Page 1
(nsqese
Wage
Rates
Rise
17
Percent
Since
1971
Nearing
U.K
JpPMlIC
b
#tic
’.•'ash;., -
IMS1-1'
-Sasao
ipor,'ld
SUIT
taid th
Sand
Japan Economic Yearbook ■ eompany-nmimained ^rnbtories ; olj.^
1
the
Japan
per cent in
chere apartments are available ; cent in 196S. w
_ Japanese wage ;
in 1970 and
Japafor
19/1.
••-.■-yr at a more dra-•
o workers at about $.10 a month i 19o9.
t in 1Q71.
different
employment
practotal
workmbsidized meals, full medical ■ a projected h.l pm cent in 1. .
'•hM most Canadian nese high school graduate:
tices and wage structures a the : benefits, transportation to and | However. Javanese manuiac/realize says Isamu ing .as textile workers in spinnexist, in Japan. Kates for
male
30-vear-old
Executive Director of ing mills, -from work, day nurseries and | turers have been able to offset,
same job in the same company company-owned
basic
$255
worker
earn
Trade Centre in lovacation resorts. ; substa itinl increases in their
month, a 40-year-old earns $325 vary widely because they depend
improving' levels
:
These
are
usually
on age.
a
month
and
a
50-year-old
$44'/
are
made
|
of
productivity.
The Japanese
Ministry of Labor recomparisons
Comparing wage rates simply ; when
a
month.
Japan.
”
he
।
o-overnment.
through
its national
* month that the counon the basis of international dol- 1 between Canada and
“
And
that
’
s
just
salary
I
industrial
policies.
encouraged
m-e hourlv salary has
comes lar conversion rates and conelud- ; says.
Mr.
Sasabuchi.
“
On
top
climbed
ra1
industry
to
improve
productivity
That of Italy and is
one country's wage rates are,
\\ age rates
that of France two annual bonuses, each at an ing
extensive, capital
lower
than
those
of
another
;
pidly
in Japan for the past .10 i bv undertaking
•anal to
average of two months’ pay,
tment in heavy and chemical
.vages
for
senior
U.K.
,
earn- usually results in an invalid coni- nigh school graduates increased
tact is that wage rates which bring total yearly •about parision, Mr. Sasabuchi says.
demands in Japan ings for the 40-year-old to
20.6• per
I “Japanese worker
wunwia tiijv,
।—
r— - cent
---- - in 1961 over I960,
(Cent, on
a united to new heights i 85.000.”
hears.” Mr. Sasabuchi i Those statistics, taken imniinm^..... . ................................................................ ..
i^nihmniniiiiinniiiuinw..... .. .................................. .........
*
1
f
“ A CHILD. IN PRISON
CAMP”
Bv SHIZUYE
TAKASHIMA
§7.95 WITH POSTAGE
••SUKIYAKI”
Practical Japanese
Cookbook Sl-65
WITH POSTAGE
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Toronto. Ont
No. 18
1IIIIHI!
The Incident Of
The Soundtruck
Japan National TV Cancels Nisei,
Afraid To Offend Canadian Govt.
External Affairs, asking for an official statement
TOKYO. — Japanese Canadian artist-writer,
that could be sent to Japan to clear up the matter.
Shizue Takashima, scheduled to be interviewed on
By S. I. HAYAKAWA
May Cutler, president of Tundra Books, says:
Japan’s national TV network, was told at the last
President, S.F. State College
“I wrote that the Canadian Government, far from
minute the show was being cancelled because it
1 am writing this on the third .anniversary of the day that San was feared it would “offend the Canadian Govern being ‘offended’ by such matters would surely
*
not want to give the impression that it censors
icisco State College was reopened, after a prolonged student
ment.”
the books or the opinions of its citizens.” That
'strike, under mv orders as the newly-appointed acting president.
On
learning
of
the
cancellation
at
the
last
was on February 18th, and no reply has been
Dior io this date — December 2, 19G8 — turmoil had been conti
received from the Department of External Affairs.
minute
by
the
Japanese
TV
network
NHK,
the
guous on the campus for more than two years. My predecessor as
“The behavior of the Government in this matter
^president had just resigned, six months after his predecessor had Canadian publisher Tundra Books of Montreal
s
narticularlv ominous at this point,” Mrs. Cutler
Ualso resigned. It was widely said that I would be lucky to last three wrote Mitchell Sharp, the Secretary of State for
' Affairs
noted, “since Cultural
’weeks in my new job.
Minister Pelletier recently ansoI believe there are two reasons that the college managed o
unced that to assist Canadian
remain open during that crisis winter of 1968-69. The first was a
publishers, the department of
matter of policy. The second was pure luck.
External Affairs would be buyThe policy was my decision to have police on campus befoie
ing books for its embassies
disorders broke out rather than debating, after disorders had begun,
ago,
has
16,000
square
feet
of
By ERNIE BEZAIRE
abroad, if the Department is
at what point to call the police. When students and professors began
greenhouse, which he uses to going to discourage books that
KINGSVILLE, Ont. — Essex
&to arrive at 8 o’clock that first morning, they were greeted at the
raise a greenhouse tomato crop, may in any way reflect unflatCounty has the best climate and
^entrances of every classroom building by uniformed officers, saying,
an 11-acre peach orchard.
teringly on the Canadian image,
^Good morning, m’am. Godd morning, sir.” Some students were offers the most opportunities.
Mr. Shikaze first came to Ca it can only demoralize an in
This‘is the consensus of Japanada 50 years ago, settling in dustry desperately struggling to
flabbergasted. Most were extremely pleased.
;?
nese-Ganadians who have settled
From that moment on there were no more squads of or0anized.
the Fraser Valley in British Co interpret all aspects of Canadian
y
^
in the county in the last 30 years
lumbia. He landed in Vancouver
from classroom to classroom demanding, under
^dissidents
life.”
and have done remarkably well.
in 1922, worked on farms in
Mthreats of •iolence, that classes be dismissed. I shall discuss more
Shizuye Takashima, the J.C.
Joseph Shikaze lives on the
Ofullv in a subsequent column the essential role of the police in Fourth Concession of Gosfield British Columbia, until 1928, ex Toronto artist-writer, is current
•“^restoring peace, order and the educational process to the campus South Township. He lives in a cept for two winters which he ly in Japan where negotiation are
spent in Calgary to learn En-I'dof San Francisco State.
underway for the Japanese pu
modern house built nine years
glish.
looked
out
of
my
office
blication of the book A CHILD
&
Now as for the element of luck. As I
‘ In 1928 he started with his
I
saw
on
the
campus
IN PRISON CAMP. The book
window before classes began that morning',
own little farm at Mission, B.C.
groups of students distributing leaflets. The anti-administia ion
describes her three childhood
When the Japanese invaded
forces were urging their fellow-students to stay away fiom_cass
years when she, along with
Pearl Harbor in 1941, Japanese
22,000 other Canadians of Japa
and support the strike. The pro-administration students were, tan _
in British Columbia found they
ing out leaflets urging support of the reopening of the col eoenese origin, were deprived of all
FUJI-YOSHIDA,
Yamanashi
walked onto the campus to shake hands with the pro-adminis ra ion — Just as Jack Nicklaus is able could no longer live within 100 civil rights, saw the confiscation
miles of the Pacific Coast. Theii
students, first putting on my tamo’-shanter, which ^S :a S01 0
of their ■property,
and were
to grab a million dollars wi^
property was placed in the hands
personal talisman and a memento of my Canadian upbringing ia a shot of his golf club, a textile
interned in primitive shack towns
manufacturer here has had his of a custodian and they had to in the Canadian Rockies. At the
1 wear for fishing, sports cai’ driving and such.
bulldozer scoop up a foituje
time of its publication in Canada
In re-opening the campus under emergency conditions, I had worth millions of yen from the move inland.
Mr. Shikaze first went to
in September, eight Canadian
announced temporary regulations which forbade the use o amp i
Manitoba, but found the winters
°
Tire
“
fortune
at
a
stroke
”
was
daily newspapers serialized it
fying equipment. But as I walked out on campus I heai
iom
revealed recently when Hideo too cold. In 194G, he came to (The Toronto Star, the Montreal
somewhere a loud-speaker blaring away. When I di&covei
^,e Tovama, 53, reported to the po Kingsville and looked around foi
the noise was coming from — it was a soundtruck paike a
lice that his bulldozer, while 10 days before sending for his Gazette, the Ottawa Journal, the
Avenue and Holloway, where students pour out of street-cars on leveling ground at a former \e- family. He found work as a Winnipeg Free Press, the Cal
their way to class — I went quickly over to tell the operators of getable field, unearthed 7,000 old share grower on a tobacco farm. gary Albertan, the Vancouver
, .. u
Sun, the Saskatoon Star-Phoenix
the r.ew regulations. They ignored me. I asked if I might use
en coins.
The treasure came to light on
In 1947, he bought five acres and the Lethbridge Herald) for
sound equipment to announce the regulations to the ga enno the afternoon of Jan- -6 ,a^ 1°’
house
six days running. Feature film
vama’s compound which is now of land and moved an old
crowd. They slammed the truck door in my face#
onto
it.
Part
of
the
property
he
leveled for housing.
rights were sold for $15,000,
So I climbed on the back of the truck to speak to the crowd, being
At a scoop of the bulldozer owned was overgrown with trees believed to be the highest sum
^hen I began to do so, the soundtruck operators incieasea tjen thousands of coins poured foi th. . and vines. He had to clear it.
ever paid by a Canadian film
vomme to drown out my voice. Looking quickly .around me, I notice ~ Thev .are rusty but valuable as The rest was an abandoned gra
maker for a book. The author
the wires leading to the loud-speakers, so I pulled them fiom ten old ‘coins. The wording can be vel pit which he levelled and
toured Canada, was widely inclearly read.
connections.
The coins were identified
_ as cleared to plant his peach or terviewed,
and
on
open-line
Meanwhile other people had also climbed onto the truck. I was those which were in use from chard.
shows
in
the
West
received
nubeing pushed, so I pushed back. An especially formidable-looking about SOO to 1,000 years .ago.
While
all
this
was
going
on,
racially-antagonistic
Most of them are believed to
merous
bearded youth approached me, and as I shrank back he too' m^ have, been minted in Japan. A he was sending two sons and , a I calls; the book was the first to
ami and said, “Don’t be afraid, Dr. Hayakawa. I’m your friawf. local researcher
----- of
__ folk culture daughter to school. “None of Le »be written by a Canadian Japa' : which Cwere
He and others helped me off the truck. I was quickly escorted back , _aid some are coms
Hina children want to live on the!nese on what is widely regarded
to my office. The whole incident was no more than an impu sue an fought in o period
- P
histoiw.
farm, so now there’s just my as “the most racist episode in
in history.
around tha'
to
/•utile gesture on my part.
— coin
----- collector; wife and I,” Mr. Shikaze ex- Canadian history.” In 1964 Prime
And it would have remained a futile gesture, I am sure, except eacj-L of the^coim H> ^orth^a ou plained recently.
Minister Pearson made a formal
That means that ToAs for his farm in British apology to the Japanese Cana
iOr one fact. Newsmen, television cameramen and press p o^ 1,000 yen. grabbed about / milyama has
graphers, predicting that interesting actions would take place
dian community.
lion yen with one scoop of a
(Cont. on Page 8)
bulldozer.
Essex County Has Best Opportunities
And Climate Say Long-time JC Settlers
Bulldozer Scoops
Millions In Coins
i
(Continued on Page 81
Wage
Rates
Rise
17
Percent
Since
1971
Nearing
U.K
JpPMlIC
b
#tic
’.•'ash;., -
IMS1-1'
-Sasao
ipor,'ld
SUIT
taid th
Sand
Japan Economic Yearbook ■ eompany-nmimained ^rnbtories ; olj.^
1
the
Japan
per cent in
chere apartments are available ; cent in 196S. w
_ Japanese wage ;
in 1970 and
Japafor
19/1.
••-.■-yr at a more dra-•
o workers at about $.10 a month i 19o9.
t in 1Q71.
different
employment
practotal
workmbsidized meals, full medical ■ a projected h.l pm cent in 1. .
'•hM most Canadian nese high school graduate:
tices and wage structures a the : benefits, transportation to and | However. Javanese manuiac/realize says Isamu ing .as textile workers in spinnexist, in Japan. Kates for
male
30-vear-old
Executive Director of ing mills, -from work, day nurseries and | turers have been able to offset,
same job in the same company company-owned
basic
$255
worker
earn
Trade Centre in lovacation resorts. ; substa itinl increases in their
month, a 40-year-old earns $325 vary widely because they depend
improving' levels
:
These
are
usually
on age.
a
month
and
a
50-year-old
$44'/
are
made
|
of
productivity.
The Japanese
Ministry of Labor recomparisons
Comparing wage rates simply ; when
a
month.
Japan.
”
he
।
o-overnment.
through
its national
* month that the counon the basis of international dol- 1 between Canada and
“
And
that
’
s
just
salary
I
industrial
policies.
encouraged
m-e hourlv salary has
comes lar conversion rates and conelud- ; says.
Mr.
Sasabuchi.
“
On
top
climbed
ra1
industry
to
improve
productivity
That of Italy and is
one country's wage rates are,
\\ age rates
that of France two annual bonuses, each at an ing
extensive, capital
lower
than
those
of
another
;
pidly
in Japan for the past .10 i bv undertaking
•anal to
average of two months’ pay,
tment in heavy and chemical
.vages
for
senior
U.K.
,
earn- usually results in an invalid coni- nigh school graduates increased
tact is that wage rates which bring total yearly •about parision, Mr. Sasabuchi says.
demands in Japan ings for the 40-year-old to
20.6• per
I “Japanese worker
wunwia tiijv,
।—
r— - cent
---- - in 1961 over I960,
(Cent, on
a united to new heights i 85.000.”
hears.” Mr. Sasabuchi i Those statistics, taken imniinm^..... . ................................................................ ..
i^nihmniniiiiinniiiuinw..... .. .................................. .........
*
1
f
“ A CHILD. IN PRISON
CAMP”
Bv SHIZUYE
TAKASHIMA
§7.95 WITH POSTAGE
••SUKIYAKI”
Practical Japanese
Cookbook Sl-65
WITH POSTAGE
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Toronto. Ont
No. 18
1IIIIHI!
The Incident Of
The Soundtruck
Japan National TV Cancels Nisei,
Afraid To Offend Canadian Govt.
External Affairs, asking for an official statement
TOKYO. — Japanese Canadian artist-writer,
that could be sent to Japan to clear up the matter.
Shizue Takashima, scheduled to be interviewed on
By S. I. HAYAKAWA
May Cutler, president of Tundra Books, says:
Japan’s national TV network, was told at the last
President, S.F. State College
“I wrote that the Canadian Government, far from
minute the show was being cancelled because it
1 am writing this on the third .anniversary of the day that San was feared it would “offend the Canadian Govern being ‘offended’ by such matters would surely
*
not want to give the impression that it censors
icisco State College was reopened, after a prolonged student
ment.”
the books or the opinions of its citizens.” That
'strike, under mv orders as the newly-appointed acting president.
On
learning
of
the
cancellation
at
the
last
was on February 18th, and no reply has been
Dior io this date — December 2, 19G8 — turmoil had been conti
received from the Department of External Affairs.
minute
by
the
Japanese
TV
network
NHK,
the
guous on the campus for more than two years. My predecessor as
“The behavior of the Government in this matter
^president had just resigned, six months after his predecessor had Canadian publisher Tundra Books of Montreal
s
narticularlv ominous at this point,” Mrs. Cutler
Ualso resigned. It was widely said that I would be lucky to last three wrote Mitchell Sharp, the Secretary of State for
' Affairs
noted, “since Cultural
’weeks in my new job.
Minister Pelletier recently ansoI believe there are two reasons that the college managed o
unced that to assist Canadian
remain open during that crisis winter of 1968-69. The first was a
publishers, the department of
matter of policy. The second was pure luck.
External Affairs would be buyThe policy was my decision to have police on campus befoie
ing books for its embassies
disorders broke out rather than debating, after disorders had begun,
ago,
has
16,000
square
feet
of
By ERNIE BEZAIRE
abroad, if the Department is
at what point to call the police. When students and professors began
greenhouse, which he uses to going to discourage books that
KINGSVILLE, Ont. — Essex
&to arrive at 8 o’clock that first morning, they were greeted at the
raise a greenhouse tomato crop, may in any way reflect unflatCounty has the best climate and
^entrances of every classroom building by uniformed officers, saying,
an 11-acre peach orchard.
teringly on the Canadian image,
^Good morning, m’am. Godd morning, sir.” Some students were offers the most opportunities.
Mr. Shikaze first came to Ca it can only demoralize an in
This‘is the consensus of Japanada 50 years ago, settling in dustry desperately struggling to
flabbergasted. Most were extremely pleased.
;?
nese-Ganadians who have settled
From that moment on there were no more squads of or0anized.
the Fraser Valley in British Co interpret all aspects of Canadian
y
^
in the county in the last 30 years
lumbia. He landed in Vancouver
from classroom to classroom demanding, under
^dissidents
life.”
and have done remarkably well.
in 1922, worked on farms in
Mthreats of •iolence, that classes be dismissed. I shall discuss more
Shizuye Takashima, the J.C.
Joseph Shikaze lives on the
Ofullv in a subsequent column the essential role of the police in Fourth Concession of Gosfield British Columbia, until 1928, ex Toronto artist-writer, is current
•“^restoring peace, order and the educational process to the campus South Township. He lives in a cept for two winters which he ly in Japan where negotiation are
spent in Calgary to learn En-I'dof San Francisco State.
underway for the Japanese pu
modern house built nine years
glish.
looked
out
of
my
office
blication of the book A CHILD
&
Now as for the element of luck. As I
‘ In 1928 he started with his
I
saw
on
the
campus
IN PRISON CAMP. The book
window before classes began that morning',
own little farm at Mission, B.C.
groups of students distributing leaflets. The anti-administia ion
describes her three childhood
When the Japanese invaded
forces were urging their fellow-students to stay away fiom_cass
years when she, along with
Pearl Harbor in 1941, Japanese
22,000 other Canadians of Japa
and support the strike. The pro-administration students were, tan _
in British Columbia found they
ing out leaflets urging support of the reopening of the col eoenese origin, were deprived of all
FUJI-YOSHIDA,
Yamanashi
walked onto the campus to shake hands with the pro-adminis ra ion — Just as Jack Nicklaus is able could no longer live within 100 civil rights, saw the confiscation
miles of the Pacific Coast. Theii
students, first putting on my tamo’-shanter, which ^S :a S01 0
of their ■property,
and were
to grab a million dollars wi^
property was placed in the hands
personal talisman and a memento of my Canadian upbringing ia a shot of his golf club, a textile
interned in primitive shack towns
manufacturer here has had his of a custodian and they had to in the Canadian Rockies. At the
1 wear for fishing, sports cai’ driving and such.
bulldozer scoop up a foituje
time of its publication in Canada
In re-opening the campus under emergency conditions, I had worth millions of yen from the move inland.
Mr. Shikaze first went to
in September, eight Canadian
announced temporary regulations which forbade the use o amp i
Manitoba, but found the winters
°
Tire
“
fortune
at
a
stroke
”
was
daily newspapers serialized it
fying equipment. But as I walked out on campus I heai
iom
revealed recently when Hideo too cold. In 194G, he came to (The Toronto Star, the Montreal
somewhere a loud-speaker blaring away. When I di&covei
^,e Tovama, 53, reported to the po Kingsville and looked around foi
the noise was coming from — it was a soundtruck paike a
lice that his bulldozer, while 10 days before sending for his Gazette, the Ottawa Journal, the
Avenue and Holloway, where students pour out of street-cars on leveling ground at a former \e- family. He found work as a Winnipeg Free Press, the Cal
their way to class — I went quickly over to tell the operators of getable field, unearthed 7,000 old share grower on a tobacco farm. gary Albertan, the Vancouver
, .. u
Sun, the Saskatoon Star-Phoenix
the r.ew regulations. They ignored me. I asked if I might use
en coins.
The treasure came to light on
In 1947, he bought five acres and the Lethbridge Herald) for
sound equipment to announce the regulations to the ga enno the afternoon of Jan- -6 ,a^ 1°’
house
six days running. Feature film
vama’s compound which is now of land and moved an old
crowd. They slammed the truck door in my face#
onto
it.
Part
of
the
property
he
leveled for housing.
rights were sold for $15,000,
So I climbed on the back of the truck to speak to the crowd, being
At a scoop of the bulldozer owned was overgrown with trees believed to be the highest sum
^hen I began to do so, the soundtruck operators incieasea tjen thousands of coins poured foi th. . and vines. He had to clear it.
ever paid by a Canadian film
vomme to drown out my voice. Looking quickly .around me, I notice ~ Thev .are rusty but valuable as The rest was an abandoned gra
maker for a book. The author
the wires leading to the loud-speakers, so I pulled them fiom ten old ‘coins. The wording can be vel pit which he levelled and
toured Canada, was widely inclearly read.
connections.
The coins were identified
_ as cleared to plant his peach or terviewed,
and
on
open-line
Meanwhile other people had also climbed onto the truck. I was those which were in use from chard.
shows
in
the
West
received
nubeing pushed, so I pushed back. An especially formidable-looking about SOO to 1,000 years .ago.
While
all
this
was
going
on,
racially-antagonistic
Most of them are believed to
merous
bearded youth approached me, and as I shrank back he too' m^ have, been minted in Japan. A he was sending two sons and , a I calls; the book was the first to
ami and said, “Don’t be afraid, Dr. Hayakawa. I’m your friawf. local researcher
----- of
__ folk culture daughter to school. “None of Le »be written by a Canadian Japa' : which Cwere
He and others helped me off the truck. I was quickly escorted back , _aid some are coms
Hina children want to live on the!nese on what is widely regarded
to my office. The whole incident was no more than an impu sue an fought in o period
- P
histoiw.
farm, so now there’s just my as “the most racist episode in
in history.
around tha'
to
/•utile gesture on my part.
— coin
----- collector; wife and I,” Mr. Shikaze ex- Canadian history.” In 1964 Prime
And it would have remained a futile gesture, I am sure, except eacj-L of the^coim H> ^orth^a ou plained recently.
Minister Pearson made a formal
That means that ToAs for his farm in British apology to the Japanese Cana
iOr one fact. Newsmen, television cameramen and press p o^ 1,000 yen. grabbed about / milyama has
graphers, predicting that interesting actions would take place
dian community.
lion yen with one scoop of a
(Cont. on Page 8)
bulldozer.
Essex County Has Best Opportunities
And Climate Say Long-time JC Settlers
Bulldozer Scoops
Millions In Coins
i
(Continued on Page 81
Page 2
PAGE 2
4
1'
11
w
6
I'
M
L
ft
6
u
M o ^
V?
in
K—/
0
2
T
0
*
r
0
o
fi
7'
A
0
Zf
o
£
11
pj
Ab
dll(:
i»
2
*§ ^"1
0
z
o
0
^
fk
c
^
e ^
3 & It
A
6 R^
i^
4
0
»nt
It
«j
o
ft ^
£7)
2
n
A
0
i'
r
5
0
0 w
it
0
A6 i
T
< r
o
/S
li
ft
#J
j
o
fit
ft
3
K
6
3V
IP
re
it
W
0
ft
0
gS
-L'
o
El
^ ^ AT)
ft
2
7e
w
‘I
2
L
5
^
b
6
’J1
0
L
G
ft
It
(
i
It
^1
0 0 1 0
Bi 0 7 it
HH ■5 R
0)
■1
*
rT
l«>J 0
>
6
&t)
Bi w
M
X
b
b
A
O
par
0
P
flD
0
5
It
P
*
7
5
TUT
IP
0
4
E*
F
0
ft
0
$B 0
o
b
U'
ft
9 ^O^S#^
If 0 b 6
^^'-^^^A
{-LX
0
0
0 7c 7z o ® ^
a
W
K'^^r<H$2ft|l|l'
14
72
o
ttlo^hUb
$ i
0'
£ A* 72 Z 8$ T £
6
ft
Xr
3
It
ft
ft
It
WO
0
It
0
5 a
lH 0 5
5 ^ ft n
ffe &
3 |l
Ki
M
fc
H
ti
It
vj
Ar S
>1
6 I
Au -'
E ^ It
T
At 5?. ® △ △
-
IS 1^
^ ^ m
It > Uj
®
Your Workmen’s Compensation Board
and The Safety Associations, Ontario
^ Iff
-imiM
o
8? 1$
0
t®
5r
V
o O ill tij f
3 >'
^ ^J ^
F
f^R
§0 w .5
*1]
(fl $ It HP
9
6
PM ni
^ Al H
b
E’
I’ 9
o
\ ^]
E"
a*
TA1
Cl*
t M
^ ® 111
A
O 3
3 5
C
a^
Fr
0 0s£
IB
o
i^ y*z
cc P *
E' 0
It
It
START YOUR HAPPY HOLIDAY
4
1'
11
w
6
I'
M
L
ft
6
u
M o ^
V?
in
K—/
0
2
T
0
*
r
0
o
fi
7'
A
0
Zf
o
£
11
pj
Ab
dll(:
i»
2
*§ ^"1
0
z
o
0
^
fk
c
^
e ^
3 & It
A
6 R^
i^
4
0
»nt
It
«j
o
ft ^
£7)
2
n
A
0
i'
r
5
0
0 w
it
0
A6 i
T
< r
o
/S
li
ft
#J
j
o
fit
ft
3
K
6
3V
IP
re
it
W
0
ft
0
gS
-L'
o
El
^ ^ AT)
ft
2
7e
w
‘I
2
L
5
^
b
6
’J1
0
L
G
ft
It
(
i
It
^1
0 0 1 0
Bi 0 7 it
HH ■5 R
0)
■1
*
rT
l«>J 0
>
6
&t)
Bi w
M
X
b
b
A
O
par
0
P
flD
0
5
It
P
*
7
5
TUT
IP
0
4
E*
F
0
ft
0
$B 0
o
b
U'
ft
9 ^O^S#^
If 0 b 6
^^'-^^^A
{-LX
0
0
0 7c 7z o ® ^
a
W
K'^^r<H$2ft|l|l'
14
72
o
ttlo^hUb
$ i
0'
£ A* 72 Z 8$ T £
6
ft
Xr
3
It
ft
ft
It
WO
0
It
0
5 a
lH 0 5
5 ^ ft n
ffe &
3 |l
Ki
M
fc
H
ti
It
vj
Ar S
>1
6 I
Au -'
E ^ It
T
At 5?. ® △ △
-
IS 1^
^ ^ m
It > Uj
®
Your Workmen’s Compensation Board
and The Safety Associations, Ontario
^ Iff
-imiM
o
8? 1$
0
t®
5r
V
o O ill tij f
3 >'
^ ^J ^
F
f^R
§0 w .5
*1]
(fl $ It HP
9
6
PM ni
^ Al H
b
E’
I’ 9
o
\ ^]
E"
a*
TA1
Cl*
t M
^ ® 111
A
O 3
3 5
C
a^
Fr
0 0s£
IB
o
i^ y*z
cc P *
E' 0
It
It
START YOUR HAPPY HOLIDAY
Page 3
PAGE 3
7. 1972
3
7?
Hl
3
iU
$
3
5
IX
b
M
O
O'
■s'
i»
0
d5
i
Z.
0
fl
7
IX
© i%
7m
d»
9
tit ^
I'
£P
a ^
6' b'G
pt
IH
DD 1'3
fit
6
r
3
pM
7e
i
EX IX
^ n ^ as 1 -£
9
U tt 5JIJ ^ ^ ^ t‘1
□
^ iK ZM
4
© UM t
li^ ^1
ir H £ f~ ^
tJV
3
5
2
7m f |t
7?
fl
fc
7
9
4
i ■
tl V'
tl
V
£
6
(2)
5
15
1'5
5
&'
T
fl 7m
MW
(X
3
?
IX
i
0
Zm
O' Ze
F$&&
Zm
fl
fl
IX
m & ^ ft 5$ *
#
W
9
eV ^
II
fM
0>
^tt« & tt
iiStJ
El
If
^^
5
9
t
5
11
5
/v
IX
9
$
^+ ^TIW
°ni
fi#ft
Z t 8l|j $ H
7 ^ IX v (X
IX & n
-T- , f M It
d‘ Zm
§ O'S
I 4' ^ ^ fxm W^# - W
* 5 wm
Y
7 ^
ir ^ it
6 K 2.
OP (D
co rm
^
IX
37tt^Ofift^V'®
Z.
RM
H
PS
§
M
w
4i m©
43 ^
221 Spadina Ave.,
A .^
862-1082
I
Toronto
JE
Japanese Restaurant
“MICHI”
328 Queen St. West,
Toronto — Tel. 863-9519
466-2041
466-7962
GIFT
Mt
942 PAPE AVE. ।
7. 1972
3
7?
Hl
3
iU
$
3
5
IX
b
M
O
O'
■s'
i»
0
d5
i
Z.
0
fl
7
IX
© i%
7m
d»
9
tit ^
I'
£P
a ^
6' b'G
pt
IH
DD 1'3
fit
6
r
3
pM
7e
i
EX IX
^ n ^ as 1 -£
9
U tt 5JIJ ^ ^ ^ t‘1
□
^ iK ZM
4
© UM t
li^ ^1
ir H £ f~ ^
tJV
3
5
2
7m f |t
7?
fl
fc
7
9
4
i ■
tl V'
tl
V
£
6
(2)
5
15
1'5
5
&'
T
fl 7m
MW
(X
3
?
IX
i
0
Zm
O' Ze
F$&&
Zm
fl
fl
IX
m & ^ ft 5$ *
#
W
9
eV ^
II
fM
0>
^tt« & tt
iiStJ
El
If
^^
5
9
t
5
11
5
/v
IX
9
$
^+ ^TIW
°ni
fi#ft
Z t 8l|j $ H
7 ^ IX v (X
IX & n
-T- , f M It
d‘ Zm
§ O'S
I 4' ^ ^ fxm W^# - W
* 5 wm
Y
7 ^
ir ^ it
6 K 2.
OP (D
co rm
^
IX
37tt^Ofift^V'®
Z.
RM
H
PS
§
M
w
4i m©
43 ^
221 Spadina Ave.,
A .^
862-1082
I
Toronto
JE
Japanese Restaurant
“MICHI”
328 Queen St. West,
Toronto — Tel. 863-9519
466-2041
466-7962
GIFT
Mt
942 PAPE AVE. ।
Page 4
PAGE 4
7
¥ 4
IX
5
IX
d5
&
an
33=
i'
n
15
e*
X
xS
ze
b
IX
E
K
7?
IF
0
Zd
£
11
CO
a
H
ze
>
t'
0
5
5
5
5
7
£
7
t
A
9
CM
lit
^J
F
A
6
JJ
M
0
r
■i
l&l
9
I'
k
iR
df>
7P
lek
U£
Z>
Ur
H
K
UL
Ci
0)
^ £ »i
t
C5
IX
^ ^ ® 7$
X
d>
e.
^L
ri
(d
UH
W
£
fa
Tf
fsU
7
IX.
15
III
?
<t X
fa
'i
5
IX
ft
o
s?J
nv
ip
£
O’
0
4
h
IX
X#^7t^
f
Sj
/Mill
o*
tr
fa
0
m Wi jw ^ ix
6
IX
s
£»
Zp
K
b
G^
CD
£ A *T & ^
0
KF
3
£1]
IT
7
BL
IC
I
b
d>
ib
IX
ft
IX
6
A
n
6
£>
IX
0
Co
co
o
#1
V'
k
IX
6
o
•^1 s
IX
IX 0
Mt
11
HU
o
«o
3
Ze
IX
i'
d‘
3
Ze
CO
?
4
&
0
Zp
rz
ID
a
ft
6
y
<*6
II
6
6
5
ta«
•Vh
*7
IX
V'
.b
0
K fa
d»
Ltl^A lilt
D
re
fiij
3#s*
I'
&
CD
®J
21^
A I>1
b ®
£ &
fa ±
r.
GD
IX
1
;®,
6
b
2 ^ fl >
b
Hill
Z)>
0
11
3
11
ID # ^
It
u
2D
no
CD
H 3 3
d'
TEL: 366-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
r
TEL: 363-0655
^# 0 H
0
^ ?f R <D
t -^ ^ S
mt
to
d>
M®^ 7
^®
X aH
^ J5 3' ^ a 1 KJ
izm^£>-m£
<h^ f <
isAaSt.
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO 2-B. ONT.
Telephone 366-2164
7
¥ 4
IX
5
IX
d5
&
an
33=
i'
n
15
e*
X
xS
ze
b
IX
E
K
7?
IF
0
Zd
£
11
CO
a
H
ze
>
t'
0
5
5
5
5
7
£
7
t
A
9
CM
lit
^J
F
A
6
JJ
M
0
r
■i
l&l
9
I'
k
iR
df>
7P
lek
U£
Z>
Ur
H
K
UL
Ci
0)
^ £ »i
t
C5
IX
^ ^ ® 7$
X
d>
e.
^L
ri
(d
UH
W
£
fa
Tf
fsU
7
IX.
15
III
?
<t X
fa
'i
5
IX
ft
o
s?J
nv
ip
£
O’
0
4
h
IX
X#^7t^
f
Sj
/Mill
o*
tr
fa
0
m Wi jw ^ ix
6
IX
s
£»
Zp
K
b
G^
CD
£ A *T & ^
0
KF
3
£1]
IT
7
BL
IC
I
b
d>
ib
IX
ft
IX
6
A
n
6
£>
IX
0
Co
co
o
#1
V'
k
IX
6
o
•^1 s
IX
IX 0
Mt
11
HU
o
«o
3
Ze
IX
i'
d‘
3
Ze
CO
?
4
&
0
Zp
rz
ID
a
ft
6
y
<*6
II
6
6
5
ta«
•Vh
*7
IX
V'
.b
0
K fa
d»
Ltl^A lilt
D
re
fiij
3#s*
I'
&
CD
®J
21^
A I>1
b ®
£ &
fa ±
r.
GD
IX
1
;®,
6
b
2 ^ fl >
b
Hill
Z)>
0
11
3
11
ID # ^
It
u
2D
no
CD
H 3 3
d'
TEL: 366-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
r
TEL: 363-0655
^# 0 H
0
^ ?f R <D
t -^ ^ S
mt
to
d>
M®^ 7
^®
X aH
^ J5 3' ^ a 1 KJ
izm^£>-m£
<h^ f <
isAaSt.
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO 2-B. ONT.
Telephone 366-2164
Page 5
PAGE 5
©
1Q
1#
9
©
9
9
&
it
Zp It
-&J
H
7
ii
b
i
0
B t
ffi
9
it
IX 5
0
i' ©
9
&
9
Zp
£P
©
a
9
Zp
it m b
n<b
(IS)
ZP It
It
9
nu
^ m
it A
It ©
H
it
ZP
*1
i;
^ ©
^ 3c
I'
i'
f'>
d»
Zp
f? $6
o
111
I'
o
It
Zp ^
b
it
1
£
A & to 6
ia i
o
Zp
{A F
£
it
7t
?L
Zp it
I'
it d» it
tt
z?
Zn
in
it
it
it
VII
7)
7£
©
it
i'
t
*
5
C
%
V'
It
Pl
6
it
9
it
©
V'
I'
6 © #
it
b
it ft
a
it
K
d*
It
K
3
9
d;
fl
9J
11
it’
1^1
ic
t
5
®Pit
i &
©
d'
7
£
©
5
t
S
i‘ in
I'
ft
it
cn
6
o>
It
«
h
4
£ & ft^ 7 ^
1
4
3
l'
it
6
Zp
©
it
aa
5
0 K ?
'O
fl I
111 X V' 5
#R x m
B0
^1 ^© < a
0 1
it 2
9 <
l^it
r**
It
fl
5
fl
it
It
it
lit
it
it
»m
£
£
El
it. i>
tx ^ 9
iP
I M
i Hi
9 Zt
® It
BE ©
?£
it
It
it
7K± B<HJ
*30
5a ft
*
ni'©l^
IX
7
3
— ’J
.ft
WO
1
It
wi
it
^ *‘
it’ ^
3
it it
it ti:
it it
0
<b W
d?
Jta
it
It
9
it 5
* rj
^ ill ^F A .^ 4
tit
B
ri
B
b
it
i5
it
^ <?) 1 in
5
CO it
t 2
©^ ^
ft ^ it
it
© &|t#9^
9
r -c t^i
6 & 29
#C b
io®
w
a. © fl
®<oE
as
5 {111®
® fp -ft i$ HF k - It w ^t % 4 4> =
a)iii»®K»w|#fflW*s
Jl| §d © IB 10 S’*
+ o^t#!E^
^lO!E®«^?f
© 1®
f n^ffl-SgrSSftftffW^IE®*
©
1Q
1#
9
©
9
9
&
it
Zp It
-&J
H
7
ii
b
i
0
B t
ffi
9
it
IX 5
0
i' ©
9
&
9
Zp
£P
©
a
9
Zp
it m b
n<b
(IS)
ZP It
It
9
nu
^ m
it A
It ©
H
it
ZP
*1
i;
^ ©
^ 3c
I'
i'
f'>
d»
Zp
f? $6
o
111
I'
o
It
Zp ^
b
it
1
£
A & to 6
ia i
o
Zp
{A F
£
it
7t
?L
Zp it
I'
it d» it
tt
z?
Zn
in
it
it
it
VII
7)
7£
©
it
i'
t
*
5
C
%
V'
It
Pl
6
it
9
it
©
V'
I'
6 © #
it
b
it ft
a
it
K
d*
It
K
3
9
d;
fl
9J
11
it’
1^1
ic
t
5
®Pit
i &
©
d'
7
£
©
5
t
S
i‘ in
I'
ft
it
cn
6
o>
It
«
h
4
£ & ft^ 7 ^
1
4
3
l'
it
6
Zp
©
it
aa
5
0 K ?
'O
fl I
111 X V' 5
#R x m
B0
^1 ^© < a
0 1
it 2
9 <
l^it
r**
It
fl
5
fl
it
It
it
lit
it
it
»m
£
£
El
it. i>
tx ^ 9
iP
I M
i Hi
9 Zt
® It
BE ©
?£
it
It
it
7K± B<HJ
*30
5a ft
*
ni'©l^
IX
7
3
— ’J
.ft
WO
1
It
wi
it
^ *‘
it’ ^
3
it it
it ti:
it it
0
<b W
d?
Jta
it
It
9
it 5
* rj
^ ill ^F A .^ 4
tit
B
ri
B
b
it
i5
it
^ <?) 1 in
5
CO it
t 2
©^ ^
ft ^ it
it
© &|t#9^
9
r -c t^i
6 & 29
#C b
io®
w
a. © fl
®<oE
as
5 {111®
® fp -ft i$ HF k - It w ^t % 4 4> =
a)iii»®K»w|#fflW*s
Jl| §d © IB 10 S’*
+ o^t#!E^
^lO!E®«^?f
© 1®
f n^ffl-SgrSSftftffW^IE®*
Page 6
CANADIAN
THE
*
b
i/)
&
O'
3
0")
/I
0
H?
0
<59
P4
0
5/
£
FH
A
ft
IX
XE
X zb'
£h
O'
O'
Ik
O'
7?
P5 6
ic
»?
6
•° k
1$
®it
0
O'
0
Ft
mm
1
M
T#
A/j
t
K
k
3
mi
tl
il'Ni
w
££
AT
4^
0
K
’Ea
UE
hr
k
o■
>K
— N
fl /\
#r
IX
iX
Ft
4-
<5
0
2k
V#1
f
ft
ib
I'
Tj
c
13
fa 1
<6 13
w-
pH'
&
&
«!
r
tti
nn
N
•7
L
Ft
fl
6 6
£ ^
n
O'
7X
4k
ku
CT
HJJ
H
O'
t/J
iE
O'
pH
no
SD
Ox?
m
Ik
6
«i
0
V >
L
& &
0
1
i
s
O'
K
O'
n
El
ff«
O
St'
Zt
5
IX
CD
PN
IX
o/
/o
IX
a
It
n Ft i'
ih
j wn
b>
O'
-i
K
Kb
T
El
vL
a
41 kt
/J'
FC
FC
0
O'
till
I.
El
V'
IX
*
0
0
IX
£
fill IX K
Ft
6
ck
IC
HU
>^$ 0
Ft
'H
o
b W&
r
FC
0
Ft
£
>4
0
u
Ik
* wo
t^ig
ft
k
B
&
^J
A?'
N
ft
EU
O'
t
IN
fl
lift
It If
Ft
Zt
I
'9
X
0
£
o
X
6
i
jj
(k
5
F
IN
ri j
to
IC
kt
NEW CANADIAN
479 Queen St. W
Toronto 133, Ont
Phone 366-5005
Second class mai
registration
number 0366
Kb.
fx
1^
ft
CT
Ik
kt
*
ft
I#
-r
7
MHTnir .
1
69
IM
i
7
£
£
wi
IPO
Fl
Ki ft
0
O'
5
O’
O'
UJI
It
3'1
V
O'
0
b
£
^E
Ft
17
■5
n
o
ft
0
Ze
d'
M
z
r ml o-
c
O
&
L
I-
N
ft
O'
O'
5
O
O'
{of Iff
0
Th
IX
OS
K
El
b
0
r£ rc
Eg
®
0
It
£
5
$9
K
O
O'
IU
9
It
M
IE
w
i'
n
B. AW
Ft
O'
Ft
1
ii
”C fa ^ l^ ti
4’
O'
9#
3
5
£
8I ^ O V
t
it
Ft
L
1
0
Ft
7
7C
i
6
It
U
5
6
26
c
n
n Ft
V'
6
>
17
THE
*
b
i/)
&
O'
3
0")
/I
0
H?
0
<59
P4
0
5/
£
FH
A
ft
IX
XE
X zb'
£h
O'
O'
Ik
O'
7?
P5 6
ic
»?
6
•° k
1$
®it
0
O'
0
Ft
mm
1
M
T#
A/j
t
K
k
3
mi
tl
il'Ni
w
££
AT
4^
0
K
’Ea
UE
hr
k
o■
>K
— N
fl /\
#r
IX
iX
Ft
4-
<5
0
2k
V#1
f
ft
ib
I'
Tj
c
13
fa 1
<6 13
w-
pH'
&
&
«!
r
tti
nn
N
•7
L
Ft
fl
6 6
£ ^
n
O'
7X
4k
ku
CT
HJJ
H
O'
t/J
iE
O'
pH
no
SD
Ox?
m
Ik
6
«i
0
V >
L
& &
0
1
i
s
O'
K
O'
n
El
ff«
O
St'
Zt
5
IX
CD
PN
IX
o/
/o
IX
a
It
n Ft i'
ih
j wn
b>
O'
-i
K
Kb
T
El
vL
a
41 kt
/J'
FC
FC
0
O'
till
I.
El
V'
IX
*
0
0
IX
£
fill IX K
Ft
6
ck
IC
HU
>^$ 0
Ft
'H
o
b W&
r
FC
0
Ft
£
>4
0
u
Ik
* wo
t^ig
ft
k
B
&
^J
A?'
N
ft
EU
O'
t
IN
fl
lift
It If
Ft
Zt
I
'9
X
0
£
o
X
6
i
jj
(k
5
F
IN
ri j
to
IC
kt
NEW CANADIAN
479 Queen St. W
Toronto 133, Ont
Phone 366-5005
Second class mai
registration
number 0366
Kb.
fx
1^
ft
CT
Ik
kt
*
ft
I#
-r
7
MHTnir .
1
69
IM
i
7
£
£
wi
IPO
Fl
Ki ft
0
O'
5
O’
O'
UJI
It
3'1
V
O'
0
b
£
^E
Ft
17
■5
n
o
ft
0
Ze
d'
M
z
r ml o-
c
O
&
L
I-
N
ft
O'
O'
5
O
O'
{of Iff
0
Th
IX
OS
K
El
b
0
r£ rc
Eg
®
0
It
£
5
$9
K
O
O'
IU
9
It
M
IE
w
i'
n
B. AW
Ft
O'
Ft
1
ii
”C fa ^ l^ ti
4’
O'
9#
3
5
£
8I ^ O V
t
it
Ft
L
1
0
Ft
7
7C
i
6
It
U
5
6
26
c
n
n Ft
V'
6
>
17
Page 7
NEW
1972
PAGE 7
C A N A D I AN
Il to « good policy to
bar* Um RIGHT POLICY
Dates And Doings
I
ComoU
William Wales Ltd.
Insurance Agents
2 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A. Ont.
Phone 368-46S1
ntre Film Society Presents "Konzen Ryoko”
^X'TO. __ The Japanese Canadian Cultural Centre's Film
•e for March will be entitled "Konzen Ryoko” 01
Tour. This film will be shown on Sunday. March 12th
S
m This Shochiku comedy, in colour, is directed
»e
at ;
Iby 31
ru
"A
to -Tn
h speed modern Japanese comedy — an hilarious sequel
Rvoko” with Frankie S; kai as the conductor, Chieko
the father
; persistent girlfriend, Junsaburo B.an
train which travels at high speed from
of an expre
— J.C. Cultural Centre
Tasaki.
I
!
Buy and Sell
Your Home
Through
|
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE Ltd.
2006 Lawrence. Ave. East
Scarboro. Ont.
757-51 St
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
st.
I
John's
Presbyterian,
Broadview
at
Simpson
Ave.
Bus: 924-8153
Ros: 922-1353
SEF.VICES.^^. Sunday Schooi and Worship Services 2:00 P.M.
ERNEST JOMORI
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1686.
s
Chartered Accountant
81
Sb
Suite
TORONTO BUDDHIST CHURCH
8
130 BLOOR ST. W.
SUNDAY, MARCH 12, 1972
s
403
TORONTO
918 BatLurst St.
10:30 A.M. Religious School
11:00 A.M. Morning Service
2:00 P.M. Japanese Service
Telephone: 534-4302
RES. 231-0863
11 Ivy Loa Croa.
WORSHIP WHERE EAST MEETS WEST
BUS. 783-4261
3101 Bathurst St.
MRS. SATOKO SATO
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
SUNDAY, MARCH 12, 1972
Japanese —- Rev. C. Y. Horikoshi, 782-5267
Sunday Service and Sunday School 11:30 A.M. ..
English Rev. Ken Matsugu, 444-5159
A warm welcome to all.
PHOTOGRAPHY
WEDDING SPECIALISTS
EXCLUSIVE COVERAGE
T. B. MATSUDA .
4
425-5211
PHONE FOR SAMPLES
TORONTO
AH types of insurance
CROWN LIFE
INSURANCE CO.
Alberta's Ombudsman exists for one purpose . . . so
that if any person or group suffers an injustice at the hands
of a department or agency of the Government, someone
in authority will listen. And do what he can to redress
the wrong.
Anyone who believes he has a grievance against the
administration of the Government of Alberta, and has
exhausted all normal appeal procedures, is entitled to
present his complaint to the Ombudsman.
Complaints must be presented in writing. They may
relate to decisions, recommendations, acts, or omissions
made by any department or agency of the Provincial
Government, which the complainant feels to be
discriminatory, contrary to law, unjust or wrong.
When the Ombudsman decides a complaint is justified,
he recommends remedial action to the legislature.
Contact your Ombudsman at this address:
920 Centennial Building, Edmonton, Phone 423-2251
Read Stella Ito's
"SUKIYAKI"
Custom Picture
Framing
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
1278 Yonge Street, Toronto 7, Out.
SOUTH OF WOODLAWN
Tokio Nishimura
923--6877
KINO'S MARKET
Red & White
Food Store
Slocan City, B.C.
Phone 355-2211
A Japanese Cookbook For Cosmopolitan Gourmets
“Over 60 Favorite Recipes”
DANFORTH
Available At The New Canadian For Only $1.65
479 Queen St. West — Toronto 2B, Ont.
In Toronto’s West End
SPORTING GOODS
SHITO
Karate Dojo
5415 Dundas St. W.
PHONE 233-3478
Hockey Equipment
Skate Sharpening
th® greatest
gift of all
551 Danforth Ave.,
(neai
Carlaw)
George Fukusaka
463-7400
OPEN FR1. UNTIL 9 P.M.
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Tax Reduction
Retirement Income
Family Protection
Disability Pay Cheques
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
— O —
MITS TANOUYE
NATIONAL LIFE
OF CANADA
10 St. Mary St., Toronto
923-0916
447-8986
OFTORONTO
* FORMAL RENTALS
Custom Made Suits
& Trousers
733 Danforth Ave.,
Toronto
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
437 Danforth Ave. Toronto
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
Tel. 463-8104
1972
PAGE 7
C A N A D I AN
Il to « good policy to
bar* Um RIGHT POLICY
Dates And Doings
I
ComoU
William Wales Ltd.
Insurance Agents
2 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A. Ont.
Phone 368-46S1
ntre Film Society Presents "Konzen Ryoko”
^X'TO. __ The Japanese Canadian Cultural Centre's Film
•e for March will be entitled "Konzen Ryoko” 01
Tour. This film will be shown on Sunday. March 12th
S
m This Shochiku comedy, in colour, is directed
»e
at ;
Iby 31
ru
"A
to -Tn
h speed modern Japanese comedy — an hilarious sequel
Rvoko” with Frankie S; kai as the conductor, Chieko
the father
; persistent girlfriend, Junsaburo B.an
train which travels at high speed from
of an expre
— J.C. Cultural Centre
Tasaki.
I
!
Buy and Sell
Your Home
Through
|
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE Ltd.
2006 Lawrence. Ave. East
Scarboro. Ont.
757-51 St
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
st.
I
John's
Presbyterian,
Broadview
at
Simpson
Ave.
Bus: 924-8153
Ros: 922-1353
SEF.VICES.^^. Sunday Schooi and Worship Services 2:00 P.M.
ERNEST JOMORI
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1686.
s
Chartered Accountant
81
Sb
Suite
TORONTO BUDDHIST CHURCH
8
130 BLOOR ST. W.
SUNDAY, MARCH 12, 1972
s
403
TORONTO
918 BatLurst St.
10:30 A.M. Religious School
11:00 A.M. Morning Service
2:00 P.M. Japanese Service
Telephone: 534-4302
RES. 231-0863
11 Ivy Loa Croa.
WORSHIP WHERE EAST MEETS WEST
BUS. 783-4261
3101 Bathurst St.
MRS. SATOKO SATO
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
SUNDAY, MARCH 12, 1972
Japanese —- Rev. C. Y. Horikoshi, 782-5267
Sunday Service and Sunday School 11:30 A.M. ..
English Rev. Ken Matsugu, 444-5159
A warm welcome to all.
PHOTOGRAPHY
WEDDING SPECIALISTS
EXCLUSIVE COVERAGE
T. B. MATSUDA .
4
425-5211
PHONE FOR SAMPLES
TORONTO
AH types of insurance
CROWN LIFE
INSURANCE CO.
Alberta's Ombudsman exists for one purpose . . . so
that if any person or group suffers an injustice at the hands
of a department or agency of the Government, someone
in authority will listen. And do what he can to redress
the wrong.
Anyone who believes he has a grievance against the
administration of the Government of Alberta, and has
exhausted all normal appeal procedures, is entitled to
present his complaint to the Ombudsman.
Complaints must be presented in writing. They may
relate to decisions, recommendations, acts, or omissions
made by any department or agency of the Provincial
Government, which the complainant feels to be
discriminatory, contrary to law, unjust or wrong.
When the Ombudsman decides a complaint is justified,
he recommends remedial action to the legislature.
Contact your Ombudsman at this address:
920 Centennial Building, Edmonton, Phone 423-2251
Read Stella Ito's
"SUKIYAKI"
Custom Picture
Framing
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
1278 Yonge Street, Toronto 7, Out.
SOUTH OF WOODLAWN
Tokio Nishimura
923--6877
KINO'S MARKET
Red & White
Food Store
Slocan City, B.C.
Phone 355-2211
A Japanese Cookbook For Cosmopolitan Gourmets
“Over 60 Favorite Recipes”
DANFORTH
Available At The New Canadian For Only $1.65
479 Queen St. West — Toronto 2B, Ont.
In Toronto’s West End
SPORTING GOODS
SHITO
Karate Dojo
5415 Dundas St. W.
PHONE 233-3478
Hockey Equipment
Skate Sharpening
th® greatest
gift of all
551 Danforth Ave.,
(neai
Carlaw)
George Fukusaka
463-7400
OPEN FR1. UNTIL 9 P.M.
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Tax Reduction
Retirement Income
Family Protection
Disability Pay Cheques
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
— O —
MITS TANOUYE
NATIONAL LIFE
OF CANADA
10 St. Mary St., Toronto
923-0916
447-8986
OFTORONTO
* FORMAL RENTALS
Custom Made Suits
& Trousers
733 Danforth Ave.,
Toronto
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
437 Danforth Ave. Toronto
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
Tel. 463-8104
Page 8
Tuesday, March ?m^
N E W
Settlers . . .
(Continued from Page 19
Incident
The New Canad
(Cont. from Page One?
Columbia, he thinks he might ' Mary works part time as .a m
ere there in swarms. In
mat morning'
nac and Hollow
19 th
^li\c ^^tc a better deal had he at
the ‘ Leamington
List
m-o'shanter pulling the A member oi Ethnic Pres.
mv
of hours pictm
of
sold it .himself rather than take^ Memorial Hospital
’on all local TV stations. Within 24
oi Ontario.
what the custodian offered. But i
PUBLISHED ON EVERY
Both
sons
and
hours they
hown on national networks in the U.S. and
orman
AND FRIDAY ■
he shrugs and dismisses the mat wife, who is also
.
es of newspapers around the world.
Japanese. look ’ abroad anc
ter as though it’s of no great upon their displacement
SUBSCRIPTION
।
from J
.in image.” It did not matter that image bore
S9.00 a Year*
importance now.
British Columbia ais a great op- ; little
o the kind of person I am. Suddenly I became
§5.00 for Six Months
1 eizo Nakashima, S2. also of portunity. "It w.as; hard on the ' a sy
irageous resistance to the student anarchy -that 'had
T. UMEZUKI Publish
Gosfield South Township, first older generation. but
1
it was a i for }
troubling universities from Berkeley to Harvard to
K. C. TSUMURA
came to Canada in 1908. He too great thing for us,” Norman ; Bari; L0
En
s4lstrSection Editor
first settled at Mission, B.C. in
Also suddenly I became "hot” television news, so that I imme
KEN MORI
the kaiser Valley. He settled
“The Japanese who were i] diately got equal time (or better) with the most picturesque and
Japanese Section Editor
near Comber in the early 1
British Columbia hadn’t accumu dramatic radical dissidents, whose wild antics and rhetoric had
479 QUEEN ST. WEST
with his two sons, Norman
lated anv great assets,’ Eddie i o long- commanded the
hat the public despaired of hearToronto 133, Ont.
Eddi e.
EMpire 6-5005 *
Nakashima pointed out. “There ng a voice in replv.
Mr. Nakashima, who can still was the odd family who might
nd
began to arrive
up
do a fair day’s work grew
have had a good-sized fishing- to 50 Lbs of nuhl .a day. 1 had won the propaganda war — and
first rice in Essex County,
boat, They lost, but the Japanese that, in an age of mass communications, was more than half the
quickly gave up on the rice and in the farm communities had
battle. But I repeat, it was luck — something that just happened
grew soybeans and corn. Nor- small holdings. They didn’t have
room
flat separj'i®
because
of (a) my impulsive act, .and (b) the nature of the. news THREE
man, who is s
on the home to make the economic sacrifices
entrance,
one
block
to Shoppy®
media in our time. The best public relations firm in the country
farm, now rt
W°rld_
Phone
wheat and which Japanese settlers in Cali- couldn’t have planned it better.
after 6, phone 444-3290 (Torofc
soybeans.
fornia had to make.
“The opportunities in the rest
:----------■
—
of
Canada were much better than Wages . .
(Continued From Page 1)
H. J. Heinz Company of Canada
Paul K. Asada, D.C., MD
Limited. He has an eighth of an in
British Columbia,”
Eddie
In 1970. 20.5 per cent of Ja- ! with one firm is traditional,”
“Doctor of Chiropractic’’
pan’s gross national product —
acre under glass and grows
Mr. Sasabuchi.
some
$40.7 billion
was acThere are gradual changes
“1 think the opportunities were
greenhouse tomatoes .and English
728A St. Clair Ave. West
counted
for
by
capital
invest
appearingwhich reflect Japan’s
(^2 block West of Christie)
type cucumbers. His father helps better too,” said Mrs. Mary ment in plants and equipment.
leisure living patterns and afTORONTO
him
in the greenhouse ami Nakashima. “Particularly after The percentage of Japan’s GNP fluence.
651-8060
Res. 621-1989
Norman in Comber. Norman has we found that the rest of the funnelled into private capital in
A typical work week is 44 .
vestment
for
many
years
has
people
in
the
country
were
will
it Dibrcll Bros. Inc.
hours but two-day weekends and
been the highest in the world.
ing to accept us.”
longer summer vacations are
“
In
the
1965
to
1970
period,
becoming'
popular. Ma.ny com
in Learning-ton. Norman’s wife
(Windsor Star) productivity rose 87 per cent in panies have dropped the tradi
OFFSET AND lEW
Japan’s manufacturing- sector. tional six-day week in favor of
OFFICE FORMS, BROCHURES, LETTERHEADS
In the same period, wage- rose a five-day week.
99 per cent, Productivitv had
tf3^^'ffa/</c^a ^ttMz/u>/tS^en^ matches
According to Mr. Sasabuchi,
always exceeded wage rates unthe rise in personal income for
til 1968 and only since then
the
Japanese people has resulted
the reverse been true,” Mr. Sa
HARRY S. KONDO
in
“leisure _ boom”
and the
sabuchi
says.
Famous Chinese Foods
627 BAY ST, TORONTO
Phone 36SA
country’s tertiary industries such
Japan’s
industrial
nolicies. as tourism have mushroomed.
3212 Danforth Ave. (at Pharmacy)
which encouraged a shift from
Traveling abroad has become
labor-intensive
enterprises
to a pre-occupation for affluent Ja
h i gh -1 ech n o 1 o gy industries
panese.
Buy & Sell — Your Home
brought
dramatic
economic
sucOne free
“More than 2.500 skiers are
of fried Wun Tun and One pair
to japan.
Japan. AlongAlong with new expected to visit the Canadian
cks with orders over $5.00
Through
affluence, the Japanese sought Rockies this winter — an unusu
to
improve
livingFree local delivery over $3.00
standards and al adventure, foi- a people accus
result found themselves tomed to staying- close to home,”
l0c‘< off on pick-up orders over $2.00
seekinghe says.
Call now 699-1171 or 6^9-1172
More than 11.5 million work
Representing
Color television sets are in 42
ers belong- to unions with the per cent of all Japanese homes,
largest portion in manufacturing- black and white, sets are in 97
Robt. Owen,
industries. Labor disputes have per cent, electric refrigerators
Realtor
become commonplace and strikes are in 91 per cent and1 washing
The New Canadian
are an acceptable practice in machines in 94 per cent. More
2685 Eglinton Ave. East
Japanese labor negotiations.
than a quarter of Japanese fa
TORONTO 133. ONT.
Phone
266-4501 - Res. 261-25S1
gelations in Japan are milies own automobiles.
widely envied by many countries
^eE a^uence has produced
Please find enclosed S.......................
tor the harmony that exists crowded golf courses, a booming
for which
between managements and em
□ Renew my subscription.
industry, stores stocked
ployees. There is a high degree fashion
with
expensive
prime cuts of
Specializing In Japanese
□ Enter my new subscription for ........... year/months
of standardization: for instance,
beef,
a
thriving
book
publishing
annual salary increases are auto
Foods & Giftware
S5.00 for six months
•
$try and sporting- events of
S9.00 per year.
matic and lifetime employment all kinds.
PRINTING
DANFORTH GARDENS
Mits Kuroda
name (MR. MRS. MISS)
Sandown
Market
When Buying Oi Selhn^A~Home
ADDRESS
CITY
221 Kennedy Rd. (between S
Danforth & Kingston Rd)
Scarborough, Ontario
Nancy Ariza 261-7040
OHAGI & OSH USHI
On Thurs.. Fri. & Saturday
Open Sundays 10 A.M.-6 W
Call: REN nORI
^5
K. HORI
REAL ESTATE
ZONE NO.
MEM BER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
PROVINCE
res.
Scarborough
Phone: 261-5194
i
TOM'S TELEVISION & RADIO
Kimonos 50% off
Newly
RCA — ZENITH
ise will be On Sale in
middle
ware, Japanese
and ceramics . .
SALES & SERVICE
1055 MIDLAND AVE. (ORIOLE PLAZA)
SCARBORO
„
FEglinton &
o Lawrence
T
Phone
759-1583
Ave. 2ast
Repairs To All Makes
Yamaha Music Course
For Children
4 to 8 years
World Famous — over *
I
million graduates.
Free Film demonstration «»•
See a class in
operation
any day.
,
LLoyd Edwards
Yamaha
Music Academy
231 Danforth Ave461-2468
Enrol today
Japan's Specialty Shop
463 Eglinton Ave. W., Toronto
489-8611
Mon. — Wed. & Sat. 10:00 to 6:00.
Fr. until 8:00
A small gift
hen those who visit us during the sale
■flkoFo Jewellers
"EAR PIERCING"
By Appointment
oi n
j ^«n- — Friday 9—6. Sat 9__ i
'
'
- Dundas bq Toronto, Suite 1291.' Phone 363-0952
n,?e’ By Appointment
_____ Ulro Kawaguchi, Art Watanabe
Chinese Foods
469 Queen St- ^ •
Toronto. Ont.
Take Out Service
in Central only
Tel. 367-0444
N E W
Settlers . . .
(Continued from Page 19
Incident
The New Canad
(Cont. from Page One?
Columbia, he thinks he might ' Mary works part time as .a m
ere there in swarms. In
mat morning'
nac and Hollow
19 th
^li\c ^^tc a better deal had he at
the ‘ Leamington
List
m-o'shanter pulling the A member oi Ethnic Pres.
mv
of hours pictm
of
sold it .himself rather than take^ Memorial Hospital
’on all local TV stations. Within 24
oi Ontario.
what the custodian offered. But i
PUBLISHED ON EVERY
Both
sons
and
hours they
hown on national networks in the U.S. and
orman
AND FRIDAY ■
he shrugs and dismisses the mat wife, who is also
.
es of newspapers around the world.
Japanese. look ’ abroad anc
ter as though it’s of no great upon their displacement
SUBSCRIPTION
।
from J
.in image.” It did not matter that image bore
S9.00 a Year*
importance now.
British Columbia ais a great op- ; little
o the kind of person I am. Suddenly I became
§5.00 for Six Months
1 eizo Nakashima, S2. also of portunity. "It w.as; hard on the ' a sy
irageous resistance to the student anarchy -that 'had
T. UMEZUKI Publish
Gosfield South Township, first older generation. but
1
it was a i for }
troubling universities from Berkeley to Harvard to
K. C. TSUMURA
came to Canada in 1908. He too great thing for us,” Norman ; Bari; L0
En
s4lstrSection Editor
first settled at Mission, B.C. in
Also suddenly I became "hot” television news, so that I imme
KEN MORI
the kaiser Valley. He settled
“The Japanese who were i] diately got equal time (or better) with the most picturesque and
Japanese Section Editor
near Comber in the early 1
British Columbia hadn’t accumu dramatic radical dissidents, whose wild antics and rhetoric had
479 QUEEN ST. WEST
with his two sons, Norman
lated anv great assets,’ Eddie i o long- commanded the
hat the public despaired of hearToronto 133, Ont.
Eddi e.
EMpire 6-5005 *
Nakashima pointed out. “There ng a voice in replv.
Mr. Nakashima, who can still was the odd family who might
nd
began to arrive
up
do a fair day’s work grew
have had a good-sized fishing- to 50 Lbs of nuhl .a day. 1 had won the propaganda war — and
first rice in Essex County,
boat, They lost, but the Japanese that, in an age of mass communications, was more than half the
quickly gave up on the rice and in the farm communities had
battle. But I repeat, it was luck — something that just happened
grew soybeans and corn. Nor- small holdings. They didn’t have
room
flat separj'i®
because
of (a) my impulsive act, .and (b) the nature of the. news THREE
man, who is s
on the home to make the economic sacrifices
entrance,
one
block
to Shoppy®
media in our time. The best public relations firm in the country
farm, now rt
W°rld_
Phone
wheat and which Japanese settlers in Cali- couldn’t have planned it better.
after 6, phone 444-3290 (Torofc
soybeans.
fornia had to make.
“The opportunities in the rest
:----------■
—
of
Canada were much better than Wages . .
(Continued From Page 1)
H. J. Heinz Company of Canada
Paul K. Asada, D.C., MD
Limited. He has an eighth of an in
British Columbia,”
Eddie
In 1970. 20.5 per cent of Ja- ! with one firm is traditional,”
“Doctor of Chiropractic’’
pan’s gross national product —
acre under glass and grows
Mr. Sasabuchi.
some
$40.7 billion
was acThere are gradual changes
“1 think the opportunities were
greenhouse tomatoes .and English
728A St. Clair Ave. West
counted
for
by
capital
invest
appearingwhich reflect Japan’s
(^2 block West of Christie)
type cucumbers. His father helps better too,” said Mrs. Mary ment in plants and equipment.
leisure living patterns and afTORONTO
him
in the greenhouse ami Nakashima. “Particularly after The percentage of Japan’s GNP fluence.
651-8060
Res. 621-1989
Norman in Comber. Norman has we found that the rest of the funnelled into private capital in
A typical work week is 44 .
vestment
for
many
years
has
people
in
the
country
were
will
it Dibrcll Bros. Inc.
hours but two-day weekends and
been the highest in the world.
ing to accept us.”
longer summer vacations are
“
In
the
1965
to
1970
period,
becoming'
popular. Ma.ny com
in Learning-ton. Norman’s wife
(Windsor Star) productivity rose 87 per cent in panies have dropped the tradi
OFFSET AND lEW
Japan’s manufacturing- sector. tional six-day week in favor of
OFFICE FORMS, BROCHURES, LETTERHEADS
In the same period, wage- rose a five-day week.
99 per cent, Productivitv had
tf3^^'ffa/</c^a ^ttMz/u>/tS^en^ matches
According to Mr. Sasabuchi,
always exceeded wage rates unthe rise in personal income for
til 1968 and only since then
the
Japanese people has resulted
the reverse been true,” Mr. Sa
HARRY S. KONDO
in
“leisure _ boom”
and the
sabuchi
says.
Famous Chinese Foods
627 BAY ST, TORONTO
Phone 36SA
country’s tertiary industries such
Japan’s
industrial
nolicies. as tourism have mushroomed.
3212 Danforth Ave. (at Pharmacy)
which encouraged a shift from
Traveling abroad has become
labor-intensive
enterprises
to a pre-occupation for affluent Ja
h i gh -1 ech n o 1 o gy industries
panese.
Buy & Sell — Your Home
brought
dramatic
economic
sucOne free
“More than 2.500 skiers are
of fried Wun Tun and One pair
to japan.
Japan. AlongAlong with new expected to visit the Canadian
cks with orders over $5.00
Through
affluence, the Japanese sought Rockies this winter — an unusu
to
improve
livingFree local delivery over $3.00
standards and al adventure, foi- a people accus
result found themselves tomed to staying- close to home,”
l0c‘< off on pick-up orders over $2.00
seekinghe says.
Call now 699-1171 or 6^9-1172
More than 11.5 million work
Representing
Color television sets are in 42
ers belong- to unions with the per cent of all Japanese homes,
largest portion in manufacturing- black and white, sets are in 97
Robt. Owen,
industries. Labor disputes have per cent, electric refrigerators
Realtor
become commonplace and strikes are in 91 per cent and1 washing
The New Canadian
are an acceptable practice in machines in 94 per cent. More
2685 Eglinton Ave. East
Japanese labor negotiations.
than a quarter of Japanese fa
TORONTO 133. ONT.
Phone
266-4501 - Res. 261-25S1
gelations in Japan are milies own automobiles.
widely envied by many countries
^eE a^uence has produced
Please find enclosed S.......................
tor the harmony that exists crowded golf courses, a booming
for which
between managements and em
□ Renew my subscription.
industry, stores stocked
ployees. There is a high degree fashion
with
expensive
prime cuts of
Specializing In Japanese
□ Enter my new subscription for ........... year/months
of standardization: for instance,
beef,
a
thriving
book
publishing
annual salary increases are auto
Foods & Giftware
S5.00 for six months
•
$try and sporting- events of
S9.00 per year.
matic and lifetime employment all kinds.
PRINTING
DANFORTH GARDENS
Mits Kuroda
name (MR. MRS. MISS)
Sandown
Market
When Buying Oi Selhn^A~Home
ADDRESS
CITY
221 Kennedy Rd. (between S
Danforth & Kingston Rd)
Scarborough, Ontario
Nancy Ariza 261-7040
OHAGI & OSH USHI
On Thurs.. Fri. & Saturday
Open Sundays 10 A.M.-6 W
Call: REN nORI
^5
K. HORI
REAL ESTATE
ZONE NO.
MEM BER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
PROVINCE
res.
Scarborough
Phone: 261-5194
i
TOM'S TELEVISION & RADIO
Kimonos 50% off
Newly
RCA — ZENITH
ise will be On Sale in
middle
ware, Japanese
and ceramics . .
SALES & SERVICE
1055 MIDLAND AVE. (ORIOLE PLAZA)
SCARBORO
„
FEglinton &
o Lawrence
T
Phone
759-1583
Ave. 2ast
Repairs To All Makes
Yamaha Music Course
For Children
4 to 8 years
World Famous — over *
I
million graduates.
Free Film demonstration «»•
See a class in
operation
any day.
,
LLoyd Edwards
Yamaha
Music Academy
231 Danforth Ave461-2468
Enrol today
Japan's Specialty Shop
463 Eglinton Ave. W., Toronto
489-8611
Mon. — Wed. & Sat. 10:00 to 6:00.
Fr. until 8:00
A small gift
hen those who visit us during the sale
■flkoFo Jewellers
"EAR PIERCING"
By Appointment
oi n
j ^«n- — Friday 9—6. Sat 9__ i
'
'
- Dundas bq Toronto, Suite 1291.' Phone 363-0952
n,?e’ By Appointment
_____ Ulro Kawaguchi, Art Watanabe
Chinese Foods
469 Queen St- ^ •
Toronto. Ont.
Take Out Service
in Central only
Tel. 367-0444