Page 1
Japanese Find Car Washing “Boomu” Even Better Than Bowling “Boomu
Steel mills, textile manufac- 1972.
car wash ined in ’ million yen to 30 million yen by ' the outset ot Japan's
racting the attention tuners, and movie theater and ; number,
in 1975 and that the industry as a , economic growth, About 10,000
gas
stations
of 40,000
whole will have sales of 50.1X10 • out
ci Japanese entrepreneurs as a warehouse owners are expected creased.
country were
the
‘•postbowling” busi- soon to embark on the new en
million yen to 70.000 million yen ; throughout
About 500 car w
-remising
estimated to have installed care of its fast growth terprise as a sideline.
are estimated to be established ; bv that vear.
washing machines in those days.
complain
In some areas, there is
by the end of 1973 throughout I
refits for the equipabout 40 to
rent The machine t
rge a
ready fear that the
expected the country, The number is ex- ’ car washes
tment it needs.
water and 50 minutes to wash one car.
ear-wash boom is already car wash explosion might lead pected to rij ? to 2.000 by 1975. ' amount, of
was
generally
that Washing cars
witnessed in big cities.' the operators to cut-throat com according to a research bv the : create noise
free until lately because it was
a
JU businesses feel that the petition.
regarded as a free service tor
The
number of registered
The bank estimates that the i form of pollution.
,.r w’^h operation is a better
Sideline' business than that ' of automobiles in Japan topped 21 ; annual gross earnings of a car ; Car-washing machines made service station customers.
(Cont. on Page S)
million as of the end of March ’ wash center will amount, to 20 i their advent in about 1961 at
bowling
ii11ii1Iiiiiiiiiii[iii!iiiiiri,i,,,I,,,i,,,,,,,ii,iuiiiiiiiiiiiiii,,|iuiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiHiiiiiniiniiniiiiHiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiii ii,i,,,iiii,i,iiiiiii,iii,i,i,,,,,,,,iiiiiiiiii|,,l,,,lll,,,im^
TOK VO
“SJJKIYAKI”
Practical Japanese
Cookbook $1.65
WITH POSTAGE
The Dew
anadian
CAMP”
Bv SHIZUYE
TAKASHIMA
$7.95 WITH POSTAGE
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Toronto,
FRIDAY. SEPTEMBER 15. 1972
Vol. XXXVI —
......... 11m!!iiiiiiiiiniiii!iiiiiHiniiHnniiii’iii"i«"iiiiiiiii,i|i,iii,,l',,i,,,,l,,,,,,,,’,,,l,,,l,,,n,,,,m
........................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ......
Part 2 — Pearl Harbor
Vancouver Memories
By HOWARD NORMAN
Ont.
I
J.C. Cultural Centre Landscape
To Be Officially Called “Nikka Teien
TORONTO. — The Japanese Canadian Cultural
Centre Landscape will henceforth be called Nikka
Teien'’ or Japanese-Canadian Garden. rl he name
was suggested by the Consul General of Japan
and Honorary Patron of the Centre, Mr. Koichiro
Yamae-uchi, at. the Tree Planting Ceremony on
September 9, which heralds the beginning of the
landscaping of the Centre as designed by its
chitect, Raymond Moriyama.
Mr. Yamaguchi was assisted in the tree planting
bv the former Mayor of 'loronto and one of the
first Honorary Patrons of the Centre. Mr. Nathan
Phillips. It wa s a nostalgic, event for Mr. PhiHips for he turned the first sod to commemorate
the construction of the Centre September b , 1962
What happened to Japanese- ' two railroads out of Vancouver
already
heavilyCanadians in B.C. after the • at to the east,
tack on Pearl Harbour, Decem burdened with troop movements,
that there
ber 7, 1941 can be traced in it was imperative
various government documents should be regular movements of
The trees chosen for the ceremony7 were Momiji
out
of
Vancouver,
and studies that were made in evacuees
(Japanese Red Maple) and Canadian Red Maple,
the years immediately following. every7 day7 if possible.
symbolizing the close friendship between the two
On February 5, 1942 a govern
Sometime early7 in 1942 —
countries.
ment order to compel all “male probably in February7 — Shoyaand the
This choice
enemy aliens” to leave the Pro ma • and Shimizu obtained the
’ seemed
tected Area of B.C. (i.e. west promise of 100 young Nisei, who
appropo as the Centre recently
of the Cascade Mountains) was could move out most easily, to
promised a $50,1)00
when
his
small
car
hit
the
rear
issued. Of course it was directed be at the Vancouver CPR sta
ABBOTSFORD,
B.C. —
A
from the Japan Expo Commemo
against members of the Japa tion to leave on a train at five Vancouver Nisei man was killed of the trailer, loaded with 50,000 rative Fund — one-third of the
nese race. Some Germans and or six in the evening. But when recently when his car plowed in pounds of bricks, near the Mt. estimated cost of the project. —
Italians were equally
“enemy Shoyama and Shimizu arrived
giving the landscaping an added
to the rear of a westbound trans Lehman overpass.
aliens” but it was not aimed at at the station, only a handful of
The truck was travelling on international significance.
them. Therefore it had to be them had shown up and by7 the port trailer on Highway 401.
During the brief
ceremony,
amended to “persons of ' Japa time the train was due to leave,
Yoshinobu Yoshida, 34, of 1/85 an upgrade at an estimated speed Master of Ceremonies, Mr. Bob
nese race” -— which of course there were no others. Represen
Adanac, was killed instantly- of 20 miles per hour.
Kadoguchi, Executive
Director,
included Canadian citizens na tatives of the Ganbare-ha had
expressed his gratitude to the
turalized and born. The stupidi persuaded them to stay7 away.
Consul General for his efforts in
ty of race prejudice made non Most of them were out of town
obtaining the large grant from
sense of the original phrasing. lads. Where were they ?
Sally Nakamura brother of the Japan Expo Fund. Kadoguchi
TORONTO. -— The
current
These “male enemy aliens” were
Mr.
Toronto, introduced the President,
That night after ten I receiv movie
Red Sun” making the Frank Nakamura of
supposed to move out before
Past
a plays the role of the Japanese Sam Hagino; Immediate
April 1, 1942 but this was not ed a phone call from Shoyama. rounds in Toronto features
ChairUnited President and Landscape
the
possible. Evacuation
was
not The . truants had been discovered former Vancouver Nisei actor, Ambassador
to
man, Mr. Tammy Marubashi, Mr.
The
completed until August
31 . . . in the rooms of the Tairiku Nip- Sally Satoshi Nakamura.
States, Sakaguchi Bizenokami. Harold Yoneyama, who was the
Charles
Bronson,
The B.C. Security Commission posha. Would Dr. Norman Black,• films stars
The film is a East versus West President ten years ago when the
president
of
the
Consultative
Toshiro Mifune, Ursula Andress
which was charged
with
the
first sod was turned; and Mr.
| “chanbara-cowboy” film.
evacuation was only established Council, and I, come down to and Alain Delon.
Architect
Raymond Moriyama,
help in persuading them to co
on February 26.
who will be in charge of the
operate ? Dr. Black was phoned
Centre
landscaping.
President
1Roosevelt
called and I jumped into my car and
The ceremony preceded the
December 7 “‘a day that will went to the newspaper offices.
TOKYO. — A Japanese phy ruo Ko 50, and covered babies he Landscape Fund Dinner.
P-Ve in infamy>•.” Former Prime There they were, innocent vic
Minister Lester Pearson has tims of war, hysteria and pre sician reported that he has tie- treated ince last March.
called our treatment of the Ja judice, on the second floor of ated more than 1,000 babies foi
Ko made his report to the pre Ichikawa Makes
panese-Canadians
black in the Nipposha. They were huddl “unusual skin rash” believed to fectural government’s Health and
Slow Olympics
&hble
mark
in
Canadian ed on chairs with their over have been- caused by use of baby Welfare Department after lear
kstorv.”
MUNICH.
— A
Japanese
coats over them, curled up in powder containing hexachlorophi ning that more than 25 infants
movie
director
has
filmed
the
asleep, ne, the Kumamato Prefectural had died in France after the all
_*he uncertainty and distress corners, half of them
seeking government in Kyushu said re- eged use of talcum powder con finals of the Olympic 100 meter
0i the evacuation caused the the rest uncomfortably
dash in motion so slow the 10cently.
taining hexachlorophine.
a?anese-Canadians to split into it.
second race will take 11 minutes
groups seeking guidance. What
The
report
came
from
Dr.
Haus
who
The four or five of
The prefectural government on the screen.
"£re they to do
with
their had gathered held a brief coun
His motive: To determine whequoted Ko as saying his baby
P-opeuy? When would they be cil of war in the adjoining room;
patients suffered from “unusual ther competitors breathe during
CaHed on to evacuate ? One Nisei I was so deeply moved that I
skin rash” after using similar the event, or go the distance on
^oup that was known as the called for permission to pray
baby powder manufactured
in a single lungful of air.
Ganbare-ha wanted to buck the and did so. Then we moved into
he
has
Kon Ichikawa said
Japan. No deaths have been re
^cuation order. Were they not the other room and, according to
talked to both coaches and
ported in Japan.
5-n Canadian citizens? Was it plan, Dr. Black led off with a
<o one seems to
athletes and
OTTAWA.
—
Some
355
Japa
yi- rno
trously unjust? Others harangue. Many of the young
The health and Welfare Mini- know.”
ub^ianti*' accePted the inevi- .men were fishermen's sons who nese immigrated to Canada du stry in Tokyo said 36 kinds of
He used 20 camera teams and
(To borrow the words of had sailed most of their li\es ring the first half of 1972, it was baby powder had been manufac- 34 cameras and the footage —
announced this week by the Dept,
— Japanese
Emperor
three'
tured by 16 companies in Japan some of it — will be used in a
with heir fathers on
'^rs later they “endure the un- boats off the B. C. coast and of Manpower and Immigration.
until last March. The ministry documentary on the Games. He
durable.”
though Nisei, knew little En- Of this total 219 arrived here du- issued in March a new regulation expects the film to show whether
glish. So I interpreted for Dr. iins April, May, and June.
which restricted hexachlorophine the movement of cheeks is caus
. $ 1 . well
remember
efforts Black. His deep sympathy was
In
1971
some
4/8
Japanese
content. Ministry officials said ed by wind pressure, movements
r~ ? ^ Tommy Shoyama and
apparent: his heart bled for
had immigrated here in the first they will study the Kumamoto of the runner or spasmodic con
^aI° Shimizu to facilitate the
them and though the boys may
traction due to tension.
physician’s report.
:-^^°n’ ^ was ^e only
6 months.
■
thing to do. With only
(Cont. on Page 8)
Vancouver Nisei Killed In Auto Mishap
Ex-Van. Nisei Actor In "Red Sun" Mov
Baby Powder Cause 'Rash of Rashes
355 Japanese
Come To Canada
In 1st 6 Months
p
Steel mills, textile manufac- 1972.
car wash ined in ’ million yen to 30 million yen by ' the outset ot Japan's
racting the attention tuners, and movie theater and ; number,
in 1975 and that the industry as a , economic growth, About 10,000
gas
stations
of 40,000
whole will have sales of 50.1X10 • out
ci Japanese entrepreneurs as a warehouse owners are expected creased.
country were
the
‘•postbowling” busi- soon to embark on the new en
million yen to 70.000 million yen ; throughout
About 500 car w
-remising
estimated to have installed care of its fast growth terprise as a sideline.
are estimated to be established ; bv that vear.
washing machines in those days.
complain
In some areas, there is
by the end of 1973 throughout I
refits for the equipabout 40 to
rent The machine t
rge a
ready fear that the
expected the country, The number is ex- ’ car washes
tment it needs.
water and 50 minutes to wash one car.
ear-wash boom is already car wash explosion might lead pected to rij ? to 2.000 by 1975. ' amount, of
was
generally
that Washing cars
witnessed in big cities.' the operators to cut-throat com according to a research bv the : create noise
free until lately because it was
a
JU businesses feel that the petition.
regarded as a free service tor
The
number of registered
The bank estimates that the i form of pollution.
,.r w’^h operation is a better
Sideline' business than that ' of automobiles in Japan topped 21 ; annual gross earnings of a car ; Car-washing machines made service station customers.
(Cont. on Page S)
million as of the end of March ’ wash center will amount, to 20 i their advent in about 1961 at
bowling
ii11ii1Iiiiiiiiiii[iii!iiiiiri,i,,,I,,,i,,,,,,,ii,iuiiiiiiiiiiiiii,,|iuiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiHiiiiiniiniiniiiiHiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiii ii,i,,,iiii,i,iiiiiii,iii,i,i,,,,,,,,iiiiiiiiii|,,l,,,lll,,,im^
TOK VO
“SJJKIYAKI”
Practical Japanese
Cookbook $1.65
WITH POSTAGE
The Dew
anadian
CAMP”
Bv SHIZUYE
TAKASHIMA
$7.95 WITH POSTAGE
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Toronto,
FRIDAY. SEPTEMBER 15. 1972
Vol. XXXVI —
......... 11m!!iiiiiiiiiniiii!iiiiiHiniiHnniiii’iii"i«"iiiiiiiii,i|i,iii,,l',,i,,,,l,,,,,,,,’,,,l,,,l,,,n,,,,m
........................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ......
Part 2 — Pearl Harbor
Vancouver Memories
By HOWARD NORMAN
Ont.
I
J.C. Cultural Centre Landscape
To Be Officially Called “Nikka Teien
TORONTO. — The Japanese Canadian Cultural
Centre Landscape will henceforth be called Nikka
Teien'’ or Japanese-Canadian Garden. rl he name
was suggested by the Consul General of Japan
and Honorary Patron of the Centre, Mr. Koichiro
Yamae-uchi, at. the Tree Planting Ceremony on
September 9, which heralds the beginning of the
landscaping of the Centre as designed by its
chitect, Raymond Moriyama.
Mr. Yamaguchi was assisted in the tree planting
bv the former Mayor of 'loronto and one of the
first Honorary Patrons of the Centre. Mr. Nathan
Phillips. It wa s a nostalgic, event for Mr. PhiHips for he turned the first sod to commemorate
the construction of the Centre September b , 1962
What happened to Japanese- ' two railroads out of Vancouver
already
heavilyCanadians in B.C. after the • at to the east,
tack on Pearl Harbour, Decem burdened with troop movements,
that there
ber 7, 1941 can be traced in it was imperative
various government documents should be regular movements of
The trees chosen for the ceremony7 were Momiji
out
of
Vancouver,
and studies that were made in evacuees
(Japanese Red Maple) and Canadian Red Maple,
the years immediately following. every7 day7 if possible.
symbolizing the close friendship between the two
On February 5, 1942 a govern
Sometime early7 in 1942 —
countries.
ment order to compel all “male probably in February7 — Shoyaand the
This choice
enemy aliens” to leave the Pro ma • and Shimizu obtained the
’ seemed
tected Area of B.C. (i.e. west promise of 100 young Nisei, who
appropo as the Centre recently
of the Cascade Mountains) was could move out most easily, to
promised a $50,1)00
when
his
small
car
hit
the
rear
issued. Of course it was directed be at the Vancouver CPR sta
ABBOTSFORD,
B.C. —
A
from the Japan Expo Commemo
against members of the Japa tion to leave on a train at five Vancouver Nisei man was killed of the trailer, loaded with 50,000 rative Fund — one-third of the
nese race. Some Germans and or six in the evening. But when recently when his car plowed in pounds of bricks, near the Mt. estimated cost of the project. —
Italians were equally
“enemy Shoyama and Shimizu arrived
giving the landscaping an added
to the rear of a westbound trans Lehman overpass.
aliens” but it was not aimed at at the station, only a handful of
The truck was travelling on international significance.
them. Therefore it had to be them had shown up and by7 the port trailer on Highway 401.
During the brief
ceremony,
amended to “persons of ' Japa time the train was due to leave,
Yoshinobu Yoshida, 34, of 1/85 an upgrade at an estimated speed Master of Ceremonies, Mr. Bob
nese race” -— which of course there were no others. Represen
Adanac, was killed instantly- of 20 miles per hour.
Kadoguchi, Executive
Director,
included Canadian citizens na tatives of the Ganbare-ha had
expressed his gratitude to the
turalized and born. The stupidi persuaded them to stay7 away.
Consul General for his efforts in
ty of race prejudice made non Most of them were out of town
obtaining the large grant from
sense of the original phrasing. lads. Where were they ?
Sally Nakamura brother of the Japan Expo Fund. Kadoguchi
TORONTO. -— The
current
These “male enemy aliens” were
Mr.
Toronto, introduced the President,
That night after ten I receiv movie
Red Sun” making the Frank Nakamura of
supposed to move out before
Past
a plays the role of the Japanese Sam Hagino; Immediate
April 1, 1942 but this was not ed a phone call from Shoyama. rounds in Toronto features
ChairUnited President and Landscape
the
possible. Evacuation
was
not The . truants had been discovered former Vancouver Nisei actor, Ambassador
to
man, Mr. Tammy Marubashi, Mr.
The
completed until August
31 . . . in the rooms of the Tairiku Nip- Sally Satoshi Nakamura.
States, Sakaguchi Bizenokami. Harold Yoneyama, who was the
Charles
Bronson,
The B.C. Security Commission posha. Would Dr. Norman Black,• films stars
The film is a East versus West President ten years ago when the
president
of
the
Consultative
Toshiro Mifune, Ursula Andress
which was charged
with
the
first sod was turned; and Mr.
| “chanbara-cowboy” film.
evacuation was only established Council, and I, come down to and Alain Delon.
Architect
Raymond Moriyama,
help in persuading them to co
on February 26.
who will be in charge of the
operate ? Dr. Black was phoned
Centre
landscaping.
President
1Roosevelt
called and I jumped into my car and
The ceremony preceded the
December 7 “‘a day that will went to the newspaper offices.
TOKYO. — A Japanese phy ruo Ko 50, and covered babies he Landscape Fund Dinner.
P-Ve in infamy>•.” Former Prime There they were, innocent vic
Minister Lester Pearson has tims of war, hysteria and pre sician reported that he has tie- treated ince last March.
called our treatment of the Ja judice, on the second floor of ated more than 1,000 babies foi
Ko made his report to the pre Ichikawa Makes
panese-Canadians
black in the Nipposha. They were huddl “unusual skin rash” believed to fectural government’s Health and
Slow Olympics
&hble
mark
in
Canadian ed on chairs with their over have been- caused by use of baby Welfare Department after lear
kstorv.”
MUNICH.
— A
Japanese
coats over them, curled up in powder containing hexachlorophi ning that more than 25 infants
movie
director
has
filmed
the
asleep, ne, the Kumamato Prefectural had died in France after the all
_*he uncertainty and distress corners, half of them
seeking government in Kyushu said re- eged use of talcum powder con finals of the Olympic 100 meter
0i the evacuation caused the the rest uncomfortably
dash in motion so slow the 10cently.
taining hexachlorophine.
a?anese-Canadians to split into it.
second race will take 11 minutes
groups seeking guidance. What
The
report
came
from
Dr.
Haus
who
The four or five of
The prefectural government on the screen.
"£re they to do
with
their had gathered held a brief coun
His motive: To determine whequoted Ko as saying his baby
P-opeuy? When would they be cil of war in the adjoining room;
patients suffered from “unusual ther competitors breathe during
CaHed on to evacuate ? One Nisei I was so deeply moved that I
skin rash” after using similar the event, or go the distance on
^oup that was known as the called for permission to pray
baby powder manufactured
in a single lungful of air.
Ganbare-ha wanted to buck the and did so. Then we moved into
he
has
Kon Ichikawa said
Japan. No deaths have been re
^cuation order. Were they not the other room and, according to
talked to both coaches and
ported in Japan.
5-n Canadian citizens? Was it plan, Dr. Black led off with a
<o one seems to
athletes and
OTTAWA.
—
Some
355
Japa
yi- rno
trously unjust? Others harangue. Many of the young
The health and Welfare Mini- know.”
ub^ianti*' accePted the inevi- .men were fishermen's sons who nese immigrated to Canada du stry in Tokyo said 36 kinds of
He used 20 camera teams and
(To borrow the words of had sailed most of their li\es ring the first half of 1972, it was baby powder had been manufac- 34 cameras and the footage —
announced this week by the Dept,
— Japanese
Emperor
three'
tured by 16 companies in Japan some of it — will be used in a
with heir fathers on
'^rs later they “endure the un- boats off the B. C. coast and of Manpower and Immigration.
until last March. The ministry documentary on the Games. He
durable.”
though Nisei, knew little En- Of this total 219 arrived here du- issued in March a new regulation expects the film to show whether
glish. So I interpreted for Dr. iins April, May, and June.
which restricted hexachlorophine the movement of cheeks is caus
. $ 1 . well
remember
efforts Black. His deep sympathy was
In
1971
some
4/8
Japanese
content. Ministry officials said ed by wind pressure, movements
r~ ? ^ Tommy Shoyama and
apparent: his heart bled for
had immigrated here in the first they will study the Kumamoto of the runner or spasmodic con
^aI° Shimizu to facilitate the
them and though the boys may
traction due to tension.
physician’s report.
:-^^°n’ ^ was ^e only
6 months.
■
thing to do. With only
(Cont. on Page 8)
Vancouver Nisei Killed In Auto Mishap
Ex-Van. Nisei Actor In "Red Sun" Mov
Baby Powder Cause 'Rash of Rashes
355 Japanese
Come To Canada
In 1st 6 Months
p
Page 2
Friday. September 15. 1970
PAGE 2
It is a good policy io
have tho RIGHT POLICY
William Wales Ltd.
Insurance Agents
2
TORONTO. — The Canadian the league cannot continue su
Japanese Hockey League will ccessfully.
If it is impossible for you to
hold a general.
organizational
meeting at the J.C. Cultural Cen attend, contact your team cap
tre. 123 Wynford
Drive. Don tain from last season or Ken
Mills on 'Thursday September 21 Ohtake 694-7792 or Glen Nishi
at 8:00 P.M. All persons interes mura 921-0785.
ted in [haying this season are
The games are played each
urged to attend. The League
Sunday afternoon from October
runs on a cooperative basis and
without help in administration. 1st. at George Bell Arena.
Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
ROOFING & SHEET
METAL WORKS
Allen Sheet Metal
183 Randolph Road,
'Toronto — 699-2232
Licence No. B-169
Rep. John Sugai — 767-1092
Jesse Wrestles With School Chums
SHARON'S FLORIST
Bus: HO. 6-2041
Res; HO. 6-7962
AVE..
By T. UMEZUKI
1
TORONTO. — The winners of the Toronto Japanese A
tion of Commerce and Industry's Golf tournament held on Septet
ber 10th at Georgetown Golf Club are as follows:
R. Yonemoto
N omura 9 M. Mori
5. T. Saijo 6. S. Kato 7. K. Tsunoda S. K. Asadr 9
10. B. Minamata 15. T. Kawaguchi 20. S. Ono.
Best Gross: R. Yonemoto.
Olympic Facilities Good But Expensiv
Sumoist Jesse
Given Rank
Of Sekiwake
CIT 7-WIDE DELIVERY
Peter Sasaki — K. Sasaki
PAPE
Nomura Wins Sept. 10 Meet i
in a new sumo ring- named after
him.
The first to
challenge
the
360-pound Jesse, known in Japan
as Takamiyama, was Thomas
room apartment. The four of
By LESLIE NAKASHIMA
Tomooka, who wrestles
in
a
The
facilities us share a common bathroom.
MUNICH.
local sumo club.
which have been prepared for
The room is comfortable and
‘Tn high school. I used
to the 20th Olympics are un is good. But I would appreciate
throw Jesse all over the place,” doubtedly the best of all Olym having running water where I
said Tomooka, preparing for the piads but cost of commodities can shave without going to the
bout. Jesse tossed his high school appear to be higher than in To bathroom. And there is no miF
kyo in 1964 and Mexico City in ror of any kind.
•
chum around like a rag- doll.
Then came Benjie Rivera, a 1968.
Taxi fares are considerably
'TOKYO. — Jesse Kuhaulua, former wrestling partner of
higher than in Tokyo. I took a
the 360-pound Hawaiian winner Jesse who found his old friend
, taxi from the Olympic Village to
of sumo wrestling tournament immovable.
the press center and the fare was
last month, has been promoted
Next, Calvin Sato, a 12-year- four • marks, approximately 400
five notches to the
rank
of old 220-pound Maui boy touted 1
yen in Japanese currency.
sekiwake, the Japan Sumo As here as the “Next Jesse,” charg
MUNICH. — Japan’s Sawai
The fare for the same distance
sociation announced recently.
ed at Jesse like a mad bull. He would be
the
minimum 170 Kato, gold medal winner in the
bounced
off
like
a
ping
pongAll-Around
Individual
Only two rankings — yoko
(about 67 cents U.S.) in Tokyo. Men’s
ball.
zuna, or grand champion
and
No regular
Olympic
buses Gymnastics, says it was tougher
ozeki or champion — are higher.
The stiffest competition was were available after I attended to win the event this year than
'The sekiwake ranking is the offered by 2G0-pound Charlie Ar the council meeting of the Asian four years ago in Mexico Ciiy,:
highest attained by the 28- year ruda. who had twice tossed Jes Games Federation at the Arabel “I was in top condition then. (
old Hawaiian since he became a se’s aide, Toshiro Hirai, out of la Hotel when Singapore was suffered no injuries in 1968. Thu
sumo wrestler in Japan
eight the ring-, before Jesse was called picked over Japan in hosting time competition was hard. I;
to the rescue.
the Sth Asian Games in 1978. was a fight to overcome my inju
years ago.
Flexing- muscles and making So I took a taxi back to the ries for the Games.”
His previous highest ranking
press center and it cost me 12
was komusubi, just below a seki funny faces at the crowd a la marks (1.200 yen).
It would
boxing’s Muhammad Ali. Jesse
wake in the senior division.
have
cost
half
as
much
in To
braced himself for Arruda's on
kyo.
Jesse, who fights under the slaught.
At the Olympic Village res
ring name of Takamiyama, com
"Push, Charlie, push,” yelled taurant, I had chicken soup, beef
peted in last month’s tournament the crowd. Arruda groaned, gri
sandwich, coffee and cake and
as a maegashira. the fifth and
maced and grunted,, but he might it cost me 14.50 marks (1,450 ■ MUNICH. — Kazuo Kobaya
lowest rank in the senior divi
as well have tried budging- the yen). It would have cost less shi of Japan knocked down New
sion.
Rock of Gibraltar.
I Zealander Pat Ryan three limes,
than 1,000 yen in Japan.
He won the tournament
in
In the same shopping center, '■ bloodied his nose and closed ho
Earlier. Jesse had helped de
Nagoya with a 13-2 record to dicate the 2,000-dollar Takami I had a cup of coffee in a very right eye, but Canadian judge A.
become tho first foreigner to yama Sumo Dohyo on the athle nice coffee and ice cream shop. Tummon voted for Ryan. How
capture a championship in the tic ground of the Maui War Me It was very good coffee and the ver, the other four judges gave
traditional Japanese sport.
price was very reasonable — 1.20 the fight to Kobayashi.
morial Center here.
8obl
mark. It was the same price, judges got tired and lost tl^
120 yen, I have been paying at concentration,” explained Hairy
460 Dundas St. W.
the Palaceside Building in To Banks, secretary general of.
kyo.
Toronto 2B, Ont.
International Amateur box.-^
The dining hall at the press association. Some five houi?
9 RETAIL STORE
366-5451
Oct. 14:
Annual Autumn
center is a 100 per cent improve
S i ORE 366-5451
fGroup
travel
to Japan.
Oct. ?: Mystery
Foliage To
boxing a day had been the
SERVICE
ment over that of the Mexico
PANASONIC
TEMPURA
ur. TRAVEL
EDec.
14: Annual
Oshogatsu
FONDUE SALE
City Olympics. It is much larger tine.
363-065o
■ Group Travel
to Japan/
For your fall and winter en
and the service is better.
iRemember
New
Domestic
Sept. 19: Fully
escorted
tour
joyment Regular -39.95. Now
The living quarters for jour
fiFare
effective October 1st.
of Europe.
829.75
nalists also are a 100 per cent
MAGUSRO/SASHIMI HAS
improvement
over the
Mexico
ARRIVED.
City Olympics where the work
New shipment just arrived
from B.C.
ing- reporters were put from
AUGUST LUCKY PRIZE
two to five in a room. Also there
TOKYO. — A lending
WINNERS.
were no beds but army cots.
nese
car manufacture!
Mrs. Haruko Miyaji. Dr Elie
Here
in
Munich,
each
visiting
donate SOO cherry
Cass. Mr. N. Mizuynbu, Mrs.
journalist has his
own room, Munich in commemoration
S. Kobayashi. Mr. G. Uyeda.
which is part of a two, three or 1972
Olympic Games
four-room apartment. I am on opened in the German
the 10th floor of apartment No. recently.
.,
11 which is near the Press Cen
Nissan Motor Co.
ter. I have a room in -a four trees will be presented
through the Japan CmM
som Association, hes^ Hous=
NEW FALL
ka Funada, speaker
ilk
STYLES
of Representatives.
...
Ladies’ shoes from
1
A planting
1 up to 11
held, Nissan
Men's Scott McHales
'
garden in Munich. C
4 up to 14
;
ADIDAS,
ries will attend.
_.
WAILUKU, Hawaii. — Hund
reds of local folks gave sumo
champion Jesse
Kuhaulua
a
warm welcome when he return
ed to his home island of Maui
and he repaid the tribute by
wrestling old childhood buddies
SAY IT
WITH FLOWERS
942
TS,
J.C. Hockey Meet Sept. 21
Qoizau.it
TORONTO
Japan Gymnast
Sawao Kato
Wins Gold Medal
733 Danforth Ave.,
Toronto
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
A!! But Canada
Judge Gives
Japan Boxer Win
FURUYA
I
PHONE
621-6067
TRAVEL
Arrangements
Air—Ship—-Bus—Kail
Anywhere — Anytime
ton rs—H o t el—S i gh t seei ng
Travellers Cheques
Obtainable
Travel. Accident
and Baggage Insurance
'
SMALL
SPORT SHOP
Information — 368-9934
Albert’s Shoe Store
; T. KAMEOKA
1328 Queen St. West
K. IWATA TRAVEL SERVICE
J •
SS9 Dundas St. W.,
SHOE SIZES
OSCAR'S
Call for Reservations or
J
Japan Auto Co.
Gives 800 Cherry
Trees To Munich
|
Phone LE. 1-1931, Toronto
TENNIS,
FISHING.
1201 Bloor Street West
532-4267
**M>««*«>**MSMA«W**««K»*«J
I
A Nissan spokesman
company staiteu
-Th
West Germany in
trees are to re?rt??1
friendly relation*
nation,” he said.
PAGE 2
It is a good policy io
have tho RIGHT POLICY
William Wales Ltd.
Insurance Agents
2
TORONTO. — The Canadian the league cannot continue su
Japanese Hockey League will ccessfully.
If it is impossible for you to
hold a general.
organizational
meeting at the J.C. Cultural Cen attend, contact your team cap
tre. 123 Wynford
Drive. Don tain from last season or Ken
Mills on 'Thursday September 21 Ohtake 694-7792 or Glen Nishi
at 8:00 P.M. All persons interes mura 921-0785.
ted in [haying this season are
The games are played each
urged to attend. The League
Sunday afternoon from October
runs on a cooperative basis and
without help in administration. 1st. at George Bell Arena.
Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
ROOFING & SHEET
METAL WORKS
Allen Sheet Metal
183 Randolph Road,
'Toronto — 699-2232
Licence No. B-169
Rep. John Sugai — 767-1092
Jesse Wrestles With School Chums
SHARON'S FLORIST
Bus: HO. 6-2041
Res; HO. 6-7962
AVE..
By T. UMEZUKI
1
TORONTO. — The winners of the Toronto Japanese A
tion of Commerce and Industry's Golf tournament held on Septet
ber 10th at Georgetown Golf Club are as follows:
R. Yonemoto
N omura 9 M. Mori
5. T. Saijo 6. S. Kato 7. K. Tsunoda S. K. Asadr 9
10. B. Minamata 15. T. Kawaguchi 20. S. Ono.
Best Gross: R. Yonemoto.
Olympic Facilities Good But Expensiv
Sumoist Jesse
Given Rank
Of Sekiwake
CIT 7-WIDE DELIVERY
Peter Sasaki — K. Sasaki
PAPE
Nomura Wins Sept. 10 Meet i
in a new sumo ring- named after
him.
The first to
challenge
the
360-pound Jesse, known in Japan
as Takamiyama, was Thomas
room apartment. The four of
By LESLIE NAKASHIMA
Tomooka, who wrestles
in
a
The
facilities us share a common bathroom.
MUNICH.
local sumo club.
which have been prepared for
The room is comfortable and
‘Tn high school. I used
to the 20th Olympics are un is good. But I would appreciate
throw Jesse all over the place,” doubtedly the best of all Olym having running water where I
said Tomooka, preparing for the piads but cost of commodities can shave without going to the
bout. Jesse tossed his high school appear to be higher than in To bathroom. And there is no miF
kyo in 1964 and Mexico City in ror of any kind.
•
chum around like a rag- doll.
Then came Benjie Rivera, a 1968.
Taxi fares are considerably
'TOKYO. — Jesse Kuhaulua, former wrestling partner of
higher than in Tokyo. I took a
the 360-pound Hawaiian winner Jesse who found his old friend
, taxi from the Olympic Village to
of sumo wrestling tournament immovable.
the press center and the fare was
last month, has been promoted
Next, Calvin Sato, a 12-year- four • marks, approximately 400
five notches to the
rank
of old 220-pound Maui boy touted 1
yen in Japanese currency.
sekiwake, the Japan Sumo As here as the “Next Jesse,” charg
MUNICH. — Japan’s Sawai
The fare for the same distance
sociation announced recently.
ed at Jesse like a mad bull. He would be
the
minimum 170 Kato, gold medal winner in the
bounced
off
like
a
ping
pongAll-Around
Individual
Only two rankings — yoko
(about 67 cents U.S.) in Tokyo. Men’s
ball.
zuna, or grand champion
and
No regular
Olympic
buses Gymnastics, says it was tougher
ozeki or champion — are higher.
The stiffest competition was were available after I attended to win the event this year than
'The sekiwake ranking is the offered by 2G0-pound Charlie Ar the council meeting of the Asian four years ago in Mexico Ciiy,:
highest attained by the 28- year ruda. who had twice tossed Jes Games Federation at the Arabel “I was in top condition then. (
old Hawaiian since he became a se’s aide, Toshiro Hirai, out of la Hotel when Singapore was suffered no injuries in 1968. Thu
sumo wrestler in Japan
eight the ring-, before Jesse was called picked over Japan in hosting time competition was hard. I;
to the rescue.
the Sth Asian Games in 1978. was a fight to overcome my inju
years ago.
Flexing- muscles and making So I took a taxi back to the ries for the Games.”
His previous highest ranking
press center and it cost me 12
was komusubi, just below a seki funny faces at the crowd a la marks (1.200 yen).
It would
boxing’s Muhammad Ali. Jesse
wake in the senior division.
have
cost
half
as
much
in To
braced himself for Arruda's on
kyo.
Jesse, who fights under the slaught.
At the Olympic Village res
ring name of Takamiyama, com
"Push, Charlie, push,” yelled taurant, I had chicken soup, beef
peted in last month’s tournament the crowd. Arruda groaned, gri
sandwich, coffee and cake and
as a maegashira. the fifth and
maced and grunted,, but he might it cost me 14.50 marks (1,450 ■ MUNICH. — Kazuo Kobaya
lowest rank in the senior divi
as well have tried budging- the yen). It would have cost less shi of Japan knocked down New
sion.
Rock of Gibraltar.
I Zealander Pat Ryan three limes,
than 1,000 yen in Japan.
He won the tournament
in
In the same shopping center, '■ bloodied his nose and closed ho
Earlier. Jesse had helped de
Nagoya with a 13-2 record to dicate the 2,000-dollar Takami I had a cup of coffee in a very right eye, but Canadian judge A.
become tho first foreigner to yama Sumo Dohyo on the athle nice coffee and ice cream shop. Tummon voted for Ryan. How
capture a championship in the tic ground of the Maui War Me It was very good coffee and the ver, the other four judges gave
traditional Japanese sport.
price was very reasonable — 1.20 the fight to Kobayashi.
morial Center here.
8obl
mark. It was the same price, judges got tired and lost tl^
120 yen, I have been paying at concentration,” explained Hairy
460 Dundas St. W.
the Palaceside Building in To Banks, secretary general of.
kyo.
Toronto 2B, Ont.
International Amateur box.-^
The dining hall at the press association. Some five houi?
9 RETAIL STORE
366-5451
Oct. 14:
Annual Autumn
center is a 100 per cent improve
S i ORE 366-5451
fGroup
travel
to Japan.
Oct. ?: Mystery
Foliage To
boxing a day had been the
SERVICE
ment over that of the Mexico
PANASONIC
TEMPURA
ur. TRAVEL
EDec.
14: Annual
Oshogatsu
FONDUE SALE
City Olympics. It is much larger tine.
363-065o
■ Group Travel
to Japan/
For your fall and winter en
and the service is better.
iRemember
New
Domestic
Sept. 19: Fully
escorted
tour
joyment Regular -39.95. Now
The living quarters for jour
fiFare
effective October 1st.
of Europe.
829.75
nalists also are a 100 per cent
MAGUSRO/SASHIMI HAS
improvement
over the
Mexico
ARRIVED.
City Olympics where the work
New shipment just arrived
from B.C.
ing- reporters were put from
AUGUST LUCKY PRIZE
two to five in a room. Also there
TOKYO. — A lending
WINNERS.
were no beds but army cots.
nese
car manufacture!
Mrs. Haruko Miyaji. Dr Elie
Here
in
Munich,
each
visiting
donate SOO cherry
Cass. Mr. N. Mizuynbu, Mrs.
journalist has his
own room, Munich in commemoration
S. Kobayashi. Mr. G. Uyeda.
which is part of a two, three or 1972
Olympic Games
four-room apartment. I am on opened in the German
the 10th floor of apartment No. recently.
.,
11 which is near the Press Cen
Nissan Motor Co.
ter. I have a room in -a four trees will be presented
through the Japan CmM
som Association, hes^ Hous=
NEW FALL
ka Funada, speaker
ilk
STYLES
of Representatives.
...
Ladies’ shoes from
1
A planting
1 up to 11
held, Nissan
Men's Scott McHales
'
garden in Munich. C
4 up to 14
;
ADIDAS,
ries will attend.
_.
WAILUKU, Hawaii. — Hund
reds of local folks gave sumo
champion Jesse
Kuhaulua
a
warm welcome when he return
ed to his home island of Maui
and he repaid the tribute by
wrestling old childhood buddies
SAY IT
WITH FLOWERS
942
TS,
J.C. Hockey Meet Sept. 21
Qoizau.it
TORONTO
Japan Gymnast
Sawao Kato
Wins Gold Medal
733 Danforth Ave.,
Toronto
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
A!! But Canada
Judge Gives
Japan Boxer Win
FURUYA
I
PHONE
621-6067
TRAVEL
Arrangements
Air—Ship—-Bus—Kail
Anywhere — Anytime
ton rs—H o t el—S i gh t seei ng
Travellers Cheques
Obtainable
Travel. Accident
and Baggage Insurance
'
SMALL
SPORT SHOP
Information — 368-9934
Albert’s Shoe Store
; T. KAMEOKA
1328 Queen St. West
K. IWATA TRAVEL SERVICE
J •
SS9 Dundas St. W.,
SHOE SIZES
OSCAR'S
Call for Reservations or
J
Japan Auto Co.
Gives 800 Cherry
Trees To Munich
|
Phone LE. 1-1931, Toronto
TENNIS,
FISHING.
1201 Bloor Street West
532-4267
**M>««*«>**MSMA«W**««K»*«J
I
A Nissan spokesman
company staiteu
-Th
West Germany in
trees are to re?rt??1
friendly relation*
nation,” he said.
Page 3
PAGE 3
. 1972
a3
L
v
IX
o
L
If
11
n
t
ZK
4*
It IX
n
'7
Ba
L
5
'J
5
5
o
SB
r
p
o
o
^'
C
3
h
ft
6
o
7
i
IE
W
'L
A
O
7J
d>
if
i'5’ 71
h
Jj tm
i®
&
0
*
A
?
5
d»
IX
7?
f» 6o
X
If
)& *
* 5$ 5«C
KI
72
H®
E
A
It
0’
JR
^A
t ®
0
IT *
MSA
A /V
t V' IX ^
6
T IX
& ffl
i
V
y
3
O'
tf)
"i
tf
9
%
(0^ *
0A
I/)
IX
0
G
72
o 11$
v
.-5'
7
o
0
T % ill
*L'
5
It
&
n A &
J L
ii
If
# A
6 z.
o
o
#
< 11 #
5
5
t
It VO)
S
5 n
o
£
7
b
0
72
O
# A 0 H ^feV
till 3
tX
0’
M
J
/4
/ X
111
^Ei A
Wr
0 L
5
0 L ft S
$’
o
c (X
V- IX
O' iQ
7?
5
5
— 0’
It
bl
&
A
$ ^ x' 7- ® ^
0’ ®
W
giq fe
Rffliff
&
LU SWA
EB ±
git K A
Id
ill) M
4 7<
7
■r
in
tHB t
IE A till
®7 $ M®
7
3
7
M
ft
KE
it
i' 3
u
(X iX
'X
fe (& 7)
1^
1^
ff
A
R
A-
7J
7
'i-
va
M
Sim we.
x^'^ ^ At At f /& W
T^
till: H St A &
•J I
7
f X)V
W& 77
7
7/
oo
w
n
7
o
"A^lllltl
IX
5 4 x t ^
«D
1 l»J
7
N
M
CO
tO
t'
K b
PLf
tt
WJ
£7l^
9'
^^yc
TW
I 5
P P
nA
it
to
to
cn o :
japanese dishes
PETER’S SPORT CENTRE,
606 BLOOR ST. WEST,
TORONTO 4, ONT.
(PHONE 537-3813)
“MICHI” RESTAURANT
BA
328 Queen St. W., Toronto
PHONE 863-9519
Frank G. Yada
Crown Life Insurance Co
1550
West Georgia
Vancouver. B.C.
St.
. 1972
a3
L
v
IX
o
L
If
11
n
t
ZK
4*
It IX
n
'7
Ba
L
5
'J
5
5
o
SB
r
p
o
o
^'
C
3
h
ft
6
o
7
i
IE
W
'L
A
O
7J
d>
if
i'5’ 71
h
Jj tm
i®
&
0
*
A
?
5
d»
IX
7?
f» 6o
X
If
)& *
* 5$ 5«C
KI
72
H®
E
A
It
0’
JR
^A
t ®
0
IT *
MSA
A /V
t V' IX ^
6
T IX
& ffl
i
V
y
3
O'
tf)
"i
tf
9
%
(0^ *
0A
I/)
IX
0
G
72
o 11$
v
.-5'
7
o
0
T % ill
*L'
5
It
&
n A &
J L
ii
If
# A
6 z.
o
o
#
< 11 #
5
5
t
It VO)
S
5 n
o
£
7
b
0
72
O
# A 0 H ^feV
till 3
tX
0’
M
J
/4
/ X
111
^Ei A
Wr
0 L
5
0 L ft S
$’
o
c (X
V- IX
O' iQ
7?
5
5
— 0’
It
bl
&
A
$ ^ x' 7- ® ^
0’ ®
W
giq fe
Rffliff
&
LU SWA
EB ±
git K A
Id
ill) M
4 7<
7
■r
in
tHB t
IE A till
®7 $ M®
7
3
7
M
ft
KE
it
i' 3
u
(X iX
'X
fe (& 7)
1^
1^
ff
A
R
A-
7J
7
'i-
va
M
Sim we.
x^'^ ^ At At f /& W
T^
till: H St A &
•J I
7
f X)V
W& 77
7
7/
oo
w
n
7
o
"A^lllltl
IX
5 4 x t ^
«D
1 l»J
7
N
M
CO
tO
t'
K b
PLf
tt
WJ
£7l^
9'
^^yc
TW
I 5
P P
nA
it
to
to
cn o :
japanese dishes
PETER’S SPORT CENTRE,
606 BLOOR ST. WEST,
TORONTO 4, ONT.
(PHONE 537-3813)
“MICHI” RESTAURANT
BA
328 Queen St. W., Toronto
PHONE 863-9519
Frank G. Yada
Crown Life Insurance Co
1550
West Georgia
Vancouver. B.C.
St.
Page 4
Friday, September 15. 1970
PAGE 4
(7)
11
is
n
T fU ® ® S & 0
0’ 40
it
f n
ft*
7k
^k
X
it
ri
S']
o»
IS
ft
ip
CD
5
5 U
nt “
as
11
111
31
0*
®i
♦x
V'
it
d»
n>
1 IX
5
ri
CD
2
CD
n
£
I
IX
mk
tp
^
ft
<~
it
X
lit
J) 0
CD
it
id*
t5
£
n
5
IS
J?
a®
d»
;&*
I.^JIC
•5
IC
It
£
i’ © IS
It
if
5 F
it
a
0
CD
£
ff
tr
7
##
X 0 Ji O
it
It
0
it
ft
^k
d»
IX
it
# d‘
d»
«
ri
St
?■ y«
#
। m®^
7T ^ ^ 7 ©
ft
I* li
8’1 ^ A ^
© u
IW
it
PAGE 4
(7)
11
is
n
T fU ® ® S & 0
0’ 40
it
f n
ft*
7k
^k
X
it
ri
S']
o»
IS
ft
ip
CD
5
5 U
nt “
as
11
111
31
0*
®i
♦x
V'
it
d»
n>
1 IX
5
ri
CD
2
CD
n
£
I
IX
mk
tp
^
ft
<~
it
X
lit
J) 0
CD
it
id*
t5
£
n
5
IS
J?
a®
d»
;&*
I.^JIC
•5
IC
It
£
i’ © IS
It
if
5 F
it
a
0
CD
£
ff
tr
7
##
X 0 Ji O
it
It
0
it
ft
^k
d»
IX
it
# d‘
d»
«
ri
St
?■ y«
#
। m®^
7T ^ ^ 7 ©
ft
I* li
8’1 ^ A ^
© u
IW
it
Page 5
PAGE 5
ppieinber 19, 19/^
M
o
* $ H
LU
11
9
IC
ic
r^
IC
o
o
fp
it
p
5
if
*
if
It
I'
I'
IC
B<1>
«
i1
if
it / it
^
7^
if M
I'
ci?
3
$
C> A W T
re
it
TO ®
/v
IC
fx
o
b
If
7
K
J
Ri ^§
7’
7 ^ if if ©
i & * 19
7 E E®4«fZ -v T b ^ ic
s
A
E M
t- ° L ©
® - X &
^
O if 6
6
d^ if g M ^
g © if ^
s
^ A ^ ^
it 0 < ^
TO
7 It ^- H
H 5
0
5
O
o
Tn ±
O
If ^ b 0 />
1$^^ i$ © 3c £ E T C? £
a
t?l'U
x«
' 5 < 8'j f b
n
W
03
®
5t & II » S 8
< T ^ M ^ x. ft A K ^ A W ’ -o
tNc IE b 1
4 RA
IM i-*Ef S®
<7cmn] a 7cb Wf$
A^
%
It
V' ;u
ffl
71 M
ft
nfi
O
IC
If
It
©
?u /u
7,
c
5
V'
L0
n
Si
ft
8
t’ ft
If
7x
PR iH14
— £ # Jill
^ 5
ftp
it
13
nn
OA£L«
O
i'^6
f^^
GO
f.
AM
7c K
S Jt A Jnj
1 ^ ^ 4 i:
«^ « ^ ^?® i? ng sK Bl ? 2 ^ ft
#g ft t ^ b ^ ^ ^:
M^3$
JH
IW E ® * tt ^ ‘^ ^ - * 0 ft
^ ^ c M’ b IC — # 6 ± t.
T
&$ U± ®
" ft
)TM
A^it E * 0 * 'p
’M^
£ ? H^
^511^^1^
— £ ^^ l#+ft
H
R
- tO) #
ft 5
^ ^ ©
^ ? »B 0
in 1x^^^
^K '^^
tBOit#^ ft
„
' W i 4= Hfe ’ i ft ^. b
£
®L
• 4 + g ^ fl
y A^
S£$
RX®^A
tt i> t-
A^ i w
UilW®
— b
V' ^
»^a
ppieinber 19, 19/^
M
o
* $ H
LU
11
9
IC
ic
r^
IC
o
o
fp
it
p
5
if
*
if
It
I'
I'
IC
B<1>
«
i1
if
it / it
^
7^
if M
I'
ci?
3
$
C> A W T
re
it
TO ®
/v
IC
fx
o
b
If
7
K
J
Ri ^§
7’
7 ^ if if ©
i & * 19
7 E E®4«fZ -v T b ^ ic
s
A
E M
t- ° L ©
® - X &
^
O if 6
6
d^ if g M ^
g © if ^
s
^ A ^ ^
it 0 < ^
TO
7 It ^- H
H 5
0
5
O
o
Tn ±
O
If ^ b 0 />
1$^^ i$ © 3c £ E T C? £
a
t?l'U
x«
' 5 < 8'j f b
n
W
03
®
5t & II » S 8
< T ^ M ^ x. ft A K ^ A W ’ -o
tNc IE b 1
4 RA
IM i-*Ef S®
<7cmn] a 7cb Wf$
A^
%
It
V' ;u
ffl
71 M
ft
nfi
O
IC
If
It
©
?u /u
7,
c
5
V'
L0
n
Si
ft
8
t’ ft
If
7x
PR iH14
— £ # Jill
^ 5
ftp
it
13
nn
OA£L«
O
i'^6
f^^
GO
f.
AM
7c K
S Jt A Jnj
1 ^ ^ 4 i:
«^ « ^ ^?® i? ng sK Bl ? 2 ^ ft
#g ft t ^ b ^ ^ ^:
M^3$
JH
IW E ® * tt ^ ‘^ ^ - * 0 ft
^ ^ c M’ b IC — # 6 ± t.
T
&$ U± ®
" ft
)TM
A^it E * 0 * 'p
’M^
£ ? H^
^511^^1^
— £ ^^ l#+ft
H
R
- tO) #
ft 5
^ ^ ©
^ ? »B 0
in 1x^^^
^K '^^
tBOit#^ ft
„
' W i 4= Hfe ’ i ft ^. b
£
®L
• 4 + g ^ fl
y A^
S£$
RX®^A
tt i> t-
A^ i w
UilW®
— b
V' ^
»^a
Page 6
Friday, September 15.
PAGE 6
0 £
fW
/
/
V'
/
/
Ze
WF /
=77 /
cm>
I
^S
0
It
tfr
w
p^^zt
R
ft!
d» £
in
?!
b
it
IX
d* It
Ze
7t
IW]
H
Zc ^ ^ ti 5 ^
i
w
>K
£ T
0
It
It
F
IM
4
T
H
® Pl
It it BiJ
7
It 5
b
ft
IX
b
9
bfl]
ftl
IX
IX
#
o
B
IX
Iw
0
A
0
ri
7
L
I H E
NEW CANADIAN
479 Queen St. W
Toronto 133, Ont.
Phone 366-5005
Second class mat
registration
number 0366
O')
s
<
7
Ze
£
5
7’
3W
co
IX
c-
X
d' 1
7'
£ i® S fej # « * ।
M HU fW ^
0 i T
•
■c ^ 0 b ^ li i'll 77 fi
# i' ill d^ £> < « W &
* it »j w a ' © 1
IX
fit S fftpX 1% Uj $1
(D
0
fl)
A
fl
^
IX
11
IX
a
6
11
5
B
0
K
yij 4
0
IX
V'
6
it
• .^
6
ft
6
n
IX
d
(1
a
0
Hit
^
-MIU
ziir
IX
<t>
re
(X
© ©
7’
ft
fli
IX
o
it
>3
IX 0
It
£
IX
IX
IX
US
5
IC
M
L
IX
IX
V'
5
/nJ
IX
13
0
83
72
©
n
IX ze re
0
^
j
IM>
6
i'
ix a IX
: 0
i'
i'
b
^K
W
r re
$|J
ft
0
d»
IX
9
n±
ze
5
4
©
3
IX
b
o
6
V'
in d
12
(t
(X
IX i^
Jr <b IX
t'
fll
$9
£
i d»
9
IX
re
Zc
o
V'
6
HU-
:0
d'
l>
IH
f^
IX
b
IX
B
a
d>
IX
5
d*
s«.
d*
*
0
i:
O'
i
12
IK d*
fl
IX
\ 9 Fa IM
5
i’
&
c i
tt©^4^ d»
u A z ^© A '
$
: ®
I? fire ra is
ft
G
n
d’ Xi
9
9
^iX 0it&<^
7~
1
n
0
to
X 0 z 18
•
IX
It
0
T *
•
-*
1
7
V
V
Tat
w
T
i
: 6
o
€
©
& 9
f
/
1
IX
F
•
LU
b
z- 0
& F
J1 e
G
31 IX
PAGE 6
0 £
fW
/
/
V'
/
/
Ze
WF /
=77 /
cm>
I
^S
0
It
tfr
w
p^^zt
R
ft!
d» £
in
?!
b
it
IX
d* It
Ze
7t
IW]
H
Zc ^ ^ ti 5 ^
i
w
>K
£ T
0
It
It
F
IM
4
T
H
® Pl
It it BiJ
7
It 5
b
ft
IX
b
9
bfl]
ftl
IX
IX
#
o
B
IX
Iw
0
A
0
ri
7
L
I H E
NEW CANADIAN
479 Queen St. W
Toronto 133, Ont.
Phone 366-5005
Second class mat
registration
number 0366
O')
s
<
7
Ze
£
5
7’
3W
co
IX
c-
X
d' 1
7'
£ i® S fej # « * ।
M HU fW ^
0 i T
•
■c ^ 0 b ^ li i'll 77 fi
# i' ill d^ £> < « W &
* it »j w a ' © 1
IX
fit S fftpX 1% Uj $1
(D
0
fl)
A
fl
^
IX
11
IX
a
6
11
5
B
0
K
yij 4
0
IX
V'
6
it
• .^
6
ft
6
n
IX
d
(1
a
0
Hit
^
-MIU
ziir
IX
<t>
re
(X
© ©
7’
ft
fli
IX
o
it
>3
IX 0
It
£
IX
IX
IX
US
5
IC
M
L
IX
IX
V'
5
/nJ
IX
13
0
83
72
©
n
IX ze re
0
^
j
IM>
6
i'
ix a IX
: 0
i'
i'
b
^K
W
r re
$|J
ft
0
d»
IX
9
n±
ze
5
4
©
3
IX
b
o
6
V'
in d
12
(t
(X
IX i^
Jr <b IX
t'
fll
$9
£
i d»
9
IX
re
Zc
o
V'
6
HU-
:0
d'
l>
IH
f^
IX
b
IX
B
a
d>
IX
5
d*
s«.
d*
*
0
i:
O'
i
12
IK d*
fl
IX
\ 9 Fa IM
5
i’
&
c i
tt©^4^ d»
u A z ^© A '
$
: ®
I? fire ra is
ft
G
n
d’ Xi
9
9
^iX 0it&<^
7~
1
n
0
to
X 0 z 18
•
IX
It
0
T *
•
-*
1
7
V
V
Tat
w
T
i
: 6
o
€
©
& 9
f
/
1
IX
F
•
LU
b
z- 0
& F
J1 e
G
31 IX
Page 7
8
I
1
I
Friday
PAGE 7
ptember 15. 1972
Dates And Doings
i
Lady Takes Tokyo
Cabbie For "Ride"
Person al Notes
TOKYO. — Legend has it that
some of Ginza taxi driv
among rhe most- notoriom is the
YOSHIDA
12th. 1972 POWELL world when it comes to “over__ The winner of th
Mr
'TRFFI BIKE RAFFLE was a very happy Miss Nina Singh of charging” their clients b;
in
extra
miles
Waki Yoshida, S7. passe
'
1630. The raffle was conducted by The Powell destination.
Funeral
on Sept.
.1st.
.1972.
A Journal Of The Asian Canadian Community
However, it was : switch re service was held on Si?pt. 5th
treet Review
bi cooustation with Grove Cycle & Lock Works: proprietor. Matt cently when a voun woman of at the Toronto Japanese United
took
the
who drew the winnin g- ticket. The Powell Street staff would Korean nationality
to the tune Church by the Rev. Ktm Matcab
driver
for
a
ride
’KL-P to eXPiess a qn^cial “THANK YOU” to the community for _____
their of 112,040 yen ($3
afur sugu. Interment at
the
unport in making this raffle such a great succes
to
Kyoto
traveling from Tokyo
6th.
without Lawn Cemetery on Sep
and Osaka and ba cl
*
fare.
identified bv Downsview. Ont: Mrs. 1
woman.
Bun. 24.
wane, Islington. Ont: 3
Animal Lover's "Tag Day" On September 30
managed to persuade the driver, Hama. Richmond.
B.C
who apparently thought he had
Mr
animal
lover
’
s
Tag
Day
that
makes
TORONTO. — An
picked up a "very nice p
? Right. The Toronto Humane Society ger,” to pay for her meals twice Emi Hama. Surrey, L.C.:
to ion-animal lovers
30th, will seek funds for the protection of at. drive-in restaurants.
Kana I na mot o. Willowdale, Ont.
the
When the charges
for
-nimals- Fart of that protection will include Spaying Clinics to
#
$
*
ways
Tomei
and
Meishin
expres
ligp reduce the number of unwanted animals. Think of this. A
were added, her tare for■ the
feniHe cat in a ten-year period can produce almost seventy-seven two-day trip to Kansai soared.
mil'bn (correct) kittens. A mind-boggling expense for the tax- police reported.
Unorvcr Bennies now — or dollars later? Prevention or destruction
Miss Bun. with no fixed abode,
of
Support the Toronto Humane Society Tag Day. Whether you're took the driver Mitami Fujima
A mono.
ki, 20. of the Toyo Taxi Co. of _.\p( ]p — jpg Simpson St. Thun
an animal lover or not, you win!
Tokyo’s Shibuya Ward around
7 p.m.. one Friday. She gave the der Bay T'\ died suddenly at his
*
Toei Studio in Kyoto as her des home. He had been in apparent
tination.
good health when last, seen on
When
the
cab
arrived
at
the
22. .1972.
Etobicoke Ikebana '67 On Sept. 13 & 14th
studio via the Tomei and Meishin Sunday
Born in Yokohama, Japan, and
TORONTO. — Etobicoke Ikebana ‘67 once again brings to you expresswavs after midnight, her
to* meet Tetsuro Tamba educated there, he came to Cana
the traditions of Japan in the art of flower arranging and tea request
and Koji Tsuruta, both famous da as a young man in 1934. going
ceremony.
actors, was turned down.
to Vancouver where he worked in
Bridgeway Street,
Etobicoke
Education
Centre,
1
She then ordered the driver
Place:
to go to Komaki City in Aichi his uncle s shoe store. He came
(South of Municipal Buildings).
prefecture where Chiezo Katao to this area in 1943, working in
Wednesday,
September
13
at
7.30
p.m.
to
10
p.m.
and
Date:
ka. another actor, resided. W hen the. Schreiber district until .1947
asked whether she had enough when he came to Fort William to
Thursday. September 14 at 9.00 a.m. to 10 p.m.
monev to pay for the mountinga
demonstration
of
On both nights at 8 p.m. there will be
taxi fare, she asked to be taken make his home.
IKEBANA by Mrs . Sadako Urabe, advisor of the club, which will to Osaka instead.
For the past 15 vcnrs. he had
be followed by a delightful presentation of the Japanese tea
When her attempt to find her been employed by Lovelady
acquaintance failed, sho request mera Shop. He is survived by
ceremony.
ed the driver to return to Tokyo
The members of Etobicoke Ikebana 67 will display various as she wanted to go to
the relatives in Japan.
the
peace
and
arrangements which we hope will convey to J ou
The funeral was held at
Korean Embassy. There she was
again
refused
admission.
Funeral Home wita Kev.
beauty of nature.
This
time,
she
gave
Yokohama
। Lwuu.as Greenough of Wesley
We look forward to seeing you there. Its free.
as her destination.
United Church officiating on AuThis was too much foi 1 u imaki. Better late than never, he gust 2Mh, 19/2.
politely drove her to the. Azabu . Buriel Mountain View ccmetcnolice ‘ station where authorities
found Miss Bun’s purse empty J
_______ ____________ _________
Miss Nina Singh Wins Powell Street Raffle
All Forms Of
INSURANCE
Consult
KIYO TAMURA
Home 759-8317
JAMES KAMINO
364-9913
TORONTO:
HYLAND
FLOWERS
proprietor
JON ONODERA
489-4654
481-8805
(Residence)
540 Eglinton Ave. W.,
Toronto
Kashino &
Weinberg
Chartered
Accountants
215 Victoria St.
Room 301
363-7441
Toronto.
ALL-WAY ROOFING LTD.
MEMBER OF C.R.C.A.
FLAT ROOFS
SHINGLING
EAVESTROUGHING
SHEET METAL WORK
ALCAN SIDING DEALER
TORONTO
421-3374
nisei owned
“Covering Ontario”
SALONPAS
muscle pain relief from a plaster
DUNDAS UNION STORE
OPEN SUNDAY
- 10 A.M. TO 6 P.M
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
EM. 4-7692
TOUR
KAMPAi
16-day group tour of Orient $999.00
Tokyo - Atami - Kyoto - Taipei - Hongkong
* Meekly Saturday Departures from Vancouver
P:I1(T
* Includes: Twin sharing hotel accommodat"
Most Meals, Airfare, Service Charge and
‘Single Room and open return at additional c ar„
Phone or Write for Color Brochure and Fu
K. Iwata Travel Service
Toronto
Ph: 368-9934
889 Dundas St. W.
Toronto, Ont.
Vancouver
254-5101 .
1115 East Hastings bt.
Vancouver 6, B.C.
Salonpas medicated plasters soothe away aches and pains and bruises
into affected muscles to help produce warmth and relieve pam. Unhke
“deep heat” liniments which quickly evaporate and lose their effectiveness,
Salonpas plasters work on for hours. Easy to apply like any adhesive
plaster and won t stain clothes.
Salonpas is a trusted medication in more than
SALONPAS
50 countries. Try it. It’s inexpensive and it works.
Kl^tMl PlMWI<
I
1
I
Friday
PAGE 7
ptember 15. 1972
Dates And Doings
i
Lady Takes Tokyo
Cabbie For "Ride"
Person al Notes
TOKYO. — Legend has it that
some of Ginza taxi driv
among rhe most- notoriom is the
YOSHIDA
12th. 1972 POWELL world when it comes to “over__ The winner of th
Mr
'TRFFI BIKE RAFFLE was a very happy Miss Nina Singh of charging” their clients b;
in
extra
miles
Waki Yoshida, S7. passe
'
1630. The raffle was conducted by The Powell destination.
Funeral
on Sept.
.1st.
.1972.
A Journal Of The Asian Canadian Community
However, it was : switch re service was held on Si?pt. 5th
treet Review
bi cooustation with Grove Cycle & Lock Works: proprietor. Matt cently when a voun woman of at the Toronto Japanese United
took
the
who drew the winnin g- ticket. The Powell Street staff would Korean nationality
to the tune Church by the Rev. Ktm Matcab
driver
for
a
ride
’KL-P to eXPiess a qn^cial “THANK YOU” to the community for _____
their of 112,040 yen ($3
afur sugu. Interment at
the
unport in making this raffle such a great succes
to
Kyoto
traveling from Tokyo
6th.
without Lawn Cemetery on Sep
and Osaka and ba cl
*
fare.
identified bv Downsview. Ont: Mrs. 1
woman.
Bun. 24.
wane, Islington. Ont: 3
Animal Lover's "Tag Day" On September 30
managed to persuade the driver, Hama. Richmond.
B.C
who apparently thought he had
Mr
animal
lover
’
s
Tag
Day
that
makes
TORONTO. — An
picked up a "very nice p
? Right. The Toronto Humane Society ger,” to pay for her meals twice Emi Hama. Surrey, L.C.:
to ion-animal lovers
30th, will seek funds for the protection of at. drive-in restaurants.
Kana I na mot o. Willowdale, Ont.
the
When the charges
for
-nimals- Fart of that protection will include Spaying Clinics to
#
$
*
ways
Tomei
and
Meishin
expres
ligp reduce the number of unwanted animals. Think of this. A
were added, her tare for■ the
feniHe cat in a ten-year period can produce almost seventy-seven two-day trip to Kansai soared.
mil'bn (correct) kittens. A mind-boggling expense for the tax- police reported.
Unorvcr Bennies now — or dollars later? Prevention or destruction
Miss Bun. with no fixed abode,
of
Support the Toronto Humane Society Tag Day. Whether you're took the driver Mitami Fujima
A mono.
ki, 20. of the Toyo Taxi Co. of _.\p( ]p — jpg Simpson St. Thun
an animal lover or not, you win!
Tokyo’s Shibuya Ward around
7 p.m.. one Friday. She gave the der Bay T'\ died suddenly at his
*
Toei Studio in Kyoto as her des home. He had been in apparent
tination.
good health when last, seen on
When
the
cab
arrived
at
the
22. .1972.
Etobicoke Ikebana '67 On Sept. 13 & 14th
studio via the Tomei and Meishin Sunday
Born in Yokohama, Japan, and
TORONTO. — Etobicoke Ikebana ‘67 once again brings to you expresswavs after midnight, her
to* meet Tetsuro Tamba educated there, he came to Cana
the traditions of Japan in the art of flower arranging and tea request
and Koji Tsuruta, both famous da as a young man in 1934. going
ceremony.
actors, was turned down.
to Vancouver where he worked in
Bridgeway Street,
Etobicoke
Education
Centre,
1
She then ordered the driver
Place:
to go to Komaki City in Aichi his uncle s shoe store. He came
(South of Municipal Buildings).
prefecture where Chiezo Katao to this area in 1943, working in
Wednesday,
September
13
at
7.30
p.m.
to
10
p.m.
and
Date:
ka. another actor, resided. W hen the. Schreiber district until .1947
asked whether she had enough when he came to Fort William to
Thursday. September 14 at 9.00 a.m. to 10 p.m.
monev to pay for the mountinga
demonstration
of
On both nights at 8 p.m. there will be
taxi fare, she asked to be taken make his home.
IKEBANA by Mrs . Sadako Urabe, advisor of the club, which will to Osaka instead.
For the past 15 vcnrs. he had
be followed by a delightful presentation of the Japanese tea
When her attempt to find her been employed by Lovelady
acquaintance failed, sho request mera Shop. He is survived by
ceremony.
ed the driver to return to Tokyo
The members of Etobicoke Ikebana 67 will display various as she wanted to go to
the relatives in Japan.
the
peace
and
arrangements which we hope will convey to J ou
The funeral was held at
Korean Embassy. There she was
again
refused
admission.
Funeral Home wita Kev.
beauty of nature.
This
time,
she
gave
Yokohama
। Lwuu.as Greenough of Wesley
We look forward to seeing you there. Its free.
as her destination.
United Church officiating on AuThis was too much foi 1 u imaki. Better late than never, he gust 2Mh, 19/2.
politely drove her to the. Azabu . Buriel Mountain View ccmetcnolice ‘ station where authorities
found Miss Bun’s purse empty J
_______ ____________ _________
Miss Nina Singh Wins Powell Street Raffle
All Forms Of
INSURANCE
Consult
KIYO TAMURA
Home 759-8317
JAMES KAMINO
364-9913
TORONTO:
HYLAND
FLOWERS
proprietor
JON ONODERA
489-4654
481-8805
(Residence)
540 Eglinton Ave. W.,
Toronto
Kashino &
Weinberg
Chartered
Accountants
215 Victoria St.
Room 301
363-7441
Toronto.
ALL-WAY ROOFING LTD.
MEMBER OF C.R.C.A.
FLAT ROOFS
SHINGLING
EAVESTROUGHING
SHEET METAL WORK
ALCAN SIDING DEALER
TORONTO
421-3374
nisei owned
“Covering Ontario”
SALONPAS
muscle pain relief from a plaster
DUNDAS UNION STORE
OPEN SUNDAY
- 10 A.M. TO 6 P.M
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
EM. 4-7692
TOUR
KAMPAi
16-day group tour of Orient $999.00
Tokyo - Atami - Kyoto - Taipei - Hongkong
* Meekly Saturday Departures from Vancouver
P:I1(T
* Includes: Twin sharing hotel accommodat"
Most Meals, Airfare, Service Charge and
‘Single Room and open return at additional c ar„
Phone or Write for Color Brochure and Fu
K. Iwata Travel Service
Toronto
Ph: 368-9934
889 Dundas St. W.
Toronto, Ont.
Vancouver
254-5101 .
1115 East Hastings bt.
Vancouver 6, B.C.
Salonpas medicated plasters soothe away aches and pains and bruises
into affected muscles to help produce warmth and relieve pam. Unhke
“deep heat” liniments which quickly evaporate and lose their effectiveness,
Salonpas plasters work on for hours. Easy to apply like any adhesive
plaster and won t stain clothes.
Salonpas is a trusted medication in more than
SALONPAS
50 countries. Try it. It’s inexpensive and it works.
Kl^tMl PlMWI<
Page 8
THE
PAGE 8
NEW
Memories . . .
The Cannons Of Colera
By PATRICK J. MUCCI
(Canada's Karate Poet)
Meek and tall, so' smooth without a trace of past beliefs;
In all of time there need not be a moment so intense.
We looked then as kings without a heart to take a thrust
within a cloud;
To wait as mights behave in front of gathered foe.
Until the game has ended and the weaker have fal’n short.
A et now, to think in ages where all sense of rhythm cried
And echoed through the valleys with no tears but sail regrets.
And then the wait whilst all restored to patterns in a time,
And wonderments gave voices that recalled what must have
been.
No timid child has ever felt the darkness that engaged
To blood and bones, all death around, a fear to never end.
Now, graves that bellow out with hate or love because of fate,
And endless duels to summon once and then to never end.
The fence that bears no witness to an anger never moved;
A pattern that begins in dreams of minds that never sleep;
Where all of haste has stolen loose and cast itself in time:
‘Cause now there's nothing to be won, there's only once to be.
.Invaders have grown shallow with a sword that weakens soon;
Two against serenity with history aware.
So calm these relics to behave upon this mountain’s heart:
So justified for those, who ponder by to sense no pain:
And then the everlasting wait til all is to unveil
The eyes that hide to save but once what justice has grown old.
Patrick J. Mucci
Thos. T. Onizuka, Q.C.
KAZUO G. OIYE Q.C.
BARRISTER, SOLICITOR and
NOTARY PUBLIC
BARRISTER. SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
RICHMOND ST. W.
TORONTO 1
363-5002 — 691-3388 (Res.)
121
(R®s.)
OPTOMETRISTS
Gertrude Urabe
INSURANCE
JBR-«lM#iiKt
I IS West Hastings St.
VANCOUVER, B.C.
Second claw mail r#vi,MOs
number
0365
A member or Ethnic Press Rssoaatio,
M Ontario.
PUBLISHED ON EVERY TUESDAY
AND FRIDAY
1
Boomu . . .
SUBSCRIPTION
S9.00 a Year
S5.00 for Six Months
(Cont. from Page One)
Car wash centers as a busi
ness increased in number after
high-performance
car-washingmachines came to the scene in
about 1965.
T.
The number of such centers
was 12 in 1968, 80 in 1969, and
120 in 1970. It rose to 230 in
1971, attracting the attention of
enterprises with its high growth
rate and earning rate.
479 QUEEN ST. WEST
Toronto 133, Ont.
EMpire 6-5005
UMEZUKI Publisher
K. C. TSUMURA
English Section Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
The reason for the increase
in earnings is that the develop
ment of the new machines has
Male Help Wanted
rapidly cut the washing
time
to two to six minutes for a car GARDEN helpers wanted, Phone
and that the entire operation 533-7651, Maihara (Toronto).
of washing cars has been auto
mated. The automation
saved
labor and solved the problem of
manpower shortage.
BE BLOOD
DONORS
Welcome Japanese Canadian Friends
KWONGCHOW CHOP
SUEY TAVERN
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
Seating Capacity 240
J NT Auto Service
TORIG
OPTICAL
COMPLETE CARE
FOR YOUR EYES
Tommy and Kunio came home
with me that night. Ensconced
in the study they started phon
ing all over the place to be sure
of 100 volunteers for the fol-
The New Canadian
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
1805
293-4281
366-8388
not have understood his words,
they certainly got the burden
of his message before I inter
preted it. The treatment they
were receiving was intolerably
unjust, it was completely wrong,
but this was the situation and
it would only hurt themselves
further if they did not cooperate
with the evacuation orders.
When Dr. Black had finished,
it was Tommy’s turn. But to my
complete astonishment, he could
not speak Japanese! His parents,
Issei, had lived in the B. C. in
terior, and since they intended
to become complete Canadians,
had not even spoken Japanese
in the family. So
there was
Tommy, as Japanese to the eye
as any Tokyo university
stu
dent, speaking in fluent, idionatic English with Anglo-Saxon
Howard
Norman
interpreting
for him in Japanese.
(Cont. from Page One)
lowing evening. I joined my wife
in the bedroom and went
to
sleep. My two friends were on
the phone till the small hours
of the morning.
Special Attention on Take Out Orders
362-0029 For Reservations 362-4322
2 Carlton St.. Toronto
Room
Friday, September 15 iq-i
CANADIAN
20 Eglinton Ave. East
Suite 405, Toronto 315, Ont.
Phone 485-5087
Horne phone: 449-9293
TORONTO SANGHA BINGO NIGHT
Starting 8 P.M. on Sat. Sept. 23rd
23 Games — Door Prizes
2239 Bloor St. West
YOUNG MEN & WOMEN
YOUR FUTURE
UNDECIDED?
TIRED OF YOUR
PRESENT JOB?
(At Runnymede) Toronto
Opposite Tsukawa Barber
Phone 766-4292
NAMIKI & TANOUYE
• Enrollments
accepted
now.
Once-a-year class session
ing September, graduate Feb
ruary.
• Enjoy travel and excitement,
clean and pleasant working
conditions.
• Enjoy a high income earned by
expert sexors.
JAPANESE
RESTAURANT
"MICHI"
328 Queen St. West,
Toronto 133, Ont.
Phone 863-9519
WRITE FOR INFORMATION, WITHOUT OBLIGATION
AMERICAN(R)
CHICK SEXING SCHOOL
KIMURA &
CADSBY
214 Prospect Ave., Lansdale, Pa. 19446
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD.
LAW OFFICE
6< NO. o ROAD. RICHX-iONJO. BRITISH CCLUMSIA, CANADA
Admission SI.00 — Everyone Welcome
3601 Lawrence Ave. East
Scarborough, Ontario.
JAPAN TOURS
Test-drive TOYOTA!
Corolla - Sprinter - Corona
Mark II - Crown
At your SCARBORO Test-a-Toyota
Centre. Metro's Fastest-Growing
Dealership.
BRIMELL Toyota Ltd.
TOM HOITA
Telephone: 431-1500
Departures to Japan are October 8. and November 4.
September 29 OTANOSHIMI Weekend Trip to San Francisco
Visit Fall Festival in Japanese Town.
Extension trip to Los Angeles and Disneyland
available.
is
November 17 OTANOSHIMI Mexico Trip, departure from
Calory and Vancouver.
10 days Economical but fun trip.
Guarantcd arrangements for Individual
Times Square's experienced service.
or Group
tours
by
Please ask for detailed pamphlet for the above tours.
NICK BOZIAN
1302 Ellesmere Rd. at Brimley
293*3643
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
Reservations: 366-2164
Seven Days A Week
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
PAGE 8
NEW
Memories . . .
The Cannons Of Colera
By PATRICK J. MUCCI
(Canada's Karate Poet)
Meek and tall, so' smooth without a trace of past beliefs;
In all of time there need not be a moment so intense.
We looked then as kings without a heart to take a thrust
within a cloud;
To wait as mights behave in front of gathered foe.
Until the game has ended and the weaker have fal’n short.
A et now, to think in ages where all sense of rhythm cried
And echoed through the valleys with no tears but sail regrets.
And then the wait whilst all restored to patterns in a time,
And wonderments gave voices that recalled what must have
been.
No timid child has ever felt the darkness that engaged
To blood and bones, all death around, a fear to never end.
Now, graves that bellow out with hate or love because of fate,
And endless duels to summon once and then to never end.
The fence that bears no witness to an anger never moved;
A pattern that begins in dreams of minds that never sleep;
Where all of haste has stolen loose and cast itself in time:
‘Cause now there's nothing to be won, there's only once to be.
.Invaders have grown shallow with a sword that weakens soon;
Two against serenity with history aware.
So calm these relics to behave upon this mountain’s heart:
So justified for those, who ponder by to sense no pain:
And then the everlasting wait til all is to unveil
The eyes that hide to save but once what justice has grown old.
Patrick J. Mucci
Thos. T. Onizuka, Q.C.
KAZUO G. OIYE Q.C.
BARRISTER, SOLICITOR and
NOTARY PUBLIC
BARRISTER. SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
RICHMOND ST. W.
TORONTO 1
363-5002 — 691-3388 (Res.)
121
(R®s.)
OPTOMETRISTS
Gertrude Urabe
INSURANCE
JBR-«lM#iiKt
I IS West Hastings St.
VANCOUVER, B.C.
Second claw mail r#vi,MOs
number
0365
A member or Ethnic Press Rssoaatio,
M Ontario.
PUBLISHED ON EVERY TUESDAY
AND FRIDAY
1
Boomu . . .
SUBSCRIPTION
S9.00 a Year
S5.00 for Six Months
(Cont. from Page One)
Car wash centers as a busi
ness increased in number after
high-performance
car-washingmachines came to the scene in
about 1965.
T.
The number of such centers
was 12 in 1968, 80 in 1969, and
120 in 1970. It rose to 230 in
1971, attracting the attention of
enterprises with its high growth
rate and earning rate.
479 QUEEN ST. WEST
Toronto 133, Ont.
EMpire 6-5005
UMEZUKI Publisher
K. C. TSUMURA
English Section Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
The reason for the increase
in earnings is that the develop
ment of the new machines has
Male Help Wanted
rapidly cut the washing
time
to two to six minutes for a car GARDEN helpers wanted, Phone
and that the entire operation 533-7651, Maihara (Toronto).
of washing cars has been auto
mated. The automation
saved
labor and solved the problem of
manpower shortage.
BE BLOOD
DONORS
Welcome Japanese Canadian Friends
KWONGCHOW CHOP
SUEY TAVERN
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
Seating Capacity 240
J NT Auto Service
TORIG
OPTICAL
COMPLETE CARE
FOR YOUR EYES
Tommy and Kunio came home
with me that night. Ensconced
in the study they started phon
ing all over the place to be sure
of 100 volunteers for the fol-
The New Canadian
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
1805
293-4281
366-8388
not have understood his words,
they certainly got the burden
of his message before I inter
preted it. The treatment they
were receiving was intolerably
unjust, it was completely wrong,
but this was the situation and
it would only hurt themselves
further if they did not cooperate
with the evacuation orders.
When Dr. Black had finished,
it was Tommy’s turn. But to my
complete astonishment, he could
not speak Japanese! His parents,
Issei, had lived in the B. C. in
terior, and since they intended
to become complete Canadians,
had not even spoken Japanese
in the family. So
there was
Tommy, as Japanese to the eye
as any Tokyo university
stu
dent, speaking in fluent, idionatic English with Anglo-Saxon
Howard
Norman
interpreting
for him in Japanese.
(Cont. from Page One)
lowing evening. I joined my wife
in the bedroom and went
to
sleep. My two friends were on
the phone till the small hours
of the morning.
Special Attention on Take Out Orders
362-0029 For Reservations 362-4322
2 Carlton St.. Toronto
Room
Friday, September 15 iq-i
CANADIAN
20 Eglinton Ave. East
Suite 405, Toronto 315, Ont.
Phone 485-5087
Horne phone: 449-9293
TORONTO SANGHA BINGO NIGHT
Starting 8 P.M. on Sat. Sept. 23rd
23 Games — Door Prizes
2239 Bloor St. West
YOUNG MEN & WOMEN
YOUR FUTURE
UNDECIDED?
TIRED OF YOUR
PRESENT JOB?
(At Runnymede) Toronto
Opposite Tsukawa Barber
Phone 766-4292
NAMIKI & TANOUYE
• Enrollments
accepted
now.
Once-a-year class session
ing September, graduate Feb
ruary.
• Enjoy travel and excitement,
clean and pleasant working
conditions.
• Enjoy a high income earned by
expert sexors.
JAPANESE
RESTAURANT
"MICHI"
328 Queen St. West,
Toronto 133, Ont.
Phone 863-9519
WRITE FOR INFORMATION, WITHOUT OBLIGATION
AMERICAN(R)
CHICK SEXING SCHOOL
KIMURA &
CADSBY
214 Prospect Ave., Lansdale, Pa. 19446
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD.
LAW OFFICE
6< NO. o ROAD. RICHX-iONJO. BRITISH CCLUMSIA, CANADA
Admission SI.00 — Everyone Welcome
3601 Lawrence Ave. East
Scarborough, Ontario.
JAPAN TOURS
Test-drive TOYOTA!
Corolla - Sprinter - Corona
Mark II - Crown
At your SCARBORO Test-a-Toyota
Centre. Metro's Fastest-Growing
Dealership.
BRIMELL Toyota Ltd.
TOM HOITA
Telephone: 431-1500
Departures to Japan are October 8. and November 4.
September 29 OTANOSHIMI Weekend Trip to San Francisco
Visit Fall Festival in Japanese Town.
Extension trip to Los Angeles and Disneyland
available.
is
November 17 OTANOSHIMI Mexico Trip, departure from
Calory and Vancouver.
10 days Economical but fun trip.
Guarantcd arrangements for Individual
Times Square's experienced service.
or Group
tours
by
Please ask for detailed pamphlet for the above tours.
NICK BOZIAN
1302 Ellesmere Rd. at Brimley
293*3643
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
Reservations: 366-2164
Seven Days A Week
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont.