Page 1
lawn First “Stubborness Club” Breaks Up Due To Members Stubborness
' until recently, was Kazuo Hoshi- the club was formed.
5 members of the simple tact that. uealliiL
£ . . ’
the club
formed.
very stub until recently, as Kazuo
hd
that
the club membHe
TOKYO.
took place ! they
The first clash
them * no, 61-year old tailor.
brought
hould
become
more progreswhich
conIkeguchi
and
Hoshino
group
were
discu
when
the
members
ulted
|
The
atmosphere
of
the
g
and have the courage to
o’o has res
ne:
ing the propriety of displaying i frOnted each other over the club
quite
friendly
at
first
and
F
was
of
the
'in the ranks
be more outspoken in impros in$
front
of
in
the
national
flag
meetings
were
held
once
a
month
policies,
too.
and
Stubbornness Society
g ov ernment
op er a ti o n
.nese
their
homes
on
national
holidays.
to discuss such topics as “how
Hoshino had
opposed
Pmgonokai) •
Vice chairman Hoshino argued events planned by Ikeguchi a
After several months of inwas formed .in July obstinate people can deal with
that
such
a
matter
should
be
can
put
society
”
and
‘
how
they
oq likely candidates
lecture on Spartanism, a meet ternal bickering. Hoshin > deciddecided
upon
at
the
discretion
of
opinion
ing to listen to war stories or ed to step out and form another
J around Tokyo who consid- forth their unyielding
each individual member but it to conduct a tour to some an stubbornness
club.
I
obstinate and all through their life
must not be enforced by the cient war sites.
Each/member
being
a
bonafide
tentatively
called
it
the.
Ganko
io be worthwhile membstubborn person, the debates at group.
Ittetsu Kozonkai. Translated, it
Hoshino denounced such events
s of society_
Chairman Ikeguchi countered
each
monthly
meeting
became
'"The club's chairman is Dompo
cheap sentimentalism means the Stubbornness Preser
by aying “Hoisting the. national as being
more
and
more
heated
and
fierce
vation Association.
P^chi. 45. a local public servwould help remind
the | and a mere excuse to indulge in
flag
since
in
the
less
than
one
year
^mployee. Us vice chairman,
■
Th
*
........................................ iiiumiiiiiiiiiiiiiiiniiH"iiiiiiiiii>""ii""i"'lllll'l'lllllllllll,ll'l'lllllll,l,lll,llll,ll,llll'll,ll,,,l,,lll,l,,llllll,lll,,,l‘llll,m^^
“SJJKIYAKI”
Practical Japanese
Cookbook 51.65
WITH POSTAGE
Vol. XXXVI — No. 70
Xmuiimuiiimiiim^^
he ft(B Canadian
An Independent Organ for Canadians at Japanese Origin
mmXiinn.n.iH.in.uinii....... . ...............
“A CHILD IN PRISON
CAMP”
Bv SHIZUYE
TAKASHIMA
$7.95 AVITH POSTAGE
Toronto, Ont.
,,""""",1""",".........
........ . ........... .............. .
Mother of Sansei
POW Gets Letter
Part I.
Vancouver Memories
Kenzo of J.A.P
Butterick Says Impossible
To Recall Old Copies
HONOLULU. — A mother of
an American prisoner of war in
North Vietnam has received a
i- from the pattern
But this time I knew Sgt. letter from her son, according
By HOWARD NORMAN
In response I drawn civ
Barnes of the RCMP who looked to the Hawaii Times.
3 that envelopes.
puzzled
'The letter was forwarded to to a demand of
Dickenson was also
After six years in Kanazawa, after Japanese-Canadian affairs.
k
recall
the
first
two
Butte
rick
innuendos
Kobashigawa
by
Japan, my wife, our three child [ rang him, told him the story Mrs. Matsu
supply of catalogs which and shocked by the
months
Attorney
General
he
found
in
a
ren and I arrived in Canada in and asked if it could be true. former U.S. t
patt- and untruths
Kenzo
of
J.A.P.
featurc
January, 1941. Work as a foreign No .doubt he had been deluged Ramsey Clark: after he toured emDavidW. Dickenson, vice- I press rdease issued Aug. 3 by
Coast
Committee
missionary in Japan
at
that with similar silly stories and North Vietnam recently.
marketing for But-1 the
Last
president
in
who
Co., I Against Kenzo Takada and hopThomas Kobashigawa,
time had become
increasingly was quite cross. “Not a word of
terick Fashion Marketing
the Asian American groups
difficult. In February the Ame truth in it,” he replied shortly. was taken prisoner in February. explained “it was .mpossib e. fo. ed
ed the
lho
rican Methodist church recalled “We monitor all the calls that 1970. assured his mother that he
as the catalogs arc issued
have
^1^
ail their missionaries from Ja? come across the border. I had was in good health.
monthly - not annually - «nd
S s
^^ posilion
to
the
satisfaction
of
ringing
Mr.
not
He
told
his
mother
pan... In June I received a- call
,
accurately.
family then d.scarded
from St. George United Church, H and telling him that his story work too hard at the
The Butterick catalogs arc ______ _____________
restaurant. The letter was only
Vancouver, and by December we was a cock-and-bull story.
only used for the month of issue,
_.
all felt quite at home in the
Many of us non-Japanese Ca- 10 lines long.
he added. At the time the situa‘
1
the
citv.
distressed’ by
nadians were
tion was brought to their attenwrought on the Jainjustices
tion, Butterick had one catalog
I still remember the shock of
Pearl Harbour, December 7,|panese-Canadians and formed a
_
on the sales counters and an- |
in
ship1941. It was a Sunday. After society to do what we c
other month’s catalog
taking the morning service at I help them. Dr. r'oiman
’
ment.
FUKUSHIMA. — The Fukucatalog
TOKYO. — The average Ja
Si. George, I went home, turned I a retired pro easor 0
Dickenson said each
government
panese is so conscientious about contains over 1,000 pages and shima Prefectural
on the radio and heard of the I tion, a grand o .
&
his work that he sacrifices his over 750 designs, of which six recently ordered a local Coca
attack on Pearl Harbour. I had I beral, became c airman,
health and spare time, a govern-, were Kenzo’s. “It was impos- Cola bottling company to stoi
a baptism service that afternoon I vice-chairman
an
1
and reca 1
about
re- Archie McLachlan was secreta ment report says. He relaxes, sible for us to recall these ca- operations
m the baby’s home
but
have
deleted
the
2,880,000
bottles
of
the
soft
ry ry-treasurer. I will not mention
member this only because the I other members of the . smal only after retiring from his job talogs but we
all
drink
after
allegedly
finding
from
and is reluctant to take sick (offensive)
name
thoughts kept wandering to
I group that worked faithfully
this has mercury in the product.
future catalogs and
. , .
leave.
news from Honolulu.
We tried to ____
Fukushima police said at least
involved considerable
expense,
I till after the war
including the
destruction
of two bottles of Coca-Cola were
k will be no news to the do the work the Civil Liberties
but QJSCOVer NOW
tenders of this journal to teH Union should have done,
hundreds of thousands of pie found to contain inorganic mcr,r J
printed pages,” he continued.
ox the stupid,
wicked race Pre-1 they had been suffocated by the
cury.
One of the bottles was bought
juice which infected the Pacific I fumes of race prejudice
and JylStnOCI
New
Issue
coast at the time. We heard all I were moribund. We
therefore
_
by Toru Chiba, 3G, an employe
catalogs
of an agricultural credit associa
sorts of ridiculous stories of Ja- could not call ourselves the Civil p^SGFVG KIC6
The new, revised
on
the tion, at a liquor shop in the city
panese spies, though the RCMP Libert^ Union; to call
our__ Three Japanese were expected to be
about 3:30
declared that
after
a selves the Society for the Pre^ ^ patenting a new counters from Sept. 1. The of- of Fukushima at
trough investigation they had
vation of the Rights of Ja
1
svstem for
storing fensive label was
also
with- p.m. August 10.
none. I preached against ^-Canadians would M ^^
its flavor.
While drinking it, he felt a
:;' from my
‘
£
ot
meant
three
strikes
against
us
u
e
.,
,
.
piece of strange solid matter in
but
pulpit
on a revolution
the at that time. So after prolonged
It could bong
Nowhere. However I had
his
mouth. He spat it out and
rice industry
pkasure of scoring off a fat discussion we called ourselves in the Japanese
took it to the liquor shop, which
of the white
bourgeoi . not in our church, an I
Consultative
Council
for where surp uses
forwarded it to the Fukushima
Japanese farm
^ friend of my father’s. He Civil Kahts in Wartime. Most grain grown by
Health Clinic for examination.
in government
of my feelings and rang of us Wanted to call ourselves ers have rotted
The other bottle of Coca-Cola
Marushina Company, a Tokyo
in the past.
®e up one day early in 1942
Committee for Civil Rights, storage centers
two dozen
hamburger maker, has developed was among the
a demand 2 friend of ^ ^ Dr. Black was a great
TUe
world
’
s
first
bottles
bought
by
Miss
Fumiko
Inc., chemical, what it terms “the
- had received §500, on the |
rist of language and insisted steel
^o k
machine,
the
Suzuki of an agricultural co
hamburger vending
pnone, which was to be given
Parade
in
a
operative.
Macburger,” writes
‘° Lhe Japanese Consul in Vanrecent issue.
She also felt a small metallic
^xier. The friend had refused
stocks
90
The
Macburger
object in her mouth and ejected
^i then received a call from the
packed hamburgers in its refri- it. Miss Suzuki went to a nearby
,_ \ threatening him unless cumbersome name
1C
c
made of three-layer gerator. When a coin (the equi hospital to have her stomach
fc^
!c paid the money. “Now what great sport for reporters.
valent of 33 cents) is inserted, washed out and later reported
you think of that, Howard?”
a packaged hamburger is eject the incident to police.
We were not able to achieve
^“^ Mr. H. triumphantly. The
automatically
a great deal. We held meetings
The rice is sealed into these ed after being
Identification officials of -Fu
y°’e I thought of it the more and we published two pamphle s. bags with carbon dioxide, and
minute
in an
heated for one
kushima police who
examined
‘•Q’-cuiOus the story seemed; the
“Canadas
and
electronic oven inside the ma- the foreign matter from the two
The
nrst
was
caiieu
v
the
package
becomes
solid
i~^T Japanese in Vancouver who
Japanese” but it was pu ls
chine.
bottles said they were inorganic
n? cause xor personal worry under the aegis of the League
The rice does not lose its fla(What about mustard, lettuce,
^ the Japanese Consul: he
Social Reconstruction. J(Cont. on Page 8)
raw onion and
"2* protected by diplomatic im- for
(Cont. on Page 8)
Mercury round
|n Japanese
Coca-Cola
Company Before
Health in Japan
Hamburger Vending
Machine In Japan
(Cont. on Page 8)
' until recently, was Kazuo Hoshi- the club was formed.
5 members of the simple tact that. uealliiL
£ . . ’
the club
formed.
very stub until recently, as Kazuo
hd
that
the club membHe
TOKYO.
took place ! they
The first clash
them * no, 61-year old tailor.
brought
hould
become
more progreswhich
conIkeguchi
and
Hoshino
group
were
discu
when
the
members
ulted
|
The
atmosphere
of
the
g
and have the courage to
o’o has res
ne:
ing the propriety of displaying i frOnted each other over the club
quite
friendly
at
first
and
F
was
of
the
'in the ranks
be more outspoken in impros in$
front
of
in
the
national
flag
meetings
were
held
once
a
month
policies,
too.
and
Stubbornness Society
g ov ernment
op er a ti o n
.nese
their
homes
on
national
holidays.
to discuss such topics as “how
Hoshino had
opposed
Pmgonokai) •
Vice chairman Hoshino argued events planned by Ikeguchi a
After several months of inwas formed .in July obstinate people can deal with
that
such
a
matter
should
be
can
put
society
”
and
‘
how
they
oq likely candidates
lecture on Spartanism, a meet ternal bickering. Hoshin > deciddecided
upon
at
the
discretion
of
opinion
ing to listen to war stories or ed to step out and form another
J around Tokyo who consid- forth their unyielding
each individual member but it to conduct a tour to some an stubbornness
club.
I
obstinate and all through their life
must not be enforced by the cient war sites.
Each/member
being
a
bonafide
tentatively
called
it
the.
Ganko
io be worthwhile membstubborn person, the debates at group.
Ittetsu Kozonkai. Translated, it
Hoshino denounced such events
s of society_
Chairman Ikeguchi countered
each
monthly
meeting
became
'"The club's chairman is Dompo
cheap sentimentalism means the Stubbornness Preser
by aying “Hoisting the. national as being
more
and
more
heated
and
fierce
vation Association.
P^chi. 45. a local public servwould help remind
the | and a mere excuse to indulge in
flag
since
in
the
less
than
one
year
^mployee. Us vice chairman,
■
Th
*
........................................ iiiumiiiiiiiiiiiiiiiniiH"iiiiiiiiii>""ii""i"'lllll'l'lllllllllll,ll'l'lllllll,l,lll,llll,ll,llll'll,ll,,,l,,lll,l,,llllll,lll,,,l‘llll,m^^
“SJJKIYAKI”
Practical Japanese
Cookbook 51.65
WITH POSTAGE
Vol. XXXVI — No. 70
Xmuiimuiiimiiim^^
he ft(B Canadian
An Independent Organ for Canadians at Japanese Origin
mmXiinn.n.iH.in.uinii....... . ...............
“A CHILD IN PRISON
CAMP”
Bv SHIZUYE
TAKASHIMA
$7.95 AVITH POSTAGE
Toronto, Ont.
,,""""",1""",".........
........ . ........... .............. .
Mother of Sansei
POW Gets Letter
Part I.
Vancouver Memories
Kenzo of J.A.P
Butterick Says Impossible
To Recall Old Copies
HONOLULU. — A mother of
an American prisoner of war in
North Vietnam has received a
i- from the pattern
But this time I knew Sgt. letter from her son, according
By HOWARD NORMAN
In response I drawn civ
Barnes of the RCMP who looked to the Hawaii Times.
3 that envelopes.
puzzled
'The letter was forwarded to to a demand of
Dickenson was also
After six years in Kanazawa, after Japanese-Canadian affairs.
k
recall
the
first
two
Butte
rick
innuendos
Kobashigawa
by
Japan, my wife, our three child [ rang him, told him the story Mrs. Matsu
supply of catalogs which and shocked by the
months
Attorney
General
he
found
in
a
ren and I arrived in Canada in and asked if it could be true. former U.S. t
patt- and untruths
Kenzo
of
J.A.P.
featurc
January, 1941. Work as a foreign No .doubt he had been deluged Ramsey Clark: after he toured emDavidW. Dickenson, vice- I press rdease issued Aug. 3 by
Coast
Committee
missionary in Japan
at
that with similar silly stories and North Vietnam recently.
marketing for But-1 the
Last
president
in
who
Co., I Against Kenzo Takada and hopThomas Kobashigawa,
time had become
increasingly was quite cross. “Not a word of
terick Fashion Marketing
the Asian American groups
difficult. In February the Ame truth in it,” he replied shortly. was taken prisoner in February. explained “it was .mpossib e. fo. ed
ed the
lho
rican Methodist church recalled “We monitor all the calls that 1970. assured his mother that he
as the catalogs arc issued
have
^1^
ail their missionaries from Ja? come across the border. I had was in good health.
monthly - not annually - «nd
S s
^^ posilion
to
the
satisfaction
of
ringing
Mr.
not
He
told
his
mother
pan... In June I received a- call
,
accurately.
family then d.scarded
from St. George United Church, H and telling him that his story work too hard at the
The Butterick catalogs arc ______ _____________
restaurant. The letter was only
Vancouver, and by December we was a cock-and-bull story.
only used for the month of issue,
_.
all felt quite at home in the
Many of us non-Japanese Ca- 10 lines long.
he added. At the time the situa‘
1
the
citv.
distressed’ by
nadians were
tion was brought to their attenwrought on the Jainjustices
tion, Butterick had one catalog
I still remember the shock of
Pearl Harbour, December 7,|panese-Canadians and formed a
_
on the sales counters and an- |
in
ship1941. It was a Sunday. After society to do what we c
other month’s catalog
taking the morning service at I help them. Dr. r'oiman
’
ment.
FUKUSHIMA. — The Fukucatalog
TOKYO. — The average Ja
Si. George, I went home, turned I a retired pro easor 0
Dickenson said each
government
panese is so conscientious about contains over 1,000 pages and shima Prefectural
on the radio and heard of the I tion, a grand o .
&
his work that he sacrifices his over 750 designs, of which six recently ordered a local Coca
attack on Pearl Harbour. I had I beral, became c airman,
health and spare time, a govern-, were Kenzo’s. “It was impos- Cola bottling company to stoi
a baptism service that afternoon I vice-chairman
an
1
and reca 1
about
re- Archie McLachlan was secreta ment report says. He relaxes, sible for us to recall these ca- operations
m the baby’s home
but
have
deleted
the
2,880,000
bottles
of
the
soft
ry ry-treasurer. I will not mention
member this only because the I other members of the . smal only after retiring from his job talogs but we
all
drink
after
allegedly
finding
from
and is reluctant to take sick (offensive)
name
thoughts kept wandering to
I group that worked faithfully
this has mercury in the product.
future catalogs and
. , .
leave.
news from Honolulu.
We tried to ____
Fukushima police said at least
involved considerable
expense,
I till after the war
including the
destruction
of two bottles of Coca-Cola were
k will be no news to the do the work the Civil Liberties
but QJSCOVer NOW
tenders of this journal to teH Union should have done,
hundreds of thousands of pie found to contain inorganic mcr,r J
printed pages,” he continued.
ox the stupid,
wicked race Pre-1 they had been suffocated by the
cury.
One of the bottles was bought
juice which infected the Pacific I fumes of race prejudice
and JylStnOCI
New
Issue
coast at the time. We heard all I were moribund. We
therefore
_
by Toru Chiba, 3G, an employe
catalogs
of an agricultural credit associa
sorts of ridiculous stories of Ja- could not call ourselves the Civil p^SGFVG KIC6
The new, revised
on
the tion, at a liquor shop in the city
panese spies, though the RCMP Libert^ Union; to call
our__ Three Japanese were expected to be
about 3:30
declared that
after
a selves the Society for the Pre^ ^ patenting a new counters from Sept. 1. The of- of Fukushima at
trough investigation they had
vation of the Rights of Ja
1
svstem for
storing fensive label was
also
with- p.m. August 10.
none. I preached against ^-Canadians would M ^^
its flavor.
While drinking it, he felt a
:;' from my
‘
£
ot
meant
three
strikes
against
us
u
e
.,
,
.
piece of strange solid matter in
but
pulpit
on a revolution
the at that time. So after prolonged
It could bong
Nowhere. However I had
his
mouth. He spat it out and
rice industry
pkasure of scoring off a fat discussion we called ourselves in the Japanese
took it to the liquor shop, which
of the white
bourgeoi . not in our church, an I
Consultative
Council
for where surp uses
forwarded it to the Fukushima
Japanese farm
^ friend of my father’s. He Civil Kahts in Wartime. Most grain grown by
Health Clinic for examination.
in government
of my feelings and rang of us Wanted to call ourselves ers have rotted
The other bottle of Coca-Cola
Marushina Company, a Tokyo
in the past.
®e up one day early in 1942
Committee for Civil Rights, storage centers
two dozen
hamburger maker, has developed was among the
a demand 2 friend of ^ ^ Dr. Black was a great
TUe
world
’
s
first
bottles
bought
by
Miss
Fumiko
Inc., chemical, what it terms “the
- had received §500, on the |
rist of language and insisted steel
^o k
machine,
the
Suzuki of an agricultural co
hamburger vending
pnone, which was to be given
Parade
in
a
operative.
Macburger,” writes
‘° Lhe Japanese Consul in Vanrecent issue.
She also felt a small metallic
^xier. The friend had refused
stocks
90
The
Macburger
object in her mouth and ejected
^i then received a call from the
packed hamburgers in its refri- it. Miss Suzuki went to a nearby
,_ \ threatening him unless cumbersome name
1C
c
made of three-layer gerator. When a coin (the equi hospital to have her stomach
fc^
!c paid the money. “Now what great sport for reporters.
valent of 33 cents) is inserted, washed out and later reported
you think of that, Howard?”
a packaged hamburger is eject the incident to police.
We were not able to achieve
^“^ Mr. H. triumphantly. The
automatically
a great deal. We held meetings
The rice is sealed into these ed after being
Identification officials of -Fu
y°’e I thought of it the more and we published two pamphle s. bags with carbon dioxide, and
minute
in an
heated for one
kushima police who
examined
‘•Q’-cuiOus the story seemed; the
“Canadas
and
electronic oven inside the ma- the foreign matter from the two
The
nrst
was
caiieu
v
the
package
becomes
solid
i~^T Japanese in Vancouver who
Japanese” but it was pu ls
chine.
bottles said they were inorganic
n? cause xor personal worry under the aegis of the League
The rice does not lose its fla(What about mustard, lettuce,
^ the Japanese Consul: he
Social Reconstruction. J(Cont. on Page 8)
raw onion and
"2* protected by diplomatic im- for
(Cont. on Page 8)
Mercury round
|n Japanese
Coca-Cola
Company Before
Health in Japan
Hamburger Vending
Machine In Japan
(Cont. on Page 8)
Page 2
sday, September 12 1979
PAGE 2
^1
^1
ft
At
i' Uj
6
©
o 5
B®-<i
n
it
31
11
fz
31
6
n
6
i
<9
6
0)
At
w
II
a
St
u It
31
*5
Hold it!
O'
D
;»»>»»»>»»»»»»g
3
h
3
a
IS
s
3
I®
iseaais
fiA+A ,
£02
oo
00
5
CL.
P
W
^72
ta
367-7742
RECYCLING IS A HABIT YOU CAN LIVE WITH
TRAC cOtoO
TORONTO RECYCLING
-
bO
CH
^
O1
H. p At^o. P.Eng.,- ^
Commissioner.of Streets
#
H
co
co
3 ° ra
» 5
§ ^
too W
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
IMPOTRERS — DISTRIBUTORS
SHIMIZU INDUSTRIES LTD.
Mail Address: P.O. Box 5569, Vancouver 12, B.C.
344 East Hastings Street, Vancouver 4, B.C.
(606)-687-5445 or 687-5016
li
Your Workmen’s Compensation Board
* and The Safety Associations, Ontario
b
3
fl
PAGE 2
^1
^1
ft
At
i' Uj
6
©
o 5
B®-<i
n
it
31
11
fz
31
6
n
6
i
<9
6
0)
At
w
II
a
St
u It
31
*5
Hold it!
O'
D
;»»>»»»>»»»»»»g
3
h
3
a
IS
s
3
I®
iseaais
fiA+A ,
£02
oo
00
5
CL.
P
W
^72
ta
367-7742
RECYCLING IS A HABIT YOU CAN LIVE WITH
TRAC cOtoO
TORONTO RECYCLING
-
bO
CH
^
O1
H. p At^o. P.Eng.,- ^
Commissioner.of Streets
#
H
co
co
3 ° ra
» 5
§ ^
too W
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
IMPOTRERS — DISTRIBUTORS
SHIMIZU INDUSTRIES LTD.
Mail Address: P.O. Box 5569, Vancouver 12, B.C.
344 East Hastings Street, Vancouver 4, B.C.
(606)-687-5445 or 687-5016
li
Your Workmen’s Compensation Board
* and The Safety Associations, Ontario
b
3
fl
Page 3
It
d
IX
^J
T
5
av I S£
G <h ^' *7
7’
7
£
to
f)
G
£*
n
(i
i:
m
TH
► ** 0 £15 ^
IX
X
i'.jj
72
re
zS
IX
+n
*
f
7
7*
4
Zht
It
b
b
It
11
o
?>*
K- ix 'J)
72
7
go
5
it
d»
er
K
»*
3
n i'
it
ix fid
pE
tx
IX
IV
0 *0
ir
r
CD
IX
IX
11_
o
0
G
ya HR
V'
it
V'
^
*
It
5
SO
n
0
• it
^ WK
0
7
r it
c
H
ir
M
V'
0 0
E*
IX
k
7J<
9
o
H
e' er
it
^F ^
n
5
F
If
o
$ It
E
’ fr
L
d»
er
HE
a
IX
p
fa
u
it
o
^
0
_1 5
IX
6
lib’i
AH
UGBI^^l cit#i
^^1
0
IC 3
i» © it d‘
g
co
a □ til
7
fa
d»
7
G
7^2 'Mt
^
IX IX I
©
72
VI
■7
It
d»
0s
H
7
to
to
c
iKi
7
' V'
er 5
I'
O
R
^ UI
m
*t>
72
E*
4
ir
d»
‘ I ’ i' 4
* ft ^ z^*
n#^
mu
o
o
®3^
^ 3
Mx ^ 4 ^ B
1^ A - Hl #
i t er
*^ /
N
£
^#ili WcWP? ^^^#^{1 R^
Z
ft A # W ® ft 2c Bl! S ^
to
to
CT
O
»& W £
2 # ® e
^® IB i&
^ V' # A
T * »jRB Ri '^fcAtt ^ iB W to 89 f^
U ” - b t ^ KB '« y ok i T 1 —
X KH b slfe © 0 to 2c SJ ^ T » -St T A^
fe«S C-O-'iSil 1'S®_» lk his
& PH
3
(X
t
T
i& fe tn r« ©
&^*fW^ ^& FRM&fl K □
Ire
^ . Ai-^^^^ -•+ 1 «
gH4* a+△111^ £#-B^*p
11$ tf - »» &
»«¥ft
®&
cQ
o 0
i ( e«
•3l^o
sS-2.
— OR
IZH
g^^»#^ i sh«itf
e 4®
& ft £
R
o O ©
3 3 21
© ® g
to^
5 b ^
^ooj
F it
5
i'
CW©
lU CH
m to
0^0
W
a
II
Hi
W3
£ P
O' o
£»
ft
H
Japanese Restaurant
“MICHI”
328 Queen St. West,
Toronto — Tel. 863-9519
466-2041
466-7962
t« m«
»*• BH
*JS^
IS IS
RU
qd
a' ®
CT ©
I 942 PAPE AVE.]
4
d
IX
^J
T
5
av I S£
G <h ^' *7
7’
7
£
to
f)
G
£*
n
(i
i:
m
TH
► ** 0 £15 ^
IX
X
i'.jj
72
re
zS
IX
+n
*
f
7
7*
4
Zht
It
b
b
It
11
o
?>*
K- ix 'J)
72
7
go
5
it
d»
er
K
»*
3
n i'
it
ix fid
pE
tx
IX
IV
0 *0
ir
r
CD
IX
IX
11_
o
0
G
ya HR
V'
it
V'
^
*
It
5
SO
n
0
• it
^ WK
0
7
r it
c
H
ir
M
V'
0 0
E*
IX
k
7J<
9
o
H
e' er
it
^F ^
n
5
F
If
o
$ It
E
’ fr
L
d»
er
HE
a
IX
p
fa
u
it
o
^
0
_1 5
IX
6
lib’i
AH
UGBI^^l cit#i
^^1
0
IC 3
i» © it d‘
g
co
a □ til
7
fa
d»
7
G
7^2 'Mt
^
IX IX I
©
72
VI
■7
It
d»
0s
H
7
to
to
c
iKi
7
' V'
er 5
I'
O
R
^ UI
m
*t>
72
E*
4
ir
d»
‘ I ’ i' 4
* ft ^ z^*
n#^
mu
o
o
®3^
^ 3
Mx ^ 4 ^ B
1^ A - Hl #
i t er
*^ /
N
£
^#ili WcWP? ^^^#^{1 R^
Z
ft A # W ® ft 2c Bl! S ^
to
to
CT
O
»& W £
2 # ® e
^® IB i&
^ V' # A
T * »jRB Ri '^fcAtt ^ iB W to 89 f^
U ” - b t ^ KB '« y ok i T 1 —
X KH b slfe © 0 to 2c SJ ^ T » -St T A^
fe«S C-O-'iSil 1'S®_» lk his
& PH
3
(X
t
T
i& fe tn r« ©
&^*fW^ ^& FRM&fl K □
Ire
^ . Ai-^^^^ -•+ 1 «
gH4* a+△111^ £#-B^*p
11$ tf - »» &
»«¥ft
®&
cQ
o 0
i ( e«
•3l^o
sS-2.
— OR
IZH
g^^»#^ i sh«itf
e 4®
& ft £
R
o O ©
3 3 21
© ® g
to^
5 b ^
^ooj
F it
5
i'
CW©
lU CH
m to
0^0
W
a
II
Hi
W3
£ P
O' o
£»
ft
H
Japanese Restaurant
“MICHI”
328 Queen St. West,
Toronto — Tel. 863-9519
466-2041
466-7962
t« m«
»*• BH
*JS^
IS IS
RU
qd
a' ®
CT ©
I 942 PAPE AVE.]
4
Page 4
Tuesday, September p
PAGE 4
R ± ^ F il © © - >'
+ Bi L t -zffi *> S I
#'
56 CX » -I K it * =p] L ^
0 eft? • 0
i i 7
a
it • * i -t , i, a 7
i-tniw-cz®^,
L
7
i:
b
.a
t A r k » ff H •/ ° # b ’
sa
1 fi
4 t 8 '- !7 ts I
7<A ’ 1/
i ^ 1 7 ' ^ b
h
L I * B ♦ # b
it r 1
J?
’ il
I » a 6 T a * ■t
1
A
1. 11.
4 7 - r
□
^ ^ C t “C j&‘ 1
•
^ ^ I
—^ ^'
i •t > M •
' i (7) z«t
REzSifiS/B^
1
4> fc -i v< ^*^*5tt7’l
* p k K dfi z 5 • ;g 7 ft ft
(
1
%fl
ic
b
»
fr
*
»
♦
=
ar
xf»^fc*iffi + a^t,7
m
- 7 s ^ » t ? = a k 1* g T ft .* z ft o
fl a
f X*
ft- 7k til z I A fi y jK fl # ,t . ^J
*'T9V'i:K7S?
©a ff
fc M ft © fc » ft » 7 S
, ,
^
ip L I
^ K f 9 IB © fil »u -t
I 7 < T # ig 7 i J ?
X
»
©
(X
hW« ”
’'
w *fl) J i)i
ii t ft I t 7 an rt I Bi fl w »M
i^v'SMgfW^J
T 5l — z — a S fl T ^
I' » ’ t S: 7 M w « a R ff T 7'
• *
? g ~ © ’ t £ IC S fl '
»
»
if
ft
fl
Bi f I fr — & © 2, | MH
» »
* » 7 *
jpj K I* ^ . . _£_ *
° 8f & g * < • 1
+ ^-fl
f w 4 i ^ P ^* l^Rj
o fl 4 ? fL * * » i»s t # t- X ’ T
z? H K F IC
i>' o c fe JK z » a c> M *
• £ -<
i) «#JEST
1
1' 6 9 t
r w 11 f -t It ffi W C
If © j> a t 7
Z^
b ^ '
A H-g
o ft ’ r A 7 « ft «: 1 t # ^ | J.
< S
t '»
<— ’ ft ^ 7
4* u © lj
—*
•
f - •
y
fc — * JS fl
' i> ii J k
4 ?; i>
•=>*
' ® >5 * if «
—— ^
^
£
A
7<
X
>
’
li
i ,111 PJ
•A 1 Iftfl/W^li-M^ /!-.
fl A » M » 1 77
l
6
11
A
ft V
»:
T
R
fl * fl 0 b
X
r z x z ex Jr >
^ V t » 1: F
0 tz C,
ft L
J> ( ff fl 5 '
-zr
i> A Mfl S JL
if ^ ^ r -y j(g
fl 7 5 b I t
• *1 V
ft t gx
C> (
I fl At , //
S?tftBlR ’Gti2
WdABBim^X^
IX K i’ faj
I
^
b ^ ^ b’
1710^4)1*1,$*
r 0 » ft 8 fl T|j TP
A ~
/V
^
•
fl S t A
O ^ ^L 1
KhfttOTOflft^’
B It ' 1: § ffi ^
ffl
# i'
^ ^ O ^ L ^ ( ^ ja’
®S
^ ^
« i h t a - a ft fitt 3
< ft ttj
a a f / 0 = ft • 0 » n S
f> T f J
!>• i
a 2 e #
ii g fc 5
-< ra ix
st ^ ' tw -e h t - a S h J3S 58£©
#
i' # t i;
i' IX
x ^ 3 fn is b 2^ A
L 3g 4 X O f, ^
fl l«l
tt - ' +T
< * X » p M »B E 1
Hl 1 IU A —t
5 « i h 7 » 2 1 .S
» “ ^ 8 « ft ®
i it
_-o i sJ
' i ft ft K -X* eft g w iw
# Si R X j>
0 ffl I » r * ' f t- *
• r. 7 tf « “■ ^*
m a w
7^
s' -i * i' a « © y n
«
1 * « ^ im
ora B^’ffi»!S-fi** A ? -t I ®
b MT 2 « z ffi ' ® + - « £ Alf i+ + 8
sr w t j|l Y
s -z r i n 5 « * ii
®
*. -2 g ffi uu
° » g 5 7 b t: - ^ B
i: w H JAI*
If ft III
^
® 7 S
’ U t a X 7
L ’ ft I? +
l> IC fl
U
t'^Wb*tCX4
fl ’I® A
e = ix • # - ft A » fl ft X
° A A A
0a-*tt2lll:fi®ft
KT#
'flfl
SE-ftlBillfXv'z
g
7^8 5
fl
/
, tt
L T IX fi
E 4 W
RI « / Jt Z
Ml - IE 5 6 A ^ 6 >iftiKAAli1^
Z
L
tA ^ 7? 5 -M
HU BE ^ ’ S IX rtf © IB 'b iz © + ^ ^ + 4 * I {ill
^ m -t • ff r + b
Ml,^:*'^Wi'ft«*W3®^0S = ^^xte
a
5g ^ u
\ : fl &
b # • v1
h m .
ii ip fr 6 Fi
^ h ^ ©
fi It 5 * K l i> S t ^ o m ^ « B ® * = < fl
i>®
i^ ^ Hi 0 ^ / r
a in W
G ° ' b *
g
+ # ' « 3 - (> > B g ° K « ft ^ ^ 7 J * o
^
t t 1
® B «® y ^ fl ^
t
u
4
li
ft
i'
ft
7
m
li
M^ifStlfl^'h
-1/
, ^ 11 K
L K * ^
<!: #£ ^?b in ii ^ •
+ 4 /x
ir * A * A 7 1
* A L , -C 9 a t 'ffi
Oflft“HK¥ltR
^Z*
a
io
H± Vb
» i ^ l H / 7.
sitAistsiiiiiig
#r>ft«RM«fts- Ct
A * t* ^
c # -C ,
•T
-^StinsJ^K.
ftft-t.fl®*#,!
—
-p
B ^ y t' iO! I ^ ^ ^ t 7
PH 0 el M ±
#S0L$ftirrii7
uafcXAHftR^A
T B ^^
• b ^ t J: li
' b ^ ii t
1R-1R •?«=
» 't+ftt ’H« ©
IIT ^ ^
—£**>&
»'
L
S
l
’
4>
7
$
I
2
ft 1 M ® 5
>1? ' ft * , ”
^ t 7^ #
t ^ / ^
A ft - ft
» t 1 0 6
til S G flft
8 ? it U M. **
i^C 4 - la b •# a ^
1 A 11 ^ iz ;£ > yfl #t = ji'iP
fl
fl b 5 i: , * X ^
+. BBS i © ir ft <•$
«^
i
1
i
TBi + ^S 7
A_ . #’
0 — ^ b A S ^ ^ £) b JS1
t II B X HI HI 2I| 3 b
_ge- 0 t bs ^^#+
®
2i ' 1 A A 1 2 A *' • 1 ^t b ^ D 1
< fi ^ a ft « ^ i y
ia«L=Bz>f
A © ^ 7 7 * 7V P^ioin^*1
it t> ft ^ « a # i' /
7 Oh^ ^ 1 1 g
?
§l|
Zb
^
9jl>^^0^^
0
0
1
>4
s
n a 5 * ■ E 5 t
- 01
©ffi®
s
WK
0 5
> 5 R T « O sC
go~ B b X IX 1'
X «B* „
T#W
STU- K im < ^ T- ' r W
h":
$
fr
ssS&i
TH
tfjtcHB#®
£
tii is3 'IS £ IX * ^55^
t
“ • » K Hi ®
??k
c
t*
7
-t
t
SA»
3*
‘is
S5*
i' - 7 2 it IS ^
*?•!>. I
K
”1#
V’R
ibAftit®
fl ।
° y m °i ® ft ® ft t
i® *' X *" ^
1 1
ft
° Z) jg *1 $>
7 '$1^0
s BE
’ ©
® t^Rffi#
' » f f>
A
J®
f
it
(®
g
1
;H
£ Ate ^
7 X ^^O ^Zc SO^
Ml re r
£ <gtfl«i> % ix *- x-BrNs
g|tt< as««oris»®®ffi4
w
le^Hv' ^ Lft Mt®
±®g 5
^3SB^
it 0)
L 7L L JIB
T’
ikko£
TEL: 366-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL: 363-0655
sukiyaki J
DU ~*
\
s
St SIJ +•
I
Japanese restaurant/tavem
\
\
\
+ ^ii
ffl «
^n^
5^2^
i»
£
9
3'
s
pU k
s
IE^J»’^-^?
s
\
®i?11
*ffl
0^^>+^^
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO 2-B, ONT.
Telephone 366-2164
PAGE 4
R ± ^ F il © © - >'
+ Bi L t -zffi *> S I
#'
56 CX » -I K it * =p] L ^
0 eft? • 0
i i 7
a
it • * i -t , i, a 7
i-tniw-cz®^,
L
7
i:
b
.a
t A r k » ff H •/ ° # b ’
sa
1 fi
4 t 8 '- !7 ts I
7<A ’ 1/
i ^ 1 7 ' ^ b
h
L I * B ♦ # b
it r 1
J?
’ il
I » a 6 T a * ■t
1
A
1. 11.
4 7 - r
□
^ ^ C t “C j&‘ 1
•
^ ^ I
—^ ^'
i •t > M •
' i (7) z«t
REzSifiS/B^
1
4> fc -i v< ^*^*5tt7’l
* p k K dfi z 5 • ;g 7 ft ft
(
1
%fl
ic
b
»
fr
*
»
♦
=
ar
xf»^fc*iffi + a^t,7
m
- 7 s ^ » t ? = a k 1* g T ft .* z ft o
fl a
f X*
ft- 7k til z I A fi y jK fl # ,t . ^J
*'T9V'i:K7S?
©a ff
fc M ft © fc » ft » 7 S
, ,
^
ip L I
^ K f 9 IB © fil »u -t
I 7 < T # ig 7 i J ?
X
»
©
(X
hW« ”
’'
w *fl) J i)i
ii t ft I t 7 an rt I Bi fl w »M
i^v'SMgfW^J
T 5l — z — a S fl T ^
I' » ’ t S: 7 M w « a R ff T 7'
• *
? g ~ © ’ t £ IC S fl '
»
»
if
ft
fl
Bi f I fr — & © 2, | MH
» »
* » 7 *
jpj K I* ^ . . _£_ *
° 8f & g * < • 1
+ ^-fl
f w 4 i ^ P ^* l^Rj
o fl 4 ? fL * * » i»s t # t- X ’ T
z? H K F IC
i>' o c fe JK z » a c> M *
• £ -<
i) «#JEST
1
1' 6 9 t
r w 11 f -t It ffi W C
If © j> a t 7
Z^
b ^ '
A H-g
o ft ’ r A 7 « ft «: 1 t # ^ | J.
< S
t '»
<— ’ ft ^ 7
4* u © lj
—*
•
f - •
y
fc — * JS fl
' i> ii J k
4 ?; i>
•=>*
' ® >5 * if «
—— ^
^
£
A
7<
X
>
’
li
i ,111 PJ
•A 1 Iftfl/W^li-M^ /!-.
fl A » M » 1 77
l
6
11
A
ft V
»:
T
R
fl * fl 0 b
X
r z x z ex Jr >
^ V t » 1: F
0 tz C,
ft L
J> ( ff fl 5 '
-zr
i> A Mfl S JL
if ^ ^ r -y j(g
fl 7 5 b I t
• *1 V
ft t gx
C> (
I fl At , //
S?tftBlR ’Gti2
WdABBim^X^
IX K i’ faj
I
^
b ^ ^ b’
1710^4)1*1,$*
r 0 » ft 8 fl T|j TP
A ~
/V
^
•
fl S t A
O ^ ^L 1
KhfttOTOflft^’
B It ' 1: § ffi ^
ffl
# i'
^ ^ O ^ L ^ ( ^ ja’
®S
^ ^
« i h t a - a ft fitt 3
< ft ttj
a a f / 0 = ft • 0 » n S
f> T f J
!>• i
a 2 e #
ii g fc 5
-< ra ix
st ^ ' tw -e h t - a S h J3S 58£©
#
i' # t i;
i' IX
x ^ 3 fn is b 2^ A
L 3g 4 X O f, ^
fl l«l
tt - ' +T
< * X » p M »B E 1
Hl 1 IU A —t
5 « i h 7 » 2 1 .S
» “ ^ 8 « ft ®
i it
_-o i sJ
' i ft ft K -X* eft g w iw
# Si R X j>
0 ffl I » r * ' f t- *
• r. 7 tf « “■ ^*
m a w
7^
s' -i * i' a « © y n
«
1 * « ^ im
ora B^’ffi»!S-fi** A ? -t I ®
b MT 2 « z ffi ' ® + - « £ Alf i+ + 8
sr w t j|l Y
s -z r i n 5 « * ii
®
*. -2 g ffi uu
° » g 5 7 b t: - ^ B
i: w H JAI*
If ft III
^
® 7 S
’ U t a X 7
L ’ ft I? +
l> IC fl
U
t'^Wb*tCX4
fl ’I® A
e = ix • # - ft A » fl ft X
° A A A
0a-*tt2lll:fi®ft
KT#
'flfl
SE-ftlBillfXv'z
g
7^8 5
fl
/
, tt
L T IX fi
E 4 W
RI « / Jt Z
Ml - IE 5 6 A ^ 6 >iftiKAAli1^
Z
L
tA ^ 7? 5 -M
HU BE ^ ’ S IX rtf © IB 'b iz © + ^ ^ + 4 * I {ill
^ m -t • ff r + b
Ml,^:*'^Wi'ft«*W3®^0S = ^^xte
a
5g ^ u
\ : fl &
b # • v1
h m .
ii ip fr 6 Fi
^ h ^ ©
fi It 5 * K l i> S t ^ o m ^ « B ® * = < fl
i>®
i^ ^ Hi 0 ^ / r
a in W
G ° ' b *
g
+ # ' « 3 - (> > B g ° K « ft ^ ^ 7 J * o
^
t t 1
® B «® y ^ fl ^
t
u
4
li
ft
i'
ft
7
m
li
M^ifStlfl^'h
-1/
, ^ 11 K
L K * ^
<!: #£ ^?b in ii ^ •
+ 4 /x
ir * A * A 7 1
* A L , -C 9 a t 'ffi
Oflft“HK¥ltR
^Z*
a
io
H± Vb
» i ^ l H / 7.
sitAistsiiiiiig
#r>ft«RM«fts- Ct
A * t* ^
c # -C ,
•T
-^StinsJ^K.
ftft-t.fl®*#,!
—
-p
B ^ y t' iO! I ^ ^ ^ t 7
PH 0 el M ±
#S0L$ftirrii7
uafcXAHftR^A
T B ^^
• b ^ t J: li
' b ^ ii t
1R-1R •?«=
» 't+ftt ’H« ©
IIT ^ ^
—£**>&
»'
L
S
l
’
4>
7
$
I
2
ft 1 M ® 5
>1? ' ft * , ”
^ t 7^ #
t ^ / ^
A ft - ft
» t 1 0 6
til S G flft
8 ? it U M. **
i^C 4 - la b •# a ^
1 A 11 ^ iz ;£ > yfl #t = ji'iP
fl
fl b 5 i: , * X ^
+. BBS i © ir ft <•$
«^
i
1
i
TBi + ^S 7
A_ . #’
0 — ^ b A S ^ ^ £) b JS1
t II B X HI HI 2I| 3 b
_ge- 0 t bs ^^#+
®
2i ' 1 A A 1 2 A *' • 1 ^t b ^ D 1
< fi ^ a ft « ^ i y
ia«L=Bz>f
A © ^ 7 7 * 7V P^ioin^*1
it t> ft ^ « a # i' /
7 Oh^ ^ 1 1 g
?
§l|
Zb
^
9jl>^^0^^
0
0
1
>4
s
n a 5 * ■ E 5 t
- 01
©ffi®
s
WK
0 5
> 5 R T « O sC
go~ B b X IX 1'
X «B* „
T#W
STU- K im < ^ T- ' r W
h":
$
fr
ssS&i
TH
tfjtcHB#®
£
tii is3 'IS £ IX * ^55^
t
“ • » K Hi ®
??k
c
t*
7
-t
t
SA»
3*
‘is
S5*
i' - 7 2 it IS ^
*?•!>. I
K
”1#
V’R
ibAftit®
fl ।
° y m °i ® ft ® ft t
i® *' X *" ^
1 1
ft
° Z) jg *1 $>
7 '$1^0
s BE
’ ©
® t^Rffi#
' » f f>
A
J®
f
it
(®
g
1
;H
£ Ate ^
7 X ^^O ^Zc SO^
Ml re r
£ <gtfl«i> % ix *- x-BrNs
g|tt< as««oris»®®ffi4
w
le^Hv' ^ Lft Mt®
±®g 5
^3SB^
it 0)
L 7L L JIB
T’
ikko£
TEL: 366-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL: 363-0655
sukiyaki J
DU ~*
\
s
St SIJ +•
I
Japanese restaurant/tavem
\
\
\
+ ^ii
ffl «
^n^
5^2^
i»
£
9
3'
s
pU k
s
IE^J»’^-^?
s
\
®i?11
*ffl
0^^>+^^
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO 2-B, ONT.
Telephone 366-2164
Page 5
PAGE 5
1972
Tuesday.
9
ix
t
I'
5
©
© IX
ix
^ ^
It
IX
I/ii
A
IX
t H m it
©
tx
&
©
(i
^ ^ ^
IC
^
Is x 5
o
© K k ©
It
B
o
C-
& 5 ft
© I' 1*3 BP
31 # ft o
6
d» Bia A
I' IX it ft zL
©
b
X
° © h
ft ©
fS M
© &
A/
M ft
IX 5^
*
$
to
pj
^ »
i?
F^ ^
to
^ tIX &
IX
*
it
Kt
Ji A
©
LB ©
^
^ A
ft IX ic ^5 5
b
A
^ tH
©
© 1^ S0rw
£ ^
k
IX
i
L.
© ?t ^f © aZ. to ©
©
©
MP
& 6
% °
SU
ft £ o t t ^® fhl'
•
o
© T
It 1?
©
0
w
rr ^ 4b IC
77
1^
e>
rc
IX
{A ic ^ ^
If
©
4b
©.^
a
ix
IX
Ml
b WO
IX
^ 1
ic
o
i? IX
o
ix K
M ¥ J
9
4b
4b- %
*»
3b
5
71
r ix
£>
IX
IX
W
IX
5
© IX
©
I'
o
5
*
0
y o
O'
B
t
6 If
0
♦X 0
^
It
PR
£
IX
t H
$0
©
IX
^
?$ li i ©
ak &
i'
/U
5
O
M A ic
I'
x5 * Er
V'
©
d»
9
i'
©
t
d*
$
7X
nW
® ^
46 ^
H
d»
IX
i
3 ^ ^
£ ® KI
ft
# fit ^
%
IX b
ix
©
72
ft ft m
lift £
5
© 6 B
IX ft ft
t
tx
ip
i'
^r b#
©
b
till
o
^ 5$
5 5
L ISJ
M
Zp
S IX
»*
^
ft
IX
*>
nt M ,b
fp S
M
I'
4ilJ
IX
7_
IP
$ ^
if®
©
H’S
«0A
it
it
IX
IX
B?f> -
©
w
^ I
IX
Zp
n (^
6 ♦X *> k
ft
ix
ft *5
^ IX
d*
IX
6
Mi
= #»
9
t?#^
ri
M IS 75f ^
85
^ {^ ^ t
^f
Si IX CT^fcft^tX
. A«^» ’«?*
fi«*®X^xA- A
B u
■cm# rti A* a 2® +
tai0^«t***Aft
M^t?
( ** ix
' mm
> IJLI R
B
WM -»
MM ^ 11^
# ft W SS
#4;^
^B •
Xi*
^.^ ^ B ^
1972
Tuesday.
9
ix
t
I'
5
©
© IX
ix
^ ^
It
IX
I/ii
A
IX
t H m it
©
tx
&
©
(i
^ ^ ^
IC
^
Is x 5
o
© K k ©
It
B
o
C-
& 5 ft
© I' 1*3 BP
31 # ft o
6
d» Bia A
I' IX it ft zL
©
b
X
° © h
ft ©
fS M
© &
A/
M ft
IX 5^
*
$
to
pj
^ »
i?
F^ ^
to
^ tIX &
IX
*
it
Kt
Ji A
©
LB ©
^
^ A
ft IX ic ^5 5
b
A
^ tH
©
© 1^ S0rw
£ ^
k
IX
i
L.
© ?t ^f © aZ. to ©
©
©
MP
& 6
% °
SU
ft £ o t t ^® fhl'
•
o
© T
It 1?
©
0
w
rr ^ 4b IC
77
1^
e>
rc
IX
{A ic ^ ^
If
©
4b
©.^
a
ix
IX
Ml
b WO
IX
^ 1
ic
o
i? IX
o
ix K
M ¥ J
9
4b
4b- %
*»
3b
5
71
r ix
£>
IX
IX
W
IX
5
© IX
©
I'
o
5
*
0
y o
O'
B
t
6 If
0
♦X 0
^
It
PR
£
IX
t H
$0
©
IX
^
?$ li i ©
ak &
i'
/U
5
O
M A ic
I'
x5 * Er
V'
©
d»
9
i'
©
t
d*
$
7X
nW
® ^
46 ^
H
d»
IX
i
3 ^ ^
£ ® KI
ft
# fit ^
%
IX b
ix
©
72
ft ft m
lift £
5
© 6 B
IX ft ft
t
tx
ip
i'
^r b#
©
b
till
o
^ 5$
5 5
L ISJ
M
Zp
S IX
»*
^
ft
IX
*>
nt M ,b
fp S
M
I'
4ilJ
IX
7_
IP
$ ^
if®
©
H’S
«0A
it
it
IX
IX
B?f> -
©
w
^ I
IX
Zp
n (^
6 ♦X *> k
ft
ix
ft *5
^ IX
d*
IX
6
Mi
= #»
9
t?#^
ri
M IS 75f ^
85
^ {^ ^ t
^f
Si IX CT^fcft^tX
. A«^» ’«?*
fi«*®X^xA- A
B u
■cm# rti A* a 2® +
tai0^«t***Aft
M^t?
( ** ix
' mm
> IJLI R
B
WM -»
MM ^ 11^
# ft W SS
#4;^
^B •
Xi*
^.^ ^ B ^
Page 6
11
K
1979
Tuesday, September 12
PAGE 6
th
11
40
M
It
r)
a
ir
IB
4
6
If
7 (fl
6
40
£4
>1
w
N
6 at
2
re
SI
&
11
*<
5
(X
11.
*
IX
K
(1
^)
&
&
40
a
11
o
tn
11
11
IX
K
x- it
•n
5
i»
^‘J
(1
^1
K
tt
£
fa
IC
€
T H E
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 133, Ont.
Phone 366-S005
Second class mail
registration
number 0366
6
CO
fc* 0
6 &
6
»1
fie
09
3
If
i 5K
tc
3
Sic
IX
IC
It
(^
u>
£c
a*
&
IX
T
IX
KI
It
It
IL
in
ft
IX £
Zp
t*
0
a
a
0
ft
0 0
11
ft IC
IT
*
0
5
B
0
ft
0
It
*
rx
Zp
5k
PH
* . -It
Un
it
it
9
if
8
IX
B
0
ic
5
i»
0
6
It
4.
•Hi
It ^ i^
£
£
fz
IX
IC
tn
0
B
It
®
i»
IX
ic
IX
*
69
IX
ta
ip
(X
5
ic
6
IX
if
i»
It
£
IX
$
IX
SI
I
d»
09
Lf$ A$$ B ft fc?
G MAP M '~ « ® EH ^
n> LAO ilSISZ
SB»o*BSU««
ft* 'A* 3®S« ^ i
W«*«n»hMffi J
t K tt i: A 0 o v
it
It
If
IX
SU
si
(1
P'
4t
1:
6
2
*J
It
IIO It
^
0
K
1979
Tuesday, September 12
PAGE 6
th
11
40
M
It
r)
a
ir
IB
4
6
If
7 (fl
6
40
£4
>1
w
N
6 at
2
re
SI
&
11
*<
5
(X
11.
*
IX
K
(1
^)
&
&
40
a
11
o
tn
11
11
IX
K
x- it
•n
5
i»
^‘J
(1
^1
K
tt
£
fa
IC
€
T H E
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 133, Ont.
Phone 366-S005
Second class mail
registration
number 0366
6
CO
fc* 0
6 &
6
»1
fie
09
3
If
i 5K
tc
3
Sic
IX
IC
It
(^
u>
£c
a*
&
IX
T
IX
KI
It
It
IL
in
ft
IX £
Zp
t*
0
a
a
0
ft
0 0
11
ft IC
IT
*
0
5
B
0
ft
0
It
*
rx
Zp
5k
PH
* . -It
Un
it
it
9
if
8
IX
B
0
ic
5
i»
0
6
It
4.
•Hi
It ^ i^
£
£
fz
IX
IC
tn
0
B
It
®
i»
IX
ic
IX
*
69
IX
ta
ip
(X
5
ic
6
IX
if
i»
It
£
IX
$
IX
SI
I
d»
09
Lf$ A$$ B ft fc?
G MAP M '~ « ® EH ^
n> LAO ilSISZ
SB»o*BSU««
ft* 'A* 3®S« ^ i
W«*«n»hMffi J
t K tt i: A 0 o v
it
It
If
IX
SU
si
(1
P'
4t
1:
6
2
*J
It
IIO It
^
0
Page 7
Tuesday. September 12 JL972
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
St.
John's
S-^IC"^^^,.
Presbyterian,
Sunday
School
PAGE 7
G A N A D I A N
Broadview
and
at
Simpson
Ave.
Worship Services 2:00 P.M.
The Day Man Lost
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:l>0 P.M.
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1686.
Hiroshima, 6 August 1945. by The
•, Kodansha International Ltd.. 312
pp., $8.95.
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
SUNDAY, SEPTEMBER 17, 1972
Japanese — Rev. C. Y. Horikoshi, 782-5267
Sunday Service
11:30 A.M.
English Rev. Ken Matsugu, 444-5159
SERVICE ON SUNDAY
SEPT. 10th,
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 Bathurst St.
SUNDAY, SEPT. 17, 1972
HIGAN SERVICE
10:30 A. M. Religious School
11:00 A. M. Morning Service
2:00 P. M. Japanese Service
Telephone: 534-4302
WORSHIP WHERE EAST MEETS WEST
DANFORTH GARDENS
Famous Chinese Foods
3212 Danforth Ave. (at Pharmacy)
Summer Special
One free order of Barbeque Pork and
One pair of chopsticks with orders over $5.00
Free local delivery over $3.00
10% off on pick-up orders over $2.00
Call 699-1171
Takara Jewellers
"EAR PIERCING"
By Appointment
Mon. — Friday 9—6, Sat. 9—1.
21 Dundas Sq. Toronto, Suite 1291. Phone 363-0952
Eve. By Appointment
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
Color T. V., Special Sale
— 1972 Models —
TOM’S TELEVISION & RADIO
RCA — ZENITH
conference, July 2S. 194o. Japanese time, reporters
pressed Adm.
ment attitude towards the Potsdam Proclamation of the preceding
day. Already victorious over their European enemies, the heads
of the Allied governments, except for Russia, had offered Japan
the opportunity to surrender unconditionally or face “prompt and
utter destruction.*’
’
’
The “prompt and utter destruction’’ envisioned by Pres. Harry
S. Truman, was to be initiated through the dropping of the recently
perfected, still unused, atomic bomb.
Suzuki knew Japan was beaten. Iler navy wa s at the bottom
of the sea. Conventional bombing had reduced most Japanese
were
centers to shambles, except for a few cities the
for
atomic
bombs.
Morale
preserving as unblemished targets
ing, the Japanese people tended to be homeless and hungry.
Suzuki had been seeking to end the war short of the stipulated
unconditional surrender, which to many Japanese implied the abolition of the imperial institution and reigning dynasty. Japan had
a neutrality pact with 'Russia; he had been trying to persuade
Russia to negotiate surrender.
These fumbling efforts to surrender werc known to the Allied
leaders, Recognizing the impotence of J apan, some A merican
scientist were experiencing qualms about the use of the atomic
bomb.
The atomic bomb project had originally been instituted because
America suspected Germany was working on a similar project with
prospect of success. With Germany beaten, some American scien
tist responsible for the development of the bomb, including Albert
Einstein, opposed using the weapon on Japan. Had they known
how close Japan was to surrender, other involved scientists might
also have opposed using the bomb against the already defeated
enemy.
.
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
1278 Tong* Street. Toronto 7.. Ont.
SOUTH, OF WOODLAWN
923-6177
Tokio Nishimura
Japan's
Specialty Shop
Authentic Oriental
Gift Items, Kimonos
& Noritake China
463 Eglinton Ave. W.
Phone 489-8611
KINO’S MARKET
Red & White
Food Store
Slbcdn City, B.C.
Phone 355-2211
DANFORTH
SPORTING GOODS
‘Mokusatsu’
Knowing nothing about America s new weapon. Suzuki replied
to the inquiry about the .Potsdam Proclamation in ill-chosen
words.
Japan, Suzuki said, would mokusatsu the proclamation.
Mokusatus could mean to “take no notice of” or to “remain
in wise and masterly inactivity.” But as is the way with enemies,
the Allies chose to put the worst interpretation on the term. To
them, mokusatsu meat that Japan would treat the suiiendci offei
“with silent contempt.”
On the morning of August 6/ three American planes, assigned
to initiating the “utter destruction” of Japan, rendezvoused over
Guam and headed, in formation, towards Hiroshima. At 8:15 a.m.,
over the center of the city and at a height of almost six miles,
the lead plane, Enola Gay, released an atomic bomb.
Fiftv-one seconds later at a height of 1,850 feet, the bomb
exploded" in a blinding flash. According to conservative estimates,
the explosion instantly devastated four square miles of the heart
of the city, destroying or damaging more than 67 per cent of the
structures. Also, the explosion killed 66,000 persons, and injured
69,000, many of whom would later die of their wounds.
SALES <& SERVICE
Custom Picture
Framing
;Fishing Tackle
Deiv Worms
551 Danforth Ave..
(n«ai Carlaw)
George Fukusaka
A 463-7400
OPEN.TRI. UNTIL 9 P.M.
y^lfta
OF TORONTO
• FORMAL RENTALS
Cuttom Mada Sutta
Surrender Note
1055 MIDLAND AVE. (ORIOLE PLAZA)
Phone 759-1583
SCARBORO
Between Eglinton & Lawrence Ave. ^ast,
Repairs To All Makes
J Despite the still unexpired neutrality pact, Russia declared
war on Japan, August 8. On August 9, America dropped an atomic
bomb on Nagasaki.
_
• 1 ■
’ Next day, Japan offered to surrender if the imperial institu
tion might be retained — the same condition she had sought
before the bombs were dropped. In effect, the Allies granted this
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
stipulation; the war ended.
.
.
,
.
’^The book soberly tells of the conception of the bomb, its use,
and the havoc it wr-•ought. It poses a question of how much of her
moral .leadership America may have sacrificed through dropping
the bomb, and how much more perilous she may have rendered
TAVERN
the- world situation.
,
, T
There are notes and a bibliography of Japanese language
books on the subject. But it is a pity that this book, so well.
conceived, so.^ell-writtcn, lacks an index. An index might have,
made The Day Man Lost the standard reference work.
and
RESTAURANT
Wedding Specialists
General Photography
PHOTOGRAPHY
FULLY LICENSED
SUKfYAK!
TEMPURA
TATAMI room
T.B.
Toronto
Exclusive Coverage
677-1467
Matsuda
Estimates & Samples
“
When Buying Oi Selling A Home
103 YONGE
( Between King & Adelaide)
K. HORI
REALESTATE
863-0002
j
SEPT.: 6TH
Mr. GEORGE LAVENDER
No. 583
TORONTO
SEPT. 16-17
ALL MAJOR CREDIT
^^PcARDSHONOURED
k
<t<
tAnabata festival
Call: KEN BOR!
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
r«.
Phon.: 261-5194
Scarborough
Japanese Canadian
Cultural Centre
123 Wynford Drive
* Dem Mills, Ont.
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
St.
John's
S-^IC"^^^,.
Presbyterian,
Sunday
School
PAGE 7
G A N A D I A N
Broadview
and
at
Simpson
Ave.
Worship Services 2:00 P.M.
The Day Man Lost
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:l>0 P.M.
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1686.
Hiroshima, 6 August 1945. by The
•, Kodansha International Ltd.. 312
pp., $8.95.
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
SUNDAY, SEPTEMBER 17, 1972
Japanese — Rev. C. Y. Horikoshi, 782-5267
Sunday Service
11:30 A.M.
English Rev. Ken Matsugu, 444-5159
SERVICE ON SUNDAY
SEPT. 10th,
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 Bathurst St.
SUNDAY, SEPT. 17, 1972
HIGAN SERVICE
10:30 A. M. Religious School
11:00 A. M. Morning Service
2:00 P. M. Japanese Service
Telephone: 534-4302
WORSHIP WHERE EAST MEETS WEST
DANFORTH GARDENS
Famous Chinese Foods
3212 Danforth Ave. (at Pharmacy)
Summer Special
One free order of Barbeque Pork and
One pair of chopsticks with orders over $5.00
Free local delivery over $3.00
10% off on pick-up orders over $2.00
Call 699-1171
Takara Jewellers
"EAR PIERCING"
By Appointment
Mon. — Friday 9—6, Sat. 9—1.
21 Dundas Sq. Toronto, Suite 1291. Phone 363-0952
Eve. By Appointment
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
Color T. V., Special Sale
— 1972 Models —
TOM’S TELEVISION & RADIO
RCA — ZENITH
conference, July 2S. 194o. Japanese time, reporters
pressed Adm.
ment attitude towards the Potsdam Proclamation of the preceding
day. Already victorious over their European enemies, the heads
of the Allied governments, except for Russia, had offered Japan
the opportunity to surrender unconditionally or face “prompt and
utter destruction.*’
’
’
The “prompt and utter destruction’’ envisioned by Pres. Harry
S. Truman, was to be initiated through the dropping of the recently
perfected, still unused, atomic bomb.
Suzuki knew Japan was beaten. Iler navy wa s at the bottom
of the sea. Conventional bombing had reduced most Japanese
were
centers to shambles, except for a few cities the
for
atomic
bombs.
Morale
preserving as unblemished targets
ing, the Japanese people tended to be homeless and hungry.
Suzuki had been seeking to end the war short of the stipulated
unconditional surrender, which to many Japanese implied the abolition of the imperial institution and reigning dynasty. Japan had
a neutrality pact with 'Russia; he had been trying to persuade
Russia to negotiate surrender.
These fumbling efforts to surrender werc known to the Allied
leaders, Recognizing the impotence of J apan, some A merican
scientist were experiencing qualms about the use of the atomic
bomb.
The atomic bomb project had originally been instituted because
America suspected Germany was working on a similar project with
prospect of success. With Germany beaten, some American scien
tist responsible for the development of the bomb, including Albert
Einstein, opposed using the weapon on Japan. Had they known
how close Japan was to surrender, other involved scientists might
also have opposed using the bomb against the already defeated
enemy.
.
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
1278 Tong* Street. Toronto 7.. Ont.
SOUTH, OF WOODLAWN
923-6177
Tokio Nishimura
Japan's
Specialty Shop
Authentic Oriental
Gift Items, Kimonos
& Noritake China
463 Eglinton Ave. W.
Phone 489-8611
KINO’S MARKET
Red & White
Food Store
Slbcdn City, B.C.
Phone 355-2211
DANFORTH
SPORTING GOODS
‘Mokusatsu’
Knowing nothing about America s new weapon. Suzuki replied
to the inquiry about the .Potsdam Proclamation in ill-chosen
words.
Japan, Suzuki said, would mokusatsu the proclamation.
Mokusatus could mean to “take no notice of” or to “remain
in wise and masterly inactivity.” But as is the way with enemies,
the Allies chose to put the worst interpretation on the term. To
them, mokusatsu meat that Japan would treat the suiiendci offei
“with silent contempt.”
On the morning of August 6/ three American planes, assigned
to initiating the “utter destruction” of Japan, rendezvoused over
Guam and headed, in formation, towards Hiroshima. At 8:15 a.m.,
over the center of the city and at a height of almost six miles,
the lead plane, Enola Gay, released an atomic bomb.
Fiftv-one seconds later at a height of 1,850 feet, the bomb
exploded" in a blinding flash. According to conservative estimates,
the explosion instantly devastated four square miles of the heart
of the city, destroying or damaging more than 67 per cent of the
structures. Also, the explosion killed 66,000 persons, and injured
69,000, many of whom would later die of their wounds.
SALES <& SERVICE
Custom Picture
Framing
;Fishing Tackle
Deiv Worms
551 Danforth Ave..
(n«ai Carlaw)
George Fukusaka
A 463-7400
OPEN.TRI. UNTIL 9 P.M.
y^lfta
OF TORONTO
• FORMAL RENTALS
Cuttom Mada Sutta
Surrender Note
1055 MIDLAND AVE. (ORIOLE PLAZA)
Phone 759-1583
SCARBORO
Between Eglinton & Lawrence Ave. ^ast,
Repairs To All Makes
J Despite the still unexpired neutrality pact, Russia declared
war on Japan, August 8. On August 9, America dropped an atomic
bomb on Nagasaki.
_
• 1 ■
’ Next day, Japan offered to surrender if the imperial institu
tion might be retained — the same condition she had sought
before the bombs were dropped. In effect, the Allies granted this
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
stipulation; the war ended.
.
.
,
.
’^The book soberly tells of the conception of the bomb, its use,
and the havoc it wr-•ought. It poses a question of how much of her
moral .leadership America may have sacrificed through dropping
the bomb, and how much more perilous she may have rendered
TAVERN
the- world situation.
,
, T
There are notes and a bibliography of Japanese language
books on the subject. But it is a pity that this book, so well.
conceived, so.^ell-writtcn, lacks an index. An index might have,
made The Day Man Lost the standard reference work.
and
RESTAURANT
Wedding Specialists
General Photography
PHOTOGRAPHY
FULLY LICENSED
SUKfYAK!
TEMPURA
TATAMI room
T.B.
Toronto
Exclusive Coverage
677-1467
Matsuda
Estimates & Samples
“
When Buying Oi Selling A Home
103 YONGE
( Between King & Adelaide)
K. HORI
REALESTATE
863-0002
j
SEPT.: 6TH
Mr. GEORGE LAVENDER
No. 583
TORONTO
SEPT. 16-17
ALL MAJOR CREDIT
^^PcARDSHONOURED
k
<t<
tAnabata festival
Call: KEN BOR!
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
r«.
Phon.: 261-5194
Scarborough
Japanese Canadian
Cultural Centre
123 Wynford Drive
* Dem Mills, Ont.
Page 8
Is
PAGE 8
Mink: “Let Relocation
Never Occur Again”
THE
NEW
Tuesday. September 12 1970
CANADIAN
(Cont. from Page One)
Memories . . .
wrote the second (polished under B. K. Sandwell, then editor of
the eagle eye of Dr.
Black) Saturday Night. At that time
a weekly
which was called ”What About this periodical was
the
Japanese-Canadians? ”
It with influence in Canada far
was illustrated.
The
master beyond its circulation of 30,000
stroke was the front-cover, a copies. Sandwell championed the
(Following is the text of a speech delivered by Kep. Patsy picture of King George XT in cause of the Japanese-Canadians
his
columns.
Takemoto Mink, D.-Hawaii, at the opening of the ‘‘Executive Order specting the Japanese-American courageously in
Shortly
after
the
war
ended
he
9066” art. exhibit at the Corcoran Art Gallery, Washington, D.C„ battalion in Italy. It sold well
on June 27. The exhibit is presented by the Calif. Historical Society and went, if I remember rightly, visited Vancouver and the Con
a
and features photographs of life in America’s relocation camps into a second printing. One day sultative Council gave him
luncheon.
When
he
addressed
us,
during World War II.)
our garbage man rang our bell
*
*
*
on his rounds. Displaying our he congratulated us but said that
our efforts had not
achieved
This exhibit we have the privilege of dedicating tonight little pamphlet he asked if he
what we desired. “But,” he said,
portrays a moment in our nation’s history which we all hope will could buy more copies. “I’m leav
ing them on my rounds. I say “this you -did. V/hen we cham
never again be repeated.
pioned the Japanese-Canadians,
For those who were the victims of oppression, those years to them. ‘Bead this. If it’s worth
the
bigots would tell us to keep
will, of course, remain unforgettable. For those who watched and 25 cent, give me the money the
quiet because we knew nothing
let it happen to their fellow Americans without so much as even next time I come around. If it’s
of conditions in B.C. We would
a whimper of protest, it must still provide many numbing pangs not, give me back the pamphlet.1
then reply, “Maybe we dont, but
of guilt. For those who participated in ordering this mass evacua Then I’ll pass it on.” I forget
the Consultative Council does;
tion, there must be great and agonizing remorse. We are here today how many copies he disposed of,
all its members live in Vancou
to rededicate our national conscience that such an event shall never" -but he cheered us greatly.
The last accolade was from ver.”
again befall any group within our society.
Fear and suspicion must never again be allowed to substitute
(Cont. from Page One)
for national will. No matter what the imminent external threats Coke . . .
upon us as a nation, we must never even in the darkest hour of
in late July.
national emergency allow ourselves to be dictated by a fear mercury.
Officials of the factory said
against a whole group of our fellow citizens.
The Kokiyama plant of the mercury was not used in any
Our precious liberties are meaningless if at any moment they Sendai Coca-Cola Bottling Co., stage of the bottling and could
can be denied to any group merely because of color, national to which the two bottles were not explain how the metal enter
origin, or political beliefs. Any freedom which is uncertain or traced, produces 800,000 bottles ed their product.
ships
which can be arbitrarily taken away without due process is liberty 1 of Coca-Cola daily and
One of the officials suspected
them to Fukushima, Miyagi and foul play in which someone put
lost.
The repeal of Title II of the Internal Security Act of 1950 Yamagata prefectures.
the mercury in the drink and
was a great victory for freedom. Its enactment five years after
put
the cap back on after the
The two bottles were among
the end of World War II is inexplicable, except to put the Con some 2,880,000 bottles shipped bottles left the factory.
gressional seal of approval on what was done to over" 100,000
Americans of Japanese ancestry in the early months of 1942. Its
(Cont. from Page One)
repeal must therefore be regarded not only as a clear vindication Rice . . .
of the countless wrongs inflicted upon these hapless victims of vor, and a housewife can easily ers in the politically powerful
the war, but also as a declaration against such mass deprivations open the package with a kitchen rural districts.
ever again in the future.
In storage, the rice deterio
knife.
While I believe such an event could not ever happen again,
rates
to the point that house
The companies have applied
this belief stems not so much from confidence in government, but for patents in Japan, France, wives complain about buying it.
rather from a faith that the people will simply not allow it to Germany, and the United States.
Japan has sold some deterior
happen.
ated rice overseas for animal
The Japanese government be feed, to the distress
Some who will see this exhibit will be moved only to recall
of such
new other rice producing’ countries as
the Japanese attack on Teary Harbor or their personal experiences gan experimenting with
techniques three years ago when Thailand, Burma and the Philip
and tragedies of that war.
forced
it
to pines.
Hopefully for most they will be able to distill a message overproduction
store
rice
in
containers
on
the
which enlightens the soul and fortifies the goodness which is the
bottom of
Lake
Biwa
near
spirit of America.
rPh)^
nvhihif
1k? «o^
mnnni
in ri »t <t y* o ri x-*
nr clinnm niir
nntinn
Kyoto, for want of other facili Use New Canadian Ads
but rather to point out that once when our vigil was left un ties.
For Best Results
Prof. Hisaki Mitsuta of Kyoto
guarded. it created a nightmare of human despair and that to the
extent freedom was tarnished, all of us were the losers.
University is credited with the
Why did it happen? It happened because white people held initial discovery that rice kept
Paul K. Asada, D.C., N.D.
treated
people of color in less esteem; because people of color are regarded its flavor betei' when
“Doctor of Chiropractic”
as collectively guilty of group stereotypes whether it be laziness, with carbon dioxide.
728A St. Clair Ave. West
dirtiness, or being inscrutable; and because anyway you can’t tell
The rice surplus problem is a
(
P2 block West of Christie)
them apart! And so why not punish them all ...
headache for the Japanese gov
TORONTO
Four hours, forty-eight hours, or forty-eight months, what ernment. The
ruling
Liberal651-8060
Res. 621-1989
difference does it make if by ’‘preventive detention,” you can Democratic Party stays in power
prevent some terrible event from happening. Of course, even _if partly by subsidizing rice grownothing happens, you can always say it was because the detention
It is a good policy to
have the RIGHT POLICY
prevented it
Coimt
Sometimes I think that this psychic operates today . . . we do
Buy
and
Sell
Your
Home
not like young people with long hair . . . or blacks with Afros . . .
William Wales Ltd.
Through
or Chicanos on a picket line ...
Insurance Agents
So long ns we do not discipline ourselves into demanding only
2 Carlton St. 10th flour
individual accor.ntability and if we harbor instead group suspicion,
Toronto 2-A, Ont.
we are functioning as though we were ourselves captives of
Phone 368-4681
MELL REAL ESTATE Ltd.
Executive Order 9066.
2006 Lawrence Ave. East
As I stand here tonight in the shadow of these remnants of
Scarboro. Ont.
cur history, I am reminded that we have an enormous personal
757-5184
responsibility.
When new crises arise, will I have ‘’9066” as my guide, or
will I live by a rule of openness, tolerance and love for my fellow
citizens Will I fight to protect the freedoms of the least worthy
in our society because freedom, which is not available to all, is
no freedom upon which I can depend, should I ever have to call
upon justice to be my guardian.
Executive Order 9066 tells us that the weak, the docile, the
quiet ones even can be swept up by the forces of international
conflagration to become the most hated, despised and distrusted...
And this only because of their physical differences in appearance.
Think what, the implications could be for those who are dif
A Japanese Canadian
Income Tax Reduction
ferent while being activist and radical spokesmen for unpopular
Best Seller!
Retirement Income
beliefs.
Family Protection
A bitter experience of history like Executive Order 9066 can
Disability Pay Cheques
serve as an impetus to our search for honesty and tolerance.
Mortgage Redemption
This exhibit does not teach us to conform, to assimilate, to
College Tuition Fund
Japanese Cookbook
— O —
hide our thoughts. It- tells us to dare to live, to be ourselves, and
for
to fully participate in all of the myriad opportunities of this land.
Cosmopolitan Gourmets
If we tail to heed this message of freedom, we will fall
NATIONAL LIFE
victim to the dark forces of fear which beckon to our national
By STELLA ITO
doubts and frustrations. This, we must not allow. We must strive
OF CANADA
60 Favorite Recipes .
to overcome our prejudices, so that enlightenment may rule across
10 St. Mary St., Toronto
Available At New Canadian
TOSH IWAI
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
YOUR
BLOOD
our land.
923-0916
447-8986
Second claw man registration
number 0366
A member of Ethnic Press Rssoaatio,
oi Ontario.
PUBLISHED ON EVERY TUESDAY
AND FRIDAY
SUBSCRIPTION
S9.00 a Year
$5.00 for Six Months
T. UMEZUKI Publisher
K. C. TSUMURA
English Section Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
479 QUEEN ST. WEST
Toronto 133, Ont.
EMpire 6-5005
CLASSIFIED
Male Help Wanted
GARDEN helpers wanted, Phone
533-7651, Maihara (Toronto).
Room For Rent
THREE furnished rooms and pri
vate bathroom at Oakwood and
St. Clair. Phone 654-4915. (To
ronto).
_______ Car For Sale
1970 Datsun sedan for sale. 1,000
CC, 24,000 miles. Good condition,
.$1,300. Phone 961-3265 (Toron
to).
Bus: 924-8153
Res: 322-1353
ERNEST JOMORI
Chartered Accountant
Suite 403
130 BLOOR ST. W.
TORONTO
Yamaha Music Course
For Children
4 to 8 years
World Famous — over 1
million graduates.
Free Film demonstration or.
See a class in operation
any day.
LLoyd Edwards
Yamaha
Music Academy
231 Danforth Ave.
461-2468
Enrol today
Buy & Sell — Your Home
Through
Mits Kuroda
Representing
Robt. Owen,
Realtor
2685 Eglinton Ave. East
Phone 266-4501 - Res. 261-2-^1
the greatest
gift of all
"SUKIYAKI"
MITS TANOUYE
Tire New Canadian
733 Danforth AveToronto
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
PAGE 8
Mink: “Let Relocation
Never Occur Again”
THE
NEW
Tuesday. September 12 1970
CANADIAN
(Cont. from Page One)
Memories . . .
wrote the second (polished under B. K. Sandwell, then editor of
the eagle eye of Dr.
Black) Saturday Night. At that time
a weekly
which was called ”What About this periodical was
the
Japanese-Canadians? ”
It with influence in Canada far
was illustrated.
The
master beyond its circulation of 30,000
stroke was the front-cover, a copies. Sandwell championed the
(Following is the text of a speech delivered by Kep. Patsy picture of King George XT in cause of the Japanese-Canadians
his
columns.
Takemoto Mink, D.-Hawaii, at the opening of the ‘‘Executive Order specting the Japanese-American courageously in
Shortly
after
the
war
ended
he
9066” art. exhibit at the Corcoran Art Gallery, Washington, D.C„ battalion in Italy. It sold well
on June 27. The exhibit is presented by the Calif. Historical Society and went, if I remember rightly, visited Vancouver and the Con
a
and features photographs of life in America’s relocation camps into a second printing. One day sultative Council gave him
luncheon.
When
he
addressed
us,
during World War II.)
our garbage man rang our bell
*
*
*
on his rounds. Displaying our he congratulated us but said that
our efforts had not
achieved
This exhibit we have the privilege of dedicating tonight little pamphlet he asked if he
what we desired. “But,” he said,
portrays a moment in our nation’s history which we all hope will could buy more copies. “I’m leav
ing them on my rounds. I say “this you -did. V/hen we cham
never again be repeated.
pioned the Japanese-Canadians,
For those who were the victims of oppression, those years to them. ‘Bead this. If it’s worth
the
bigots would tell us to keep
will, of course, remain unforgettable. For those who watched and 25 cent, give me the money the
quiet because we knew nothing
let it happen to their fellow Americans without so much as even next time I come around. If it’s
of conditions in B.C. We would
a whimper of protest, it must still provide many numbing pangs not, give me back the pamphlet.1
then reply, “Maybe we dont, but
of guilt. For those who participated in ordering this mass evacua Then I’ll pass it on.” I forget
the Consultative Council does;
tion, there must be great and agonizing remorse. We are here today how many copies he disposed of,
all its members live in Vancou
to rededicate our national conscience that such an event shall never" -but he cheered us greatly.
The last accolade was from ver.”
again befall any group within our society.
Fear and suspicion must never again be allowed to substitute
(Cont. from Page One)
for national will. No matter what the imminent external threats Coke . . .
upon us as a nation, we must never even in the darkest hour of
in late July.
national emergency allow ourselves to be dictated by a fear mercury.
Officials of the factory said
against a whole group of our fellow citizens.
The Kokiyama plant of the mercury was not used in any
Our precious liberties are meaningless if at any moment they Sendai Coca-Cola Bottling Co., stage of the bottling and could
can be denied to any group merely because of color, national to which the two bottles were not explain how the metal enter
origin, or political beliefs. Any freedom which is uncertain or traced, produces 800,000 bottles ed their product.
ships
which can be arbitrarily taken away without due process is liberty 1 of Coca-Cola daily and
One of the officials suspected
them to Fukushima, Miyagi and foul play in which someone put
lost.
The repeal of Title II of the Internal Security Act of 1950 Yamagata prefectures.
the mercury in the drink and
was a great victory for freedom. Its enactment five years after
put
the cap back on after the
The two bottles were among
the end of World War II is inexplicable, except to put the Con some 2,880,000 bottles shipped bottles left the factory.
gressional seal of approval on what was done to over" 100,000
Americans of Japanese ancestry in the early months of 1942. Its
(Cont. from Page One)
repeal must therefore be regarded not only as a clear vindication Rice . . .
of the countless wrongs inflicted upon these hapless victims of vor, and a housewife can easily ers in the politically powerful
the war, but also as a declaration against such mass deprivations open the package with a kitchen rural districts.
ever again in the future.
In storage, the rice deterio
knife.
While I believe such an event could not ever happen again,
rates
to the point that house
The companies have applied
this belief stems not so much from confidence in government, but for patents in Japan, France, wives complain about buying it.
rather from a faith that the people will simply not allow it to Germany, and the United States.
Japan has sold some deterior
happen.
ated rice overseas for animal
The Japanese government be feed, to the distress
Some who will see this exhibit will be moved only to recall
of such
new other rice producing’ countries as
the Japanese attack on Teary Harbor or their personal experiences gan experimenting with
techniques three years ago when Thailand, Burma and the Philip
and tragedies of that war.
forced
it
to pines.
Hopefully for most they will be able to distill a message overproduction
store
rice
in
containers
on
the
which enlightens the soul and fortifies the goodness which is the
bottom of
Lake
Biwa
near
spirit of America.
rPh)^
nvhihif
1k? «o^
mnnni
in ri »t <t y* o ri x-*
nr clinnm niir
nntinn
Kyoto, for want of other facili Use New Canadian Ads
but rather to point out that once when our vigil was left un ties.
For Best Results
Prof. Hisaki Mitsuta of Kyoto
guarded. it created a nightmare of human despair and that to the
extent freedom was tarnished, all of us were the losers.
University is credited with the
Why did it happen? It happened because white people held initial discovery that rice kept
Paul K. Asada, D.C., N.D.
treated
people of color in less esteem; because people of color are regarded its flavor betei' when
“Doctor of Chiropractic”
as collectively guilty of group stereotypes whether it be laziness, with carbon dioxide.
728A St. Clair Ave. West
dirtiness, or being inscrutable; and because anyway you can’t tell
The rice surplus problem is a
(
P2 block West of Christie)
them apart! And so why not punish them all ...
headache for the Japanese gov
TORONTO
Four hours, forty-eight hours, or forty-eight months, what ernment. The
ruling
Liberal651-8060
Res. 621-1989
difference does it make if by ’‘preventive detention,” you can Democratic Party stays in power
prevent some terrible event from happening. Of course, even _if partly by subsidizing rice grownothing happens, you can always say it was because the detention
It is a good policy to
have the RIGHT POLICY
prevented it
Coimt
Sometimes I think that this psychic operates today . . . we do
Buy
and
Sell
Your
Home
not like young people with long hair . . . or blacks with Afros . . .
William Wales Ltd.
Through
or Chicanos on a picket line ...
Insurance Agents
So long ns we do not discipline ourselves into demanding only
2 Carlton St. 10th flour
individual accor.ntability and if we harbor instead group suspicion,
Toronto 2-A, Ont.
we are functioning as though we were ourselves captives of
Phone 368-4681
MELL REAL ESTATE Ltd.
Executive Order 9066.
2006 Lawrence Ave. East
As I stand here tonight in the shadow of these remnants of
Scarboro. Ont.
cur history, I am reminded that we have an enormous personal
757-5184
responsibility.
When new crises arise, will I have ‘’9066” as my guide, or
will I live by a rule of openness, tolerance and love for my fellow
citizens Will I fight to protect the freedoms of the least worthy
in our society because freedom, which is not available to all, is
no freedom upon which I can depend, should I ever have to call
upon justice to be my guardian.
Executive Order 9066 tells us that the weak, the docile, the
quiet ones even can be swept up by the forces of international
conflagration to become the most hated, despised and distrusted...
And this only because of their physical differences in appearance.
Think what, the implications could be for those who are dif
A Japanese Canadian
Income Tax Reduction
ferent while being activist and radical spokesmen for unpopular
Best Seller!
Retirement Income
beliefs.
Family Protection
A bitter experience of history like Executive Order 9066 can
Disability Pay Cheques
serve as an impetus to our search for honesty and tolerance.
Mortgage Redemption
This exhibit does not teach us to conform, to assimilate, to
College Tuition Fund
Japanese Cookbook
— O —
hide our thoughts. It- tells us to dare to live, to be ourselves, and
for
to fully participate in all of the myriad opportunities of this land.
Cosmopolitan Gourmets
If we tail to heed this message of freedom, we will fall
NATIONAL LIFE
victim to the dark forces of fear which beckon to our national
By STELLA ITO
doubts and frustrations. This, we must not allow. We must strive
OF CANADA
60 Favorite Recipes .
to overcome our prejudices, so that enlightenment may rule across
10 St. Mary St., Toronto
Available At New Canadian
TOSH IWAI
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
YOUR
BLOOD
our land.
923-0916
447-8986
Second claw man registration
number 0366
A member of Ethnic Press Rssoaatio,
oi Ontario.
PUBLISHED ON EVERY TUESDAY
AND FRIDAY
SUBSCRIPTION
S9.00 a Year
$5.00 for Six Months
T. UMEZUKI Publisher
K. C. TSUMURA
English Section Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
479 QUEEN ST. WEST
Toronto 133, Ont.
EMpire 6-5005
CLASSIFIED
Male Help Wanted
GARDEN helpers wanted, Phone
533-7651, Maihara (Toronto).
Room For Rent
THREE furnished rooms and pri
vate bathroom at Oakwood and
St. Clair. Phone 654-4915. (To
ronto).
_______ Car For Sale
1970 Datsun sedan for sale. 1,000
CC, 24,000 miles. Good condition,
.$1,300. Phone 961-3265 (Toron
to).
Bus: 924-8153
Res: 322-1353
ERNEST JOMORI
Chartered Accountant
Suite 403
130 BLOOR ST. W.
TORONTO
Yamaha Music Course
For Children
4 to 8 years
World Famous — over 1
million graduates.
Free Film demonstration or.
See a class in operation
any day.
LLoyd Edwards
Yamaha
Music Academy
231 Danforth Ave.
461-2468
Enrol today
Buy & Sell — Your Home
Through
Mits Kuroda
Representing
Robt. Owen,
Realtor
2685 Eglinton Ave. East
Phone 266-4501 - Res. 261-2-^1
the greatest
gift of all
"SUKIYAKI"
MITS TANOUYE
Tire New Canadian
733 Danforth AveToronto
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays