Page 1
Japan Adage “Well-bred Person Is Well-fed And Well-clothed” Is Rebuffed
••A well-bred per
TOKYO.
weh- d and well-clothed”
n olc Japanese adage.
mors decay in Japan in
postwar years was
e
the dearth of food
It was confidently
when
the Japanese
beiievea that
rame *o have enough to eat and
t o w r ap themselves in,
ain have the good
rhev wo
which they had
io
iown the world over.
Today many of them are still
for a place to live in, but
them have enough food
and clothing to spare. Yet.
I days.
remain ill-mannered.
Only 20 per ccent thought it ] He does this, not out of spite
Several years ago the pre- ’very bad” while nearly 50 per
to old folks, but to exercise an
mier’s office conducted — over t cent answered. "Not bad at all,”
acquired right — if the results
stout opposition of the Japan j "Not very bad," or "I don't of the survey by the premier’s
Teachers’ Union and counter- | know.” The rest said, "Slightly
office are an indication.
opposition
of the
Education : bad.”
This complete disappearance
Ministry — a survey on "The j
That showed only 900 out of of respect for old age and of
Thoughts
and
Conduct
of 4.500 people believe in offering the old '•after you” spirit seems
Youths’’ among 4,500 unmarried their
to
strap-han- to
t a transformation of
men and women between the
Japanese culture itself.
ages of IS and 24.
a young man seated,
santhemum and the
•The
One of the qquestions asked
spread widely apart to
Ruth Benedict was.
was what the polices thought of occupy seating space for two perhaps, the first foreign book
refusing to give up their seats persons is an everyday sight in on Japan to appear in post-war
in a public conveyance to aged a bus. treetcar or train these Japan. In it, sho defines Japa-
a
culture
of
shame.
What slu means is that Japan culture is built on the fear
of shame, an
in contrast to European culture
which is built on a sense of sin.
”A real culture of sin does
well with consciousness of sin;
a real culture of shame does
well under an external compul
sive force.” says the U.S. au
thoress. (The quotation is trans
lated back into English from a
Japanese rendering credit of
(Cont. on Page S)
llllIllIllllllHHinilllllllinilllHIIIIIIIIIHillllinilllHIHIinilllllllllllllHIIHIIIIIIIIIIllIlinhlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllimillilllllllllllllllllllllllllinilllllllHIIIIIIIllllllllllllHlllllllllllim
-SUKIYAKI”
Practical Japanese
Cookbook SI.65
WITH POSTAGE
he Dttti Canadian
“A CHILD IN PRISON
CAMP”
Bv SHIZUYE
TAKASHIMA
$7.95 WITH POSTAGE
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. XXXVI — No. 46
TUESDAY, JUNE 13, 1972
Toronto. Ont.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiniiiiiinnmiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Heima Seki Is Nihon’s
Leading Money Earner
SENDAK
The man who
a made a staggering 3.89 billion
yen (nearly
million) last
year to top the nation’s 100 big
1 gest earners, as announced by
the tax administration agency
recently, is a 62-year old nonsmoker and
teetotaler
who
claims his hobby is jogging
every morning.
He is Heima Seki, who heads
a seven-division family corpora
tion whose businesses range
its
Assassin of Japan
Premier Dies At 63
TOKYO. — Yoshiaki Sagoya,
the man who assassinated Japa
nese Prime Minister Osachi Ha
maguchi in 1930, died recently
at the age of 63. Sagoya,
a self-proclamed rightist, shot
Hamaguchi at the Tokyo central
railway station.
He was sentenced to death but
he was later granted amnesty.
After World W-ar II, Sagoya
organized and led several rightist
organizations.
Japan Drug Sent
To Swed. Research
TOKYO.
Ono
Pharmaceutical Co. has sent a sample of
*1 newly developed drug to the
edish Medical Institute for its
‘ esearch on population control
^oer the sponsorship of the
Health
Organization
WHO).
s^l
, One Ono spokesman said the
^y-. ^'^n^landin F2 Alpha,”
^ ^±ect^’e Tor preventing conoption
well an acceleratin
r Qi a pregnant woman.
O^icials of Ono, a major Japa-^ pharmaceutical manufacturer.
?‘° “’^ STams of the drug —
“bout 10 million yen —
nas bee
ent to the Karolinska
a Swedish national
Medical re search organization in
Ockholm
free of charge.
itute is conducting reon population control for
WHO a Tinned Nations special-
from stock farming, rice and
barley cleaning, real estate, to
oil, housing and public service
engineering.
He lives in a two-story ferro
concrete mansion with a 25yard swimming pool and a later
16th century Momoyama style
garden on three-quarter acres in
Izumi City a newly developed
miles
residential
town, 12 y2
south of this city.
His family consists of his
wife, Nie, 60, four sons, two
daughters and grandchildren —
24 in all.
His four sons, ages between
35 and 26, have inherited a total
of 2.1 billion yen ($7 million).
They all ranked among the top
100 earners.
Seki owns a Rolls-Royce Silver Shadow, a Jaguar and two
Mercedes sedans besides nine
aircraft.
He provides his employees in
managerial posts with a total of
15 cars.
Asked if he drives his boss in
the Silver Shadow on trips to
places like Tokyo, one of his
chauffeurs replied, “Oh, no. My
boss flies in a Piper Cherokee.”
Born to a farmer as the last
of five sons, Seki started his
business of rice and barley
cleaning at the age of 21 with
a bank loan of 4,000 yen (then
about $1,000).
His dream was to own a stock
farm and gradually he went on
to buying up farmland on the
outskirts of this city.
As house development became
an implacable direction to peri
pheral areas of big cities since
1955, he was “forced” to move
his pastures to a less populated
area, which in turn eventually
became a residential area, and
again, last year, he had to move
his farms to another place.
His income for last year was
largely from the sale of part of
his stock farms, now valuable
city property.
After paying 840 million yen
(2.8 million) in income tax, he
still has enough to yield ap
proximately 300 million yen ($1
million) in bank interest annual-
Estimated 1,350,000 Japanese Live
In Overseas Countries, Says Confab
Other
countries
manent residents and excludes ' 525,000
diplomats,
businessmen
and where relatively large numbers
students or other Japanese on of people of Japanese
reside arc: Peru, Canada,
temporary stays abroad.
gentina,
Bolivia and Mexico.
The largest number of these.
1 n A:
Japanese living abroad as citi
a little more than
permanently in the
zens of their residence is in 2,000 li
Brazil, where nearly 670,000 are Republic of Chinai on Taiwan,
about 1,500 in South Korea
of Japanese descent.
The next largest number is in about 7 00 in Thailand and about
the United States, where about 270 in Indonesia.
In Europe, about 900 live in
the Soviet Union with about 300
in Great Britain and slightly
more than 200 in Denmark.
EUGENE, Ore. — Rep. Patsy least one primary.
About 660 live in Australia
Mink, D-Hawaii, is withdrawing
She added, “her name appeaand about 90 in New Zealand,
as a presidental candidate beca red in other primaries but Ore
Association records show that
use of her poor showing in the gon was the only one in which
permanent
residents of Japanese
recent primary, her campaing di she actively campaigned. She will
ancestry live in 64 countries.
rector said.
be a delegate at the national con
Besides the U.S. and Canada,
Mrs. Mink got only 2 per cent vention, but this is it for presi
in North America, they are:
dent”, she said.
of the vote.
Central America, eight counMrs. Mink’s name appeared on tries; South America, 10; Asia,
Erica Hovet of Eugene said,
“She had planned all along that the presidental primary ballot, 20; Oceania 2; Africa,
and
of Europe, 17.
to be considered a viable candi placed there by secretary
date she would have to win in at state Clay Myers.
The first generation of these
overseas Japanese, those who
were born in Japan a n d emig5,000 U.S. Mines Threaten Japan Harbours
rated abroad, has become
Of these mines, about 2,000
TOKYO. — As many as 5,000
ceedingly small.
are
in the Kanmon Strait, 410 in
mines, laid during World War
In their place are their chil
[I by the U.S. forces, still remain Osaka Bay, 391 in Hiroshima
dren
and grandchildren and even
in and near the major harbors of Bay and 377 in Niigata Port
the fifth generation of the oriJapan, according to the Ministry where a dredger sank May 26
ginal immigrants.
after hitting a mine.
of Transport.
In many cases, the descen
The incident in Niigata had a
The Defense Agency determin
dants of the first Japanese to
ed the number of mines at 5,080 considerable impact on other
prefectural
goverments which reside abroad do not know the
as of end of March 1970.
have ports or waters where Japanese language.
Considerable efforts have been
mines still remain.
S. Hayakawa Denies
The Yamaguchi Prefectural undertaken to provide material
He Is Quitting Job
Government recently asked the and facilities for Japanese language studies, the association
Self-Defense
Force
SAN FRANCISCO. — Dr. S. Maritime
reported.
I. Hayakawa, who took over as (MSDF) to sweep in the Kanmon
However, the need to learn
San
Francisco Strait.
President
of
and the interest in learning JaIn Hiroshima, the prefectural
State College at the height of a
panese have
been
extremely
violent campus strike, denied goverment held an emergency limited.
recently that he plans to resign meeting to discuss the measures
Japan’s
recent
economic
against an estimated 400 mines
this year.
growth and the great interest in
He termed “nonsense” pub which are believed to be in Japanese cultural as well as inlished reports that he was quit Hiroshima Bay.
dustrial
and
technological
The local government decided achievements have revived a de
ting at the end of the fall
semester and had selected Don to conduct a survey to find out sire to know more about this
Garrity academic affairs vice where mines and shells are for country.
their removal by the MSDF.
president, as his successor.
To meet this situation, the
To meet the demands from the Overseas Japanese Association
“I’m not quitting and I don’t
the has served as a liaison agency to
governments,
have the right to name my suc prefectural
MSDF
will
shortly
launch
a promote projects which would
cessor when the ‘time comes,’
large-scale
“cleaning-up” pro assist in providing facilities or
said Hayakawa, who was named
gram
mainly
in the Inland Sea. services.
acting president in late 1968.
An estimated
TOKYO.
1,350,000 residents of Japanese
ancestry live in overseas coun
tries, according to the Overseas
ociation.
Japanese
This figure and other statis
tics were disclosed by the asso
ciation at the 13th Conference
of Overseas Japanese held in
Tokyo recently.
This total included only per
Nisei Congresswoman Nix Pres. Bid
••A well-bred per
TOKYO.
weh- d and well-clothed”
n olc Japanese adage.
mors decay in Japan in
postwar years was
e
the dearth of food
It was confidently
when
the Japanese
beiievea that
rame *o have enough to eat and
t o w r ap themselves in,
ain have the good
rhev wo
which they had
io
iown the world over.
Today many of them are still
for a place to live in, but
them have enough food
and clothing to spare. Yet.
I days.
remain ill-mannered.
Only 20 per ccent thought it ] He does this, not out of spite
Several years ago the pre- ’very bad” while nearly 50 per
to old folks, but to exercise an
mier’s office conducted — over t cent answered. "Not bad at all,”
acquired right — if the results
stout opposition of the Japan j "Not very bad," or "I don't of the survey by the premier’s
Teachers’ Union and counter- | know.” The rest said, "Slightly
office are an indication.
opposition
of the
Education : bad.”
This complete disappearance
Ministry — a survey on "The j
That showed only 900 out of of respect for old age and of
Thoughts
and
Conduct
of 4.500 people believe in offering the old '•after you” spirit seems
Youths’’ among 4,500 unmarried their
to
strap-han- to
t a transformation of
men and women between the
Japanese culture itself.
ages of IS and 24.
a young man seated,
santhemum and the
•The
One of the qquestions asked
spread widely apart to
Ruth Benedict was.
was what the polices thought of occupy seating space for two perhaps, the first foreign book
refusing to give up their seats persons is an everyday sight in on Japan to appear in post-war
in a public conveyance to aged a bus. treetcar or train these Japan. In it, sho defines Japa-
a
culture
of
shame.
What slu means is that Japan culture is built on the fear
of shame, an
in contrast to European culture
which is built on a sense of sin.
”A real culture of sin does
well with consciousness of sin;
a real culture of shame does
well under an external compul
sive force.” says the U.S. au
thoress. (The quotation is trans
lated back into English from a
Japanese rendering credit of
(Cont. on Page S)
llllIllIllllllHHinilllllllinilllHIIIIIIIIIHillllinilllHIHIinilllllllllllllHIIHIIIIIIIIIIllIlinhlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllimillilllllllllllllllllllllllllinilllllllHIIIIIIIllllllllllllHlllllllllllim
-SUKIYAKI”
Practical Japanese
Cookbook SI.65
WITH POSTAGE
he Dttti Canadian
“A CHILD IN PRISON
CAMP”
Bv SHIZUYE
TAKASHIMA
$7.95 WITH POSTAGE
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. XXXVI — No. 46
TUESDAY, JUNE 13, 1972
Toronto. Ont.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiniiiiiinnmiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Heima Seki Is Nihon’s
Leading Money Earner
SENDAK
The man who
a made a staggering 3.89 billion
yen (nearly
million) last
year to top the nation’s 100 big
1 gest earners, as announced by
the tax administration agency
recently, is a 62-year old nonsmoker and
teetotaler
who
claims his hobby is jogging
every morning.
He is Heima Seki, who heads
a seven-division family corpora
tion whose businesses range
its
Assassin of Japan
Premier Dies At 63
TOKYO. — Yoshiaki Sagoya,
the man who assassinated Japa
nese Prime Minister Osachi Ha
maguchi in 1930, died recently
at the age of 63. Sagoya,
a self-proclamed rightist, shot
Hamaguchi at the Tokyo central
railway station.
He was sentenced to death but
he was later granted amnesty.
After World W-ar II, Sagoya
organized and led several rightist
organizations.
Japan Drug Sent
To Swed. Research
TOKYO.
Ono
Pharmaceutical Co. has sent a sample of
*1 newly developed drug to the
edish Medical Institute for its
‘ esearch on population control
^oer the sponsorship of the
Health
Organization
WHO).
s^l
, One Ono spokesman said the
^y-. ^'^n^landin F2 Alpha,”
^ ^±ect^’e Tor preventing conoption
well an acceleratin
r Qi a pregnant woman.
O^icials of Ono, a major Japa-^ pharmaceutical manufacturer.
?‘° “’^ STams of the drug —
“bout 10 million yen —
nas bee
ent to the Karolinska
a Swedish national
Medical re search organization in
Ockholm
free of charge.
itute is conducting reon population control for
WHO a Tinned Nations special-
from stock farming, rice and
barley cleaning, real estate, to
oil, housing and public service
engineering.
He lives in a two-story ferro
concrete mansion with a 25yard swimming pool and a later
16th century Momoyama style
garden on three-quarter acres in
Izumi City a newly developed
miles
residential
town, 12 y2
south of this city.
His family consists of his
wife, Nie, 60, four sons, two
daughters and grandchildren —
24 in all.
His four sons, ages between
35 and 26, have inherited a total
of 2.1 billion yen ($7 million).
They all ranked among the top
100 earners.
Seki owns a Rolls-Royce Silver Shadow, a Jaguar and two
Mercedes sedans besides nine
aircraft.
He provides his employees in
managerial posts with a total of
15 cars.
Asked if he drives his boss in
the Silver Shadow on trips to
places like Tokyo, one of his
chauffeurs replied, “Oh, no. My
boss flies in a Piper Cherokee.”
Born to a farmer as the last
of five sons, Seki started his
business of rice and barley
cleaning at the age of 21 with
a bank loan of 4,000 yen (then
about $1,000).
His dream was to own a stock
farm and gradually he went on
to buying up farmland on the
outskirts of this city.
As house development became
an implacable direction to peri
pheral areas of big cities since
1955, he was “forced” to move
his pastures to a less populated
area, which in turn eventually
became a residential area, and
again, last year, he had to move
his farms to another place.
His income for last year was
largely from the sale of part of
his stock farms, now valuable
city property.
After paying 840 million yen
(2.8 million) in income tax, he
still has enough to yield ap
proximately 300 million yen ($1
million) in bank interest annual-
Estimated 1,350,000 Japanese Live
In Overseas Countries, Says Confab
Other
countries
manent residents and excludes ' 525,000
diplomats,
businessmen
and where relatively large numbers
students or other Japanese on of people of Japanese
reside arc: Peru, Canada,
temporary stays abroad.
gentina,
Bolivia and Mexico.
The largest number of these.
1 n A:
Japanese living abroad as citi
a little more than
permanently in the
zens of their residence is in 2,000 li
Brazil, where nearly 670,000 are Republic of Chinai on Taiwan,
about 1,500 in South Korea
of Japanese descent.
The next largest number is in about 7 00 in Thailand and about
the United States, where about 270 in Indonesia.
In Europe, about 900 live in
the Soviet Union with about 300
in Great Britain and slightly
more than 200 in Denmark.
EUGENE, Ore. — Rep. Patsy least one primary.
About 660 live in Australia
Mink, D-Hawaii, is withdrawing
She added, “her name appeaand about 90 in New Zealand,
as a presidental candidate beca red in other primaries but Ore
Association records show that
use of her poor showing in the gon was the only one in which
permanent
residents of Japanese
recent primary, her campaing di she actively campaigned. She will
ancestry live in 64 countries.
rector said.
be a delegate at the national con
Besides the U.S. and Canada,
Mrs. Mink got only 2 per cent vention, but this is it for presi
in North America, they are:
dent”, she said.
of the vote.
Central America, eight counMrs. Mink’s name appeared on tries; South America, 10; Asia,
Erica Hovet of Eugene said,
“She had planned all along that the presidental primary ballot, 20; Oceania 2; Africa,
and
of Europe, 17.
to be considered a viable candi placed there by secretary
date she would have to win in at state Clay Myers.
The first generation of these
overseas Japanese, those who
were born in Japan a n d emig5,000 U.S. Mines Threaten Japan Harbours
rated abroad, has become
Of these mines, about 2,000
TOKYO. — As many as 5,000
ceedingly small.
are
in the Kanmon Strait, 410 in
mines, laid during World War
In their place are their chil
[I by the U.S. forces, still remain Osaka Bay, 391 in Hiroshima
dren
and grandchildren and even
in and near the major harbors of Bay and 377 in Niigata Port
the fifth generation of the oriJapan, according to the Ministry where a dredger sank May 26
ginal immigrants.
after hitting a mine.
of Transport.
In many cases, the descen
The incident in Niigata had a
The Defense Agency determin
dants of the first Japanese to
ed the number of mines at 5,080 considerable impact on other
prefectural
goverments which reside abroad do not know the
as of end of March 1970.
have ports or waters where Japanese language.
Considerable efforts have been
mines still remain.
S. Hayakawa Denies
The Yamaguchi Prefectural undertaken to provide material
He Is Quitting Job
Government recently asked the and facilities for Japanese language studies, the association
Self-Defense
Force
SAN FRANCISCO. — Dr. S. Maritime
reported.
I. Hayakawa, who took over as (MSDF) to sweep in the Kanmon
However, the need to learn
San
Francisco Strait.
President
of
and the interest in learning JaIn Hiroshima, the prefectural
State College at the height of a
panese have
been
extremely
violent campus strike, denied goverment held an emergency limited.
recently that he plans to resign meeting to discuss the measures
Japan’s
recent
economic
against an estimated 400 mines
this year.
growth and the great interest in
He termed “nonsense” pub which are believed to be in Japanese cultural as well as inlished reports that he was quit Hiroshima Bay.
dustrial
and
technological
The local government decided achievements have revived a de
ting at the end of the fall
semester and had selected Don to conduct a survey to find out sire to know more about this
Garrity academic affairs vice where mines and shells are for country.
their removal by the MSDF.
president, as his successor.
To meet this situation, the
To meet the demands from the Overseas Japanese Association
“I’m not quitting and I don’t
the has served as a liaison agency to
governments,
have the right to name my suc prefectural
MSDF
will
shortly
launch
a promote projects which would
cessor when the ‘time comes,’
large-scale
“cleaning-up” pro assist in providing facilities or
said Hayakawa, who was named
gram
mainly
in the Inland Sea. services.
acting president in late 1968.
An estimated
TOKYO.
1,350,000 residents of Japanese
ancestry live in overseas coun
tries, according to the Overseas
ociation.
Japanese
This figure and other statis
tics were disclosed by the asso
ciation at the 13th Conference
of Overseas Japanese held in
Tokyo recently.
This total included only per
Nisei Congresswoman Nix Pres. Bid
Page 2
PAGE 2
AMI!?; s
-^ — — ^
i«aas
K3»?S
» © f »|g
^figM^?^
a#tHfF!g«ft
k? ^ 8 ® © ?
W^^ffoig©
io 5 <’
$
it
i'
in
C IX Jg g ^
1
g
fife
CTU lii:a«) ^ ^
ft^7
Zr b
T
K
w
«^^^
9
£
£
o/
*
FJ
so
I'
5
Wil [I] 4t ^ Lb
®# Jll
In -II* ^ ^
^ T ^ Sf ^
^^JU
i a b^
? ^ ut
© ^ Zt CT JU L 5 < ft ^ b
n
& ic CT ic ^|
L - & £ CT CT $?
u L © M CT ^ < 4 © ^ © © ^
J& W + CT
IX
^^A b rag
« X L ^ i^ ig ^ II Fr ^
i
-x
CT C <h © 6K IX Si l/ CT it
it
CT o
X
it
s© #
JftW&^ iff ?^ A
B8^»
fe’fflE
1
L 1 I
<
© b
i1
0 ^
^ ^ © 4 ' if
*^tKH3t’TS^it
^ XO b
as © £ ju
fl
m ^ w ft i
^ CT i
=^ KM*^|
•^MS/ct^i^
b
r!^
©
A^aif i MW^'A
* 5 0 ^1 ®
CO
IC
Co
®85B9IHJ
IliKIMpJii
Zn
» a a it Hi
fl SO
- 0©#
0 ft 11
’Hf#
CT
^ ^ -IL 4’ ® £ » ^t f)>
I PI ill- JU f W Wi if i ^ JU g
■>
j
il T ^ ® i
FJ
^ +14
ft ^
S
^J^S
7 »4J
0 r '
F 08
UVJ
#tt ® K i- IS W S fi at it ^ fl- g
^ K> A f® ।
IX
£5
$#
/ it
V3
nn
00
00
^ *
T
it
IS IX
IX
£
IW1
B
£
II
0 if j
4 £
52
lift
(X
it
3
f#
JJ
7j
O'
^».
M
3
¥
6
©
^-R^t^ E b ^ if®
_ ka a a a i
B !
0
0
-t-®©
1
5
b
O
6
6
t
b
co
era
oo
CO
co
tz
11
’
' ---- 3
6
E
A ' a
L /J j§ -E 1,
* ~ H*
X ®w^
#
S #^
V'
0
T
It
0
IX
i
<
H
3! 41
^H
2* 3
a
IMPOTRERS — DISTRIBUTORS
p
so ® it fir A 2 ^ Jg #il
SHIMIZU INDUSTRIES LTD
?
a
Mail Address: P.O. Box 5569, Vancouver 12, B.C.
a
CH R
jj
so
7
h
£0
r !.
o
**
Telephon: (606)-687-5445 or 687-5016
M*
o ?3<
’ i
c
IX
too 53
6
ib
F
0
it
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
7?^#1
it-iftg
IX
©
0* • 3
^^R^
# • *W
mu b«
X L A <t>
T • • »
* IS»
?>
£
7
7
O 4
~i F
fcr f
3
1
4
X
5
I
5
7
7
F
§
a
on
IX 0
i
0
B
AMI!?; s
-^ — — ^
i«aas
K3»?S
» © f »|g
^figM^?^
a#tHfF!g«ft
k? ^ 8 ® © ?
W^^ffoig©
io 5 <’
$
it
i'
in
C IX Jg g ^
1
g
fife
CTU lii:a«) ^ ^
ft^7
Zr b
T
K
w
«^^^
9
£
£
o/
*
FJ
so
I'
5
Wil [I] 4t ^ Lb
®# Jll
In -II* ^ ^
^ T ^ Sf ^
^^JU
i a b^
? ^ ut
© ^ Zt CT JU L 5 < ft ^ b
n
& ic CT ic ^|
L - & £ CT CT $?
u L © M CT ^ < 4 © ^ © © ^
J& W + CT
IX
^^A b rag
« X L ^ i^ ig ^ II Fr ^
i
-x
CT C <h © 6K IX Si l/ CT it
it
CT o
X
it
s© #
JftW&^ iff ?^ A
B8^»
fe’fflE
1
L 1 I
<
© b
i1
0 ^
^ ^ © 4 ' if
*^tKH3t’TS^it
^ XO b
as © £ ju
fl
m ^ w ft i
^ CT i
=^ KM*^|
•^MS/ct^i^
b
r!^
©
A^aif i MW^'A
* 5 0 ^1 ®
CO
IC
Co
®85B9IHJ
IliKIMpJii
Zn
» a a it Hi
fl SO
- 0©#
0 ft 11
’Hf#
CT
^ ^ -IL 4’ ® £ » ^t f)>
I PI ill- JU f W Wi if i ^ JU g
■>
j
il T ^ ® i
FJ
^ +14
ft ^
S
^J^S
7 »4J
0 r '
F 08
UVJ
#tt ® K i- IS W S fi at it ^ fl- g
^ K> A f® ।
IX
£5
$#
/ it
V3
nn
00
00
^ *
T
it
IS IX
IX
£
IW1
B
£
II
0 if j
4 £
52
lift
(X
it
3
f#
JJ
7j
O'
^».
M
3
¥
6
©
^-R^t^ E b ^ if®
_ ka a a a i
B !
0
0
-t-®©
1
5
b
O
6
6
t
b
co
era
oo
CO
co
tz
11
’
' ---- 3
6
E
A ' a
L /J j§ -E 1,
* ~ H*
X ®w^
#
S #^
V'
0
T
It
0
IX
i
<
H
3! 41
^H
2* 3
a
IMPOTRERS — DISTRIBUTORS
p
so ® it fir A 2 ^ Jg #il
SHIMIZU INDUSTRIES LTD
?
a
Mail Address: P.O. Box 5569, Vancouver 12, B.C.
a
CH R
jj
so
7
h
£0
r !.
o
**
Telephon: (606)-687-5445 or 687-5016
M*
o ?3<
’ i
c
IX
too 53
6
ib
F
0
it
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
7?^#1
it-iftg
IX
©
0* • 3
^^R^
# • *W
mu b«
X L A <t>
T • • »
* IS»
?>
£
7
7
O 4
~i F
fcr f
3
1
4
X
5
I
5
7
7
F
§
a
on
IX 0
i
0
B
Page 3
. June 13, 1972
3
PAGES
V
5
ft
9
6
11
5
1
v
3
h
i
5
I*
3 V'
I*
2.
it
Fl
iS I'
?! I" id
1
H
3 $
5
0
h
ra
0)
It
ft
d»
L'
A
to
£
^ TO
d*
ft
9
3
d*
11 ti
y
5
ft
11 I'
% L
5
d»
72 :
&
1
w
d»
9
^
1
d»
V'
5
It
£
5
5
11 1^
u
ia
5‘
d»
W
Ze
0
ze
rfi
id
I'
V'
6
oo
IS d»
IX
MARUTEN BEST
tt
l^«f
T«W^
i»
ti
if
>
£
n UI
£ A
W &
NS
NS
x ©
n -
t 7
8
9
i: * d‘ ©
O t 7^ A <h £ £ IC if UI X
^ ^ ^* ff t
&
£
(X
V*
o
© •Cob* n
fc V'
^C
ar £ ° £ ^ ^
k V'
fit < 7*
.^ id
-f ' •
tt A ft 3?
til 1 li 6
t • M A
fiS 1
© t, o i
w
a
go
H b A&
X
s^^^ ©
^llff«^^
§ S' <§ rJA -^ ^
a t a> ft ®J
&0
3
to
CO
to^o
^615 ^A BS
ft IB© n.
H
25111
to
to
CT
A >r IS l§ "I £
^#E
^#s«
I ftftft
W
c Q
2 ^
^ F
^s8h
^ ^ ^' 0
*
o
H
O
B
t*®«
°3im©
A3#^
n
^£8®
I'
W*»W l
£
So
zt®
*4®
«»
f
! 0 I
nku
^ W • A
3
API
w®si>
*h # «
t^i^s
ft
tffi^
8
4
«-
W3
t’tcd
3 P
F
o
5
tMt
Jackieline
International
221 Spadin* Ave.,
co to
862-1082
Toronto
Japanese Restaurant
“MICHI”
328 Queen St. West,
Toronto — Tel. 863-9519
?2«
466-2041
466-7962
~z
ra h
30
eto.
942 PAPE AVE.)
two
3
PAGES
V
5
ft
9
6
11
5
1
v
3
h
i
5
I*
3 V'
I*
2.
it
Fl
iS I'
?! I" id
1
H
3 $
5
0
h
ra
0)
It
ft
d»
L'
A
to
£
^ TO
d*
ft
9
3
d*
11 ti
y
5
ft
11 I'
% L
5
d»
72 :
&
1
w
d»
9
^
1
d»
V'
5
It
£
5
5
11 1^
u
ia
5‘
d»
W
Ze
0
ze
rfi
id
I'
V'
6
oo
IS d»
IX
MARUTEN BEST
tt
l^«f
T«W^
i»
ti
if
>
£
n UI
£ A
W &
NS
NS
x ©
n -
t 7
8
9
i: * d‘ ©
O t 7^ A <h £ £ IC if UI X
^ ^ ^* ff t
&
£
(X
V*
o
© •Cob* n
fc V'
^C
ar £ ° £ ^ ^
k V'
fit < 7*
.^ id
-f ' •
tt A ft 3?
til 1 li 6
t • M A
fiS 1
© t, o i
w
a
go
H b A&
X
s^^^ ©
^llff«^^
§ S' <§ rJA -^ ^
a t a> ft ®J
&0
3
to
CO
to^o
^615 ^A BS
ft IB© n.
H
25111
to
to
CT
A >r IS l§ "I £
^#E
^#s«
I ftftft
W
c Q
2 ^
^ F
^s8h
^ ^ ^' 0
*
o
H
O
B
t*®«
°3im©
A3#^
n
^£8®
I'
W*»W l
£
So
zt®
*4®
«»
f
! 0 I
nku
^ W • A
3
API
w®si>
*h # «
t^i^s
ft
tffi^
8
4
«-
W3
t’tcd
3 P
F
o
5
tMt
Jackieline
International
221 Spadin* Ave.,
co to
862-1082
Toronto
Japanese Restaurant
“MICHI”
328 Queen St. West,
Toronto — Tel. 863-9519
?2«
466-2041
466-7962
~z
ra h
30
eto.
942 PAPE AVE.)
two
Page 4
N E W
TH E
PAGE 4
Tuesday, June 13 i972
C A N APIAN
h K W I I fc®J:^^^ K v> 3 ^ ? y <h
#&Ln&^ v ^ i* *□ ^i S 4 ^ 1 ®I ^' 5 £ I
r i£ ft 3 k- -t—^™^
° $ tk
'(M
^ a t ii
^
' x tz a
' = k
a V'
i
ib i /h ^
1 b
§y
®
£>
0
ff
* ' ^ 8 S ^ 6 ^
:
i
^ ^ M ^ ft ^^
e # ?^ ^ k it m ' «
^ ^ ft f ^ fife O T ©
M it it 6 o >° > W
t di g& X?- -^ ft 7 7 6
' M F t ^ A / ? 6
il
6
(
t {#
7
to
in
*5 K -W £ ' ^
6 S’^ IX Ml <
i
L ^ ^ S£
^)
30/10 it
• it t t B
: t ' ^ ^
° ( S
3 T ° #
V' U A #
'
,
i
W
6 «
x
5
t - ^ t
M
ill
ii
L
I ^
ft u
ft *
'7 'I
$> e * la b
0 Tn It o a
^’ T
'
? ft
i^
A 4
* ^
^j O'
FC 7
6 7
n X 72 i
° £
2 ^ ^
ii g£ *
^ ^ T V'
'1 A 1 ^
K
^
'ft d‘ ^
t BP o’ i W
i S ^ § L
$
ii
3
IX Z
$*
B
0
□
&
*
L 7 7
72 ^
0
I'
0 0
g 7' /< ^ It
#;
b
ft
6
3
W#
b » 72 3 It T $
At • # i ft ft L A
8 < # © ft ft X £
r t V' ^ ^
0’ 5 5 iP
fi 7 /2 1 ft
ox M it At g
X t ri t
®° ^
0
V' £ ft ^ T
'A t
72 c ^ T b
j> i® ^ i/ <
9 i ^L ^It L A ^ / -• ^
Ko!)
7^ S
A / -r
St '- °^0to 7 ^
T HI t
B ^ ' S JR
5®
74# n^^:
s ^
/b U
^ <
HE t
^
^
F
•
F
ft W
r
5 W ® i’ ^ 0 ^ It ^
z
t gy ii 0
i: © o ^ /b
Ml A ip $ & o O
7 3 ^ t A ^ '^’ fi b
n #7 ic b a u iU ,
t’ t d‘^i o g ^ ^ ,; g ZJ
tb v' A 5 y ( ^i
x f t ^
$ 0 ^ t
^5
o
0
6
IX
n
0
in
0
It 6
j
O'
IX
V'
o
i
It IX
w
It
0
i' gip
3
co
it
d»
to
W
z
fl
#J
b
Ml
I
£
t
Ft
0’
t
6
it
K
d‘ ®
H
fa
M
b
i’
fill
b
rfj
&
5
fl
0
to
Hl 1
It
?K
MB
0
7
#
W IX
^J
to
d»
#r
3
0
5
fi
If
AI
9
I'
b 6
H
IW
to
if
IX
IX
ar
fl
IX
IX
li
i1 *
4
IZ
1®
6
tc
IX 6
a
H
5
A
f
3’ {^J
IX
0
o
§
d»
7'
O
z
t 7
H
BI 70
K
d*
It
# i s It
»
a
Ft
ikko
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL: 363-0655
sukiyaki
h ?S S^ a
7)
9 I& Jf H ©
? FE& PH H 2
t^^ttR i t r ---
0 na
' 1* £& tf IX ^L
«■*
£ PS ft <
1
%
b
All
1 <D
ra^i^+w
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO 2-B, ONT.
Telephone 366-2164
TH E
PAGE 4
Tuesday, June 13 i972
C A N APIAN
h K W I I fc®J:^^^ K v> 3 ^ ? y <h
#&Ln&^ v ^ i* *□ ^i S 4 ^ 1 ®I ^' 5 £ I
r i£ ft 3 k- -t—^™^
° $ tk
'(M
^ a t ii
^
' x tz a
' = k
a V'
i
ib i /h ^
1 b
§y
®
£>
0
ff
* ' ^ 8 S ^ 6 ^
:
i
^ ^ M ^ ft ^^
e # ?^ ^ k it m ' «
^ ^ ft f ^ fife O T ©
M it it 6 o >° > W
t di g& X?- -^ ft 7 7 6
' M F t ^ A / ? 6
il
6
(
t {#
7
to
in
*5 K -W £ ' ^
6 S’^ IX Ml <
i
L ^ ^ S£
^)
30/10 it
• it t t B
: t ' ^ ^
° ( S
3 T ° #
V' U A #
'
,
i
W
6 «
x
5
t - ^ t
M
ill
ii
L
I ^
ft u
ft *
'7 'I
$> e * la b
0 Tn It o a
^’ T
'
? ft
i^
A 4
* ^
^j O'
FC 7
6 7
n X 72 i
° £
2 ^ ^
ii g£ *
^ ^ T V'
'1 A 1 ^
K
^
'ft d‘ ^
t BP o’ i W
i S ^ § L
$
ii
3
IX Z
$*
B
0
□
&
*
L 7 7
72 ^
0
I'
0 0
g 7' /< ^ It
#;
b
ft
6
3
W#
b » 72 3 It T $
At • # i ft ft L A
8 < # © ft ft X £
r t V' ^ ^
0’ 5 5 iP
fi 7 /2 1 ft
ox M it At g
X t ri t
®° ^
0
V' £ ft ^ T
'A t
72 c ^ T b
j> i® ^ i/ <
9 i ^L ^It L A ^ / -• ^
Ko!)
7^ S
A / -r
St '- °^0to 7 ^
T HI t
B ^ ' S JR
5®
74# n^^:
s ^
/b U
^ <
HE t
^
^
F
•
F
ft W
r
5 W ® i’ ^ 0 ^ It ^
z
t gy ii 0
i: © o ^ /b
Ml A ip $ & o O
7 3 ^ t A ^ '^’ fi b
n #7 ic b a u iU ,
t’ t d‘^i o g ^ ^ ,; g ZJ
tb v' A 5 y ( ^i
x f t ^
$ 0 ^ t
^5
o
0
6
IX
n
0
in
0
It 6
j
O'
IX
V'
o
i
It IX
w
It
0
i' gip
3
co
it
d»
to
W
z
fl
#J
b
Ml
I
£
t
Ft
0’
t
6
it
K
d‘ ®
H
fa
M
b
i’
fill
b
rfj
&
5
fl
0
to
Hl 1
It
?K
MB
0
7
#
W IX
^J
to
d»
#r
3
0
5
fi
If
AI
9
I'
b 6
H
IW
to
if
IX
IX
ar
fl
IX
IX
li
i1 *
4
IZ
1®
6
tc
IX 6
a
H
5
A
f
3’ {^J
IX
0
o
§
d»
7'
O
z
t 7
H
BI 70
K
d*
It
# i s It
»
a
Ft
ikko
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL: 363-0655
sukiyaki
h ?S S^ a
7)
9 I& Jf H ©
? FE& PH H 2
t^^ttR i t r ---
0 na
' 1* £& tf IX ^L
«■*
£ PS ft <
1
%
b
All
1 <D
ra^i^+w
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO 2-B, ONT.
Telephone 366-2164
Page 5
13. 1972
It A
t*
71
f
PAGE 5
A’
ft
2
©
A-
L
to
£
$
©
ic
/u
it
ft
O
I
6
Sd
It
ic
t
I
fa
©
It
It
a*
It
^
i'
ft
7
fc
©
li
*
5
fa
It zS
I'
o
I'
^ ^ 1L
1
K
fT
K
It
it
ti
0»
E
V
5
6
5
7
I'
w
Ta
it
ft r
5 —
d» a
d»
0‘
It’
£
a
©it
^ ^ ife
it
m
V'
6
#5 -
©
0* h
ft
It
RH
it I /
'A
d*
It
a ^ id’
i'
4z
7
A
It
£ ^
3 IC
4i
IC
I' b
fa
' It
3j
& ft
ft
V'
O &
It
72
d*
r
b]
0 m$ ^
IC
fig
zn*>
b<
I' I'
3
It
£
i.
IC
& Bt
n 4t 7j
it
it ©
3§ it
V'
d»
IC
It
o
5
ic
A'
®r
it
ft
O’1
ft
d»
it
It
Ac
Ml IC ^ & O'
^ jib « X ft
nr
11^ 79f
S'
b
ft
c •^ *
A it ft
O'
L h O'
O'
I' 6
©
v>
it
ft
i' I'
l'
jL'
It
h> ^ A to
i
It 0
d*
0
o
7
I'
d>
It
0
£
©
IC
ft ^ ^f
V'
h
It
It It
3y
^
d»
6 It
tt
It
d>
$
n
^
(1
A It
IKI
>
X.
0
6 SB
It It
©
fa
d» V'
0»
©
to
$
it
^f ®€
3?
^ JR
G
#
It
0 O
^ M 5t
fill
i' ic
A
It
£ TA
IX
it
0s
0
O'
RI5
It
3
17
"nT
It
It
0
0‘
K #} —
it
SB
d*
ft
d>
$> & &
5
©
O'
t
A i^
an
3
/i"
i'
It
7
O'
w
©
V5
iC
7
IC
t
0>
d
It
to
ill
7,
It
ir
it
$
£
it
3
Ik
nn
3 It
B
IX
It
It
-• K
9
if
6 It
ft
0'
E
(7)
'E
1
ft^fiUl
Sfrj#
0
0
n#^
s
$
3
to
O'
9
A*
O'
HI
Wl
It A
t*
71
f
PAGE 5
A’
ft
2
©
A-
L
to
£
$
©
ic
/u
it
ft
O
I
6
Sd
It
ic
t
I
fa
©
It
It
a*
It
^
i'
ft
7
fc
©
li
*
5
fa
It zS
I'
o
I'
^ ^ 1L
1
K
fT
K
It
it
ti
0»
E
V
5
6
5
7
I'
w
Ta
it
ft r
5 —
d» a
d»
0‘
It’
£
a
©it
^ ^ ife
it
m
V'
6
#5 -
©
0* h
ft
It
RH
it I /
'A
d*
It
a ^ id’
i'
4z
7
A
It
£ ^
3 IC
4i
IC
I' b
fa
' It
3j
& ft
ft
V'
O &
It
72
d*
r
b]
0 m$ ^
IC
fig
zn*>
b<
I' I'
3
It
£
i.
IC
& Bt
n 4t 7j
it
it ©
3§ it
V'
d»
IC
It
o
5
ic
A'
®r
it
ft
O’1
ft
d»
it
It
Ac
Ml IC ^ & O'
^ jib « X ft
nr
11^ 79f
S'
b
ft
c •^ *
A it ft
O'
L h O'
O'
I' 6
©
v>
it
ft
i' I'
l'
jL'
It
h> ^ A to
i
It 0
d*
0
o
7
I'
d>
It
0
£
©
IC
ft ^ ^f
V'
h
It
It It
3y
^
d»
6 It
tt
It
d>
$
n
^
(1
A It
IKI
>
X.
0
6 SB
It It
©
fa
d» V'
0»
©
to
$
it
^f ®€
3?
^ JR
G
#
It
0 O
^ M 5t
fill
i' ic
A
It
£ TA
IX
it
0s
0
O'
RI5
It
3
17
"nT
It
It
0
0‘
K #} —
it
SB
d*
ft
d>
$> & &
5
©
O'
t
A i^
an
3
/i"
i'
It
7
O'
w
©
V5
iC
7
IC
t
0>
d
It
to
ill
7,
It
ir
it
$
£
it
3
Ik
nn
3 It
B
IX
It
It
-• K
9
if
6 It
ft
0'
E
(7)
'E
1
ft^fiUl
Sfrj#
0
0
n#^
s
$
3
to
O'
9
A*
O'
HI
Wl
Page 6
Tuesday, June 13 1979
PAGE 6
it
it
B
HJJ
5
1
5
a
@
¥ft
£
s
IX
6
a
§? 11 ^ # in
d’»
I)
fS a g i‘ S
it
I'
& ffi ffi L £
Zn
IX
II
7"
KJ
I'
i‘
f^f^
i'
S'
3 It
I'
fl*
m
fl^
$9
fta
*9
4k
0
It
n
i'
li
z
CO
a
*9
IX
7’
X
THE
NEW CANADIAN479 Queen St. W.
Toronto 133, Ont.
Phone 366-5005'
Second class mai
registration
number 0366
IX
0
0
H
d*1
®»
It
0
O
if;
<tt
Zn It
IX
f
5K
¥+
Si
u/l
1'4
0
Zn
f
i
0
5
4
i5
G
<-5'
Zn
ft
5
l'
£
li
Zb
Zn
' 6
mi
£11
7k &
IX
7
ft©
3
li’
7
IX
It
Zn
It
- *^ ^
; *-£& a
MJ
B
I'
B
It
«f
ft
it
X
1H
IX
b
it
5
Zn
b
ip
SB
it
F)
o
o
-ft $9
la -v
Zn
-V
ip
^
0
Z'
Lil
-V
6
it
m
£
IX
Zn
^
0
it
/e
5
H
g
IX
ft
It
IX
If
Wi
o
9
it
a
b
O'
7'
(77
its
as it
d*
t
Pl
9
f^
0
tf
ff
li 0
— IX
4b
i
1
IC
fJl
010
$11 IX
rX
JI
it
b
ft
11
ft
16
IX
Zn
L
I
6
IX
r
d* it
5
5
ft
b
^ as
$11 IX
t
A 5&
12
T
V'
9
4
IX IX
it
Eh
It
2f
=i«
at?
AlE
O
i /e
0 4t
ft
^J
®
0
0
9)
Oft &
5
0
IX
IX
It
11
'Hf
w.
d»
t'
fife ^
0
It
d*
’^5
1«
£ »A J^ffSfSi >^t§ 5f r
oa
^lffi^« i$i&^
i
G
IX
a
l
CD
CA
i* It
IX ^
IX
0
O
li
*'
#
Pl %
CO
I*
IX
IX
M
IX
W
ft
*
5
O
It
0 z?
PAGE 6
it
it
B
HJJ
5
1
5
a
@
¥ft
£
s
IX
6
a
§? 11 ^ # in
d’»
I)
fS a g i‘ S
it
I'
& ffi ffi L £
Zn
IX
II
7"
KJ
I'
i‘
f^f^
i'
S'
3 It
I'
fl*
m
fl^
$9
fta
*9
4k
0
It
n
i'
li
z
CO
a
*9
IX
7’
X
THE
NEW CANADIAN479 Queen St. W.
Toronto 133, Ont.
Phone 366-5005'
Second class mai
registration
number 0366
IX
0
0
H
d*1
®»
It
0
O
if;
<tt
Zn It
IX
f
5K
¥+
Si
u/l
1'4
0
Zn
f
i
0
5
4
i5
G
<-5'
Zn
ft
5
l'
£
li
Zb
Zn
' 6
mi
£11
7k &
IX
7
ft©
3
li’
7
IX
It
Zn
It
- *^ ^
; *-£& a
MJ
B
I'
B
It
«f
ft
it
X
1H
IX
b
it
5
Zn
b
ip
SB
it
F)
o
o
-ft $9
la -v
Zn
-V
ip
^
0
Z'
Lil
-V
6
it
m
£
IX
Zn
^
0
it
/e
5
H
g
IX
ft
It
IX
If
Wi
o
9
it
a
b
O'
7'
(77
its
as it
d*
t
Pl
9
f^
0
tf
ff
li 0
— IX
4b
i
1
IC
fJl
010
$11 IX
rX
JI
it
b
ft
11
ft
16
IX
Zn
L
I
6
IX
r
d* it
5
5
ft
b
^ as
$11 IX
t
A 5&
12
T
V'
9
4
IX IX
it
Eh
It
2f
=i«
at?
AlE
O
i /e
0 4t
ft
^J
®
0
0
9)
Oft &
5
0
IX
IX
It
11
'Hf
w.
d»
t'
fife ^
0
It
d*
’^5
1«
£ »A J^ffSfSi >^t§ 5f r
oa
^lffi^« i$i&^
i
G
IX
a
l
CD
CA
i* It
IX ^
IX
0
O
li
*'
#
Pl %
CO
I*
IX
IX
M
IX
W
ft
*
5
O
It
0 z?
Page 7
I Dates And Doings
, nitoba J.C.C.A. Announces New Executive
Committee Led By President Alan Yoshimo
__ Following the annual dinner of the Manitoba
,v Nanking for incoming and outgoing memon May 2nd, 1972, elections for the 1972-73
J CCA.- held
bers of the
utive took place.
Election results were as follows:
pr^ider* __ Alan Yoshino, 1st Vice-President — J. Shigeta
\________ — I- Hirayama, Recording Secretary — N
J Cor'e^ponding Secretary — Shirley Teranishi. Treasurer
^ Kusano. - OUTLOOK.
Annual Toronto Japanese United Church Picnic
TORONTO. __ The Annual Toronto Japanese United Church
n-iv'c will be held on Sunday, June 18th (Father’s Day) at Glen^v Day Camp in the east end. Glenbrook Day Camp is just 1/2
vile "ea^t of Me Cowan Ave., 514 miles north of Highway 7. Tickets
<1 00 for tickets. 25c for children, and free for those under five.
Takeis do not include strips for drinks and ice-cream, but the C-J
/enasers will be selling drinks and ice-cream.
Facilities include flush toilets, drinking water, electric stove,
refrigerator, freezer, dining hall, free swimming for a limited time,
XVand horse back riding. There may be a shortage of picnic tabJ ‘.0 ukase bring tables and. lawn chairs. The day will start with
■^.1 Open Air Service at 11:00'a.m. followed by races, lucky draws
•md a good chance to meet your friends. Come and have fun with the
voting, old and middle aged.
N. N.
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
St. John's Presbyterian, Broadview at Simpson Ave.
SERVlCtS^^. sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1686.
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
SUNDAY, JUNE 18, 1972
Japanese — Rev. C.. Y. Horikoshi, 782-5267
Sunday Service and Sunday School 11:30 A.M. ..
English Rev. Ken Matsugu. 444-5159
A warm welcome to all.
Japanese Wit
And Wisdom
William Wales Ltd
Insurance Agents
SUNDAY, JUNE 18, 1972
3 Carlton St. 10th flour
Toronto 2-A, Ont.
Phone 36S-4681
Daniel Crump
PROVERBS
Buchanan. Univ. of Oklahoma
280 pp
A saying is a "brief current or habitual expression of what
ever form'; a proverb "is an adage couched, usually, in homely
and vividly concrete or figurative phrase.”
Your Home
Buy and Sell
Through
Through the medium of our mother tongue.
and pro
are bequeathed to us a
pers. We
wisdom of our
assimilate them from childhood upward. Not only do such
reflect the national character, they help to form it; for
the
twig is bent, so shall it grow.
This conclusion should be as plain as the nose on one’s face,
though to assert it to some may be like talking to the wall or
pouring water into a sieve. Of course iniroducins: this observabut few
tion here may be like putting the cart before the hor
will charge that such a course is more foolish than locking’
barn door after the horse is stolen.
The sayings in the above paragraph indicate the American
tradition of practicality and the rural origin of the people
author of the present volume, who was born in Japan and pent
that the study of Japanese proverb and
35 years
sayings contribute to appreciation and evaluation of the people of
that country.
From more than 30.000 extant Japanese proverb and idiomaot how many
tic sayings, he has selected 2,500 "as
Japanese think and act.”
TOSH IWAI
To illuminate the various facets of the Japanese j
he has arranged the proverbs and sayings under 56
beginning with Aesthetics and ending with Women. He heads each
category with his own observations of that particular aspect of
the Japanese character; they are witty, ambitious, amorous, dis
ciplined, gregarious, kind — though with a streak of cruelty that
may surface in times of national stress.
Under Aesthetics, he observes, “It has been aptly said that the
Japanese are artistic to their finger tips • • • Under the sub
heading, General, is the first proverb to illustrate, this point: Kuni
horobite sanka ari. “A country may go to ruin but its mountains
and streams remain.” He adds, "Probably taken from an ancient
Chinese saying which points out that, though the land may be
wasted by an unwise ruler, beautiful scenery is still present.
Of the proverbs of Chinese origin, some show Confucian or
Buddhist influence. There also are Japanese translations of English
no
wa
language proverbs. For exan
“Honesty is the best policy,” which the Japanese adopted when
they entered the modern era of industrialization and commercialization when businessmen began trying to improve their reputation
and methods.
TORONTO BUDDHIST CHURCH
10:30 A.M. Religious School
11:00 A.M. Morning Service
2:00 P.M. Japanese Service
It is a good
have the RIG1
MELL REAL ESTATE Ltd.
2006 Lawrence Ave. East
Scarboro. Ont.
757-51 St
RES. 231-0863
11 Ivy Lea Cree.
MRS. SATOKO SATO
All types of insurance
GROWN LIFE
INSURANCE GO.
Custom Picture
Framing
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
1278 Yonge Street, Toronto 7. Ont.
SOUTH OF WOODLAWN
923-6177
Tokio Nishimura
Bus: 924-8153
WORSHIP WHERE EAST MEETS WEST
When Buying Or Selling A Home
Call: KEN HORI
K. HORI
REAL ESTATE
MEMBER of TORONTO REAL ESTATE BOARD
’erivale Cres.
Phone: 261-5194
Scarborough
TAVERN
and
RESTAURANT
Chartered Accountant
Suite
TEMPURA
TATAMI ROOM
Red & White
Food Store
Mostly Indigenous
Most of the proverbs and saying are indigenous to Japan.
They are reproduced according to the formula in the first exam
ple * the Japanese printed in romaji. “Space and printing limitaforth the .proverbs in Japanese
tions have precluded- setting
,
r and
H
So
the
reader
must
make
the
most
oi
the
Chinese type . .
romaji rendering.
In addition to the usual formula of giving an explanation of
the proverb and a literal translation of it, he often gives an
English parallel or euivalent. Koin hito wo matazu: ‘lime (light
and shadow) does not wait for man” equals, Time and tide wait
Sloccm City, B.C
Phone 355-2211
DANFORTH
SPORTING GOODS
for no man.
Unlike the American writer and speaker who avoids the use
of proverbs and sayings as indicative of a hackneyed style the
Japanese use them freely, feeling they lend the authority of tradi
tion to argument. The admonitions: Danjo shichisai ni shite seki
wo onaju sezu. “Boys and girls from the time they are seven years
old should not sit togethei, ' and Onna wa onna doshi, Women
should associate with women ” were used as arguments against
coeducation.
The final proverb is: Yujo no makoto to tamago no shikaku
wa nai, “A harlot with sincerity and a-square egg do not exmt."
Not only interesting on first reading, the book is indexed and
makes an invaluable reference tool. It should last a long tin
SO addendum says the paper of the book “has an effective life of
Fishing Tackle
Dew Worms
551 Danforth Ave^
(near Carlaw)
Georg* Fukuraka
463-7400
OPEN FR1. UNTIL 9 P.M.
k
( Between King &Adelaide)
863-0002
OF TORONTO
♦ FORMAL RENTALS
Custom Mede Suit*
WEDDING SPECIALISTS
ALL MAJOR CREDIT
CARDS HONOURED
*103 YONGE
TORONTO
KINO’S MARKET
PHOTOGRAPHY
sukiyaki
403
130 BLOOR ST. W.
an
at least three hundred years.
FULLY LICENSED
Res: 922-1353
ERNEST JOMORI
918 Bathurst St.
Telephone: 534-4302
BUS. 783-4261
3101 Bathurst St.
EXCLUSIVE COVERAGE
j
T. B. MATSUDA
TORONTO
l
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
425-5211
PHONE FOR SAMPLES
L
, nitoba J.C.C.A. Announces New Executive
Committee Led By President Alan Yoshimo
__ Following the annual dinner of the Manitoba
,v Nanking for incoming and outgoing memon May 2nd, 1972, elections for the 1972-73
J CCA.- held
bers of the
utive took place.
Election results were as follows:
pr^ider* __ Alan Yoshino, 1st Vice-President — J. Shigeta
\________ — I- Hirayama, Recording Secretary — N
J Cor'e^ponding Secretary — Shirley Teranishi. Treasurer
^ Kusano. - OUTLOOK.
Annual Toronto Japanese United Church Picnic
TORONTO. __ The Annual Toronto Japanese United Church
n-iv'c will be held on Sunday, June 18th (Father’s Day) at Glen^v Day Camp in the east end. Glenbrook Day Camp is just 1/2
vile "ea^t of Me Cowan Ave., 514 miles north of Highway 7. Tickets
<1 00 for tickets. 25c for children, and free for those under five.
Takeis do not include strips for drinks and ice-cream, but the C-J
/enasers will be selling drinks and ice-cream.
Facilities include flush toilets, drinking water, electric stove,
refrigerator, freezer, dining hall, free swimming for a limited time,
XVand horse back riding. There may be a shortage of picnic tabJ ‘.0 ukase bring tables and. lawn chairs. The day will start with
■^.1 Open Air Service at 11:00'a.m. followed by races, lucky draws
•md a good chance to meet your friends. Come and have fun with the
voting, old and middle aged.
N. N.
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
St. John's Presbyterian, Broadview at Simpson Ave.
SERVlCtS^^. sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1686.
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
SUNDAY, JUNE 18, 1972
Japanese — Rev. C.. Y. Horikoshi, 782-5267
Sunday Service and Sunday School 11:30 A.M. ..
English Rev. Ken Matsugu. 444-5159
A warm welcome to all.
Japanese Wit
And Wisdom
William Wales Ltd
Insurance Agents
SUNDAY, JUNE 18, 1972
3 Carlton St. 10th flour
Toronto 2-A, Ont.
Phone 36S-4681
Daniel Crump
PROVERBS
Buchanan. Univ. of Oklahoma
280 pp
A saying is a "brief current or habitual expression of what
ever form'; a proverb "is an adage couched, usually, in homely
and vividly concrete or figurative phrase.”
Your Home
Buy and Sell
Through
Through the medium of our mother tongue.
and pro
are bequeathed to us a
pers. We
wisdom of our
assimilate them from childhood upward. Not only do such
reflect the national character, they help to form it; for
the
twig is bent, so shall it grow.
This conclusion should be as plain as the nose on one’s face,
though to assert it to some may be like talking to the wall or
pouring water into a sieve. Of course iniroducins: this observabut few
tion here may be like putting the cart before the hor
will charge that such a course is more foolish than locking’
barn door after the horse is stolen.
The sayings in the above paragraph indicate the American
tradition of practicality and the rural origin of the people
author of the present volume, who was born in Japan and pent
that the study of Japanese proverb and
35 years
sayings contribute to appreciation and evaluation of the people of
that country.
From more than 30.000 extant Japanese proverb and idiomaot how many
tic sayings, he has selected 2,500 "as
Japanese think and act.”
TOSH IWAI
To illuminate the various facets of the Japanese j
he has arranged the proverbs and sayings under 56
beginning with Aesthetics and ending with Women. He heads each
category with his own observations of that particular aspect of
the Japanese character; they are witty, ambitious, amorous, dis
ciplined, gregarious, kind — though with a streak of cruelty that
may surface in times of national stress.
Under Aesthetics, he observes, “It has been aptly said that the
Japanese are artistic to their finger tips • • • Under the sub
heading, General, is the first proverb to illustrate, this point: Kuni
horobite sanka ari. “A country may go to ruin but its mountains
and streams remain.” He adds, "Probably taken from an ancient
Chinese saying which points out that, though the land may be
wasted by an unwise ruler, beautiful scenery is still present.
Of the proverbs of Chinese origin, some show Confucian or
Buddhist influence. There also are Japanese translations of English
no
wa
language proverbs. For exan
“Honesty is the best policy,” which the Japanese adopted when
they entered the modern era of industrialization and commercialization when businessmen began trying to improve their reputation
and methods.
TORONTO BUDDHIST CHURCH
10:30 A.M. Religious School
11:00 A.M. Morning Service
2:00 P.M. Japanese Service
It is a good
have the RIG1
MELL REAL ESTATE Ltd.
2006 Lawrence Ave. East
Scarboro. Ont.
757-51 St
RES. 231-0863
11 Ivy Lea Cree.
MRS. SATOKO SATO
All types of insurance
GROWN LIFE
INSURANCE GO.
Custom Picture
Framing
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
1278 Yonge Street, Toronto 7. Ont.
SOUTH OF WOODLAWN
923-6177
Tokio Nishimura
Bus: 924-8153
WORSHIP WHERE EAST MEETS WEST
When Buying Or Selling A Home
Call: KEN HORI
K. HORI
REAL ESTATE
MEMBER of TORONTO REAL ESTATE BOARD
’erivale Cres.
Phone: 261-5194
Scarborough
TAVERN
and
RESTAURANT
Chartered Accountant
Suite
TEMPURA
TATAMI ROOM
Red & White
Food Store
Mostly Indigenous
Most of the proverbs and saying are indigenous to Japan.
They are reproduced according to the formula in the first exam
ple * the Japanese printed in romaji. “Space and printing limitaforth the .proverbs in Japanese
tions have precluded- setting
,
r and
H
So
the
reader
must
make
the
most
oi
the
Chinese type . .
romaji rendering.
In addition to the usual formula of giving an explanation of
the proverb and a literal translation of it, he often gives an
English parallel or euivalent. Koin hito wo matazu: ‘lime (light
and shadow) does not wait for man” equals, Time and tide wait
Sloccm City, B.C
Phone 355-2211
DANFORTH
SPORTING GOODS
for no man.
Unlike the American writer and speaker who avoids the use
of proverbs and sayings as indicative of a hackneyed style the
Japanese use them freely, feeling they lend the authority of tradi
tion to argument. The admonitions: Danjo shichisai ni shite seki
wo onaju sezu. “Boys and girls from the time they are seven years
old should not sit togethei, ' and Onna wa onna doshi, Women
should associate with women ” were used as arguments against
coeducation.
The final proverb is: Yujo no makoto to tamago no shikaku
wa nai, “A harlot with sincerity and a-square egg do not exmt."
Not only interesting on first reading, the book is indexed and
makes an invaluable reference tool. It should last a long tin
SO addendum says the paper of the book “has an effective life of
Fishing Tackle
Dew Worms
551 Danforth Ave^
(near Carlaw)
Georg* Fukuraka
463-7400
OPEN FR1. UNTIL 9 P.M.
k
( Between King &Adelaide)
863-0002
OF TORONTO
♦ FORMAL RENTALS
Custom Mede Suit*
WEDDING SPECIALISTS
ALL MAJOR CREDIT
CARDS HONOURED
*103 YONGE
TORONTO
KINO’S MARKET
PHOTOGRAPHY
sukiyaki
403
130 BLOOR ST. W.
an
at least three hundred years.
FULLY LICENSED
Res: 922-1353
ERNEST JOMORI
918 Bathurst St.
Telephone: 534-4302
BUS. 783-4261
3101 Bathurst St.
EXCLUSIVE COVERAGE
j
T. B. MATSUDA
TORONTO
l
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
425-5211
PHONE FOR SAMPLES
L
Page 8
s
Tuesday
4.
----- J , Jualg ^ M. 57'
PAGE 8
$1000
WEEKLY
DRAW
(Cont. from Page One)
Yamaha Music Course
For Children
The New Canadian
postwar years of hunger and
Matsuji Sasegawa).
To incur shame means to be near-despair.
4 to 8 years
Was not the decay of commu A
over 1
World Famous
pointed at and whispered about
million graduates.
nal
(or regional) ethnics, then,
A culture of shame may, then,
Free Film demonstration or.
PUBLISHED ON EVERY TUESDAY
be interpreted to mean that, in the right price to pay for the
See a class in
operation
AND FHIDAY
affluence
which
the
high
de
the absence of public-gaze
any day.
May 31st, winner
gree industrialization has pro
SUBSCRIPTION
an external deterrent force
LLoyd Edwards
Mr. J. Kimura
one ma v do what one pleases, duced ?
$9.00 a Year
Yamaha
“It is possible to build up a
$5.00 for Six Months
Elora, Ont.
This is the Japanese social
Music Academy
Ticket No. 955
canon, deep-rooted in the village- new culture by an accumulation
T' U^EZUKI Publisher
231 Danforth Ave.
type community to which Japa- of deeds of the utmost kindness
v K: C- TSUMURA
June 7th winner
461-2468
Enrol today
nese Gocial life is traceable. In among men,” said Dr. Seiji
English Section Editor
Mr. Fred J. William
KEN MORI
that community, irrigation faci- Kaya, former president erf Tokyo
Japanese
Section Editor
lities were communally main University.
Rexdale, Ont
tained and used: planting and
His “Little Kindness” move
479 QUEEN ST. WEST
Ticket No. 650
harvevsting were by communal ment has won a following of
Toronto 133, Ont.
ly pooled labor; the members of 600,000 across the country over
EMpire 6-5005
the communitv were not inde- the nine years since it was
SUPPORT US WITH
pendent individually but crea- started. “When it has won a
463 Eglinton Ave. W.
tu res of low value; communal larger following it will . . .”. he
rules of conduct reigned sup- said hopefully, leaving the senPhone 489-8611
lapanese Canadian
reme, and
offenders
against tence unfinished.
Mon. — Thur.
9:30 a.m.
to
Female Help Wanted
Cultural Centre
them, if caught, were ostracizIt will be no easy task to
•1:30p.m.
ed as “shameless persons.”
elevate the “Let’s be kind to HOMESEWERS sewina blouse*; W'i
123 Wynford Drive
Fri 9:30 a. in. to 9:30 p.m.
deliver and pick up. pj*on/ w,™
If rural Japan was this type one another” campaign, devoid 363-4588
(Toronto).
Don Mills, Ont.
Sat. 9:30 a.m. to 6:30 p.m.
of community until the Pacific of compulsive power, the level
_ MALE HELP WANTED
War end, urban Japan was no of a social canon.
less shackled by communal rules.
IMPORTERS of electrical and
Automobile
traffic
morality
electronic
goods require office
The town associations, neighbor
has
been
brought
to
the
present manager. His duty includes pur
hood associations and wartime
chasing, overseas liaison, sales
vigilante corps were all based state of development not by the coordination. Experience not es
on the concept of the village police — sponsored ethnical edu sential but preferable. Good
cation — not by a long shot — salary for right man and fringe
type community.
Then, too, all Japan groaned but by the instinct of drivers to benefits. .Must speak fluent En
glish, knowledge of Japanese
under the injunction of self save their own lives. They could helpful. Applicant please send
sacrificing service to the state risk their lives by disobeying personal resume to Don Hama.
D.S. Trading of Canada Ltd., 1774
contained in the Imperial Re traffic rules.
Dr. Keiichi Matsushita, politi Midland Ave., Scarboro, Ont.
script on Education — the over
Mon. — Friday 9—6, Sat. 9—1.
riding moral precept for the cal science professor at Hosei
21 Dundas Sq. Toronto, Suite 1291. Phone 363-0952
University, looks forward to the
Paul K. Asada, D.C., NJ).
Japanese people.
possibility
of
a
new
morality
Eve. By Appointment
be“Doctor of Chiropractic’’
Aug. 15, 1945 removed the
ing
born
of
civil
movements,
He
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
shackles of all communal norms.
728A St. Clair Ave. West
Now, shame as a compulsive or said:
G4 block West of Christie)
“Today’s civic campaigns are
TORONTO
an aim of postwar democracy, is
651-8060
Res. 621-1989
its strength, especially in the tactics of opposition. In time,
they
will
change
to
campaigns
cities. In prewar Japan, the
Read Stella Ito's
stigma of shamelessness amoun- to win set objectives. If a civic
ted to a sentence of death campaign for, say a tennis court
Buy & Sell — Your Home
for a community succeeds, the
socially.
Youths who refused to give citizens will have to maintain
Through
A Japanese Cookbook For Cosmopolitan Gourmets
up their seats to aged strap- the court on their own respon
hangers, were children of two- sibility. To keep it trim with
“Over 60 Favorite Recipes
generation families. It may be their own hands will be a new
only natural, then, that, having morality. It will take 30 years
Representing
Available At The New Canadian For Only $1.65
grown up in homes without or even 50, though.”
Robt. Owen/
grandparents, they should be
The unbridled pollution of the
479 Queen St. West — Toronto 2B, Ont.
Realtor
ignorant of how to treat old sea and rivers by big industries
folks.
and actions of men on the street,
2685 Eglinton Ave. East
Destruction of the old Japa- staining public buildings, break
Phone 266-4501 - Res. 261-2581
nese family system was not only ing off branches of trees in pub
The New Canadian
an aim of postwar democracy. It lic parks — are these not ac
was needed for the high degree tuated by a common underly
479 QUEEN STREET WEST, TORONTO 133, ONT.
industrialization to which Japan ing motive? The next 50 years
Specializing In Japanese
aspired,
as
if
by
tacit
nation
will
be
a
critical
time
for
Japan
Please find enclosed $.........................
Foods & Giftware
for which
wide agreement, in the early and the Japanese people.
□ Renew my subscription.
□ Enter my new subscription for ............ year/months
$5.0(1 for six months
•
S9.00 per year.
221 Kennedy Rd. (between
Danforth & Kingston Rd-)
RCA — ZENITH
name <mr. mrs. miss)Scarborough, Ontario
Japan's
Specialty Shop
CLASSIFIED
"EAR PIERCING"
By Appointment
SUKIYAKI
Mits Kuroda
TOM'S TELEVISION & RADIO
ADDRESS
CITY
ZONE NO.
PROVINCE
SALES & SERVICE
1055 MIDLAND AVE. (ORIOLE PLAZA)
SCARBORO
Phone 759-1583
Name..
SHOP
733 Danforth Ave
Toronto
Address.
The New Canadian. 479 Queen Street West.
Toronto 2-B. Ont.
Also U.S. orders add $1.00
Nancy Ariza 261-7040
SPECIAL SALE
10 — 15% OFF
Between Eglinton & Lawrence Ave. Zast,
Repairs To All Makes
A Child In Prison Camp
Please send me—
copies of Takashima’s
CHILD
PRISON GAMP at $7.95 per copy. Enclosed is my cheque or
money order for.
Sandown
Market
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Tax Reduction
Retirement Income
Family Protection
Disability Pay Cheques
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
— O —
mits TANOUYE
NATIONAL LIFE
OF CANADA
J?. ?*• SIary St, Toronto
923-0916
447-8986
ROAD TO
JAPAN
June 16th,
8 p.m. To 1. a.m.
J C Cultural Centre
AN EVENING OF
DANCING
AND ENTERTAINMENT
DOOR PRIZES,
SPECIAL PRIZED
FOR RESERVATION 422-213S
FOR TICKETS:
MR. H. KATAYAMA.
90 GLEDHILL AVETORONTO 13.
$2.50, $4.50 per pair
Sponsored by Immigrants
Music Club
Tuesday
4.
----- J , Jualg ^ M. 57'
PAGE 8
$1000
WEEKLY
DRAW
(Cont. from Page One)
Yamaha Music Course
For Children
The New Canadian
postwar years of hunger and
Matsuji Sasegawa).
To incur shame means to be near-despair.
4 to 8 years
Was not the decay of commu A
over 1
World Famous
pointed at and whispered about
million graduates.
nal
(or regional) ethnics, then,
A culture of shame may, then,
Free Film demonstration or.
PUBLISHED ON EVERY TUESDAY
be interpreted to mean that, in the right price to pay for the
See a class in
operation
AND FHIDAY
affluence
which
the
high
de
the absence of public-gaze
any day.
May 31st, winner
gree industrialization has pro
SUBSCRIPTION
an external deterrent force
LLoyd Edwards
Mr. J. Kimura
one ma v do what one pleases, duced ?
$9.00 a Year
Yamaha
“It is possible to build up a
$5.00 for Six Months
Elora, Ont.
This is the Japanese social
Music Academy
Ticket No. 955
canon, deep-rooted in the village- new culture by an accumulation
T' U^EZUKI Publisher
231 Danforth Ave.
type community to which Japa- of deeds of the utmost kindness
v K: C- TSUMURA
June 7th winner
461-2468
Enrol today
nese Gocial life is traceable. In among men,” said Dr. Seiji
English Section Editor
Mr. Fred J. William
KEN MORI
that community, irrigation faci- Kaya, former president erf Tokyo
Japanese
Section Editor
lities were communally main University.
Rexdale, Ont
tained and used: planting and
His “Little Kindness” move
479 QUEEN ST. WEST
Ticket No. 650
harvevsting were by communal ment has won a following of
Toronto 133, Ont.
ly pooled labor; the members of 600,000 across the country over
EMpire 6-5005
the communitv were not inde- the nine years since it was
SUPPORT US WITH
pendent individually but crea- started. “When it has won a
463 Eglinton Ave. W.
tu res of low value; communal larger following it will . . .”. he
rules of conduct reigned sup- said hopefully, leaving the senPhone 489-8611
lapanese Canadian
reme, and
offenders
against tence unfinished.
Mon. — Thur.
9:30 a.m.
to
Female Help Wanted
Cultural Centre
them, if caught, were ostracizIt will be no easy task to
•1:30p.m.
ed as “shameless persons.”
elevate the “Let’s be kind to HOMESEWERS sewina blouse*; W'i
123 Wynford Drive
Fri 9:30 a. in. to 9:30 p.m.
deliver and pick up. pj*on/ w,™
If rural Japan was this type one another” campaign, devoid 363-4588
(Toronto).
Don Mills, Ont.
Sat. 9:30 a.m. to 6:30 p.m.
of community until the Pacific of compulsive power, the level
_ MALE HELP WANTED
War end, urban Japan was no of a social canon.
less shackled by communal rules.
IMPORTERS of electrical and
Automobile
traffic
morality
electronic
goods require office
The town associations, neighbor
has
been
brought
to
the
present manager. His duty includes pur
hood associations and wartime
chasing, overseas liaison, sales
vigilante corps were all based state of development not by the coordination. Experience not es
on the concept of the village police — sponsored ethnical edu sential but preferable. Good
cation — not by a long shot — salary for right man and fringe
type community.
Then, too, all Japan groaned but by the instinct of drivers to benefits. .Must speak fluent En
glish, knowledge of Japanese
under the injunction of self save their own lives. They could helpful. Applicant please send
sacrificing service to the state risk their lives by disobeying personal resume to Don Hama.
D.S. Trading of Canada Ltd., 1774
contained in the Imperial Re traffic rules.
Dr. Keiichi Matsushita, politi Midland Ave., Scarboro, Ont.
script on Education — the over
Mon. — Friday 9—6, Sat. 9—1.
riding moral precept for the cal science professor at Hosei
21 Dundas Sq. Toronto, Suite 1291. Phone 363-0952
University, looks forward to the
Paul K. Asada, D.C., NJ).
Japanese people.
possibility
of
a
new
morality
Eve. By Appointment
be“Doctor of Chiropractic’’
Aug. 15, 1945 removed the
ing
born
of
civil
movements,
He
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
shackles of all communal norms.
728A St. Clair Ave. West
Now, shame as a compulsive or said:
G4 block West of Christie)
“Today’s civic campaigns are
TORONTO
an aim of postwar democracy, is
651-8060
Res. 621-1989
its strength, especially in the tactics of opposition. In time,
they
will
change
to
campaigns
cities. In prewar Japan, the
Read Stella Ito's
stigma of shamelessness amoun- to win set objectives. If a civic
ted to a sentence of death campaign for, say a tennis court
Buy & Sell — Your Home
for a community succeeds, the
socially.
Youths who refused to give citizens will have to maintain
Through
A Japanese Cookbook For Cosmopolitan Gourmets
up their seats to aged strap- the court on their own respon
hangers, were children of two- sibility. To keep it trim with
“Over 60 Favorite Recipes
generation families. It may be their own hands will be a new
only natural, then, that, having morality. It will take 30 years
Representing
Available At The New Canadian For Only $1.65
grown up in homes without or even 50, though.”
Robt. Owen/
grandparents, they should be
The unbridled pollution of the
479 Queen St. West — Toronto 2B, Ont.
Realtor
ignorant of how to treat old sea and rivers by big industries
folks.
and actions of men on the street,
2685 Eglinton Ave. East
Destruction of the old Japa- staining public buildings, break
Phone 266-4501 - Res. 261-2581
nese family system was not only ing off branches of trees in pub
The New Canadian
an aim of postwar democracy. It lic parks — are these not ac
was needed for the high degree tuated by a common underly
479 QUEEN STREET WEST, TORONTO 133, ONT.
industrialization to which Japan ing motive? The next 50 years
Specializing In Japanese
aspired,
as
if
by
tacit
nation
will
be
a
critical
time
for
Japan
Please find enclosed $.........................
Foods & Giftware
for which
wide agreement, in the early and the Japanese people.
□ Renew my subscription.
□ Enter my new subscription for ............ year/months
$5.0(1 for six months
•
S9.00 per year.
221 Kennedy Rd. (between
Danforth & Kingston Rd-)
RCA — ZENITH
name <mr. mrs. miss)Scarborough, Ontario
Japan's
Specialty Shop
CLASSIFIED
"EAR PIERCING"
By Appointment
SUKIYAKI
Mits Kuroda
TOM'S TELEVISION & RADIO
ADDRESS
CITY
ZONE NO.
PROVINCE
SALES & SERVICE
1055 MIDLAND AVE. (ORIOLE PLAZA)
SCARBORO
Phone 759-1583
Name..
SHOP
733 Danforth Ave
Toronto
Address.
The New Canadian. 479 Queen Street West.
Toronto 2-B. Ont.
Also U.S. orders add $1.00
Nancy Ariza 261-7040
SPECIAL SALE
10 — 15% OFF
Between Eglinton & Lawrence Ave. Zast,
Repairs To All Makes
A Child In Prison Camp
Please send me—
copies of Takashima’s
CHILD
PRISON GAMP at $7.95 per copy. Enclosed is my cheque or
money order for.
Sandown
Market
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Tax Reduction
Retirement Income
Family Protection
Disability Pay Cheques
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
— O —
mits TANOUYE
NATIONAL LIFE
OF CANADA
J?. ?*• SIary St, Toronto
923-0916
447-8986
ROAD TO
JAPAN
June 16th,
8 p.m. To 1. a.m.
J C Cultural Centre
AN EVENING OF
DANCING
AND ENTERTAINMENT
DOOR PRIZES,
SPECIAL PRIZED
FOR RESERVATION 422-213S
FOR TICKETS:
MR. H. KATAYAMA.
90 GLEDHILL AVETORONTO 13.
$2.50, $4.50 per pair
Sponsored by Immigrants
Music Club