Page 1
Japanese Find Peculiar Difference In Sansei Behavioral Patterns
r
13 at the Tokvo Prince Hotel was a comparative anaor comparison.
asked were designMany of the questions Hay
lysis of the changing behavior of Japanese in contemed to determine the subjects* s ense of moral obligaporary society and. that of Japanese Americans.
mergence of a new generation of Ja
tion toward other people, which is said to be a unique
Chikio Hayashi, a research division director of the
Yith the e
in. there has appeared a peculiar difEducation Ministry's Institute of Statistical Mathe:.e^
behavioral patterns between the Japanese
One of them was. “Which of two applicants — the
a comparative study
matics, presented to the congre
in
rence
brothers
in
the
United
States.
sc,n of a former benefactor or th other who has
blood
he had conducted in Japan and Hawaii.
id th
greater ability — would you hire if you were a comnumber of the third generation JaEvery five years since 1953, he has been taking
4n increo
pany president?*’
are now visiting this country to
opinion polls in Jrapan on the national character.
ese b
About 39 per cent of the subjects surveyed in
ml identity but ironically even those
About 50 questions. were put to more than 3,000
i their cultur
son of their
would hire
Japan answered
20 or over in each of the
Japanese nationals aged
;
Md sti 11 to retain many Japanese traits
former benefactor The figure coincided, however, with
hemselves out of step with presentfour surveys conducted by Hayashi.
smeiinKS find t
that of the Japanese Americans, surveyed in Hawaii,
The same questions concerning the Japanese na,v Japanese.
Another question concerning moral obligation was
tional character were also put last year to. 500 JaOne of the highlights; of the 20th International
(Cent, on Page S)
panese Americans . living in Honolulu for the purpose
for a week from
of Psychology held
_ Aug.
_
bv
HIROSHI UEDA
(Japan Times)
1 V'e!l|||||||i|!ii||||lllllllllllllllllllllllHHMHHHHHIHHiHillllll!lllllllllllliniHIIII ‘IMII,l,,lulll,,,l,,l,ll|,,ll,,,l,,,,,,,lllllllll|l|lllli,l,ll|,,l,m,,,,,,ll,mi,,l,,l,,,ll,,H^
“SJJKIYAKI”
Practical Japanese
Cookbook $1.65
WITH POSTAGE
Ik Dew Canadian
“A CHILD IN PRISON
CAMP”
By SHIZUYE
TAKASHIMA
$7.95 ’ WITH POSTAGE
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
I979
Vol XXXVI — No. 68
...................................................
Illlillllllll ......... .
Toronto, Ont.
m hi|SI||llllllllllllllllI1llilllllllllllllIlllllllllllllli|",,,,,,l,,,m
Illi!!
At The J.C.C. Centre
Search For Japan Folk
Culture Among Tor. J.C.’s
TORONTO — The Canadian Centre for Folk Culture Studies,
National Museum of Man, Ottawa KIA OM8 is collecting specimens
of Japanese folk culture as found among* Toronto’s Japanese
Community.
It intends to display Japanese folk cultural materials at the Mu
seum in order to introduce the Japanese Community society by exhi
biting the collected items.
Dr. H. G. Kim from the Canadian Centre kindly asks for your
donation of artifacts and full support of his project. Please contact
Robert Y. Kadoguchi, Executive Director, Japanese Canadian Cul
tural Centre or bring your materials to the Cultural Centre if you
are willing to donate to the Museum on behalf of our community.
J. C. C. Centre
Sailor Horie Plans New Solo Voyage
KOBE — A 33-year-old man
who made his famous trans-Packic solo voyage aboard a sixmeter sloop named" Mermaid 10
years ago will embark on a ro
und-the-world nonstop solo voya
ge aboard a seven-meter sailbost early November.
It is so designed that its four
triangular sails may withstand
storms prevalent in seas in the
southern latitudes.
It will also be equipped with
an automatic rudder capable of
steering the vessel to a certain
fixed direction even when its occupant is asleep, a filter that
converts sea water into fresh
water, a radio
communication
device and a wind gauge.
Kenichi Horie, who surprised
hS. west coast residents in Au
gust. 1962 by making his_ appearsnee at San Francisco port, with
dishevelled hair and no passport,
The total expense for the trip
"ilh this time, follow the normal
will amount to 6 million yen. Ho
Procedure of a tourist by obtain- rie saved this amount by operahg visas — although his plan
snackbars, marinas and
ting
does not call for any portcalls.
yacht shops for the past 10 yeHis ocean cruiser, made of ars.
Phstic, is now under constructiThe crux of the whole voyage
Gn in Awaji Island under the su
will be a traverse of the South
pervision of Shunsaku Katogi, Atlantic from Cape Horn at the
*'■ a yacht designer.
tip of the South American con
tinent to Cape Town.
Ninth Annual Tanabata
Festival Salutes Borough
Of North York
TORONTO __ The Tanabata Festival, held annually for the
Past nine years will be held on Sept. 16 and 17. It is literally the
most colourful event held at the J.C.C. Centre. Its authentic hang
ing decorations from Sendai, Japan transforms the auditorium
into a Japanese fairyland, while ‘living’ colours are added by the
kimono-clad dancers who will perform on the stage and also dance
among the spectators to the rhythm of the taiko (drums) and
folk music and songs.
This year the Centre salutes the Borough of North York on
the celebration of its Golden Jubilee. Mayor Basil Hall plans to
Sansei Honors Grad
officially open the two-day h estival at 1:30 _p.m. _ on Saturday,
Miss
Cheryl
September 16. Consul General of Japan, Mr. Koichiro Yamaguchi
WINDSOR.
Yako. daughter of Mr. and Mrs. and Mrs. Yamaguchi are also expected to attend.
James Yako, received her Honors
Throughout the Festival, tasty and inexpensive Japanese
Bachelor of Science Degree in sit-down meals are available so that many families make their
Biology, specializing in microbio visit to the Cultural Centre an ideal ‘dining out’ occasion.
logy, cum laude, from the Uni
Come anytime (but avoid the closing hours) for a most enjoyaversity of Windsor. She has been
day with us at the Centre.
placed on the President’s Roll of ble
General Admission: Adults $1.00 Children 50 cents.
Honor and has accepted a positi
For JCCC Members: Family (including children under 18)
on with the Veterinary Services
Branch of the Ministry of Agri $1.00 per family. Single 50 cents per person.
culture and Food in Ridgetown.
♦
Portrait Of
Japan's New
Prime Minister
♦
The Origin Of The Tanabata Festival
This is a story of long, long ago when the King of Heaven
was still making stars to hang in the sky and his daughter,
Shokujo, the Weaving Princess, was making fine silky cloth for
clouds.
One day when the King observed his daughter looking pale
ggested she go out and play among the stars.
and tired, he
In the middle of the Milky Way (Amonokawa) she met a
handsome herdboy named Kengyu. They soon became friends and
were having such a good time that they forgot about the passing
By ROBERT LIU
TOKYO, — When he was a
Tanaka’s
Kakuei
youngster,
the
Mole,
classmates called him
Today he’s sometimes known as
the Computerized Bulldozer and
time.
generally as Kaku-san.
When his daughter did not return the King sent a messenger
the
reflect
The nicknames
to
look
for her. Shokujo reluctantly left Kengyu and returned to
Taiho Robbed
The South Atlantic is known tenacity, informal style and life
new prime the palace. Hoping to keep his daughter from further escapades,
SAPPORO — Former sumo gra- for rough seas rich in ice floes trials of Japan’s 54, and the the King filled the starry river with more stars to make it im
minister. Tanaka,
^ champion Taiho had 450, 000 throughout the year except in
of
a large possible to cross. But instead of concentrating on her weaving,
millionaire head
January, February and March.
worth in cash and a wristconstruction firm. was elected the saddened princess just sat at her loom and wept.
Horie says he must embark president of the ruling Liberal
^atch worth 200,000 yen stolen
The King decided on a a compromise —- if she continue her
“om his hotel room at Chitose on the voyage by the end of No Democratic party, a post which work, he would permit her to meet her handsome lover once a
vember at the latest to traverse makes him head of the govern•Gently, police reported.
year.
the
southern Atlantic at ita cal ment.
^Police believe a thief had sneAnd so the little princess let her fingers fly in anticipation
| Tanaka was the son of a poor
‘“^ into Taiho’s room through mest.
of her rendezvous. Once a year the King’s messengers foim a
His voyage is expected to total farmer in Niigata, on the central bridge for Princess Shokujo to cross the Amonokawa and spend
^ open window at the hotel Asucoast. One of seven children,
50,000 km. and 280-290 days, at
the rest were girls, he got only the day with her beloved Kengyu.
A handbag belonging to his tempts to break the round-the- a high school education. But he
This is the legend of the Tanabata Festival. On the 7th day
^ Toshiko was also found sto- world nonstop record of 293 days started a small construction of the 7th month according to the old calendar, the Japanese
set by Briton Chay Blyth in Au
business in Tokyo, studied law people celebrate the Tanabata Festival. The Japanese Canadian
v^^1? has been staying at the gust 1971.
at nights, and with determma- Cultural Centre each year presents its own version of the Festival
Only Blyth and his compatriot tion built up his fortune.
^^ xor a three week training
to commemorate the romantic once a year meeting of the 2 stars
in the sky.
. JA’0^ *n Hokkaido for 36 sumo- Robin Johnston are known to
(Cont. on Page 8)
^ belonging to his stable. '
have accomplished the feat.
r
13 at the Tokvo Prince Hotel was a comparative anaor comparison.
asked were designMany of the questions Hay
lysis of the changing behavior of Japanese in contemed to determine the subjects* s ense of moral obligaporary society and. that of Japanese Americans.
mergence of a new generation of Ja
tion toward other people, which is said to be a unique
Chikio Hayashi, a research division director of the
Yith the e
in. there has appeared a peculiar difEducation Ministry's Institute of Statistical Mathe:.e^
behavioral patterns between the Japanese
One of them was. “Which of two applicants — the
a comparative study
matics, presented to the congre
in
rence
brothers
in
the
United
States.
sc,n of a former benefactor or th other who has
blood
he had conducted in Japan and Hawaii.
id th
greater ability — would you hire if you were a comnumber of the third generation JaEvery five years since 1953, he has been taking
4n increo
pany president?*’
are now visiting this country to
opinion polls in Jrapan on the national character.
ese b
About 39 per cent of the subjects surveyed in
ml identity but ironically even those
About 50 questions. were put to more than 3,000
i their cultur
son of their
would hire
Japan answered
20 or over in each of the
Japanese nationals aged
;
Md sti 11 to retain many Japanese traits
former benefactor The figure coincided, however, with
hemselves out of step with presentfour surveys conducted by Hayashi.
smeiinKS find t
that of the Japanese Americans, surveyed in Hawaii,
The same questions concerning the Japanese na,v Japanese.
Another question concerning moral obligation was
tional character were also put last year to. 500 JaOne of the highlights; of the 20th International
(Cent, on Page S)
panese Americans . living in Honolulu for the purpose
for a week from
of Psychology held
_ Aug.
_
bv
HIROSHI UEDA
(Japan Times)
1 V'e!l|||||||i|!ii||||lllllllllllllllllllllllHHMHHHHHIHHiHillllll!lllllllllllliniHIIII ‘IMII,l,,lulll,,,l,,l,ll|,,ll,,,l,,,,,,,lllllllll|l|lllli,l,ll|,,l,m,,,,,,ll,mi,,l,,l,,,ll,,H^
“SJJKIYAKI”
Practical Japanese
Cookbook $1.65
WITH POSTAGE
Ik Dew Canadian
“A CHILD IN PRISON
CAMP”
By SHIZUYE
TAKASHIMA
$7.95 ’ WITH POSTAGE
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
I979
Vol XXXVI — No. 68
...................................................
Illlillllllll ......... .
Toronto, Ont.
m hi|SI||llllllllllllllllI1llilllllllllllllIlllllllllllllli|",,,,,,l,,,m
Illi!!
At The J.C.C. Centre
Search For Japan Folk
Culture Among Tor. J.C.’s
TORONTO — The Canadian Centre for Folk Culture Studies,
National Museum of Man, Ottawa KIA OM8 is collecting specimens
of Japanese folk culture as found among* Toronto’s Japanese
Community.
It intends to display Japanese folk cultural materials at the Mu
seum in order to introduce the Japanese Community society by exhi
biting the collected items.
Dr. H. G. Kim from the Canadian Centre kindly asks for your
donation of artifacts and full support of his project. Please contact
Robert Y. Kadoguchi, Executive Director, Japanese Canadian Cul
tural Centre or bring your materials to the Cultural Centre if you
are willing to donate to the Museum on behalf of our community.
J. C. C. Centre
Sailor Horie Plans New Solo Voyage
KOBE — A 33-year-old man
who made his famous trans-Packic solo voyage aboard a sixmeter sloop named" Mermaid 10
years ago will embark on a ro
und-the-world nonstop solo voya
ge aboard a seven-meter sailbost early November.
It is so designed that its four
triangular sails may withstand
storms prevalent in seas in the
southern latitudes.
It will also be equipped with
an automatic rudder capable of
steering the vessel to a certain
fixed direction even when its occupant is asleep, a filter that
converts sea water into fresh
water, a radio
communication
device and a wind gauge.
Kenichi Horie, who surprised
hS. west coast residents in Au
gust. 1962 by making his_ appearsnee at San Francisco port, with
dishevelled hair and no passport,
The total expense for the trip
"ilh this time, follow the normal
will amount to 6 million yen. Ho
Procedure of a tourist by obtain- rie saved this amount by operahg visas — although his plan
snackbars, marinas and
ting
does not call for any portcalls.
yacht shops for the past 10 yeHis ocean cruiser, made of ars.
Phstic, is now under constructiThe crux of the whole voyage
Gn in Awaji Island under the su
will be a traverse of the South
pervision of Shunsaku Katogi, Atlantic from Cape Horn at the
*'■ a yacht designer.
tip of the South American con
tinent to Cape Town.
Ninth Annual Tanabata
Festival Salutes Borough
Of North York
TORONTO __ The Tanabata Festival, held annually for the
Past nine years will be held on Sept. 16 and 17. It is literally the
most colourful event held at the J.C.C. Centre. Its authentic hang
ing decorations from Sendai, Japan transforms the auditorium
into a Japanese fairyland, while ‘living’ colours are added by the
kimono-clad dancers who will perform on the stage and also dance
among the spectators to the rhythm of the taiko (drums) and
folk music and songs.
This year the Centre salutes the Borough of North York on
the celebration of its Golden Jubilee. Mayor Basil Hall plans to
Sansei Honors Grad
officially open the two-day h estival at 1:30 _p.m. _ on Saturday,
Miss
Cheryl
September 16. Consul General of Japan, Mr. Koichiro Yamaguchi
WINDSOR.
Yako. daughter of Mr. and Mrs. and Mrs. Yamaguchi are also expected to attend.
James Yako, received her Honors
Throughout the Festival, tasty and inexpensive Japanese
Bachelor of Science Degree in sit-down meals are available so that many families make their
Biology, specializing in microbio visit to the Cultural Centre an ideal ‘dining out’ occasion.
logy, cum laude, from the Uni
Come anytime (but avoid the closing hours) for a most enjoyaversity of Windsor. She has been
day with us at the Centre.
placed on the President’s Roll of ble
General Admission: Adults $1.00 Children 50 cents.
Honor and has accepted a positi
For JCCC Members: Family (including children under 18)
on with the Veterinary Services
Branch of the Ministry of Agri $1.00 per family. Single 50 cents per person.
culture and Food in Ridgetown.
♦
Portrait Of
Japan's New
Prime Minister
♦
The Origin Of The Tanabata Festival
This is a story of long, long ago when the King of Heaven
was still making stars to hang in the sky and his daughter,
Shokujo, the Weaving Princess, was making fine silky cloth for
clouds.
One day when the King observed his daughter looking pale
ggested she go out and play among the stars.
and tired, he
In the middle of the Milky Way (Amonokawa) she met a
handsome herdboy named Kengyu. They soon became friends and
were having such a good time that they forgot about the passing
By ROBERT LIU
TOKYO, — When he was a
Tanaka’s
Kakuei
youngster,
the
Mole,
classmates called him
Today he’s sometimes known as
the Computerized Bulldozer and
time.
generally as Kaku-san.
When his daughter did not return the King sent a messenger
the
reflect
The nicknames
to
look
for her. Shokujo reluctantly left Kengyu and returned to
Taiho Robbed
The South Atlantic is known tenacity, informal style and life
new prime the palace. Hoping to keep his daughter from further escapades,
SAPPORO — Former sumo gra- for rough seas rich in ice floes trials of Japan’s 54, and the the King filled the starry river with more stars to make it im
minister. Tanaka,
^ champion Taiho had 450, 000 throughout the year except in
of
a large possible to cross. But instead of concentrating on her weaving,
millionaire head
January, February and March.
worth in cash and a wristconstruction firm. was elected the saddened princess just sat at her loom and wept.
Horie says he must embark president of the ruling Liberal
^atch worth 200,000 yen stolen
The King decided on a a compromise —- if she continue her
“om his hotel room at Chitose on the voyage by the end of No Democratic party, a post which work, he would permit her to meet her handsome lover once a
vember at the latest to traverse makes him head of the govern•Gently, police reported.
year.
the
southern Atlantic at ita cal ment.
^Police believe a thief had sneAnd so the little princess let her fingers fly in anticipation
| Tanaka was the son of a poor
‘“^ into Taiho’s room through mest.
of her rendezvous. Once a year the King’s messengers foim a
His voyage is expected to total farmer in Niigata, on the central bridge for Princess Shokujo to cross the Amonokawa and spend
^ open window at the hotel Asucoast. One of seven children,
50,000 km. and 280-290 days, at
the rest were girls, he got only the day with her beloved Kengyu.
A handbag belonging to his tempts to break the round-the- a high school education. But he
This is the legend of the Tanabata Festival. On the 7th day
^ Toshiko was also found sto- world nonstop record of 293 days started a small construction of the 7th month according to the old calendar, the Japanese
set by Briton Chay Blyth in Au
business in Tokyo, studied law people celebrate the Tanabata Festival. The Japanese Canadian
v^^1? has been staying at the gust 1971.
at nights, and with determma- Cultural Centre each year presents its own version of the Festival
Only Blyth and his compatriot tion built up his fortune.
^^ xor a three week training
to commemorate the romantic once a year meeting of the 2 stars
in the sky.
. JA’0^ *n Hokkaido for 36 sumo- Robin Johnston are known to
(Cont. on Page 8)
^ belonging to his stable. '
have accomplished the feat.
Page 2
Tuesday, September 5, ip
PAGE 2
*
It.
IX
L
&
a
0
li
0)
^i
IP)
n
b
U
V'
IX
5
n
5
5
d»
it
7
If
0)
6
$F
by
IX '1
§ii
(Lz
^
IX
7d
n
b
#>
t
5
it
RS
a
a.
it
it
IX
It
'!> B
It
t
n
IK
?l
a
tx
7
b
£
t
H
/a
It
0>
o
IX
at;
b IX
:cu
?
p
a -
&
ix ^
IX
Hg
IX
QNTAR I 0
t
it
73
glP
30
<
it
KEEP IT BEAUTIFUL
Eftt
it®
Lotfesawn
*>&«* T < 514- 4 W 3 Lf«S
7 ■^oj’Owixm’j
citMiBxii'fi'^^Hi^ •
—
Ti
5
b 1H «
1^ -7 ? 11
B ft i S 13#ti
i-ffliSTfiltt '
71 ' ^ /? i: ^ ^
^•1^ L## £
Special Plate Office.
Macdonald Block,
Queen’s Park, Toronto
CO
00
fc a A M ^ eO
a
IX
A^f^l
n KM^
o
*
*
r “ SM
° & i ti OrP > A
’Sft?t 1
^® H
Provincial Treasurer
N^ei^is^
g lift
^Mg
Sfflff Mffis'ftofcfti:<t fiet:[SJv’&heo^
Vehicle Licence Issuing Office
Toronto, or Phone 248-3501
MINISTRY OF TRANSPORTATION
AND COMMUNICATIONS
Ontario
1MPOTRERS — DISTRIBUTORS
SHIMIZU INDUSTRIES LTD.
Mail Address: P.O. Box 5569, Vancouver 12, B.C.
344 East Hastings Street, Vancouver 4, B.C.
(606)-687-5445 or 687-5016’
© y al M
ND
JU o^
7k ^
PAGE 2
*
It.
IX
L
&
a
0
li
0)
^i
IP)
n
b
U
V'
IX
5
n
5
5
d»
it
7
If
0)
6
$F
by
IX '1
§ii
(Lz
^
IX
7d
n
b
#>
t
5
it
RS
a
a.
it
it
IX
It
'!> B
It
t
n
IK
?l
a
tx
7
b
£
t
H
/a
It
0>
o
IX
at;
b IX
:cu
?
p
a -
&
ix ^
IX
Hg
IX
QNTAR I 0
t
it
73
glP
30
<
it
KEEP IT BEAUTIFUL
Eftt
it®
Lotfesawn
*>&«* T < 514- 4 W 3 Lf«S
7 ■^oj’Owixm’j
citMiBxii'fi'^^Hi^ •
—
Ti
5
b 1H «
1^ -7 ? 11
B ft i S 13#ti
i-ffliSTfiltt '
71 ' ^ /? i: ^ ^
^•1^ L## £
Special Plate Office.
Macdonald Block,
Queen’s Park, Toronto
CO
00
fc a A M ^ eO
a
IX
A^f^l
n KM^
o
*
*
r “ SM
° & i ti OrP > A
’Sft?t 1
^® H
Provincial Treasurer
N^ei^is^
g lift
^Mg
Sfflff Mffis'ftofcfti:<t fiet:[SJv’&heo^
Vehicle Licence Issuing Office
Toronto, or Phone 248-3501
MINISTRY OF TRANSPORTATION
AND COMMUNICATIONS
Ontario
1MPOTRERS — DISTRIBUTORS
SHIMIZU INDUSTRIES LTD.
Mail Address: P.O. Box 5569, Vancouver 12, B.C.
344 East Hastings Street, Vancouver 4, B.C.
(606)-687-5445 or 687-5016’
© y al M
ND
JU o^
7k ^
Page 3
PAGES
(fry. ?epteniber509^£________
fa
5
CD
^ L ^ S S^ ^ -f 0
■^ 7c ^ 6^31 ^ ^'
Vn
0 ibj
I
Q' a:
u
re
i
ic
o
K
£ It
I' O'
I' t T
It
IX th
5
/ i_
o
ZE
CD
IX ^
fit-
0 V'
&^
Ze
0
j?5x'^
# a, © .r ? J S ”
L
OR
T
(GJ
I'
$ ZE
G
o
rz
7
£
5
111
.
tfb
^1 M 3l pg
(X
[pj
72
o
n
to
*
I'
<
fk
0
UM
7?
0 5
n
£>
O
E
0 0
Tp
T
Z IX
o
z
.tf-
t+
IX
}»■ e
V' /x n
a &
HU 7t
0 °
IX
5
0
°
illl
*'
o
BT^Ti^^ △
5
n
IC
W
lj
St
3
$
0
z Ki &
0
0
0 IX
t
ic
3k
i»
72
fa
□
n
T <7
a b
^^
ft
72
7l
as ft
lil
3$
^
to
tn
rat
ft
t is fi®
•5l«o
2Q
£.3 w <
OH
^
1$
d‘
Ar M
ti] ^ TP
4 O
i*
i'
ZE ^
72 ri (I
it
?O^
2-4 0
ir
9
IX
X
5
z
0
z
5
L
1 PJ & fl
9
3
V'
V
(X
CD
to
9
d» IX
o
*
IX
5
9
o
0
n
IX
t
t
& (X r b t^
6 |i|i
o i« ° ^
k
i^ n
0
i®
US
0 A 5
ip
ft 111 »
d»
7
i»
ft
IX o
72
O
5
o
IX 14
3 0
c 5 n
5 t 11
$11
ffl
6
CD
0
fr^»
tz
0
o
0 0 JU
d> #
IX
n
3
l^ijf ^
m:
CD
V)
& 13
ftft
t>
5 IX
^J
OU
as
i
e ® t
if 4®
0
W3
£p O
i-o *d W
a 7? ^ ifi
CR®
3 o (t
CP
tf
F IC
0
CO N
H
V' 5
Japanese Restaurant
“MICHI”
328 Queen St. West,
Toronto — Tel. 863-9519
M^
s= 3 U
*
j®¥!iW^
~® 2
466-2041
466-7962
#r? ^
*37
tWiti-§
1$
0
ra pg
23 1
*■ JR ^
* W«
a
□
on
pp
942 PAPE AVE.
(fry. ?epteniber509^£________
fa
5
CD
^ L ^ S S^ ^ -f 0
■^ 7c ^ 6^31 ^ ^'
Vn
0 ibj
I
Q' a:
u
re
i
ic
o
K
£ It
I' O'
I' t T
It
IX th
5
/ i_
o
ZE
CD
IX ^
fit-
0 V'
&^
Ze
0
j?5x'^
# a, © .r ? J S ”
L
OR
T
(GJ
I'
$ ZE
G
o
rz
7
£
5
111
.
tfb
^1 M 3l pg
(X
[pj
72
o
n
to
*
I'
<
fk
0
UM
7?
0 5
n
£>
O
E
0 0
Tp
T
Z IX
o
z
.tf-
t+
IX
}»■ e
V' /x n
a &
HU 7t
0 °
IX
5
0
°
illl
*'
o
BT^Ti^^ △
5
n
IC
W
lj
St
3
$
0
z Ki &
0
0
0 IX
t
ic
3k
i»
72
fa
□
n
T <7
a b
^^
ft
72
7l
as ft
lil
3$
^
to
tn
rat
ft
t is fi®
•5l«o
2Q
£.3 w <
OH
^
1$
d‘
Ar M
ti] ^ TP
4 O
i*
i'
ZE ^
72 ri (I
it
?O^
2-4 0
ir
9
IX
X
5
z
0
z
5
L
1 PJ & fl
9
3
V'
V
(X
CD
to
9
d» IX
o
*
IX
5
9
o
0
n
IX
t
t
& (X r b t^
6 |i|i
o i« ° ^
k
i^ n
0
i®
US
0 A 5
ip
ft 111 »
d»
7
i»
ft
IX o
72
O
5
o
IX 14
3 0
c 5 n
5 t 11
$11
ffl
6
CD
0
fr^»
tz
0
o
0 0 JU
d> #
IX
n
3
l^ijf ^
m:
CD
V)
& 13
ftft
t>
5 IX
^J
OU
as
i
e ® t
if 4®
0
W3
£p O
i-o *d W
a 7? ^ ifi
CR®
3 o (t
CP
tf
F IC
0
CO N
H
V' 5
Japanese Restaurant
“MICHI”
328 Queen St. West,
Toronto — Tel. 863-9519
M^
s= 3 U
*
j®¥!iW^
~® 2
466-2041
466-7962
#r? ^
*37
tWiti-§
1$
0
ra pg
23 1
*■ JR ^
* W«
a
□
on
pp
942 PAPE AVE.
Page 4
PAGE 4
J» i?
&
0
^fe
&
0
ffl
□
*
w
d* <3
3' ft
^i
72 tft
T
II #
*
Im d» s
id
t ii M
b
0
a
♦c
KJ 7
•
&
4^7
6
■y
E-
w
A
£
f
7’
*
Si
i
IX
0
1Z
1 £
^ nP
IX
Hi
T
y
ft
IX
r
y
0
?
4
© M
o
ft
E’
7^
ik
»L
0
&
0
Ki
X
an.
aX
7’
7
y
13
7
d»
0
It
t?
O ®r / ^
^
$£
a
w
IC
31
-
0
6
CD
L £ ^ i‘ ra A ift
-OOifi
A fc &&
zk
11 ^k
IX
in
&
It
(X
1K
ic IX
0
Ik ^k
ic
X
it
IX
it
IX
8’1
IX
o > Mi
HI
HI
£
0
m
2b
fnj
ft
0
IC
d»
*R
0
IX
"P
d’
%
11 IC
V'
n
3
n
Ml & 72
IX
3
i •
?k
*
IX
5
e
ti
0
0
lit
Si
fill —
B
1
iC
o
0
£1
V'
6
G A*
fill
L'
6
fill
0
* ^
tiS 1^
A fill A ^t
/\^fW
XL t^
M®I'^©
^^
^' A ^X ^ I ^
y' A i' & b V'
I
e ix
fill
«U
9
B#
co
o
to
IX
3
IX
IX
L# •
5
A
fill
^^ ^^»± r a K
«^ '®2l * t S ^
£ix b si5$h . t^^ a
5 ^ ? ^ b ^ -Hl« ^‘ IS
• 4 ’/o%$4 ^,^p
~ % 1^ M 4
b 0 ^ ^ a Zx
* % ® * *^
z ^c
b ; ° 0 4 '
^ •t ^ 3i t' ^
k
X M #P *
L
t
I'
5
i) b & ^
<5 ^ ^ *‘
t zK
IX i IX t«
°
#M
£
© V' ^
i: L Ut InJii © y p
®
°4
5 t « 4 4 t
£fr • bx~ V * ^
TEL: 363-0655
g^
IM
3—&«
±«S
B l H
i 3
E^^^+r®?
H#*'^-®4
®»4>^ + wa
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO 2-B, ONT.
'Telephone 366-2164
J» i?
&
0
^fe
&
0
ffl
□
*
w
d* <3
3' ft
^i
72 tft
T
II #
*
Im d» s
id
t ii M
b
0
a
♦c
KJ 7
•
&
4^7
6
■y
E-
w
A
£
f
7’
*
Si
i
IX
0
1Z
1 £
^ nP
IX
Hi
T
y
ft
IX
r
y
0
?
4
© M
o
ft
E’
7^
ik
»L
0
&
0
Ki
X
an.
aX
7’
7
y
13
7
d»
0
It
t?
O ®r / ^
^
$£
a
w
IC
31
-
0
6
CD
L £ ^ i‘ ra A ift
-OOifi
A fc &&
zk
11 ^k
IX
in
&
It
(X
1K
ic IX
0
Ik ^k
ic
X
it
IX
it
IX
8’1
IX
o > Mi
HI
HI
£
0
m
2b
fnj
ft
0
IC
d»
*R
0
IX
"P
d’
%
11 IC
V'
n
3
n
Ml & 72
IX
3
i •
?k
*
IX
5
e
ti
0
0
lit
Si
fill —
B
1
iC
o
0
£1
V'
6
G A*
fill
L'
6
fill
0
* ^
tiS 1^
A fill A ^t
/\^fW
XL t^
M®I'^©
^^
^' A ^X ^ I ^
y' A i' & b V'
I
e ix
fill
«U
9
B#
co
o
to
IX
3
IX
IX
L# •
5
A
fill
^^ ^^»± r a K
«^ '®2l * t S ^
£ix b si5$h . t^^ a
5 ^ ? ^ b ^ -Hl« ^‘ IS
• 4 ’/o%$4 ^,^p
~ % 1^ M 4
b 0 ^ ^ a Zx
* % ® * *^
z ^c
b ; ° 0 4 '
^ •t ^ 3i t' ^
k
X M #P *
L
t
I'
5
i) b & ^
<5 ^ ^ *‘
t zK
IX i IX t«
°
#M
£
© V' ^
i: L Ut InJii © y p
®
°4
5 t « 4 4 t
£fr • bx~ V * ^
TEL: 363-0655
g^
IM
3—&«
±«S
B l H
i 3
E^^^+r®?
H#*'^-®4
®»4>^ + wa
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO 2-B, ONT.
'Telephone 366-2164
Page 5
PAGE 5
15
T
Z^
O
CD
i'
JS
tx
5
£ d>
©
15
A ft v tv MA
o
ic
Ac
(5
it
£
b
i»
^ ^ ^
l'
o
©
IX K
©
IX
iX
£
/u
d*
©
V’
g
i‘
9
©
i'
b
V'
7
£
♦X
9 tt
0
£
IX
Jll d' ft
ft
7,
5
XP
5
Ai
©
5 tX
• 7K
It
I'
©
J ^15^®
&
©
9
6
7K
?
f®
SS
IP
tx
tx
£
©^
zu
/U
IX
i»
na
9
l 5 a i
i>
Jo
0
K
O
?K 2
Z6 tX
IX
£ £
t V'
tf
^k
5
iti
zu
d*
v
W1
tc
d»
H
ic
tx
Z)»
tx
£>W
If
Villi''.
6 £ ,
7|<*\
l:l «
ii'iii^
«*i> 16^00
19 : 10
#H13: 00
19 : 30
r& OQ
^'SlStlZiO. 2 F^SOt > I co < Vm— >
• B«:^ • fc-^-ttli. feifi < ©
BWiJS • §^pJt. 2 ZJilKSftl^
^ ^ 7 ^o
I el. (416)364-7226
111 Richmond St., West, Toronto
Ont.
lei. (604)688- 6611
7/7 Hornby St., Vancouver B.C.
/
ft
©
IC
tx
tx
re ©
IC ft
as
9
d'»
Zz*
i»
7K
»*
b
©
tc
2 it t
d'
3
d»
©
ft
d*
C tx
ii j
2
15
T
Z^
O
CD
i'
JS
tx
5
£ d>
©
15
A ft v tv MA
o
ic
Ac
(5
it
£
b
i»
^ ^ ^
l'
o
©
IX K
©
IX
iX
£
/u
d*
©
V’
g
i‘
9
©
i'
b
V'
7
£
♦X
9 tt
0
£
IX
Jll d' ft
ft
7,
5
XP
5
Ai
©
5 tX
• 7K
It
I'
©
J ^15^®
&
©
9
6
7K
?
f®
SS
IP
tx
tx
£
©^
zu
/U
IX
i»
na
9
l 5 a i
i>
Jo
0
K
O
?K 2
Z6 tX
IX
£ £
t V'
tf
^k
5
iti
zu
d*
v
W1
tc
d»
H
ic
tx
Z)»
tx
£>W
If
Villi''.
6 £ ,
7|<*\
l:l «
ii'iii^
«*i> 16^00
19 : 10
#H13: 00
19 : 30
r& OQ
^'SlStlZiO. 2 F^SOt > I co < Vm— >
• B«:^ • fc-^-ttli. feifi < ©
BWiJS • §^pJt. 2 ZJilKSftl^
^ ^ 7 ^o
I el. (416)364-7226
111 Richmond St., West, Toronto
Ont.
lei. (604)688- 6611
7/7 Hornby St., Vancouver B.C.
/
ft
©
IC
tx
tx
re ©
IC ft
as
9
d'»
Zz*
i»
7K
»*
b
©
tc
2 it t
d'
3
d»
©
ft
d*
C tx
ii j
2
Page 6
T h e
PAGE 6
S^
g ©■ 1
nN ^ L ^ M ^ +
B
& < »
® ft * fc ^
M
#E
t t - i‘ ®
to^^z^
'
x. tW K kt
i:
r <
L^ ^ x
6 IX
r t i ^
IS b # £ 2 5 M
#
^ #>
51 ffB & _t X V
® £ IX 7a zr ?& * $i -^ ^
5 ' b ^
z. 7a
it ' * ' ^
«
jft
M
97
1 g fc ® 81 It
■ 0 ° 4 © a
1 ^
J
' fc 1c if IX 4i T 4
sj
«
±
IX
n
&
w a < ts ■»
% © b 5 a7
△ A © ^ i' 3 ' 4 4 ft T 4 t _
®t a # * t ©; # © * ^ 0 ®'7
-+•
re * 5b ®5 »M<- R ^ 6k T? £ W g «
|
^©^©^
fc® b^
q
—- — ^-^^^Xyt'^^ 6 7c if Z^
5
H I^I i ^ n V 1 E i ^ 1 0 ft? , k 7 J M
Z IX 1 T
u<^ ? E >C # 1
__ J ? r7
△
^ b v> # H
®
b # ____ , ? m
E
jjr
E
m
0 1
r 'L
H
△
△
« rr
£
I'M At
Zl
Hi
/ t • M’ w >J’J ^ ft ^ b ' + % 1
i
r 0
‘
o n?r * e i§
® n
0 ^ ^
U It fe O 31
^ 4i t j® ^
'«i JL W
'
0
# 7
f
^ ^' (X #> '
^ U iM t ^’
M
® fr
H
(>
v»
1 « #
ekt
io
< ± x ift x
'
i b a >’ © ®
"/< 4
K
S it G I
W ^ ^
ft ” J
\
4 *
>/^
► R K &
M
^ Jg © It -X' -E 65 ^ ft 1^
£ £ 7x & B Zc
(T tef W
L zb tt *
pa ।
V' & B ^’ ^
® S
•’ ^
™
A
1^ »i
iffi
b
z
T d»
1
s # t fi ft #
;f«
^ ^
v* b
b 7:
ch
? 5—
1 ® ^
>r* < 2 ^ v
<
4 f
4?tL J B b >
___.
—■
----- *
l
Hi <5
®
“A*
,’
£
T
i
it 4
Tj<
C
Z 1^ <
1 J
\
JT /p
d> -It ^f .
b
___________________
It £ * X L = 7b' IX®
f ^ -v .'Z z ^F £ 41 $1
7> M y^ V' Z © § x
’
t * -t ^ 6 ^
’ b
X zb zu A 0 ? M v X
^ ' ^ ©gtt'>^l '
7c ^ Tp 1 ^ ff ^ 1- ' ®
E
■ v 19 X /U |P) 0
~
—- & #>0/5 ^bb-^^
5 5 St ® : ^- y S 5 « < 7k > « ^ » ^ AU
# #> <fe f^ E ^ 'b
®
© H ibli It H W
S 7 g
1
g
je & a e m^ x k
£ it x #> ' ki © B K
i
1 ~T
j 1
v> ft fi 4 b; i' A
^
J
t + S fi K 5? ft
7 if- it is 7 *
^ 1:
'
A MM t
b
E«1E6^zlH^
« m i>k f n fc fl ©
4 i>’ B o' ^
at ft a ^ © ■> 5fc ® ® A 7• ft
Stii;<i:<#'<*ft2iffi^ft'i'* ,KE
>, 4; !:' B * K t ^ -c O ’ « ?> S 5 i
*
iff fR A if ffl £ f k 4> X Hi ^ ' tt fc jg 1 © i
§ 1' ft t rt ft 5 y 5
' K ft Si f
S u * b'
fb Jfi
it © © 0
# f © W K
S 1
k £ | 1 ^ 3
^ ' & £ - £ tf 0 &j n ™
7j >
O
8 i-'^ fc 65 1- ft
0 b b
Tuesday, September 5, 1979
Canadian
new
E
't ©
1 »S>L
7
-v
■>
-7
4 ft ® iS 8 #
t ft fl «l It fc
I
' li 0
g <L
S WA
A U 0 « A
*
| tg * ^ J
*> 4®
J; IB ft
ft ffl fc *>' IK
li
X
7 J>
' * x
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. \V.,
Toronto 133, Ont.
Phone 366-5005
Second class mail
registration
number 0365
- ft iff# s
z ft^sa
i f-^
j] b ^^ £
•f- ’ %£ 2
7 y ‘4 $ ®
> ffi® 1
7 7
t * ft t
t « ® * Si 4
’ fc £ 1 i'> * « $ | t' , ^ r ^ ft
tt 7 X ^> k ' g © - ft A
7 “ + ■□ tti ^ R T | l> i * S ■> y
?> r © ®
ft W fi J #
y
H T A ‘ A tS: V' J
z 1 z
^ t 5 t- -C IS ® i ' -T-.
I 7
A ?E □ ft W ® [ 7 a
^ s 7
+ Sf 7i ' L- > 5 w
— ^ it i>- M A A •<
si
i> « It b -7 e
i n 0 A « © U >
i K a = Z 7 -c© -• a 5 © « 4' 4
It
fflrg‘Wy
|t7>5i:¥77 5C
g H $ « 0 5 # it S 1 4 4 K
A S n 2 © SB
[
? W i It ^ ft A
Eld » $ M ’ I fi 7
s ? A * » ■> ? B ft ft 0 T y S M ’©iaA
F^^ygHL i>
*
y # 11 7 rn [1
tf
t 1 , K 11 ^ ff < f 7 fl s § tt i' &I 1 yffidftJSflf
• L Ze t SI 7 6 = i ffl O
J
© 7 5 ffl Z , I
S5 1
t d K d B u 14 t J> # © 5 0
-v H • ^C « 1 K ^ g [ f l AJA ? 4 i ^ -7 J- i ft M i 4
1 K ^ S: # ?■ 5 H I Z ® (> K 14 4
£ #
© L 0
T
| tit £
7? ink » v' 1- O ? (
A 82 i‘ - E H 7 1
5 S °
5«
1 ft e
7 5
HHj fl^7 °g|>- fc ^ ft
fib'^AttjliLLF^tfi
f£ K
7*90*2
El |HJ § ’ F I ft 1 I 4 f ^ Lt
S ft * 11 T =
1 I 7 T It T ft
’4 ?
w st
it E * ft A ffl in I- § * ftM#;tt* a /, y ©
j;^^ftA^
ifi^F^rt
9tt
f 4 A » K Ip TH «-^7®T:t^pt{ 7 g
a A © iti It ffl 7
y 50 tl 5 if
S’ 7 4)
OU
« « 5 ft ffi ft ,x V
^ It '© nZ g i ex
$ H “ ft ^ © 7* ! ft b ft k fl 7 A
at
tflia4#7
J‘jzfiatfj(®2y»
s-'AT^^^liWfc^tt.a*
n
hSft-iszigipics^ot'
E
f ! 7 t ? ^ 7 : ^ K Mi
®
.11 tt A ft n M s’ t ’’■ t i 'J
ttuc^^ftoftHA
, Z1 ’ ’ iii H » t! 7
i si + 7 7
3^1*
^ ti ?i fz -V r i r x b f
H # t tt H g fS ip R t
A Kj§ ! ft 4Li®: ft’*
d x
’ % S. “ J
^^
R! fl l' d t ff # 4 Iffft
1
^ V © '^ t fl ® 5 y ? 4 fi 7 I
Miff
ii
W 1 A 1>'©
4
' A a yy 0 ®
fl L t ft ft t ft S © St 71 \, ' pl % i' © ® • y 1 4 IS 4 ffl-g- i it | If ft F r i ft U n z 4 1 |
<
tt
I ft ft s’ if 4 A T AZ ®
# t SH 0 d » > ® SI „,.
,_ y 18 E 4 fl © 7 s’ fl © It 7 ’
::::::-::<
it
ft i> ft 4 ft t A ft
4g b R + i: S ® i © ® x ft 5 '
-iu ® B < li © r 4 -e 5: y R l g 8
g t ft G 1 • t i- it ii ^
§ f ’ » ^: ®
»
' B > \ W
•5
± & t ^ A y H g J ! *’ i *
' (i I tn^w oat 4 7 t. ft ®
giptsii’aAtftfciinfl®^®-'
’ » t- 7 iftp& r ft k u & ^v
d
, 1 ft 4 1 11 T J> l S d ti 1 S
it 3 # 4 is ft ’1 1’
*>
^^ ™ 1 8 ■’b ® o
' y ft i’ fl ’ © i ? iiltt
*5 jtH J v © « « F ft 4 L A a < I
L • M
’ Si A ' f '
HitiB?*KflSSffl£b»' ZEH
K 8 j • T E ©5 g B
3 I£i?
o « ® »• # r 3 ft l *
i * £ t j a ti a a © n a x 7 x“
a ^ ft TOti
Mt#3s © tgft 7
t- ft | T A 4 4X5 ft ft 8 5? ^
t * # r *
b
^ I « H o ? L ^ bl^ « y ’ B 7 b b a x ^W
E £ #5 l' © ^Ti
i
? /C E T T fi 3 g ft y i> t fl 7 ^7
if a i y k t - ft £ r y b 2 y ?
S
IB I
§ It
JO1 © ^ © b’ L 1P £' 7 A/ A
K 0 t
V' © OI
S
1 -5 o <!: ^ Xd t k n it It ft- » y d d ^ a
Mi ' 5 ^ ^ Lrf
2
i
M
/k v> g § L § ° i. i mi
0 s f Im
T
TOME
S o k © & T g
'
9 y i B L f ' St « 4 V' "b W f k
6
S M-' i< 1 l ^ IX t $ It A V' ^ g fi Me 4 c 7x u. a
5
-W^
x 1: 1 0 t ^ t < ft y ^ bHi 5
u
« I
5
M M
!b
y 1 i fc 5 -c z R’ V tt S g A a
» n
E
D
M
> © © ^ ;5^? IMO ^ IX
« t
4 B । • r. ft k ft il 4 r. • 5,2 5
”
fi M ® C V' - ^
£ ^ ^-C B IX <h
IX y ^,
t ft 7
^
0 t
5 I*8 35 0 ^ fc ^ « s; ^ A>
X
6 © * W ^
*
i£____ ' b’ £>
^^ 4
5;
4
4 ^ X ft *’ <1 11 8 R ”_
1 t X
A S L (X « -e 7 ® ^
» M -t , ft ' ।
a fi J 7. 7 t ffi «JS
ft 4b to ft 4 »
1 If ®
) © 7:
jiS it
L H « 1 8 it It J ft ft = i ,Dn * g
i^^fl^+nZS^^BS^Z
,
0o>i
4fttSi. S^-inaflpft
^
g
•R?8bS*Tt>;yAV' + 4'
Wci
E M
10 g ^
M ^
t, £ '
t£ByK«4fi2Mwa-c = fi*ii*iX
• s g ?r « i- ' a = » a ♦ i; t
• a * y L
Bi
fi a ft w
w t> w a
i
a ft ft # © ft 1 ft
' ft w i J a
• 4
s
'As?
b
H
PAGE 6
S^
g ©■ 1
nN ^ L ^ M ^ +
B
& < »
® ft * fc ^
M
#E
t t - i‘ ®
to^^z^
'
x. tW K kt
i:
r <
L^ ^ x
6 IX
r t i ^
IS b # £ 2 5 M
#
^ #>
51 ffB & _t X V
® £ IX 7a zr ?& * $i -^ ^
5 ' b ^
z. 7a
it ' * ' ^
«
jft
M
97
1 g fc ® 81 It
■ 0 ° 4 © a
1 ^
J
' fc 1c if IX 4i T 4
sj
«
±
IX
n
&
w a < ts ■»
% © b 5 a7
△ A © ^ i' 3 ' 4 4 ft T 4 t _
®t a # * t ©; # © * ^ 0 ®'7
-+•
re * 5b ®5 »M<- R ^ 6k T? £ W g «
|
^©^©^
fc® b^
q
—- — ^-^^^Xyt'^^ 6 7c if Z^
5
H I^I i ^ n V 1 E i ^ 1 0 ft? , k 7 J M
Z IX 1 T
u<^ ? E >C # 1
__ J ? r7
△
^ b v> # H
®
b # ____ , ? m
E
jjr
E
m
0 1
r 'L
H
△
△
« rr
£
I'M At
Zl
Hi
/ t • M’ w >J’J ^ ft ^ b ' + % 1
i
r 0
‘
o n?r * e i§
® n
0 ^ ^
U It fe O 31
^ 4i t j® ^
'«i JL W
'
0
# 7
f
^ ^' (X #> '
^ U iM t ^’
M
® fr
H
(>
v»
1 « #
ekt
io
< ± x ift x
'
i b a >’ © ®
"/< 4
K
S it G I
W ^ ^
ft ” J
\
4 *
>/^
► R K &
M
^ Jg © It -X' -E 65 ^ ft 1^
£ £ 7x & B Zc
(T tef W
L zb tt *
pa ।
V' & B ^’ ^
® S
•’ ^
™
A
1^ »i
iffi
b
z
T d»
1
s # t fi ft #
;f«
^ ^
v* b
b 7:
ch
? 5—
1 ® ^
>r* < 2 ^ v
<
4 f
4?tL J B b >
___.
—■
----- *
l
Hi <5
®
“A*
,’
£
T
i
it 4
Tj<
C
Z 1^ <
1 J
\
JT /p
d> -It ^f .
b
___________________
It £ * X L = 7b' IX®
f ^ -v .'Z z ^F £ 41 $1
7> M y^ V' Z © § x
’
t * -t ^ 6 ^
’ b
X zb zu A 0 ? M v X
^ ' ^ ©gtt'>^l '
7c ^ Tp 1 ^ ff ^ 1- ' ®
E
■ v 19 X /U |P) 0
~
—- & #>0/5 ^bb-^^
5 5 St ® : ^- y S 5 « < 7k > « ^ » ^ AU
# #> <fe f^ E ^ 'b
®
© H ibli It H W
S 7 g
1
g
je & a e m^ x k
£ it x #> ' ki © B K
i
1 ~T
j 1
v> ft fi 4 b; i' A
^
J
t + S fi K 5? ft
7 if- it is 7 *
^ 1:
'
A MM t
b
E«1E6^zlH^
« m i>k f n fc fl ©
4 i>’ B o' ^
at ft a ^ © ■> 5fc ® ® A 7• ft
Stii;<i:<#'<*ft2iffi^ft'i'* ,KE
>, 4; !:' B * K t ^ -c O ’ « ?> S 5 i
*
iff fR A if ffl £ f k 4> X Hi ^ ' tt fc jg 1 © i
§ 1' ft t rt ft 5 y 5
' K ft Si f
S u * b'
fb Jfi
it © © 0
# f © W K
S 1
k £ | 1 ^ 3
^ ' & £ - £ tf 0 &j n ™
7j >
O
8 i-'^ fc 65 1- ft
0 b b
Tuesday, September 5, 1979
Canadian
new
E
't ©
1 »S>L
7
-v
■>
-7
4 ft ® iS 8 #
t ft fl «l It fc
I
' li 0
g <L
S WA
A U 0 « A
*
| tg * ^ J
*> 4®
J; IB ft
ft ffl fc *>' IK
li
X
7 J>
' * x
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. \V.,
Toronto 133, Ont.
Phone 366-5005
Second class mail
registration
number 0365
- ft iff# s
z ft^sa
i f-^
j] b ^^ £
•f- ’ %£ 2
7 y ‘4 $ ®
> ffi® 1
7 7
t * ft t
t « ® * Si 4
’ fc £ 1 i'> * « $ | t' , ^ r ^ ft
tt 7 X ^> k ' g © - ft A
7 “ + ■□ tti ^ R T | l> i * S ■> y
?> r © ®
ft W fi J #
y
H T A ‘ A tS: V' J
z 1 z
^ t 5 t- -C IS ® i ' -T-.
I 7
A ?E □ ft W ® [ 7 a
^ s 7
+ Sf 7i ' L- > 5 w
— ^ it i>- M A A •<
si
i> « It b -7 e
i n 0 A « © U >
i K a = Z 7 -c© -• a 5 © « 4' 4
It
fflrg‘Wy
|t7>5i:¥77 5C
g H $ « 0 5 # it S 1 4 4 K
A S n 2 © SB
[
? W i It ^ ft A
Eld » $ M ’ I fi 7
s ? A * » ■> ? B ft ft 0 T y S M ’©iaA
F^^ygHL i>
*
y # 11 7 rn [1
tf
t 1 , K 11 ^ ff < f 7 fl s § tt i' &I 1 yffidftJSflf
• L Ze t SI 7 6 = i ffl O
J
© 7 5 ffl Z , I
S5 1
t d K d B u 14 t J> # © 5 0
-v H • ^C « 1 K ^ g [ f l AJA ? 4 i ^ -7 J- i ft M i 4
1 K ^ S: # ?■ 5 H I Z ® (> K 14 4
£ #
© L 0
T
| tit £
7? ink » v' 1- O ? (
A 82 i‘ - E H 7 1
5 S °
5«
1 ft e
7 5
HHj fl^7 °g|>- fc ^ ft
fib'^AttjliLLF^tfi
f£ K
7*90*2
El |HJ § ’ F I ft 1 I 4 f ^ Lt
S ft * 11 T =
1 I 7 T It T ft
’4 ?
w st
it E * ft A ffl in I- § * ftM#;tt* a /, y ©
j;^^ftA^
ifi^F^rt
9tt
f 4 A » K Ip TH «-^7®T:t^pt{ 7 g
a A © iti It ffl 7
y 50 tl 5 if
S’ 7 4)
OU
« « 5 ft ffi ft ,x V
^ It '© nZ g i ex
$ H “ ft ^ © 7* ! ft b ft k fl 7 A
at
tflia4#7
J‘jzfiatfj(®2y»
s-'AT^^^liWfc^tt.a*
n
hSft-iszigipics^ot'
E
f ! 7 t ? ^ 7 : ^ K Mi
®
.11 tt A ft n M s’ t ’’■ t i 'J
ttuc^^ftoftHA
, Z1 ’ ’ iii H » t! 7
i si + 7 7
3^1*
^ ti ?i fz -V r i r x b f
H # t tt H g fS ip R t
A Kj§ ! ft 4Li®: ft’*
d x
’ % S. “ J
^^
R! fl l' d t ff # 4 Iffft
1
^ V © '^ t fl ® 5 y ? 4 fi 7 I
Miff
ii
W 1 A 1>'©
4
' A a yy 0 ®
fl L t ft ft t ft S © St 71 \, ' pl % i' © ® • y 1 4 IS 4 ffl-g- i it | If ft F r i ft U n z 4 1 |
<
tt
I ft ft s’ if 4 A T AZ ®
# t SH 0 d » > ® SI „,.
,_ y 18 E 4 fl © 7 s’ fl © It 7 ’
::::::-::<
it
ft i> ft 4 ft t A ft
4g b R + i: S ® i © ® x ft 5 '
-iu ® B < li © r 4 -e 5: y R l g 8
g t ft G 1 • t i- it ii ^
§ f ’ » ^: ®
»
' B > \ W
•5
± & t ^ A y H g J ! *’ i *
' (i I tn^w oat 4 7 t. ft ®
giptsii’aAtftfciinfl®^®-'
’ » t- 7 iftp& r ft k u & ^v
d
, 1 ft 4 1 11 T J> l S d ti 1 S
it 3 # 4 is ft ’1 1’
*>
^^ ™ 1 8 ■’b ® o
' y ft i’ fl ’ © i ? iiltt
*5 jtH J v © « « F ft 4 L A a < I
L • M
’ Si A ' f '
HitiB?*KflSSffl£b»' ZEH
K 8 j • T E ©5 g B
3 I£i?
o « ® »• # r 3 ft l *
i * £ t j a ti a a © n a x 7 x“
a ^ ft TOti
Mt#3s © tgft 7
t- ft | T A 4 4X5 ft ft 8 5? ^
t * # r *
b
^ I « H o ? L ^ bl^ « y ’ B 7 b b a x ^W
E £ #5 l' © ^Ti
i
? /C E T T fi 3 g ft y i> t fl 7 ^7
if a i y k t - ft £ r y b 2 y ?
S
IB I
§ It
JO1 © ^ © b’ L 1P £' 7 A/ A
K 0 t
V' © OI
S
1 -5 o <!: ^ Xd t k n it It ft- » y d d ^ a
Mi ' 5 ^ ^ Lrf
2
i
M
/k v> g § L § ° i. i mi
0 s f Im
T
TOME
S o k © & T g
'
9 y i B L f ' St « 4 V' "b W f k
6
S M-' i< 1 l ^ IX t $ It A V' ^ g fi Me 4 c 7x u. a
5
-W^
x 1: 1 0 t ^ t < ft y ^ bHi 5
u
« I
5
M M
!b
y 1 i fc 5 -c z R’ V tt S g A a
» n
E
D
M
> © © ^ ;5^? IMO ^ IX
« t
4 B । • r. ft k ft il 4 r. • 5,2 5
”
fi M ® C V' - ^
£ ^ ^-C B IX <h
IX y ^,
t ft 7
^
0 t
5 I*8 35 0 ^ fc ^ « s; ^ A>
X
6 © * W ^
*
i£____ ' b’ £>
^^ 4
5;
4
4 ^ X ft *’ <1 11 8 R ”_
1 t X
A S L (X « -e 7 ® ^
» M -t , ft ' ।
a fi J 7. 7 t ffi «JS
ft 4b to ft 4 »
1 If ®
) © 7:
jiS it
L H « 1 8 it It J ft ft = i ,Dn * g
i^^fl^+nZS^^BS^Z
,
0o>i
4fttSi. S^-inaflpft
^
g
•R?8bS*Tt>;yAV' + 4'
Wci
E M
10 g ^
M ^
t, £ '
t£ByK«4fi2Mwa-c = fi*ii*iX
• s g ?r « i- ' a = » a ♦ i; t
• a * y L
Bi
fi a ft w
w t> w a
i
a ft ft # © ft 1 ft
' ft w i J a
• 4
s
'As?
b
H
Page 7
PAGE 7
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
St
John's Presbyterian.
Broadview at Simpson Ave.
;VICES: ,
Sunaay: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
Fn'day: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
Pho^e Contact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1686.
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
SUNDAY, SEPTEMBER 3, 1972
Rev. C. Y. Horikoshi, 782-5267
Japanese
Sunday Service 11:30 A.M.
English Rev. Ken Matsugu, 444-5159
SERVICE ON SUNDAY
SEPT. 10th,
Wedding
General Photography
PHOTOGRAPHY.
Exclusive
T.B. Matsuda
Toronto
Coverage
677-1467
Estimates & Samples
DANFORTH GARDENS
Famous Chinese Foods
3212 Danforth Ave. (at Pharmacy)
Summer Special
One free order of Barbeque Pork and
One pair of chopsticks with orders over $5.00
Free local delivery over $3.00
10% off on pick-up orders over $2.00
Call 699-1171
••I Am A Cat”
I AM A CAT. by Soseki Natsume, tr. by Aiko Ito and Graeme
Wilson. Tuttle Co., 218 pp., $5.
When Kinnosuke Natsume returned to Japan in January 1903,
after two years of study in England, a rumor had preceded him
that he had gone mad. In going abroad, he had left wife and child
behind. The scholarship the government had awarded him had been
insufficient to maintain him decently abroad. H e h a d s p e n t m o s t
alone . and reading furiously.
of his time in his poor lodgi
Irritable and prone to s udden bursts of temper he picked up
the threads of his life in Japan. He disliked teachini but he had
accepted the scholarship with the understanding' he would teach
for four years upon his return. He accepted a post at the First.
National College in Tokyo; at the Imperial University, he accepted
a lectureship in English, succeeding Lafcadio Hearn.
His unhappy life abroad had turned him away from the un
critical acceptance of all things Western that characterized many
of his Japanese, contemporaries. He had returned with the convic
tion that he must find the raison d’etre for his career in his own
country.
Here a situation had developed favorable to the promotion of
Japanese letters. The high regard in which the West held novels
and novelists formed a beacon leading from the morass of disrepute
into which Japanese fiction had fallen. The literary language had
been changing from the Chinese style of the preceding century.
Though the translators say he “always preferred the hard plangency of bungotai. the traditional literary language derived from
Chinese models, to the smoother, almost feminine characteristics
of ordinary Japanese,” he would be able to write in language
close to everyday speech.
Possibly because an editor of the influential literary magazine
Hototogisu (Cuckoo) invited a submission, the returned scholar
began to write, under the pen name Soseki.
Custom Picture
Framing
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
1278 Yonge Street. Toronto 7. Ont.
SOUTH OF WOODLAWN
923-6877
ToUo Nishimura
Japan's
Specialty Shop
Specializing in
Authentic Oriental
Gift Items, Kimonos
& Noritake China
463 Eglinton Ave. W.
Phone 489-8611
KINO’S MARKET
Red & White
Food Store
Slocan City* B.C.
Phone 355-2211
DANFORTH
Takara Jewellers
"EAR PIERCING"
By Appointment
Mon. — Friday 9—6, Sat. 9—1.
21 Dundas Sq. Toronto, Suite 1291. Phone 363-0952
Eve. By Appointment
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
Color T. V., Special Sale
— 1972 Models —
TOM'S TELEVISION & RADIO
RCA — ZENITH
SALES & SERVICE
1055 MIDLAND AVE. (ORIOLE PLAZA)
Pihone 759-1583
SCARBORO
Between Eglinton & Lawrence Ave. ^ast,
Soseki wrote his first short story
Neko de aru). The editor offered criticism, Soseki rewrote the
story; it appeared in the January 1905 issue.
To tell a story from the point of view of a minor character
is to use a common literary device; for example, Conrad Richter
uses this technique in his novel, The Sea of Grass. It is unusual
to make this minor character an animal — highly intelligent and
highly literate, even by human standards.
The perspicacious feline, still a kitten, makes its way to the
home of a dyspeptic schoolmaster (Soseki), who pities and adopts
it. Becoming a close observer of the master s foibles, the kitten
reports them from a worldly, cynical viewpoint.
“As soon as he comes home from school, he shuts himself up
in his study for the rest of the day... he opens a book. When
he has read a few pages, he becomes sleepy. He drools onto the
book... Teachers have it easy ... For if it’s possible to^ sleep this
----much and still be a teacher, why, even a cat could teach.”
Soseki regarded this short story as complete in itself, But
since it achieved instant success, the editor urged him to write
further installments. Soseki complied.
Though only the first three chapters of the work are included
in this volume, the original goes on for 11. chapters, almost o00
pages.
Through the eyes of the cat, Soseki satirized the upper middle
class society in which he moved,' doing so with wit and psychologica.
insight. But tight plotting had not yet appeared in Japanese
literature: the book is a humorous narrative of loosely related in
cidents.
The series lauched Soseki’s career as writer. He was to
contribute much to Japanese letters. Even today, he is the most
read and best loved of Japanese authors.
Repairs To All Makes
SPORTING GOODS
Fishing Tackle
Deiv Worms
551 Danforth Ave.,
(neai Carlaw)
Georgs Fukusaka
463-7400
OPEN FRI. UNTIL 9 P.M.
OF TORONTO
♦ FORMAL RENTALS
Custom Made Suits
& Trousers
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
TORONTO BUDDHIST CHURCH
SUNDAY. SEPTEMBER 10,
1972
11:00 AM.
RALLY SUNDAY
(Joint Service)
Religious School — Morning Servicq
2:00 P.M. Japanese Service _ _
TAVERN
and
Telephone: 534-43UZ
RESTAURANT
918 Bathurst St. WORSHlp where EAST MEETS WEST
Paul K. Asada, D.C., N.D.
r
h^
fully licensed
SUKIYAKI
TEMPURA
tatami room
7
all MAJOR credit
CARDS HONOURED
W
103 YONGE
k
(Between King & Adelaide)
863-0002
j
AUG. 30th WINNER
MRS. M. YAMASHITA
No. 918
TORONTO
“Doctor of Chiropractic’’
728A St. Clair Ave. WesU
CU block West of Christie)
TORONTO
651-8060
Res. 621-1989
SEPT. 10
SHOP
Res: 922-1353
Bus: 924-8153
ERNEST JOMORI
Chartered Accountant
Suite 403
130 BLOOB ST. W.
TORONTO
FILM SOCIETY
“AI NO SAN KA”
Song of Love
733 Danforth Ave.,
Toronto
SEPT. 16-17
TANABATA FESTIVAL
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
Japanese Canadian
Cultural Centre
123 Wynford Drive
Don Mills, Ont.
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
St
John's Presbyterian.
Broadview at Simpson Ave.
;VICES: ,
Sunaay: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
Fn'day: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
Pho^e Contact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1686.
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
SUNDAY, SEPTEMBER 3, 1972
Rev. C. Y. Horikoshi, 782-5267
Japanese
Sunday Service 11:30 A.M.
English Rev. Ken Matsugu, 444-5159
SERVICE ON SUNDAY
SEPT. 10th,
Wedding
General Photography
PHOTOGRAPHY.
Exclusive
T.B. Matsuda
Toronto
Coverage
677-1467
Estimates & Samples
DANFORTH GARDENS
Famous Chinese Foods
3212 Danforth Ave. (at Pharmacy)
Summer Special
One free order of Barbeque Pork and
One pair of chopsticks with orders over $5.00
Free local delivery over $3.00
10% off on pick-up orders over $2.00
Call 699-1171
••I Am A Cat”
I AM A CAT. by Soseki Natsume, tr. by Aiko Ito and Graeme
Wilson. Tuttle Co., 218 pp., $5.
When Kinnosuke Natsume returned to Japan in January 1903,
after two years of study in England, a rumor had preceded him
that he had gone mad. In going abroad, he had left wife and child
behind. The scholarship the government had awarded him had been
insufficient to maintain him decently abroad. H e h a d s p e n t m o s t
alone . and reading furiously.
of his time in his poor lodgi
Irritable and prone to s udden bursts of temper he picked up
the threads of his life in Japan. He disliked teachini but he had
accepted the scholarship with the understanding' he would teach
for four years upon his return. He accepted a post at the First.
National College in Tokyo; at the Imperial University, he accepted
a lectureship in English, succeeding Lafcadio Hearn.
His unhappy life abroad had turned him away from the un
critical acceptance of all things Western that characterized many
of his Japanese, contemporaries. He had returned with the convic
tion that he must find the raison d’etre for his career in his own
country.
Here a situation had developed favorable to the promotion of
Japanese letters. The high regard in which the West held novels
and novelists formed a beacon leading from the morass of disrepute
into which Japanese fiction had fallen. The literary language had
been changing from the Chinese style of the preceding century.
Though the translators say he “always preferred the hard plangency of bungotai. the traditional literary language derived from
Chinese models, to the smoother, almost feminine characteristics
of ordinary Japanese,” he would be able to write in language
close to everyday speech.
Possibly because an editor of the influential literary magazine
Hototogisu (Cuckoo) invited a submission, the returned scholar
began to write, under the pen name Soseki.
Custom Picture
Framing
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
1278 Yonge Street. Toronto 7. Ont.
SOUTH OF WOODLAWN
923-6877
ToUo Nishimura
Japan's
Specialty Shop
Specializing in
Authentic Oriental
Gift Items, Kimonos
& Noritake China
463 Eglinton Ave. W.
Phone 489-8611
KINO’S MARKET
Red & White
Food Store
Slocan City* B.C.
Phone 355-2211
DANFORTH
Takara Jewellers
"EAR PIERCING"
By Appointment
Mon. — Friday 9—6, Sat. 9—1.
21 Dundas Sq. Toronto, Suite 1291. Phone 363-0952
Eve. By Appointment
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
Color T. V., Special Sale
— 1972 Models —
TOM'S TELEVISION & RADIO
RCA — ZENITH
SALES & SERVICE
1055 MIDLAND AVE. (ORIOLE PLAZA)
Pihone 759-1583
SCARBORO
Between Eglinton & Lawrence Ave. ^ast,
Soseki wrote his first short story
Neko de aru). The editor offered criticism, Soseki rewrote the
story; it appeared in the January 1905 issue.
To tell a story from the point of view of a minor character
is to use a common literary device; for example, Conrad Richter
uses this technique in his novel, The Sea of Grass. It is unusual
to make this minor character an animal — highly intelligent and
highly literate, even by human standards.
The perspicacious feline, still a kitten, makes its way to the
home of a dyspeptic schoolmaster (Soseki), who pities and adopts
it. Becoming a close observer of the master s foibles, the kitten
reports them from a worldly, cynical viewpoint.
“As soon as he comes home from school, he shuts himself up
in his study for the rest of the day... he opens a book. When
he has read a few pages, he becomes sleepy. He drools onto the
book... Teachers have it easy ... For if it’s possible to^ sleep this
----much and still be a teacher, why, even a cat could teach.”
Soseki regarded this short story as complete in itself, But
since it achieved instant success, the editor urged him to write
further installments. Soseki complied.
Though only the first three chapters of the work are included
in this volume, the original goes on for 11. chapters, almost o00
pages.
Through the eyes of the cat, Soseki satirized the upper middle
class society in which he moved,' doing so with wit and psychologica.
insight. But tight plotting had not yet appeared in Japanese
literature: the book is a humorous narrative of loosely related in
cidents.
The series lauched Soseki’s career as writer. He was to
contribute much to Japanese letters. Even today, he is the most
read and best loved of Japanese authors.
Repairs To All Makes
SPORTING GOODS
Fishing Tackle
Deiv Worms
551 Danforth Ave.,
(neai Carlaw)
Georgs Fukusaka
463-7400
OPEN FRI. UNTIL 9 P.M.
OF TORONTO
♦ FORMAL RENTALS
Custom Made Suits
& Trousers
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
TORONTO BUDDHIST CHURCH
SUNDAY. SEPTEMBER 10,
1972
11:00 AM.
RALLY SUNDAY
(Joint Service)
Religious School — Morning Servicq
2:00 P.M. Japanese Service _ _
TAVERN
and
Telephone: 534-43UZ
RESTAURANT
918 Bathurst St. WORSHlp where EAST MEETS WEST
Paul K. Asada, D.C., N.D.
r
h^
fully licensed
SUKIYAKI
TEMPURA
tatami room
7
all MAJOR credit
CARDS HONOURED
W
103 YONGE
k
(Between King & Adelaide)
863-0002
j
AUG. 30th WINNER
MRS. M. YAMASHITA
No. 918
TORONTO
“Doctor of Chiropractic’’
728A St. Clair Ave. WesU
CU block West of Christie)
TORONTO
651-8060
Res. 621-1989
SEPT. 10
SHOP
Res: 922-1353
Bus: 924-8153
ERNEST JOMORI
Chartered Accountant
Suite 403
130 BLOOB ST. W.
TORONTO
FILM SOCIETY
“AI NO SAN KA”
Song of Love
733 Danforth Ave.,
Toronto
SEPT. 16-17
TANABATA FESTIVAL
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
Japanese Canadian
Cultural Centre
123 Wynford Drive
Don Mills, Ont.
Page 8
Tuesday, September 5. 1970
PAGE 8
Sansei. . .
(Cont. from Page One)
Tanaka.
(Cont. from Page One)
The New Canadian
of
one
Hisashi Shirakawa,
Entering politics in 1947 at
Second clou mail filtration
whether they would go to see though representing the biggest
former
classmates
number 0365
28, he was appointed Tanaka’s
the
age
of
single
percentage,
chose
“
tradi
their dying father-in-law who
member
of
Ethnic Presa ^.oaotio,
calls
:
minister of postal services when
had reared them from childhood tion-loving.”
Ontario.
the youngest cabinet
we passed his house
‘‘
When
he
was
39,
from
even when their absence
In general, the Japanese Ame
T. UMEZUKI f’ublisher
Japanese on the way to school, we called
work at that time might result ricans were viewed in a favorable minister in modern
K. C. TSUMURA
out, ‘Hey, Mole,’ and he would
falling into light by the white and the black history.
in their business
English Section Editor
Tanaka later served as finance respond with ‘Hi.’ As it was
KEN MORI
bankruptcy.
students as well as by themsel
minister, party secretary general very cold in our district, he al
Japanese
Section Editor
they ves, Maykovich said.
Those who
a ns we red
and, until his move to the top, ways wound silk wadding around
479 QUEEN ST. WEST
would go to see their father-inShe said that a relatively lar he was chief of the ministry of his neck which almost buried
Toronto 133, Ont.
law were 46 per cent in Japan ge percentage of the students in international trade and industry.
his head. It gave him the very
EMpire 6-5005
and as high as 50 per cent in all the racial groups had descri
Success, even Tanaka’s critics appearance of a mole.”
Hawaii. ■
bed the Japanese Americans as admit, has not changed
Tanaka’s living "habits today
him.
revealed
that as “ambitious”, ‘intelligent*’, and
The
survey
still
lives
are
rigid. He goes to bed early
His mother, now 80,
Japanese of the older generation ‘industrious.”
Female Help Wanted
in the house in which she raised and wakes up around 6 a.m.
line
tend to behave more in
It should be noted, however, him, and occasionally she joins He spends his first hour reading BRIGHT young junior girl wan
than
with
moral
obligation
the
rice newspapers or meeting
in
early ted. Part time typist arid gene
neighbors
that 60 per cent of the politically her
those of the younger generation,
visitors. His eating habits are ral office work, 5-7 hours a day.
active Japanese American stud- harvest.
but that there was no behavioral
and some friends find Call 366-2949, (Mrs. Debruyn).
ents chose “quiet,” an adjective
“He’s just a kid,” Tanaka’s
difference
between
the
age
incongruous
with ■ his
which implies an image someti mother quietly told
newsmen them
groups of the Japanese Ameri
Japanese-style
home.
Domestic Help Wanted
palatial
mes considered to be negative in when he announced his candi
cans.
American society.
high MATURE woman for housekee
dacy for the party presidency.
is behind
The house
It was also found from the
On the other hand, the word, “There’s no need for him to be walls in two and a half acres ping, Bayview 401. Must be neat,
survey that almost all the Japa
pulling someone else down in of landscaped gardens.
There 3 business people. Modern home
nese, who answered that they “quiet.” was chosen by only 23
order
to
become
prime
minister/
’
for with all conveniences, 2 days off
is
a
Western-style
annex
would hire the son of their for per cent of the blacks, 19 per
Tanaka conquered a bad case guests.
weekly. References required. Live
mer benefactor to the first ques cent of the ordinary Japanese
In
an
autobiography,
My
of
stuttering
when
he
was
a
in
$140. monthly. Phone 537-1284
few
whition, answered that they would American students and
re or 223-2588 (Toronto).
Personal
History,
”
Tanaka
youngster
by
singing
ballads
at
go to see their dying father-in- tes.
the top of his voice from moun calls how he met his wife, who
law.
Maykovich said
that
many
Male Help Wanted
tain tops overlooking- the sea. is eight years older than he. He
On the other hand, some Ja third generation Japanese Ame
His aides said he may appear had come to Tokyo from Niigata GARDEN helpers wanted, Phone
panese
Americans in Hawaii, ricans (Sansei) “have begun to
and rented a shop. One day his 533-7651, Maihara (Toronto).
who answered they would hire have doubts as to the validity of impatient over problems because
landlady asked him if he knew
the son of their former bene label of “quiet Americans’, attri he hurries through them. But
of
an eligible man who might JUDOKA wanted as instructor.
factor, replied in the negative buted to their parental generati they say this does not mean he
marry her daughter.
Please phone 221-7714 (Toronto).
is slipshod.
to the second question, while on.”
“In my mind I felt secretly
“I follow a policy of one
others answered vice-versa.
House For Rent
“It may be explained by their case, three minutes.”
Tanaka that her daughter was the kind
os
that
JapaHayashi
concern with seeking a new iden explained
visitors, of woman that I would like to HOUSE for rent. 2 self-contained
to
once
nese Americans follow the ra- tity as a self-determining Ame
Tanaka flats with garage, Logan & Queen
“After getting all the facts of have as my wife,”
lion al wav of thinking preval- rican in place of a conforming
area. Phone 297-1266 (Toronto).
a case, it is a waste of time to wrote.
ent in the U.S. and thus show
1942
They were married in
quiet American,” she said.
think too much about it. I de
different, behavior patterns case
For Sale
and
have
one
daughter.
pend on my intuition to give a
“
The
second
generation
Japa
by case.
PICK YOUR OWN HAKUSA1.
nese Americans (Nisei) were ra straight ‘yes’ or ‘no’ answer.”
example,
he
explained,
For
1st batch is ready in limited qu
His quick mind, blunt tactics
asked ther conformists to the American
when the subjects were
It is a good policy to
antity. Go east on 401 to Liver
and tendency for rapid action
have the RIGHT POLICY
whether they would adopt or- society but Sansei became more
pool exchange North, then north
gained him the nickname
the
Consult
phans of their former benefac plural in character, ranging from
to first traffic light, east U mile
Computerized Bulldozer.
tors even if they had children those who had conformed more
William
Wales
Ltd
to Brock Rd. (Pickering Two. of
He sports a small mustache
themselves, the Japanese
con than their parents did to those
Insurance
Agents
fice
on corner), north 4 miles to
and speaks in a hoarse
but
sidered the matter mostly in who began claiming their own
2 Carlton St. 10th floor
Pine View Farm on east side.
and asserting “yellow po- emphatic voice.
terms of moral obligation while
Toronto 2-A, Ont.
Later daikon, gobo, and apples.
Phone 368-4681
the Japanese Americans consi- wer. ■
Phone Ron Kimura 751-1179.
dered it from a more re;
“The relative number of inYour Heme
standpoint.
Buy and Sell
Through
In general, the sense of moral exceeded that by Nisei, while the
When Buying Oi Selling A Home
obligation as well as of tradi- relative number of politically ac
Call: KEN HORI
tion is disppearing more rapid- tive ones among Sansei has also
ly from the behavior of J a pa increased over those among Ni
MELL REAL ESTATE Ltd.
nese Americans, however. than
she said.
2006 Lawrence Ave. East
from the Japanese. Hayashi con
In comparison with the JapaScarboro. Ont.
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
cluded.
nose Americans living in Hawaii,
757-5184
Phone: 261-5194
14 Perivale Cros.
Minako K. Maykovich. an as she said, those living in CaliforScarborough
sociate professor of sociology at nia .
are more, politically active
the University of Hawaii, ana
plural and militant, because their
lyzed the racial image of the
social circumstances were closer
Buy & Sell — Your Home
held
by
to the white-dominant American
themselves as well as by white
Through
establishment in the U.S. mainand black Americans.
land.
Japanese
She
picked
100
On the other hand, the JapaAmericans. .100 white and 100
Americans in Hawaii are
Representing
black students at
Sacramento
Fellow & Life Member of The Impe
more
quiet,
conservative,
conforState College, and also 50 poli
Robt.
Owen
rial Society of Teachers of Dancing.
tically active Japanese Ameri ming to the American society and
Realtor
London, England
can students at the Berkeley and married with those in other ra
Los Angeles campuses of the cial groups because they have
2685 Eglinton Ave. East
Main Studio:
lesser feelings of the minority ' Phone 266-4501 - Res. 261-2581 ‘
University of California.
2175 Victoria Park Avenue
in Hawaii where about 40 per
A list of S4 adjectives
REGISTRATION:
shown to the subjects who were cent of the residents are those
Sept. 7th — 4 P.M. - 8 P.M.
instructed to choose five of them of Japanese descent, she said.
Sept. Sth — 3 P.M. - 7 P.M.
to describe Japanese Americans.
Sept. 9th — 10 A.M. - 1 P M.
The choice of the adjectives
by the white and black students Use New Canadian Adf
Classes Commencing: Sept, llth, 19»centered on several words relatFor Best Results
CLIFFCREST UNITED CHURCH,
traditional
Japanese
ing
to
STOP 19, KINGSTON ROAD
values, reflecting their stereo
ideas
about.
Japanese
typed
REGISTRATION:
Yamaha Music Course
Sept. 6th — 3 P. M. — 7 P- -MIncome Tax Reduction
For Children
On the other hand, the choice
Classes commencing: Sept. 13th. 19/Retirement Income
4 to 8 years
of the Japanese American stu
Family Protection
World Famous
over 1
RANCHDALE PUBLIC SCHOOL.
dents covered many kinds of ad
Disability Pay Cheques
million graduates
RANCHDALE CRES., DON MIS
jectives. reflecting their diverse
Mortgage Redemption
Free Film de.monstration or.
ideas about themselves.
College Tuition Fund
See a class in
operation
REGISTRATION :
any
day.
About 67 per cent of the white
Sept. 7, 1972, 5-7 p.m.
LLoyd Edwards
students and 51 per cent of the
CLASSES COMMENCING:
Yamaha
black students, the biggest single
NATIONAL
LIFE
September 14, 1972
percentages
in
both
racial
Music Academy
OF
CANADA
groups, chose “loyal to family,”
231 Danforth Ave.
Phone 483-4556
Toronto
while only 3S per cent of the
461-2468
Enrol today
447-S9S6
923-0916
Japanese
American
students.
TOSH IWAI
Mits Kuroda
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
MITS TANOUYE
K. HORI
REAL ESTATE
rita saward
SCHOOL OF
DANCING
PAGE 8
Sansei. . .
(Cont. from Page One)
Tanaka.
(Cont. from Page One)
The New Canadian
of
one
Hisashi Shirakawa,
Entering politics in 1947 at
Second clou mail filtration
whether they would go to see though representing the biggest
former
classmates
number 0365
28, he was appointed Tanaka’s
the
age
of
single
percentage,
chose
“
tradi
their dying father-in-law who
member
of
Ethnic Presa ^.oaotio,
calls
:
minister of postal services when
had reared them from childhood tion-loving.”
Ontario.
the youngest cabinet
we passed his house
‘‘
When
he
was
39,
from
even when their absence
In general, the Japanese Ame
T. UMEZUKI f’ublisher
Japanese on the way to school, we called
work at that time might result ricans were viewed in a favorable minister in modern
K. C. TSUMURA
out, ‘Hey, Mole,’ and he would
falling into light by the white and the black history.
in their business
English Section Editor
Tanaka later served as finance respond with ‘Hi.’ As it was
KEN MORI
bankruptcy.
students as well as by themsel
minister, party secretary general very cold in our district, he al
Japanese
Section Editor
they ves, Maykovich said.
Those who
a ns we red
and, until his move to the top, ways wound silk wadding around
479 QUEEN ST. WEST
would go to see their father-inShe said that a relatively lar he was chief of the ministry of his neck which almost buried
Toronto 133, Ont.
law were 46 per cent in Japan ge percentage of the students in international trade and industry.
his head. It gave him the very
EMpire 6-5005
and as high as 50 per cent in all the racial groups had descri
Success, even Tanaka’s critics appearance of a mole.”
Hawaii. ■
bed the Japanese Americans as admit, has not changed
Tanaka’s living "habits today
him.
revealed
that as “ambitious”, ‘intelligent*’, and
The
survey
still
lives
are
rigid. He goes to bed early
His mother, now 80,
Japanese of the older generation ‘industrious.”
Female Help Wanted
in the house in which she raised and wakes up around 6 a.m.
line
tend to behave more in
It should be noted, however, him, and occasionally she joins He spends his first hour reading BRIGHT young junior girl wan
than
with
moral
obligation
the
rice newspapers or meeting
in
early ted. Part time typist arid gene
neighbors
that 60 per cent of the politically her
those of the younger generation,
visitors. His eating habits are ral office work, 5-7 hours a day.
active Japanese American stud- harvest.
but that there was no behavioral
and some friends find Call 366-2949, (Mrs. Debruyn).
ents chose “quiet,” an adjective
“He’s just a kid,” Tanaka’s
difference
between
the
age
incongruous
with ■ his
which implies an image someti mother quietly told
newsmen them
groups of the Japanese Ameri
Japanese-style
home.
Domestic Help Wanted
palatial
mes considered to be negative in when he announced his candi
cans.
American society.
high MATURE woman for housekee
dacy for the party presidency.
is behind
The house
It was also found from the
On the other hand, the word, “There’s no need for him to be walls in two and a half acres ping, Bayview 401. Must be neat,
survey that almost all the Japa
pulling someone else down in of landscaped gardens.
There 3 business people. Modern home
nese, who answered that they “quiet.” was chosen by only 23
order
to
become
prime
minister/
’
for with all conveniences, 2 days off
is
a
Western-style
annex
would hire the son of their for per cent of the blacks, 19 per
Tanaka conquered a bad case guests.
weekly. References required. Live
mer benefactor to the first ques cent of the ordinary Japanese
In
an
autobiography,
My
of
stuttering
when
he
was
a
in
$140. monthly. Phone 537-1284
few
whition, answered that they would American students and
re or 223-2588 (Toronto).
Personal
History,
”
Tanaka
youngster
by
singing
ballads
at
go to see their dying father-in- tes.
the top of his voice from moun calls how he met his wife, who
law.
Maykovich said
that
many
Male Help Wanted
tain tops overlooking- the sea. is eight years older than he. He
On the other hand, some Ja third generation Japanese Ame
His aides said he may appear had come to Tokyo from Niigata GARDEN helpers wanted, Phone
panese
Americans in Hawaii, ricans (Sansei) “have begun to
and rented a shop. One day his 533-7651, Maihara (Toronto).
who answered they would hire have doubts as to the validity of impatient over problems because
landlady asked him if he knew
the son of their former bene label of “quiet Americans’, attri he hurries through them. But
of
an eligible man who might JUDOKA wanted as instructor.
factor, replied in the negative buted to their parental generati they say this does not mean he
marry her daughter.
Please phone 221-7714 (Toronto).
is slipshod.
to the second question, while on.”
“In my mind I felt secretly
“I follow a policy of one
others answered vice-versa.
House For Rent
“It may be explained by their case, three minutes.”
Tanaka that her daughter was the kind
os
that
JapaHayashi
concern with seeking a new iden explained
visitors, of woman that I would like to HOUSE for rent. 2 self-contained
to
once
nese Americans follow the ra- tity as a self-determining Ame
Tanaka flats with garage, Logan & Queen
“After getting all the facts of have as my wife,”
lion al wav of thinking preval- rican in place of a conforming
area. Phone 297-1266 (Toronto).
a case, it is a waste of time to wrote.
ent in the U.S. and thus show
1942
They were married in
quiet American,” she said.
think too much about it. I de
different, behavior patterns case
For Sale
and
have
one
daughter.
pend on my intuition to give a
“
The
second
generation
Japa
by case.
PICK YOUR OWN HAKUSA1.
nese Americans (Nisei) were ra straight ‘yes’ or ‘no’ answer.”
example,
he
explained,
For
1st batch is ready in limited qu
His quick mind, blunt tactics
asked ther conformists to the American
when the subjects were
It is a good policy to
antity. Go east on 401 to Liver
and tendency for rapid action
have the RIGHT POLICY
whether they would adopt or- society but Sansei became more
pool exchange North, then north
gained him the nickname
the
Consult
phans of their former benefac plural in character, ranging from
to first traffic light, east U mile
Computerized Bulldozer.
tors even if they had children those who had conformed more
William
Wales
Ltd
to Brock Rd. (Pickering Two. of
He sports a small mustache
themselves, the Japanese
con than their parents did to those
Insurance
Agents
fice
on corner), north 4 miles to
and speaks in a hoarse
but
sidered the matter mostly in who began claiming their own
2 Carlton St. 10th floor
Pine View Farm on east side.
and asserting “yellow po- emphatic voice.
terms of moral obligation while
Toronto 2-A, Ont.
Later daikon, gobo, and apples.
Phone 368-4681
the Japanese Americans consi- wer. ■
Phone Ron Kimura 751-1179.
dered it from a more re;
“The relative number of inYour Heme
standpoint.
Buy and Sell
Through
In general, the sense of moral exceeded that by Nisei, while the
When Buying Oi Selling A Home
obligation as well as of tradi- relative number of politically ac
Call: KEN HORI
tion is disppearing more rapid- tive ones among Sansei has also
ly from the behavior of J a pa increased over those among Ni
MELL REAL ESTATE Ltd.
nese Americans, however. than
she said.
2006 Lawrence Ave. East
from the Japanese. Hayashi con
In comparison with the JapaScarboro. Ont.
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
cluded.
nose Americans living in Hawaii,
757-5184
Phone: 261-5194
14 Perivale Cros.
Minako K. Maykovich. an as she said, those living in CaliforScarborough
sociate professor of sociology at nia .
are more, politically active
the University of Hawaii, ana
plural and militant, because their
lyzed the racial image of the
social circumstances were closer
Buy & Sell — Your Home
held
by
to the white-dominant American
themselves as well as by white
Through
establishment in the U.S. mainand black Americans.
land.
Japanese
She
picked
100
On the other hand, the JapaAmericans. .100 white and 100
Americans in Hawaii are
Representing
black students at
Sacramento
Fellow & Life Member of The Impe
more
quiet,
conservative,
conforState College, and also 50 poli
Robt.
Owen
rial Society of Teachers of Dancing.
tically active Japanese Ameri ming to the American society and
Realtor
London, England
can students at the Berkeley and married with those in other ra
Los Angeles campuses of the cial groups because they have
2685 Eglinton Ave. East
Main Studio:
lesser feelings of the minority ' Phone 266-4501 - Res. 261-2581 ‘
University of California.
2175 Victoria Park Avenue
in Hawaii where about 40 per
A list of S4 adjectives
REGISTRATION:
shown to the subjects who were cent of the residents are those
Sept. 7th — 4 P.M. - 8 P.M.
instructed to choose five of them of Japanese descent, she said.
Sept. Sth — 3 P.M. - 7 P.M.
to describe Japanese Americans.
Sept. 9th — 10 A.M. - 1 P M.
The choice of the adjectives
by the white and black students Use New Canadian Adf
Classes Commencing: Sept, llth, 19»centered on several words relatFor Best Results
CLIFFCREST UNITED CHURCH,
traditional
Japanese
ing
to
STOP 19, KINGSTON ROAD
values, reflecting their stereo
ideas
about.
Japanese
typed
REGISTRATION:
Yamaha Music Course
Sept. 6th — 3 P. M. — 7 P- -MIncome Tax Reduction
For Children
On the other hand, the choice
Classes commencing: Sept. 13th. 19/Retirement Income
4 to 8 years
of the Japanese American stu
Family Protection
World Famous
over 1
RANCHDALE PUBLIC SCHOOL.
dents covered many kinds of ad
Disability Pay Cheques
million graduates
RANCHDALE CRES., DON MIS
jectives. reflecting their diverse
Mortgage Redemption
Free Film de.monstration or.
ideas about themselves.
College Tuition Fund
See a class in
operation
REGISTRATION :
any
day.
About 67 per cent of the white
Sept. 7, 1972, 5-7 p.m.
LLoyd Edwards
students and 51 per cent of the
CLASSES COMMENCING:
Yamaha
black students, the biggest single
NATIONAL
LIFE
September 14, 1972
percentages
in
both
racial
Music Academy
OF
CANADA
groups, chose “loyal to family,”
231 Danforth Ave.
Phone 483-4556
Toronto
while only 3S per cent of the
461-2468
Enrol today
447-S9S6
923-0916
Japanese
American
students.
TOSH IWAI
Mits Kuroda
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
MITS TANOUYE
K. HORI
REAL ESTATE
rita saward
SCHOOL OF
DANCING