Page 1
Yasuna
3
Kawabata’s
Suicide
Stuns
Literary
World
Of
Japan
;
' ed him to maintain .a neat and
the Japan PEN Club. aid that to
death of Nobel
TOKYO. — L
Japanese culture scheduled to be s tidy posture in respect, to tne
rnor ^ 3SU1131i around the time when Kawabata he could not believe that Kawa
held in Japan this autumn.
world as a J: lanese man of lett? a big shock was awarded the Nobel Prize in bata had committed suicide.
Serizawa said Kawabata had
He said Kawabata, who un
1968 that he became addicted to
writers.
that
Kawabata
Inoue
been
enthusiastic in his prepa
otne’
■hairman of the sleeping pills and was admitted derwent an appendectomy in
uieidal
tendencies
showed no
0
rations for the conference.
March, was scheduled to
Writers Associ- to hospital.
met last, month.
L
Yasushi Inoue, another well- ' when the two
Jap:
He said he. had heard that Ka France and China in May
f this country’s
Inoue said he felt Kawa bitt a
known writer, ; aid the death of
representative
of
the
Japan
wabata
recently
had
started
tak
thatsaid
is one of those
novel 3,
a
big
Kawabata repi rented
ie:
Kawabata had ing sleeping pills again because Club.
did not lend
accomplishment;
loss to literary and cultural cirhad
He
said
that
the
club
of
the
pressure
of
work.
simple characdid not at first
themselves to
lied
Niwa said Kawabata was the wanted Kawabata to meet Andre cles in Japan.
teriaation.
He said he believed that
writer who introduced Japanese Malraux and Kuo Mo-jo.
no
reason
for
Ka■as impossible to
It
w
had been a heavy
added
that
the
club
planliterature
to
the
world.
sort to suicide, he
(Cent, on Page 4
Kojiro Serizawa, president of ned to invite Malraux and Kuo burden to Kawabata which fore- ;
,d-
llllliilllllllllllllllllllll
^IIIII1IIIIIIIIIIIIIII,,IIII1I,,,,,,I^^^^
•‘SUKIYAKI”
Practical Japanese
Cookbook $1.65
WITH POSTAGE
IIIII1IIIIII1IIII1IIIIIIIIIIIII1IIIIIIIIII1 ,I|,,,,|,II,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,I,,1,1,1
“A CHILD IN PRISON
CAMP”
Bv SB IZU YE
TAKASHIMA
$7.95 WITH POSTAGE
The Octo Canadian [;
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin..............................................
--------------------------
Onr
................. SSSLiLlE.................. “...........
Mariko Fujita Of Japan Chosen As
Survey On Japanese Men “Queen Of May” At Alma College
"You Are What You Eat
though their
Kornatsu-ho,
HONOLULU. — The adage in Japan, even
heights
were
similar,
he
said.
ST.
THOMAS,
Ont.
eat
”
seems
‘‘vou are what you
, and is
California, and Hawaii Japa ta, a student of Alma College, is the
borne out in a heart study showthe daughter of Mrs. Utako rujita at
ing significant differences be nese had more cholesterol, a staff and students' choice for the 1972
Ekimaedori, Komatsu-cho, Shusogun,
tween ..men living in Japan and form of fat, and more sugar in Queen of the May.
Ehimeken, Japan, and has five sisters
men living in the United States. their blood than did the men of
Mariko
came
to
Canada
under
the
Japan.
Blood
pressures
in
HaFor one thing, coronary heart
and brothers in that eastern countiy.
disease occurs four times as waii and Japan were comparable, sponsorship of her counsins, Mr. and
Her family has long been associat
often among Mainland Caucasians but blood pressure of the Cali Mrs. John Kumagai of Frontenac
as would be expected among the fornia men was higher.
Road, London, Ont. She is a higli ed with the Christian Church in Jaoan. Her mother is the organist, for
“In Japan, only about 15 per
same number of men in Japan.
school
graduate
from
Komatsu
Senior
Christian
their small United
The disease occurs twice as cent of the calories in the food
Church in Ehimckem Many of
often among American’ men of consists of fat, while in Hawaii $4 Million In Damages To Okinawans Demanded
her relatives have been associat
Japanese ancestry in Hawaii as the amount of fat increases to
ed with the Japanese and United
TOKYO
_
Foreign
Minister
Fukuda
spoke
to
newsmen
would be expected among the 33 per cent, and in California to TPPSi,,^ .Wrfv the after two members of the Japan
Takeo Fukuda said, recently the Socialist party accused the go Churches, both in Vancouver and
same number of men in Japan. 38 per cent,” he said.
“We
know
that Mainland government has rejected a U.b. vernment in Parliament of mak Hamilton. Mariko ? mother is the
The differences were deter
suggestion that Japan help Wash ing a “secret” promise to the cousin of Mrs. Hide
Shim izu.
mined after thousands of phy Caucasians eat about 40 to 45 ington
pay compensation
to United States to pay the comwhose late husband, Dr. Shi misical examinations given in Ja per cent of their diet in the foim landowners in Okinawa ajter the pensation.
zu. was the pastor of the Japapan. One of the biggest variables of. fat. We believe, therefore, Island’s reversion May lo.
The
two
Socialists
submitted
nese United Church in Vancouver
The compensation, estimated
among the men in each area that one of the biggest clues to
what
they
claimed
were
two
the differences in disease ex at about $4 milion, is for claims “confidential cables” sent by the and Toronto.
was diet.
damage which the landowners
Mariko will be crowned Queen
the U.b.
perience of people living in Ja of
Dr. Kagan Study
sav thev suffered from the ope Foreign Ministry to
payment
government
regarding
of the May at Alma College
The findings were reported by7 pan, Hawaii and California is ration of U.S. military bases on
of
the
compensation.
during the school’:- ; annual festiDr. Abraham Kagan, director of this difference in their diets.” Okinawa.
officials
Foreign
Ministry7
Fukuda said the United States
vities to be held on May 6 th,
Issei Variation
the Honolulu Heart Study and
asked
Japan
to
shoulder
a
large
2:30 ,n> l„c!u<l«l in her
■Men in the study’ who develop
Japan-Hawaii Cancer* Study.
part
”
of
the
planned
U.S.
com
Rep^ Takahiro Yokomichi and court will be the Eord of the
Kagan and his team have con ed coronary heart disease tended pensation payment.
Yanosuke
Narazaki
gave no May: Wilma Rubier of Bermuda;
to
have
“
higher
blood
pressures,
ducted a cooperative research
The
government
promised
details
on
how
they
obtained
^e COUIlse]|ors to the queen: Lesley
program with a group in Japan to have more cholesterol in theii earlier to pay $320 million for cables which they released to I Blacker of Goderich and Geral
and another gi-oup in California blood, to be heavier cigarette expenditures related to the ie
and
version of Okinawa to Japan. *
of Toronto;
since 1965, trying to explain the smokers and to weigh more than portion of the money covers the J’S“'i M®1s ShXwbie Grose of Lisledifierences in coronary7- heart the men who did not develop purchase of American assets anti
heart disease,” said Kagan.
the cost of removing nuclear- June 9 1971, dealt with six items, I wel and Nancy Vargas of Colomdisease in each area.
proposed
Japanese I b,a
A curious discovery7 was tHat weapons from the island.
„ including
In Hawaii, some 9,900 men
ora'
”°of
Mariko will receive her Alma
“It is up to the United States,
returned questionnaires mailed the Issei — the first-generation
m whether it will use the amount America broadcast station on College stenographic diploma at
10 them, 8.000 of the group took Japanese living abroad
for compensating the Okinawa Okinawa.
__________I the graduation exercises at the
physical exams and 7,500 return curred fewer cases of coronary landowners.”
_____
college in June. She plans to
heart disease than, did the
ed for a second examination.
eventually return to Japan and
.
At the same time, doctors in second-generation nisei.
enter university.
A “very slight difference” in
Japan examined 2,200 men three
XTW
YORK.
—
Japan
’
s
reach
cessors
will
probably
be
sold
at
diet
didn
’
t
seem
sufficient
to
unies at two-year intervals, and
NEW YORK.
.
doctors m California have ex explain the finding, Kagan said. for the sky as manufacturer of
Business Week said the comHe suggested that the Issei per a major commercial passenger
amined 2,300 men once.
pany
was saddled with $66 mil-1
L.JIJImm
. On the assumption that eating haps have retained more of the plane is apparently in a nosedive
lion in debts since the
first
tabus and other environmental Japanese way of life.
and headed for grounding, BusiYS11 prototype with Rolls-Royce I
Recently mailed questionnaires
‘actors influence the incidence
ness Week magazine says.
engines and U.S.-made electronics! TOT IO I CUTS
in
the
heart
study
were
designed
°‘ disease, a similar interna“Though it has dazzled
the rose from a runway in 1962.
I
t0kY0. — Shipbuilding ord‘lonal study began just recently to learn, if possible, the degree world with sophisticated versions
To date, 172 YSll’s are flying, I ^ received bv japanese shipon cancer. Once again, Japanese to which Japanese-Americans in of everything from transistors
and California
have to tankers,” the magazine said, and
many customers P™se“ building companies during fiscal
m Japan. Hawaii and the Main- Hawaii
them as reliable and «“mnllc11; U71, ending
March,
totaled
adapted
to
Am
erican-life-sty
les.
<md will participate.
“Japan has made a dull showing
But the company got caught! ,mq
^^ a 1Q per cent
in commercial aircraft. Now’ it
| up in charges of mismanage-1 dec)ine from tbe previous fiscal
looks as if even the modest sue:?2n said the heart study
and
shortsightedness
year, the Transport Ministry an
^Co'ere<^ important distinctions
cess that iu has achieved in this (meat,
the
interference,
government
permanently
nounced last week.
be
^^'cerUapanese men in Japan
1 field
"'ill
magazine added.
^na in L-e United States in their
The announcement blamed the
WINNIPEG. - Dr. Shigeyo grounded.
But Japanese light planes
"-#i. skinfold thickness, diet
“
The
end
will
come
this
sumin orders on the preshi Fujimoto was one of
made by Fuji Heavy* Industries decline
aTd blood fats.
' ' a medical ! mer when Nihon Aeroplane Maninternational monetary
vailing
who were awarded
and her companies are still
VF ^araeteristics
“presuCanada
ufacturin
g
Co.
and
its
mipresunrest.
of
research
council
p^j^
differences in their scholarship to pursue a re^i- sive list of subcontractors com- thriving, Business Week said.
This .was the first time in four
Successes include the
MU2,
L . ? ^ s-ini in their environ- proiect at the University of plete their las YS11, a 60-pas- Mitsubishi’s two-engine turbo- year that shipbuilding orders had
ill=nU he reported.
nitoba. He is‘ a postdoctoral fel senger airliner.
the
is declined compared with
which
u?LSn. o: Japanese descent in low at the university and receiv
“The last YSH will be No. prop executive jet,
previous year.
made in a Texas plant.
^^ Calif<jrnia weighed ed $17,300 to countinue his re 182 and like many of its predeUl 15 pounds more than men search in immunology.
Japan Plane Making Takes Nosedive
Japan Leader
In Shipbuilding
Award Presented
To J.C. Doctor
3
Kawabata’s
Suicide
Stuns
Literary
World
Of
Japan
;
' ed him to maintain .a neat and
the Japan PEN Club. aid that to
death of Nobel
TOKYO. — L
Japanese culture scheduled to be s tidy posture in respect, to tne
rnor ^ 3SU1131i around the time when Kawabata he could not believe that Kawa
held in Japan this autumn.
world as a J: lanese man of lett? a big shock was awarded the Nobel Prize in bata had committed suicide.
Serizawa said Kawabata had
He said Kawabata, who un
1968 that he became addicted to
writers.
that
Kawabata
Inoue
been
enthusiastic in his prepa
otne’
■hairman of the sleeping pills and was admitted derwent an appendectomy in
uieidal
tendencies
showed no
0
rations for the conference.
March, was scheduled to
Writers Associ- to hospital.
met last, month.
L
Yasushi Inoue, another well- ' when the two
Jap:
He said he. had heard that Ka France and China in May
f this country’s
Inoue said he felt Kawa bitt a
known writer, ; aid the death of
representative
of
the
Japan
wabata
recently
had
started
tak
thatsaid
is one of those
novel 3,
a
big
Kawabata repi rented
ie:
Kawabata had ing sleeping pills again because Club.
did not lend
accomplishment;
loss to literary and cultural cirhad
He
said
that
the
club
of
the
pressure
of
work.
simple characdid not at first
themselves to
lied
Niwa said Kawabata was the wanted Kawabata to meet Andre cles in Japan.
teriaation.
He said he believed that
writer who introduced Japanese Malraux and Kuo Mo-jo.
no
reason
for
Ka■as impossible to
It
w
had been a heavy
added
that
the
club
planliterature
to
the
world.
sort to suicide, he
(Cent, on Page 4
Kojiro Serizawa, president of ned to invite Malraux and Kuo burden to Kawabata which fore- ;
,d-
llllliilllllllllllllllllllll
^IIIII1IIIIIIIIIIIIIII,,IIII1I,,,,,,I^^^^
•‘SUKIYAKI”
Practical Japanese
Cookbook $1.65
WITH POSTAGE
IIIII1IIIIII1IIII1IIIIIIIIIIIII1IIIIIIIIII1 ,I|,,,,|,II,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,I,,1,1,1
“A CHILD IN PRISON
CAMP”
Bv SB IZU YE
TAKASHIMA
$7.95 WITH POSTAGE
The Octo Canadian [;
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin..............................................
--------------------------
Onr
................. SSSLiLlE.................. “...........
Mariko Fujita Of Japan Chosen As
Survey On Japanese Men “Queen Of May” At Alma College
"You Are What You Eat
though their
Kornatsu-ho,
HONOLULU. — The adage in Japan, even
heights
were
similar,
he
said.
ST.
THOMAS,
Ont.
eat
”
seems
‘‘vou are what you
, and is
California, and Hawaii Japa ta, a student of Alma College, is the
borne out in a heart study showthe daughter of Mrs. Utako rujita at
ing significant differences be nese had more cholesterol, a staff and students' choice for the 1972
Ekimaedori, Komatsu-cho, Shusogun,
tween ..men living in Japan and form of fat, and more sugar in Queen of the May.
Ehimeken, Japan, and has five sisters
men living in the United States. their blood than did the men of
Mariko
came
to
Canada
under
the
Japan.
Blood
pressures
in
HaFor one thing, coronary heart
and brothers in that eastern countiy.
disease occurs four times as waii and Japan were comparable, sponsorship of her counsins, Mr. and
Her family has long been associat
often among Mainland Caucasians but blood pressure of the Cali Mrs. John Kumagai of Frontenac
as would be expected among the fornia men was higher.
Road, London, Ont. She is a higli ed with the Christian Church in Jaoan. Her mother is the organist, for
“In Japan, only about 15 per
same number of men in Japan.
school
graduate
from
Komatsu
Senior
Christian
their small United
The disease occurs twice as cent of the calories in the food
Church in Ehimckem Many of
often among American’ men of consists of fat, while in Hawaii $4 Million In Damages To Okinawans Demanded
her relatives have been associat
Japanese ancestry in Hawaii as the amount of fat increases to
ed with the Japanese and United
TOKYO
_
Foreign
Minister
Fukuda
spoke
to
newsmen
would be expected among the 33 per cent, and in California to TPPSi,,^ .Wrfv the after two members of the Japan
Takeo Fukuda said, recently the Socialist party accused the go Churches, both in Vancouver and
same number of men in Japan. 38 per cent,” he said.
“We
know
that Mainland government has rejected a U.b. vernment in Parliament of mak Hamilton. Mariko ? mother is the
The differences were deter
suggestion that Japan help Wash ing a “secret” promise to the cousin of Mrs. Hide
Shim izu.
mined after thousands of phy Caucasians eat about 40 to 45 ington
pay compensation
to United States to pay the comwhose late husband, Dr. Shi misical examinations given in Ja per cent of their diet in the foim landowners in Okinawa ajter the pensation.
zu. was the pastor of the Japapan. One of the biggest variables of. fat. We believe, therefore, Island’s reversion May lo.
The
two
Socialists
submitted
nese United Church in Vancouver
The compensation, estimated
among the men in each area that one of the biggest clues to
what
they
claimed
were
two
the differences in disease ex at about $4 milion, is for claims “confidential cables” sent by the and Toronto.
was diet.
damage which the landowners
Mariko will be crowned Queen
the U.b.
perience of people living in Ja of
Dr. Kagan Study
sav thev suffered from the ope Foreign Ministry to
payment
government
regarding
of the May at Alma College
The findings were reported by7 pan, Hawaii and California is ration of U.S. military bases on
of
the
compensation.
during the school’:- ; annual festiDr. Abraham Kagan, director of this difference in their diets.” Okinawa.
officials
Foreign
Ministry7
Fukuda said the United States
vities to be held on May 6 th,
Issei Variation
the Honolulu Heart Study and
asked
Japan
to
shoulder
a
large
2:30 ,n> l„c!u<l«l in her
■Men in the study’ who develop
Japan-Hawaii Cancer* Study.
part
”
of
the
planned
U.S.
com
Rep^ Takahiro Yokomichi and court will be the Eord of the
Kagan and his team have con ed coronary heart disease tended pensation payment.
Yanosuke
Narazaki
gave no May: Wilma Rubier of Bermuda;
to
have
“
higher
blood
pressures,
ducted a cooperative research
The
government
promised
details
on
how
they
obtained
^e COUIlse]|ors to the queen: Lesley
program with a group in Japan to have more cholesterol in theii earlier to pay $320 million for cables which they released to I Blacker of Goderich and Geral
and another gi-oup in California blood, to be heavier cigarette expenditures related to the ie
and
version of Okinawa to Japan. *
of Toronto;
since 1965, trying to explain the smokers and to weigh more than portion of the money covers the J’S“'i M®1s ShXwbie Grose of Lisledifierences in coronary7- heart the men who did not develop purchase of American assets anti
heart disease,” said Kagan.
the cost of removing nuclear- June 9 1971, dealt with six items, I wel and Nancy Vargas of Colomdisease in each area.
proposed
Japanese I b,a
A curious discovery7 was tHat weapons from the island.
„ including
In Hawaii, some 9,900 men
ora'
”°of
Mariko will receive her Alma
“It is up to the United States,
returned questionnaires mailed the Issei — the first-generation
m whether it will use the amount America broadcast station on College stenographic diploma at
10 them, 8.000 of the group took Japanese living abroad
for compensating the Okinawa Okinawa.
__________I the graduation exercises at the
physical exams and 7,500 return curred fewer cases of coronary landowners.”
_____
college in June. She plans to
heart disease than, did the
ed for a second examination.
eventually return to Japan and
.
At the same time, doctors in second-generation nisei.
enter university.
A “very slight difference” in
Japan examined 2,200 men three
XTW
YORK.
—
Japan
’
s
reach
cessors
will
probably
be
sold
at
diet
didn
’
t
seem
sufficient
to
unies at two-year intervals, and
NEW YORK.
.
doctors m California have ex explain the finding, Kagan said. for the sky as manufacturer of
Business Week said the comHe suggested that the Issei per a major commercial passenger
amined 2,300 men once.
pany
was saddled with $66 mil-1
L.JIJImm
. On the assumption that eating haps have retained more of the plane is apparently in a nosedive
lion in debts since the
first
tabus and other environmental Japanese way of life.
and headed for grounding, BusiYS11 prototype with Rolls-Royce I
Recently mailed questionnaires
‘actors influence the incidence
ness Week magazine says.
engines and U.S.-made electronics! TOT IO I CUTS
in
the
heart
study
were
designed
°‘ disease, a similar interna“Though it has dazzled
the rose from a runway in 1962.
I
t0kY0. — Shipbuilding ord‘lonal study began just recently to learn, if possible, the degree world with sophisticated versions
To date, 172 YSll’s are flying, I ^ received bv japanese shipon cancer. Once again, Japanese to which Japanese-Americans in of everything from transistors
and California
have to tankers,” the magazine said, and
many customers P™se“ building companies during fiscal
m Japan. Hawaii and the Main- Hawaii
them as reliable and «“mnllc11; U71, ending
March,
totaled
adapted
to
Am
erican-life-sty
les.
<md will participate.
“Japan has made a dull showing
But the company got caught! ,mq
^^ a 1Q per cent
in commercial aircraft. Now’ it
| up in charges of mismanage-1 dec)ine from tbe previous fiscal
looks as if even the modest sue:?2n said the heart study
and
shortsightedness
year, the Transport Ministry an
^Co'ere<^ important distinctions
cess that iu has achieved in this (meat,
the
interference,
government
permanently
nounced last week.
be
^^'cerUapanese men in Japan
1 field
"'ill
magazine added.
^na in L-e United States in their
The announcement blamed the
WINNIPEG. - Dr. Shigeyo grounded.
But Japanese light planes
"-#i. skinfold thickness, diet
“
The
end
will
come
this
sumin orders on the preshi Fujimoto was one of
made by Fuji Heavy* Industries decline
aTd blood fats.
' ' a medical ! mer when Nihon Aeroplane Maninternational monetary
vailing
who were awarded
and her companies are still
VF ^araeteristics
“presuCanada
ufacturin
g
Co.
and
its
mipresunrest.
of
research
council
p^j^
differences in their scholarship to pursue a re^i- sive list of subcontractors com- thriving, Business Week said.
This .was the first time in four
Successes include the
MU2,
L . ? ^ s-ini in their environ- proiect at the University of plete their las YS11, a 60-pas- Mitsubishi’s two-engine turbo- year that shipbuilding orders had
ill=nU he reported.
nitoba. He is‘ a postdoctoral fel senger airliner.
the
is declined compared with
which
u?LSn. o: Japanese descent in low at the university and receiv
“The last YSH will be No. prop executive jet,
previous year.
made in a Texas plant.
^^ Calif<jrnia weighed ed $17,300 to countinue his re 182 and like many of its predeUl 15 pounds more than men search in immunology.
Japan Plane Making Takes Nosedive
Japan Leader
In Shipbuilding
Award Presented
To J.C. Doctor
Page 2
?riclav
Canadian Kendo Federation Sponsors
Goodwill Tour Of Japan This Summer
TORONTO. — Mr. La
kamura,
5th-dnn
Ken
the Canadian
announced this
of Canadian K
a Goodwill T<
summer.
m Will
nt
iven
up of
m u ra. A c c o m pa n y i n g
will be five officials.
moup
Sumo South American Style
Sumoists To Visit Brazil
for Japan July 1st and will visit
many cities
including
Tokyo,
TOKYO.
— Ja air's Sumo
Ibaraki and Okayama. They are
their wrestlers, wearing the tradiunura expected to return from
tour of Goodwill sometime in tional topknot hair style, may
bouts in
appear in exhibition
next
October,
it
Brazil
just
this
hat
Jai
Nostalgic For
Japan's Most
Popular Sport
Thos. T. Onizuka, Q.C.
KAZUO G. OIYE Q.C.
BARRISTER, SOLICITOR and
BARRISTER, SOLICITOB
NOTARY PUBLIC
NOTARY
PUBLIC
2 Carlton St., Toronto
121
RICHMOND ST. W.
TORONTO 1
363-501)2 — 691-3388 (Res.)
Room
1605
293-4201
’■66-6399
(Kes.)
ALL-WAY ROOFING LTD.
ML MB PR OF C.R.C.A.
FLAT ROOFS
SHINGLING
EAVESTROUGHING
SHEET METAL WORK
A spokesman . for the Japan
Sumo Association said an invita
tion was received from the. Im
migrants Association of Japanese
Ancestry in Sao Paulo for JapaTORONTO. — “Whv is base- ; nese Sumo
stlers to appear
ball so popular in Japan?” is i.in
an exhibition
there
in
a n often-asked question.
! October.
As in Canadian hockey, where ; The invitation said the group
the spectacular efforts of an in- j in
Paulo had obtained full
dividual player might add colour, ' support for the project from
excitement and popularity to the i leaders in the city’s
financial
sport, one reason for the popu- (circles.
larity of baseball among the Ja
Miyagino, chief of the Japan
panese might be this quest for Sumo Association’s
exhibition
national fame. Another reason committee, said the association’s
lies in the development of the. long held desire to give exhibi
"Nankyu” a ball, the same size tions in South America appeared
as the
hardball, but sure of fulfillment because the
much softer. This development
has made baseball a very safe
game to play in Japan.
RES. 231-0863
BUS. 783-4261
11
Ivy
Lea
Crea.
3101
Bathurst St.
With the recent influx of new
comers from Japan, a nostalgic
MRS. SATOKO SATO
yearning for some aspects of the
good ole days has been generat
All types of insurance
ed; thus, some young Japanese
have formed a baseball team.
At the present, they are looking
INSURANCE CO.
for any interested players to
help build up a small league
to play a series of 10 games
May 7th. Any interested
Auto-Fire-Life
persons. please contact: Mr. MiAll Forms Of
yajima at 635-9993.
INSURANCE
DEALEK
TORONTO
NISEI OWNED
“Covering Ontario"
SMALL
SHOE
necessary arrangements will 1
met.
He said the group will inch
50 wrestlers of the top div ton
and officials, similar to ti
delegation which has been se
to Hawaii. He said the wrestler
will probably appear in a five'
day exhibition in and near Stic
Paulo.
Consult
KIYO TAMURA
It is a good policy to
have the RIGHT POLICY
Bus. 366-5811
Home 759-8317
William Wales Ltd.
Insurance Agents
2 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A. Ont.
Phone 368-4681
Gertrude Urate
INSURANCE
1328 Queen St. West
Office, 43 Eglinton Ave. East
Phone 485-5087
Home phone: 449-9293
Phone LE. 1-1931, Toronto
TRAVEL
Arrangements
Anywhere — Anytime
AT OLYMPIA EDWARDS IN TORONTO
EVENTS: TEAMS. LADIES & MEN’S DOUBLES
& MIXED DOUBLES.
STARTING TIME: 1:00 P.M. SHARP.
Travellers Cheques
Obtainable
Travel, Accident
and Baggage Insurance
ENTRY FEES $2.00 PER PERSON FOR EACH
EVENT, PLUS BOWLING FEES.
ANYONE INTERESTED. PLEASE CONTACT
Call for Reservations or
121 COMBERMEKE DR..
DOX MILLS. ONT.
TEL. 445-6049
TORONTO 172. ONT.
TEL. 535-6492
Kashino &
Weinberg
Chartered
Accountants
215 Victoria St.
Room 301
Toronto.
363-7441
HYLAND
FLOWERS
propries oj
JON ONODERA
489-4654
481-8805
(Business)
(Residence)
ADIDAS,
. TENNIS,
FISHING.
1201 Bloor Street West
532-4267
KAMPAI
TOUR
16-day group tour of Orient $999.00
Air—Ship—Bus—Rail
ON SUNDAY, MAY 7, 1972.
MR. K. SHIMIZU
NAMIKI & TANOUYE
SPORT SHOP
T.V. Service
(TOBONTO1
1972.
(At Runnymede) Toronto
Opposite Tsukawa Barber
Phone 766-4292
OSCARS
364-9913
ANNUAL NISEI HOOP 5-PIN TOURNAMENT
2239 Bloor St. West
Eglinton Ave. W„
Toronto
NEW SPRING
STYLES
Ladies’ shoes from
1 up to 11
.Men’s Scott MclLilp
J NT Auto Service
Tokyo - Atami - Kyoto - Taipei - Hongkong
Weekh Saturday Departures from Vancouver
Include;?: Twin sharing hotel accommodation. sichtseein-«
j^1 - leals. Airfare. Service Charge and Gratuities
single Room and open return at additional charge.
Information------ 368-9934
T, KAMEOKA
K. IWATA TRAVEL SERVICE
8S9 Dundas St. W„
i
K. Iwata Travel Service
Toronto .
Vancouver
Ph: 36S-9934
SS9 Dundas St. W
Toronto. Ont.
1115 East Hasting
Vancouver 6, B.C.
Canadian Kendo Federation Sponsors
Goodwill Tour Of Japan This Summer
TORONTO. — Mr. La
kamura,
5th-dnn
Ken
the Canadian
announced this
of Canadian K
a Goodwill T<
summer.
m Will
nt
iven
up of
m u ra. A c c o m pa n y i n g
will be five officials.
moup
Sumo South American Style
Sumoists To Visit Brazil
for Japan July 1st and will visit
many cities
including
Tokyo,
TOKYO.
— Ja air's Sumo
Ibaraki and Okayama. They are
their wrestlers, wearing the tradiunura expected to return from
tour of Goodwill sometime in tional topknot hair style, may
bouts in
appear in exhibition
next
October,
it
Brazil
just
this
hat
Jai
Nostalgic For
Japan's Most
Popular Sport
Thos. T. Onizuka, Q.C.
KAZUO G. OIYE Q.C.
BARRISTER, SOLICITOR and
BARRISTER, SOLICITOB
NOTARY PUBLIC
NOTARY
PUBLIC
2 Carlton St., Toronto
121
RICHMOND ST. W.
TORONTO 1
363-501)2 — 691-3388 (Res.)
Room
1605
293-4201
’■66-6399
(Kes.)
ALL-WAY ROOFING LTD.
ML MB PR OF C.R.C.A.
FLAT ROOFS
SHINGLING
EAVESTROUGHING
SHEET METAL WORK
A spokesman . for the Japan
Sumo Association said an invita
tion was received from the. Im
migrants Association of Japanese
Ancestry in Sao Paulo for JapaTORONTO. — “Whv is base- ; nese Sumo
stlers to appear
ball so popular in Japan?” is i.in
an exhibition
there
in
a n often-asked question.
! October.
As in Canadian hockey, where ; The invitation said the group
the spectacular efforts of an in- j in
Paulo had obtained full
dividual player might add colour, ' support for the project from
excitement and popularity to the i leaders in the city’s
financial
sport, one reason for the popu- (circles.
larity of baseball among the Ja
Miyagino, chief of the Japan
panese might be this quest for Sumo Association’s
exhibition
national fame. Another reason committee, said the association’s
lies in the development of the. long held desire to give exhibi
"Nankyu” a ball, the same size tions in South America appeared
as the
hardball, but sure of fulfillment because the
much softer. This development
has made baseball a very safe
game to play in Japan.
RES. 231-0863
BUS. 783-4261
11
Ivy
Lea
Crea.
3101
Bathurst St.
With the recent influx of new
comers from Japan, a nostalgic
MRS. SATOKO SATO
yearning for some aspects of the
good ole days has been generat
All types of insurance
ed; thus, some young Japanese
have formed a baseball team.
At the present, they are looking
INSURANCE CO.
for any interested players to
help build up a small league
to play a series of 10 games
May 7th. Any interested
Auto-Fire-Life
persons. please contact: Mr. MiAll Forms Of
yajima at 635-9993.
INSURANCE
DEALEK
TORONTO
NISEI OWNED
“Covering Ontario"
SMALL
SHOE
necessary arrangements will 1
met.
He said the group will inch
50 wrestlers of the top div ton
and officials, similar to ti
delegation which has been se
to Hawaii. He said the wrestler
will probably appear in a five'
day exhibition in and near Stic
Paulo.
Consult
KIYO TAMURA
It is a good policy to
have the RIGHT POLICY
Bus. 366-5811
Home 759-8317
William Wales Ltd.
Insurance Agents
2 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A. Ont.
Phone 368-4681
Gertrude Urate
INSURANCE
1328 Queen St. West
Office, 43 Eglinton Ave. East
Phone 485-5087
Home phone: 449-9293
Phone LE. 1-1931, Toronto
TRAVEL
Arrangements
Anywhere — Anytime
AT OLYMPIA EDWARDS IN TORONTO
EVENTS: TEAMS. LADIES & MEN’S DOUBLES
& MIXED DOUBLES.
STARTING TIME: 1:00 P.M. SHARP.
Travellers Cheques
Obtainable
Travel, Accident
and Baggage Insurance
ENTRY FEES $2.00 PER PERSON FOR EACH
EVENT, PLUS BOWLING FEES.
ANYONE INTERESTED. PLEASE CONTACT
Call for Reservations or
121 COMBERMEKE DR..
DOX MILLS. ONT.
TEL. 445-6049
TORONTO 172. ONT.
TEL. 535-6492
Kashino &
Weinberg
Chartered
Accountants
215 Victoria St.
Room 301
Toronto.
363-7441
HYLAND
FLOWERS
propries oj
JON ONODERA
489-4654
481-8805
(Business)
(Residence)
ADIDAS,
. TENNIS,
FISHING.
1201 Bloor Street West
532-4267
KAMPAI
TOUR
16-day group tour of Orient $999.00
Air—Ship—Bus—Rail
ON SUNDAY, MAY 7, 1972.
MR. K. SHIMIZU
NAMIKI & TANOUYE
SPORT SHOP
T.V. Service
(TOBONTO1
1972.
(At Runnymede) Toronto
Opposite Tsukawa Barber
Phone 766-4292
OSCARS
364-9913
ANNUAL NISEI HOOP 5-PIN TOURNAMENT
2239 Bloor St. West
Eglinton Ave. W„
Toronto
NEW SPRING
STYLES
Ladies’ shoes from
1 up to 11
.Men’s Scott MclLilp
J NT Auto Service
Tokyo - Atami - Kyoto - Taipei - Hongkong
Weekh Saturday Departures from Vancouver
Include;?: Twin sharing hotel accommodation. sichtseein-«
j^1 - leals. Airfare. Service Charge and Gratuities
single Room and open return at additional charge.
Information------ 368-9934
T, KAMEOKA
K. IWATA TRAVEL SERVICE
8S9 Dundas St. W„
i
K. Iwata Travel Service
Toronto .
Vancouver
Ph: 36S-9934
SS9 Dundas St. W
Toronto. Ont.
1115 East Hasting
Vancouver 6, B.C.
Page 3
PAGE 3
1972
L
5
it
Tn
7?
to
fZ
Lt 3
©
b ma^^±^
n
5
Ct
it
0
0
^ ©
^ It
5 —■
W 0
/
5
o
©
V
it
It
B
«ffl
5
3
H
7t ^ ^ ^
1.'^^ L
'
5
6
m
it
tc
I g ^ 11
it
BS
Il
Zc
Kb
5
V'
b
L
To
' 0
h
£ til i:
ri’o
^^T
I
i4
d1
5
t
ms
8B *
r
ft]
To
A
ft]
3©
/■)
co
ri
A'
r 2 © A gs m & it: fc 7 0 K &
3
aS
i
5
CA
^^^ 1?^ M ^
3 o
IX
S’
O'
it
2
5
ta^
^ HI
n 5
3
3
I'
L A'
£
ii'
O'
<9
3
ft]
t
i
k IS Bil V' ® ? i ^ t
If £ © Ze # k Lt A &
1$
?
LMM
0 m^
i'
Tn
a
£
4
fl
3
A
5
3
Si
it
7t C
Jta
It
^1
X
7
/e L
5
co
©
^jj
H
A
ri
it
£
3
IX
5
19
it ®J & &
To
5
I'
A'
To Ze
o
£
^
K
□
6
0#
L b
,Mi ^ ^
3^ o’
P P
B$ IS ^
AA
UM
no
JAPANESE DISHES
“MICHI” RESTAURANT
®
IX
fia
328 Queen St. MToronto
PHONE 863-9519
Frank G. Yada
Crown Life Insurance Co
1550
West Georgia
Vancouver. B.C.
St.
H+
0
Stu
a^ fife eatis
s^*
V££^
1972
L
5
it
Tn
7?
to
fZ
Lt 3
©
b ma^^±^
n
5
Ct
it
0
0
^ ©
^ It
5 —■
W 0
/
5
o
©
V
it
It
B
«ffl
5
3
H
7t ^ ^ ^
1.'^^ L
'
5
6
m
it
tc
I g ^ 11
it
BS
Il
Zc
Kb
5
V'
b
L
To
' 0
h
£ til i:
ri’o
^^T
I
i4
d1
5
t
ms
8B *
r
ft]
To
A
ft]
3©
/■)
co
ri
A'
r 2 © A gs m & it: fc 7 0 K &
3
aS
i
5
CA
^^^ 1?^ M ^
3 o
IX
S’
O'
it
2
5
ta^
^ HI
n 5
3
3
I'
L A'
£
ii'
O'
<9
3
ft]
t
i
k IS Bil V' ® ? i ^ t
If £ © Ze # k Lt A &
1$
?
LMM
0 m^
i'
Tn
a
£
4
fl
3
A
5
3
Si
it
7t C
Jta
It
^1
X
7
/e L
5
co
©
^jj
H
A
ri
it
£
3
IX
5
19
it ®J & &
To
5
I'
A'
To Ze
o
£
^
K
□
6
0#
L b
,Mi ^ ^
3^ o’
P P
B$ IS ^
AA
UM
no
JAPANESE DISHES
“MICHI” RESTAURANT
®
IX
fia
328 Queen St. MToronto
PHONE 863-9519
Frank G. Yada
Crown Life Insurance Co
1550
West Georgia
Vancouver. B.C.
St.
H+
0
Stu
a^ fife eatis
s^*
V££^
Page 4
s ■
S'
PAGE 4
it
k
Friday, April 28
N E W
#
1
5
s
V'
3
t
0
7^
It
5
©
0
irti
I
Uli
IX
L
it
H
J
it
in
IM
V
ti-
fe
&J
A
0
2.
7
ib
7
IM
Hi
ft
5"
7
ID £
IC
*
5
CW>
i
A
d'
£
If
5?
0)
tf
7
$
6’
1£
TZ
5
XI
•c
i»
b
Al
6 i'
IB
4
Zb
Hi
■ 3
b'
b*
i
£
o
B
o
00
11
IX
im
X
^u
i1
O'
3
i
n
IF
3
S
flfi
n
IX
it
CD
IX
#1
IX
Ch
<i‘j
^
Ze
IKI
Ze
o
7?
W
IX
CD
s
®t
5
3
3
H
it
©
If
IX
< 0
b
A
b
7’
3
IX
b>
H £
CD
a ^ ^ ^ « ^ /h fl
©
IS
d> U1
b
fl
IX
ic
6
IC
IX
H
i
EH ^1
Ml
7
d5
53
OS
to
0
0
E
i»
nT
sy
7-
W
5
9
IX
p
6 c
7
7
IX
fHI
t
ZH
-’KJ ^H
St A F M
n
I'
CD
lb h
o
&
i'
•5
tc
F
SU
4
i^
*#
7
7'
no
t
^K + J
si
R
29 W # * F
L 9
4
a
©
Hi
©
-t A △ K g
11 X i$ ’
iJ*
5
^n^A - is
E
.S
it
CD
£ Ih] 0
Wife
8$
'
△
△
± ^ Hf # 7 ^
lib < ^ F • Mr
PI
i'i
H
&^H b ^^
V' ^
'8
7 ^
b
(F ih
t IX b
.0
I”1 a
< IC
K.^
$3 In]
& <P
^ 6 ^ ^ to ®
t A 7\z Mil: $' A
a
a
ix ^ I
A^ 6KH |
'bli
uu
E
“ #w
Fff &
* t&fr
3
i’
it
S
-ii-^l^T3i-o ^fc^**
6
619 Bloor Street West, Toronto, Ont.
PHONE: Office 533-1167
533-116S
HOME 535-8959
s
®
S'
PAGE 4
it
k
Friday, April 28
N E W
#
1
5
s
V'
3
t
0
7^
It
5
©
0
irti
I
Uli
IX
L
it
H
J
it
in
IM
V
ti-
fe
&J
A
0
2.
7
ib
7
IM
Hi
ft
5"
7
ID £
IC
*
5
CW>
i
A
d'
£
If
5?
0)
tf
7
$
6’
1£
TZ
5
XI
•c
i»
b
Al
6 i'
IB
4
Zb
Hi
■ 3
b'
b*
i
£
o
B
o
00
11
IX
im
X
^u
i1
O'
3
i
n
IF
3
S
flfi
n
IX
it
CD
IX
#1
IX
Ch
<i‘j
^
Ze
IKI
Ze
o
7?
W
IX
CD
s
®t
5
3
3
H
it
©
If
IX
< 0
b
A
b
7’
3
IX
b>
H £
CD
a ^ ^ ^ « ^ /h fl
©
IS
d> U1
b
fl
IX
ic
6
IC
IX
H
i
EH ^1
Ml
7
d5
53
OS
to
0
0
E
i»
nT
sy
7-
W
5
9
IX
p
6 c
7
7
IX
fHI
t
ZH
-’KJ ^H
St A F M
n
I'
CD
lb h
o
&
i'
•5
tc
F
SU
4
i^
*#
7
7'
no
t
^K + J
si
R
29 W # * F
L 9
4
a
©
Hi
©
-t A △ K g
11 X i$ ’
iJ*
5
^n^A - is
E
.S
it
CD
£ Ih] 0
Wife
8$
'
△
△
± ^ Hf # 7 ^
lib < ^ F • Mr
PI
i'i
H
&^H b ^^
V' ^
'8
7 ^
b
(F ih
t IX b
.0
I”1 a
< IC
K.^
$3 In]
& <P
^ 6 ^ ^ to ®
t A 7\z Mil: $' A
a
a
ix ^ I
A^ 6KH |
'bli
uu
E
“ #w
Fff &
* t&fr
3
i’
it
S
-ii-^l^T3i-o ^fc^**
6
619 Bloor Street West, Toronto, Ont.
PHONE: Office 533-1167
533-116S
HOME 535-8959
s
®
Page 5
♦t
b
& A )1
ft' O
IX
ni
B
-< o n x
tc & $ A
^ 9 A ^ ^ ^ ^ 6 fc
111 ’ ® ^ i X 9 It
it t - ■f h rc 5
X' x ic m
^ ^ V' ©
X ' 9
K fc o b n
o x ^ ^
© b c @
i»
$ © H4 A
fl
S I'
K
ft* It ft'
V o M
b it
A K
it t
SU IC
© ^> ft'
V'
t 9 ¥U c
it
CD
II ^ L 9 ft X
IC
A
o
fc
ft
£ ft ©
w
A ^* o C
s
9
©
ft'
5
A
FC t X
4. Elj
£ M
ic
i, f »it S 9 <9 ^ *» Sb t R fa It
ft'
ib it
ft. <D O £
£ IC
ft'
13 b
Sc 1 O
A ft
^J t
4 § ^
IS ¥
fl fc it K
'ft
r
it
n
©
h
ft
1'5
0
i@t@-c«©@
It
it
ft
A’'
O'
ox /i tl x ^ ^ t
^ © i & It zb Th] /
* It ft
u' ^j ¥
ft
&&
X>
7£
I/' it
o ft s
h it
It X
M ft A
V'
5
V'
ft'
c
ft'
ft'
ft
It
i
It
f
5
9 t41
# ic A
6
ft ^
#¥®
V'
V' &
¥ ©
ft
b
It •Mi
r
ic
0
It
ft*
pH
ft'
t
£
b
It
ft' 0
It ।
T
9
# ^
L2M t
2
L'
K
if ft
nt^xA^w
ft'
rc
i^i
it
it —
M
^^b^t
K-V'^ U
15
It
r ft'
It
X ^ {A
0 6
5 i;
9
•X
fe
±
V'
¥
5
it
AO
IC
r;
t
4> M
9
it
9
t
Ab
9
x
It
©
ft'
M
p'
X
It
d‘
9
I
L />' W ^ ° ^ h
2 < ft > ' ^ ^ ^
z»
o
7? I
It
9
^ £
Mt^^
o
I' zb o
h nf
it
5
i»
tt)
V'
i»
D» £3 0
O A
*> It >
9
ft’‘S ® ^ f‘ o © X
^^6 ^t-rt
5
40
K
2b
It
0
A
X
i‘
5
It
t>
i‘
1
If
5
*
c
*
5
^t
3
&ft
^
5
o
IC
B#
IC
it
It
It
ft
7b
Un
ft' 4r fc T ^
\T
sz-X
£ ft'
V' ^
^ ft'
5
£
X
b ■•
b
& A )1
ft' O
IX
ni
B
-< o n x
tc & $ A
^ 9 A ^ ^ ^ ^ 6 fc
111 ’ ® ^ i X 9 It
it t - ■f h rc 5
X' x ic m
^ ^ V' ©
X ' 9
K fc o b n
o x ^ ^
© b c @
i»
$ © H4 A
fl
S I'
K
ft* It ft'
V o M
b it
A K
it t
SU IC
© ^> ft'
V'
t 9 ¥U c
it
CD
II ^ L 9 ft X
IC
A
o
fc
ft
£ ft ©
w
A ^* o C
s
9
©
ft'
5
A
FC t X
4. Elj
£ M
ic
i, f »it S 9 <9 ^ *» Sb t R fa It
ft'
ib it
ft. <D O £
£ IC
ft'
13 b
Sc 1 O
A ft
^J t
4 § ^
IS ¥
fl fc it K
'ft
r
it
n
©
h
ft
1'5
0
i@t@-c«©@
It
it
ft
A’'
O'
ox /i tl x ^ ^ t
^ © i & It zb Th] /
* It ft
u' ^j ¥
ft
&&
X>
7£
I/' it
o ft s
h it
It X
M ft A
V'
5
V'
ft'
c
ft'
ft'
ft
It
i
It
f
5
9 t41
# ic A
6
ft ^
#¥®
V'
V' &
¥ ©
ft
b
It •Mi
r
ic
0
It
ft*
pH
ft'
t
£
b
It
ft' 0
It ।
T
9
# ^
L2M t
2
L'
K
if ft
nt^xA^w
ft'
rc
i^i
it
it —
M
^^b^t
K-V'^ U
15
It
r ft'
It
X ^ {A
0 6
5 i;
9
•X
fe
±
V'
¥
5
it
AO
IC
r;
t
4> M
9
it
9
t
Ab
9
x
It
©
ft'
M
p'
X
It
d‘
9
I
L />' W ^ ° ^ h
2 < ft > ' ^ ^ ^
z»
o
7? I
It
9
^ £
Mt^^
o
I' zb o
h nf
it
5
i»
tt)
V'
i»
D» £3 0
O A
*> It >
9
ft’‘S ® ^ f‘ o © X
^^6 ^t-rt
5
40
K
2b
It
0
A
X
i‘
5
It
t>
i‘
1
If
5
*
c
*
5
^t
3
&ft
^
5
o
IC
B#
IC
it
It
It
ft
7b
Un
ft' 4r fc T ^
\T
sz-X
£ ft'
V' ^
^ ft'
5
£
X
b ■•
Page 6
1972
PAGE 6
4
I
t
pi
£
3
it
?ft
W
Mi ?^
O'
Zo
ii
5
_E
as
11
ft
S11 ^ a t
w
yj
X H
n
it
ft
O'
O'
ft
b
fC
co
O
7Z
*■
0
4
b
t
•Hi
1
^a
FC
6
5
ih 7ft
T
it
t
-y
9
® it
3
<1
6
5 A
Fil
4s
Q
ft
6
12
IX
ft
Vv
20
5
ft 5
r
$1
ft
6
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto 133, Ont,
Phons 366-5005
Second class mail
registration
0356
cd i
it
fl
it
Fl
spj
CW
ri
-n
Fj
It
7
Ox
MF
Mf
IX
IK
O'
O'
$1
ii
IX
Zt 5i
4
ft
Zx
H'>
H
iA
PM
43
u
7
=3J
ILL’
J;
Hi (1- W
iy
BS I'
L
It
n
T
#1
f£
?F
L Mil
ft
Li
7
b
IC
MJ
ft
mi
O'
O' T
w 4
b^^
©2
0:
B ®
M
w
w
1
Fl
Zx
i
4G
HU
ft
i
pfe
M
GO
6 I«1
^J
*1’1
K
W <4
•bbl
4
H
U
fit
X;
b it
O'
4
6
6
ft
JC
ft
5 —
O>
fl
Hi
r
b
O'
*
FI-
B Exit
nil
O'
or
CO
ft
ft
IT
ft
2
bl
IHI
rill
ft
It
M
Ni
Ifn
%
10
O'
11
m 'ey
m
ft
ft
&
it
fl
ft
L
X
7d
73
O'
A
It
Lt
71.
oy
/o
a
l
(uIm
tE
K
on
W
)iil: K HJJ
O'
ft
ft
O'
fl
Ox
^
b
41
T
O'
Oil
<5
Of
It
c
5
^
11
t£
** ft
&H
3
O'
5
Ze
0
fib
O'
f*
H
IL
ft
0 0
OH
6
4K
nn
il
W
V'
o
5
it
i'
InJ
*y it
0 'll
H
it
f£
A
©
4
It
SU
Tj
4
2£
lo
V'
US i
f^
f£
80 '
O> ft •
O
4
9
O'
St
7
■T
73
an
#
O'
it
CD
> ^^ «
ft
2
PAGE 6
4
I
t
pi
£
3
it
?ft
W
Mi ?^
O'
Zo
ii
5
_E
as
11
ft
S11 ^ a t
w
yj
X H
n
it
ft
O'
O'
ft
b
fC
co
O
7Z
*■
0
4
b
t
•Hi
1
^a
FC
6
5
ih 7ft
T
it
t
-y
9
® it
3
<1
6
5 A
Fil
4s
Q
ft
6
12
IX
ft
Vv
20
5
ft 5
r
$1
ft
6
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto 133, Ont,
Phons 366-5005
Second class mail
registration
0356
cd i
it
fl
it
Fl
spj
CW
ri
-n
Fj
It
7
Ox
MF
Mf
IX
IK
O'
O'
$1
ii
IX
Zt 5i
4
ft
Zx
H'>
H
iA
PM
43
u
7
=3J
ILL’
J;
Hi (1- W
iy
BS I'
L
It
n
T
#1
f£
?F
L Mil
ft
Li
7
b
IC
MJ
ft
mi
O'
O' T
w 4
b^^
©2
0:
B ®
M
w
w
1
Fl
Zx
i
4G
HU
ft
i
pfe
M
GO
6 I«1
^J
*1’1
K
W <4
•bbl
4
H
U
fit
X;
b it
O'
4
6
6
ft
JC
ft
5 —
O>
fl
Hi
r
b
O'
*
FI-
B Exit
nil
O'
or
CO
ft
ft
IT
ft
2
bl
IHI
rill
ft
It
M
Ni
Ifn
%
10
O'
11
m 'ey
m
ft
ft
&
it
fl
ft
L
X
7d
73
O'
A
It
Lt
71.
oy
/o
a
l
(uIm
tE
K
on
W
)iil: K HJJ
O'
ft
ft
O'
fl
Ox
^
b
41
T
O'
Oil
<5
Of
It
c
5
^
11
t£
** ft
&H
3
O'
5
Ze
0
fib
O'
f*
H
IL
ft
0 0
OH
6
4K
nn
il
W
V'
o
5
it
i'
InJ
*y it
0 'll
H
it
f£
A
©
4
It
SU
Tj
4
2£
lo
V'
US i
f^
f£
80 '
O> ft •
O
4
9
O'
St
7
■T
73
an
#
O'
it
CD
> ^^ «
ft
2
Page 7
197
Book Review
Personal Notes Across Canada
Racism Evoked By
Obituaries
American Book
Toronto Sangha Holds "Bingo Nite" On May 6th
OKAWA
— The Toronto Sangha will be holding a “BINGO On Evacuation
6 th. 1972 at the Toronto Buddhist Church. 9IS
•ting time will be S:00 P.M.
CITY IX THE SUN: The Jaserved. Everyone
will be
panese Concentration Camp at
and who knows, it might ‘ be YOUR
— Toronto Sangha Poston. Arizona bv Paul Bai lev.
1971.
Lo
Do
*
live For The Sansei-Kai Incorporated
n
i
lonownr
Incorpor
_ The Sansei-Kai Incorporated held its first 1972
or? Meeting here recently at Kameoka’s Book Shop.
Minutes and the Treasurer’s Report were ubmitted
Ter the coming ; ear’s activites were discu ssed. the
lected as the nev 1972 Executive for the Sansei-kai
Kobayashi; Vice-president: Ken Mori; Corv: Tokuye Kameoka; Recording Secretary:
and Auditor: Ernest
Treasurer:
Imprisoned in here for a
long, long time,
We know we’re punished—
though we've committed
no crime.
Our thoughts are gloomy
and enthusiasm damp,
To be locked up in a
concentra tion ca mp.
— By an anna med Nisei
Poston, 1942
7. — On April 10
u i n os u k e O k a w a. S <
1972 Mr.
passed away at
the
Humber
Memorial Hospital. Beloved husTheresa (Mrs.
md
Kathleen
nshi). Grand(Mrs. J.
grandchildren.
father of
St.
Edward
Funeral M
Church. Interment at Moly Cro
father of Fran
KOIZUMI
‘G. Man — On April
Koizumi. 79.
12. 19"
away
al
passed
Japan
and
Hospital. Born in
coming to Canada in 1919. Mrs.
wife of the
Koizumi
late Mr. Yojiro Koizumi mother
ed and
of Riichi in Emerson,
ipeg
and
Bob in Win
Japan. Grandone brother
grandchildren.
mother of nine
at the Manitoba
Funeral ser\
Church on Xpril 14.
\ Moriki
.1972 with the
Interment at Chapel
Lawn
rish to express our
sincere thanks to our friends
for their kind
and ri
ness. many expressions of
sympathy a nd be a n t i ful floral
t ribates du ring' our recent
bereavement of our beloved
father.
Mr.
husband
and
Onizuka.
Mrs Tokuye Onizuka.
Mr. and Mr < Seiji Onizuka,
Mr. and Mrs Shigeo Onizuka.
Mr. and Mrs. Toshizo Onizuka,
Nobuyuki Onizuka
Mr.
We wish to► express our
sincere thanks to our friends
their kindand relatives for
I
many exnressions of
ne
syiupathy and beautiful floral
tributes during our recent
bereavement of our beloved
husband and father. Mr. \uMatsugu. We
to express our special u
to Dr. E. IL Kuwabara and
Dr. C. S. Day.
tially the story of Poston Relocation Center — how it came
about and why.
This book was the subject of
"Road To japan" At J.C.C. Centre
June 4th
a controversy recently when a
book reviewer. Edwin D. Grandy,
TORONTO. — “Road To Japan,” an evening of mixed enterin the local San Francisco Pro
■unment. will be presented on ‘Sunday, June 4th, 1972 at the gress published statements slan
apanese Canadian Cultural Centre.
dering’ the wartime role of Ja
OBARA
Produced by Mr. Hiroshi Katayama, the gala affair will include panese Americans.
On
SCARBOROUGH. Ont.
bv numerous local talents in traditional Japanese
and family
Speaking
of
the
evacuation
and
Mr.
Sani Ma
music, modern folk songs (one of which was the Winner at the relocation of 112,000 Japanese
Mr. Hiroyoshi
dancing
and
a
JapaFestival),
Japanese
Mr. and Mrs. Sam Kai
1971 World Popular Songaway.
beloved
Americans
to
prison
camps Obara passed
husband of Matsue Obara of So
and family.
Ceremony.
be a Dance Party, during World War II, Grandy Hart Ave., Scarborough, loving
included
on
the
programme
will
Mr.
and Mrs. Ken Matsugu
Also
inaccurately stated: ‘Torgotten father of Hiromori in
Japan.
Raffle
”
and
presentand family,
featuring a Snot Dance, a “Seiko Wrist-Watch
Tsumura). Yois the fact that California was
Mr.
and Mrs. Phil Yatabe
nd Frank, Grandfather
is of door prizes.
saturated
with
Japanese
spies,
Refreshment and bar facilities will be available for all those
of Kellev. Shelley and Stephenie,
and family.
including the head of the Japa brother 'of Masayuki and Hiyo
hP’w Further details will be announced at later date.
=
— J.C.C.C. nese secret service who posed as (Mrs. Yakuchi) in Japan. Funeral
service was held from the Scara Monterey bishop!”
borough Junction United Church.
Grandy’s fantastic allegations, Interment at Rest haven Memoof course, are not true. Where
he got his false information —
a political
TOKYO. — The Japan Com U.S. has obtained
and his motive for printing it in Births
munist Party in an article guarantee for the compatibility his book review — are unknown.
SCARBOROUGH, Ont. — Mr.
published through its
organ of aggressive wars in Indochina
Vigilant members in our local and Mrs. Donald Kimura (nee
. i
with
the
rapprochement
between
‘Akahata” (Red Flag) recently
community protested Grandy s Mori) are happy to announce
bitteiiv condemned what it calls Washington and Peking.
erroneous charges, pointing out the birth of a daughter, Tamiko
Chou | Uncritical approval of the U.S. that in 1942 it was men like Rebecca on April 'IS. 1972 at
•Mao (Tsetung)
(En-lai) Coterie” and branded the — China joint communique issu- Grandy who through their false the York-Finch Hospital. Sister
for Scott. Both doing fine.
current rapproachment between ed' at the end of their summit and racist statements helped to
China and the United States as amounts to “beautification of the create the climate of hysteria
Reservations: 366-2164
"nothing more than a diploma j American imperialism,” the ar which made camps like Poston
THE
tic. agreement to treat the Ame- ticle maintained.
Seven Days A Week
a reality.
POWELL
STREET
peacerican imperialism
The protests prompted
the
REVIEW
460 Dundas St. West,
loving state.”
editor of the San Francisco Pro
Toronto Ont.
Buy one Today-35 cents
The unsigned article attacked
gress to issue a public apology
China, which criticized the Japan
for the falsehoods appearing in
Communist Party as a group of
the book review.
revisionists, as a case of “most
Ironically, CITY IN THE SUN
HAVE You looked at your horoscope lately?
extreme revisionism and oppor
by Paul Bailey is a book aimed
tunism.”
against the Grandys of America
It might be your lucky nite, so follow your feet to
In the lengthy article,
the
those of
—
those
of
1942
and
party asserted that through the
1972.
RS- — China summit, Peking
SHOP
In the book, Bailey carefully
has lent a hand to the U.S. bent
recounts the tragedy of the evaupon intensifying aggressions in
cuation and how it happened.
733 Danforth Ave
Indochina.
8:00 P.M.
May 6th
China, it contended, has pro
Toronto
Unfortunately,
because . the
vided a fresh prop to Washing
918 Bathurst Street
major focus of the book is on
Phone Store 463-3426
ton s policy of defeating Socialthe victims of the tragedy rather
Door Prizes
Refreshments
Home 469-0293
gt states one by one, while the
than on the perpetrators, what
l,lll>llllillllll||||||||||||||i||||||||||||||
emerges is an incomplete ana
lysis of the camps and why they
Japanese Food
Go To Church Of Your
Deliver Evenings
came about.
and
Saturdays
Choice This Sunday
The book is further weaken
'xiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiniii
ed by the fact that it is, for the
most part, a story told second
1
hand.
460 Dundas St. W
CHILD IN
copies of Takashima’s
Toronto 2B, Ont.
The human drama of the evaPlease send me.
cuation and relocation comes out
PRISON CAMP at $7.95 per copy. Enclosed is my cheque or
© RETAIL STORE 366-5451
book
only in the sections of the
money order for-- ------Store 366-5451
in.
which
the
Issei
and
Travel Service 363-0655
Open 7 days a week
speak for themselves.
to serve you
• Summer tour to Japan
a
NameNevertheless, the book
• Kurjetj" °^ JaPanese Foods
Departing July 6, 1972
valuable one and may take its
Aikkoman products
tour
of
grand
place with the growing number
* Kokuho rice
• Autumn
Address• Ajinomoto products
of publications
on
Ameiica s
Europe
Panasonic . rice cookers
World War
II
concentration
Departing mid Sept. for
tutt wares: magazines
The New Canadian, 479 Queen Street West,
camps. Hopefully, these mater
three weeks
Toronto 2-B, Ont.
tpr<v k^ky prize winners
I ials will help to combat the
Thinking of visiting Tancox rNakada
Grandys of America and. the
Also U.S. orders add $1.00
’ P 5. Wakisaka
uver this summer? Call us
forces
of
racism
and
reaction
in
for
Domestic
Travel
Arran
Hamamoto
'• E. A. Ebisuzaki
the world today.
gement.
C.A.
*
Japan Communist Party Raps Peking
ikko
; sukiyaki
f
S
TORONTO SANGHA BINGO NITE
A Child In Prison Camp
FURUYA
Book Review
Personal Notes Across Canada
Racism Evoked By
Obituaries
American Book
Toronto Sangha Holds "Bingo Nite" On May 6th
OKAWA
— The Toronto Sangha will be holding a “BINGO On Evacuation
6 th. 1972 at the Toronto Buddhist Church. 9IS
•ting time will be S:00 P.M.
CITY IX THE SUN: The Jaserved. Everyone
will be
panese Concentration Camp at
and who knows, it might ‘ be YOUR
— Toronto Sangha Poston. Arizona bv Paul Bai lev.
1971.
Lo
Do
*
live For The Sansei-Kai Incorporated
n
i
lonownr
Incorpor
_ The Sansei-Kai Incorporated held its first 1972
or? Meeting here recently at Kameoka’s Book Shop.
Minutes and the Treasurer’s Report were ubmitted
Ter the coming ; ear’s activites were discu ssed. the
lected as the nev 1972 Executive for the Sansei-kai
Kobayashi; Vice-president: Ken Mori; Corv: Tokuye Kameoka; Recording Secretary:
and Auditor: Ernest
Treasurer:
Imprisoned in here for a
long, long time,
We know we’re punished—
though we've committed
no crime.
Our thoughts are gloomy
and enthusiasm damp,
To be locked up in a
concentra tion ca mp.
— By an anna med Nisei
Poston, 1942
7. — On April 10
u i n os u k e O k a w a. S <
1972 Mr.
passed away at
the
Humber
Memorial Hospital. Beloved husTheresa (Mrs.
md
Kathleen
nshi). Grand(Mrs. J.
grandchildren.
father of
St.
Edward
Funeral M
Church. Interment at Moly Cro
father of Fran
KOIZUMI
‘G. Man — On April
Koizumi. 79.
12. 19"
away
al
passed
Japan
and
Hospital. Born in
coming to Canada in 1919. Mrs.
wife of the
Koizumi
late Mr. Yojiro Koizumi mother
ed and
of Riichi in Emerson,
ipeg
and
Bob in Win
Japan. Grandone brother
grandchildren.
mother of nine
at the Manitoba
Funeral ser\
Church on Xpril 14.
\ Moriki
.1972 with the
Interment at Chapel
Lawn
rish to express our
sincere thanks to our friends
for their kind
and ri
ness. many expressions of
sympathy a nd be a n t i ful floral
t ribates du ring' our recent
bereavement of our beloved
father.
Mr.
husband
and
Onizuka.
Mrs Tokuye Onizuka.
Mr. and Mr < Seiji Onizuka,
Mr. and Mrs Shigeo Onizuka.
Mr. and Mrs. Toshizo Onizuka,
Nobuyuki Onizuka
Mr.
We wish to► express our
sincere thanks to our friends
their kindand relatives for
I
many exnressions of
ne
syiupathy and beautiful floral
tributes during our recent
bereavement of our beloved
husband and father. Mr. \uMatsugu. We
to express our special u
to Dr. E. IL Kuwabara and
Dr. C. S. Day.
tially the story of Poston Relocation Center — how it came
about and why.
This book was the subject of
"Road To japan" At J.C.C. Centre
June 4th
a controversy recently when a
book reviewer. Edwin D. Grandy,
TORONTO. — “Road To Japan,” an evening of mixed enterin the local San Francisco Pro
■unment. will be presented on ‘Sunday, June 4th, 1972 at the gress published statements slan
apanese Canadian Cultural Centre.
dering’ the wartime role of Ja
OBARA
Produced by Mr. Hiroshi Katayama, the gala affair will include panese Americans.
On
SCARBOROUGH. Ont.
bv numerous local talents in traditional Japanese
and family
Speaking
of
the
evacuation
and
Mr.
Sani Ma
music, modern folk songs (one of which was the Winner at the relocation of 112,000 Japanese
Mr. Hiroyoshi
dancing
and
a
JapaFestival),
Japanese
Mr. and Mrs. Sam Kai
1971 World Popular Songaway.
beloved
Americans
to
prison
camps Obara passed
husband of Matsue Obara of So
and family.
Ceremony.
be a Dance Party, during World War II, Grandy Hart Ave., Scarborough, loving
included
on
the
programme
will
Mr.
and Mrs. Ken Matsugu
Also
inaccurately stated: ‘Torgotten father of Hiromori in
Japan.
Raffle
”
and
presentand family,
featuring a Snot Dance, a “Seiko Wrist-Watch
Tsumura). Yois the fact that California was
Mr.
and Mrs. Phil Yatabe
nd Frank, Grandfather
is of door prizes.
saturated
with
Japanese
spies,
Refreshment and bar facilities will be available for all those
of Kellev. Shelley and Stephenie,
and family.
including the head of the Japa brother 'of Masayuki and Hiyo
hP’w Further details will be announced at later date.
=
— J.C.C.C. nese secret service who posed as (Mrs. Yakuchi) in Japan. Funeral
service was held from the Scara Monterey bishop!”
borough Junction United Church.
Grandy’s fantastic allegations, Interment at Rest haven Memoof course, are not true. Where
he got his false information —
a political
TOKYO. — The Japan Com U.S. has obtained
and his motive for printing it in Births
munist Party in an article guarantee for the compatibility his book review — are unknown.
SCARBOROUGH, Ont. — Mr.
published through its
organ of aggressive wars in Indochina
Vigilant members in our local and Mrs. Donald Kimura (nee
. i
with
the
rapprochement
between
‘Akahata” (Red Flag) recently
community protested Grandy s Mori) are happy to announce
bitteiiv condemned what it calls Washington and Peking.
erroneous charges, pointing out the birth of a daughter, Tamiko
Chou | Uncritical approval of the U.S. that in 1942 it was men like Rebecca on April 'IS. 1972 at
•Mao (Tsetung)
(En-lai) Coterie” and branded the — China joint communique issu- Grandy who through their false the York-Finch Hospital. Sister
for Scott. Both doing fine.
current rapproachment between ed' at the end of their summit and racist statements helped to
China and the United States as amounts to “beautification of the create the climate of hysteria
Reservations: 366-2164
"nothing more than a diploma j American imperialism,” the ar which made camps like Poston
THE
tic. agreement to treat the Ame- ticle maintained.
Seven Days A Week
a reality.
POWELL
STREET
peacerican imperialism
The protests prompted
the
REVIEW
460 Dundas St. West,
loving state.”
editor of the San Francisco Pro
Toronto Ont.
Buy one Today-35 cents
The unsigned article attacked
gress to issue a public apology
China, which criticized the Japan
for the falsehoods appearing in
Communist Party as a group of
the book review.
revisionists, as a case of “most
Ironically, CITY IN THE SUN
HAVE You looked at your horoscope lately?
extreme revisionism and oppor
by Paul Bailey is a book aimed
tunism.”
against the Grandys of America
It might be your lucky nite, so follow your feet to
In the lengthy article,
the
those of
—
those
of
1942
and
party asserted that through the
1972.
RS- — China summit, Peking
SHOP
In the book, Bailey carefully
has lent a hand to the U.S. bent
recounts the tragedy of the evaupon intensifying aggressions in
cuation and how it happened.
733 Danforth Ave
Indochina.
8:00 P.M.
May 6th
China, it contended, has pro
Toronto
Unfortunately,
because . the
vided a fresh prop to Washing
918 Bathurst Street
major focus of the book is on
Phone Store 463-3426
ton s policy of defeating Socialthe victims of the tragedy rather
Door Prizes
Refreshments
Home 469-0293
gt states one by one, while the
than on the perpetrators, what
l,lll>llllillllll||||||||||||||i||||||||||||||
emerges is an incomplete ana
lysis of the camps and why they
Japanese Food
Go To Church Of Your
Deliver Evenings
came about.
and
Saturdays
Choice This Sunday
The book is further weaken
'xiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiniii
ed by the fact that it is, for the
most part, a story told second
1
hand.
460 Dundas St. W
CHILD IN
copies of Takashima’s
Toronto 2B, Ont.
The human drama of the evaPlease send me.
cuation and relocation comes out
PRISON CAMP at $7.95 per copy. Enclosed is my cheque or
© RETAIL STORE 366-5451
book
only in the sections of the
money order for-- ------Store 366-5451
in.
which
the
Issei
and
Travel Service 363-0655
Open 7 days a week
speak for themselves.
to serve you
• Summer tour to Japan
a
NameNevertheless, the book
• Kurjetj" °^ JaPanese Foods
Departing July 6, 1972
valuable one and may take its
Aikkoman products
tour
of
grand
place with the growing number
* Kokuho rice
• Autumn
Address• Ajinomoto products
of publications
on
Ameiica s
Europe
Panasonic . rice cookers
World War
II
concentration
Departing mid Sept. for
tutt wares: magazines
The New Canadian, 479 Queen Street West,
camps. Hopefully, these mater
three weeks
Toronto 2-B, Ont.
tpr<v k^ky prize winners
I ials will help to combat the
Thinking of visiting Tancox rNakada
Grandys of America and. the
Also U.S. orders add $1.00
’ P 5. Wakisaka
uver this summer? Call us
forces
of
racism
and
reaction
in
for
Domestic
Travel
Arran
Hamamoto
'• E. A. Ebisuzaki
the world today.
gement.
C.A.
*
Japan Communist Party Raps Peking
ikko
; sukiyaki
f
S
TORONTO SANGHA BINGO NITE
A Child In Prison Camp
FURUYA
Page 8
Til
PAGE 8
N B W
CANADIAN
(Cont. from Page One)
' his works without considering • He said he had been translating
Kawabata’s works into English
i nese literature or the influences for the past 20 years.
Through personal contacts he
TOKYO. — Hitachi, Ltd., of freeze any one-second interval of the new European literature
had
with Kawabata during these
Japan, has announced the de on the smaller tube at the push of the 20th century on him, Inoue
years, Seidensticker said he had
velopment of a stop-action tele- of a button. Meanwhile, the pro
not believed that the novelist
receiver
“memorv gram continues its normal course i Inoue said he believes both the
; Japanese and new European lit- would kill himself.
Seidensticker has translated
The device consists
of two
The picture on the smaller erary strands are found in Ka
such
Kawabata masterpieces as
monochrome picture tube, may tube is preserved for viewing wabata’s successive novels from
and
the
Crane
freeze anv and one 9-inch screen by means of a magnetic disc “Dancers of Izu” and “Snow “Thousand
— mounted side-by-side in the memory device until the stop- Countrv” to his more recent “Snow Country.”
His translation of the “’Meijin”
action button is pushed again, 'Thousand Cranes and Nemuresame cabinet.
(Master Craftmen) is .also sche
The viewer, watching a pro- at which time it is replaced by ru Bi jo (Sleeping Beauty). “Ka
duled
to be published soon.
wabata’s beauty equation is a
gram on the larger tube, may a new image.
highly complex one,” he said.
Nobel Prize winning Japa
Kawabata’s charm, Inoue said, nese scientist Dr. Hideki 1 ulies in his unique, disinterested kawa said that he was shocked
ability to look into the depths by the suicide of a fellow Japaof
things. His eye was that of nese Nobel Prize laureate
TOKYO.
the govbiggest ever million, f ar
million was ernment’s forecast of $7,550 mil- a man who was no longer inThe two were members of tlie
terested in mundane matters of
group, “Comscored in Japan’s overall balance lion.
people
and
the
world,
Inoue
said.
Exports for the fiscal year
of payments for fiscal 1971 end
mittee of Seven for World
Takeshi
Muramatsu,
a
literary
comtotaled
$24,755
million
as
ing last month, the Finance MiPeace” that had sent resolutions
also said' Kawabata’s | to U.S., British and Soviet
nistrv announced1 recentlv.
pared with $23,400 million pre- j critic,
seated a sharp gain dieted by the government, show- suicide came as a big shock to leaders calling for a halt to
over $1,999 million in the prea
of 25 per cent over him.
' nuclear tests.
j He said he believed the fact
vious year.
Imports amounted to $16,174 that Kawabata had become so
A prime reason
i
for the perfor
following his
Nobel
ma nee
that the trade ac million or an increa.se of five per famous
i
Prize
had
become
a
burden
to 5
count’s surplus reached $8,5S1 . cent.
him.
Edward G. Seidensticker, an
American translator of Japanese
JAPANESE
Say it with flowers!
literature said he was deeply
shocked
by Kawabata’s death.
RESTAURANT
Seidensticker said he visited
SHARON'S FLORIS!
the novelist’s home in Kamakura
TTY-WIDE DELIVERY
Sunday night, upon hearing the
EC Sasaki
Peter Sasaki
news
of the suicide. He said
32S Queen St. West,
Bus: HO. 6-2041
Kawabata had seemed very timid
Toronto
Ont.
Res: HO. 6-7962
but
very strong inside.
942 PAPE AVE., TORONTO
Stop-Action Television Receiver
Developed By Japanese Engineers
। Kawabata .. .
Japan Hits Biggest Trade Surplus
YOUR
BLOOD
the greatest
gift of ail
MICHI
Phone 863-9519
Welcome Japanese Canadian Friends
-S
if’
g
KIMURA &
CADSBY
KWONGCHOW CHOP
SUEY TAVERN
LAW OFFICE
Special Attention on Take Out Orders
3601 Lawrence Ave. East
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
Seating Capacity 240
Telephone: 431-1500
Second claw mac r#71,M
number 036S
”
member ol EtWc Press .^^
oi Ontario.
PUBLISHED ON EVERY TUESDAY
AND FRIDAY
AT
T. UMEZUKI Publisher
tifc*
English Section Editor
Acting English Editor
C. R. CHIBA
KEN MORI
Japanese Section Editor
H
subscription
S9.00 a Year
$5.00 for Six Months
479 QUEEN ST. WEST
Toronto 133, Ont.
EMpire 6-5005
s
8
Rooms To Let
Female Help Wanted
EXPERIENCED operators on
children’s
outerwear.
Apply
Coronet Children’s Wear Co., 148
Augusta Ave. or phone 366-5439
(Toronto).
Store will be closed
until April 30, 1972.
(Sapporo Ichiban)
221 Spadina Ave., Toronto
862-1082
OPTOMETRISTS
mary
hemmy
COMPLETE CARE
FOR YOUR EYES
1
ONE furnished room and kitchen.
Quiet business person preferred.
Bloor and Dovercourt area. Phone
531-0682. (Toronto).
TORIC
OPTICAL
1
a
ft S:
Representative
Scarborough, Ontario.
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
The New Canadian
118 West Hastings St.
VANCOUVER, B.C.
• RESIDENTIAL
j
• INDUSTRIAL
• COMMERCIAL
DUNDAS UNION STORE
Sbrocchi
OPEN SUNDAY
3828 BLOOR ST. W.
ISLINGTON, ONT.
REAL ESTATE
— 10 A.M. TO 6 P.M. —
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
EM. 4-7692
Res. 621-6067
SUPPORT
Telephone (604)273-5696
The Aeu Canadian
U9 QUEEN STREET WES'I
TORONTO 133. ONT.
Please find enclosed S......................................... for which
O Renew my subscription.
□ Enter my new subscription for ............ year/months
S5.00 for six months
•
S9.00 per year.
NAME (MR. MRS. MISS)
__
ADDRESS____________________________ _ _______________________
CITY ------------------------------- -----PROVINCE
June 19 HOLIDAY IN EUROPE. Escorted tours
for Japanese Canadians. Whole price
from Vancouver $999.00 Available from
Calgary, Winnipeg, Toronto and
Montreal.
Special T
.
29’ ,Au»ust 4, Septem
ber 9, October 8, and November 4.
vn^f»T^s^ ^Or detailed pamphlet.
June 29 n8^GcJAPAN FOR Y°UNG CANA
DIANS. Seats are still available. Beautiful
avadable by request.
24 cm nRFNH? nDAY IN JAPAN FOR
CHILDREN. Fully escorted with our full
responsibility for your children. For child
ren between 2 years and 11 years old.
ZONE NO.
______ _________ ____________
the place to start your happy holiday
JCCC
ANNUAL
BAZAAR
MAY 6TH, 1 — 6 PM
I
K
1
3
$1000 WEEKLY DRAW
APRIL 19TH WINNER:
Bill Sumi
Ticket No. 8/9
Rexdale, Ont.
Japanese Canadian
Cultural Centre
123 Wynford Drive
Don Mills, Ont.
I
1
PAGE 8
N B W
CANADIAN
(Cont. from Page One)
' his works without considering • He said he had been translating
Kawabata’s works into English
i nese literature or the influences for the past 20 years.
Through personal contacts he
TOKYO. — Hitachi, Ltd., of freeze any one-second interval of the new European literature
had
with Kawabata during these
Japan, has announced the de on the smaller tube at the push of the 20th century on him, Inoue
years, Seidensticker said he had
velopment of a stop-action tele- of a button. Meanwhile, the pro
not believed that the novelist
receiver
“memorv gram continues its normal course i Inoue said he believes both the
; Japanese and new European lit- would kill himself.
Seidensticker has translated
The device consists
of two
The picture on the smaller erary strands are found in Ka
such
Kawabata masterpieces as
monochrome picture tube, may tube is preserved for viewing wabata’s successive novels from
and
the
Crane
freeze anv and one 9-inch screen by means of a magnetic disc “Dancers of Izu” and “Snow “Thousand
— mounted side-by-side in the memory device until the stop- Countrv” to his more recent “Snow Country.”
His translation of the “’Meijin”
action button is pushed again, 'Thousand Cranes and Nemuresame cabinet.
(Master Craftmen) is .also sche
The viewer, watching a pro- at which time it is replaced by ru Bi jo (Sleeping Beauty). “Ka
duled
to be published soon.
wabata’s beauty equation is a
gram on the larger tube, may a new image.
highly complex one,” he said.
Nobel Prize winning Japa
Kawabata’s charm, Inoue said, nese scientist Dr. Hideki 1 ulies in his unique, disinterested kawa said that he was shocked
ability to look into the depths by the suicide of a fellow Japaof
things. His eye was that of nese Nobel Prize laureate
TOKYO.
the govbiggest ever million, f ar
million was ernment’s forecast of $7,550 mil- a man who was no longer inThe two were members of tlie
terested in mundane matters of
group, “Comscored in Japan’s overall balance lion.
people
and
the
world,
Inoue
said.
Exports for the fiscal year
of payments for fiscal 1971 end
mittee of Seven for World
Takeshi
Muramatsu,
a
literary
comtotaled
$24,755
million
as
ing last month, the Finance MiPeace” that had sent resolutions
also said' Kawabata’s | to U.S., British and Soviet
nistrv announced1 recentlv.
pared with $23,400 million pre- j critic,
seated a sharp gain dieted by the government, show- suicide came as a big shock to leaders calling for a halt to
over $1,999 million in the prea
of 25 per cent over him.
' nuclear tests.
j He said he believed the fact
vious year.
Imports amounted to $16,174 that Kawabata had become so
A prime reason
i
for the perfor
following his
Nobel
ma nee
that the trade ac million or an increa.se of five per famous
i
Prize
had
become
a
burden
to 5
count’s surplus reached $8,5S1 . cent.
him.
Edward G. Seidensticker, an
American translator of Japanese
JAPANESE
Say it with flowers!
literature said he was deeply
shocked
by Kawabata’s death.
RESTAURANT
Seidensticker said he visited
SHARON'S FLORIS!
the novelist’s home in Kamakura
TTY-WIDE DELIVERY
Sunday night, upon hearing the
EC Sasaki
Peter Sasaki
news
of the suicide. He said
32S Queen St. West,
Bus: HO. 6-2041
Kawabata had seemed very timid
Toronto
Ont.
Res: HO. 6-7962
but
very strong inside.
942 PAPE AVE., TORONTO
Stop-Action Television Receiver
Developed By Japanese Engineers
। Kawabata .. .
Japan Hits Biggest Trade Surplus
YOUR
BLOOD
the greatest
gift of ail
MICHI
Phone 863-9519
Welcome Japanese Canadian Friends
-S
if’
g
KIMURA &
CADSBY
KWONGCHOW CHOP
SUEY TAVERN
LAW OFFICE
Special Attention on Take Out Orders
3601 Lawrence Ave. East
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
Seating Capacity 240
Telephone: 431-1500
Second claw mac r#71,M
number 036S
”
member ol EtWc Press .^^
oi Ontario.
PUBLISHED ON EVERY TUESDAY
AND FRIDAY
AT
T. UMEZUKI Publisher
tifc*
English Section Editor
Acting English Editor
C. R. CHIBA
KEN MORI
Japanese Section Editor
H
subscription
S9.00 a Year
$5.00 for Six Months
479 QUEEN ST. WEST
Toronto 133, Ont.
EMpire 6-5005
s
8
Rooms To Let
Female Help Wanted
EXPERIENCED operators on
children’s
outerwear.
Apply
Coronet Children’s Wear Co., 148
Augusta Ave. or phone 366-5439
(Toronto).
Store will be closed
until April 30, 1972.
(Sapporo Ichiban)
221 Spadina Ave., Toronto
862-1082
OPTOMETRISTS
mary
hemmy
COMPLETE CARE
FOR YOUR EYES
1
ONE furnished room and kitchen.
Quiet business person preferred.
Bloor and Dovercourt area. Phone
531-0682. (Toronto).
TORIC
OPTICAL
1
a
ft S:
Representative
Scarborough, Ontario.
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
The New Canadian
118 West Hastings St.
VANCOUVER, B.C.
• RESIDENTIAL
j
• INDUSTRIAL
• COMMERCIAL
DUNDAS UNION STORE
Sbrocchi
OPEN SUNDAY
3828 BLOOR ST. W.
ISLINGTON, ONT.
REAL ESTATE
— 10 A.M. TO 6 P.M. —
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
EM. 4-7692
Res. 621-6067
SUPPORT
Telephone (604)273-5696
The Aeu Canadian
U9 QUEEN STREET WES'I
TORONTO 133. ONT.
Please find enclosed S......................................... for which
O Renew my subscription.
□ Enter my new subscription for ............ year/months
S5.00 for six months
•
S9.00 per year.
NAME (MR. MRS. MISS)
__
ADDRESS____________________________ _ _______________________
CITY ------------------------------- -----PROVINCE
June 19 HOLIDAY IN EUROPE. Escorted tours
for Japanese Canadians. Whole price
from Vancouver $999.00 Available from
Calgary, Winnipeg, Toronto and
Montreal.
Special T
.
29’ ,Au»ust 4, Septem
ber 9, October 8, and November 4.
vn^f»T^s^ ^Or detailed pamphlet.
June 29 n8^GcJAPAN FOR Y°UNG CANA
DIANS. Seats are still available. Beautiful
avadable by request.
24 cm nRFNH? nDAY IN JAPAN FOR
CHILDREN. Fully escorted with our full
responsibility for your children. For child
ren between 2 years and 11 years old.
ZONE NO.
______ _________ ____________
the place to start your happy holiday
JCCC
ANNUAL
BAZAAR
MAY 6TH, 1 — 6 PM
I
K
1
3
$1000 WEEKLY DRAW
APRIL 19TH WINNER:
Bill Sumi
Ticket No. 8/9
Rexdale, Ont.
Japanese Canadian
Cultural Centre
123 Wynford Drive
Don Mills, Ont.
I
1