Page 1
Japanese Interest In Acupunture Increasing As New Charts Published
By KYOICHI MIYAGAWA
t erest in acupuncture is increasing
TOKYO- —
blication of the Japanese translation
jere following
up-to-date Chinese wall charts showing
g the most
-? on the body for inserting needles and
reined poin
r moxabustion
Ten Japanese doctors of Chinese and Western medirp are curren y visiting China to gain firsthand
of recent medical developments there.
China attracted worldwide attention last year with
anesthesia used in complicated operations
other remarkable achievements.
Jame* Reston of The New York Times received acutreatment last autumn when he fell ill during
his stay in China.
Recently in Tokyo, about 300 men and women listened intently to a lecture on Chinese medicine marking
publication of the wall charts. Copies of the J apanese
version of the charts were selling like hot cakes at
the hall where the lecture was delivered.
The charts show 642 points, including 1.10 newly
found ones. The positions were determined on the
basis of clinical tests, according to the explanation
accompanying the charts.
the explanation tells how to locate the points for
needle insertion and the diseases
effective
for.
1 he original wall charts were compiled by the
Medical Department of the Kuang Chou Troop of the
Chinese People’s Liberation Army and published by
the People’s Health and Publishing Co. of Peking in
January last year.
They were translated into Japanese by the Chinese.
Medicine Research Society here and published by Man
Jiang Hong Co. of Kanda, Tokyo, a publishing house
specializing in Chinese books. The three charts il
lustrate the front, back, and side of the human body.
Each chart, printed in six colors, is .105 cm. long and
50 cm. wide.
Shigeru Oyama, president, of Alan Jiang Hong Co.
and a member of the Chinese Medicine Research
Society, says: “It. is very difficult to discover new
(Cunt, on Page 8)
,I|[| Iliff || UH 1111Hi n i 111i III1111111 < 1111II111111111! 11111f11111111111111fI fl 1111J f11111111 ] n 11U111111111111111111111111111 ] 1111111111111H111! 11111111111111111111111111111111111II111111111M111«III ■ 1111IIII ■ 11 ■ Ii 11 i ■ I *• 11 *>■ iI >* 111 i
'‘SUKIYAKI”
Practical Japanese
Cookbook $1.65
WITH POSTAGE
rhe Dew Canadian
“A CHILD IN PRISON
CAMP”
Bv SHI^UYE
TAKASHIMA
$7.95 WITH POSTAGE
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. XXXVI — No. 51
FRIDAY, JUNE 30, 1972
Toronto, Ont.
iiiiiiiiiiiiiiiiHiiiniiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiifiii
Christian Marriages Now
“In” Thing In Japan
Largest Japanese Canadian Outdoor
Event This Sunday At Erin, Ont.
committee offers the following charged at picnic site.
By T. UMEZUKI
TOKYO. — “Insure yourself of whom receive commemorative
The Nipponia Home Raffle
direction: From Hwy. 401 or
a lifetime of future happines,” presents.
TORONTO. — A record-break
will
be drawn at the
picnic.
read the sign. “Have a Christian
The bride rents her wedding- ing crowd is expected for the QEW proceed to Hwy. 10 and
north to Caledon. 'Turn west at Prizes will include: 1st — $300.,
wedding!”
gown from a huge collection ma 22nd Toronto JCCA Annual Com
2nd — $100., 3rd — $50., 4th —
Caledon on Hwy. 24 to Erin.
This hard sell for* matrimony intained at Aoyama Gakuin. Most munity Picnic on Sunday, July
$25. There will also be a fukuif written in Japanese language brides change to a red-and-white 2nd at Stanley Park in Erin,
A bus (fee $1.50 return) will biki with tickets 3 for a $1. or
on advertising placards in Tokyo traditional Japanese marriage Ontario. The picnic is free, al leave the Kameoka Book Trading one. for 50c.
subway trains.
kimono for the banquet. The ca though there will be a fee charg Company, 889 Dundas St. W. at
The following is the picnic
ed
by
the
park
management.
9:30
a.m.
and
return
7:30
p.m.
program:
It seemed a bit forlorn in a tering service provides the kimo
Children
under
12
will
not
be
To
get
to
the
picnic
site
by
12:30 to 1:15 — Children’s
no
too,
along
with
wig
dressed
country where less than one per
charged.
Parking
fee
will
be
auto,
the
Toronto
JCCA
picnic
races
cent of the 104 milion people are in traditional Japanese hair sty
1:30 to 3:30 — Bingo
le.
practicing Christians.
3:30 to 4:00 — Odori
However, there is nothing fo“The only things they have to
4:00 to 5:00 — Judo, Kendo,
relorn about the wedding hall bring to the wedding are the su
Kirin officials declined to dis Karate (20 minutes each)
TOKYO. — Kirin Brewery Co.
operated by the Aoyama Gakuin itcases they will take on their
5:00 to 5:30 — Music — II.
said it is seeking Foreign Invest close details. However, industry
Lniversity of Tokyo, which paid honeymoon,” Watanabe says.
ment Council approval to form sources said the council, an ad Katayama
for the ads. Each year it provi
5:30 to 6:30 — SUPPER
During the peak month of May a joint venture with Distillers visory body to the Finance Min
des complete Protestant
wed
6:30 — Raffle daw and Fukuabout 300 couples are married at Corp.-Seagrams Ltd., Canada, to ister, is expected to approve the
dings for about 2,000 couples,
biki
Dancing.
venture soon.
Aoyama Gakuin, whose handso produce whisky in Japan.
almost 70 per cent of whom are
me profits go directly into the
The sources said the joint ven
not practicing Christians.
University treasury.
ture, to be named Kirin Sea
Japan is in the midst of a Chri
grams
Co., will be initially cap
The ceremonies are performed
stian marriage boom. Protestant
italized the equivalent of $6.5
"edding ceremonies are fashio in a stately chapel, decorated
million and is to be equally
nable among city girls. They with dark and light wood. An
VANCOUVER. — A 42-year- owned by Kirin and two Sea
may never have heard.of the 10 enermous stained glass window old Nisei man was killed recen grams companies, Joseph E.
TOKY'O. — The Nippon Kokan
Commandments or the Golden dominates the room.
tly when he fell from a 12-foot Seagrams & Sons, Inc. of the
Kabushiki
Kaisha began using a
Rule, but they simply adore whiTwo ordained Protestant cler ladder- while trimming a tree .at U.S. and Chivas Brothers Ltd.,
new method of cold-rolling con
‘6 bridal dresses, stained glass gymen are kept on hand to read 2767 Southwest Marine Drive.
of Britain.
tinuous steel sheets at its Fuku
windows and organ music. And the services in Japanese, with
The new company hopes to
Police said Joe Ohara, of 1696
yama Steel Mill last recently.
ine boys who want to marry them the word “obey” left out of the
produce whisky by late 1973
This is the first time in the
go along with the game.
girl’s vows. Both the ministers Francis, was working with a se after Kirin and Seagrams have
world
that continuous cold-rolled
About five per cent of the are retired members of the Ao- cond man when the mishap occu built factories in Gotemba, west
steel sheets were made.
of Tokyo, the sources said.
carriages in Japan last year ^yama Gakuin .University faculty. rred.
Under the new method, anneal
^ere Christian ceremonies,” said
Progress through Aoyama Ga
ing
can be done on the same
°ji W atanabe, the roly-poly ma kuin Kaikan’s matrimonial asse
mill-line in five minutes and the
nage] of Aoyama Gakuin Kaikan mbly line takes the girl about
whole work of cold-rolling can
1 e University’s wedding busi- four hours; the groom a little
The unidentified 30-year-old be completed in a single process
TOKYO. A lovesick forger
rDs. This year it will be seven less. The bride is taken first to “married” the girl who spurned Yokohama factory worker even in a single day.
Per cent.”
a dressing room where she gets him by registering a false mar falsified his age, registering as
Under the conventional method,
. He taj s that when the uni- a hair set and has her face made riage certificate, the Mainichi 27, so as to appear more suitable the annealing process alone re
for his lost 22-year-old sweet
^^Y vent into the wedding up by the catering firm’s cosme Daily News said recently.
quires 70 hours and another 10
heart, the- paper said.
eaieiing business in 1967, many ticians.
days for cold-rolling which en
According to the newspaper, tails the use of five separate
the customers were its own
After she has been dressed,
the man — once convicted for processes.
^ j an^ ahtmnae. The school
she is escorted to a waiting room
forging
a family register —
10an^d by missionaries and
The new method also elimi
where she spends the last few
changed the family records of
- receives
some American minutes with her parents and
nates the chances of rust-form
''opport.
TOKYO. — Toshiro Mifune, the his own family and the girl’s ing and saves space in the mill.
from one ward to another, then
relatives before marching down
O ^^ Vris invited their non- the aisle to the stately tones of movie actor, said recently he has forged a marriage certificate and
Cold-rolled steel sheets is ex
agreed to divorce his wife.
tensively used for automobiles
rhev^^^
who Iiked what “Here Comes the Bride.”
°Mifune, 52, said he met media had it registered.
saw,” Watanabe explains.
The newspaper said he was and household electric appliances.
The hall does not rent rooms tors and discussed the divorce
If rolled under the conven
Q'rt°,V<inia Gakuin Kaikan’s wed- for* honeymoons. However, it suit filed by his wife, Y'ukiko, “happy” with the paper marriage
until police discovered the for tional method, tne” steel quicKiy
sK30
~'^-^0 yen (about runs a travel service whicn can 44, last Jan. 27.
hardens like tin plate.
Mifune runs his own studios in gery and arrested him.
rar s^ — high Priced by Ja- make all arrangments if the cou
Nippon Kokan has applied for
It said he fell in love with a
For that sum ple wishes.
Tokyo. He and his wife have two
patents for parents in leading
Provides the wedding
In its Japanese context, the sons, 22-year old Shiro and 17- girl who used the same commu industrial countries and is con
tbe* -10r ne bride, morning cloyear old Takeshi. The divorce ter train, but who spurned his sidering licensing other Japanese
/a‘ '-He groom, the ceremo- wedding hall -is usually only in
approaches and his love-letters. steel-makers to use this method.
would be his first.
* Banquet ,f0r 50 guests, all
Canada And Japan Booze Co. Join
Vancouver Nisei
Dies In Fall
Man Changes Registration to "Marry"
Mifune's Wife
Asks For Divorce
(Cont. on Page 8)
New Cold-rolling
Steel Method
Slashing Hours
By KYOICHI MIYAGAWA
t erest in acupuncture is increasing
TOKYO- —
blication of the Japanese translation
jere following
up-to-date Chinese wall charts showing
g the most
-? on the body for inserting needles and
reined poin
r moxabustion
Ten Japanese doctors of Chinese and Western medirp are curren y visiting China to gain firsthand
of recent medical developments there.
China attracted worldwide attention last year with
anesthesia used in complicated operations
other remarkable achievements.
Jame* Reston of The New York Times received acutreatment last autumn when he fell ill during
his stay in China.
Recently in Tokyo, about 300 men and women listened intently to a lecture on Chinese medicine marking
publication of the wall charts. Copies of the J apanese
version of the charts were selling like hot cakes at
the hall where the lecture was delivered.
The charts show 642 points, including 1.10 newly
found ones. The positions were determined on the
basis of clinical tests, according to the explanation
accompanying the charts.
the explanation tells how to locate the points for
needle insertion and the diseases
effective
for.
1 he original wall charts were compiled by the
Medical Department of the Kuang Chou Troop of the
Chinese People’s Liberation Army and published by
the People’s Health and Publishing Co. of Peking in
January last year.
They were translated into Japanese by the Chinese.
Medicine Research Society here and published by Man
Jiang Hong Co. of Kanda, Tokyo, a publishing house
specializing in Chinese books. The three charts il
lustrate the front, back, and side of the human body.
Each chart, printed in six colors, is .105 cm. long and
50 cm. wide.
Shigeru Oyama, president, of Alan Jiang Hong Co.
and a member of the Chinese Medicine Research
Society, says: “It. is very difficult to discover new
(Cunt, on Page 8)
,I|[| Iliff || UH 1111Hi n i 111i III1111111 < 1111II111111111! 11111f11111111111111fI fl 1111J f11111111 ] n 11U111111111111111111111111111 ] 1111111111111H111! 11111111111111111111111111111111111II111111111M111«III ■ 1111IIII ■ 11 ■ Ii 11 i ■ I *• 11 *>■ iI >* 111 i
'‘SUKIYAKI”
Practical Japanese
Cookbook $1.65
WITH POSTAGE
rhe Dew Canadian
“A CHILD IN PRISON
CAMP”
Bv SHI^UYE
TAKASHIMA
$7.95 WITH POSTAGE
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. XXXVI — No. 51
FRIDAY, JUNE 30, 1972
Toronto, Ont.
iiiiiiiiiiiiiiiiHiiiniiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiifiii
Christian Marriages Now
“In” Thing In Japan
Largest Japanese Canadian Outdoor
Event This Sunday At Erin, Ont.
committee offers the following charged at picnic site.
By T. UMEZUKI
TOKYO. — “Insure yourself of whom receive commemorative
The Nipponia Home Raffle
direction: From Hwy. 401 or
a lifetime of future happines,” presents.
TORONTO. — A record-break
will
be drawn at the
picnic.
read the sign. “Have a Christian
The bride rents her wedding- ing crowd is expected for the QEW proceed to Hwy. 10 and
north to Caledon. 'Turn west at Prizes will include: 1st — $300.,
wedding!”
gown from a huge collection ma 22nd Toronto JCCA Annual Com
2nd — $100., 3rd — $50., 4th —
Caledon on Hwy. 24 to Erin.
This hard sell for* matrimony intained at Aoyama Gakuin. Most munity Picnic on Sunday, July
$25. There will also be a fukuif written in Japanese language brides change to a red-and-white 2nd at Stanley Park in Erin,
A bus (fee $1.50 return) will biki with tickets 3 for a $1. or
on advertising placards in Tokyo traditional Japanese marriage Ontario. The picnic is free, al leave the Kameoka Book Trading one. for 50c.
subway trains.
kimono for the banquet. The ca though there will be a fee charg Company, 889 Dundas St. W. at
The following is the picnic
ed
by
the
park
management.
9:30
a.m.
and
return
7:30
p.m.
program:
It seemed a bit forlorn in a tering service provides the kimo
Children
under
12
will
not
be
To
get
to
the
picnic
site
by
12:30 to 1:15 — Children’s
no
too,
along
with
wig
dressed
country where less than one per
charged.
Parking
fee
will
be
auto,
the
Toronto
JCCA
picnic
races
cent of the 104 milion people are in traditional Japanese hair sty
1:30 to 3:30 — Bingo
le.
practicing Christians.
3:30 to 4:00 — Odori
However, there is nothing fo“The only things they have to
4:00 to 5:00 — Judo, Kendo,
relorn about the wedding hall bring to the wedding are the su
Kirin officials declined to dis Karate (20 minutes each)
TOKYO. — Kirin Brewery Co.
operated by the Aoyama Gakuin itcases they will take on their
5:00 to 5:30 — Music — II.
said it is seeking Foreign Invest close details. However, industry
Lniversity of Tokyo, which paid honeymoon,” Watanabe says.
ment Council approval to form sources said the council, an ad Katayama
for the ads. Each year it provi
5:30 to 6:30 — SUPPER
During the peak month of May a joint venture with Distillers visory body to the Finance Min
des complete Protestant
wed
6:30 — Raffle daw and Fukuabout 300 couples are married at Corp.-Seagrams Ltd., Canada, to ister, is expected to approve the
dings for about 2,000 couples,
biki
Dancing.
venture soon.
Aoyama Gakuin, whose handso produce whisky in Japan.
almost 70 per cent of whom are
me profits go directly into the
The sources said the joint ven
not practicing Christians.
University treasury.
ture, to be named Kirin Sea
Japan is in the midst of a Chri
grams
Co., will be initially cap
The ceremonies are performed
stian marriage boom. Protestant
italized the equivalent of $6.5
"edding ceremonies are fashio in a stately chapel, decorated
million and is to be equally
nable among city girls. They with dark and light wood. An
VANCOUVER. — A 42-year- owned by Kirin and two Sea
may never have heard.of the 10 enermous stained glass window old Nisei man was killed recen grams companies, Joseph E.
TOKY'O. — The Nippon Kokan
Commandments or the Golden dominates the room.
tly when he fell from a 12-foot Seagrams & Sons, Inc. of the
Kabushiki
Kaisha began using a
Rule, but they simply adore whiTwo ordained Protestant cler ladder- while trimming a tree .at U.S. and Chivas Brothers Ltd.,
new method of cold-rolling con
‘6 bridal dresses, stained glass gymen are kept on hand to read 2767 Southwest Marine Drive.
of Britain.
tinuous steel sheets at its Fuku
windows and organ music. And the services in Japanese, with
The new company hopes to
Police said Joe Ohara, of 1696
yama Steel Mill last recently.
ine boys who want to marry them the word “obey” left out of the
produce whisky by late 1973
This is the first time in the
go along with the game.
girl’s vows. Both the ministers Francis, was working with a se after Kirin and Seagrams have
world
that continuous cold-rolled
About five per cent of the are retired members of the Ao- cond man when the mishap occu built factories in Gotemba, west
steel sheets were made.
of Tokyo, the sources said.
carriages in Japan last year ^yama Gakuin .University faculty. rred.
Under the new method, anneal
^ere Christian ceremonies,” said
Progress through Aoyama Ga
ing
can be done on the same
°ji W atanabe, the roly-poly ma kuin Kaikan’s matrimonial asse
mill-line in five minutes and the
nage] of Aoyama Gakuin Kaikan mbly line takes the girl about
whole work of cold-rolling can
1 e University’s wedding busi- four hours; the groom a little
The unidentified 30-year-old be completed in a single process
TOKYO. A lovesick forger
rDs. This year it will be seven less. The bride is taken first to “married” the girl who spurned Yokohama factory worker even in a single day.
Per cent.”
a dressing room where she gets him by registering a false mar falsified his age, registering as
Under the conventional method,
. He taj s that when the uni- a hair set and has her face made riage certificate, the Mainichi 27, so as to appear more suitable the annealing process alone re
for his lost 22-year-old sweet
^^Y vent into the wedding up by the catering firm’s cosme Daily News said recently.
quires 70 hours and another 10
heart, the- paper said.
eaieiing business in 1967, many ticians.
days for cold-rolling which en
According to the newspaper, tails the use of five separate
the customers were its own
After she has been dressed,
the man — once convicted for processes.
^ j an^ ahtmnae. The school
she is escorted to a waiting room
forging
a family register —
10an^d by missionaries and
The new method also elimi
where she spends the last few
changed the family records of
- receives
some American minutes with her parents and
nates the chances of rust-form
''opport.
TOKYO. — Toshiro Mifune, the his own family and the girl’s ing and saves space in the mill.
from one ward to another, then
relatives before marching down
O ^^ Vris invited their non- the aisle to the stately tones of movie actor, said recently he has forged a marriage certificate and
Cold-rolled steel sheets is ex
agreed to divorce his wife.
tensively used for automobiles
rhev^^^
who Iiked what “Here Comes the Bride.”
°Mifune, 52, said he met media had it registered.
saw,” Watanabe explains.
The newspaper said he was and household electric appliances.
The hall does not rent rooms tors and discussed the divorce
If rolled under the conven
Q'rt°,V<inia Gakuin Kaikan’s wed- for* honeymoons. However, it suit filed by his wife, Y'ukiko, “happy” with the paper marriage
until police discovered the for tional method, tne” steel quicKiy
sK30
~'^-^0 yen (about runs a travel service whicn can 44, last Jan. 27.
hardens like tin plate.
Mifune runs his own studios in gery and arrested him.
rar s^ — high Priced by Ja- make all arrangments if the cou
Nippon Kokan has applied for
It said he fell in love with a
For that sum ple wishes.
Tokyo. He and his wife have two
patents for parents in leading
Provides the wedding
In its Japanese context, the sons, 22-year old Shiro and 17- girl who used the same commu industrial countries and is con
tbe* -10r ne bride, morning cloyear old Takeshi. The divorce ter train, but who spurned his sidering licensing other Japanese
/a‘ '-He groom, the ceremo- wedding hall -is usually only in
approaches and his love-letters. steel-makers to use this method.
would be his first.
* Banquet ,f0r 50 guests, all
Canada And Japan Booze Co. Join
Vancouver Nisei
Dies In Fall
Man Changes Registration to "Marry"
Mifune's Wife
Asks For Divorce
(Cont. on Page 8)
New Cold-rolling
Steel Method
Slashing Hours
Page 2
!
PAGE 2
Friday, June 30 n-,
ALL-WAY ROOFING LTD,
SAPPORO
ICHIBAN
MEMBER OF C.R.C.A.
221 Spadina Ave., Toronto
862-1082
FLAT ROOFS
SHINGLING
EAVESTROUGHING
Japan Businessman s 3rd Golf Tourn
SHEET METAL WORK
ALCAN SIDING DEALER
TORONTO
421-3374
Tosh Nishijima
Summer Holiday
NISEI OWNED
Covering Ontario
SHARON'S FLORIST
CITt-WIDE DELIVERY
Sasaki
Peter Sasaki
Bus: HO. 6-2041
Res: HO. 6-7962
SMALL
942 PAPE AVE.,
NEW SUMMER
STYLES
JAMES KAMINO
Ladies’ shoes from
1 up to 11
Men’s Scott McHales
4 up to 14
T.V. Service
Albert’s Shoe Store
A
364-9913
TORONTO:
1328 Queen St. West
Phone LE. 1-1931, Toronto
i
RES. 231-0863
11 Ivy Lea Cres.
460 Dundas St. W.
Toronto 2B, Ont.
• RETAIL STORE 366-5451
FURUYA
Store 366-5451
Open 7 days a week
to serve you
•
•
•
•
•
•
Variety of Japanese Foods
Kikkoman products
Kokubo rice
Ajinomoto products
Panasonic rice cookers
Gift wares: magazines
April lucky prize winners
1. .Mrs. Akiko Sonobe
Furuya.
It. cost less than Northern
Ontario Holiday
• July 16 Florida $ Disney
World
$200.00
1 — M. Hirano, Jr. (Noritake), 2 — R. Uno (Sumitomo). 3 _
T. Uniezuki (New Canadian), 4 — H. Ouchi (Nissho). 5 _ g q?
(Sony). 6 — R. Yonemoto (Sumitomo), 7 — M. Mori (Sumiton^''
8 — Y. Tai (Chori), 9 — S. Nomura (Simitomo), 10 _ H. TakF
(Mitsui).
Japan Businessman's 4th Golf Tourn.
By T. UMEZUKI
TORONTO.
The 4th golf tournament of the Shokok:
Toronto Japanese Association- of Commerce and Industry, was held
on Sunday, June 18th at Bolton Golf Club. Winners were as follows1 — K. Okuyama, 2 — H. Ouchi, 3 — T. Fujii, 4 — N. Xakmura, 5 — S. Ono, 6 — H. Takada, 7 — Y. Tai, 8 — H. Izumi, 9
-— T. Saijo, 10 — B. Minamata.
Best gross at 83 was won by T. Saijo, B. B. taken by K, Akita.
Auto-Fire-Life
MRS. SATOKO SATO
2239 Bloor St. West
INSURANCE
All types of insurance
(At Runnymede) Toronto
Opposite Tsukawa Barber
Phone 766-4292
KIYO TAMURA
MICHI"
I
TORONTO. — The Third Golf Tourney of the Tomn^ y
se Association of Commerce and Industry took place on SuntH- j"
ne 4th at Glen Cedars Golf Course. Results were as follows-
J NT Auto Service
JAPANESE
RESTAURANT
Goombay Summer 221.00
Specially Escorted Tour Of
Fai rope
$940.00
Autumn Tour of Japan
October 14th
BUS. 783-4261
3101 Bathurst St.
CROWN LIFE
INSURANCE CO
Travel Service 363-0655
3. Mr. Tosh Morimoto
TORONTO
By T. UMEZUKI
328 Queen St. West,
Toronto 133, Ont.
Phone 863-9519
KAMPAI
TOUR
16-day group tour of Orient $999.00
All Forms Of
Consult
Bus. 366-5811
Home 759-8317
NAMIKI & TANOUYE
Welcome Japanese Canadian Friends
KWONGCHOW CHOP
SUEY TAVERN
Special Attention on Take Out Orders
362-0029 For Reservations 362-4322
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
Seating Capacity 240
Tokyo - Atami - Kyoto - Taipei - Hongkong
DUNDAS UNION STORE
* Weekly Saturday Departures from Vancouver
• Includes: Twin sharing hotel accommodation, sightseeing.
Most Meals, Airfare, Service Charge and Gratuities
•Single Room and open return at additional charge.
Phone or Write for Color Brochure and Further
Information.
K. Iwata Travel Service
Toronto
Vancouver
Ph: 36S-9934
SS9 Dundas St
Toronto. Ont.
254-5101
Gertruds Urabe
INSURANCE
Office, 43 Eglinton Ave. East
Phone 485-5087
Home phone: 449-9293
w.
Vancouver 6.
OPEN SUNDAY
- 10 A.M. TO 6 P.M
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
EM. 4-7692
B.C.
YOUNG MEN & WOMEN WW ;—- ' -'YOUR FUTURE
UNDECIDED?
TIRED OF YOUR
PRESENT JOB?
mary
hemmy
OTTAWA
Japanese Restaurant
Representative
•RESIDENTIAL
• INDUSTRIAL
YAKITORI HOUSE
• Enrollments
accepted
now.
Once-n-year class session, st arting September, graduate February.
•COMMERCIAL
• Enjoy travel and excitement,
clean and pleasant
working
conditions.
• .Enjoy a high income earned by
Sbrocchi
REAL ESTATE
544 Rideau Street
3S2S BLOOR ST. W.
ISLINGTON, ONT.
OPEN SEVEN DAYS A WEES
Mon. — Sat. 12:00 — 10:00 P.M.
WRITE FOR INFORMATION, WITHOUT OBLIGATION
AMERICAN<R)
CHICK SEXING SCHOOL
214 Prospect Ave., Lansdale, Pa. 19446
Sunday 5:00 — 10:00 P.M.
239-4361
Res. 621-6067
FOR "OZASHIKI" RESERVATION
CALL 233-1850
(Hl®>
PAGE 2
Friday, June 30 n-,
ALL-WAY ROOFING LTD,
SAPPORO
ICHIBAN
MEMBER OF C.R.C.A.
221 Spadina Ave., Toronto
862-1082
FLAT ROOFS
SHINGLING
EAVESTROUGHING
Japan Businessman s 3rd Golf Tourn
SHEET METAL WORK
ALCAN SIDING DEALER
TORONTO
421-3374
Tosh Nishijima
Summer Holiday
NISEI OWNED
Covering Ontario
SHARON'S FLORIST
CITt-WIDE DELIVERY
Sasaki
Peter Sasaki
Bus: HO. 6-2041
Res: HO. 6-7962
SMALL
942 PAPE AVE.,
NEW SUMMER
STYLES
JAMES KAMINO
Ladies’ shoes from
1 up to 11
Men’s Scott McHales
4 up to 14
T.V. Service
Albert’s Shoe Store
A
364-9913
TORONTO:
1328 Queen St. West
Phone LE. 1-1931, Toronto
i
RES. 231-0863
11 Ivy Lea Cres.
460 Dundas St. W.
Toronto 2B, Ont.
• RETAIL STORE 366-5451
FURUYA
Store 366-5451
Open 7 days a week
to serve you
•
•
•
•
•
•
Variety of Japanese Foods
Kikkoman products
Kokubo rice
Ajinomoto products
Panasonic rice cookers
Gift wares: magazines
April lucky prize winners
1. .Mrs. Akiko Sonobe
Furuya.
It. cost less than Northern
Ontario Holiday
• July 16 Florida $ Disney
World
$200.00
1 — M. Hirano, Jr. (Noritake), 2 — R. Uno (Sumitomo). 3 _
T. Uniezuki (New Canadian), 4 — H. Ouchi (Nissho). 5 _ g q?
(Sony). 6 — R. Yonemoto (Sumitomo), 7 — M. Mori (Sumiton^''
8 — Y. Tai (Chori), 9 — S. Nomura (Simitomo), 10 _ H. TakF
(Mitsui).
Japan Businessman's 4th Golf Tourn.
By T. UMEZUKI
TORONTO.
The 4th golf tournament of the Shokok:
Toronto Japanese Association- of Commerce and Industry, was held
on Sunday, June 18th at Bolton Golf Club. Winners were as follows1 — K. Okuyama, 2 — H. Ouchi, 3 — T. Fujii, 4 — N. Xakmura, 5 — S. Ono, 6 — H. Takada, 7 — Y. Tai, 8 — H. Izumi, 9
-— T. Saijo, 10 — B. Minamata.
Best gross at 83 was won by T. Saijo, B. B. taken by K, Akita.
Auto-Fire-Life
MRS. SATOKO SATO
2239 Bloor St. West
INSURANCE
All types of insurance
(At Runnymede) Toronto
Opposite Tsukawa Barber
Phone 766-4292
KIYO TAMURA
MICHI"
I
TORONTO. — The Third Golf Tourney of the Tomn^ y
se Association of Commerce and Industry took place on SuntH- j"
ne 4th at Glen Cedars Golf Course. Results were as follows-
J NT Auto Service
JAPANESE
RESTAURANT
Goombay Summer 221.00
Specially Escorted Tour Of
Fai rope
$940.00
Autumn Tour of Japan
October 14th
BUS. 783-4261
3101 Bathurst St.
CROWN LIFE
INSURANCE CO
Travel Service 363-0655
3. Mr. Tosh Morimoto
TORONTO
By T. UMEZUKI
328 Queen St. West,
Toronto 133, Ont.
Phone 863-9519
KAMPAI
TOUR
16-day group tour of Orient $999.00
All Forms Of
Consult
Bus. 366-5811
Home 759-8317
NAMIKI & TANOUYE
Welcome Japanese Canadian Friends
KWONGCHOW CHOP
SUEY TAVERN
Special Attention on Take Out Orders
362-0029 For Reservations 362-4322
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
Seating Capacity 240
Tokyo - Atami - Kyoto - Taipei - Hongkong
DUNDAS UNION STORE
* Weekly Saturday Departures from Vancouver
• Includes: Twin sharing hotel accommodation, sightseeing.
Most Meals, Airfare, Service Charge and Gratuities
•Single Room and open return at additional charge.
Phone or Write for Color Brochure and Further
Information.
K. Iwata Travel Service
Toronto
Vancouver
Ph: 36S-9934
SS9 Dundas St
Toronto. Ont.
254-5101
Gertruds Urabe
INSURANCE
Office, 43 Eglinton Ave. East
Phone 485-5087
Home phone: 449-9293
w.
Vancouver 6.
OPEN SUNDAY
- 10 A.M. TO 6 P.M
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
EM. 4-7692
B.C.
YOUNG MEN & WOMEN WW ;—- ' -'YOUR FUTURE
UNDECIDED?
TIRED OF YOUR
PRESENT JOB?
mary
hemmy
OTTAWA
Japanese Restaurant
Representative
•RESIDENTIAL
• INDUSTRIAL
YAKITORI HOUSE
• Enrollments
accepted
now.
Once-n-year class session, st arting September, graduate February.
•COMMERCIAL
• Enjoy travel and excitement,
clean and pleasant
working
conditions.
• .Enjoy a high income earned by
Sbrocchi
REAL ESTATE
544 Rideau Street
3S2S BLOOR ST. W.
ISLINGTON, ONT.
OPEN SEVEN DAYS A WEES
Mon. — Sat. 12:00 — 10:00 P.M.
WRITE FOR INFORMATION, WITHOUT OBLIGATION
AMERICAN<R)
CHICK SEXING SCHOOL
214 Prospect Ave., Lansdale, Pa. 19446
Sunday 5:00 — 10:00 P.M.
239-4361
Res. 621-6067
FOR "OZASHIKI" RESERVATION
CALL 233-1850
(Hl®>
Page 3
PAGE 3
lune 30. 19'2
t) 6
0
9
0
&
li
1
K
ft
Ze
cr*
Lt
ft
d»
I'
o^^M^^^^^^B^
*>
5
IX
<p o s
li’
7' ©
ft
K
3
tz
V'
W
gaWTHSBlWSK
n
®«
<t
fit
UI
mi
z
0 UH
'X
^
7
EE *
»J
tin
art
b
# ^ ^ ^ n iB ^ JjH 1 i w
£T
5 0) EE
ft
^^^
P1
RIS
Ze
li
A
o
h
2.
4
-KM
^ 7
7’ 7
5
Lt
A,
i
It
&
I 7 S g K i& W +
^^IJI
e?
&&A&
%
b
£
0
I' 5
ii
3
fa X
Li
5
d‘
t£
15b
a-
ms ± Si
i’
^ • + ^ '^tb Z’ ’
IS z it P-H *
*'
B 4
ms a h
fPl & &
f 5^
^OK
ms
it
^A
K&
&
b
^ f
A ^
^4
W V
^1
It A
U ?
v
^
b
Ze
X $
$ tx
5
7
©
3 L 0
L & 0
A ^ <
' 7? ' - X ^ <
li I
00
i»
(53
w
w p
o “
n
i'
rr
@
5
Si
0
I'
is
it ©
±
K 2. o"
ms
IX
UP
9
ft
ooHs
*9
it
n
4
□0
to
1
=
? 3
71 (i
0 &
Lt
H
7
EE
o
as *
^® io
02
to -2
to O
3
5Z
no
?i
JAPANESE DISHES
Frank G. Yada
“MICHI” RESTAURANT
Crown Life Insurance Co.
328 Queen St. W., Toronto
PHONE 863-9519
z
snu 01 iSS^t B^tr-O^if
S Hi.
^W^S^PSi W4;r^'iL
IX
tc ~
619 Bloor Street West, Toronto, Ont.
PHONE: Office 533-1167 . 533-1168
HOME 535-8959
West Georgia St.
Vancouver, B.C.
3%
It*
®
°^ mt#
pjf^Ot’*
1550
9
^
^^M
ti»i
[Ft l"J
f B*
3 W
lune 30. 19'2
t) 6
0
9
0
&
li
1
K
ft
Ze
cr*
Lt
ft
d»
I'
o^^M^^^^^^B^
*>
5
IX
<p o s
li’
7' ©
ft
K
3
tz
V'
W
gaWTHSBlWSK
n
®«
<t
fit
UI
mi
z
0 UH
'X
^
7
EE *
»J
tin
art
b
# ^ ^ ^ n iB ^ JjH 1 i w
£T
5 0) EE
ft
^^^
P1
RIS
Ze
li
A
o
h
2.
4
-KM
^ 7
7’ 7
5
Lt
A,
i
It
&
I 7 S g K i& W +
^^IJI
e?
&&A&
%
b
£
0
I' 5
ii
3
fa X
Li
5
d‘
t£
15b
a-
ms ± Si
i’
^ • + ^ '^tb Z’ ’
IS z it P-H *
*'
B 4
ms a h
fPl & &
f 5^
^OK
ms
it
^A
K&
&
b
^ f
A ^
^4
W V
^1
It A
U ?
v
^
b
Ze
X $
$ tx
5
7
©
3 L 0
L & 0
A ^ <
' 7? ' - X ^ <
li I
00
i»
(53
w
w p
o “
n
i'
rr
@
5
Si
0
I'
is
it ©
±
K 2. o"
ms
IX
UP
9
ft
ooHs
*9
it
n
4
□0
to
1
=
? 3
71 (i
0 &
Lt
H
7
EE
o
as *
^® io
02
to -2
to O
3
5Z
no
?i
JAPANESE DISHES
Frank G. Yada
“MICHI” RESTAURANT
Crown Life Insurance Co.
328 Queen St. W., Toronto
PHONE 863-9519
z
snu 01 iSS^t B^tr-O^if
S Hi.
^W^S^PSi W4;r^'iL
IX
tc ~
619 Bloor Street West, Toronto, Ont.
PHONE: Office 533-1167 . 533-1168
HOME 535-8959
West Georgia St.
Vancouver, B.C.
3%
It*
®
°^ mt#
pjf^Ot’*
1550
9
^
^^M
ti»i
[Ft l"J
f B*
3 W
Page 4
PAGE 4
.Friday, jme 30 ^
b
K
CD
n
ic
ZK
2d
0
0’
£
n
2d
7
O
M
5
6
W
n
a
IX
S
It
it
IX ©
3
wc
4
§
b
O
re
6
K
IX
2d
©
£
IX JU
ft
fZ
d5
IX
3
3
<h
3
X
6
i»
7
O'
V'
5
CD
□re
6
6
0
w* /j*
til ^
3
n
IX
V
IX
»‘
V'
3
t
It
*> IC
IX
I'
D>
4t
b &
0)
i^
IC
SO
i>
i;
b
o , IX
t
&9
M
6
It
T
s
a
13
B+
IX
5
o
0
5
d*
£
IX
& 0
IX
tK
0
& «
IC
&
V
o
It
a
0
tt
M
IX
X
d*
IX
mi
HO
O
it
D'
6
& +
7’ H
ffl
b
n
3
IX
6
6
IX
b
It
f ± ® 3i it i^ z
□
3
e
6 IX
7
# # I r
<t ± ^ ft
W3
0
31
IX
a& ffi *; ^ z ^
'«tn^ o
d»
ic
©
f§
# S &
W th it
©
m
j
5 ^
a ^ ft
^ tt ^ #
X M^i
ft ft r '
& 2d til *
IX
^1-t
ffl A&r
ft -i u^
U 7’ -t
M
2
0
© &
r
$a
iD
2d
It
IC
6
m
d»
fa
— a © $m a XXH
D»
x^tt^® G ^fl
S&IX < #60 1^^
t* 7
b
3 j?
^ pi
EH
3
$
6
ft
b ic 36&
a
IX
IX
*
7?
In
«t
tt a
sr
H A 2W I &
a
o ran
-i
fe 8’1 IX
?f
# ^ # IB 2 1
a TM ^ £ * -^^fC#
«
O’’
11 O’
ftw ivx a ^ * ^
t
°^®O^/^
.Friday, jme 30 ^
b
K
CD
n
ic
ZK
2d
0
0’
£
n
2d
7
O
M
5
6
W
n
a
IX
S
It
it
IX ©
3
wc
4
§
b
O
re
6
K
IX
2d
©
£
IX JU
ft
fZ
d5
IX
3
3
<h
3
X
6
i»
7
O'
V'
5
CD
□re
6
6
0
w* /j*
til ^
3
n
IX
V
IX
»‘
V'
3
t
It
*> IC
IX
I'
D>
4t
b &
0)
i^
IC
SO
i>
i;
b
o , IX
t
&9
M
6
It
T
s
a
13
B+
IX
5
o
0
5
d*
£
IX
& 0
IX
tK
0
& «
IC
&
V
o
It
a
0
tt
M
IX
X
d*
IX
mi
HO
O
it
D'
6
& +
7’ H
ffl
b
n
3
IX
6
6
IX
b
It
f ± ® 3i it i^ z
□
3
e
6 IX
7
# # I r
<t ± ^ ft
W3
0
31
IX
a& ffi *; ^ z ^
'«tn^ o
d»
ic
©
f§
# S &
W th it
©
m
j
5 ^
a ^ ft
^ tt ^ #
X M^i
ft ft r '
& 2d til *
IX
^1-t
ffl A&r
ft -i u^
U 7’ -t
M
2
0
© &
r
$a
iD
2d
It
IC
6
m
d»
fa
— a © $m a XXH
D»
x^tt^® G ^fl
S&IX < #60 1^^
t* 7
b
3 j?
^ pi
EH
3
$
6
ft
b ic 36&
a
IX
IX
*
7?
In
«t
tt a
sr
H A 2W I &
a
o ran
-i
fe 8’1 IX
?f
# ^ # IB 2 1
a TM ^ £ * -^^fC#
«
O’’
11 O’
ftw ivx a ^ * ^
t
°^®O^/^
Page 5
PAGE 5
V'
O
fa
b H FC
I'
FC
fa
i'
fa
fa
— 1 £
£ O W
O &
7
c
ft
b
0s
&
O
h
0/
ii zo
T
11
fa
fa FtCD
5
Ft
Ft
4
£
7£
it
i ^1
fa
o
I'
7d-
fa
7£
7
L#
fa
£ £ fa
Ft
CD
in
5
5
0
5
Ft
Ft
fc ti
i'
& Ft
7t & & &
6
d* CD ft
fa £
;$*
it
Ft
FC fa &iJ
9
d»
h
31 W
fa
*
10
§3
J
It
fa
fa
Fl
k
5
fa
fa
FeO ® S
ft
It
0
Ft
ID
K fill
£ CD
It
9
Ft
Ft
CD
It
ft
It
it
nW u
l'
1
It
D
b
« Ifa Ft
3 fa b
0
7
0
+L
FC
a
Ft i ^ £
ffi^ O A
CD
Ft f& 3K
IC
H
^
?CJ
$
(D
C PH ifc rr
h 8 i: b
CD
it
Ft ft fa
0
fa fa
»^J
3
4k ft
fa
it Ft
5
H
H
It
0
Ft
CD
Ft
FC 0
5
0
fa
fa
ft
fa
&
Ft
w
su
6
It
T
fa
5
Ft
fa
FC
V'
Ft
5
*'
V' M
0^*5
fa ' £
5 ^ ^ fa
Ft
fa FC
b
Ft
V'
5
Ft
f;
r
it
0
fa #W mtFt
Ft
0
It
CD
Ft
fa #
fa
ff M filf fa
&1 #J
tc
o w « Ft n fa
Ft
TO Ft
0 fa Ft
Ft
fa
5
Ft
v'W^W®^
’ Ft ' ^ ^' ±
LU
O
Ft CD
fa it
It
#
HS ^
CD
ffl &
*
Ft
H
£ 4#
It
*
— Ft
Ft t
V'
i*
T
Kj fa ±&
IS
M
FC
® R ^J ^
n & ^
^ ' FC
31 UK
Rfel
9
t
i
fa
I' Ft &
CD ' fa
£
b
<*1
fa 2>
^i # ^
Ft
fa
9 £
fa
0
d* fa
TO
Ft
Ft
fa Fi
5 Ft ^ ^
?K
* & &
Ft
Ft
Ft
&
CD
5 CD
£
W K B^
I'
5
Ft
# sj
CD
Ft
§
ft^^
5#
fa if
fa
ifc
i'
is
n
Ft
31
Ft
o
It
Ft
Ft
Ft
fa
b
Ft
Ft
*2 i'
^ 7K
-It^
H
ft
fa
Ft
H Hit'
a*
it
V'
O
fa
b H FC
I'
FC
fa
i'
fa
fa
— 1 £
£ O W
O &
7
c
ft
b
0s
&
O
h
0/
ii zo
T
11
fa
fa FtCD
5
Ft
Ft
4
£
7£
it
i ^1
fa
o
I'
7d-
fa
7£
7
L#
fa
£ £ fa
Ft
CD
in
5
5
0
5
Ft
Ft
fc ti
i'
& Ft
7t & & &
6
d* CD ft
fa £
;$*
it
Ft
FC fa &iJ
9
d»
h
31 W
fa
*
10
§3
J
It
fa
fa
Fl
k
5
fa
fa
FeO ® S
ft
It
0
Ft
ID
K fill
£ CD
It
9
Ft
Ft
CD
It
ft
It
it
nW u
l'
1
It
D
b
« Ifa Ft
3 fa b
0
7
0
+L
FC
a
Ft i ^ £
ffi^ O A
CD
Ft f& 3K
IC
H
^
?CJ
$
(D
C PH ifc rr
h 8 i: b
CD
it
Ft ft fa
0
fa fa
»^J
3
4k ft
fa
it Ft
5
H
H
It
0
Ft
CD
Ft
FC 0
5
0
fa
fa
ft
fa
&
Ft
w
su
6
It
T
fa
5
Ft
fa
FC
V'
Ft
5
*'
V' M
0^*5
fa ' £
5 ^ ^ fa
Ft
fa FC
b
Ft
V'
5
Ft
f;
r
it
0
fa #W mtFt
Ft
0
It
CD
Ft
fa #
fa
ff M filf fa
&1 #J
tc
o w « Ft n fa
Ft
TO Ft
0 fa Ft
Ft
fa
5
Ft
v'W^W®^
’ Ft ' ^ ^' ±
LU
O
Ft CD
fa it
It
#
HS ^
CD
ffl &
*
Ft
H
£ 4#
It
*
— Ft
Ft t
V'
i*
T
Kj fa ±&
IS
M
FC
® R ^J ^
n & ^
^ ' FC
31 UK
Rfel
9
t
i
fa
I' Ft &
CD ' fa
£
b
<*1
fa 2>
^i # ^
Ft
fa
9 £
fa
0
d* fa
TO
Ft
Ft
fa Fi
5 Ft ^ ^
?K
* & &
Ft
Ft
Ft
&
CD
5 CD
£
W K B^
I'
5
Ft
# sj
CD
Ft
§
ft^^
5#
fa if
fa
ifc
i'
is
n
Ft
31
Ft
o
It
Ft
Ft
Ft
fa
b
Ft
Ft
*2 i'
^ 7K
-It^
H
ft
fa
Ft
H Hit'
a*
it
Page 6
Friday, June- 30. 1979
PAGE 6
fa fa; 3B fi #T
fa ^ n @
fa 5 b ® £- Q '-7 & 2 ~r ^^
^1 fa IT m CD fR ^
IK ^ ii ® ^ 0 6 ? s ® fi ^ i I^M ^
n ra ©
g
l
f
iB fa
1 «> 5 a » i- i S
S' ± ft B 1.
© 5 ft k « § < it « t>
'6C -^ *IM 30 2
f 0 Jaj
fc
ftSTirtftHSib^O
11 ^ -v
7 £
# c #
7i t
0 t* r n
n 0
it & ic ^ M 1
H
0 ffi ^ H ^
ic ft ft S IX ^ fa ' ^
ta ^ fa >< fu it 0 i
H
n
'
& zr> f # 4 !> c is fa w
1 IT ^ 1 i^ ^ H &• -7..... -J) & (D <
& a
h + ^ ^ 1
'^ ® a
M
IT d’» 0 i ®
'
^ z i
0
0^7
1 • M 1^ ^ ^?l fa
g
' • t
ft ?"
/imIv i k n ii •
fa
b '?
-7
fa r
— g&
h 6
0
1
< T ©
1
3 ^ K ^
£ -7/7? F EH fr ^
( i „ i 5
1 l' X
IX fa
#
^ re w •
-T- ?: r
/e ffl 5 a
a ft 5 sG H fa 18 z # £
fc
tx A 7 7
y ^ t +n /
) s # £ ;£ 1ft V' IX CD Z.
'©
fa f$ <h ^ fa
t 0
b i;
1
fi ^u ^ [| ^ i» G ^ ^ (D #
IX
a
r1
tt
y W ^^ ara < S d (X IC. X
^ n V> r
i§
Ie
G
® ic
i 1
f a
1
5 IC
R =@J ’A /h
? © Ifa S L
6
'
n F
aL
-C 6 ©
*
• J€
# 531 fl
" fa 77
' Ige © If
J IC t
' Z »
£
' 0 ^ Hi H
4) Mi (2)
4 h D
ft
iZs fa
® t 1#
Mj §? 5 i g K t i 1 T fa t £ ^ 1- <>
V © c ^ & A
^t^^7’A©T.|f(l5
*^^tt|
t
Z UI 7 Ili » (C L g ^) © i if 7 i L S
^ d f
© i> ffi / E H K k t
4 K #
St ^ «
fct TH*- »-» ©^ i t> ffi R li
ia ffi S I ffl 6 © -^ . li » S 3
^fc V #^ -'• RI M If T ® it © t ( JR t w ^t + 3 W © EH tiff K ft 5
.
4 Mfit ^- « ti>- i' 7; t> « » © it T fc ft ’ K S + ?J. ^ ^ 5
^bT
StZKffilCi«*ffi4 4?U<
7
t& -, 3 ? It
$ * ft J> © 1 3
gj
1 >■ St l MS®
a j'> -i .jit ® t » z
b
s 1
Mil fa fa W fa
iffit^^
ic^.h?'©
fa WJ * ^ I ffi g
^ L 1; M L t'
i
/ X
X
t* d» U L
>
Is
i T © <h t 1
x. XL ic igfc fa0
fa i IX
™ V
i' > ic -< t » tr 7
t t H •
5 K £
i
S S S ' ® ^ ©
<t> 1 it » z# 1
£ 'bs^
u i
$ »t
*
’ l z t a a itfr A.
a
'
n®
III
1—1 >
H
M fa
si
3
g
n
; g tit ffi -
g|
gEJ |S|
*? He III
> ? 'i~’ 1 J
E < 4e Lqrt
mi VJ
< »t i p
J^J^
H
z- % ^ © 2
$ © # i*
o fa
fa
i
• g a *
©Soffit
MW®* !■'
® ?*s®
2
= a i B It
7 It ^ X- ©
a M -c © v*
m
^
i 1 ji
Zd
(HOB
11
f
r h e
«
fa
V'
s
ft S # fc ft
5 IS L K -t
o A H 7 1
: ft ft t t
fc * i' ^ ffi
£ IX MbS
i; K ft «> tt
It ¥ g T b ( ' i!? # ^ © 7
4 SilSEft
+4^/1 zi-'
o 0 0
° ; r © PJ <> ^ t
/?^4 + ffl
Bgifa '
° It ^ £ +
^ 1 ^£ ^ *
I
^^»c#
^ b ' Z‘ ^
g w
fa ft c •
n 0 ® 0 J g
i © /
6
pg
nn
&
IC
Pi!
IX
fa
n
11
72
It
5
IX
IC
I®
IBU
&*
fa
d1
H
^
ic
IC
6
IX
it
IX
6
tn
5
IX
*9
n
X
£»
i» IX
1JD
OT
CD
IX
& sr
W
R
b
*5
IX
CD
t
IX
M
'&
Id
fa
I'
* IX
« ^1
5
IC
b
d*
It
Pl
Ze
I*
th
IX
B? Hi
n
i»
i’
KW
1 <c #
■ — O
^
G
I?'
o
*48 a
{-^ fa
4^ 4
’ AE 1
>##E
m@ #
7ft
' s S ^ in
5
CD
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto 133, Ont.
Phone 366-5005
Second class mail
registration
number 0366
d
L4P
Kg
CD
Jj
tA0SD^®®
® B g H h. o
5: ft ft ft 5 £ + |5| i i x ^ li
tt $ ® 71
Af^ft'-+^SSt,B#Tffilctt© -^>
n « S © -, ^ E li ^ # «:
L m a tr K «: <£
TtbaiBBI'5tTEOo'5®^S§
& f> b ® + © tt IM JW ¥ <
aE + a X
?l
f 7
ft A * © + t » !>
fl> fi W L 3
K ItT
b* + »^*HA 5 t i W ?: S5 ft $ ft i|H
TttStRfilc^ftMWKtB ’ * ^ TH
1' K ^ 5? f K !g E V' K * © ^ m
g X. <u*
5 ic H ® # ^ ftil> ' T © zk « o
g t
’ R 4 t It fi B ; ft 3 '? s S' V'
t
? H z
' Zc Uf >‘7 gc ^ z © ic r
iyj
r fi
'-Jk.
fi a 4: #
i^ tt 3 wr
a - e > g g f^
ft ®
I
c
X
I*
t ■? ^ K
T t ff i ”
5
fl
* ,
X*
z
-^ i «
©7
t
8 ^ ' ® Ar. 7F
It
K» 7 # B
ft a r ? It < Xn
© • • y 9 K W
ft » * 7 b Dn. jn
• if y li ft IOn
3 7 ^ W 1# tH
a * B t ffi
IT
C
’ it ix © J; ^
“ + i s i t^ £>
r
A*
2
i
^n^.^lg
B
° st
1
t# •
r|j # ©
W
W
1 ic ix
^•1
CD
5
17
IX
0
ic
5 ^ IX
6
z.
IX
ST
L'
5
7
IX
CD
IX
3
IX
IX
XU
1
3
Zh
K
a
1
IX
PAGE 6
fa fa; 3B fi #T
fa ^ n @
fa 5 b ® £- Q '-7 & 2 ~r ^^
^1 fa IT m CD fR ^
IK ^ ii ® ^ 0 6 ? s ® fi ^ i I^M ^
n ra ©
g
l
f
iB fa
1 «> 5 a » i- i S
S' ± ft B 1.
© 5 ft k « § < it « t>
'6C -^ *IM 30 2
f 0 Jaj
fc
ftSTirtftHSib^O
11 ^ -v
7 £
# c #
7i t
0 t* r n
n 0
it & ic ^ M 1
H
0 ffi ^ H ^
ic ft ft S IX ^ fa ' ^
ta ^ fa >< fu it 0 i
H
n
'
& zr> f # 4 !> c is fa w
1 IT ^ 1 i^ ^ H &• -7..... -J) & (D <
& a
h + ^ ^ 1
'^ ® a
M
IT d’» 0 i ®
'
^ z i
0
0^7
1 • M 1^ ^ ^?l fa
g
' • t
ft ?"
/imIv i k n ii •
fa
b '?
-7
fa r
— g&
h 6
0
1
< T ©
1
3 ^ K ^
£ -7/7? F EH fr ^
( i „ i 5
1 l' X
IX fa
#
^ re w •
-T- ?: r
/e ffl 5 a
a ft 5 sG H fa 18 z # £
fc
tx A 7 7
y ^ t +n /
) s # £ ;£ 1ft V' IX CD Z.
'©
fa f$ <h ^ fa
t 0
b i;
1
fi ^u ^ [| ^ i» G ^ ^ (D #
IX
a
r1
tt
y W ^^ ara < S d (X IC. X
^ n V> r
i§
Ie
G
® ic
i 1
f a
1
5 IC
R =@J ’A /h
? © Ifa S L
6
'
n F
aL
-C 6 ©
*
• J€
# 531 fl
" fa 77
' Ige © If
J IC t
' Z »
£
' 0 ^ Hi H
4) Mi (2)
4 h D
ft
iZs fa
® t 1#
Mj §? 5 i g K t i 1 T fa t £ ^ 1- <>
V © c ^ & A
^t^^7’A©T.|f(l5
*^^tt|
t
Z UI 7 Ili » (C L g ^) © i if 7 i L S
^ d f
© i> ffi / E H K k t
4 K #
St ^ «
fct TH*- »-» ©^ i t> ffi R li
ia ffi S I ffl 6 © -^ . li » S 3
^fc V #^ -'• RI M If T ® it © t ( JR t w ^t + 3 W © EH tiff K ft 5
.
4 Mfit ^- « ti>- i' 7; t> « » © it T fc ft ’ K S + ?J. ^ ^ 5
^bT
StZKffilCi«*ffi4 4?U<
7
t& -, 3 ? It
$ * ft J> © 1 3
gj
1 >■ St l MS®
a j'> -i .jit ® t » z
b
s 1
Mil fa fa W fa
iffit^^
ic^.h?'©
fa WJ * ^ I ffi g
^ L 1; M L t'
i
/ X
X
t* d» U L
>
Is
i T © <h t 1
x. XL ic igfc fa0
fa i IX
™ V
i' > ic -< t » tr 7
t t H •
5 K £
i
S S S ' ® ^ ©
<t> 1 it » z# 1
£ 'bs^
u i
$ »t
*
’ l z t a a itfr A.
a
'
n®
III
1—1 >
H
M fa
si
3
g
n
; g tit ffi -
g|
gEJ |S|
*? He III
> ? 'i~’ 1 J
E < 4e Lqrt
mi VJ
< »t i p
J^J^
H
z- % ^ © 2
$ © # i*
o fa
fa
i
• g a *
©Soffit
MW®* !■'
® ?*s®
2
= a i B It
7 It ^ X- ©
a M -c © v*
m
^
i 1 ji
Zd
(HOB
11
f
r h e
«
fa
V'
s
ft S # fc ft
5 IS L K -t
o A H 7 1
: ft ft t t
fc * i' ^ ffi
£ IX MbS
i; K ft «> tt
It ¥ g T b ( ' i!? # ^ © 7
4 SilSEft
+4^/1 zi-'
o 0 0
° ; r © PJ <> ^ t
/?^4 + ffl
Bgifa '
° It ^ £ +
^ 1 ^£ ^ *
I
^^»c#
^ b ' Z‘ ^
g w
fa ft c •
n 0 ® 0 J g
i © /
6
pg
nn
&
IC
Pi!
IX
fa
n
11
72
It
5
IX
IC
I®
IBU
&*
fa
d1
H
^
ic
IC
6
IX
it
IX
6
tn
5
IX
*9
n
X
£»
i» IX
1JD
OT
CD
IX
& sr
W
R
b
*5
IX
CD
t
IX
M
'&
Id
fa
I'
* IX
« ^1
5
IC
b
d*
It
Pl
Ze
I*
th
IX
B? Hi
n
i»
i’
KW
1 <c #
■ — O
^
G
I?'
o
*48 a
{-^ fa
4^ 4
’ AE 1
>##E
m@ #
7ft
' s S ^ in
5
CD
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto 133, Ont.
Phone 366-5005
Second class mail
registration
number 0366
d
L4P
Kg
CD
Jj
tA0SD^®®
® B g H h. o
5: ft ft ft 5 £ + |5| i i x ^ li
tt $ ® 71
Af^ft'-+^SSt,B#Tffilctt© -^>
n « S © -, ^ E li ^ # «:
L m a tr K «: <£
TtbaiBBI'5tTEOo'5®^S§
& f> b ® + © tt IM JW ¥ <
aE + a X
?l
f 7
ft A * © + t » !>
fl> fi W L 3
K ItT
b* + »^*HA 5 t i W ?: S5 ft $ ft i|H
TttStRfilc^ftMWKtB ’ * ^ TH
1' K ^ 5? f K !g E V' K * © ^ m
g X. <u*
5 ic H ® # ^ ftil> ' T © zk « o
g t
’ R 4 t It fi B ; ft 3 '? s S' V'
t
? H z
' Zc Uf >‘7 gc ^ z © ic r
iyj
r fi
'-Jk.
fi a 4: #
i^ tt 3 wr
a - e > g g f^
ft ®
I
c
X
I*
t ■? ^ K
T t ff i ”
5
fl
* ,
X*
z
-^ i «
©7
t
8 ^ ' ® Ar. 7F
It
K» 7 # B
ft a r ? It < Xn
© • • y 9 K W
ft » * 7 b Dn. jn
• if y li ft IOn
3 7 ^ W 1# tH
a * B t ffi
IT
C
’ it ix © J; ^
“ + i s i t^ £>
r
A*
2
i
^n^.^lg
B
° st
1
t# •
r|j # ©
W
W
1 ic ix
^•1
CD
5
17
IX
0
ic
5 ^ IX
6
z.
IX
ST
L'
5
7
IX
CD
IX
3
IX
IX
XU
1
3
Zh
K
a
1
IX
Page 7
June 30, 1972
Dates And Doings
Japan Women
Most Often In
Front Of T.V.
Personal Notes Across Canada
Obituaries
TOKYO. — The modern
Children Will Have Fun At Toronto ICC A Picnic
nese woman — like many
our since;.C _ Mr. ToRICHMOND
__ Bring your children to the JCCA Picnic on July rican and European women today
passed away on re thanks to our manyr friends
anley Park in Erin, Ontario. Let them enjoy the be- — spends more than half of her
t Richmond Ge- and relatives for their kindness,
2nd 19
• summer holidays by participating in the races, boa- leisure hours watching television May 29th. 1972
many expressions of sympathy
neral Hospital.
at Stanley Park. Bring your children and your programs.
nd beatiful floral tributes duFreed from the social restricX^i^njoy a social outing with your friends at the JCCA PiA native of Kagoshima on Ja- ring our recent bereavement of.
rare
tions of village and town life pan's southernmost main
“’nd. Sacrifice a day from your cottage.
our beloved husband, fathei.
Oil u iGy and the constant supervision of
counof Kyushu, he came to thi
dfather and great grandfa— T. JCCA
a mother-in-law, many young
try as a boy. attending school on ther. Chonosuke Matsubara.
enjoy
housewives and mother
the lower mainland for two years
unprecedented freedom in the
rs. Yasu Matsubara
before starting commercial fish
history of the. Japanese women.
r. & Mrs. Toshio Matsubara
A recent, study, however, found in 19IS.
Toronto Buddhist Obon Odori At Nathan Philips that without adequate nurseries,
.Mr. & Mrs. Kiyoshi Matsubara
For some 13 years he I ished
Kenny & Glenn
TORONTO. — Summer is at last upon us, and that mean., the babysitters, recreational faciliti the Skeena River area on the
the Toronto Buddhist Church reaches a feverish pitch as the es. or engrossing outside activiti north coast and after that, from
Twins'practice for their 1972 debut at Toronto’s Nathan Phillips es, they spend most of their free 193.1 to .1942. gillnetted on the
< u-re ThD year the Obon Odori will be held on July 8th, staiting time viewing TV, chatting with Fraser River and in the Strait
. Tad Terashita and
Mr.
^JOO p.m. sharp- Many new numbers will be introduced and an neighbors or getting involved in of Georgia.
home activities.
family
entertaining evening is in the offing.
ass reloca
Sister Mary Jacinta, a Good
Caught up in the
Mrs. Sam Terashita and
Mr.
Remember, Saturday, July 8th, Nathan Phillips Square — star- Samaritan nun from Australia tion of wartime year te the B-C.
family
at 7:00 p.m. Hope to see you all there.
— 1 BG- who has lived in Japan for nine interior and then to Montreal, li
s Dick Terashita and
years spent seven months last ye ving there until his return to
ar gathering data for her mas Richmond and the fishing indu- family
ter's thesis on the leisure hom s stry in 1951.
I of women living in vast nuddleFor the next 20 yaers, until the
Nipponia Home Benefit Raffle At JCCA Picnic
class apartment complexes in
end of last sea son. he again gillTORONTO. __ The Annual Nipponia home benefit raffle tic surburban Japan.
as netted on the Fraser, for most
The
complexes, known
ket. are presently being sold by the members of the Toronto JCCA
10 of the time with his 32-foot G est
and the Nisansei Kai. Total cash prizes of $500.00 are being offered “danchi,” now house about
In Bon. He had planned to fish awhh Ft prize of $300.00; 2nd of $100.00; 3rd of $o0.00 and 4th of per cent of the population. to
.0 years, this could increase
gain this year.
<05 00 with the ticket seller of the 1st prize ticket receiving $-0.00.
.5 or 20 per cent, Sister Jacinta
His death occurred hours after
The draw will be held on July 2, 1972 at our annual community pi
said.
cnic at Stanley Park in Erin, Ontario.
SHOP
“These are really women’s he was rushed to hospital May
28
suffering
the
effects
of
a
sud
As in the past, since there will be no JCCA charge at the park, town,” the nun said in a recent
den heart attack.
the Fukubiki prizes will also be drawn from the raffle tickets; ho nterview in Tokyo. “The hus733 Danforth Ave
bands often don’t get home until
Funeral services were held at
wever. thev must be picked up at the park at the time of the draw. 11 at night.”
Toronto
Richmond
June
3.
The cost of the ticket is 50^ each or 3 for $1.00. Please contact G.
“The women are home all day
Phone Store 463-3426
and
they just think about their
Takahashi at 461-2259 for information on obtaining raffle tickets
Survivors include his wife, KiHome 469-0293
children.
miye, of Richmond, one son in
T. JCCA
either for buying or selling.
“There is a lot of potential in Montreal and two daughters, one
the ‘danchi,’ but I generally feel in Kagoshima, Japan, and the
Japanese Food
Deliver Evenings
there is a great danger that other in Santa Barbara, Calif.,
and Saturdays
these well-educated women are and several grandchildren.
mentally stagnating.
Sister Jacinta continued, “Their
reading is at a very low standai d
and they read very little that is
proprietor
enriching. The study showed that
JON
ONODERA
generally they seem to have lit
ADIDAS,
tle concern about helping others,
TENNIS,
481-8805
489-4654
especially the sick, the handicap
(Residence)
FISHING.
(Business)
ped or the underprivileged.”
OPTOMETRISTS
A
study
of
three
“
danchi
540
E^linton
Ave.
W.,
1201 Bloor Street West
Japanese lestaunnr
COMPLETE CARE
outside of Nara was made by
Toronto
532-4267
the nun. It involved about 5000
FOR YOUR EYES
families.
a*s£t
Reservations: 366-2164
Most of the 455 women she interviewed were between the ages I
®S-fflM*ilB+
Seven Days A Week
of 22 and 40. One-fourth had
some university schooling. They I
118 West Hastings St.
460 Dundas St. West,
VANCOUVER, B.C.
live in tiny apartments of two
Toronto, Ont.
to four rooms with their husband I
who are mostly salary workers
LAW OFFICE
Chartered Accountants
with above average income and
one or two young children.
UMBIA. CANAD'A
When asked how they view |
3601 Lawrence Ave. East
215 Victoria St.
leisure hours, 71 per cent of the
Scarborough, Ontario.
Room 301
women said they wanted to do as
363-7441
Toronto.
they pleased; 15 per cent wanted
Telephone: 431-1500
to make life worthwhile; and 7.5
Telephone (604)273-5696
i per cent viewed leisure as a time
Vancouver
I to escape
from
bothersome
*
*
OSCAR'S
SPORT SHOP
*
*
HYLAND
FLOWERS
ikko
sukiyaki
Kashino &
Weinberg
KIMURA &
CADSBY
Test-drive TOYOTA!
Corolla - Sprinter - Corona
Mark II - Crown
At your SCARBORO Test-a-Toyota
Centre. Metro's Fastest-Growing
Dealership.
BRIMELL Toyota Ltd.
TOM HOITA
TORIC
OPTICAL
NICK BOZIAN
1302 Ellesmere Rd. at Brimley
Z93-3M3
things.
Sister Jacinta found that 43
per cent of- the women had five
hours of leisure time each day.
About eight per cent had more
than nine hours.
Thirty per cent watched television for three hours each day
while 33 per cent viewed programs from four to nine hours
daily.
statistics
for
I American women indicate that of
I I 60.9 hours of weekly leisure time, I
I they watch 14.9 hours of televi- |
sion. French women spend 11.5
hours of their 47.9 hours of lei
sure in viewing. Sister Jacinta
said.
October 8,
and November 4.
Please ask for detailed pamphlet.
June 29 YOUNG JAPAN FOR YOUNG^ CANADIANS. Seats are still available. Beautiful
brochure is available by request.
June 24 SUMMER HOLIDAY IN JAPAN FOR
CHILDREN. Fully escorted with our full
responsibility for your children. For child
ren between 2 years and 11 years old.
THE PLACE to start your happy holiday
Dates And Doings
Japan Women
Most Often In
Front Of T.V.
Personal Notes Across Canada
Obituaries
TOKYO. — The modern
Children Will Have Fun At Toronto ICC A Picnic
nese woman — like many
our since;.C _ Mr. ToRICHMOND
__ Bring your children to the JCCA Picnic on July rican and European women today
passed away on re thanks to our manyr friends
anley Park in Erin, Ontario. Let them enjoy the be- — spends more than half of her
t Richmond Ge- and relatives for their kindness,
2nd 19
• summer holidays by participating in the races, boa- leisure hours watching television May 29th. 1972
many expressions of sympathy
neral Hospital.
at Stanley Park. Bring your children and your programs.
nd beatiful floral tributes duFreed from the social restricX^i^njoy a social outing with your friends at the JCCA PiA native of Kagoshima on Ja- ring our recent bereavement of.
rare
tions of village and town life pan's southernmost main
“’nd. Sacrifice a day from your cottage.
our beloved husband, fathei.
Oil u iGy and the constant supervision of
counof Kyushu, he came to thi
dfather and great grandfa— T. JCCA
a mother-in-law, many young
try as a boy. attending school on ther. Chonosuke Matsubara.
enjoy
housewives and mother
the lower mainland for two years
unprecedented freedom in the
rs. Yasu Matsubara
before starting commercial fish
history of the. Japanese women.
r. & Mrs. Toshio Matsubara
A recent, study, however, found in 19IS.
Toronto Buddhist Obon Odori At Nathan Philips that without adequate nurseries,
.Mr. & Mrs. Kiyoshi Matsubara
For some 13 years he I ished
Kenny & Glenn
TORONTO. — Summer is at last upon us, and that mean., the babysitters, recreational faciliti the Skeena River area on the
the Toronto Buddhist Church reaches a feverish pitch as the es. or engrossing outside activiti north coast and after that, from
Twins'practice for their 1972 debut at Toronto’s Nathan Phillips es, they spend most of their free 193.1 to .1942. gillnetted on the
< u-re ThD year the Obon Odori will be held on July 8th, staiting time viewing TV, chatting with Fraser River and in the Strait
. Tad Terashita and
Mr.
^JOO p.m. sharp- Many new numbers will be introduced and an neighbors or getting involved in of Georgia.
home activities.
family
entertaining evening is in the offing.
ass reloca
Sister Mary Jacinta, a Good
Caught up in the
Mrs. Sam Terashita and
Mr.
Remember, Saturday, July 8th, Nathan Phillips Square — star- Samaritan nun from Australia tion of wartime year te the B-C.
family
at 7:00 p.m. Hope to see you all there.
— 1 BG- who has lived in Japan for nine interior and then to Montreal, li
s Dick Terashita and
years spent seven months last ye ving there until his return to
ar gathering data for her mas Richmond and the fishing indu- family
ter's thesis on the leisure hom s stry in 1951.
I of women living in vast nuddleFor the next 20 yaers, until the
Nipponia Home Benefit Raffle At JCCA Picnic
class apartment complexes in
end of last sea son. he again gillTORONTO. __ The Annual Nipponia home benefit raffle tic surburban Japan.
as netted on the Fraser, for most
The
complexes, known
ket. are presently being sold by the members of the Toronto JCCA
10 of the time with his 32-foot G est
and the Nisansei Kai. Total cash prizes of $500.00 are being offered “danchi,” now house about
In Bon. He had planned to fish awhh Ft prize of $300.00; 2nd of $100.00; 3rd of $o0.00 and 4th of per cent of the population. to
.0 years, this could increase
gain this year.
<05 00 with the ticket seller of the 1st prize ticket receiving $-0.00.
.5 or 20 per cent, Sister Jacinta
His death occurred hours after
The draw will be held on July 2, 1972 at our annual community pi
said.
cnic at Stanley Park in Erin, Ontario.
SHOP
“These are really women’s he was rushed to hospital May
28
suffering
the
effects
of
a
sud
As in the past, since there will be no JCCA charge at the park, town,” the nun said in a recent
den heart attack.
the Fukubiki prizes will also be drawn from the raffle tickets; ho nterview in Tokyo. “The hus733 Danforth Ave
bands often don’t get home until
Funeral services were held at
wever. thev must be picked up at the park at the time of the draw. 11 at night.”
Toronto
Richmond
June
3.
The cost of the ticket is 50^ each or 3 for $1.00. Please contact G.
“The women are home all day
Phone Store 463-3426
and
they just think about their
Takahashi at 461-2259 for information on obtaining raffle tickets
Survivors include his wife, KiHome 469-0293
children.
miye, of Richmond, one son in
T. JCCA
either for buying or selling.
“There is a lot of potential in Montreal and two daughters, one
the ‘danchi,’ but I generally feel in Kagoshima, Japan, and the
Japanese Food
Deliver Evenings
there is a great danger that other in Santa Barbara, Calif.,
and Saturdays
these well-educated women are and several grandchildren.
mentally stagnating.
Sister Jacinta continued, “Their
reading is at a very low standai d
and they read very little that is
proprietor
enriching. The study showed that
JON
ONODERA
generally they seem to have lit
ADIDAS,
tle concern about helping others,
TENNIS,
481-8805
489-4654
especially the sick, the handicap
(Residence)
FISHING.
(Business)
ped or the underprivileged.”
OPTOMETRISTS
A
study
of
three
“
danchi
540
E^linton
Ave.
W.,
1201 Bloor Street West
Japanese lestaunnr
COMPLETE CARE
outside of Nara was made by
Toronto
532-4267
the nun. It involved about 5000
FOR YOUR EYES
families.
a*s£t
Reservations: 366-2164
Most of the 455 women she interviewed were between the ages I
®S-fflM*ilB+
Seven Days A Week
of 22 and 40. One-fourth had
some university schooling. They I
118 West Hastings St.
460 Dundas St. West,
VANCOUVER, B.C.
live in tiny apartments of two
Toronto, Ont.
to four rooms with their husband I
who are mostly salary workers
LAW OFFICE
Chartered Accountants
with above average income and
one or two young children.
UMBIA. CANAD'A
When asked how they view |
3601 Lawrence Ave. East
215 Victoria St.
leisure hours, 71 per cent of the
Scarborough, Ontario.
Room 301
women said they wanted to do as
363-7441
Toronto.
they pleased; 15 per cent wanted
Telephone: 431-1500
to make life worthwhile; and 7.5
Telephone (604)273-5696
i per cent viewed leisure as a time
Vancouver
I to escape
from
bothersome
*
*
OSCAR'S
SPORT SHOP
*
*
HYLAND
FLOWERS
ikko
sukiyaki
Kashino &
Weinberg
KIMURA &
CADSBY
Test-drive TOYOTA!
Corolla - Sprinter - Corona
Mark II - Crown
At your SCARBORO Test-a-Toyota
Centre. Metro's Fastest-Growing
Dealership.
BRIMELL Toyota Ltd.
TOM HOITA
TORIC
OPTICAL
NICK BOZIAN
1302 Ellesmere Rd. at Brimley
Z93-3M3
things.
Sister Jacinta found that 43
per cent of- the women had five
hours of leisure time each day.
About eight per cent had more
than nine hours.
Thirty per cent watched television for three hours each day
while 33 per cent viewed programs from four to nine hours
daily.
statistics
for
I American women indicate that of
I I 60.9 hours of weekly leisure time, I
I they watch 14.9 hours of televi- |
sion. French women spend 11.5
hours of their 47.9 hours of lei
sure in viewing. Sister Jacinta
said.
October 8,
and November 4.
Please ask for detailed pamphlet.
June 29 YOUNG JAPAN FOR YOUNG^ CANADIANS. Seats are still available. Beautiful
brochure is available by request.
June 24 SUMMER HOLIDAY IN JAPAN FOR
CHILDREN. Fully escorted with our full
responsibility for your children. For child
ren between 2 years and 11 years old.
THE PLACE to start your happy holiday
Page 8
THE
PAGE 8
NEW
CANAD IAN
(Cont. from Page One)
; Weddings . . .
Friday, June 30, 1973
The New Canadian
, that is ceremonies are Christian. tomers are married even before
Most Japanese
marry in the they go to the altar. Couples be
number 038S
Shinto or Buddhist religions, but come man and wife in the eyes
of
the
Japanese
government
the
they usually have the ceremony
member of Ethnic Press
of Ontario.
ae1i’,
moment
both
sign
the
marriage
in a wedding catering house or
PUBLISHED ON EVERY TUESDAY
a hotel. Few are married at the application. Weddings, Christian
AND FRIDAY
1
or non-Christian, are a social ev
STOCKHOLM. — Japan will tween the consumption of fuel shrines or temples of the religi
ent, not a legal one as in the
SUBSCRIPTION
have to restructure its industry । energy and pollution. But he also ons to which they belong.
S9.00 a Year*
Legally, Aoyama Gakuin’s cus- United States.
to combat environmental prob noted that development entails
$5.00 for Six Months
lems and avoid exporting pollu basic industries that cause pollu
T. UMEZUKI Publisher
in
under Acupuncture . . .
tion to other countries, Buichi tion, particularly
(Cont. from Page One)
Oishi, Japanese minister of state developed countries that want
K. C. TSUMURA
points. Chinese medical workers puncture throughout the countryEnglish
Section Editor
for environmental affairs, de quick development.
discovered them by inserting while about 113,000 persons have
clared recently:
KEN MORI
Oishi said Japan is considering needles into various parts of medical doctor’s licenses in Ja
Japanese Section Editor
Oishi heads a large 40-man measures to reduce the sulphur their own bodies, then into the pan, according to the Ministry of
Japanese delegation to the first content in fuel oil rather than bodies of their colleagues and Health and Welfare.
479 QUEEN ST. WEST
United Nations Conference on cutting down its rate of fuel finally into patients.”
Toronto 133, Ont.
During the year of the Big
EMpire 6-5005
the Human Environment, which consumption. Asked what would
Oyama says that the increas Leap Forward in 1958, Chair
began here recently.
happen to the huge sulphur ex ing popularity of Chinese medi man Mao Tse-tung told the na
cess,
he said, “we could turn cine may be related to a “China tion:
He
termed
the
conference
“Chinese medicine
and
unique in its scope and aim, and some into fertilizer but would boom” Japan seems to be ex pharmacology are a great trea
said he hoped for understanding have to put up with the rest.” periencing following China’s ad sure-house. Efforts should be
and
fruitful
results,
despite
Oishi said Japan realizes the mission to the United Nations made to explore them and raise
Female Help Wanted
obvious differences. He noted increasing danger from giant last year. Many Japanese have them to a higher level.”
HOMESEWERS sewing blouses.
with regret the absence of (he tankers carrying fuel
to
the begun to take a fresh look at
Will deliver and pick up. Phone
Chinese
medical
workers
car
Soviet Union and its chief allies. country from distant ports. He China, he says.
ried their work with acupuncture Mary 363-4588 (Toronto)
“Anotner reason may be that to stop toothache and pain that
Oishi told a press conference added Japan would have to
Domestic Help Wanted
there is a direct connection be- change the structure of its fuel many people here are sick and follows a tooth extraction oiHOUSEKEEPER to care for two
industry to manufacture more of tired of many forms of pollution,
tonsillectomy. Then they tried young children, live in. Bathurst
the end product at home in order and the ancient Chinese medical
acupuncture to replace & Sheppard area. §120. a month.
Thos. T. Onizuka/ Q.C. to avoid exporting pollution to art is considered to be relatively using
anesthetics in various operations. Phone - 630-7770 (Toronto).
other- areas of the world.
free of harmful side effects that
BARRISTER, SOLICITOR and
The patient remains conscious
“Japan has signed the most modern chemical medicines often
NOTARY PUBLIC
throughout an acupuncture opera
advanced treaties to date against have,” Oyama says. “Japan, in
121 RICHMOND ST. W.
is tion and is aware of every in
pollution of the seas but this is which Western influence
TORONTO 1
cision
and stitch.
At first,
363-5002 — 691-3388 (Res.)
not sufficient. I am prepared to dominant, has long bean a
surgeons
were
afraid
that this
lay down a further proposal ‘chemical-oriented’ society, but
might interfere with theii’ work,
against ocean pollution at this lots of Japanese are now redis
Air—Ship—Bus—Rail
values in the traditional but practice proved that a cons
KAZUO G. OIYE Q.C. conference,” the minister declar covering
medicine. It does not follow, of cious patient is more cooperative
ed.
Anywhere — Anytime
BARRISTEH. SOLICITOB
course, that they will deny with a surgeon than an un
NOTARY PUBLIC
tours—Hotel—Sightseeing
"T wonder for what purpose
conscious one.
Western medicine.”
2 Carlton St., Toronto
Travellers Cheques
we consume so much energy and
Room 1805
The
No.
157
Medical
Unit
of
“When we feel a pain, we
try to develop our economy so
Obtainable
366-8388
293-4281 (Res.)
reach
for an aspirin, when Chi the Kuang Chou Troop of the
quickly.” the environment mini
Travel, Accident
People’s Liberation Army has
ster said, adding that Japanese nese feel a pain, they reach for
and Baggage Insurance
worked hard at combining Chi
society had become “almost a a needle,” says Oyama.
It is a good policy to
nese and Western medicine since
slave of science and technology.”
have the RIGHT POLICY
Call for Reservations or
A 9-year-old boy, who has
Mao’s call was made, and has
C4IUO21
Asked what specific measures poliomyelitis and had not walk obtained remarkable results.
Information — 368-9934
William Wales Ltd.
the government had taken to ed since birth, was able to walk
For instance, an old factory
handle pollution industries, Oishi without help after receiving
Insurance Agents
said the company in question •acupuncture treatment for 30 worker, suffering from peptic
2 Carlton St. 10th floor
acted as a mediator between pol minutes a day for one month, ulcers for more than a decade,
Toronto 2-A, Ont.
had needles inserted into his
it was reported.
K. IWATA TRAVEL SERVICE
Phone 358-4681
lution industries and victims.
thigh before getting a X-ray
Shin Maruno, who practices
889 Dundas St. W.,
1
check. His ulcers, which had re
acupuncture in Otsuka, Tokyo,
mained undiscovered for many
says: “The wall charts translated
"A Tiny, Tiny Shop Of Handicrafts"
years, were easily found.
and published here can be used
A sharp pain due to a per
by amateurs because they clearly
j
forated ulcer that a farmer used
pinpoint the spots.”
to suffer from for many years
However, he adds that no un
disappeared soon after he had
licensed person should perform
needles inserted into his stomach
। acupuncture on another.
and thigh, it was also reported.
is now opened
An acupuncturist, like a mas
“Acupuncture here cannot do
* Batik Leather
seuse, must receive proper train
such things, both technically and
• Wood Block Prints
ing and then pass a state ex
legally,
” Yoshio Manaka, a Ja
• Ceramics
amination before he can practice.
panese authority on Chinese me
In prewar days, however, there
dicine, says.
Read the Pulitzer Prize
were no laws controlling practice
winning Christian Science
Acupuncture is
a surgical
in the ancient Chinese medical
Monitor. Rarely more than
10 a.m. to 6 p.m.
art.
procedure believed to have ori
20 pages, this easy-toginated in India and thence
126 Cumberland St., Toronto Phone 922-2994
Among the nine . subjects the
read
daily newspaper gives
spread to China in the third
examination
covers
are
anatomy,
you
a
complete grasp of
Your Art Crafts and Folk Arts can be sold here
century B.C. A book on it was
physiology, pathology, hygienics,
on consignment. Please phone
national and world affairs.
history of medicine, and theory introduced to Japan in 562. Its
Plus fashion, sports, busi
practice consists of the insertion
and practice of acupuncture.
ness, and the arts. Read
of needles of various metals,
the
newspaper that 91%
Persons suffering from mental shapes, and sizes into specified
GIBSON WILLOUGHBY LTD.
of Congress reads.
or infectious diseases cannot points on the body.
obtain a license even if they pass
_ _ _■ — — — — “— —
It has been used for a variety
IS PROUD TO PRESENT
the examination.
Please send me the Monitor
of diseases and especially for the
at the special introductory rate
More than 35,000 Japanese are treatment of arthritis, headache,
for six months for only $8 ,..
Misao Arai Yano
now qualified to practice acu- convulsions, lethargy, colic, etc.
a saving of $7. .
□ Check or money order
As Their Representative
enclosed
□ Bill me
Japan Must Change Ideas
To Combat Pollution
CLASSIFIED
TRAVEL
Arrangements
T. KAMEOKA
SAKO CRAFTS
Keep up on
current
affairs
the easy way
Opening Special Sale
For Your Community.
Bus. 221-5515
Res. 291-9006
Read Stella Ito's
"SUKIYAKI"
street_______ _____________ ______
city-------------------------------------- --------
A Japanese Cookbook For Cosmopolitan Gourmets
Gibson Willougby Ltd.
“Over 60 Favorite Recipes’’
12 Years Of Complete Real Estate Service
Available At The New Canadian For Only $1.65
5841 Yonge Street,
Newtonbrook Plaza, Willowdale.
name__________ _____ _ _____ ____ "
479 Queen St. West — Toronto 2B, Ont.
state__________________ - -!P------- "
PB IS
The
Christian Science
Monitor@
Box 125, Astor Station
Boston, Massachusetts 02I--
PAGE 8
NEW
CANAD IAN
(Cont. from Page One)
; Weddings . . .
Friday, June 30, 1973
The New Canadian
, that is ceremonies are Christian. tomers are married even before
Most Japanese
marry in the they go to the altar. Couples be
number 038S
Shinto or Buddhist religions, but come man and wife in the eyes
of
the
Japanese
government
the
they usually have the ceremony
member of Ethnic Press
of Ontario.
ae1i’,
moment
both
sign
the
marriage
in a wedding catering house or
PUBLISHED ON EVERY TUESDAY
a hotel. Few are married at the application. Weddings, Christian
AND FRIDAY
1
or non-Christian, are a social ev
STOCKHOLM. — Japan will tween the consumption of fuel shrines or temples of the religi
ent, not a legal one as in the
SUBSCRIPTION
have to restructure its industry । energy and pollution. But he also ons to which they belong.
S9.00 a Year*
Legally, Aoyama Gakuin’s cus- United States.
to combat environmental prob noted that development entails
$5.00 for Six Months
lems and avoid exporting pollu basic industries that cause pollu
T. UMEZUKI Publisher
in
under Acupuncture . . .
tion to other countries, Buichi tion, particularly
(Cont. from Page One)
Oishi, Japanese minister of state developed countries that want
K. C. TSUMURA
points. Chinese medical workers puncture throughout the countryEnglish
Section Editor
for environmental affairs, de quick development.
discovered them by inserting while about 113,000 persons have
clared recently:
KEN MORI
Oishi said Japan is considering needles into various parts of medical doctor’s licenses in Ja
Japanese Section Editor
Oishi heads a large 40-man measures to reduce the sulphur their own bodies, then into the pan, according to the Ministry of
Japanese delegation to the first content in fuel oil rather than bodies of their colleagues and Health and Welfare.
479 QUEEN ST. WEST
United Nations Conference on cutting down its rate of fuel finally into patients.”
Toronto 133, Ont.
During the year of the Big
EMpire 6-5005
the Human Environment, which consumption. Asked what would
Oyama says that the increas Leap Forward in 1958, Chair
began here recently.
happen to the huge sulphur ex ing popularity of Chinese medi man Mao Tse-tung told the na
cess,
he said, “we could turn cine may be related to a “China tion:
He
termed
the
conference
“Chinese medicine
and
unique in its scope and aim, and some into fertilizer but would boom” Japan seems to be ex pharmacology are a great trea
said he hoped for understanding have to put up with the rest.” periencing following China’s ad sure-house. Efforts should be
and
fruitful
results,
despite
Oishi said Japan realizes the mission to the United Nations made to explore them and raise
Female Help Wanted
obvious differences. He noted increasing danger from giant last year. Many Japanese have them to a higher level.”
HOMESEWERS sewing blouses.
with regret the absence of (he tankers carrying fuel
to
the begun to take a fresh look at
Will deliver and pick up. Phone
Chinese
medical
workers
car
Soviet Union and its chief allies. country from distant ports. He China, he says.
ried their work with acupuncture Mary 363-4588 (Toronto)
“Anotner reason may be that to stop toothache and pain that
Oishi told a press conference added Japan would have to
Domestic Help Wanted
there is a direct connection be- change the structure of its fuel many people here are sick and follows a tooth extraction oiHOUSEKEEPER to care for two
industry to manufacture more of tired of many forms of pollution,
tonsillectomy. Then they tried young children, live in. Bathurst
the end product at home in order and the ancient Chinese medical
acupuncture to replace & Sheppard area. §120. a month.
Thos. T. Onizuka/ Q.C. to avoid exporting pollution to art is considered to be relatively using
anesthetics in various operations. Phone - 630-7770 (Toronto).
other- areas of the world.
free of harmful side effects that
BARRISTER, SOLICITOR and
The patient remains conscious
“Japan has signed the most modern chemical medicines often
NOTARY PUBLIC
throughout an acupuncture opera
advanced treaties to date against have,” Oyama says. “Japan, in
121 RICHMOND ST. W.
is tion and is aware of every in
pollution of the seas but this is which Western influence
TORONTO 1
cision
and stitch.
At first,
363-5002 — 691-3388 (Res.)
not sufficient. I am prepared to dominant, has long bean a
surgeons
were
afraid
that this
lay down a further proposal ‘chemical-oriented’ society, but
might interfere with theii’ work,
against ocean pollution at this lots of Japanese are now redis
Air—Ship—Bus—Rail
values in the traditional but practice proved that a cons
KAZUO G. OIYE Q.C. conference,” the minister declar covering
medicine. It does not follow, of cious patient is more cooperative
ed.
Anywhere — Anytime
BARRISTEH. SOLICITOB
course, that they will deny with a surgeon than an un
NOTARY PUBLIC
tours—Hotel—Sightseeing
"T wonder for what purpose
conscious one.
Western medicine.”
2 Carlton St., Toronto
Travellers Cheques
we consume so much energy and
Room 1805
The
No.
157
Medical
Unit
of
“When we feel a pain, we
try to develop our economy so
Obtainable
366-8388
293-4281 (Res.)
reach
for an aspirin, when Chi the Kuang Chou Troop of the
quickly.” the environment mini
Travel, Accident
People’s Liberation Army has
ster said, adding that Japanese nese feel a pain, they reach for
and Baggage Insurance
worked hard at combining Chi
society had become “almost a a needle,” says Oyama.
It is a good policy to
nese and Western medicine since
slave of science and technology.”
have the RIGHT POLICY
Call for Reservations or
A 9-year-old boy, who has
Mao’s call was made, and has
C4IUO21
Asked what specific measures poliomyelitis and had not walk obtained remarkable results.
Information — 368-9934
William Wales Ltd.
the government had taken to ed since birth, was able to walk
For instance, an old factory
handle pollution industries, Oishi without help after receiving
Insurance Agents
said the company in question •acupuncture treatment for 30 worker, suffering from peptic
2 Carlton St. 10th floor
acted as a mediator between pol minutes a day for one month, ulcers for more than a decade,
Toronto 2-A, Ont.
had needles inserted into his
it was reported.
K. IWATA TRAVEL SERVICE
Phone 358-4681
lution industries and victims.
thigh before getting a X-ray
Shin Maruno, who practices
889 Dundas St. W.,
1
check. His ulcers, which had re
acupuncture in Otsuka, Tokyo,
mained undiscovered for many
says: “The wall charts translated
"A Tiny, Tiny Shop Of Handicrafts"
years, were easily found.
and published here can be used
A sharp pain due to a per
by amateurs because they clearly
j
forated ulcer that a farmer used
pinpoint the spots.”
to suffer from for many years
However, he adds that no un
disappeared soon after he had
licensed person should perform
needles inserted into his stomach
। acupuncture on another.
and thigh, it was also reported.
is now opened
An acupuncturist, like a mas
“Acupuncture here cannot do
* Batik Leather
seuse, must receive proper train
such things, both technically and
• Wood Block Prints
ing and then pass a state ex
legally,
” Yoshio Manaka, a Ja
• Ceramics
amination before he can practice.
panese authority on Chinese me
In prewar days, however, there
dicine, says.
Read the Pulitzer Prize
were no laws controlling practice
winning Christian Science
Acupuncture is
a surgical
in the ancient Chinese medical
Monitor. Rarely more than
10 a.m. to 6 p.m.
art.
procedure believed to have ori
20 pages, this easy-toginated in India and thence
126 Cumberland St., Toronto Phone 922-2994
Among the nine . subjects the
read
daily newspaper gives
spread to China in the third
examination
covers
are
anatomy,
you
a
complete grasp of
Your Art Crafts and Folk Arts can be sold here
century B.C. A book on it was
physiology, pathology, hygienics,
on consignment. Please phone
national and world affairs.
history of medicine, and theory introduced to Japan in 562. Its
Plus fashion, sports, busi
practice consists of the insertion
and practice of acupuncture.
ness, and the arts. Read
of needles of various metals,
the
newspaper that 91%
Persons suffering from mental shapes, and sizes into specified
GIBSON WILLOUGHBY LTD.
of Congress reads.
or infectious diseases cannot points on the body.
obtain a license even if they pass
_ _ _■ — — — — “— —
It has been used for a variety
IS PROUD TO PRESENT
the examination.
Please send me the Monitor
of diseases and especially for the
at the special introductory rate
More than 35,000 Japanese are treatment of arthritis, headache,
for six months for only $8 ,..
Misao Arai Yano
now qualified to practice acu- convulsions, lethargy, colic, etc.
a saving of $7. .
□ Check or money order
As Their Representative
enclosed
□ Bill me
Japan Must Change Ideas
To Combat Pollution
CLASSIFIED
TRAVEL
Arrangements
T. KAMEOKA
SAKO CRAFTS
Keep up on
current
affairs
the easy way
Opening Special Sale
For Your Community.
Bus. 221-5515
Res. 291-9006
Read Stella Ito's
"SUKIYAKI"
street_______ _____________ ______
city-------------------------------------- --------
A Japanese Cookbook For Cosmopolitan Gourmets
Gibson Willougby Ltd.
“Over 60 Favorite Recipes’’
12 Years Of Complete Real Estate Service
Available At The New Canadian For Only $1.65
5841 Yonge Street,
Newtonbrook Plaza, Willowdale.
name__________ _____ _ _____ ____ "
479 Queen St. West — Toronto 2B, Ont.
state__________________ - -!P------- "
PB IS
The
Christian Science
Monitor@
Box 125, Astor Station
Boston, Massachusetts 02I--