Page 1
Nisei Writer Remembers His Father In fl Portrait Of A Typical Issei
others. Toramatsu and Shigematsu, prefererd to stay in Japan.
For as far as I can remember,
Yoshimatsu worked hard, like an
Issei is supposed to. He put-in
12-13 hours a day, half a day on
Sundays. Like nearly 20 years as
a merchant in Old Nihonmachi.
Returning from Mindoka after
the Great War, at 65 years, he
worked another 17 years. Final
ly, on a technicality they stopped
seems the Union has
him
rules against 82-year-olds work
ing while youngsters are waiting
By JOE
__ My father was
is one, for having
He qualifies
country in 1907.
cine 1°
Fo- having come on a boat. His
"kori” bamboo
belongings in a
For having
Nisei his start in life.
Hi? name was Yoshimatsu, a
from the Meiji era (1868bid his coming alone was
;ied by the presence earlier
older brothers, Takematsu and
Hidematsu in Seattle.
Two
for iobs. He retired with a cute sleep and eat a lot. Naps were
$26 a month pension.
‘ an any time-he at-down
He was a healthy man. Never And he found time for garden
the
hospitalized, until his death bed. . ing, fixing things around
house,
running
errands,
etc.
And
day of work as
of course, there was television,
a merchant, in camp, or a
janitor after the war.
Hi but the English from the tube
came too fast for him and he uwealth was his health.
sually dozed off in short time.
A simple man. A quiet man.
Retirement meant a trip to
many
A man with not
too
needs. He appeared satisfied Japan, after 46 years, But he had
with a simple life. An uncomli- become a stranger in Japan,
Relatives were few and what
cated man.
came, was familiar had changed. And
And when retirement
involuntarily, he had time .to he had changed.
After four years of soft living,
a so often happen to retired
1: sei, he was dead at S6.
Writers will not dig-up the
early Issei doings, such as their
use of guns and knives,
the
killings. Their gambling, bootleg
ging, smuggling, even prostitu
tion — yes, in Seattle. Some got
rich from such activities.
But not Yoshimatsu. He was
like
too honest, law-abiding
most Issei. Poor, but honorable.
Don’t bring shame to the Japa-
(Cont. on Page 8)
llllie|I|IIIIIHll,,|,,||||,l,,,n,||,,|,,,,,,,,,ll,,l,ll,,,lllll,,,,,,l,ll,l,,,,l,,,,h,,,l,,,,ll,H,,,,,,l,,,,,,,l,,,,,,l,,,IH ^
“SUKIYAKI”
Practical Japanese
Cookbook $1.65
WITH POSTAGE
The Ueto Canadian
"A CHILD IN PRISON
CAMP’*
By SHIZUYE
TAKASHIMA
$7.95 WITH POSTAGE
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Toronto, Ont.
TUESDAY, JUNE 27, 1972
No. 50
Vol.
XXXVI
iiniiiiiiiniiiiHHniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiniiiiiiiiiHiiiiiiiimiin^
Issei Gillnetter Presumed
Drowned In Nass River
VANCOUVER. — A two day
search by fishing craft and a fe
deral transport department heli
copter was called off recently
after failing to locate Vancou
ver Issei fisherman Kiyoshi Ya
da. missing and presumed drow
ned after apparently falling over
board from his 34-foot gillnetter
Ocean Breeze 2 off . Portland
Nisei MD To Take
Over Etobicoke
Hospital Position
OAKVILLE, Ont. — Dr. John
Yoshioka, chief of the OakvilleTrafalgar Memorial Hospital, is
leaving to head the department
of anaesthesia at the Etobicoke
General Hospital.
At a reception held in his ho
nor at the Oakville Club, Dr.
loshioka was presented with a
set of four framed prints of
Oakville historical sites.
Dr. Yoshioka has been pract
icing in Oakville since 1958, and
has been chief of the hospital's
anaesthesia department
since
Point near the mouth of the Nass
iRiver May 29.
RCMP at Prince Rupert said
the 60-year old fisherman is be
lieved to have fallen while trying
to clear his net of logs and other
floating lumber debris.
The unmanned gillnet boat was
found close to shore on the mor
ning of May 29 with several logs
entangled in the two-thirds of the
net which was out.
A number of other fishing
craft were in the area at the ti
me. One of them reported that
smoke was seen briefly emitting
from Yada’s boat earlier that
morning but it cleared rapidly
and no immediate concern was
felt.
A check shortly afterward, ho
wever, revealed that Y ada was
missing. It is assumed that a
combination of circumstances,
including the fouled net and per
haps some engine trouble as well,
led up to his death.
...... iiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiii>"!i>>>',H,,,,,,,l,ll,l,,,l,,,l,ll,,l,m^
11,1,1
J.C. Judo Champ Will Go To Court
To Get To Munich Olympic Games
se the man he beat in the Canadian championships
at Halifax — Bill McGregor, also of 1 oronto.
"It was a very strange selection and when they
were made May 20, no reasons were given why
Goki was left off the team and why McGregor was
on it,” commented Barnett.
Tt is our opinion that because of Uemura’s ability, their selection wasn’t a proper one”.
Uemura has defeated McGregor twice recently.
First on March 11 during the Ontario judo chainpionships at Hamilton and on May 20 during the
Canadian finals at Halifax.
It was also pointed out that
McGregor had lost five times in
various tournaments during the
past 15 months.
"Uemura wrote a couple of
The baby’s mother, Diane Oi
letters to various people, inclu
kawa, took 14-month-old Patrick
ding the selection committee, but
to the Hospital for Sick Children
he didn’t get any reply,” explai
Nov. 23 with a fractured skull
and five broken ribs. The infant ned Barnett.
“I belive he has a legal right. I
died Nov. 29.
don’t think that the selection
Gwozdowski testified he had
committee should p:ck
anyone
struck the baby twice in a La
except for his competence in the
ppin Ave. apartment Nov. 13. The
sport.”
baby was teething and cranky,
Barnett explained that he had
Miss Oikiwa said.
also written letters to the Cana
dian Olympic Association and to
the Canadian Kodokan Black Belt
By Kaye Corbett
TORONTO. — Goki Uemura, the Canadian light
weight judo champion from Toronto, plans to take
his case to court unless he’s given a place on the
Canadian Olympic team, competing in Munich,
West Germany this August.
The 28-year-old Uemura and his lawyer, Syd
Barnett of Toronto, made this quite clear recen
tly, claiming the national selection committee for
the Canadian Kodokan Black Belt Association, the
sport’s governing body, bypassed Uemura and cho-
Common-law Husband Of Sansei Girl
Gets Life For Murder Of Infant Boy
The commonTORONTO.
law husband of a Toronto San
sei girl was sentenced to life im
prisonment recently for murdeiing his baby son.
Mr. Justice Edson Haines sen
tenced 19-year old Richard Wal
ter Gwozdowski after a jury de
liberated more than 12 hours and
found him guilty of non-capital
murder.
Free Terrorist or Chance Trouble
(Cont. on Page 8)
ZURICH. — Swissair,
the । Okamoto has detailed a num
Swiss airline, has been warned ber of targets for future attacks,
that one of its planes will be hi a Japanese embassy spokesman
pre- !
1968. Mrs. Yoshioka was
jacked and destroyed unless the reported.
The attacks, which might taseated with an orchid corsage.
Israelis release the Japanese te
soon, may involve New
rrorist who survived the massac ke place
York or Europe. The report on
HONOLULU.— One of the 14 re at the Tel Aviv airport, the
Okamoto said he admitted he had
Sofu
VANCOUVER, B.C. — A Ja
candidates in the 1972 Cherry airline said recently.
received training somewhere in
panese
Canadian workman was
Blossom queen contest was found
A spokesmen for the airline Lebanon and that another JapaSculpture
recently refused to give any more infor
dead at her home
nese who had received training killed and several others recei
minor injuries recently
strangled with a nylon stocking mation, but a spokesman for the had flown back home to attack ved
Planetarium
when
steel
and timbers collapsed
Israeli Transport Ministry in Je several persons in Japan, inclu
lying nearby.
at a 240-suite apartment building
TORONTO.
Astronomers
Edean Yamashita, 17, was the rusalem said the Ministry had ding the Israeli ambasador.
under construction in Burnaby.
and weather experts might have victim, according to police, of a been told the hijacking wouid^ be
a little trouble indentifying the "boy friend-girl friend argu done by members of the West
Police said Augustine Ishida of
huge wood, aluminium and bron
German
Baader-Meinhof
gang
of
Burnaby
was working below the
ment” as Earl K. Yamasaki, 19,
main floor
checking concrete
ze sculpture that stands in front was sharged with the death. A anarchists.
01 the McLaughlin Planetarium first-degree murder indictment
forms when the floor caved in,
"We are on the alert, as al
a cloud formation.
killing them. Eleven other men
ways, and not too worried,” said
was being sought.
were pouring concrete from aa spokesman for Swissair. One
But that’s what it is.
Police said the couple apparen
SAPPORO. — A 36-year man bove. The 11 working above rode
of its planes was blown up in
_ The g f00j. g incH creation by tly had an argument sometime
the air in 1970 by a bomb put who refused to work finally the debris or leaped to safety.
^med Japanese sculptor Sofu after the young woman gradu
aboard by Arab terrorists, and starved to death, police repor
Teshigahara is his personal ex ated from Kaimuki High School
ted. They found his body and a velopers of the site, said the pro
47 persons were killed.
pression of a "Happy Cloud.”
earlier in the week.
Police sources in Tel Aviv re diary saying: “I have no money ject had been checked on recen
the sculpture, unveiled reworking, tly by officials of Central Mort
The death was the ninth mur ported today that interrogation, and no intention of
cent’v 5 the gift of Toronto der since April 4 in the islands,
of the Japanese terrorist, Kozo .Electricity and* water have sto- gage and Housing Corp., the
bu:
the
previous
eight
believed
to
be
u^anian and art connoisseur
Okamoto, had been completed pped and I have not eaten for Burnaby engineering department
and a structural engineer.
«itr Carsen through
the all connected with the under and he soon would be put on trial, the past three days.
^ario Heritage Foundation.
world.
Sansei Queen
Hopeful Slain
At Her Home
Vancouver J.C.
Workman Killed
In Collapse
Teshigahara
As Tor.
Gift
Work? Bah!
Rather Die!
And He Does
others. Toramatsu and Shigematsu, prefererd to stay in Japan.
For as far as I can remember,
Yoshimatsu worked hard, like an
Issei is supposed to. He put-in
12-13 hours a day, half a day on
Sundays. Like nearly 20 years as
a merchant in Old Nihonmachi.
Returning from Mindoka after
the Great War, at 65 years, he
worked another 17 years. Final
ly, on a technicality they stopped
seems the Union has
him
rules against 82-year-olds work
ing while youngsters are waiting
By JOE
__ My father was
is one, for having
He qualifies
country in 1907.
cine 1°
Fo- having come on a boat. His
"kori” bamboo
belongings in a
For having
Nisei his start in life.
Hi? name was Yoshimatsu, a
from the Meiji era (1868bid his coming alone was
;ied by the presence earlier
older brothers, Takematsu and
Hidematsu in Seattle.
Two
for iobs. He retired with a cute sleep and eat a lot. Naps were
$26 a month pension.
‘ an any time-he at-down
He was a healthy man. Never And he found time for garden
the
hospitalized, until his death bed. . ing, fixing things around
house,
running
errands,
etc.
And
day of work as
of course, there was television,
a merchant, in camp, or a
janitor after the war.
Hi but the English from the tube
came too fast for him and he uwealth was his health.
sually dozed off in short time.
A simple man. A quiet man.
Retirement meant a trip to
many
A man with not
too
needs. He appeared satisfied Japan, after 46 years, But he had
with a simple life. An uncomli- become a stranger in Japan,
Relatives were few and what
cated man.
came, was familiar had changed. And
And when retirement
involuntarily, he had time .to he had changed.
After four years of soft living,
a so often happen to retired
1: sei, he was dead at S6.
Writers will not dig-up the
early Issei doings, such as their
use of guns and knives,
the
killings. Their gambling, bootleg
ging, smuggling, even prostitu
tion — yes, in Seattle. Some got
rich from such activities.
But not Yoshimatsu. He was
like
too honest, law-abiding
most Issei. Poor, but honorable.
Don’t bring shame to the Japa-
(Cont. on Page 8)
llllie|I|IIIIIHll,,|,,||||,l,,,n,||,,|,,,,,,,,,ll,,l,ll,,,lllll,,,,,,l,ll,l,,,,l,,,,h,,,l,,,,ll,H,,,,,,l,,,,,,,l,,,,,,l,,,IH ^
“SUKIYAKI”
Practical Japanese
Cookbook $1.65
WITH POSTAGE
The Ueto Canadian
"A CHILD IN PRISON
CAMP’*
By SHIZUYE
TAKASHIMA
$7.95 WITH POSTAGE
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Toronto, Ont.
TUESDAY, JUNE 27, 1972
No. 50
Vol.
XXXVI
iiniiiiiiiniiiiHHniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiniiiiiiiiiHiiiiiiiimiin^
Issei Gillnetter Presumed
Drowned In Nass River
VANCOUVER. — A two day
search by fishing craft and a fe
deral transport department heli
copter was called off recently
after failing to locate Vancou
ver Issei fisherman Kiyoshi Ya
da. missing and presumed drow
ned after apparently falling over
board from his 34-foot gillnetter
Ocean Breeze 2 off . Portland
Nisei MD To Take
Over Etobicoke
Hospital Position
OAKVILLE, Ont. — Dr. John
Yoshioka, chief of the OakvilleTrafalgar Memorial Hospital, is
leaving to head the department
of anaesthesia at the Etobicoke
General Hospital.
At a reception held in his ho
nor at the Oakville Club, Dr.
loshioka was presented with a
set of four framed prints of
Oakville historical sites.
Dr. Yoshioka has been pract
icing in Oakville since 1958, and
has been chief of the hospital's
anaesthesia department
since
Point near the mouth of the Nass
iRiver May 29.
RCMP at Prince Rupert said
the 60-year old fisherman is be
lieved to have fallen while trying
to clear his net of logs and other
floating lumber debris.
The unmanned gillnet boat was
found close to shore on the mor
ning of May 29 with several logs
entangled in the two-thirds of the
net which was out.
A number of other fishing
craft were in the area at the ti
me. One of them reported that
smoke was seen briefly emitting
from Yada’s boat earlier that
morning but it cleared rapidly
and no immediate concern was
felt.
A check shortly afterward, ho
wever, revealed that Y ada was
missing. It is assumed that a
combination of circumstances,
including the fouled net and per
haps some engine trouble as well,
led up to his death.
...... iiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiii>"!i>>>',H,,,,,,,l,ll,l,,,l,,,l,ll,,l,m^
11,1,1
J.C. Judo Champ Will Go To Court
To Get To Munich Olympic Games
se the man he beat in the Canadian championships
at Halifax — Bill McGregor, also of 1 oronto.
"It was a very strange selection and when they
were made May 20, no reasons were given why
Goki was left off the team and why McGregor was
on it,” commented Barnett.
Tt is our opinion that because of Uemura’s ability, their selection wasn’t a proper one”.
Uemura has defeated McGregor twice recently.
First on March 11 during the Ontario judo chainpionships at Hamilton and on May 20 during the
Canadian finals at Halifax.
It was also pointed out that
McGregor had lost five times in
various tournaments during the
past 15 months.
"Uemura wrote a couple of
The baby’s mother, Diane Oi
letters to various people, inclu
kawa, took 14-month-old Patrick
ding the selection committee, but
to the Hospital for Sick Children
he didn’t get any reply,” explai
Nov. 23 with a fractured skull
and five broken ribs. The infant ned Barnett.
“I belive he has a legal right. I
died Nov. 29.
don’t think that the selection
Gwozdowski testified he had
committee should p:ck
anyone
struck the baby twice in a La
except for his competence in the
ppin Ave. apartment Nov. 13. The
sport.”
baby was teething and cranky,
Barnett explained that he had
Miss Oikiwa said.
also written letters to the Cana
dian Olympic Association and to
the Canadian Kodokan Black Belt
By Kaye Corbett
TORONTO. — Goki Uemura, the Canadian light
weight judo champion from Toronto, plans to take
his case to court unless he’s given a place on the
Canadian Olympic team, competing in Munich,
West Germany this August.
The 28-year-old Uemura and his lawyer, Syd
Barnett of Toronto, made this quite clear recen
tly, claiming the national selection committee for
the Canadian Kodokan Black Belt Association, the
sport’s governing body, bypassed Uemura and cho-
Common-law Husband Of Sansei Girl
Gets Life For Murder Of Infant Boy
The commonTORONTO.
law husband of a Toronto San
sei girl was sentenced to life im
prisonment recently for murdeiing his baby son.
Mr. Justice Edson Haines sen
tenced 19-year old Richard Wal
ter Gwozdowski after a jury de
liberated more than 12 hours and
found him guilty of non-capital
murder.
Free Terrorist or Chance Trouble
(Cont. on Page 8)
ZURICH. — Swissair,
the । Okamoto has detailed a num
Swiss airline, has been warned ber of targets for future attacks,
that one of its planes will be hi a Japanese embassy spokesman
pre- !
1968. Mrs. Yoshioka was
jacked and destroyed unless the reported.
The attacks, which might taseated with an orchid corsage.
Israelis release the Japanese te
soon, may involve New
rrorist who survived the massac ke place
York or Europe. The report on
HONOLULU.— One of the 14 re at the Tel Aviv airport, the
Okamoto said he admitted he had
Sofu
VANCOUVER, B.C. — A Ja
candidates in the 1972 Cherry airline said recently.
received training somewhere in
panese
Canadian workman was
Blossom queen contest was found
A spokesmen for the airline Lebanon and that another JapaSculpture
recently refused to give any more infor
dead at her home
nese who had received training killed and several others recei
minor injuries recently
strangled with a nylon stocking mation, but a spokesman for the had flown back home to attack ved
Planetarium
when
steel
and timbers collapsed
Israeli Transport Ministry in Je several persons in Japan, inclu
lying nearby.
at a 240-suite apartment building
TORONTO.
Astronomers
Edean Yamashita, 17, was the rusalem said the Ministry had ding the Israeli ambasador.
under construction in Burnaby.
and weather experts might have victim, according to police, of a been told the hijacking wouid^ be
a little trouble indentifying the "boy friend-girl friend argu done by members of the West
Police said Augustine Ishida of
huge wood, aluminium and bron
German
Baader-Meinhof
gang
of
Burnaby
was working below the
ment” as Earl K. Yamasaki, 19,
main floor
checking concrete
ze sculpture that stands in front was sharged with the death. A anarchists.
01 the McLaughlin Planetarium first-degree murder indictment
forms when the floor caved in,
"We are on the alert, as al
a cloud formation.
killing them. Eleven other men
ways, and not too worried,” said
was being sought.
were pouring concrete from aa spokesman for Swissair. One
But that’s what it is.
Police said the couple apparen
SAPPORO. — A 36-year man bove. The 11 working above rode
of its planes was blown up in
_ The g f00j. g incH creation by tly had an argument sometime
the air in 1970 by a bomb put who refused to work finally the debris or leaped to safety.
^med Japanese sculptor Sofu after the young woman gradu
aboard by Arab terrorists, and starved to death, police repor
Teshigahara is his personal ex ated from Kaimuki High School
ted. They found his body and a velopers of the site, said the pro
47 persons were killed.
pression of a "Happy Cloud.”
earlier in the week.
Police sources in Tel Aviv re diary saying: “I have no money ject had been checked on recen
the sculpture, unveiled reworking, tly by officials of Central Mort
The death was the ninth mur ported today that interrogation, and no intention of
cent’v 5 the gift of Toronto der since April 4 in the islands,
of the Japanese terrorist, Kozo .Electricity and* water have sto- gage and Housing Corp., the
bu:
the
previous
eight
believed
to
be
u^anian and art connoisseur
Okamoto, had been completed pped and I have not eaten for Burnaby engineering department
and a structural engineer.
«itr Carsen through
the all connected with the under and he soon would be put on trial, the past three days.
^ario Heritage Foundation.
world.
Sansei Queen
Hopeful Slain
At Her Home
Vancouver J.C.
Workman Killed
In Collapse
Teshigahara
As Tor.
Gift
Work? Bah!
Rather Die!
And He Does
Page 2
PAGE 2
Tuesday, jun
72
V'
6
3
t)
^ *
3
3
a
*
6
l' 11
$
(X
I'
Si
ta
11
i»
L
$
7?
r
8
0
?k
T
ix
IE
£
KI
£
*
H
it
PH
</'
w
X
5
$
IX
6
*
It
£
3
ra
IX
«it 7
W^^n.^.3
M«
△ ft 7’ △
MT. PLEASAN"r 9;30 a.m.
PARK LAWN
9;30 a.m.
ST. JAMES
9;30 a.m.
b 1/
n 1
ft
HI
ZX
L !21
K
^ © b
Aa « A
IC ? ft
37 0 T
H Xo ftr- 0
HIGHLAND
10;40 am
ftft
ft <b ^
YORK
9;30 a.m. ^ Of'
^ ifi _p
a
b
T <ft >'
-WESTMINSTER 10;30 a.m.
3 ft b
FINE HILL
L §
L B$f#
9:45 a.m. U’ ft ^
’Ai®
#a
REST HAVEN ll;00 a.m.
7
® te
©^
ft
IX
#
^
b
PROSPECT
9;30 a.m.
1#^
MM
GLENDALE
11:00 a.m.
IC
B *IX
ft —
a»
© ft
ft £
RIVERSIDE
9;30 a.m.
SANCTUARY
K
ft
$
L
It
rx
11
LU
IX
76
7’
& *0
V'
V’
ax.
Yr
3
n
V )
li
it
T
i>
A
PR
72
(X
o
IX
4
7
&
It
5&
10:09 a.m.
©
^©
t®
Zd
SPRING CREEK 10;45 a.m.
3
b
IX
B
R
$
tX (Ui ©
8
w
4
A'
6$
©
&
%
©
5
IX IX
so IX
i W
IX
(X
*
0
HI
4
8
i’
'W
IX
4
7
£
O
i’
O’
2
0
tt^©
00
oo
mi
^ 17
2 »
IX
z
71^1 i
a
U /X*
7k 3
IC
^ ft
t
t
a
P9
2
H6^
IX
(5 ^
7’
V
d
b
3
b ■'
SOA
o
3
re
n1
&
6
*
1
B I
an T TO
^^^
UI
0W^
IX
^ tx
7’ gl] ' S
£
# fill
7' b’
6 Ab
G
Al
77
&
X
t a
IM
IX
0 fill 0
IX ~
Tt o>
IMPOTRERS — DISTRIBUTORS
c
ft
Ai a
Mail Address: P.O. Box 5569, Vancouver 1
K &
I
f£ R
SHIMIZU INDUSTRIES LTD
O^17 7c
ff
7
4
it
8’1
^ £
It
IX
Telephon: (606)-687-5445 or 687-5016
%
a
n
A
7
ft ft
®«
IX
^(31
*®1
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
Lti
0^-3
;
I a,
0
o
V'
d1 0 0
IX
5
7
K
b’
nn
7
4
IX
77
EI]
r>>
7 <L'
Tuesday, jun
72
V'
6
3
t)
^ *
3
3
a
*
6
l' 11
$
(X
I'
Si
ta
11
i»
L
$
7?
r
8
0
?k
T
ix
IE
£
KI
£
*
H
it
PH
</'
w
X
5
$
IX
6
*
It
£
3
ra
IX
«it 7
W^^n.^.3
M«
△ ft 7’ △
MT. PLEASAN"r 9;30 a.m.
PARK LAWN
9;30 a.m.
ST. JAMES
9;30 a.m.
b 1/
n 1
ft
HI
ZX
L !21
K
^ © b
Aa « A
IC ? ft
37 0 T
H Xo ftr- 0
HIGHLAND
10;40 am
ftft
ft <b ^
YORK
9;30 a.m. ^ Of'
^ ifi _p
a
b
T <ft >'
-WESTMINSTER 10;30 a.m.
3 ft b
FINE HILL
L §
L B$f#
9:45 a.m. U’ ft ^
’Ai®
#a
REST HAVEN ll;00 a.m.
7
® te
©^
ft
IX
#
^
b
PROSPECT
9;30 a.m.
1#^
MM
GLENDALE
11:00 a.m.
IC
B *IX
ft —
a»
© ft
ft £
RIVERSIDE
9;30 a.m.
SANCTUARY
K
ft
$
L
It
rx
11
LU
IX
76
7’
& *0
V'
V’
ax.
Yr
3
n
V )
li
it
T
i>
A
PR
72
(X
o
IX
4
7
&
It
5&
10:09 a.m.
©
^©
t®
Zd
SPRING CREEK 10;45 a.m.
3
b
IX
B
R
$
tX (Ui ©
8
w
4
A'
6$
©
&
%
©
5
IX IX
so IX
i W
IX
(X
*
0
HI
4
8
i’
'W
IX
4
7
£
O
i’
O’
2
0
tt^©
00
oo
mi
^ 17
2 »
IX
z
71^1 i
a
U /X*
7k 3
IC
^ ft
t
t
a
P9
2
H6^
IX
(5 ^
7’
V
d
b
3
b ■'
SOA
o
3
re
n1
&
6
*
1
B I
an T TO
^^^
UI
0W^
IX
^ tx
7’ gl] ' S
£
# fill
7' b’
6 Ab
G
Al
77
&
X
t a
IM
IX
0 fill 0
IX ~
Tt o>
IMPOTRERS — DISTRIBUTORS
c
ft
Ai a
Mail Address: P.O. Box 5569, Vancouver 1
K &
I
f£ R
SHIMIZU INDUSTRIES LTD
O^17 7c
ff
7
4
it
8’1
^ £
It
IX
Telephon: (606)-687-5445 or 687-5016
%
a
n
A
7
ft ft
®«
IX
^(31
*®1
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
Lti
0^-3
;
I a,
0
o
V'
d1 0 0
IX
5
7
K
b’
nn
7
4
IX
77
EI]
r>>
7 <L'
Page 3
June 27. 1972
PAGES
IX
as ^ til
^^^TicB^ia^t i
3
b '^
d»
M - ‘2
T
0
Ze
5
£
i’
d*
U
IX I
6
%
K
0
7^
3
9
fX
IX
IX
5 d»
ic
ft
*
3
i'
3
£
*
9
ze
o
4
^g I Ji < ^ ^ ® 2.
tit
5
O 0
IX
11
0
w
£
d»
L
IX -
>K
P£
1
5
IX
IX
^
i’
3
d» ?
IL P
©
0
0
#
3
H
IW
1$
3
5
£
rc
*
>
afcft
o
S
s» s
CD
IX
(S
Ze
CD
ze
45 W B I
B
to
to
Ui
®
«j
» ?
4t
K
C 0
O Q
1 o
0
Hi]
11*0
0 Uto
to- u
1
O0<P
V4S
nA
p H P
W^
£ P
ewt
hj^s
Jackieline
International
3 O <5
CD
H
co co
C ft ©
2
221 Spadina Ave.,
862-1082
Toronto
b
AO
A
0 i’
CD !►
Japanese Restaurant
“MICHI”
328 Queen St. West,
Toronto -— Tel. 863-9519
gs
J®
sh®
^1*55
466-2041
466-7962
G I F T
J
It
00
« «Th ®
S^B0
*IE
IS IS
942 PAPE AVE. ।
PAGES
IX
as ^ til
^^^TicB^ia^t i
3
b '^
d»
M - ‘2
T
0
Ze
5
£
i’
d*
U
IX I
6
%
K
0
7^
3
9
fX
IX
IX
5 d»
ic
ft
*
3
i'
3
£
*
9
ze
o
4
^g I Ji < ^ ^ ® 2.
tit
5
O 0
IX
11
0
w
£
d»
L
IX -
>K
P£
1
5
IX
IX
^
i’
3
d» ?
IL P
©
0
0
#
3
H
IW
1$
3
5
£
rc
*
>
afcft
o
S
s» s
CD
IX
(S
Ze
CD
ze
45 W B I
B
to
to
Ui
®
«j
» ?
4t
K
C 0
O Q
1 o
0
Hi]
11*0
0 Uto
to- u
1
O0<P
V4S
nA
p H P
W^
£ P
ewt
hj^s
Jackieline
International
3 O <5
CD
H
co co
C ft ©
2
221 Spadina Ave.,
862-1082
Toronto
b
AO
A
0 i’
CD !►
Japanese Restaurant
“MICHI”
328 Queen St. West,
Toronto -— Tel. 863-9519
gs
J®
sh®
^1*55
466-2041
466-7962
G I F T
J
It
00
« «Th ®
S^B0
*IE
IS IS
942 PAPE AVE. ।
Page 4
PAGE 4
^' IX
IX
IX
□n
®
<5
Z
ip
IX
5
ic
^ M
f
( m
• *
^
ft M i' V' jg
6
g r? t> Q
°
Sil
t# 1 ^
==
^^^^^^^^ ' li O
- T li t ^ ‘I’ ^6 ^j z
' o
« ^ ' A ^
' *5 4t £ $5 £
z 0
IX
ze
J£
£ © s’
ic
£ «
*>
$5
IX
•>
£
i'
M
r
?
IX
8’J
i> ff a’* & rc m *’> g 1 *
I ^ ' IX b ^
K ^ BO ^ a
It i: ic a f
6 ^
^i ^
7
bz^irs^M^loi^
nnt^^^waygii
r ^ r i 6 ? r * 1 zK it ft
V' £ ' i 1 4 li - • ^ ® L
ft
i
(
•
ft
^
•
/<
(X
12
ii n t ? ft
i ^ f d» ?
S n
IX
ic
’
0 ^
Z
^)
a
^
Zp
« ^
6
a
n
0
u
IC
lP
0
5
5
ft
8'1
5
Z
r
IS
5
♦X
V'
0
ft
8iJ
#x
ic
4
K
6
Z
O'
d‘
*
d*
n
4
3
8
d*
^ it M
ic
©H St^
i^
Hi
H
5
n
&
9
H Hl
6
O'
hi
V'
13 tt
r fll]
H
z
XS
©
11 #
HI ^ Zp Zp
IX
in
#
0
IC
wk IX
A
5
I
6
d* ^1
id
8iJ
H -t
©
IC
O d*
IS
(I
£
A 8'1
31
IX
ic
U K ^
b ic
M il o
7’ -t
if
b
9
7
k-iJE^ft
ft^^02t
nut ' / k *
I !HH I ^4
/e^ +
v
°® B • £ I
b a C? ^’
I IX I
TH^fiA
C ft^J ^
# W^ zi^
« zx B
BA
«It t + ^
TEL: 366-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
O»lfROTffi«ffl = X-^
f t S $ * R I T r - — (n
-5 (p S ’ F IS f li«
/
it’|fj3®^aB
\
s ■<■«• v-ffti*
L
©
• B ft • 5 L S K
W
R
f>« B ? tt 5
*
D
^ ’*ft>BC»#WBA
_
X » ft
S
§
°
A>f fi 10 f ^X Z F -
g
iWf<
# °
fir# ^ # X t U
3 ffl t tt
^ n ^i
TEL: 363-0655
SU S-&H
SH ±«fl
jE^J’U-Sa
fl6i'6+AS
0 f BHUi^Wa
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO 2-B, ONT.
7 Telephone 366-2164
;
^' IX
IX
IX
□n
®
<5
Z
ip
IX
5
ic
^ M
f
( m
• *
^
ft M i' V' jg
6
g r? t> Q
°
Sil
t# 1 ^
==
^^^^^^^^ ' li O
- T li t ^ ‘I’ ^6 ^j z
' o
« ^ ' A ^
' *5 4t £ $5 £
z 0
IX
ze
J£
£ © s’
ic
£ «
*>
$5
IX
•>
£
i'
M
r
?
IX
8’J
i> ff a’* & rc m *’> g 1 *
I ^ ' IX b ^
K ^ BO ^ a
It i: ic a f
6 ^
^i ^
7
bz^irs^M^loi^
nnt^^^waygii
r ^ r i 6 ? r * 1 zK it ft
V' £ ' i 1 4 li - • ^ ® L
ft
i
(
•
ft
^
•
/<
(X
12
ii n t ? ft
i ^ f d» ?
S n
IX
ic
’
0 ^
Z
^)
a
^
Zp
« ^
6
a
n
0
u
IC
lP
0
5
5
ft
8'1
5
Z
r
IS
5
♦X
V'
0
ft
8iJ
#x
ic
4
K
6
Z
O'
d‘
*
d*
n
4
3
8
d*
^ it M
ic
©H St^
i^
Hi
H
5
n
&
9
H Hl
6
O'
hi
V'
13 tt
r fll]
H
z
XS
©
11 #
HI ^ Zp Zp
IX
in
#
0
IC
wk IX
A
5
I
6
d* ^1
id
8iJ
H -t
©
IC
O d*
IS
(I
£
A 8'1
31
IX
ic
U K ^
b ic
M il o
7’ -t
if
b
9
7
k-iJE^ft
ft^^02t
nut ' / k *
I !HH I ^4
/e^ +
v
°® B • £ I
b a C? ^’
I IX I
TH^fiA
C ft^J ^
# W^ zi^
« zx B
BA
«It t + ^
TEL: 366-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
O»lfROTffi«ffl = X-^
f t S $ * R I T r - — (n
-5 (p S ’ F IS f li«
/
it’|fj3®^aB
\
s ■<■«• v-ffti*
L
©
• B ft • 5 L S K
W
R
f>« B ? tt 5
*
D
^ ’*ft>BC»#WBA
_
X » ft
S
§
°
A>f fi 10 f ^X Z F -
g
iWf<
# °
fir# ^ # X t U
3 ffl t tt
^ n ^i
TEL: 363-0655
SU S-&H
SH ±«fl
jE^J’U-Sa
fl6i'6+AS
0 f BHUi^Wa
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO 2-B, ONT.
7 Telephone 366-2164
;
Page 5
PAGE 5
June 27. 1972
d»
6
/I
^ a
^H
&
IX
IX
IX
/u
If
I'
9
o
I'
5
©
IX
d*
IX
5
IX
IX
»»
IX
Hi
E
IX £
IC
5
£
i‘
IX
^ fr
A ©
v>
IX
?'
6
5
i»
l>
IX
©
IC
Ra
IX
IX
h
IX
i 'b
IX
• IX a ^ ^
0
£
IX
(nT
A ^ t<
W -C IX
IX
ni
i/1
©
** ©
h d»
7^
£
IX 11
d>
$
3
d» 5 $ IX 5
i#I
It ^ ^ ^
FC
i'
V'
5
FC
IX
1 {t $ 1
i'
IX
5 /?'
d»
5
IX
3
d*
£>
h
d»
IX
11
*
A
IX
h
11 %
d» I'
IX
ft
IX as ft
5
»'
d»
IX
© M 11
t
FC
IX
71
IX 5
IX
IX
5
IX
E
FC
SO
5
d» 5
d»
IX
b §
a
IX ^ ^ M
IX
*
Zt
A
£
o
o © in ?
A ^ X. *
©
>7 d»
Ei
5
IX
3
*
ic ft ©
ft
I'
5
IX
ftf!
R tt ^ E a
i»
t i'
n
IX
Ji
5
I'
IX
i?
*
c
^
#> a a
i»
i»
£
£
IX
£ £
& £
/j' IX
IX
m st
#
5
$
6
5
3 £* £
£
&
2
i
FC % i»
life
5
V'
IX
d*
It
ft
IX
FC
i4
IX
tz.
d*
IX
IX
H M « ©
It
3
o
ni
* IX
t IX
3
/K
IX
5 IX
i»
IX
^ ^ I
fc. IX
11
A
ra
6 # ^ $.
o
s
£
?
FC ^
&
June 27. 1972
d»
6
/I
^ a
^H
&
IX
IX
IX
/u
If
I'
9
o
I'
5
©
IX
d*
IX
5
IX
IX
»»
IX
Hi
E
IX £
IC
5
£
i‘
IX
^ fr
A ©
v>
IX
?'
6
5
i»
l>
IX
©
IC
Ra
IX
IX
h
IX
i 'b
IX
• IX a ^ ^
0
£
IX
(nT
A ^ t<
W -C IX
IX
ni
i/1
©
** ©
h d»
7^
£
IX 11
d>
$
3
d» 5 $ IX 5
i#I
It ^ ^ ^
FC
i'
V'
5
FC
IX
1 {t $ 1
i'
IX
5 /?'
d»
5
IX
3
d*
£>
h
d»
IX
11
*
A
IX
h
11 %
d» I'
IX
ft
IX as ft
5
»'
d»
IX
© M 11
t
FC
IX
71
IX 5
IX
IX
5
IX
E
FC
SO
5
d» 5
d»
IX
b §
a
IX ^ ^ M
IX
*
Zt
A
£
o
o © in ?
A ^ X. *
©
>7 d»
Ei
5
IX
3
*
ic ft ©
ft
I'
5
IX
ftf!
R tt ^ E a
i»
t i'
n
IX
Ji
5
I'
IX
i?
*
c
^
#> a a
i»
i»
£
£
IX
£ £
& £
/j' IX
IX
m st
#
5
$
6
5
3 £* £
£
&
2
i
FC % i»
life
5
V'
IX
d*
It
ft
IX
FC
i4
IX
tz.
d*
IX
IX
H M « ©
It
3
o
ni
* IX
t IX
3
/K
IX
5 IX
i»
IX
^ ^ I
fc. IX
11
A
ra
6 # ^ $.
o
s
£
?
FC ^
&
Page 6
PAGE 6
OT
IX
it
ifk
it
0
Till
3
PM
3
IX
li
I'
o
/in
ft <h
u
8
it
#7
^ 4t
Mt
mi
9
T£
<h Zo
7c
4
X’
IX
r
/JD
nn
7’11
7.
bi
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto 133, Ont.
Phone 365-5005
Second class mail
registration
number 0366
5
7r
I
0
ch
X
IX
■7
IX
IX
51 P5
n i'
(1 #
0 ~
ft
IX
c PF
IK
ZA
57
f^
± 1^
A Til ft ^i □ {^
^B#
0 T (X 1 1^ d' >3
i ft
IX
^li
'C
FC
IX
(1
IX
II
IX
IX
Ml
b.f
ST
10
7k
rj
Ate
Mi
IC
1'1
FC
IX
Ml
H
IS
II
Ml
M IX
fr
3
3»
HO
JU!
0
JO
17
0 FL
X
7
It
H
0
IX'
^»
6
Ml
d»
L
d*
B<J
(7
f^
IC
§4
/£
IX
0
t
it
IX
IX IX
w
I
5J<
0
3
ft
5
il
n
ft
(X
7
0
K
ft
i
IX
t
o
fa
0
II
0
0
IX
IX
1H
$F Ml
0
o
b
0
it
i» M
fig
IX
tx #11
0
n
15 TO
6 d»
rtf
Hi
IX SR
n A’
#1 IK)
i5
fl#
1151
I 0
b
0
-c
^ IX
0
z» 0
7^^
IX
7c
l>
Wd ZP
HI
6
0
ch
n
z>»
<k
IX
IX
IX
e
If
13 2?
it
l'
11
W
r
X
IX
2^
ZN
O
IX
IX
O
3
(X
iw W
*■
f
M
^tf
IX
*
3
II
O
IX
Ft
CJ
6
Ik
L
IX
7e
DBS
ii
r
IX
I'
OT
IX
it
ifk
it
0
Till
3
PM
3
IX
li
I'
o
/in
ft <h
u
8
it
#7
^ 4t
Mt
mi
9
T£
<h Zo
7c
4
X’
IX
r
/JD
nn
7’11
7.
bi
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto 133, Ont.
Phone 365-5005
Second class mail
registration
number 0366
5
7r
I
0
ch
X
IX
■7
IX
IX
51 P5
n i'
(1 #
0 ~
ft
IX
c PF
IK
ZA
57
f^
± 1^
A Til ft ^i □ {^
^B#
0 T (X 1 1^ d' >3
i ft
IX
^li
'C
FC
IX
(1
IX
II
IX
IX
Ml
b.f
ST
10
7k
rj
Ate
Mi
IC
1'1
FC
IX
Ml
H
IS
II
Ml
M IX
fr
3
3»
HO
JU!
0
JO
17
0 FL
X
7
It
H
0
IX'
^»
6
Ml
d»
L
d*
B<J
(7
f^
IC
§4
/£
IX
0
t
it
IX
IX IX
w
I
5J<
0
3
ft
5
il
n
ft
(X
7
0
K
ft
i
IX
t
o
fa
0
II
0
0
IX
IX
1H
$F Ml
0
o
b
0
it
i» M
fig
IX
tx #11
0
n
15 TO
6 d»
rtf
Hi
IX SR
n A’
#1 IK)
i5
fl#
1151
I 0
b
0
-c
^ IX
0
z» 0
7^^
IX
7c
l>
Wd ZP
HI
6
0
ch
n
z>»
<k
IX
IX
IX
e
If
13 2?
it
l'
11
W
r
X
IX
2^
ZN
O
IX
IX
O
3
(X
iw W
*■
f
M
^tf
IX
*
3
II
O
IX
Ft
CJ
6
Ik
L
IX
7e
DBS
ii
r
IX
I'
Page 7
____________ PAGE 7
Montreal Japanese United Church Picnic July 8
MONTREAL. — The Montreal Japanese United Church Dienic
w:r [ie held on Saturday, July Sth at Woodland Park, Long Sault,
An Introduction To A
Major Japanese Classic
Ontario.
Lana of the Reed Plains: Ancient. Japane
Prom Th
Ahouch place is reserved, come early and take your table on Man> oshu, translation and commentary by Kenneth Yasuda. Char
-he EAST-SIDE of ground. If you need a RIDE or can offer a LIFT. les E. Tuttle, Co., paperback. 14 pp.. $2.50.
Die«e phone Mr. Kazu Nishio 334-0439 before July 6th or CHURCH
*
*
It is a good policy to
have the RIGHT POLICY
Couult
William Wales Ltd.
Insurance Agents
2 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 36S-46S1
Buy and Sell
Your Home
Through
271-6206
Among the most revered literary works of Japan, a nation of
pay regular car-admission at the Gate. Bring your entire
poets,
is the ‘Alanyoshu”, an anthology of poetry compiled during
thmily and friends and guests for a day of fun.
In case of rain, or the day is uncertain, LISTEN to C. J. A. D. the Nara Period (710-i84). The anthology was completed about AD
(SOO). RADIO STATION Saturday Alorning between 8:00 to S:30 159, though improvements were added later, and includes poems
written in the preceding 100 years.
am. In case of postponement, it will be on the next day, July 9th,
Of the 450 poets represented. 70 are women. Contributions co
and the outodoor service at 11:30 a.m.
me from all classes: there are poems by beggars, workmen, soldiers,
*
*
*
courtesans, courtiers empiesses and emperors.
About 4,500 poems are included, one in a six line form known
Mrs. Ikegami Is President Of Mont. Ikenobo
as bussoseki, 62 known as sedoka, 265 epics known as choka, and
MONTREAL. — Montreal Ikenobo Ikebana Society hosted Prof.
4,000 tanka. Though the other poetic forms have declined in favor,
Masavuki Nagura from Kyoto and Miss Teruko Kashima, manatanka, maintains its popularity today. A form of 31 syllables, arran
o-eress of San Francisco North American Ikenobo Ikebana Head ged in lines of 5-7-5-7-7, tanka is still the prescribed form for poems
quarters, at the Japanese Community Center on May 15th and 16th submitted in the annual Imperial Poetry Contest.
for Ikebana demonstration and workshop. Talented artist, Prof. NaThe title of the 20 volume work, Manyoshy, literally means "co
srura demonstrated and displayed many beatiful Ikebana for us. llection of ten thousand leaves,’' and implies that the anthology is to
We take this opportunity to thank all who made this a very success be passed on to countless generations. This prediction has been rea
ful event. Also, especially to the dance gToup, we are greatly inde lized.
bted to your kindness and help received at our fund-raising dance
On New Year’s Day in modern Japan, people play a traditional
held on the 13th of'May.
game called “Poems of 100 Poets,'” (Hyaku-nin Isshu). Players gat
For the coming year we have a new slate of officers: President her around 100 cards placed on the floor, each card bearing a single
— Mrs. Mitsuko Ikegami, Vice-ppresident — Mrs. Toki Ishihara, tanka from the Manyoshu, and each tanka by a different author.
Exec. Secretary — Mrs. Miori Mayeda, Advisor — Mrs. Fusa Koya From a duplicate set in hand, one begins to read one of the poems.
ma. Secretary — Mrs. Honami Zanger, Treasurer — Airs. Harumi The players vic to be first in indentifying the poem by picking the
Yamamoto, Assistant Treasurer — Airs. Ruth Horibe, Committee card bearing it.
Members — Airs. Yaeko Kido, Airs. Masako Suga, Airs. Annie Shi
When the Alanyoshu was compiled, Japan had only recently
nohara.
achieved literacy, and it had done so at the expense of its own langu
Mont. Bull.
age; the literate wrote in Chinese. Some must have looked back
nostalgically to the braver, purer time when native thought had
been uncorrupted by foreign cultural transfusions.
The poems of the Alanyoshu were composed in the native Ja
Toronto
panese language. To record the sounds of the Japanese language,
TORONTO. — On July 2nd, 1972 at Stanley Park in Erin, Onta- the compilers ascribed phonetic values to certain Chinese characters,
rio the Japanese Canadian Citizens Association will be holding its which ordinarily represented meanings rather than sounds. In this
22nd Annual Picnic. This is the largest single social function of way they recorded the poems in a script known as Manyogana.
the Japanese community in Canada. In this day and age when we
Among the most venerated of the poets in the Alanyoshu is
are so busy with our daily lives the Picnic serves as a social get- Hitomaro, surnamed Kakinomoto because he is said to have been
together for many who normally have not met each other within the discovered, as a child, at the foot of a persimmon tree. Sixty-one
year. In the early 50’s the Picnic was the place to see friends that tanka and 16 choka in the Alanyoshu were composed by him; others,
we had not seen since before the ‘war days’. Today many people co though of doubtful authorship, are also attributed to him.
me from other provinces to see their friends here in Ontario.
The translator-of the present, volume introduces the reader to
For the Issei, the Picnic serves a multi-purpose of seeing the the Alanyoshu through an eight page preface, in which he supplies
Nisei's successful in the work world and their grown-up Sansei information such as the Alanyoshu probably having drawn join
grandchildren graduating from High Schools and colleges. It is not earlier collections such as the Kokashu (Collection of Ancient l’oonly an outing for them, but a reflection of seeing their hopes and ems). now lost, ‘The subject mater is • . • varied, though with a few
dreams come true, as they reminisce of the past with their* friends. recurring themes. . . love in all its aspects, from the most spiritual
So keep the date open for the 22nd Annual J.C.C.A. Picnic at to the frankly sensual; the sorrows of parting and separation; fealty
Stanley Park in Erin, Ontario.
to one’s sovereign or lord; longings for home and loved ones; and,
— JCCA
always, the beauties of nature.”
At the end of the book is an index of first lines, and an index
of authors and other items. The main part of the book is devoted to
100 poems he has selected, some poets being represented by more
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
St. John's Presbyterian, Broadview at Simpson Ave.
than one poem, and one poem to a page.
JCCA Picnic July 2 Stanley Pk.
SERVICES:
Sunday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1686.
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
SUNDAY, JULY 2, 1972
Japanese — Rev. C. Y. Horikoshi, 782-5267
Sunday Service and Sunday School 11:30 A.M. ..
English Rev. Ken Matsugu, 444-5159
A warm welcome to all.
When Buying Oi Selling A Home
RealtoR
- - •<•!. luontnly Memorial
Telephone: 534-4302
SALES & SERVICE
1055 MIDLAND AVE. (ORIOLE PLAZA)
SCARBORO
Phone 759-1583
Between Eglinton & Lawrence Ave. ^ast,
Repairs To All Makes
MRS. SATOKO SATO
All types of insurance
CROWN LIFE
INSURANCE CO.
Custom Picture
Framing
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
1278 Yonge Street, Toronto 7. Ont.
SOUTH OF WOODLAWN
Tokio Nishimura
923—6877
Bus: 924-8153
Res: 922-1353
ERNEST JOMORI
Chartered Accountant
Suite
403
130 BLOOR ST. W.
TORONTO
KINO’S MARKET
Red & White
Food Store
Slocan City, B.C.
Phone 355-2211
DANFORTH
Fishing Tackle
Dew Worms
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
551 Danforth Ave^
(near Carlaw)
George Fukusaka
Phone: 261-5194
14 Perivale Cres.
Scarborough
463-7400
OPEN FRI. UNTIL 9 P.M.
SHOP
RCA — ZENITH
BUS. 783-4261
3101 Bathurst St.
K. HORI
REAL ESTATE
WORSHIP WHERE EAST MEETS WSST
TOM'S TELEVISION & RADIO
RES. 231-0863
11 Ivy Lea Cres.
SPORTING GOODS
SUNDAY, JULY 2, 1972
S18 Bathurst St.
MELL REAL ESTATE Ltd.
2006 Lawrence Ave. East
Scarboro, Ont.
757-5184
Call: KEN HORI
TORONTO BUDDHIST CHURCH
":® A.M. Morning Service
TOSH IWAI
733 Danforth Ave
Toronto
Phone Store 463-3426
Home 469-029.3
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
OF TORONTO
♦ FORMAL RENTALS
Income Tax Reduction
Retirement Income
Family Prof ection
Disability Pay Cheques
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
— O —
Custom Made Suits
& Trousers
MITS TANOUYE
NATIONAL LIFE
OF CANADA
10 St. Mary St., Toronto
923-0916
447-8986
| 437 Danforth Ave. Toronto
)
L —-
Td. 463*8104
Montreal Japanese United Church Picnic July 8
MONTREAL. — The Montreal Japanese United Church Dienic
w:r [ie held on Saturday, July Sth at Woodland Park, Long Sault,
An Introduction To A
Major Japanese Classic
Ontario.
Lana of the Reed Plains: Ancient. Japane
Prom Th
Ahouch place is reserved, come early and take your table on Man> oshu, translation and commentary by Kenneth Yasuda. Char
-he EAST-SIDE of ground. If you need a RIDE or can offer a LIFT. les E. Tuttle, Co., paperback. 14 pp.. $2.50.
Die«e phone Mr. Kazu Nishio 334-0439 before July 6th or CHURCH
*
*
It is a good policy to
have the RIGHT POLICY
Couult
William Wales Ltd.
Insurance Agents
2 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 36S-46S1
Buy and Sell
Your Home
Through
271-6206
Among the most revered literary works of Japan, a nation of
pay regular car-admission at the Gate. Bring your entire
poets,
is the ‘Alanyoshu”, an anthology of poetry compiled during
thmily and friends and guests for a day of fun.
In case of rain, or the day is uncertain, LISTEN to C. J. A. D. the Nara Period (710-i84). The anthology was completed about AD
(SOO). RADIO STATION Saturday Alorning between 8:00 to S:30 159, though improvements were added later, and includes poems
written in the preceding 100 years.
am. In case of postponement, it will be on the next day, July 9th,
Of the 450 poets represented. 70 are women. Contributions co
and the outodoor service at 11:30 a.m.
me from all classes: there are poems by beggars, workmen, soldiers,
*
*
*
courtesans, courtiers empiesses and emperors.
About 4,500 poems are included, one in a six line form known
Mrs. Ikegami Is President Of Mont. Ikenobo
as bussoseki, 62 known as sedoka, 265 epics known as choka, and
MONTREAL. — Montreal Ikenobo Ikebana Society hosted Prof.
4,000 tanka. Though the other poetic forms have declined in favor,
Masavuki Nagura from Kyoto and Miss Teruko Kashima, manatanka, maintains its popularity today. A form of 31 syllables, arran
o-eress of San Francisco North American Ikenobo Ikebana Head ged in lines of 5-7-5-7-7, tanka is still the prescribed form for poems
quarters, at the Japanese Community Center on May 15th and 16th submitted in the annual Imperial Poetry Contest.
for Ikebana demonstration and workshop. Talented artist, Prof. NaThe title of the 20 volume work, Manyoshy, literally means "co
srura demonstrated and displayed many beatiful Ikebana for us. llection of ten thousand leaves,’' and implies that the anthology is to
We take this opportunity to thank all who made this a very success be passed on to countless generations. This prediction has been rea
ful event. Also, especially to the dance gToup, we are greatly inde lized.
bted to your kindness and help received at our fund-raising dance
On New Year’s Day in modern Japan, people play a traditional
held on the 13th of'May.
game called “Poems of 100 Poets,'” (Hyaku-nin Isshu). Players gat
For the coming year we have a new slate of officers: President her around 100 cards placed on the floor, each card bearing a single
— Mrs. Mitsuko Ikegami, Vice-ppresident — Mrs. Toki Ishihara, tanka from the Manyoshu, and each tanka by a different author.
Exec. Secretary — Mrs. Miori Mayeda, Advisor — Mrs. Fusa Koya From a duplicate set in hand, one begins to read one of the poems.
ma. Secretary — Mrs. Honami Zanger, Treasurer — Airs. Harumi The players vic to be first in indentifying the poem by picking the
Yamamoto, Assistant Treasurer — Airs. Ruth Horibe, Committee card bearing it.
Members — Airs. Yaeko Kido, Airs. Masako Suga, Airs. Annie Shi
When the Alanyoshu was compiled, Japan had only recently
nohara.
achieved literacy, and it had done so at the expense of its own langu
Mont. Bull.
age; the literate wrote in Chinese. Some must have looked back
nostalgically to the braver, purer time when native thought had
been uncorrupted by foreign cultural transfusions.
The poems of the Alanyoshu were composed in the native Ja
Toronto
panese language. To record the sounds of the Japanese language,
TORONTO. — On July 2nd, 1972 at Stanley Park in Erin, Onta- the compilers ascribed phonetic values to certain Chinese characters,
rio the Japanese Canadian Citizens Association will be holding its which ordinarily represented meanings rather than sounds. In this
22nd Annual Picnic. This is the largest single social function of way they recorded the poems in a script known as Manyogana.
the Japanese community in Canada. In this day and age when we
Among the most venerated of the poets in the Alanyoshu is
are so busy with our daily lives the Picnic serves as a social get- Hitomaro, surnamed Kakinomoto because he is said to have been
together for many who normally have not met each other within the discovered, as a child, at the foot of a persimmon tree. Sixty-one
year. In the early 50’s the Picnic was the place to see friends that tanka and 16 choka in the Alanyoshu were composed by him; others,
we had not seen since before the ‘war days’. Today many people co though of doubtful authorship, are also attributed to him.
me from other provinces to see their friends here in Ontario.
The translator-of the present, volume introduces the reader to
For the Issei, the Picnic serves a multi-purpose of seeing the the Alanyoshu through an eight page preface, in which he supplies
Nisei's successful in the work world and their grown-up Sansei information such as the Alanyoshu probably having drawn join
grandchildren graduating from High Schools and colleges. It is not earlier collections such as the Kokashu (Collection of Ancient l’oonly an outing for them, but a reflection of seeing their hopes and ems). now lost, ‘The subject mater is • . • varied, though with a few
dreams come true, as they reminisce of the past with their* friends. recurring themes. . . love in all its aspects, from the most spiritual
So keep the date open for the 22nd Annual J.C.C.A. Picnic at to the frankly sensual; the sorrows of parting and separation; fealty
Stanley Park in Erin, Ontario.
to one’s sovereign or lord; longings for home and loved ones; and,
— JCCA
always, the beauties of nature.”
At the end of the book is an index of first lines, and an index
of authors and other items. The main part of the book is devoted to
100 poems he has selected, some poets being represented by more
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
St. John's Presbyterian, Broadview at Simpson Ave.
than one poem, and one poem to a page.
JCCA Picnic July 2 Stanley Pk.
SERVICES:
Sunday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1686.
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
SUNDAY, JULY 2, 1972
Japanese — Rev. C. Y. Horikoshi, 782-5267
Sunday Service and Sunday School 11:30 A.M. ..
English Rev. Ken Matsugu, 444-5159
A warm welcome to all.
When Buying Oi Selling A Home
RealtoR
- - •<•!. luontnly Memorial
Telephone: 534-4302
SALES & SERVICE
1055 MIDLAND AVE. (ORIOLE PLAZA)
SCARBORO
Phone 759-1583
Between Eglinton & Lawrence Ave. ^ast,
Repairs To All Makes
MRS. SATOKO SATO
All types of insurance
CROWN LIFE
INSURANCE CO.
Custom Picture
Framing
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
1278 Yonge Street, Toronto 7. Ont.
SOUTH OF WOODLAWN
Tokio Nishimura
923—6877
Bus: 924-8153
Res: 922-1353
ERNEST JOMORI
Chartered Accountant
Suite
403
130 BLOOR ST. W.
TORONTO
KINO’S MARKET
Red & White
Food Store
Slocan City, B.C.
Phone 355-2211
DANFORTH
Fishing Tackle
Dew Worms
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
551 Danforth Ave^
(near Carlaw)
George Fukusaka
Phone: 261-5194
14 Perivale Cres.
Scarborough
463-7400
OPEN FRI. UNTIL 9 P.M.
SHOP
RCA — ZENITH
BUS. 783-4261
3101 Bathurst St.
K. HORI
REAL ESTATE
WORSHIP WHERE EAST MEETS WSST
TOM'S TELEVISION & RADIO
RES. 231-0863
11 Ivy Lea Cres.
SPORTING GOODS
SUNDAY, JULY 2, 1972
S18 Bathurst St.
MELL REAL ESTATE Ltd.
2006 Lawrence Ave. East
Scarboro, Ont.
757-5184
Call: KEN HORI
TORONTO BUDDHIST CHURCH
":® A.M. Morning Service
TOSH IWAI
733 Danforth Ave
Toronto
Phone Store 463-3426
Home 469-029.3
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
OF TORONTO
♦ FORMAL RENTALS
Income Tax Reduction
Retirement Income
Family Prof ection
Disability Pay Cheques
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
— O —
Custom Made Suits
& Trousers
MITS TANOUYE
NATIONAL LIFE
OF CANADA
10 St. Mary St., Toronto
923-0916
447-8986
| 437 Danforth Ave. Toronto
)
L —-
Td. 463*8104
Page 8
T^ A ^ ▼^ r*
rALrji a
NEW CANADIAN
THE
Yam ash a Music Course
1 J. ■ For Children
Tuesday, June 27 1979
(Cont. from Page One)
Japan's
Specialty Shop
4 to 8 years
World Famous
over 1
million graduates.
Free Film demonstration or.
See a class in operation
any day.
463 Eglinton Ave. W.
Phone 489-8611
Mon. — Thur. 9:30 a.m. to
4 :30p.m.
Fri 9:30 a.m. to 9:30 p.m.
Sat. 9:30 a.m. to 6:30 p.m.
Yamaha
Music Academy
231 Danforth Ave.
461-2468
Enrol today
Jewellers
EAR PIERCING"
By Appointment
Association seeking an explana
tion of Uemura’s exclusion.
"If we don’t get a reply this
week, that means we’re going to
resort to the courts,” said Bar
nett. "It would be an application
directing the selecting committee
to review their selection.
"It wouldn’t be a suit for da
mages, or anything like that. My
concern, at this stage, is to get
Goki on the team. And we’re pre
pared to go to court.”
Uemura, who received his Ca
nadian citizenship in May, was
lightweight champion of Japan,
before arriving here. In Canada,
where he works for the Japane-
se Trade Centre, he has an un
defeated judo record.
"'We have a national selection
committee who scrutinize every
thing,” said Frank Hatashita,
president of the Canadian Kodokan Black Belt Association, or
Judo Canada,
recently.
"And
we told them that just because
you win once that you don’t au
tomatically go to the Olympics.
We take everything into conside
ration.”
Barnett said the facts about
the Uemura case were already in
the hands of the association’s
lawyer, Miles O’Reilly of To
ronto.
Issei.
Mon. — Friday 9—6, Sat. 9—1.
21 Dundas Sq. Toronto, Suite 1291. Phone 363-0952
Eve. By Appointment
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
DANFORTH GARDENS
Famous Chinese Foods
3212 Danforth Ave. (at Pharmacy)
One free order of Barbeque Pork and One pair
of chopsticks with orders over $5.00
Free local delivery over $3.00
10% off on pick-up orders over $2.00
Call 699-1171
Japanese Records
NEW SHIPMENT OF RECORDS
ARRIVED FROM JAPAN
ALL HIT RECORDS
AND TRADITIONAL MUSIC, TOO
SAM THE RECORD MAN
EVEN THE BUS STOPS TO LISTEN
(Cont. from Page One)
The New Canadian
PUBLISHED ON EVERY TUESDAY
AND FRIDAY
1
subscription
$9.00 a Year
$5.00 for Six Months
T. UMEZUKI Publisher
K. C. TSUMURA
English Section Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
479 QUEEN ST. WEST
Toronto 133, Ont.
EMpire 6-5005
CLASSIFIED
nese, he’d say. Never had much he’d say. All tailor-made to fit
money or property here. Never and last for years.
Female Help Wanted
owned a car. Did not smoke,
The last time we saw him, he HOMESEWERS sewing blouses.
drink or gamble.
was wearing a black-tailor-made Will deliver and pick up. Phone
He was "majime” and "oto- suit, my good white shirt and a Mary 363-4588 (Toronto)
nashii” as most Issei were, and necktie with two embroidered
are.
lions. And in his pocket, a bag
He kept his dishwasher, farm of "osembe” Japanese rice crack Use New Canadian Ads
laborer and business earnings in ers for his long journey. A clean
For Best Results
the Furuya Bank, but it went handkerchief for that hayfever
belly-up. Then he started to save picked-up in Minidoka.
with Sumitomo Bank in Seattle,
As we paid our visit to Yo
Paul K. Asada, D.C., NJ).
but the Great War froze, then shimatsu's grave on Memorial
“Doctor of Chiropractic’*
reduced his savings to practically Day, we wondered
about the
nothing. And finally he put his hundreds of other Issei resting
728A St. Clair Ave. West
(
’/i block West of Christie)
trust in the "hakujin” Seattle there at Resthaven Cemetery —
TORONTO
1st National Bank and Washing their stories, their lives in these
651-8060
Res. 621-1989
ton Mutual Savings Bank. But, United States.
by then, his earnings days were
It was "nigiyaka” at Restnumbered.
haven, like a "matsuri” festival,
Buy & Sell — Your Home
He was neither a leader nor with Americans flags flying,
a do-gooder in the community, pretty flowers, and most of all,
Through
but he paid his dues in support the hundreds of kin folks and
of the old
Kai, and friends there.
Nikkeijin Kai since the War. He
And oui- presence there, our
got little in return, but he had respects. were that those Issei
Representing
to keep-up his payments, for he mattered. That they counted,
Robt. Owen,
was an Issei.
that it made some difference
Realtor
And he had to belong. To the that they had lived.
Nihonjin Kai, the Wakayama
2685 Eglinton Ave. East
Kenjin Kai (Kishu Club) and the
Phone 266-4501 - Res. 261-2581
Buddhist Church. "Moshimo no
koto ga attara, sewa ni naru,
is what he said.
Mils Kuroda
BI BLOOD
At S6, he had all his own
teeth. Though sparse and white,
enough hair he had on his head
to comb it every morning.
He never was one for dressin
up, but he owned good suit:
Never bought
at
"hakujin”
stores. About every 10 years he
■would be measured by Kashiwa
gi’s. Patronize the Japanese,
Specializing. In Japanese
Foods & Giftware
Sandown
Market
221 Kennedy Rd. (between
Danforth & Kingston Rd.)
Scarborough, Ontario
GIVE TOGETHER
Nancy Ariza 261-7040
SPECIAL SALE
10 — 15% OFF
PHOTOGRAPHY
WEDDING SPECIALISTS
EXCLUSIVE COVERAGE
T. B. MATSUDA
425-5211
TORONTO
PHONE FOR SAMPLES
TAVERN
and
RESTAURANT
Furuya Autumn Europe Tour is Full
FULLY' LICENSED
If you are thinking of going or sending your
TEMPURA
TATAMI ROOM
Parents, please call us today to reserve your seat
ALL MAJOR CREDIT
CARDS HONOURED
*103 YONGE
k
( Between King & Adelaide)
863-0002
We added 20 more seats which is our
maximum limit.
j
Furuya Travel Service.
363-0655.
$1000
WEEKLY
DRAW
June 21st. winner
Mrs. Ruth Stevenson
Agincourt, Ont.
Ticket No. 860
Sunday July 9.
“Beloved Vagabond ’
3:00 and 8:00 P.M.
SUPPORT US WITH
YOUR MEMBERSHIP
Japanese Canadian
Cultural Centre
123 Wynford Drive
Don Mills, Ont.
rALrji a
NEW CANADIAN
THE
Yam ash a Music Course
1 J. ■ For Children
Tuesday, June 27 1979
(Cont. from Page One)
Japan's
Specialty Shop
4 to 8 years
World Famous
over 1
million graduates.
Free Film demonstration or.
See a class in operation
any day.
463 Eglinton Ave. W.
Phone 489-8611
Mon. — Thur. 9:30 a.m. to
4 :30p.m.
Fri 9:30 a.m. to 9:30 p.m.
Sat. 9:30 a.m. to 6:30 p.m.
Yamaha
Music Academy
231 Danforth Ave.
461-2468
Enrol today
Jewellers
EAR PIERCING"
By Appointment
Association seeking an explana
tion of Uemura’s exclusion.
"If we don’t get a reply this
week, that means we’re going to
resort to the courts,” said Bar
nett. "It would be an application
directing the selecting committee
to review their selection.
"It wouldn’t be a suit for da
mages, or anything like that. My
concern, at this stage, is to get
Goki on the team. And we’re pre
pared to go to court.”
Uemura, who received his Ca
nadian citizenship in May, was
lightweight champion of Japan,
before arriving here. In Canada,
where he works for the Japane-
se Trade Centre, he has an un
defeated judo record.
"'We have a national selection
committee who scrutinize every
thing,” said Frank Hatashita,
president of the Canadian Kodokan Black Belt Association, or
Judo Canada,
recently.
"And
we told them that just because
you win once that you don’t au
tomatically go to the Olympics.
We take everything into conside
ration.”
Barnett said the facts about
the Uemura case were already in
the hands of the association’s
lawyer, Miles O’Reilly of To
ronto.
Issei.
Mon. — Friday 9—6, Sat. 9—1.
21 Dundas Sq. Toronto, Suite 1291. Phone 363-0952
Eve. By Appointment
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
DANFORTH GARDENS
Famous Chinese Foods
3212 Danforth Ave. (at Pharmacy)
One free order of Barbeque Pork and One pair
of chopsticks with orders over $5.00
Free local delivery over $3.00
10% off on pick-up orders over $2.00
Call 699-1171
Japanese Records
NEW SHIPMENT OF RECORDS
ARRIVED FROM JAPAN
ALL HIT RECORDS
AND TRADITIONAL MUSIC, TOO
SAM THE RECORD MAN
EVEN THE BUS STOPS TO LISTEN
(Cont. from Page One)
The New Canadian
PUBLISHED ON EVERY TUESDAY
AND FRIDAY
1
subscription
$9.00 a Year
$5.00 for Six Months
T. UMEZUKI Publisher
K. C. TSUMURA
English Section Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
479 QUEEN ST. WEST
Toronto 133, Ont.
EMpire 6-5005
CLASSIFIED
nese, he’d say. Never had much he’d say. All tailor-made to fit
money or property here. Never and last for years.
Female Help Wanted
owned a car. Did not smoke,
The last time we saw him, he HOMESEWERS sewing blouses.
drink or gamble.
was wearing a black-tailor-made Will deliver and pick up. Phone
He was "majime” and "oto- suit, my good white shirt and a Mary 363-4588 (Toronto)
nashii” as most Issei were, and necktie with two embroidered
are.
lions. And in his pocket, a bag
He kept his dishwasher, farm of "osembe” Japanese rice crack Use New Canadian Ads
laborer and business earnings in ers for his long journey. A clean
For Best Results
the Furuya Bank, but it went handkerchief for that hayfever
belly-up. Then he started to save picked-up in Minidoka.
with Sumitomo Bank in Seattle,
As we paid our visit to Yo
Paul K. Asada, D.C., NJ).
but the Great War froze, then shimatsu's grave on Memorial
“Doctor of Chiropractic’*
reduced his savings to practically Day, we wondered
about the
nothing. And finally he put his hundreds of other Issei resting
728A St. Clair Ave. West
(
’/i block West of Christie)
trust in the "hakujin” Seattle there at Resthaven Cemetery —
TORONTO
1st National Bank and Washing their stories, their lives in these
651-8060
Res. 621-1989
ton Mutual Savings Bank. But, United States.
by then, his earnings days were
It was "nigiyaka” at Restnumbered.
haven, like a "matsuri” festival,
Buy & Sell — Your Home
He was neither a leader nor with Americans flags flying,
a do-gooder in the community, pretty flowers, and most of all,
Through
but he paid his dues in support the hundreds of kin folks and
of the old
Kai, and friends there.
Nikkeijin Kai since the War. He
And oui- presence there, our
got little in return, but he had respects. were that those Issei
Representing
to keep-up his payments, for he mattered. That they counted,
Robt. Owen,
was an Issei.
that it made some difference
Realtor
And he had to belong. To the that they had lived.
Nihonjin Kai, the Wakayama
2685 Eglinton Ave. East
Kenjin Kai (Kishu Club) and the
Phone 266-4501 - Res. 261-2581
Buddhist Church. "Moshimo no
koto ga attara, sewa ni naru,
is what he said.
Mils Kuroda
BI BLOOD
At S6, he had all his own
teeth. Though sparse and white,
enough hair he had on his head
to comb it every morning.
He never was one for dressin
up, but he owned good suit:
Never bought
at
"hakujin”
stores. About every 10 years he
■would be measured by Kashiwa
gi’s. Patronize the Japanese,
Specializing. In Japanese
Foods & Giftware
Sandown
Market
221 Kennedy Rd. (between
Danforth & Kingston Rd.)
Scarborough, Ontario
GIVE TOGETHER
Nancy Ariza 261-7040
SPECIAL SALE
10 — 15% OFF
PHOTOGRAPHY
WEDDING SPECIALISTS
EXCLUSIVE COVERAGE
T. B. MATSUDA
425-5211
TORONTO
PHONE FOR SAMPLES
TAVERN
and
RESTAURANT
Furuya Autumn Europe Tour is Full
FULLY' LICENSED
If you are thinking of going or sending your
TEMPURA
TATAMI ROOM
Parents, please call us today to reserve your seat
ALL MAJOR CREDIT
CARDS HONOURED
*103 YONGE
k
( Between King & Adelaide)
863-0002
We added 20 more seats which is our
maximum limit.
j
Furuya Travel Service.
363-0655.
$1000
WEEKLY
DRAW
June 21st. winner
Mrs. Ruth Stevenson
Agincourt, Ont.
Ticket No. 860
Sunday July 9.
“Beloved Vagabond ’
3:00 and 8:00 P.M.
SUPPORT US WITH
YOUR MEMBERSHIP
Japanese Canadian
Cultural Centre
123 Wynford Drive
Don Mills, Ont.