Page 1
After 27-year World-Wide Search Japanese American War Hero Found
[ __ Madame Jeanne Combat Team. He’s now living
L'Escarene near Nice in Gardena, Calif.
outh of France recently [
Madame Zeller has been try7 500-mile search for ; ing for years to locate Kaneshi|nded a
. World War II hero. The ; na because a hero to her son,
her son s
Search ei tded on the floor of the Maurice, who was seven years
of Representatives, i old at the time. Maurice Zeller
State Hou
Tadao
Beppu, ' is now a 34-year-old contractor
I "Detects W'
otherwise, known .as the Speaker . in L’Escarene.
The only clues she had were a
^f the Ho ,ise. provided the misWailuku
post office box number
she was seeking.
the address of Chiyoto H and Kaneshina’s photo.
'Kaneshina formerly of Wailuku, I Last week Madame Zeller and
Maui, and once a soldier in I her daughter, Alice, arrived in
the Kev. Hiro Higuchi, now
Honolulu to make a personal in- I their hotel and wrote Kaneshina
vestigation. Their search led to a letter telling them they will rc- living in A ea Heights. He was
the State. Capitol where they met turn to France the week after chaplain of the 442nd when the
next and stop in California and outfit was bivouacked in L’EsHouse Speaker Beppu.
carene.
He promised to ask Maui re try to see him.
Madame Zeller and Higuchi
Wait! That’s only part of the
presentatives about Kaneshina’s
this story began then.
whereabouts.
“
I
called
the first sergeants
that
Madame
Zeller
said
442nd
veteran)
Beppu
(;
together and asked what kind of
introduced
Ma recently in Hawaii site has
not
only
dame Zeller and her daughter to overwhelmed with memorie that a Christmas party they wanted
fellow law-makers on the floor go back more, than a quarter of a ।— a beer bust, a dance?” said
of the House but gave the visi- century to Christmas, 1944 in the ■ Higuchi yesterday: ‘‘One of them
Dan Aoki (now administrndark days of World War II.
shina’s address.
tors
JO
p
One of those memories conTlie Zellers went right back to
llllI]|llll!II!lllHlillllllll»llllllllH”IHIHil>lllll,llll,l,ll,ll,,,l,,,,,ll,l,,,l',,,,,,,,,,,l,l,,,,,,,,,,,,,,,,,I,lll,,,,,,l,,,,,,,,,,,,l,,,,,,,,l,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,l,,,,,,l,,,,,,,,,m
“SUKIYAKI”
Practical Japanese
Cookbook S1.65
WITH POSTAGE
The De to Canadian
“A CHILD IN PRISON
CAMP”
Bv SHIZUYE
TAKASHIMA
§7.95 WITH POSTAGE
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TUESDAY, APRIL 11, 1972
illllllllllllllllllllHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIllllllHIHIHIIUIIIIIII
Ethnic Quality Of
Japanese In Hawaii
By CLAUDE BURGETT
• HONOLULU — Hawaii’s third-generation Japanese Ame
ricans will make an even greater mark on its society than their
parents, who now wield strong influence in government and business.
® Japanese restaurants have a good future in the Islands but
Japanese language newspapers may soon disappear unless a strong
effort is made to revitalize the use of Japanese language in the
Islands.
• Education is the overpowering factor in the changes, and
the advantages gained, in the generation gap between “Nisei” and
“Sansei” Japanese Americans.
These and other ethnic qualities of Hawaii’s Japanese are ex
plored in depth in a recent study of Japanese Americans in Hono
lulu by a. Univ, of Hawaii husband-wife team and two Tokyo pro
fessors.
.
’
Four-Man Research
The report was drafted by Yasumasa Kuroda and his wife,
Alice K. Kuroda, after the survey was completed by them and
Kikuo Nomoto, National Institute of Japanese Language, and
Tatsuzo Suzuki, Institute of Statistical Mathematics.
It was sponsored by the Institute of Statistical Mathematics
in Tokyo and the Social Science Research Institute at U.H.
“As a general statement,” said Kuroda, “our impression, after
analyzing all the data, is that there are considerable differences
between the second and third generations of Japanese Americans.
“The reason for the significant difference is the higher level
of education achieved by the younger generation,’ he said.
For economic reasons, the survey was confined to representa
tive districts from the 8th through 18th, which included more than
one-third of the total registered voters in the State.
A total of 477 .Japanese Americans in these districts completed
a lengthy questionnaire which supplied the survey team with data
to reach its conclusions.
“Of the Issei, or first generation Japanese,” Kuroda said,
only 15 per cent were college graduates; this jumped to 22 per
cent for the second generation (Nisei) and then to an incredible
51 per cent for third generation Japanese (Sansei).
“I don’t think you’ll find .a situation like this anywhere else
in the world, with so many of a single ethnic group, within one
generation, getting college degrees.”
From the political viewpoint, he noted, “It is going to be very
interesting to see what will happen in the next 10 to 20 years.
These third generation Japanese will be stepping into positions
ot leadership,” Kuroda said.
Identity Search
^e find this situation: The first generation Japanese were
not minglers, they stuck to old customs, traditions and their langraage. The second generation, which came around1 during World
^ar II years, wanted to prove themselves. They were the volunte
ers. But the third generation American Japanese don’t assimilate
easily.
i They seem to be interested in developing their own culture,
a -<nd of subculture within the larger Hawaiian community.
, The use of English language has become, totally acceptable for
•■ne ;hird generation Japanese, he said.
Suv a large majority of these same people still prefers Japa•7^ ^eods, Japanese television programs, spouses of same ancestry,
&7 are ^^ adverse to mingling with friends or co-workers of other
e.hnic groups, Kuroda said.
There is practically no generation gap so a far as their
cnoice or spouse is concerned,” Kuroda said, “The third generation s
encxes in their needs is about the same — they place the
(Continued on Page 8)
Toronto. Ont.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiuHiiiiiiiiiniininiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHJiiiiiiiiiiii
Kazunoko Demand In Japan Creates
Employment In British Columbia
dian market.
Seven canneries are taking
part in the herring processing.
In the northern section, centered
at Prince Rupert, two thirds of
those employed are native In
dians.
The limited herring fishing
for roe which started about a
year ago is the first herring
fishing in two years except for
minor catches for bait and
human consumption.
There has been no herring
available for processing in re
duction plants to meal and oil,
animal food and fertilizer, since
1967-68 when the fishermen and
federal officers decided herring
stocks were dangerously deplet
ed. Gulf of Georgia stocks were
believed then to be reduced to
less than 1,000 tons.
Specialists believe the B.C.
present day Japan.
coast herring stocks have been
“The only problem, if any, rehabilitated and can stand a
would be how people around him harvest of 50,000 tons. They say
treat him,” the doctor told news this could be beneficial as helm
men at the First National Hos ing can outpace their food supply
pital of Tokyo where Yokoi has so that their survival rates fall.
been recuperating since his re
Consequently, the federal fi
turn from the Pacific island ear sheries department approved the
ly this month.
catching of this quantity.
Simultaneously Japanese food
Dr. Uchimura said Yokoi has
importers made overtures for
shown a remarkable ability to
a supply of roe for the gouradjust to new circumstances and
has become greatly relaxed.
(Cont. on Base 8")
VANCOUVER
— Seasonal vessels into shore plants and the
jobs for 2,500 persons on the roe are removed by skilled
B.C. coast are the result of Ja women workers. Waste is con
panese gourmets’ yen for herring verted into an animal diet sup
plement. The roe is salted down
roe.
The Japanese demand for the ! for shipment to Japan.
delicacy has increased while the | Federal fisheries specialists are
availability from their normal monitoring the catches. Canning
companies say that about 50,000
sources has not increased.
The Japanese call it Kazuno tons will be taken.
They say there could be suf
ko, meaning fish eggs, the same
as the Russian or French caviar ficient supply to keep the op
or caviare.
| eration going at full pace foi
The processing plant of B.C. two months, the only limiting
Packers at Steveston is now ope- j factor being the capacity of
rating at capacity with more production lines.
In addition some plants are
than 700 workers.
canning
herring for the Cana
Fish are pumped from catcher
Sgt. Yokoi Needs Good & Sympathetic
Woman For Rehabilitation Says Doctor
TOKYO. — Marrying a good,
sympathetic woman is the best
rehabilitation for Shoichi Yokoi
to lead a normal life, the chief
doctor for the former Japanese
Army holdout who lived 28 years
of jungle life in Guam said re
cently.
Dr. Yushi Uchimura, wellknown psychiatrist, said Yokoi
is in fine condition, both physi
cally and mentally, and he did
not see anything that might pre
vent his return to normal life in
Cats Are Scarce In Year Of Rat
TOKYO. — In the Year of the
Rat, the cats on the streets are
having a hard time.
It’s not that the cats are being
“caught by the rats,” but the
felines have become victims of
Tokyo gangsters who have found
a new lucrative trade.
Complaints have poured in' to
police stations and local go\ emment offices
from residents
whose pampered pets have sud
denly disappeared.
The animal can no longer leave
the house too long unless it gets
snatched by the “cat collector.”
The gangsters apparently sell
the cats for their skins which
^^ jj} great demand. The skins
^j.g an essential part of samisens,
the traditional Japanese threestring instrument for which they
the act of stealing-the “animals
are used as sounding boards.
A good cat skin can fetch up have justified their illicit trade
as contributing to the preserva
to 700 yen (about $2.25).
A large contingent of cat tion of the nation’s traditional
snatchers virtually cleaned out arts.
The samisen is a must in per
the feline population of western
Japan in recent months before forming any of Japan’s classical
moving to Tokyo’s back streets arts as background music or ac
companiment.
and alleys.
The skins of the cats as they
But the instrument makers
need many more and Japanese reach puberty but have not yet
companies are now considering mated are best for the instru
reviving trade with China which ment, samisen maker says.
Stray cats are not looked upon
before World War II was a ma
by gangsters as very good catch,
jor supplier of skins.
Samisen makers admit the however, because their skins tend
to be pitted with cuts and scars.
Chinese cat skins as the best.
The neck of the samisen is
A good samisen now costs as
much as $2250 and the high price made imported Chinese quince
while
tlie frets
and
is attributed to the shortage of wood,
plectrum
are
made
from
Indian
cats.
Some catnappers arrested in ivory.
[ __ Madame Jeanne Combat Team. He’s now living
L'Escarene near Nice in Gardena, Calif.
outh of France recently [
Madame Zeller has been try7 500-mile search for ; ing for years to locate Kaneshi|nded a
. World War II hero. The ; na because a hero to her son,
her son s
Search ei tded on the floor of the Maurice, who was seven years
of Representatives, i old at the time. Maurice Zeller
State Hou
Tadao
Beppu, ' is now a 34-year-old contractor
I "Detects W'
otherwise, known .as the Speaker . in L’Escarene.
The only clues she had were a
^f the Ho ,ise. provided the misWailuku
post office box number
she was seeking.
the address of Chiyoto H and Kaneshina’s photo.
'Kaneshina formerly of Wailuku, I Last week Madame Zeller and
Maui, and once a soldier in I her daughter, Alice, arrived in
the Kev. Hiro Higuchi, now
Honolulu to make a personal in- I their hotel and wrote Kaneshina
vestigation. Their search led to a letter telling them they will rc- living in A ea Heights. He was
the State. Capitol where they met turn to France the week after chaplain of the 442nd when the
next and stop in California and outfit was bivouacked in L’EsHouse Speaker Beppu.
carene.
He promised to ask Maui re try to see him.
Madame Zeller and Higuchi
Wait! That’s only part of the
presentatives about Kaneshina’s
this story began then.
whereabouts.
“
I
called
the first sergeants
that
Madame
Zeller
said
442nd
veteran)
Beppu
(;
together and asked what kind of
introduced
Ma recently in Hawaii site has
not
only
dame Zeller and her daughter to overwhelmed with memorie that a Christmas party they wanted
fellow law-makers on the floor go back more, than a quarter of a ।— a beer bust, a dance?” said
of the House but gave the visi- century to Christmas, 1944 in the ■ Higuchi yesterday: ‘‘One of them
Dan Aoki (now administrndark days of World War II.
shina’s address.
tors
JO
p
One of those memories conTlie Zellers went right back to
llllI]|llll!II!lllHlillllllll»llllllllH”IHIHil>lllll,llll,l,ll,ll,,,l,,,,,ll,l,,,l',,,,,,,,,,,l,l,,,,,,,,,,,,,,,,,I,lll,,,,,,l,,,,,,,,,,,,l,,,,,,,,l,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,l,,,,,,l,,,,,,,,,m
“SUKIYAKI”
Practical Japanese
Cookbook S1.65
WITH POSTAGE
The De to Canadian
“A CHILD IN PRISON
CAMP”
Bv SHIZUYE
TAKASHIMA
§7.95 WITH POSTAGE
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TUESDAY, APRIL 11, 1972
illllllllllllllllllllHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIllllllHIHIHIIUIIIIIII
Ethnic Quality Of
Japanese In Hawaii
By CLAUDE BURGETT
• HONOLULU — Hawaii’s third-generation Japanese Ame
ricans will make an even greater mark on its society than their
parents, who now wield strong influence in government and business.
® Japanese restaurants have a good future in the Islands but
Japanese language newspapers may soon disappear unless a strong
effort is made to revitalize the use of Japanese language in the
Islands.
• Education is the overpowering factor in the changes, and
the advantages gained, in the generation gap between “Nisei” and
“Sansei” Japanese Americans.
These and other ethnic qualities of Hawaii’s Japanese are ex
plored in depth in a recent study of Japanese Americans in Hono
lulu by a. Univ, of Hawaii husband-wife team and two Tokyo pro
fessors.
.
’
Four-Man Research
The report was drafted by Yasumasa Kuroda and his wife,
Alice K. Kuroda, after the survey was completed by them and
Kikuo Nomoto, National Institute of Japanese Language, and
Tatsuzo Suzuki, Institute of Statistical Mathematics.
It was sponsored by the Institute of Statistical Mathematics
in Tokyo and the Social Science Research Institute at U.H.
“As a general statement,” said Kuroda, “our impression, after
analyzing all the data, is that there are considerable differences
between the second and third generations of Japanese Americans.
“The reason for the significant difference is the higher level
of education achieved by the younger generation,’ he said.
For economic reasons, the survey was confined to representa
tive districts from the 8th through 18th, which included more than
one-third of the total registered voters in the State.
A total of 477 .Japanese Americans in these districts completed
a lengthy questionnaire which supplied the survey team with data
to reach its conclusions.
“Of the Issei, or first generation Japanese,” Kuroda said,
only 15 per cent were college graduates; this jumped to 22 per
cent for the second generation (Nisei) and then to an incredible
51 per cent for third generation Japanese (Sansei).
“I don’t think you’ll find .a situation like this anywhere else
in the world, with so many of a single ethnic group, within one
generation, getting college degrees.”
From the political viewpoint, he noted, “It is going to be very
interesting to see what will happen in the next 10 to 20 years.
These third generation Japanese will be stepping into positions
ot leadership,” Kuroda said.
Identity Search
^e find this situation: The first generation Japanese were
not minglers, they stuck to old customs, traditions and their langraage. The second generation, which came around1 during World
^ar II years, wanted to prove themselves. They were the volunte
ers. But the third generation American Japanese don’t assimilate
easily.
i They seem to be interested in developing their own culture,
a -<nd of subculture within the larger Hawaiian community.
, The use of English language has become, totally acceptable for
•■ne ;hird generation Japanese, he said.
Suv a large majority of these same people still prefers Japa•7^ ^eods, Japanese television programs, spouses of same ancestry,
&7 are ^^ adverse to mingling with friends or co-workers of other
e.hnic groups, Kuroda said.
There is practically no generation gap so a far as their
cnoice or spouse is concerned,” Kuroda said, “The third generation s
encxes in their needs is about the same — they place the
(Continued on Page 8)
Toronto. Ont.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiuHiiiiiiiiiniininiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHJiiiiiiiiiiii
Kazunoko Demand In Japan Creates
Employment In British Columbia
dian market.
Seven canneries are taking
part in the herring processing.
In the northern section, centered
at Prince Rupert, two thirds of
those employed are native In
dians.
The limited herring fishing
for roe which started about a
year ago is the first herring
fishing in two years except for
minor catches for bait and
human consumption.
There has been no herring
available for processing in re
duction plants to meal and oil,
animal food and fertilizer, since
1967-68 when the fishermen and
federal officers decided herring
stocks were dangerously deplet
ed. Gulf of Georgia stocks were
believed then to be reduced to
less than 1,000 tons.
Specialists believe the B.C.
present day Japan.
coast herring stocks have been
“The only problem, if any, rehabilitated and can stand a
would be how people around him harvest of 50,000 tons. They say
treat him,” the doctor told news this could be beneficial as helm
men at the First National Hos ing can outpace their food supply
pital of Tokyo where Yokoi has so that their survival rates fall.
been recuperating since his re
Consequently, the federal fi
turn from the Pacific island ear sheries department approved the
ly this month.
catching of this quantity.
Simultaneously Japanese food
Dr. Uchimura said Yokoi has
importers made overtures for
shown a remarkable ability to
a supply of roe for the gouradjust to new circumstances and
has become greatly relaxed.
(Cont. on Base 8")
VANCOUVER
— Seasonal vessels into shore plants and the
jobs for 2,500 persons on the roe are removed by skilled
B.C. coast are the result of Ja women workers. Waste is con
panese gourmets’ yen for herring verted into an animal diet sup
plement. The roe is salted down
roe.
The Japanese demand for the ! for shipment to Japan.
delicacy has increased while the | Federal fisheries specialists are
availability from their normal monitoring the catches. Canning
companies say that about 50,000
sources has not increased.
The Japanese call it Kazuno tons will be taken.
They say there could be suf
ko, meaning fish eggs, the same
as the Russian or French caviar ficient supply to keep the op
or caviare.
| eration going at full pace foi
The processing plant of B.C. two months, the only limiting
Packers at Steveston is now ope- j factor being the capacity of
rating at capacity with more production lines.
In addition some plants are
than 700 workers.
canning
herring for the Cana
Fish are pumped from catcher
Sgt. Yokoi Needs Good & Sympathetic
Woman For Rehabilitation Says Doctor
TOKYO. — Marrying a good,
sympathetic woman is the best
rehabilitation for Shoichi Yokoi
to lead a normal life, the chief
doctor for the former Japanese
Army holdout who lived 28 years
of jungle life in Guam said re
cently.
Dr. Yushi Uchimura, wellknown psychiatrist, said Yokoi
is in fine condition, both physi
cally and mentally, and he did
not see anything that might pre
vent his return to normal life in
Cats Are Scarce In Year Of Rat
TOKYO. — In the Year of the
Rat, the cats on the streets are
having a hard time.
It’s not that the cats are being
“caught by the rats,” but the
felines have become victims of
Tokyo gangsters who have found
a new lucrative trade.
Complaints have poured in' to
police stations and local go\ emment offices
from residents
whose pampered pets have sud
denly disappeared.
The animal can no longer leave
the house too long unless it gets
snatched by the “cat collector.”
The gangsters apparently sell
the cats for their skins which
^^ jj} great demand. The skins
^j.g an essential part of samisens,
the traditional Japanese threestring instrument for which they
the act of stealing-the “animals
are used as sounding boards.
A good cat skin can fetch up have justified their illicit trade
as contributing to the preserva
to 700 yen (about $2.25).
A large contingent of cat tion of the nation’s traditional
snatchers virtually cleaned out arts.
The samisen is a must in per
the feline population of western
Japan in recent months before forming any of Japan’s classical
moving to Tokyo’s back streets arts as background music or ac
companiment.
and alleys.
The skins of the cats as they
But the instrument makers
need many more and Japanese reach puberty but have not yet
companies are now considering mated are best for the instru
reviving trade with China which ment, samisen maker says.
Stray cats are not looked upon
before World War II was a ma
by gangsters as very good catch,
jor supplier of skins.
Samisen makers admit the however, because their skins tend
to be pitted with cuts and scars.
Chinese cat skins as the best.
The neck of the samisen is
A good samisen now costs as
much as $2250 and the high price made imported Chinese quince
while
tlie frets
and
is attributed to the shortage of wood,
plectrum
are
made
from
Indian
cats.
Some catnappers arrested in ivory.
Page 2
PAGE 2
THE
NEW
CANADIAN
9
4b ±
□
HI
Hl
4
b
Vk
a
M
D
4
In
Hi
ft
3
T
/1
4
& £n
so
80
t
©
ft
12
u
[nl
~6
b
K
w
It
3
I'
ft
ft
ft
6
6
Zb
S
Wh
Zb
£
fill
0
if
t
31
ft
7^
I'
5
H
6
I'
o
£
H
A*
??
6
$
a
d*
riMJ
SB
I'
9
ft
11
Zb ii>
JR
11
IX
d»
Zb
ft
I®
0 ^15
ft
4
*3
7
V)
ft
6
5
0)
#
s
6
H
*5
H
7?
p 3 HI
H P
—5 rs
J? 8 M
i
IC
CD
ft
b
6 ■
b*
^)
7
ft
Rte
'b r^ £
6
£
f
LU
ill
Zb
ft &
4
n
M
G b
b ^
ft
ill *
p^ ?
li Zb
t'
^U
pX
!S
9
©
5
B
co
^A
8ft
Me
6
TW«L±^
>l
3£ 4
kJ.
V
tri) ST
A^nn)
5t
J #&
^fKt-JjftS-f I
7/HiK|#^^^^
j»74;firSflix I
JU
* 0t h 1 dn
?)l
ft ® * It ^
ft
£
K
9
ft
A
b
bK
(l
0
ft
ft
3
ft %
h
b
ft
it
/k'
o
ft
f
Hl
It
ux
't
li
li
ft
K
r
in t
ILH
41
. 00
3 CD
9? E:3
c
/l
e
6?
L 2 Zb &j (ft
is
bo
oo
so
to
±^f °lHl®j£ij
£o| a LSD ^^^^
L 6 ^ ^ ^ T + ^ ^ f 4 ft ?k I^T € ©C
w
fe S& ug
^ ®b
O E.
M &
ft Mlf
u ^
5
II-
^ US W
^® ^
^ £ 5^
£ ft
’J is ® #rig^ zc, ifE ^?
1
' Ml
o
SSS!'
^ -^ ill n o
v
V
TO
ft ft i t Sfl
f^^ ® ^
(1
t*
i M HJ
e ini
&& A *
tSft
7
/k ..x
S.wg
3
b
nil
T
it
€^^ a
d
R
#
» 80
0U
B
l^lffi
r
f]
b
PLACE TO START YOUR
HAPPY HOLIDAY
’’I
w
5®®
jSSg
1
SB
THE
NEW
CANADIAN
9
4b ±
□
HI
Hl
4
b
Vk
a
M
D
4
In
Hi
ft
3
T
/1
4
& £n
so
80
t
©
ft
12
u
[nl
~6
b
K
w
It
3
I'
ft
ft
ft
6
6
Zb
S
Wh
Zb
£
fill
0
if
t
31
ft
7^
I'
5
H
6
I'
o
£
H
A*
??
6
$
a
d*
riMJ
SB
I'
9
ft
11
Zb ii>
JR
11
IX
d»
Zb
ft
I®
0 ^15
ft
4
*3
7
V)
ft
6
5
0)
#
s
6
H
*5
H
7?
p 3 HI
H P
—5 rs
J? 8 M
i
IC
CD
ft
b
6 ■
b*
^)
7
ft
Rte
'b r^ £
6
£
f
LU
ill
Zb
ft &
4
n
M
G b
b ^
ft
ill *
p^ ?
li Zb
t'
^U
pX
!S
9
©
5
B
co
^A
8ft
Me
6
TW«L±^
>l
3£ 4
kJ.
V
tri) ST
A^nn)
5t
J #&
^fKt-JjftS-f I
7/HiK|#^^^^
j»74;firSflix I
JU
* 0t h 1 dn
?)l
ft ® * It ^
ft
£
K
9
ft
A
b
bK
(l
0
ft
ft
3
ft %
h
b
ft
it
/k'
o
ft
f
Hl
It
ux
't
li
li
ft
K
r
in t
ILH
41
. 00
3 CD
9? E:3
c
/l
e
6?
L 2 Zb &j (ft
is
bo
oo
so
to
±^f °lHl®j£ij
£o| a LSD ^^^^
L 6 ^ ^ ^ T + ^ ^ f 4 ft ?k I^T € ©C
w
fe S& ug
^ ®b
O E.
M &
ft Mlf
u ^
5
II-
^ US W
^® ^
^ £ 5^
£ ft
’J is ® #rig^ zc, ifE ^?
1
' Ml
o
SSS!'
^ -^ ill n o
v
V
TO
ft ft i t Sfl
f^^ ® ^
(1
t*
i M HJ
e ini
&& A *
tSft
7
/k ..x
S.wg
3
b
nil
T
it
€^^ a
d
R
#
» 80
0U
B
l^lffi
r
f]
b
PLACE TO START YOUR
HAPPY HOLIDAY
’’I
w
5®®
jSSg
1
SB
Page 3
PAGE 3
April n; 1222
M
1' 4" 171
d»
th
0i
ip
0
flU
-
IX
IS
0
t
ip
i'
2
^J
/)
5 n
O
9
•7
b It
V'
St dx ?
S
c
6
77
IX
i
©
b
5
t*
G
IX
&
o
.S
»XJ
T
#
It
till
it
IX
0’
IX
n £
T
X
IX
72 I'
6' t <f
7c A,
Hl
fill
I'
+L
4 X
7?
$
t
M AT
» ►»
W n
^
V'
I'
I
IX
i*
^ M
Gt
IS
V'
72
I 5
M
d*
id
IA
d1
X1
a1 i
o Ui
tb
L 72
i»
di
fl o 21
72 s
1^ b.
It
h
i' Hl
A
5s
IX
T x?
ii f
It
d'
b'
IX 11' fin ! -A3 fc
t I' V b a *■ iB
A
*
0
PJj- It
It
3
d*
It
b
o
n&
d'
I-
<b
it
11
di
Hl ^ b
(X
it i
5
2
it
$>
Zp
TP
d'
£
72
T
I’
I'
Pl
72
IX
IX
ffl
&
IX 7
b
n
If
It
d*
IX
&
It
«V
5
XT
ZP
^
'
^
0s
11
(A & M
iO 72 T
?^
U
o
A
CO
IC-
0
Jb
I)
■A*
H
ta
IC
721
^!U
6
I'
5
It
>
6
®
IX
^ fife
O
3
It
72
rl
ic
(X
HE
(1
rf^cn^
Ci bD <
CO*
?3 3
^
^ MJ
kSO.b
a
a
ip
x
tn
pji
H
3
SS^ - - 29
^ttii^i6 + 0
Aff £&&£^u - ^ to
to
It
I'
H
® ^ ^ tt
0
S'
5 Bih
t*0«
^IK©
ir Bl ^ Il ^
I 0) *F
•#<ra- ’
£ * ©H &#
P»l BJ TO
3U &^£
go
B4^iS^®i-
isfl^str
-W1
221 Spadina Ave.,
co to
m co:
862-1082
Toronto
A
Japanese Restaurant
“MICHL”
328 Queen St. West,
Toronto — Tel. 863-9519
466-2041
466-7962
GIFT
SHOP:
a
ra s
IK H
a
□
nn
ft”
i 942 PAPE AVE. I
April n; 1222
M
1' 4" 171
d»
th
0i
ip
0
flU
-
IX
IS
0
t
ip
i'
2
^J
/)
5 n
O
9
•7
b It
V'
St dx ?
S
c
6
77
IX
i
©
b
5
t*
G
IX
&
o
.S
»XJ
T
#
It
till
it
IX
0’
IX
n £
T
X
IX
72 I'
6' t <f
7c A,
Hl
fill
I'
+L
4 X
7?
$
t
M AT
» ►»
W n
^
V'
I'
I
IX
i*
^ M
Gt
IS
V'
72
I 5
M
d*
id
IA
d1
X1
a1 i
o Ui
tb
L 72
i»
di
fl o 21
72 s
1^ b.
It
h
i' Hl
A
5s
IX
T x?
ii f
It
d'
b'
IX 11' fin ! -A3 fc
t I' V b a *■ iB
A
*
0
PJj- It
It
3
d*
It
b
o
n&
d'
I-
<b
it
11
di
Hl ^ b
(X
it i
5
2
it
$>
Zp
TP
d'
£
72
T
I’
I'
Pl
72
IX
IX
ffl
&
IX 7
b
n
If
It
d*
IX
&
It
«V
5
XT
ZP
^
'
^
0s
11
(A & M
iO 72 T
?^
U
o
A
CO
IC-
0
Jb
I)
■A*
H
ta
IC
721
^!U
6
I'
5
It
>
6
®
IX
^ fife
O
3
It
72
rl
ic
(X
HE
(1
rf^cn^
Ci bD <
CO*
?3 3
^
^ MJ
kSO.b
a
a
ip
x
tn
pji
H
3
SS^ - - 29
^ttii^i6 + 0
Aff £&&£^u - ^ to
to
It
I'
H
® ^ ^ tt
0
S'
5 Bih
t*0«
^IK©
ir Bl ^ Il ^
I 0) *F
•#<ra- ’
£ * ©H &#
P»l BJ TO
3U &^£
go
B4^iS^®i-
isfl^str
-W1
221 Spadina Ave.,
co to
m co:
862-1082
Toronto
A
Japanese Restaurant
“MICHL”
328 Queen St. West,
Toronto — Tel. 863-9519
466-2041
466-7962
GIFT
SHOP:
a
ra s
IK H
a
□
nn
ft”
i 942 PAPE AVE. I
Page 4
PAGE 4
THE
f^ It -0 ^
^ & o fi
li W i'
'
I ^ < ^
« li ^ t
X # A g
g t b 11
h fa
R # ffif il ^ X "C 1
i ^ § ^ L ft » ® , 5
«o a
i' , 1- |l] ^ *
li
t > t) U W 7t + E
^ ^ ^ J^ ^ • i > ° ± I : W IM X
^ < <T /a ^ I ^ *’ Iff ix i> ® ,\ ^
^ ^ U « A & fej >’
£ ^ K u K
X ^ 7? § BM^c^E 5 ^ Zt d? $
r 3 ns 3 XMB^tC^n^ ' i
* n 1 n ^ i
' ^ tD u t r ^ ^
IrJ ^ ^ /? r ^ ^ h ^ > O X ^5
JHLJ^JSJ^J^
i‘
it ft
( x
it 4)
' ffi ** Iff 0
ill 6
>’ — ^
£
° A ic ’> [n] 6
a& X + 1 ^ ^ M
7t
0
4-1
f$
M
K
<h
’ H
K
l
X
T
fi
®
#
nc^
'
a <t «i ^ w ^ 0 -r
SB & * IT 3^ £ FC t £
©
V'
A
' T. *A * X W X
'b S
X^5Z^45I!^^^
< ^ Ti ^ ^ X fl ° # ^ ' K 4'
' c^) ^ K « ^ %
- M = ^ ft
&
t
T
•
UM
c
1 o O
y
^
o
i)
a 0 M ft 2
0
4
5 7e t
• IT
t «J) CX
I
x
1
$
C
Z
0
CD
v- x
5 ^
is z?
0'
t
•
<
#i
UM' /b
^ # 3
t/j ^ J
4^ S A ^ ^ - X E
^ < t
HI 11 6
T> t
fl 1 h
_ & a’
j^ |H] v
© ^ S
?fj -0 i'
SI O'" 0c
<<7 ^ */
T0 ft 5 as
^
4’
it
t
11 ^
E ©
* ®
^ 4 K
a
jM
4- i i> SI ft * ^
7 ^ L
7 ^ 4
CD
t’
?
y
tn
t
T r
11
5 ^
& j& f& &t
r £ &
k
fi
71
^5
^
# ^ i& «
i
n: ^ 0
ix e g fa
^v
U5
f*l *
"^ ^
^ 7c
A O (D 11
t a
V-
*'•
£
T ^ it ->• t 6 * a k >’
x i ^ ^ t ^ 1 © A =e
1 ® K 1 y
* /
7' ® 7 > K - b
I H 1: fr >
(00^0^
S’ ^' L L
X
V'
0
4
¥ I' ©
#u ^^ W^J A
»
i ^ S $ ^ * z » W'Ki? ifi J
^
u £ -C f$ L O a E 4 J
.-•
?
i:
®
K
» 7
FC
' 5 * M 7? £
o
W ’ t S
4 V' 1 a t s © a ^
* g 4 a t a 1
j v> t Ji T K.
y ^ 5 ^ / # ^
i 4 ?
I
u ip i> ”
d' © — X 4
5 J 5B # %
?
t 6B I
^ 4> S
i
» ' a * <«' 4
' t 4> fl 4
U ib
si JI -k I
i ^ > v- fl 5
!> L
4
k a e k
« ^ s i T 6T
' re
^ g B ^ a! ^ I i> • v' H ^
S
-f~
IS
sic
/£'
1:
^ » 4 R , ^ ?>
® tt tt f
IB
L © t t ft A 0
4 0 ft « ”
-CT , ft © ft f ft
tv’SBrtM**
i s B T * ^ SI ^
« 81 L # «
i^
ffi
«
ft
5
II
^ i
& V'
rJ 5
^
•
n {•
S f W # 1’ ^
Tuesday, April 11, 1979
NEW. CANADIAN
*
^J
*I
W
7c $
• FC
^
i# $r # o
^
*h
HI £
^
t
^r 3
^p
3 #
0
7c
3
l'
Dy
bf
77
y^
A/ T
(1 f>
T 11
u t
* ?E
©
^± f C
r
0r y l
^»^£rti
# T H fnj A
® r- » S B M
A.5SSftP
ii’M mast
c
— ^ ft §
R+I^Ift
K £^^ J
1 0
-t
i&iftOEft
^^ a fl b
TEL: 366-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
ikkcj
I
^
sukiyaki
TEL: 363-0655
Japanese restaurant/tavern
^^
fl-^lft
IM
±10
0
0
E^d’^t-^^
R^i^X-'^^
B^i^ttt^
460 DUNDAS STREET WEST
TORONTO
ONT.
Telephone 36«-21M
THE
f^ It -0 ^
^ & o fi
li W i'
'
I ^ < ^
« li ^ t
X # A g
g t b 11
h fa
R # ffif il ^ X "C 1
i ^ § ^ L ft » ® , 5
«o a
i' , 1- |l] ^ *
li
t > t) U W 7t + E
^ ^ ^ J^ ^ • i > ° ± I : W IM X
^ < <T /a ^ I ^ *’ Iff ix i> ® ,\ ^
^ ^ U « A & fej >’
£ ^ K u K
X ^ 7? § BM^c^E 5 ^ Zt d? $
r 3 ns 3 XMB^tC^n^ ' i
* n 1 n ^ i
' ^ tD u t r ^ ^
IrJ ^ ^ /? r ^ ^ h ^ > O X ^5
JHLJ^JSJ^J^
i‘
it ft
( x
it 4)
' ffi ** Iff 0
ill 6
>’ — ^
£
° A ic ’> [n] 6
a& X + 1 ^ ^ M
7t
0
4-1
f$
M
K
<h
’ H
K
l
X
T
fi
®
#
nc^
'
a <t «i ^ w ^ 0 -r
SB & * IT 3^ £ FC t £
©
V'
A
' T. *A * X W X
'b S
X^5Z^45I!^^^
< ^ Ti ^ ^ X fl ° # ^ ' K 4'
' c^) ^ K « ^ %
- M = ^ ft
&
t
T
•
UM
c
1 o O
y
^
o
i)
a 0 M ft 2
0
4
5 7e t
• IT
t «J) CX
I
x
1
$
C
Z
0
CD
v- x
5 ^
is z?
0'
t
•
<
#i
UM' /b
^ # 3
t/j ^ J
4^ S A ^ ^ - X E
^ < t
HI 11 6
T> t
fl 1 h
_ & a’
j^ |H] v
© ^ S
?fj -0 i'
SI O'" 0c
<<7 ^ */
T0 ft 5 as
^
4’
it
t
11 ^
E ©
* ®
^ 4 K
a
jM
4- i i> SI ft * ^
7 ^ L
7 ^ 4
CD
t’
?
y
tn
t
T r
11
5 ^
& j& f& &t
r £ &
k
fi
71
^5
^
# ^ i& «
i
n: ^ 0
ix e g fa
^v
U5
f*l *
"^ ^
^ 7c
A O (D 11
t a
V-
*'•
£
T ^ it ->• t 6 * a k >’
x i ^ ^ t ^ 1 © A =e
1 ® K 1 y
* /
7' ® 7 > K - b
I H 1: fr >
(00^0^
S’ ^' L L
X
V'
0
4
¥ I' ©
#u ^^ W^J A
»
i ^ S $ ^ * z » W'Ki? ifi J
^
u £ -C f$ L O a E 4 J
.-•
?
i:
®
K
» 7
FC
' 5 * M 7? £
o
W ’ t S
4 V' 1 a t s © a ^
* g 4 a t a 1
j v> t Ji T K.
y ^ 5 ^ / # ^
i 4 ?
I
u ip i> ”
d' © — X 4
5 J 5B # %
?
t 6B I
^ 4> S
i
» ' a * <«' 4
' t 4> fl 4
U ib
si JI -k I
i ^ > v- fl 5
!> L
4
k a e k
« ^ s i T 6T
' re
^ g B ^ a! ^ I i> • v' H ^
S
-f~
IS
sic
/£'
1:
^ » 4 R , ^ ?>
® tt tt f
IB
L © t t ft A 0
4 0 ft « ”
-CT , ft © ft f ft
tv’SBrtM**
i s B T * ^ SI ^
« 81 L # «
i^
ffi
«
ft
5
II
^ i
& V'
rJ 5
^
•
n {•
S f W # 1’ ^
Tuesday, April 11, 1979
NEW. CANADIAN
*
^J
*I
W
7c $
• FC
^
i# $r # o
^
*h
HI £
^
t
^r 3
^p
3 #
0
7c
3
l'
Dy
bf
77
y^
A/ T
(1 f>
T 11
u t
* ?E
©
^± f C
r
0r y l
^»^£rti
# T H fnj A
® r- » S B M
A.5SSftP
ii’M mast
c
— ^ ft §
R+I^Ift
K £^^ J
1 0
-t
i&iftOEft
^^ a fl b
TEL: 366-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
ikkcj
I
^
sukiyaki
TEL: 363-0655
Japanese restaurant/tavern
^^
fl-^lft
IM
±10
0
0
E^d’^t-^^
R^i^X-'^^
B^i^ttt^
460 DUNDAS STREET WEST
TORONTO
ONT.
Telephone 36«-21M
Page 5
Tuesday
PAGE 5
IX
IX
IX
9
8
o
IC
5
d*
IX
re i'
I^
♦X
IX
ic
??
d»
TE
X ex
IC O'
I
y
mi
O'
V'
5
9
i»
5
£ X ^
IX
b
5
c
5 #*
d
IX
i
h
♦X
9
0*
It
O'
r
5
t
5
*
*
5
£
V'
fl
2*
5
b I'
a
o
IX
d*
-IX^^
^tM
0
6 "
B
5 a
0 ^
© iX
no
H
X
5
*
i' A*
© * y ° tc ^ © H k: it
^#1*^
^fF^V' b
• »x s ft t
a*
£
©
^W
3;
I
ms
o
d!t^M/i
IX “ic^M
it
i®^^
d'
©
II
i'
0
^ ic h r
fe ip
t MU' L*
IC
V'
>
ft:
8
fl
6 O» b
0 A 3 ir ©
T # I*
^ & £ <
6 © Z ^ "0
•
A S ah
6
3 IC
XX
T?
£ 9 4) x
3
4Q
o
V' * r ©
—*
G
zb
in
& fl fi IC
0 T A ^
L
I'
m fc I* IX #
t
I
X
ft:
®st
A ^ iX ^ 4 ^ W^ °fi^^
ft
<
«T^
5 SP ATE fe^M t£ ^ 9
°omx:aAi^^& 6 ^ ic ^ ^ ^^ Ac
9
*
ic $2!
T fn A 72
o 4S?B
:«A
iffir
ix G ix £
fz
6
^^t (
'X
L'
ft
5
IC
i
i
5
7
o
o
0
fl
ri
* *>
IX
IX 0
Wj
wo
6
*
t
<5 O' (X
*
-HIU
'iii*
3
3
z
G
0
IX
♦X
O»
0»
ft w
IX
5
ft
d»
i
& M
5
O'
0
s'
i'
5
1$ 3
7
O'
HO «c W-
S
0
i'
IX
7&> IX
& WJ
ic
®
L
tc
5
>1?
IX
fl
ic (X
IX
d*
n
3
IC
IC
*
%
aO')
15
6
«
a
D'
IX
«iWio©
HO
0’
£ IE
^ WJ
6
i»
0
IX
z^sI^
6
6
IC
£
0*
+ §?•* #«4tffg?it *
W^ ® # ji|fti& f«»m h® 1
IS
»Wt$
^ is
— » * III * ♦ IM#«*
#W «® ®in«iw>«ita
5 5 0 $
it
®
J#
5
it
0
\ 5
6
*
K S K K K K 10 K K b’ El
^tcbjgiMf #^^ / J
no
a
«p
5
6
IX
1
6
nn
0
9K#
6
it
fi
(X
6
O'
A*
A © *' °
1
M »tSM
d»
4
*
i
*
(7)
%
i‘ X
‘ I'
IX
I*
i1
O'
tx
®
©
5
3 Hi
3
Ml
O' k
0;
B
tm «
©
□
n
(X n
$ 0
Mi
fO1
u
£
C
WJ I®
3
u
:H
n
6 ^ M
ih
p
IX
a
Zh
IC
v
?r ^
A
i'
6
5>
© 111
O'
A #
&
' IX
X o X
i' Ei J^O' & £
5 d» ill d» ^
ic
IC
z> ft
•©
^ d*
& st
5 a tt
n ft fl 0*
»t
© O T ^ ^) A -A )l
5 © ^ i i?) W ix y ix
2 H
0*
£
> fir, a * <
L
IX
0»
i*
6
PAGE 5
IX
IX
IX
9
8
o
IC
5
d*
IX
re i'
I^
♦X
IX
ic
??
d»
TE
X ex
IC O'
I
y
mi
O'
V'
5
9
i»
5
£ X ^
IX
b
5
c
5 #*
d
IX
i
h
♦X
9
0*
It
O'
r
5
t
5
*
*
5
£
V'
fl
2*
5
b I'
a
o
IX
d*
-IX^^
^tM
0
6 "
B
5 a
0 ^
© iX
no
H
X
5
*
i' A*
© * y ° tc ^ © H k: it
^#1*^
^fF^V' b
• »x s ft t
a*
£
©
^W
3;
I
ms
o
d!t^M/i
IX “ic^M
it
i®^^
d'
©
II
i'
0
^ ic h r
fe ip
t MU' L*
IC
V'
>
ft:
8
fl
6 O» b
0 A 3 ir ©
T # I*
^ & £ <
6 © Z ^ "0
•
A S ah
6
3 IC
XX
T?
£ 9 4) x
3
4Q
o
V' * r ©
—*
G
zb
in
& fl fi IC
0 T A ^
L
I'
m fc I* IX #
t
I
X
ft:
®st
A ^ iX ^ 4 ^ W^ °fi^^
ft
<
«T^
5 SP ATE fe^M t£ ^ 9
°omx:aAi^^& 6 ^ ic ^ ^ ^^ Ac
9
*
ic $2!
T fn A 72
o 4S?B
:«A
iffir
ix G ix £
fz
6
^^t (
'X
L'
ft
5
IC
i
i
5
7
o
o
0
fl
ri
* *>
IX
IX 0
Wj
wo
6
*
t
<5 O' (X
*
-HIU
'iii*
3
3
z
G
0
IX
♦X
O»
0»
ft w
IX
5
ft
d»
i
& M
5
O'
0
s'
i'
5
1$ 3
7
O'
HO «c W-
S
0
i'
IX
7&> IX
& WJ
ic
®
L
tc
5
>1?
IX
fl
ic (X
IX
d*
n
3
IC
IC
*
%
aO')
15
6
«
a
D'
IX
«iWio©
HO
0’
£ IE
^ WJ
6
i»
0
IX
z^sI^
6
6
IC
£
0*
+ §?•* #«4tffg?it *
W^ ® # ji|fti& f«»m h® 1
IS
»Wt$
^ is
— » * III * ♦ IM#«*
#W «® ®in«iw>«ita
5 5 0 $
it
®
J#
5
it
0
\ 5
6
*
K S K K K K 10 K K b’ El
^tcbjgiMf #^^ / J
no
a
«p
5
6
IX
1
6
nn
0
9K#
6
it
fi
(X
6
O'
A*
A © *' °
1
M »tSM
d»
4
*
i
*
(7)
%
i‘ X
‘ I'
IX
I*
i1
O'
tx
®
©
5
3 Hi
3
Ml
O' k
0;
B
tm «
©
□
n
(X n
$ 0
Mi
fO1
u
£
C
WJ I®
3
u
:H
n
6 ^ M
ih
p
IX
a
Zh
IC
v
?r ^
A
i'
6
5>
© 111
O'
A #
&
' IX
X o X
i' Ei J^O' & £
5 d» ill d» ^
ic
IC
z> ft
•©
^ d*
& st
5 a tt
n ft fl 0*
»t
© O T ^ ^) A -A )l
5 © ^ i i?) W ix y ix
2 H
0*
£
> fir, a * <
L
IX
0»
i*
6
Page 6
Tuesday, April 11, 197,
PAGE 6
-
7ft
0
JI
1)D
fa
7
B
&
6 #
Ml
Hi pn
K
NJ
?a
59Tl
4)
bm
hi
9$
Zp
Zp
B
L
n
Kl
41
NJ
ft 5
?
ft
r
nHQ
£1
Ui
Zp
£
till
A*
I tl
PJ
M
!i
t/i
mm
IB
f# at
ea
sea
<1 IM
NJ
-Jj
{ft
th HUH
x.
H
FC
m
I)
Z>‘
$1 ©
"I
7£
£ ‘Pt
d'
•)W
mt
^ ftp
¥'J
M
t
WJ
IC
mt
(ft
c
o
rj
n
tf
ft
tff
^J
^
7ft
ift ®S
4^
it
&J
(ft
(7 >
Zp
V'
m
t ill 4
{■ft
is®
^i§
(ft
Z£
ft
0*
(7) .
L ■
£
/]
i
NJ
b'
ft
{ft
>^^0
ra
o
fIi
IB
ft
(X
Zp
E
IX
FC
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 133, Ont.'
Phone 366-5005
Second class m1
registration
' number 0366
lg
{ft
ft
I H E
{X
TH
on IW
w
{ft
tJ
K
?.K
ff
mt
£
*7
(2)
/V
6 i
Hit.
1
m
(ft
o
V'
6
/y
^
i±c
0)
i OH
a
i*
{ft
i1
tu
P
PR
m
t'
^
Ui
{ft
ri
BU
© ft ^ 8 Hi ft * J '111.
^
^
x
i
^
$| ic {X M 0 1 NJ , 7 S -’ a b$ 7 ^ 7
W * <h j& £X < BUM C & Iti ®i ft 4 ©
L
B
& ill
A IE
+
r.
fc 5 g 0 0 i K f5
1 ^ K. Io ' dG M
1
ft®
A
' < b S T t « b
r #
' (i V' * a 1 *
-, vk
^ />
5 h *
uv
> 1 S-<KOO
fliK
' t # S -• > -^ <IJ
X'bt'taMpfLtS'-i-Ca*
i
®
Nt * IS .
L vlb
ft 4 I
0 Xi 9
7 tx © 5 a ? is fc hi is t § t is ? I
s=i
g
^ a^
z ■> 6 = " li
li
5tE * #’• « IE ♦
> < 6^
? A ^ ^
&
®
ft'h^&SaHt
t * ’ h S ® I /' ^>
^ ^ 1 ^
^ I'J ^ ft rr l ^ [ti « t %
ft F ft ' W M B J ®
« ^ 4 <P> W ^ / ’ C
<>hift®4i
*KS',:’h*:-l* X LI
7’ f ft tt i>
l& ^
|
4
^ ^
^
^ ^ ^
h
£ S
^Slg»tfr'''S A 8/1
' li
G
* * O
1 t K • ft ft’ > flSI K
- L & ft 1? IE
1 -It *
Jb mi - • -v 7e ji ^ 0 ^ :>' I i> J1 0 F t b t § 1 f ' « M * 5 • #
p
k
* ‘>H ~ - L 7j ~
dLj5ft7><tt'JK/vM? 1, 0 n ’ - ® 5 # 1
Bf * * L
t J' li
t«l JH & 1 7 ■ RJ ^
X. pl ft U 7’ ^ 7j ^ ® ^ ^ •
fc fc H 7 1: » j;
J ^a j r 1 n 7 , ±1
& tc 11 A tz 8^ 0 z
7 7’> — X 7: a U& ft ^f ^ ^ •/ ^ G»
MB -7
f
b 1
1 T -’'’ fc 4
ft@
-i JR 57
:r;
9 A.
4X
-CL
’ S ® . S-. I p t« k * 1
^ .t 0 x
^ > ft: •
4> ^ t 7
i
# ^ 5 •t”
IftHj
1
^
(77
41
S
i
tn
5 ft s
h5
ft s- w i
l
t, i,
®rc«21MST©-,T
' t
ill n et t S C k> if?. S ^ * x
L V' «
' i> 1 i JJ 5 * 1
"L
b B X
' i ®J ^ ("J &
i ' ? ^ ^ r ^ •- g ^
7ft 1' 1:
1WJ T T ^ t M- - SI &
- ^ ^
t 6 ft ^ ic ^ f Fit
L'Wo IM WLX^—
^ J ^
^ > A
|j£ ^ -f
ft) 9 ft
t J f
7 M G
pn XII I
i‘
1
1T & &
p
G
A/
f r :? r
OK V*»*
'
kb: *7 0
' 0
< z ^; ^ a : jji
7
<
j V' y
t
J> ii i * fl: M>c
k
~H*
’ « 1 x «*
’
S
: ifi B <- 6 i: fc 1^
i 1
IX i
p^'A
ZrX
7 t
-V
•> ft
K ^ ? © ®
• ^ A ^ 0
^ ©
' > ^
^ ) ^ Oi a
3 ^ ’J A d'
4 -v ^ ^ ^
3I4
V
„, V
>
_
H
a ^
^ b
0 ^
7ft ft
Z.
L
^
^
$5
^
m
Aaj
i
7
4 R
^ a
0
a v
^
‘Pi
g
WK
^b
M =
Ji
>
1 o r > * St 4t ©
( mi <t & ± # * # *
/ 0
sc ;
0 < K 4t » id t 4
ft1 i ii S S # ifc i
ft m X
’ ell it S f
>-
ft WJ * £ ® » 7 § * x
L IS
tfffl ® 7c G igc
' ^ -S G
? t
© -t at w < e
•
M«A MAM X
- i= 5 0 5 r ri fc
1 4 M t k IX 6 G
«*^®'/^
^ §? iit <h
—*•
1
■
“ as
’
=
^
_ «
l(/t
t' ® ft
s
1
’
f
ft T
- « c
— # fT
t ©
&$«
t
’
Sb^ffift'?5S*
j f a
f
a
1^1
(i g Hf 11 ^ t k
A
a
5 M w .& 5 ^ ^ 0 U a w
- e G
।
j
t - #
: k a 11 t>
’ » n k
4‘ ^ ? 1 b U fi ft O O 11
^ ft ft
g
®
fc t
«
F
f
/ Hr ® t ip ® #
MtI
^
Mt«:Wtb
L -^ r
< « 1 4 % jr "
t « ft ft ' 4 a * t
F' r- ’ 1
0 f i * i
#
»;
©
ft f ft 0
fi 7 ? J
Z 1 x- i
4 A
!
i ©
©
0 m
7 ->G -t or < 4 _
r
It lip
i
S
9 T 4t S fc
M L
AdG'
t 5
® * fi 1 li 0 ^
7 ^ G /j of U' '
tt S ®
&irS ' t - - 5fe
j 0© < | ^
a k t 0
6 I A
BZ 9
r A <z
1
li
® t i:
0 ic 59 ^ )
^^^f&i ^^oifllbc
FC v
' (
1 Hi K FC ?& ^ 0 — ^ x 5
#50^ U 4B M #°^ v
. w dG /? c ^. '1^ w1
0 j’ © 8 ji li ^ fi ® ^
£ t' I 4t
&
i 4- 5 f^ 10 f t ^__ .
it
S^^f.
fc t < « i d* ? Ill 6'
5/
® A'
a
^ ^ Jb ^ r i
o
li
iNJ ^® ) ^ 0 ft K t ® © JI 4*
7- L 0
® ti M H 7 it r A » 71” fc T } # z jf ^ ft
4; « ©
1
, ft z. AX
M ' t < ji I® R .L
H ffl c » ffi it i i 7-’
S B ® c s ± ;■ ^ n
^ r> J M W
° EC
7 0 $1 O'* ^ f£
‘HI
0 7 6 ft i >W
ftjpii ^ 1
' §& 7ft
y
0 4 <i ♦ 1 z t 7
5 & &T / T # T h ft
7ft ft;
7 ^ffl □ ♦ ^’t' 'v O
£ Bl flH ? FC (X
V''(CH
0 ^>
-PL
> 1) 1 ouc 1
;
1' i MB
a 5i
0
g ft
MS TIL
* K
Zp ® M h
'
^
5 ^ ^7 ft Ufi
#
i iK 0
#
e> it
(< ^ ^ ^
g
i w ig
li
mt.
io «
b
n If
*klot
/tit — s^^^
ft ^
t M t n A 1
• Gi -e 6 ^
.^ A
1- SS
® h
v- # JH 6 A <*5
£ * & : 41
Ft /\ 0 Hl
IX
0
6 ± W ^ tf « ^ G 6 t S
S O^ ^
b
k
* b
' A S to
'xz 0 ic 1
0 ^ ^ S: i> mt
£
i:?I0® ft /
'
L 0
cb g
°
1
<
<) ^ K *•
5B w 1
A © f
6
PAGE 6
-
7ft
0
JI
1)D
fa
7
B
&
6 #
Ml
Hi pn
K
NJ
?a
59Tl
4)
bm
hi
9$
Zp
Zp
B
L
n
Kl
41
NJ
ft 5
?
ft
r
nHQ
£1
Ui
Zp
£
till
A*
I tl
PJ
M
!i
t/i
mm
IB
f# at
ea
sea
<1 IM
NJ
-Jj
{ft
th HUH
x.
H
FC
m
I)
Z>‘
$1 ©
"I
7£
£ ‘Pt
d'
•)W
mt
^ ftp
¥'J
M
t
WJ
IC
mt
(ft
c
o
rj
n
tf
ft
tff
^J
^
7ft
ift ®S
4^
it
&J
(ft
(7 >
Zp
V'
m
t ill 4
{■ft
is®
^i§
(ft
Z£
ft
0*
(7) .
L ■
£
/]
i
NJ
b'
ft
{ft
>^^0
ra
o
fIi
IB
ft
(X
Zp
E
IX
FC
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 133, Ont.'
Phone 366-5005
Second class m1
registration
' number 0366
lg
{ft
ft
I H E
{X
TH
on IW
w
{ft
tJ
K
?.K
ff
mt
£
*7
(2)
/V
6 i
Hit.
1
m
(ft
o
V'
6
/y
^
i±c
0)
i OH
a
i*
{ft
i1
tu
P
PR
m
t'
^
Ui
{ft
ri
BU
© ft ^ 8 Hi ft * J '111.
^
^
x
i
^
$| ic {X M 0 1 NJ , 7 S -’ a b$ 7 ^ 7
W * <h j& £X < BUM C & Iti ®i ft 4 ©
L
B
& ill
A IE
+
r.
fc 5 g 0 0 i K f5
1 ^ K. Io ' dG M
1
ft®
A
' < b S T t « b
r #
' (i V' * a 1 *
-, vk
^ />
5 h *
uv
> 1 S-<KOO
fliK
' t # S -• > -^ <IJ
X'bt'taMpfLtS'-i-Ca*
i
®
Nt * IS .
L vlb
ft 4 I
0 Xi 9
7 tx © 5 a ? is fc hi is t § t is ? I
s=i
g
^ a^
z ■> 6 = " li
li
5tE * #’• « IE ♦
> < 6^
? A ^ ^
&
®
ft'h^&SaHt
t * ’ h S ® I /' ^>
^ ^ 1 ^
^ I'J ^ ft rr l ^ [ti « t %
ft F ft ' W M B J ®
« ^ 4 <P> W ^ / ’ C
<>hift®4i
*KS',:’h*:-l* X LI
7’ f ft tt i>
l& ^
|
4
^ ^
^
^ ^ ^
h
£ S
^Slg»tfr'''S A 8/1
' li
G
* * O
1 t K • ft ft’ > flSI K
- L & ft 1? IE
1 -It *
Jb mi - • -v 7e ji ^ 0 ^ :>' I i> J1 0 F t b t § 1 f ' « M * 5 • #
p
k
* ‘>H ~ - L 7j ~
dLj5ft7><tt'JK/vM? 1, 0 n ’ - ® 5 # 1
Bf * * L
t J' li
t«l JH & 1 7 ■ RJ ^
X. pl ft U 7’ ^ 7j ^ ® ^ ^ •
fc fc H 7 1: » j;
J ^a j r 1 n 7 , ±1
& tc 11 A tz 8^ 0 z
7 7’> — X 7: a U& ft ^f ^ ^ •/ ^ G»
MB -7
f
b 1
1 T -’'’ fc 4
ft@
-i JR 57
:r;
9 A.
4X
-CL
’ S ® . S-. I p t« k * 1
^ .t 0 x
^ > ft: •
4> ^ t 7
i
# ^ 5 •t”
IftHj
1
^
(77
41
S
i
tn
5 ft s
h5
ft s- w i
l
t, i,
®rc«21MST©-,T
' t
ill n et t S C k> if?. S ^ * x
L V' «
' i> 1 i JJ 5 * 1
"L
b B X
' i ®J ^ ("J &
i ' ? ^ ^ r ^ •- g ^
7ft 1' 1:
1WJ T T ^ t M- - SI &
- ^ ^
t 6 ft ^ ic ^ f Fit
L'Wo IM WLX^—
^ J ^
^ > A
|j£ ^ -f
ft) 9 ft
t J f
7 M G
pn XII I
i‘
1
1T & &
p
G
A/
f r :? r
OK V*»*
'
kb: *7 0
' 0
< z ^; ^ a : jji
7
<
j V' y
t
J> ii i * fl: M>c
k
~H*
’ « 1 x «*
’
S
: ifi B <- 6 i: fc 1^
i 1
IX i
p^'A
ZrX
7 t
-V
•> ft
K ^ ? © ®
• ^ A ^ 0
^ ©
' > ^
^ ) ^ Oi a
3 ^ ’J A d'
4 -v ^ ^ ^
3I4
V
„, V
>
_
H
a ^
^ b
0 ^
7ft ft
Z.
L
^
^
$5
^
m
Aaj
i
7
4 R
^ a
0
a v
^
‘Pi
g
WK
^b
M =
Ji
>
1 o r > * St 4t ©
( mi <t & ± # * # *
/ 0
sc ;
0 < K 4t » id t 4
ft1 i ii S S # ifc i
ft m X
’ ell it S f
>-
ft WJ * £ ® » 7 § * x
L IS
tfffl ® 7c G igc
' ^ -S G
? t
© -t at w < e
•
M«A MAM X
- i= 5 0 5 r ri fc
1 4 M t k IX 6 G
«*^®'/^
^ §? iit <h
—*•
1
■
“ as
’
=
^
_ «
l(/t
t' ® ft
s
1
’
f
ft T
- « c
— # fT
t ©
&$«
t
’
Sb^ffift'?5S*
j f a
f
a
1^1
(i g Hf 11 ^ t k
A
a
5 M w .& 5 ^ ^ 0 U a w
- e G
।
j
t - #
: k a 11 t>
’ » n k
4‘ ^ ? 1 b U fi ft O O 11
^ ft ft
g
®
fc t
«
F
f
/ Hr ® t ip ® #
MtI
^
Mt«:Wtb
L -^ r
< « 1 4 % jr "
t « ft ft ' 4 a * t
F' r- ’ 1
0 f i * i
#
»;
©
ft f ft 0
fi 7 ? J
Z 1 x- i
4 A
!
i ©
©
0 m
7 ->G -t or < 4 _
r
It lip
i
S
9 T 4t S fc
M L
AdG'
t 5
® * fi 1 li 0 ^
7 ^ G /j of U' '
tt S ®
&irS ' t - - 5fe
j 0© < | ^
a k t 0
6 I A
BZ 9
r A <z
1
li
® t i:
0 ic 59 ^ )
^^^f&i ^^oifllbc
FC v
' (
1 Hi K FC ?& ^ 0 — ^ x 5
#50^ U 4B M #°^ v
. w dG /? c ^. '1^ w1
0 j’ © 8 ji li ^ fi ® ^
£ t' I 4t
&
i 4- 5 f^ 10 f t ^__ .
it
S^^f.
fc t < « i d* ? Ill 6'
5/
® A'
a
^ ^ Jb ^ r i
o
li
iNJ ^® ) ^ 0 ft K t ® © JI 4*
7- L 0
® ti M H 7 it r A » 71” fc T } # z jf ^ ft
4; « ©
1
, ft z. AX
M ' t < ji I® R .L
H ffl c » ffi it i i 7-’
S B ® c s ± ;■ ^ n
^ r> J M W
° EC
7 0 $1 O'* ^ f£
‘HI
0 7 6 ft i >W
ftjpii ^ 1
' §& 7ft
y
0 4 <i ♦ 1 z t 7
5 & &T / T # T h ft
7ft ft;
7 ^ffl □ ♦ ^’t' 'v O
£ Bl flH ? FC (X
V''(CH
0 ^>
-PL
> 1) 1 ouc 1
;
1' i MB
a 5i
0
g ft
MS TIL
* K
Zp ® M h
'
^
5 ^ ^7 ft Ufi
#
i iK 0
#
e> it
(< ^ ^ ^
g
i w ig
li
mt.
io «
b
n If
*klot
/tit — s^^^
ft ^
t M t n A 1
• Gi -e 6 ^
.^ A
1- SS
® h
v- # JH 6 A <*5
£ * & : 41
Ft /\ 0 Hl
IX
0
6 ± W ^ tf « ^ G 6 t S
S O^ ^
b
k
* b
' A S to
'xz 0 ic 1
0 ^ ^ S: i> mt
£
i:?I0® ft /
'
L 0
cb g
°
1
<
<) ^ K *•
5B w 1
A © f
6
Page 7
Novel Of Polygyny
Tips Tc Mother About New Baby From VON
tr. by John
PP.. >4- 95.
__ Here’s some advice to a new mother. Enjoy your Palo Alto. Calif.. Kodansha International Ltd
Mindful
of
it.
the nation of the world,
reputation
spoil him. This is easier* said than done unless
what is normal. The Victorian. Order nurse Japan as it took the great leap forward, towards the end of the
Mothe
the new mother to work out a routine so the baby will 19th century, withdrew legal sanction of polygyny, Though concn;ure to Hie mothers life without monopolizing it. The binage ceased to be a legal institution, the attitud ? of the
1 dww Mother how to bathe her new baby, and she will towards it remained unaffected.
nurse
The minor officials who danced attendance on Yukitomo Shira
to call to observe his progress and assist Mother..
kawa, chief secretary of the Prefecture, had indicated their respect,
for tradition in innuendoes made to his wife. Tomo.
“Mrs. Shirakawa.’’ they would say. “with an establishment as
big
as
this, you really ought to *have more female help.” Or. “The
"Tor. Buddhist Churcih Ikebana Show" — Success
Chief Secretary has too much to do. you know. You should give
The Toronto Buddhist Church Cultural Depart him a little change now and then, he’ll sleep a lot more soundly.”
tion through
mviit uresented its annual Ikebana Show cn Saturday, March IS,
Tomo felt her husband was making the su
ipy The show was officially opened by the well-known architect, them. Lecher that he was he had already seduced
ie maids, but
Raymond Moriyama. There was a definite note of Spring among he had set hi sights on omething better. Finally
? spoke of it
the flower .arrangements displayed by both the Ikenobo and Ohara to Tomo.
Schools. The programme also included two movies on the Art of
concubine would be making too much of it.
‘■To call
Ikebana. Odori performed by a group of children, a display of Ja- "She’ll be a maid for you. too . .. I leave everything to you. Here.
and Haniwa dolls from the collection of Mr. and use this for your expenses.”
.Mrs. David Tepper and1 the first snowing oi Akira Yoshikawas
Wife’s Choice
sketches and sculptures. To complement the aesthetic pleasures
To the conservatives of the community
derived from the displays at the Ikebana Show were hostesses about this proposal was not that Shirakawa sought a maid-concubine
clad in traditional Japanese kimonos.
but that he left the selection to his wife. Tomo, however, saw an
We wish to thank all those who contributed to the show and advantage to be gained from the assignment.
— T.B.C.
those who attended for making the show a success.
Though she was being shunted aside as a sexual object, she
When Buying Oi Selling A Home
Call: KEN nORl
K. HORI
REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Phone: 261-5194
14 Perivale Cres.
Scarborough
TOM'S TELEVISION & RADIO
RCA — ZENITH
SALES & SERVICE
1055 MIDLAND AVE. (ORIOLE PLAZA)
Phone 759-1583
SCARBORO
Between Eglinton & Lawrence Ave. Hast,
Repairs To All Makes
DANFORTH GARDENS
Famous Chinese Foods
3212 Danforth Ave. (at Pharmacy)
Special This Month
One free order of fried Wun Tun and One pair
of chopsticks with orders over $5.00
Free local delivery over $3.00
10% off on pick-up orders over $2.00
Call now 699-1171 or 699-1172
SUPPORT
JCCC
ANNUAL
BAZAAR
MAY 6TH, 1 — 6 P.M.
*
could pick for her husband .a woman tempermentally indisposed to
challenging Tomo’s position as mistress of the household. '1 omo
bought
went to Tokyo on her quest. After a diligent search,
15-year-old Suga.
Shirakawa is pleased with Suga, though possession of her fails
introduces another concubine, A umi,
to curb his philandering,
attracted
to Miya, the wife of his brutish,
into the household. He is
mentally-deficient son.
Despite these complications, and others, the women live harmoniously. The authoress shows insight into feminine psychology
as they adjust to the various situations affecting the household.
Withdrawn Emotions
The authoress has a tendency to tell the readers about the
characters when it would be dramatically more eftective to show
them in action. And she tends to shrink from scenes of strong emo
tion, even when they are essential to the story.
She goes into great detail about the .finding and selection of
Suga. The inexperienced Suga lias been instructed by her parents
to obey her master and strive to please him in all things; she. has
not been told.^e is destined, to become his concubine. Seeking a
permanent, harmonious relationship with the girl, the worldly Shira
kawa postpones.claiming- her. As a preliminary, he takes steps to
win her trust and affection, he pampers her, gives her expensive
presents, and takes her with him and Tomo to places of amusement.
These steps logically lead to a climax, which to be effective
must be related in detail. But the authoress d'raws back. The theme
has become too hot dor her to handle, and she abandons it.
Anti-Climactic
It is asking too much of the authoress that she try to equal
what may be the supreme .achievement in handling such a situation:
Flaubert’s Madam Bova ry.
the seduction of Emma in
But the reader is bound to feel cheated, when the authoress disposes
of the whole matter anti-climactically in a paragraph or two beginning, “One morning, Suga stayed in bed in her room, saying
she had a headache.”
The jacket says that the authoress is the daughter of a famous
scholar of the Japanese language. Born in Tokyo in 1905, she spenteight vears writing The Waiting Years, and received for it Japan’s
hio-hest literarv award, the Noma Prize. Women readers particularly
win appreciate her subtle dissection of the attitudes of the women
of the household for each other. Probably many will enjoy identify
ing with the strong character of Tomo who maintains the family
fortune and honor in the face of great obstacles.
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
St. John's Presbyterian,
Broadview
Personal Notes
We wish to express our
sincere thanks to our friends
and relatives for their kind
ness. many expressions of
sympathy and beautiful floral
tributes during our recent
bereavement of our beloved
father, husband and grand
father. Mr. Genichi Honda.
Mrs. Tami Honda. 7S Ferie
St. West. Hamilton. Ont.
Mrs. Masako Honda and
Family
Mitsuo Honda
and Family
Mr. & Mrs. Roy .Honda and
Family
Mr.'
Michael Honda
and Family
Tetsuko H onda
Mr. & M
Sakaichi Honda
and Family
Paul K. Asada, D.C., N D.
“Doctor of Chiropractic’’
block West of Christie)
TORONTO
651-8060
Res. 621-1989
Bus: 924-8153
Ros: 922-1353
ERNEST JOMORI
Chartered Accountant
Suite
403
130 BLOOR ST. W.
TORONTO
Custom Picture
Framing
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
1278 Yonge Street, Toronto 7, Ont.
SOUTH OF WOODLAWN
923-6877
Tokio Nishimura
KINO'S MARKET
Red & White
Food Store
Slocan City, B.C
Phone 355-2211
DANFORTH
SPORTING GOODS
Hockey Equipment
Skate Sharpening
551 Danforth Ave.,
(nea: Carlaw)
George Fukusaka
463-7400
OPEN FR1. UNTIL 9 P.M.
at Simpson Ave.
SERVICES:
Sunday : Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday : Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
Friday: Young Peoples Christian Fellovzship 8:00 P.M.
Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128. Mr. H. Yoshida 461-1686.
OF TORONTO
$1000 WEEKLY DRAW
APRIL 5TH WINNER:
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
Mr. Roy Shin
Ticket No. 202
Toronto, Ont.
SUNDAY, APRIL 16, 1972
Japanese — Rev. C. Y. Horikoshi, 782-5267
Sunday Service and Sunday School 11:30 A.M.
English Rev. Ken Matsugu, 444-5159
A warm welcome to all.
Sunday, April 16
JCCC Film Society
TORONTO BUDDHIST CHURCH
presents,
SUNDAY, APRIL 16, 1972
'TANGE SAZEN'
(In Colour)
3 P.M. & 8 P.M.
10:30
11:00
2:00 P.M,
918 Bathurst St.
Religious School
Morning Service
Telephone: 534-4302
Japanese Service
WORSHIP WHERE EAST MEETS V«ST
♦ FORMAL RENTALS
Cuitom Made Suit:
i Trouser:
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 4&3-8104
Tips Tc Mother About New Baby From VON
tr. by John
PP.. >4- 95.
__ Here’s some advice to a new mother. Enjoy your Palo Alto. Calif.. Kodansha International Ltd
Mindful
of
it.
the nation of the world,
reputation
spoil him. This is easier* said than done unless
what is normal. The Victorian. Order nurse Japan as it took the great leap forward, towards the end of the
Mothe
the new mother to work out a routine so the baby will 19th century, withdrew legal sanction of polygyny, Though concn;ure to Hie mothers life without monopolizing it. The binage ceased to be a legal institution, the attitud ? of the
1 dww Mother how to bathe her new baby, and she will towards it remained unaffected.
nurse
The minor officials who danced attendance on Yukitomo Shira
to call to observe his progress and assist Mother..
kawa, chief secretary of the Prefecture, had indicated their respect,
for tradition in innuendoes made to his wife. Tomo.
“Mrs. Shirakawa.’’ they would say. “with an establishment as
big
as
this, you really ought to *have more female help.” Or. “The
"Tor. Buddhist Churcih Ikebana Show" — Success
Chief Secretary has too much to do. you know. You should give
The Toronto Buddhist Church Cultural Depart him a little change now and then, he’ll sleep a lot more soundly.”
tion through
mviit uresented its annual Ikebana Show cn Saturday, March IS,
Tomo felt her husband was making the su
ipy The show was officially opened by the well-known architect, them. Lecher that he was he had already seduced
ie maids, but
Raymond Moriyama. There was a definite note of Spring among he had set hi sights on omething better. Finally
? spoke of it
the flower .arrangements displayed by both the Ikenobo and Ohara to Tomo.
Schools. The programme also included two movies on the Art of
concubine would be making too much of it.
‘■To call
Ikebana. Odori performed by a group of children, a display of Ja- "She’ll be a maid for you. too . .. I leave everything to you. Here.
and Haniwa dolls from the collection of Mr. and use this for your expenses.”
.Mrs. David Tepper and1 the first snowing oi Akira Yoshikawas
Wife’s Choice
sketches and sculptures. To complement the aesthetic pleasures
To the conservatives of the community
derived from the displays at the Ikebana Show were hostesses about this proposal was not that Shirakawa sought a maid-concubine
clad in traditional Japanese kimonos.
but that he left the selection to his wife. Tomo, however, saw an
We wish to thank all those who contributed to the show and advantage to be gained from the assignment.
— T.B.C.
those who attended for making the show a success.
Though she was being shunted aside as a sexual object, she
When Buying Oi Selling A Home
Call: KEN nORl
K. HORI
REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Phone: 261-5194
14 Perivale Cres.
Scarborough
TOM'S TELEVISION & RADIO
RCA — ZENITH
SALES & SERVICE
1055 MIDLAND AVE. (ORIOLE PLAZA)
Phone 759-1583
SCARBORO
Between Eglinton & Lawrence Ave. Hast,
Repairs To All Makes
DANFORTH GARDENS
Famous Chinese Foods
3212 Danforth Ave. (at Pharmacy)
Special This Month
One free order of fried Wun Tun and One pair
of chopsticks with orders over $5.00
Free local delivery over $3.00
10% off on pick-up orders over $2.00
Call now 699-1171 or 699-1172
SUPPORT
JCCC
ANNUAL
BAZAAR
MAY 6TH, 1 — 6 P.M.
*
could pick for her husband .a woman tempermentally indisposed to
challenging Tomo’s position as mistress of the household. '1 omo
bought
went to Tokyo on her quest. After a diligent search,
15-year-old Suga.
Shirakawa is pleased with Suga, though possession of her fails
introduces another concubine, A umi,
to curb his philandering,
attracted
to Miya, the wife of his brutish,
into the household. He is
mentally-deficient son.
Despite these complications, and others, the women live harmoniously. The authoress shows insight into feminine psychology
as they adjust to the various situations affecting the household.
Withdrawn Emotions
The authoress has a tendency to tell the readers about the
characters when it would be dramatically more eftective to show
them in action. And she tends to shrink from scenes of strong emo
tion, even when they are essential to the story.
She goes into great detail about the .finding and selection of
Suga. The inexperienced Suga lias been instructed by her parents
to obey her master and strive to please him in all things; she. has
not been told.^e is destined, to become his concubine. Seeking a
permanent, harmonious relationship with the girl, the worldly Shira
kawa postpones.claiming- her. As a preliminary, he takes steps to
win her trust and affection, he pampers her, gives her expensive
presents, and takes her with him and Tomo to places of amusement.
These steps logically lead to a climax, which to be effective
must be related in detail. But the authoress d'raws back. The theme
has become too hot dor her to handle, and she abandons it.
Anti-Climactic
It is asking too much of the authoress that she try to equal
what may be the supreme .achievement in handling such a situation:
Flaubert’s Madam Bova ry.
the seduction of Emma in
But the reader is bound to feel cheated, when the authoress disposes
of the whole matter anti-climactically in a paragraph or two beginning, “One morning, Suga stayed in bed in her room, saying
she had a headache.”
The jacket says that the authoress is the daughter of a famous
scholar of the Japanese language. Born in Tokyo in 1905, she spenteight vears writing The Waiting Years, and received for it Japan’s
hio-hest literarv award, the Noma Prize. Women readers particularly
win appreciate her subtle dissection of the attitudes of the women
of the household for each other. Probably many will enjoy identify
ing with the strong character of Tomo who maintains the family
fortune and honor in the face of great obstacles.
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
St. John's Presbyterian,
Broadview
Personal Notes
We wish to express our
sincere thanks to our friends
and relatives for their kind
ness. many expressions of
sympathy and beautiful floral
tributes during our recent
bereavement of our beloved
father, husband and grand
father. Mr. Genichi Honda.
Mrs. Tami Honda. 7S Ferie
St. West. Hamilton. Ont.
Mrs. Masako Honda and
Family
Mitsuo Honda
and Family
Mr. & Mrs. Roy .Honda and
Family
Mr.'
Michael Honda
and Family
Tetsuko H onda
Mr. & M
Sakaichi Honda
and Family
Paul K. Asada, D.C., N D.
“Doctor of Chiropractic’’
block West of Christie)
TORONTO
651-8060
Res. 621-1989
Bus: 924-8153
Ros: 922-1353
ERNEST JOMORI
Chartered Accountant
Suite
403
130 BLOOR ST. W.
TORONTO
Custom Picture
Framing
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
1278 Yonge Street, Toronto 7, Ont.
SOUTH OF WOODLAWN
923-6877
Tokio Nishimura
KINO'S MARKET
Red & White
Food Store
Slocan City, B.C
Phone 355-2211
DANFORTH
SPORTING GOODS
Hockey Equipment
Skate Sharpening
551 Danforth Ave.,
(nea: Carlaw)
George Fukusaka
463-7400
OPEN FR1. UNTIL 9 P.M.
at Simpson Ave.
SERVICES:
Sunday : Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday : Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
Friday: Young Peoples Christian Fellovzship 8:00 P.M.
Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128. Mr. H. Yoshida 461-1686.
OF TORONTO
$1000 WEEKLY DRAW
APRIL 5TH WINNER:
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
Mr. Roy Shin
Ticket No. 202
Toronto, Ont.
SUNDAY, APRIL 16, 1972
Japanese — Rev. C. Y. Horikoshi, 782-5267
Sunday Service and Sunday School 11:30 A.M.
English Rev. Ken Matsugu, 444-5159
A warm welcome to all.
Sunday, April 16
JCCC Film Society
TORONTO BUDDHIST CHURCH
presents,
SUNDAY, APRIL 16, 1972
'TANGE SAZEN'
(In Colour)
3 P.M. & 8 P.M.
10:30
11:00
2:00 P.M,
918 Bathurst St.
Religious School
Morning Service
Telephone: 534-4302
Japanese Service
WORSHIP WHERE EAST MEETS V«ST
♦ FORMAL RENTALS
Cuitom Made Suit:
i Trouser:
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 4&3-8104
Page 8
PAGE 8
Tuesday, April ll.-^;
War Hero ..
Japanese . ■ .
(Cont. from Page Oney
(Continued from Psge 19
tive assistant to Gov. John plained that it was the Christmas family needs above personal needs.
Burns).
, party which led indirectly to hex
Nihonshoku Preferred
“He said it was going to be son becoming such good friends
“About 40 per cent of the group still prefers Japanese food,’1
his last Christmas, he’d like to with Kaneshina.
he
said,
“so I would say this indicates that Japanese restaurants
spend it doing something for ;
“We saw many American sol- have a good future.”
somebody else.
1I diers but the Hawaii men helped
Kuroda said that the third generation American of Japanese
“So we decided to throw a : our children,
she said. “They ancestry is more adaptable than his forebearers, “but when it comes
party fox- the children of the were the best of all. We took
to cultural .and personal (preferences, they adhere to the Japanese
village. The men chopped down : them into our
values. You might say that the Japanese Americans are being
a 20-foot tree and made so much them wanted to he with families. selective in what to accept and what not to accept.”
noise the Germans began shelling
“Mr. Kaneshina came often to
The Sansei or third generation express no feelings of super
them. Oui- boys gave up a week’s ’ visit us. That is how my son and iority over othex- ethnic groups, he said, “but they do not feel they
ration of bread and Spam and he became friends.”
are inferior- and this has helped them to achieve their goals.
their Christmas hard candy.
“This generation is beginning to lose interest in the Japanese
Madame Zeller said she doesn’t
“There was no newspaper in
remember the Donkey Serenade language. We found that one-third of them have not attended
L’Escarene so the town crier
episode but she admitted that language school; while among the second generqtion almost all
went around beating his drum
Frenchmen in L’Escarene were went to language school, and the first generation, only foui* pex
and announcing the party from
bewildered about the religious cent did not have this training.
street corners.
affiliation of the Hawaii soldiers.
“The mayor vetoed having a
It is a good policy to
“Some had rosaries, around Kazunoko ...
have the RIGHT POLICY
Santa Claus because he’d never
Cobsum
heard of him. But he insisted ' their necks, even around their
(Continued From Page 1)
wrists,
”
she
said.
“
So
we
assumthat we play
the National ;
William Wales Ltd
and a new in
Anthem so his people could stand ed they were Catholic. Then we met market
Insurance Agents
up and salute us. We got the learned that many were Buddhist. dustry was started.
£ Carlton St. 10th floor
They said they had met the Pope
It requires a particular quality
regimental band there.
Toronto 2-A, Ont.
* who gave them rosaries. They of fish and there is one Japa
“It happened that they were
Phone 368-4681
I
wore the rosaries to have all the nese roe specialist in each area
playing “The Donkey Serenade”
help they could on their side.
of the coast that is fished, who
when tlie Colonel walked in. .1
judges the. suitability of the
suppose the French assumed that
catch
for processing.
the band was playing oui- Na
(Kaneshina, the hero of the
tional Anthem because they all
story
above, has been a Southern
Chinese Foods
stood up and saluted the Colonel.
California
resident
since
17
years
I thought I’d get court-martialed.
RES. 231-0863
BUS. 783-4261
ago. He worked for 11 years at
“We noticed that the children
11 Ivy Lea Cres.
3101 Bathurst St.
Los Angeles City Hall, and six
469 Queen St. W.
took the meat out of the sand
years ago purchased K’s Cafe at
Toronto, Ont.
MRS. SATOKO SATO
wiches we gave them. Later we
the corner of Vermont Ave. and
learned that they hadn’t had
Gardena Blvd., which he and his
All types of insurance
Take Out Service
meat for a long time. They were
wife run for breakfast and lunch,
Free Delivery
saving it. The American bread 7:30 a.in. to 2:30 p.m.
CROWN LIFE
in Central only
was considered a delicacy. They
INSURANCE CO.
Tel. 367-0444
The couple has two girls —
poured syrup ovex- it anti ate it
Jocelyn. 19, who works for the
like cake.”
Higuchi said the next day, a Southern California Automobile
group of children came by and Chib and is taking night courses
Buy and Sell
Your Home
gave him a homemade Christmas at Cal State Dominguez Hills,
Through
and Nina. 16, a junior at Gardena
card.
High School.
When 442nd veteran Moon
Kaneshina said he has heard
Saito heard about the card, he
from Madam Zeller and will meet
invited Higuchi to
reunion
MELL REAL ESTATE Ltd.
her
and her daughter Jane at
recently
with
Madame
Zel
2006 Lawrence Ave. East
Representative
ler. She had attended the famous the Disneyland Hotel where the
Scarboro, Ont.
Zellers
are
planning
to
spend
757-5184
Christmas party and remembered
• RESIDENTIAL
one night.
it vividly.
• INDUSTRIAL
“Rev. Higuchi showed hex* the
Christmas card," lid Saito. “She
• COMMERCIAL
broke into tear
She cried so
Buy & Sell — Your Home
hard she had to leave the room,
Through
We found out. her son had writ
ten the poem on the card.”
REAL ESTATE
.Recently Madame Zellex3828 BLOOR ST. W.
O.K. CAFE
TOSH IWAI
Japan's
Specialty Shop
Yamafha Music Course
For Children
4 to S years
World Famous — over 1
million graduates.
Free Film demonstration or.
See a class in
operation
any day.
463 Eglinton Ave. W.
Phone 489-8611
Mon. — Wed. & Sat.
10:00 a.m. to 6:00 pjn.
Thur. & Fri. until 8:00 p.m.
Mits Kuroda
The New Canadian
claw oa!
number 0366
member of Ethnic-..Pre*
°f Ontario.
■ "'
PUBLISHED ON mm TUESDAY
AND FRIDAY
1
T* J^EZUKI Publisher
K. C. TSUMURA
English Section Editor
Acting English Editor
C. R. CHIBA
KEN MORI
Japanese Section Editor
479 QUEEN ST. WEST
Toronto 133, Ont.
EMpire 6-5005
CLASSIFIED
Male Help Wanted
YOUNG man for general office
work in Scarboro. Phone 757-3271
(Toronto).
Domestic^JeJp^Wanted
DOMESTIC help and capable
house-keeper for young couple
with baby. Good pay, excellent
accommodation. For interview,
phone 493-1112 (Toronto).
mary
hemmy
Sbrocchi
ISLINGTON, ONT.
Robt. Owen,
Realtor
2685 Eglinton Ave. East
Phone-266-4501 - Res. 261-2581
Specializing In Japanese
Foods & Giftware
Sandown
Market
221 Kennedy Rd. (between
Danforth & Kingston Rd.)
Scarborough, Ontario
Nancy Ariza 261-7040
OHAGI & OSHUSHI
On Thurs.. Fri. & Saturdays
Open Sundays 10 A.M.-6 P.M.
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Tax Reduction
Retirement Income
Family Protection
Disability Pay Cheques
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
— O —
MITS TANOUYE
NATIONAL LIFE
OF CANADA
239-4361
Res. 621-6067
10 St. Mary St, Toronto
923-0916
447-8986
Y amaha
Music Academy
PHOTOGRAPHY
231 Danforth Ave.
461-2468
Enrol today
WEDDING SPECIALISTS
TAVERN
EXCLUSIVE COVERAGE
RESTAURANT
T. B. MATSUDA
TORONTO
and
425-5211
PHONE FOR SAMPLES
FULLY LICENSED
SHOP
733 Danforth Ave
Toronto
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
sukiyaki
Takara Jewellers
"EAR PIERCING"
By Appointment
21 Dundas Sq. Toronto, Suite 129 4. Phone 363-0952
Eve. By Appointment
Hiro Kawaguchi. Art Watanabe
-
TEMPURA
TATAMI ROOM
ALL MAJOR CREDIT
CARDS HONOURED
103 YONGE
L
( Between King & Adelaide)
863-0002
j
Tuesday, April ll.-^;
War Hero ..
Japanese . ■ .
(Cont. from Page Oney
(Continued from Psge 19
tive assistant to Gov. John plained that it was the Christmas family needs above personal needs.
Burns).
, party which led indirectly to hex
Nihonshoku Preferred
“He said it was going to be son becoming such good friends
“About 40 per cent of the group still prefers Japanese food,’1
his last Christmas, he’d like to with Kaneshina.
he
said,
“so I would say this indicates that Japanese restaurants
spend it doing something for ;
“We saw many American sol- have a good future.”
somebody else.
1I diers but the Hawaii men helped
Kuroda said that the third generation American of Japanese
“So we decided to throw a : our children,
she said. “They ancestry is more adaptable than his forebearers, “but when it comes
party fox- the children of the were the best of all. We took
to cultural .and personal (preferences, they adhere to the Japanese
village. The men chopped down : them into our
values. You might say that the Japanese Americans are being
a 20-foot tree and made so much them wanted to he with families. selective in what to accept and what not to accept.”
noise the Germans began shelling
“Mr. Kaneshina came often to
The Sansei or third generation express no feelings of super
them. Oui- boys gave up a week’s ’ visit us. That is how my son and iority over othex- ethnic groups, he said, “but they do not feel they
ration of bread and Spam and he became friends.”
are inferior- and this has helped them to achieve their goals.
their Christmas hard candy.
“This generation is beginning to lose interest in the Japanese
Madame Zeller said she doesn’t
“There was no newspaper in
remember the Donkey Serenade language. We found that one-third of them have not attended
L’Escarene so the town crier
episode but she admitted that language school; while among the second generqtion almost all
went around beating his drum
Frenchmen in L’Escarene were went to language school, and the first generation, only foui* pex
and announcing the party from
bewildered about the religious cent did not have this training.
street corners.
affiliation of the Hawaii soldiers.
“The mayor vetoed having a
It is a good policy to
“Some had rosaries, around Kazunoko ...
have the RIGHT POLICY
Santa Claus because he’d never
Cobsum
heard of him. But he insisted ' their necks, even around their
(Continued From Page 1)
wrists,
”
she
said.
“
So
we
assumthat we play
the National ;
William Wales Ltd
and a new in
Anthem so his people could stand ed they were Catholic. Then we met market
Insurance Agents
up and salute us. We got the learned that many were Buddhist. dustry was started.
£ Carlton St. 10th floor
They said they had met the Pope
It requires a particular quality
regimental band there.
Toronto 2-A, Ont.
* who gave them rosaries. They of fish and there is one Japa
“It happened that they were
Phone 368-4681
I
wore the rosaries to have all the nese roe specialist in each area
playing “The Donkey Serenade”
help they could on their side.
of the coast that is fished, who
when tlie Colonel walked in. .1
judges the. suitability of the
suppose the French assumed that
catch
for processing.
the band was playing oui- Na
(Kaneshina, the hero of the
tional Anthem because they all
story
above, has been a Southern
Chinese Foods
stood up and saluted the Colonel.
California
resident
since
17
years
I thought I’d get court-martialed.
RES. 231-0863
BUS. 783-4261
ago. He worked for 11 years at
“We noticed that the children
11 Ivy Lea Cres.
3101 Bathurst St.
Los Angeles City Hall, and six
469 Queen St. W.
took the meat out of the sand
years ago purchased K’s Cafe at
Toronto, Ont.
MRS. SATOKO SATO
wiches we gave them. Later we
the corner of Vermont Ave. and
learned that they hadn’t had
Gardena Blvd., which he and his
All types of insurance
Take Out Service
meat for a long time. They were
wife run for breakfast and lunch,
Free Delivery
saving it. The American bread 7:30 a.in. to 2:30 p.m.
CROWN LIFE
in Central only
was considered a delicacy. They
INSURANCE CO.
Tel. 367-0444
The couple has two girls —
poured syrup ovex- it anti ate it
Jocelyn. 19, who works for the
like cake.”
Higuchi said the next day, a Southern California Automobile
group of children came by and Chib and is taking night courses
Buy and Sell
Your Home
gave him a homemade Christmas at Cal State Dominguez Hills,
Through
and Nina. 16, a junior at Gardena
card.
High School.
When 442nd veteran Moon
Kaneshina said he has heard
Saito heard about the card, he
from Madam Zeller and will meet
invited Higuchi to
reunion
MELL REAL ESTATE Ltd.
her
and her daughter Jane at
recently
with
Madame
Zel
2006 Lawrence Ave. East
Representative
ler. She had attended the famous the Disneyland Hotel where the
Scarboro, Ont.
Zellers
are
planning
to
spend
757-5184
Christmas party and remembered
• RESIDENTIAL
one night.
it vividly.
• INDUSTRIAL
“Rev. Higuchi showed hex* the
Christmas card," lid Saito. “She
• COMMERCIAL
broke into tear
She cried so
Buy & Sell — Your Home
hard she had to leave the room,
Through
We found out. her son had writ
ten the poem on the card.”
REAL ESTATE
.Recently Madame Zellex3828 BLOOR ST. W.
O.K. CAFE
TOSH IWAI
Japan's
Specialty Shop
Yamafha Music Course
For Children
4 to S years
World Famous — over 1
million graduates.
Free Film demonstration or.
See a class in
operation
any day.
463 Eglinton Ave. W.
Phone 489-8611
Mon. — Wed. & Sat.
10:00 a.m. to 6:00 pjn.
Thur. & Fri. until 8:00 p.m.
Mits Kuroda
The New Canadian
claw oa!
number 0366
member of Ethnic-..Pre*
°f Ontario.
■ "'
PUBLISHED ON mm TUESDAY
AND FRIDAY
1
T* J^EZUKI Publisher
K. C. TSUMURA
English Section Editor
Acting English Editor
C. R. CHIBA
KEN MORI
Japanese Section Editor
479 QUEEN ST. WEST
Toronto 133, Ont.
EMpire 6-5005
CLASSIFIED
Male Help Wanted
YOUNG man for general office
work in Scarboro. Phone 757-3271
(Toronto).
Domestic^JeJp^Wanted
DOMESTIC help and capable
house-keeper for young couple
with baby. Good pay, excellent
accommodation. For interview,
phone 493-1112 (Toronto).
mary
hemmy
Sbrocchi
ISLINGTON, ONT.
Robt. Owen,
Realtor
2685 Eglinton Ave. East
Phone-266-4501 - Res. 261-2581
Specializing In Japanese
Foods & Giftware
Sandown
Market
221 Kennedy Rd. (between
Danforth & Kingston Rd.)
Scarborough, Ontario
Nancy Ariza 261-7040
OHAGI & OSHUSHI
On Thurs.. Fri. & Saturdays
Open Sundays 10 A.M.-6 P.M.
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Tax Reduction
Retirement Income
Family Protection
Disability Pay Cheques
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
— O —
MITS TANOUYE
NATIONAL LIFE
OF CANADA
239-4361
Res. 621-6067
10 St. Mary St, Toronto
923-0916
447-8986
Y amaha
Music Academy
PHOTOGRAPHY
231 Danforth Ave.
461-2468
Enrol today
WEDDING SPECIALISTS
TAVERN
EXCLUSIVE COVERAGE
RESTAURANT
T. B. MATSUDA
TORONTO
and
425-5211
PHONE FOR SAMPLES
FULLY LICENSED
SHOP
733 Danforth Ave
Toronto
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
sukiyaki
Takara Jewellers
"EAR PIERCING"
By Appointment
21 Dundas Sq. Toronto, Suite 129 4. Phone 363-0952
Eve. By Appointment
Hiro Kawaguchi. Art Watanabe
-
TEMPURA
TATAMI ROOM
ALL MAJOR CREDIT
CARDS HONOURED
103 YONGE
L
( Between King & Adelaide)
863-0002
j