Page 1
Manv Countries Turning To Japan For Population Control Advice
in
The pill, rhe oral contraceptive
In that postwar decade the tions climbed from 2»0.000
virtually
By
used widely in the West, is ille- zero popular i o n g r o w t h
which number of births declined from 1950 to 1.170.000 in 1955. The
official figure gradually declined
Y0_ An increasing nu- 1 gal in Japan. Some are used, will keep our demography stabl 2.679.000 to
1.567.000 a
countries are turning but the number is small.
t vear. the health and welfare to less than a million in 1962. It
for a long time Our concern
was 732.000 in 1970.
' for advice on how to
the avera
Officials say the Japanese
already mover to the quality department
problems.
Medical sources estimate unre
h population
I male had a net reproduction rate
methods — usually
condoms, of the people.
iv
in i of 1.01. only i whisker away corded abortions at 500.000 to a
"The population problem
have re:u son: With an with abortions in case of con
. Thus total abor। from 1.00. the theoretical point million a
budget of’ only about $5 traceptive failure — may prove Japan is not so pre ssing that
number
could be n
pro- the best solution for other, part- | we need to hastilv adopt con- ‘ where a stable
for birth control
of births. 2.001.000 in 1971.
conn- ' traceptives which have not been ■ zero growth in population.
of 105 mi icularly underdeveloped,
ll
is
country
Population experts and govern
iff
i The decrease in births was larproved completely safe.”
may be tne only industria- tries.
ment
officials agree that Japan's
population ? goly due to abortions. A 194S
In 1947. Japan's
“We don’t have any population
nation tlrat can claim to
have
Haw revised in 1952 allows abor- population growth would
controlled its population problem, in terms of quantity." । was growing' 1.99 per cent a
doubled
had
it
not
boon
for
so
! tion for '‘physical and economic
^vth in the period of one gc- said Nobuo Shinozaki of the In- vear. Ten vears later the fig- j reasons. Officially recorded abor(Cont. on Tage 8)
titute of Population Problems, ure was down to 0.9 per cent.
oration.
niiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiniiiniiniiiiiiiiiiiiiHniiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiHniiiHiniiiiiiiiiiiiiiiniiuiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiii
iiiimiiiiiiiiniHiiniiiii
he Dew Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TUESDAY. OCTOBER 3. 1972
Toronto.
Ont.
Vol. XXXV! — No. 76
...... HHjljnnHinniiTiliinililiniiHiniliiiiiiitilinuiiliiiiiiiiliniiiiiiiiiiiiiiiinHiHisiiis.mii.ii^i^n.iiiiiiiiiiiiiiH imniiiiniiiiimnninHHi
Part Two
Post War Japanese
Immigrants In Canada
Pioneer
Woman Dies
By K. VICTOR U J IMOTO
Canadian Says Terrorists
Like Kamikaze Pilots
MONTREAL. — Gerard N
ding.
chairman of Montreal
recently
executive
committee
compared the terrorists who kilied 11 Israelis at the Olympic
Games in Munich to the
se kamikaze pilots of the Second
World War.
Niding. in answer to a ques
tion about security arrangements
for the 1976 Summer Games in
Montreal, said that all the se-
curity in the world cannot stop
a group of individuals who in
tend to commit terrorist, acts at.
all costs.
"Nothing will stop them. Just
look at those Kamikaze pilots.
“When there was one of them,
he could be shot down. But. when
there were 20. most, of them
could be gunned - down but at
least one would get through and
destroy his target,” Niding said.
Shin ShimotaTORONTO.
Those immigrants fortunate enough to. be met upon arrival kahara, 84, one of the leading
hv the hostesses of the Immigrant Reception Committee are di women in the Japanese commu
rected to either the Y.M.C.A, Y.W.C.A., Barclay Manor, or some nity in Vancouver before
the
other economicallv priced hotel. At one time, volunteer membeis Second World War, died recently
of the Japanese Immigrant Reception Committee met all meomine: flights from Tokyo, however,. with the gradual increase in in a Toronto hospital.
Mrs. Shimotakahara had lived
The number of new immigrants since I960, this became an mpossible task. Table 1 provides the data on post-war Japanese immi here with a daughter since the
grants.
late 1950s. Her husband, Dr. Kozo Shimatokahara, died in 1952.
TABLI2 1
While living in Vancouver, she
,—1971
Phillips secs
the
“driving,
and her husband encouraged ma
?r of Japanese Immigrants Entering Canada, 1946
SAN FRANCISCO. — “Japan
work-hungry
national
determina
Pearl
ny Japanese to immigrate, to Bri is scoring an economic
Number
Year
Number
Year
tish Columbia. Mrs. Shimotaka Harbor.” San Francisco Exa- tion'’ of the Japanese as a trend
197
1959
3
1946*
hara also was active in the J a- miner columnist; Kevin - P- Phil- which is likely to increase U.S.169
9
1960
1947
p a n e s e Church, through which lips wrote in his Sept. t> column. Japan rivalry and tension.
114
1961**
6
1948
Phillips said he foresees for
she and her husband organized a
141
1962
“During the 1930 s , Japan’s
13
1949
the
U.S. the “hint of another
tuberculosis hospital for Japa
171
greater East Asia
1963
goal was
13
1950
Pearl Harbor, this time econo
nese immigrants and a clinic.
140
Co-Prosperity Sphere’ of Pacific
1964
1951
Following the attack on Pearl nations dancing to the economic mic.”
188
1965
7
1952
Harbor,
the Shimotakaharas were strings of Tokyo
500
puppeteel s,
1966
49
1953
moved by the government
to
858
Seek Second Girl
^|
says
Phillips.
1967
73
1954
Kaslo,
a
tiny
community
in
the
628
1968
102
“Now many press reports see In France Death
1955
Kootenays.
698
1969
124
a
re-emergence of this blueprint,
1956
NICE, France — An autopsy
785
1970
185
in Japan’s growing control over recently failed to reveal any in
1.957
815
1971
1958
193
the trade and economies of many
dication of the cause of death
Asian nations. Actually, the Ja
on
of
Immigration
for Japanese student Noriko Ishi
.
Source: Warren E. Kalbach, The Impact
panese threat would appeal to
Canada’s Population, Ottawa: Dominion bureau ot bta
bashi, 23, whose boby was found
be worse than ever.”
tistics, 1970. pp. 426-27.
in the mountains north of this
(By Ethnic origin)
resort city on the French Riviera
Source: Immigration Statistics, Department of Manpower
A
recently. Miss Ishibashi had been
NORTH BAY, Ontario.
Immigration.
missing for more than a yar.
Japanese tourist visiting Canada,
(By country of citizenship).
Joji Shimoyama, 28 was killed
Examination of the bones show
in order to cope with-the demands placed on
in a one-car accident about 17
ed no fractures, lesion or any
KAGOSHIMA. — A stone-age other indication which might give
menibcrs of the reception .committee, a weekly
miles south of here on Septem
s:on was organized to meet every Monday evening ^a
.
ber 26th. His companion in the workshop for making stone im-. police a hint on how she died.
rienKM.C.A. Information pamphlets about the reception <
^ . the
car. Koji Suzuki was serioously plements, believed to be some
Police, however, are searching
Ation meetings were placed at strategic locations., su
j
1 the injured and hospitalized in To 20,000
years old, has been for Reiko Yajima, who is believed
formation desk at the Vancouver International
aV.
unearthed near here.
Enpower and Immigration office in downtown
an
to have returned to Japan al
ronto.
who
im
piestone
ready. Miss Yajima is believed to
About 100,000
v j
rne exception of the sponsored Japanese
+^e
y<i, in most instances arranged a job P™r to.^gk^
ments, including some made of have been seen in Miss Ishiba
12‘1 arr.'vea immigrant eventually finds, his way .L°. . ^..u^ on
obsidian, have also been disco shi’s company on July 25, 1971,
<:d Immigration office in order to obtain current,
x
nta£re
shortly before the latter disa
vered.
emP^°yment situation. Table. 2 1^USL1’aL?s L cnuA 24-member
archeological ppeared.
u^ti"Dution of Japanese immigrants by occupation ]
wn jn
TOKYO. — Prof. Ikuro Te team, led by Kanji Ikenaga, a
fation and after arrival in Canada. The
Miss Ishibashi’s remains were
LaM - ai'e based upon data obtained from the dcarried shima, founder of the Makuya
member of the Japan Archeo found in a sleeping bag near- a
^rcb =u^'ey on post-war Japanese immigrants W^tch
mmer
movement
of
Japan
is
going
to
logical Society, made the disco back country road leading from
^e University of British Columbia duiin„ J- ,r
0 e_
t\
Sixteen per cent of the immigrants in th
em- Israel where he will present an very while unearthing ancient France to Italy. The body was
T01’5 and service trades category were unable ~ , 5 • " tjon. ambulance to the Red Mogen Da relics on a plateau between Aug. in normal position for sleep.
fynient in the same occupation as that held prioi 1
i® were vid and attend the 50th annive 21 and 31.
Police were intrigued by the
^contiast. it will be noted that those respondent, vho we
rsary of Kibutz Heftze-Bah
discovery
of a motorcar carpet
•miners or labourers when they were in Japan all
* /articular
Although stone
implements
where
a
large
number
of
Japapupation in Canada bv the time of our survey In P^s in
made of obsidian, black volcanic under the sleeping bag, a man’s
^.Iarmers had Ml left the farms for the urbtnh cen cised nese Makuya are residents.
pipe and the fact that a large
Adherents of Makuya, a Zio- stone with a bright luster, were sum of money in dollars was un
•^r
seek a “better life.” Consequently, care must
exWemMv
previously unearthed in Japan,
^terpreting the data presented in Table 2 in that n
nist movement. of Japan, strive the stone workshop is a unique touched inside the sleeping bag,
^‘cu“ IO determine if the immigrant changed °JfuPa^
for <;a deeper understanding of archeological find, according to which would apparently rule out
.- ner own volition or through circumstances beyond th
&
Judaism as an essential key to
murder for theft.
^mediate control.
Ikenaga.
comprehension of the Bible.
(Cont. on Page 8)
Yank Scribe: Economic Pearl Harbor
Japan Tourist
Dies In North
Bay Accident
Archeologist Find
20,000 Yr. Shop
Japan Zionist
Enroute To Israel
in
The pill, rhe oral contraceptive
In that postwar decade the tions climbed from 2»0.000
virtually
By
used widely in the West, is ille- zero popular i o n g r o w t h
which number of births declined from 1950 to 1.170.000 in 1955. The
official figure gradually declined
Y0_ An increasing nu- 1 gal in Japan. Some are used, will keep our demography stabl 2.679.000 to
1.567.000 a
countries are turning but the number is small.
t vear. the health and welfare to less than a million in 1962. It
for a long time Our concern
was 732.000 in 1970.
' for advice on how to
the avera
Officials say the Japanese
already mover to the quality department
problems.
Medical sources estimate unre
h population
I male had a net reproduction rate
methods — usually
condoms, of the people.
iv
in i of 1.01. only i whisker away corded abortions at 500.000 to a
"The population problem
have re:u son: With an with abortions in case of con
. Thus total abor। from 1.00. the theoretical point million a
budget of’ only about $5 traceptive failure — may prove Japan is not so pre ssing that
number
could be n
pro- the best solution for other, part- | we need to hastilv adopt con- ‘ where a stable
for birth control
of births. 2.001.000 in 1971.
conn- ' traceptives which have not been ■ zero growth in population.
of 105 mi icularly underdeveloped,
ll
is
country
Population experts and govern
iff
i The decrease in births was larproved completely safe.”
may be tne only industria- tries.
ment
officials agree that Japan's
population ? goly due to abortions. A 194S
In 1947. Japan's
“We don’t have any population
nation tlrat can claim to
have
Haw revised in 1952 allows abor- population growth would
controlled its population problem, in terms of quantity." । was growing' 1.99 per cent a
doubled
had
it
not
boon
for
so
! tion for '‘physical and economic
^vth in the period of one gc- said Nobuo Shinozaki of the In- vear. Ten vears later the fig- j reasons. Officially recorded abor(Cont. on Tage 8)
titute of Population Problems, ure was down to 0.9 per cent.
oration.
niiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiniiiniiniiiiiiiiiiiiiHniiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiHniiiHiniiiiiiiiiiiiiiiniiuiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiii
iiiimiiiiiiiiniHiiniiiii
he Dew Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TUESDAY. OCTOBER 3. 1972
Toronto.
Ont.
Vol. XXXV! — No. 76
...... HHjljnnHinniiTiliinililiniiHiniliiiiiiitilinuiiliiiiiiiiliniiiiiiiiiiiiiiiinHiHisiiis.mii.ii^i^n.iiiiiiiiiiiiiiH imniiiiniiiiimnninHHi
Part Two
Post War Japanese
Immigrants In Canada
Pioneer
Woman Dies
By K. VICTOR U J IMOTO
Canadian Says Terrorists
Like Kamikaze Pilots
MONTREAL. — Gerard N
ding.
chairman of Montreal
recently
executive
committee
compared the terrorists who kilied 11 Israelis at the Olympic
Games in Munich to the
se kamikaze pilots of the Second
World War.
Niding. in answer to a ques
tion about security arrangements
for the 1976 Summer Games in
Montreal, said that all the se-
curity in the world cannot stop
a group of individuals who in
tend to commit terrorist, acts at.
all costs.
"Nothing will stop them. Just
look at those Kamikaze pilots.
“When there was one of them,
he could be shot down. But. when
there were 20. most, of them
could be gunned - down but at
least one would get through and
destroy his target,” Niding said.
Shin ShimotaTORONTO.
Those immigrants fortunate enough to. be met upon arrival kahara, 84, one of the leading
hv the hostesses of the Immigrant Reception Committee are di women in the Japanese commu
rected to either the Y.M.C.A, Y.W.C.A., Barclay Manor, or some nity in Vancouver before
the
other economicallv priced hotel. At one time, volunteer membeis Second World War, died recently
of the Japanese Immigrant Reception Committee met all meomine: flights from Tokyo, however,. with the gradual increase in in a Toronto hospital.
Mrs. Shimotakahara had lived
The number of new immigrants since I960, this became an mpossible task. Table 1 provides the data on post-war Japanese immi here with a daughter since the
grants.
late 1950s. Her husband, Dr. Kozo Shimatokahara, died in 1952.
TABLI2 1
While living in Vancouver, she
,—1971
Phillips secs
the
“driving,
and her husband encouraged ma
?r of Japanese Immigrants Entering Canada, 1946
SAN FRANCISCO. — “Japan
work-hungry
national
determina
Pearl
ny Japanese to immigrate, to Bri is scoring an economic
Number
Year
Number
Year
tish Columbia. Mrs. Shimotaka Harbor.” San Francisco Exa- tion'’ of the Japanese as a trend
197
1959
3
1946*
hara also was active in the J a- miner columnist; Kevin - P- Phil- which is likely to increase U.S.169
9
1960
1947
p a n e s e Church, through which lips wrote in his Sept. t> column. Japan rivalry and tension.
114
1961**
6
1948
Phillips said he foresees for
she and her husband organized a
141
1962
“During the 1930 s , Japan’s
13
1949
the
U.S. the “hint of another
tuberculosis hospital for Japa
171
greater East Asia
1963
goal was
13
1950
Pearl Harbor, this time econo
nese immigrants and a clinic.
140
Co-Prosperity Sphere’ of Pacific
1964
1951
Following the attack on Pearl nations dancing to the economic mic.”
188
1965
7
1952
Harbor,
the Shimotakaharas were strings of Tokyo
500
puppeteel s,
1966
49
1953
moved by the government
to
858
Seek Second Girl
^|
says
Phillips.
1967
73
1954
Kaslo,
a
tiny
community
in
the
628
1968
102
“Now many press reports see In France Death
1955
Kootenays.
698
1969
124
a
re-emergence of this blueprint,
1956
NICE, France — An autopsy
785
1970
185
in Japan’s growing control over recently failed to reveal any in
1.957
815
1971
1958
193
the trade and economies of many
dication of the cause of death
Asian nations. Actually, the Ja
on
of
Immigration
for Japanese student Noriko Ishi
.
Source: Warren E. Kalbach, The Impact
panese threat would appeal to
Canada’s Population, Ottawa: Dominion bureau ot bta
bashi, 23, whose boby was found
be worse than ever.”
tistics, 1970. pp. 426-27.
in the mountains north of this
(By Ethnic origin)
resort city on the French Riviera
Source: Immigration Statistics, Department of Manpower
A
recently. Miss Ishibashi had been
NORTH BAY, Ontario.
Immigration.
missing for more than a yar.
Japanese tourist visiting Canada,
(By country of citizenship).
Joji Shimoyama, 28 was killed
Examination of the bones show
in order to cope with-the demands placed on
in a one-car accident about 17
ed no fractures, lesion or any
KAGOSHIMA. — A stone-age other indication which might give
menibcrs of the reception .committee, a weekly
miles south of here on Septem
s:on was organized to meet every Monday evening ^a
.
ber 26th. His companion in the workshop for making stone im-. police a hint on how she died.
rienKM.C.A. Information pamphlets about the reception <
^ . the
car. Koji Suzuki was serioously plements, believed to be some
Police, however, are searching
Ation meetings were placed at strategic locations., su
j
1 the injured and hospitalized in To 20,000
years old, has been for Reiko Yajima, who is believed
formation desk at the Vancouver International
aV.
unearthed near here.
Enpower and Immigration office in downtown
an
to have returned to Japan al
ronto.
who
im
piestone
ready. Miss Yajima is believed to
About 100,000
v j
rne exception of the sponsored Japanese
+^e
y<i, in most instances arranged a job P™r to.^gk^
ments, including some made of have been seen in Miss Ishiba
12‘1 arr.'vea immigrant eventually finds, his way .L°. . ^..u^ on
obsidian, have also been disco shi’s company on July 25, 1971,
<:d Immigration office in order to obtain current,
x
nta£re
shortly before the latter disa
vered.
emP^°yment situation. Table. 2 1^USL1’aL?s L cnuA 24-member
archeological ppeared.
u^ti"Dution of Japanese immigrants by occupation ]
wn jn
TOKYO. — Prof. Ikuro Te team, led by Kanji Ikenaga, a
fation and after arrival in Canada. The
Miss Ishibashi’s remains were
LaM - ai'e based upon data obtained from the dcarried shima, founder of the Makuya
member of the Japan Archeo found in a sleeping bag near- a
^rcb =u^'ey on post-war Japanese immigrants W^tch
mmer
movement
of
Japan
is
going
to
logical Society, made the disco back country road leading from
^e University of British Columbia duiin„ J- ,r
0 e_
t\
Sixteen per cent of the immigrants in th
em- Israel where he will present an very while unearthing ancient France to Italy. The body was
T01’5 and service trades category were unable ~ , 5 • " tjon. ambulance to the Red Mogen Da relics on a plateau between Aug. in normal position for sleep.
fynient in the same occupation as that held prioi 1
i® were vid and attend the 50th annive 21 and 31.
Police were intrigued by the
^contiast. it will be noted that those respondent, vho we
rsary of Kibutz Heftze-Bah
discovery
of a motorcar carpet
•miners or labourers when they were in Japan all
* /articular
Although stone
implements
where
a
large
number
of
Japapupation in Canada bv the time of our survey In P^s in
made of obsidian, black volcanic under the sleeping bag, a man’s
^.Iarmers had Ml left the farms for the urbtnh cen cised nese Makuya are residents.
pipe and the fact that a large
Adherents of Makuya, a Zio- stone with a bright luster, were sum of money in dollars was un
•^r
seek a “better life.” Consequently, care must
exWemMv
previously unearthed in Japan,
^terpreting the data presented in Table 2 in that n
nist movement. of Japan, strive the stone workshop is a unique touched inside the sleeping bag,
^‘cu“ IO determine if the immigrant changed °JfuPa^
for <;a deeper understanding of archeological find, according to which would apparently rule out
.- ner own volition or through circumstances beyond th
&
Judaism as an essential key to
murder for theft.
^mediate control.
Ikenaga.
comprehension of the Bible.
(Cont. on Page 8)
Yank Scribe: Economic Pearl Harbor
Japan Tourist
Dies In North
Bay Accident
Archeologist Find
20,000 Yr. Shop
Japan Zionist
Enroute To Israel
Page 2
PAGE 2
Tuesday October 3. 1979
'
in 1:
n
tH ^ 0
165 jt 7) U A
IX
&
J«K
V'
H
re
o
*> 3
* ^
*C 5^ Str 72 5k
IX ^f 0J ^T 7)
4 4 r x & W
( £ 0 i &
^ J < ft H
IX
TO
IX
Hr
i
»s
£
fl
H
it
i'
6
f
ft ^ A
IX
a ut R Kf ^
^ wk -v
% O 0 Bl £
0 *
© W4 *
y jiMi ^
It
IC
{^
IX
V'
II
IC
?&
4
1$
O II
II
<KH
4
M
a
IC
©
*C
0 ^
M ^
A 1
0
&
w &
IX
d*
®
a
6
IX
o
Ini
5
IC
IX
IX
J
IX
4
F^
Z.
fi
*
©
4$ IX'
ft
iS
& * U ft ^
0.)
I
u
*J 8
LT ^^
6
HH
w
i» ©
(X
I'
6
X
IX
5
V'
72
lifi
S']
in
H t
5 A © T fc t Olli #
l' Id ± " 0 4 t «t fi
^ '•St® J K^
I' r a s st i? a ^
4a
co
8 7j »b§g®
o
JLi
(X
72
CO
M
x>>
^J
1X
in
ft
o
7
rz
o &
’^ig
^D ^ ^ 011 x
6 n> '
0
1^T
7
b
5
JR
(X
0
6
£
F £n IX ar ££ r-nj ^ 4t
IC
ri
F
I'
IX
o © b S’-’ ^?( ^ 0 ^ 5 f Z^
rra^Al '^[pJ+^A^Ia
^ f th © ^^ft ^ bii^0 a> »r>
It
1
5
IC mt
o
• # - -c r^ bi
(itu
z
5
fl
0
IX
0
M
IX
: ^ H <£ ft# £&
5 &
%
0)
O')
IX
IC Jt
US Az
£
sd
&X1 fr 7)
&
ill]
t
IX ft
oo
oo
it:
i»
B —
Si
□ ¥6
6
ft
IT
IX
IX
fi)
IX
7/ 01
IX
B
A
^ IS ^
0’
5
^ cA
6 Of
U
If Im
ft tf>
a ^ IX
J® 2 7 © '
u T
rz a
w ft
IX
5
h
I'
IX
(F
IX 0
r^
c
f*
.n
M W
0
05
K
(III
IX
i»
[uH
IX th
d*
SHIMIZU INDUSTRIES LTD.
6 flfl
>^<5:
7'
CD
IMPOTRERS — DISTRIBUTORS
rz f#
£ w
i ^
7
2^
Mail Address: P.O. Box 5569, Vancouver 12, B.C.
3 ^
<5
1 0
L
(606)-687-5445 or 687-5016
X
6
3
ft
1^1
X
»C’
to
^M L
^^S<
*
t ? ^ v js A
© 1
’ • D+S £ © •>’ l
ftft#s
IX * ^ ©
It • » g
<£ | 7
oft • a
t -^ X
c’&Ha
ffi It bra
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
Lt#
T • -1
> bSS
5 7 1
^ 7 ^
0 -4 ^
-1. F y F
if ^ ^
^ t '7 □n
5 1 *
V I
^©O
7
Tuesday October 3. 1979
'
in 1:
n
tH ^ 0
165 jt 7) U A
IX
&
J«K
V'
H
re
o
*> 3
* ^
*C 5^ Str 72 5k
IX ^f 0J ^T 7)
4 4 r x & W
( £ 0 i &
^ J < ft H
IX
TO
IX
Hr
i
»s
£
fl
H
it
i'
6
f
ft ^ A
IX
a ut R Kf ^
^ wk -v
% O 0 Bl £
0 *
© W4 *
y jiMi ^
It
IC
{^
IX
V'
II
IC
?&
4
1$
O II
II
<KH
4
M
a
IC
©
*C
0 ^
M ^
A 1
0
&
w &
IX
d*
®
a
6
IX
o
Ini
5
IC
IX
IX
J
IX
4
F^
Z.
fi
*
©
4$ IX'
ft
iS
& * U ft ^
0.)
I
u
*J 8
LT ^^
6
HH
w
i» ©
(X
I'
6
X
IX
5
V'
72
lifi
S']
in
H t
5 A © T fc t Olli #
l' Id ± " 0 4 t «t fi
^ '•St® J K^
I' r a s st i? a ^
4a
co
8 7j »b§g®
o
JLi
(X
72
CO
M
x>>
^J
1X
in
ft
o
7
rz
o &
’^ig
^D ^ ^ 011 x
6 n> '
0
1^T
7
b
5
JR
(X
0
6
£
F £n IX ar ££ r-nj ^ 4t
IC
ri
F
I'
IX
o © b S’-’ ^?( ^ 0 ^ 5 f Z^
rra^Al '^[pJ+^A^Ia
^ f th © ^^ft ^ bii^0 a> »r>
It
1
5
IC mt
o
• # - -c r^ bi
(itu
z
5
fl
0
IX
0
M
IX
: ^ H <£ ft# £&
5 &
%
0)
O')
IX
IC Jt
US Az
£
sd
&X1 fr 7)
&
ill]
t
IX ft
oo
oo
it:
i»
B —
Si
□ ¥6
6
ft
IT
IX
IX
fi)
IX
7/ 01
IX
B
A
^ IS ^
0’
5
^ cA
6 Of
U
If Im
ft tf>
a ^ IX
J® 2 7 © '
u T
rz a
w ft
IX
5
h
I'
IX
(F
IX 0
r^
c
f*
.n
M W
0
05
K
(III
IX
i»
[uH
IX th
d*
SHIMIZU INDUSTRIES LTD.
6 flfl
>^<5:
7'
CD
IMPOTRERS — DISTRIBUTORS
rz f#
£ w
i ^
7
2^
Mail Address: P.O. Box 5569, Vancouver 12, B.C.
3 ^
<5
1 0
L
(606)-687-5445 or 687-5016
X
6
3
ft
1^1
X
»C’
to
^M L
^^S<
*
t ? ^ v js A
© 1
’ • D+S £ © •>’ l
ftft#s
IX * ^ ©
It • » g
<£ | 7
oft • a
t -^ X
c’&Ha
ffi It bra
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
Lt#
T • -1
> bSS
5 7 1
^ 7 ^
0 -4 ^
-1. F y F
if ^ ^
^ t '7 □n
5 1 *
V I
^©O
7
Page 3
PAGE 3
p,. -Xa V 0^
2
ii 1 fc k ^
£
u
Mb’
s1 <
5
&
& 5
i
le
^>
d*
IX* 5
we
6
in
HR
6
9
£
IX
L
I'
IX
V' IX
j
5
ilk ®
^' & II
a*
MJ
A3
X
ti
V'
#J
Mi. $
j
St
nt
IX
X
5
nt
IHJ
'b
6
li 7j
£
V1 y tt
G
• £1
V t
/A, # L
£ A Ze i IX <
/t
Xo
X? $
5 t'
*9
<
(It
l' IX*
L Ze
IX
■^
t
8
B
A
z V' itf
L 6 A- A*
ft Sil
T £ Ze* 72
k
la
T
id
<
<9
Lu X
/2 -c
0
X,
Ze
R
d'
o
r
RB
0
9 1
id t'
ASi V'
Tsi ru- 1 3 0
1
b o 5
& I' ft M io * A
If
9
9 0 Xt
*
0
^ W
L
s
h
IC
71
X U ^
7? ft
i* i* ^
! ^
fe
t it
9
(It in
IX u t tf IX L
J/
O
£
{01
I*
T
®
Ze
in
>
m
c V
A in d
Zc ®
W
1/
Ze Xi
t
• T
^C
Ze
J s n <■
o
in
in 0
X? V' is
(X
o
Fr
in*
o
^
*
i' eh
7
fi FI o
iJ
IC
2 ( !>
It
3
' IX
b^t
s
ix^
I'
XT
IX
5
HU
6
I'
5
l'
la
Lot^l fiti ft ft
*‘>4 Mt/ft t < ®4-S« 3 U T« ^ V
Ji , 7 t
$0
re
&0
6
t i^i
J3f .
IX
IX
B^ ? #
3 M IX
IX
OB2
ie©f L#1 b
^
ae ^
£
&a
co
Hl
os
00
B#
M&
a)
®I I
®
0
BSE
X
♦M
H
mi
O’
SH « >
®#A
2?^
O o 2
^ $
co —
^03^
0
w
a
Japanese Restaurant
"MICHL”
328 Queen St. West,
Toronto — Tel. 863-9519
466-2041
466-7962
GIFT
bj
4
I
&
Id
in
s
I
IX
B
in
5
i
f
s
5
t)
i
I
§
fl
ft fH«
<*
IS IS
KU
ft*
i 942 PAPE AVE)
p,. -Xa V 0^
2
ii 1 fc k ^
£
u
Mb’
s1 <
5
&
& 5
i
le
^>
d*
IX* 5
we
6
in
HR
6
9
£
IX
L
I'
IX
V' IX
j
5
ilk ®
^' & II
a*
MJ
A3
X
ti
V'
#J
Mi. $
j
St
nt
IX
X
5
nt
IHJ
'b
6
li 7j
£
V1 y tt
G
• £1
V t
/A, # L
£ A Ze i IX <
/t
Xo
X? $
5 t'
*9
<
(It
l' IX*
L Ze
IX
■^
t
8
B
A
z V' itf
L 6 A- A*
ft Sil
T £ Ze* 72
k
la
T
id
<
<9
Lu X
/2 -c
0
X,
Ze
R
d'
o
r
RB
0
9 1
id t'
ASi V'
Tsi ru- 1 3 0
1
b o 5
& I' ft M io * A
If
9
9 0 Xt
*
0
^ W
L
s
h
IC
71
X U ^
7? ft
i* i* ^
! ^
fe
t it
9
(It in
IX u t tf IX L
J/
O
£
{01
I*
T
®
Ze
in
>
m
c V
A in d
Zc ®
W
1/
Ze Xi
t
• T
^C
Ze
J s n <■
o
in
in 0
X? V' is
(X
o
Fr
in*
o
^
*
i' eh
7
fi FI o
iJ
IC
2 ( !>
It
3
' IX
b^t
s
ix^
I'
XT
IX
5
HU
6
I'
5
l'
la
Lot^l fiti ft ft
*‘>4 Mt/ft t < ®4-S« 3 U T« ^ V
Ji , 7 t
$0
re
&0
6
t i^i
J3f .
IX
IX
B^ ? #
3 M IX
IX
OB2
ie©f L#1 b
^
ae ^
£
&a
co
Hl
os
00
B#
M&
a)
®I I
®
0
BSE
X
♦M
H
mi
O’
SH « >
®#A
2?^
O o 2
^ $
co —
^03^
0
w
a
Japanese Restaurant
"MICHL”
328 Queen St. West,
Toronto — Tel. 863-9519
466-2041
466-7962
GIFT
bj
4
I
&
Id
in
s
I
IX
B
in
5
i
f
s
5
t)
i
I
§
fl
ft fH«
<*
IS IS
KU
ft*
i 942 PAPE AVE)
Page 4
Tuesday October 3 1979
PAGE 4
A
T
^
£>
Ml
s
0
Biji
d>
6
0
A
72
u
4k
Kt
ga
A
co
0
It
CO
*
H
1JI1
0
72
L Cft
-c 3 b £
a
6 41
0 T
V'
CO
1z 6
CD
t
1a i
4
ft
LA
4?
K
0
n<
ft
^
a
LH HH
W: ®
— 9
A A
T b
' f#
^ I
A *
T? 0
£ Z)R
itt
6 #■
^ Olli
& O
LH
M
u
15
^
z^“ ^ 0
R
*
H
6
2
2 0
It
0
Zt
09 a r m fo 2
ff ft
it &
5 ft
0 U
I 0 e it. a
III
^ ^ A ^
<
0 T ^ r ix 6
#
^ A
0
fl
f
0 9
t
O A -r»
f 5 # IE
u
V'
0
b
n
5
is
0
I
s
D^' CD
b
J
-c
t cA
&
V'
r
n^
%
<e5
& 0 K
«
®
t
IT-
7
-Fh/
*9
L
A
» a. ft a #
T R 0
2
^
«
G
^
S
A 'A
^ 0 ^
a ^
0
£ £*
Jll
0
_E
6
5 ff ^ f # K Lil
1
% * a 3
£
0
ci
/7
tx
0 # f t ^ t 72 a »
a ^ t 9 a °
H
L u •> $ ? T> 0
^ ^ ^ 0 ^ #J f&
0 4 H
T 31 b
0
0
n
X
7 2
A
0 ft 43 i: ® i ^ ^ ^ 7&*
k 4
T 3 /:’
6 [Pl 9
0
6
-4 ^ i M *
L i V' 7 u ^ f ^
0 *
k J? ^ t ^ '^ «7 ^
6 ft A
$
rff
a
7
^4
^
-^
7
^
3
f
1
X
b
t7^l<
v
»
+
I®
W
^
0 T
A
b
7^
13
A
A I ^ & L - ^ A ^ X
K®
b
a
wi
7 ± T’ B L %
* *
H $
9
b
b
7
5
7?
1/
t
1
ft
0
5 ^ ® ^ ^ & b
4
1 2
T
-JDA
9
t
it T ^J r ’ t* s 1: f
0 K 17 g X $ <
a
2
u
+n
hi S
0
c
jo
r<
x 6 T
IX fl
V' T >" £ IS
li
b 6 ?X * % J 0^ —
£>
u
6 7 7^
s ttl
W 6
IX
+
n W f 7^1^^ % * 1
I nA
0
'1
7^
b 4
IC n
r ^ 8 ( 3 SI] *
ft (® 4 6 S 0
fl
+
p
7
CD Hl
ix it e
IX > # & 18 K H ^ E
1
fl
t
f
,K
it:
7
M
7
0 it A A ^ ^
5
w
V^
6
7V'
6 T
# ^ T 7
IX ■v as 0
}t III
^
J
155 0
'.7
7^
0
£
ft
IX
1 b
0
^ It*
^J ^
A' JK T t ^ 7 2 9 7
5
#
J! 6
t
CD
46
b
5
liA IC 7 ©
^°
0
11
T t ® It
K
b
fn]
& 2/ $
ft
t fe
w
V
6 <D
K b
V*
0 ^ s ft B» f A
IE
B
a
1
to
fa & IX
IX
ft A 9 ^ m
ft
t
0 3
^ R H
7 ^
5 § 0 a ^ ^ S &
t 3 Kt IX > 72 It
b
IB 1
A
0
• IC tC
fn] ^ io I A ^
a
n
£
f
I> X
A
0
nlS
& &
E
b
1
T ft St 4“ ft IX
MU* ^ t
0 -7'
IX
ft ^ IX 3 i^
k 115
1
TH
K
^
t)
b
7'
t
iP
£ G
0 9
io
A
&
: K M & ft
st
0
Lt®
ft
6 0 T
B
0
i>
0^0
Bill
f
T
B5
X
1
;*
z
« A IS f
g ft & A T ' ft
ft
i
S
O' iEOztg^-k
ft
0 —' Wd ^
V'
6 Mi £ O'
£
£
mi b
° y 0 M 4s 1 fe A It ®E t* 7*
'P
T t
0
nA tx ^ ^ K # ^ igf =
?
—
a
V'
ft
T
ill
A
fA
^
5
5^00 ' 0 ^ ^ 4 _
IW
1
a IX Ac
1
A & c> K
0 / * -t* g X #2r’ •
6 B
S
O
V
d»
CD fl ® 0 r
E ! O b
T? 4) b
L
72 rT MJ * « W Sr 7
t
6
ft
jl£
T)
0
? ^ fr ^
A ^$ h ^ ^ ^ b 7 9
4) 71 % G
A JU
0
0
0
7
0
K
£
£
4<
^
f
t
0 t
w ®
L €
I*
ft
0
5
6
ix
0
V'
f
11
9
% ^7
&
^ L -t 1 0 L
X b
0 M M tt
a
t
#
If
50 _h
H
b
T
^
'7
4
72
A
^
^•fi«
0
B#
K
A Hi A 7*7 0
& Jpg A? 17 i)
ft ® ^
f
—
ft
b
«t
0
<
a
KJ
2
it T - f * 1 fi 0
0 mt A
a
sa
•
^
tzV'
h’S ^
^t
ft ^ O _ 1 i’ — w
7
1
0 0'
IX
ir
0
ix> » X
7?
’tx
TZ
1
a
i
©
J’
b /Sffi
2li
k
b It. <11^
A R 5^
7
f 7'
^ feu x Tt M •
JA
4
0
id Hi
e
J$ B3
U
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TA
iUl
363-0655
0
5^
d1
ikko
sukiyaki
^ ®^^ ^
8iJ
+ ^w
9
^n-^
«»
5
fill
o
6 £
2
n
on:
fZ
i' -ft
TEL: 366-5451
3’
an
1^
W
b
A^
#
18
pg^^^t^^
460 DUNDAS STREET WBST,
TORONTO 2-B. ONT.
Telephone 366-2164
7
PAGE 4
A
T
^
£>
Ml
s
0
Biji
d>
6
0
A
72
u
4k
Kt
ga
A
co
0
It
CO
*
H
1JI1
0
72
L Cft
-c 3 b £
a
6 41
0 T
V'
CO
1z 6
CD
t
1a i
4
ft
LA
4?
K
0
n<
ft
^
a
LH HH
W: ®
— 9
A A
T b
' f#
^ I
A *
T? 0
£ Z)R
itt
6 #■
^ Olli
& O
LH
M
u
15
^
z^“ ^ 0
R
*
H
6
2
2 0
It
0
Zt
09 a r m fo 2
ff ft
it &
5 ft
0 U
I 0 e it. a
III
^ ^ A ^
<
0 T ^ r ix 6
#
^ A
0
fl
f
0 9
t
O A -r»
f 5 # IE
u
V'
0
b
n
5
is
0
I
s
D^' CD
b
J
-c
t cA
&
V'
r
n^
%
<e5
& 0 K
«
®
t
IT-
7
-Fh/
*9
L
A
» a. ft a #
T R 0
2
^
«
G
^
S
A 'A
^ 0 ^
a ^
0
£ £*
Jll
0
_E
6
5 ff ^ f # K Lil
1
% * a 3
£
0
ci
/7
tx
0 # f t ^ t 72 a »
a ^ t 9 a °
H
L u •> $ ? T> 0
^ ^ ^ 0 ^ #J f&
0 4 H
T 31 b
0
0
n
X
7 2
A
0 ft 43 i: ® i ^ ^ ^ 7&*
k 4
T 3 /:’
6 [Pl 9
0
6
-4 ^ i M *
L i V' 7 u ^ f ^
0 *
k J? ^ t ^ '^ «7 ^
6 ft A
$
rff
a
7
^4
^
-^
7
^
3
f
1
X
b
t7^l<
v
»
+
I®
W
^
0 T
A
b
7^
13
A
A I ^ & L - ^ A ^ X
K®
b
a
wi
7 ± T’ B L %
* *
H $
9
b
b
7
5
7?
1/
t
1
ft
0
5 ^ ® ^ ^ & b
4
1 2
T
-JDA
9
t
it T ^J r ’ t* s 1: f
0 K 17 g X $ <
a
2
u
+n
hi S
0
c
jo
r<
x 6 T
IX fl
V' T >" £ IS
li
b 6 ?X * % J 0^ —
£>
u
6 7 7^
s ttl
W 6
IX
+
n W f 7^1^^ % * 1
I nA
0
'1
7^
b 4
IC n
r ^ 8 ( 3 SI] *
ft (® 4 6 S 0
fl
+
p
7
CD Hl
ix it e
IX > # & 18 K H ^ E
1
fl
t
f
,K
it:
7
M
7
0 it A A ^ ^
5
w
V^
6
7V'
6 T
# ^ T 7
IX ■v as 0
}t III
^
J
155 0
'.7
7^
0
£
ft
IX
1 b
0
^ It*
^J ^
A' JK T t ^ 7 2 9 7
5
#
J! 6
t
CD
46
b
5
liA IC 7 ©
^°
0
11
T t ® It
K
b
fn]
& 2/ $
ft
t fe
w
V
6 <D
K b
V*
0 ^ s ft B» f A
IE
B
a
1
to
fa & IX
IX
ft A 9 ^ m
ft
t
0 3
^ R H
7 ^
5 § 0 a ^ ^ S &
t 3 Kt IX > 72 It
b
IB 1
A
0
• IC tC
fn] ^ io I A ^
a
n
£
f
I> X
A
0
nlS
& &
E
b
1
T ft St 4“ ft IX
MU* ^ t
0 -7'
IX
ft ^ IX 3 i^
k 115
1
TH
K
^
t)
b
7'
t
iP
£ G
0 9
io
A
&
: K M & ft
st
0
Lt®
ft
6 0 T
B
0
i>
0^0
Bill
f
T
B5
X
1
;*
z
« A IS f
g ft & A T ' ft
ft
i
S
O' iEOztg^-k
ft
0 —' Wd ^
V'
6 Mi £ O'
£
£
mi b
° y 0 M 4s 1 fe A It ®E t* 7*
'P
T t
0
nA tx ^ ^ K # ^ igf =
?
—
a
V'
ft
T
ill
A
fA
^
5
5^00 ' 0 ^ ^ 4 _
IW
1
a IX Ac
1
A & c> K
0 / * -t* g X #2r’ •
6 B
S
O
V
d»
CD fl ® 0 r
E ! O b
T? 4) b
L
72 rT MJ * « W Sr 7
t
6
ft
jl£
T)
0
? ^ fr ^
A ^$ h ^ ^ ^ b 7 9
4) 71 % G
A JU
0
0
0
7
0
K
£
£
4<
^
f
t
0 t
w ®
L €
I*
ft
0
5
6
ix
0
V'
f
11
9
% ^7
&
^ L -t 1 0 L
X b
0 M M tt
a
t
#
If
50 _h
H
b
T
^
'7
4
72
A
^
^•fi«
0
B#
K
A Hi A 7*7 0
& Jpg A? 17 i)
ft ® ^
f
—
ft
b
«t
0
<
a
KJ
2
it T - f * 1 fi 0
0 mt A
a
sa
•
^
tzV'
h’S ^
^t
ft ^ O _ 1 i’ — w
7
1
0 0'
IX
ir
0
ix> » X
7?
’tx
TZ
1
a
i
©
J’
b /Sffi
2li
k
b It. <11^
A R 5^
7
f 7'
^ feu x Tt M •
JA
4
0
id Hi
e
J$ B3
U
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TA
iUl
363-0655
0
5^
d1
ikko
sukiyaki
^ ®^^ ^
8iJ
+ ^w
9
^n-^
«»
5
fill
o
6 £
2
n
on:
fZ
i' -ft
TEL: 366-5451
3’
an
1^
W
b
A^
#
18
pg^^^t^^
460 DUNDAS STREET WBST,
TORONTO 2-B. ONT.
Telephone 366-2164
7
Page 5
, 1972
PAGE 5
2*
It
i»
ti
V'
0b ^ I'
0] © 5
i'
HJ
A
i'
ri
ZL
o
§U
1
V
It
d £ l'
b 7l 5
H ^
5 it
an
n^ 7
[nl
Ji
A>
7c
6
9
IC
Ji
&
A ^ fit
o
6
2 £ FC
tc If ^
IS
°
Ji
Ji 6
FC
^7
7
Ji
la 7)
® &
7C
IX
©
JC P,
X
5
V'
li
M
5
It
li 5
it
i'
5 Ji
A
#
Tn
£7
7x
b z
fit Ji ©
I
t h
T &
M It
& git
*
A*
5
•0b
»i
it
IC
d>
i'
41]
I*
0 w
—■
It tp
XX.
£
0b
7^
S'
^
V 1
>• y-*
X
y
5
© ©
ti
#4 t’ '
Tn
-v A
©
X
W 7
© H v
A
✓X.
£ A
&
©
-c
6 7c
0
© © g ©
d'
i& IX 3
Z
' 0
i ip
Q
^
© b It
A
s
Ik
1 l
7x ©
YE
IM Tn
j
0
o
5
5
b Ji ZA
£
R3 4t
©
©
6
©
O
IX
-1
Ji
£1)
7x I ?Z
Jill
Ji
ft
7x
i' A
(X It Ji
^ I
Z>'
UY
£
7x 17
£f£
©
Ufi
tr
9
©
o
©
W
Pt* IX
©
7
*9
tt
5
L
nil
Jt. 7c IX
IX W V- Ji*
ft
© 7c Hi
2b
^ 7c
6
ic
Ji 5
Ji
7
ii'ii
2n
UY
M
©
Ji
Ji
i
zu
ic Ji
©
4
V'
zu
I'
w
■4
Jill
7e h
UI
uH
III]
0
IX 851
ic tc
h
7*
0b
^ #7
d‘ K*
A>
tb 0
< 1^-
IC
7
Ji
A* 7c ^
JC A' A*
6 i'
u TO
“1 $) 0b re 0 © d‘
7c ©
© JX»i -i
it
0b
4
0b I' 0b it 0b 4
0
i
JC
0b -<
7
7c
li
bl
£ ?
A
^ L ^
* Tn Tn
A* a*
z
© 7x ti
V'
0b
B 4$
^ *0 B tf ii ti 7C n
©
W ZU
a
40
V'
26
«
7x 7 ©
E B A
b
tc © t§ 7‘
4’
*
I' IC 5 '© X' ( Ji
17
»i
t
%
li X
&
Aw
© © 7c t'
*9 V'
ti V'
M 5 © 5
4
Z^
5 7c0
V
© V' 0 7d i»
ATn 9
li
5n 0be> 5 © 5^ 0
X
>
5 h
V'
4 37* ©
li 1
zu ^ V
V'
Tn
9 y
- £ ©
95 4
tc V'
it g® 9 IC 9 7cu
Ct. re
9 ire A 5
&
0
0 ^
7c 7c
A ti *
^ #1A
% It
ti
M n
1
s
7x 'A
c X 7 T
d»
Ji
Ji H
Ml
c
d'
d*
Ji
b s
IZ IrJ
* —•
IX Ip V' IL
-Hit?
'nr K X 6
n
© IX V'
T
t ill
#
Ji
M
&Y
A'
i'
SS
g fit $11
^ 7c ^
<Z>
6
IX X ^4
(X
A'
Ji
70
j;
V'
n
re
Ji
l>
lx
£
im
O
©
#> Ji
Ji
b
W
CD
7x B
UH
% m
UH &
Ji
s
IXIrJ V® A
03 —
£1]% A
^t^ia—
z>^Air
^ Aw ^J *
y B^t
। Mt
i:#-H °
g^l#
w '^ ^
^t¥#
'®&A
^ih^R
Ji
8’1
ft
Tn
I’
5
6
*
6
i‘
fl
® II
L
I'
£
life
PAGE 5
2*
It
i»
ti
V'
0b ^ I'
0] © 5
i'
HJ
A
i'
ri
ZL
o
§U
1
V
It
d £ l'
b 7l 5
H ^
5 it
an
n^ 7
[nl
Ji
A>
7c
6
9
IC
Ji
&
A ^ fit
o
6
2 £ FC
tc If ^
IS
°
Ji
Ji 6
FC
^7
7
Ji
la 7)
® &
7C
IX
©
JC P,
X
5
V'
li
M
5
It
li 5
it
i'
5 Ji
A
#
Tn
£7
7x
b z
fit Ji ©
I
t h
T &
M It
& git
*
A*
5
•0b
»i
it
IC
d>
i'
41]
I*
0 w
—■
It tp
XX.
£
0b
7^
S'
^
V 1
>• y-*
X
y
5
© ©
ti
#4 t’ '
Tn
-v A
©
X
W 7
© H v
A
✓X.
£ A
&
©
-c
6 7c
0
© © g ©
d'
i& IX 3
Z
' 0
i ip
Q
^
© b It
A
s
Ik
1 l
7x ©
YE
IM Tn
j
0
o
5
5
b Ji ZA
£
R3 4t
©
©
6
©
O
IX
-1
Ji
£1)
7x I ?Z
Jill
Ji
ft
7x
i' A
(X It Ji
^ I
Z>'
UY
£
7x 17
£f£
©
Ufi
tr
9
©
o
©
W
Pt* IX
©
7
*9
tt
5
L
nil
Jt. 7c IX
IX W V- Ji*
ft
© 7c Hi
2b
^ 7c
6
ic
Ji 5
Ji
7
ii'ii
2n
UY
M
©
Ji
Ji
i
zu
ic Ji
©
4
V'
zu
I'
w
■4
Jill
7e h
UI
uH
III]
0
IX 851
ic tc
h
7*
0b
^ #7
d‘ K*
A>
tb 0
< 1^-
IC
7
Ji
A* 7c ^
JC A' A*
6 i'
u TO
“1 $) 0b re 0 © d‘
7c ©
© JX»i -i
it
0b
4
0b I' 0b it 0b 4
0
i
JC
0b -<
7
7c
li
bl
£ ?
A
^ L ^
* Tn Tn
A* a*
z
© 7x ti
V'
0b
B 4$
^ *0 B tf ii ti 7C n
©
W ZU
a
40
V'
26
«
7x 7 ©
E B A
b
tc © t§ 7‘
4’
*
I' IC 5 '© X' ( Ji
17
»i
t
%
li X
&
Aw
© © 7c t'
*9 V'
ti V'
M 5 © 5
4
Z^
5 7c0
V
© V' 0 7d i»
ATn 9
li
5n 0be> 5 © 5^ 0
X
>
5 h
V'
4 37* ©
li 1
zu ^ V
V'
Tn
9 y
- £ ©
95 4
tc V'
it g® 9 IC 9 7cu
Ct. re
9 ire A 5
&
0
0 ^
7c 7c
A ti *
^ #1A
% It
ti
M n
1
s
7x 'A
c X 7 T
d»
Ji
Ji H
Ml
c
d'
d*
Ji
b s
IZ IrJ
* —•
IX Ip V' IL
-Hit?
'nr K X 6
n
© IX V'
T
t ill
#
Ji
M
&Y
A'
i'
SS
g fit $11
^ 7c ^
<Z>
6
IX X ^4
(X
A'
Ji
70
j;
V'
n
re
Ji
l>
lx
£
im
O
©
#> Ji
Ji
b
W
CD
7x B
UH
% m
UH &
Ji
s
IXIrJ V® A
03 —
£1]% A
^t^ia—
z>^Air
^ Aw ^J *
y B^t
। Mt
i:#-H °
g^l#
w '^ ^
^t¥#
'®&A
^ih^R
Ji
8’1
ft
Tn
I’
5
6
*
6
i‘
fl
® II
L
I'
£
life
Page 6
Tuesday October 3, 1972
PAGE 6
0
B#
IT
r
13
Id
F
ft
IX
SI
W
2
*
0
72
^J
It
IX
0
s
M ix
ix
^j
0
ft
i A
O Pl
0
V'
7^
ft
HU
72
IX
H
<)
to
K
IX
IX
^.
to
w
4'
£
IX
IX
0
7’
SO
HIT
CD
h ft
ic
4
JU
IX
zx
C5
<h #
^u
IL
Nm
H
IX
^)
IX
^
U
is
i'
Z>‘
#
HO
IX
Z£
?£
/J
^j
b
HU
0
ft
IX
CD
IX
4’
PI
/&
I
t
• H’
IX
RJ
W
n Cf:
©
0
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St.
Toronto 133, Ont
Phone 366-5005
Second cl
H
£
It"
(7)
XP
Zx
KI
14
b
5
IX
IX
L
'±i
ip
It
L
IX
Zp
sl
0
It
6
<>
ft
IX
0
fill
X
0
IX
b
It
ip
5
IX
7'
J^
IX
13
0
IX
IX
SU
0
y
IX
JR
iHi
IX
IX
O'
M
*
31
0
&
ft
^;
ii
&
4
0
7X
IX
11
IX
0
sjU
Ito
(X
c,
0
7
{0 V
*D
RS
IX
0 —
7
xl-
V?
0
r|J
£
i» d*
SO
£
t$
0)
0
pH
It
IX
7
'k
(X
L
0
ft
6
If
IX
■^
A5
IX
85 4$
^1
0
w
IX
H5
IX
r
IX
11
S
5
ii
i»
IX
7' 0
fill 6
If
T
3
r
IX
It
I'
'J-
i
to
i»
Zx
i
to
£
B
II
d»
CD
l«
HQ
6
It
0 >
IX
IX 5
d»
A to > ^ ^ ^3 r
0’
IX
£
IX
IB IX
1
It
<< ft^4^^« * M Wf
IX
it RI t& S §r ^ 4c
^ IX » $r
s
7
it
3
a
IX
PAGE 6
0
B#
IT
r
13
Id
F
ft
IX
SI
W
2
*
0
72
^J
It
IX
0
s
M ix
ix
^j
0
ft
i A
O Pl
0
V'
7^
ft
HU
72
IX
H
<)
to
K
IX
IX
^.
to
w
4'
£
IX
IX
0
7’
SO
HIT
CD
h ft
ic
4
JU
IX
zx
C5
<h #
^u
IL
Nm
H
IX
^)
IX
^
U
is
i'
Z>‘
#
HO
IX
Z£
?£
/J
^j
b
HU
0
ft
IX
CD
IX
4’
PI
/&
I
t
• H’
IX
RJ
W
n Cf:
©
0
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St.
Toronto 133, Ont
Phone 366-5005
Second cl
H
£
It"
(7)
XP
Zx
KI
14
b
5
IX
IX
L
'±i
ip
It
L
IX
Zp
sl
0
It
6
<>
ft
IX
0
fill
X
0
IX
b
It
ip
5
IX
7'
J^
IX
13
0
IX
IX
SU
0
y
IX
JR
iHi
IX
IX
O'
M
*
31
0
&
ft
^;
ii
&
4
0
7X
IX
11
IX
0
sjU
Ito
(X
c,
0
7
{0 V
*D
RS
IX
0 —
7
xl-
V?
0
r|J
£
i» d*
SO
£
t$
0)
0
pH
It
IX
7
'k
(X
L
0
ft
6
If
IX
■^
A5
IX
85 4$
^1
0
w
IX
H5
IX
r
IX
11
S
5
ii
i»
IX
7' 0
fill 6
If
T
3
r
IX
It
I'
'J-
i
to
i»
Zx
i
to
£
B
II
d»
CD
l«
HQ
6
It
0 >
IX
IX 5
d»
A to > ^ ^ ^3 r
0’
IX
£
IX
IB IX
1
It
<< ft^4^^« * M Wf
IX
it RI t& S §r ^ 4c
^ IX » $r
s
7
it
3
a
IX
Page 7
Tue.sda^^J2i:________ _
I
^^ ^w ^* ^ ^^
_____ ________________ T H
And Doings 1
Tsukiyo To Wataridori" Centre Film On Oct. 15th
TORONTO. — The October 15th J.C. Cultural Centre Film
-^ month is "Tsukiyo To Wataridori” The Image Of Mother,
at 3 and S p.m. are slated on that dav.
The Film Society showing for October should appeal to-all
members. This story is based on the. famous period novel,
.^huta No Haha” by Shin Hasegawa. It has also been poputhrough “Naniwabushi” (Ballad singing).
|r ^ a heartwarming story of a son in his never-ending search
hp mother with only his childhood image of her ingrained in
■J; mind. Directed by Taiichi Ichimura, starring Yukio Hashi.
CVeko BaUho. Mieko Takamine.
(Note: Most Issei are familiar with the story and will love
this film.)
General Photography
Wedding Specialists
PHOTOGRAPHY
Exclusive Coverage
T.B. Matsuda
Toronto
M.
677-1467
E
N E W
CANADIAN
PAGE 7
What If....
By BILL HOSOKAWA
h HAT IF — This is being' written, before all the details of
the savagery of Munich are known, while the horror is still vivid.
The kidnapers and ultimate assassins of the Jewish athletes are
still faceless and nameless Arab fanatics. The world knows only
vaguely that by intruding on the Olympic Games, they hoped to
free their comrades languishing in Israeli prisons. We do not know
how their plot was hatched, how it was executed, oi' what despera
tion led them to their fate. In seeking to give the public an ex
planation. the newscasters have told us that a group of Arabs
known as the Black September faction is responsible, and that, it
was this same band that recruited the young Japanese to do their
dirty work for them in the massacre of innocent bystanders at
Israel's Lod Airport some months ago.
There has been nothing in the press yet about Arabs on the
United States being spat on. beaten up or threatened in mindless
reprisal for what happened at Munich. It may never happen: hope
fully it will not. But in view of various discussions about stereo
types. and the strange way in which American Nisei seem to attract
public ire when Tokyo offends American sensibilities, some "what
ifs” may not be out of order.
Custom Picture
Framing
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
1378 Yong* Str»»t. Toronto 7. Ont.
SOUTH OF WOODLAWN
Tokio Nishimura
923--6877
Japan's
Specialty Shop
Specializing in
Authentic Oriental
Gift Items, Kimonos
& Noritake China
463 Eglinton Ave. W.
Phone 489-8611
Estimates & Samples
DANFORTH GARDENS
Famous Chinese Foods
3212 Danforth Ave. (at Pharmacy)
One free order of WUN-TUN
One pair of chopsticks with orders over $5.00
Free local delivery over $3.00
10% off on pick-up orders over $2.00
Phone 699-1171
Takara Jewellers
"EAR PIERCING"
By Appointment
Mon. — Friday 9—6, Sat. 9—1.
21 Dundas Sq. Toronto, Suite 1291. Phone 363-0952
Eve. By Appointment
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
TOM'S TELEVISION & RADIO
RCA__ ZENITH
SALES & SERVICE
1055 MIDLAND AVE. (ORIOLE PLAZA)
SCARBORO
Phone 759-1583
Between Eglinton & Lawrence Ave. —ast,
What if. for example, the Black September group once again
had employed Japanese fanatics to carry out. their plot to kidnap
the Israeli athletes and hold them as hostages?
What if the target of these Japanese hirelings had been, not
Israelis, but Americans of the Jewish faith like Mike Spitz, the
greatest, single performer of any Olympic Games?
I
What if a similar incident had taken place in the '1 okyo
Olympiad of 1964. and it was the Japanese who were being blamed
for inadequate security and for opening fire on the kidnapers at
I the airport, loading inevitably to the bloodbath ?
Fortunately, none of these what-ifs transpired. But they very
well could have. And if they had. how would such events have,
affected the Nisei
KINO’S MARKET
This is not an impertinent question in view of Nisei concerns
that increasing trade rivalry between the United States and Japan
somehow may affect their well-being adversely. Nisei will be
watching Japanese Prime Minister Kakuei rl anaka s coming
to Peking with more than ordinary interest, anxious to learn how
his mission will affect U.S.-Japanese relations and their own
status as visible — and vulnerable — Japanese Americans.
The Nisei shouldn't be nervous about such matters. But the
fact is that they are and probably are justified in being concerned'
so long as they arc linked closely in the public mind more with
Japan than with the United States.
It was the inability of the American public to identify Nisei
as Americans that led inevitably to the Evacuation experience. In
the 30 years since that dark era, Japanese Americans have taken
giant strides in community affairs, politics, government, business,
the professions, science, medicine, education — in virtually every
field of endeavor — to assert their right to unhyphenated Ameri
canism. Yet, to paraphrase, when sonic irritant from I okyo causes
Washington to sneeze, the Nisei run a fever.
Why must this be so? What can be done to sever the invisible
links that appear to bind the Nisei so disadvantageous!}" to the
land of their ethnic heritage? Why should these ties of heritage
affect the Nisei adversely whereas Chinese Americans, Russian
Americans and other ethnic
Americans, \rab Americans.
groups arc not similarly affected by what goes on in the ancestral
hind? Or. are we Nisei simply being too sensitive?
Perhaps there are no simple answers, but the tragedy of the
fantacism that intruded itself on the festival of the Olympics gives
one reason to pause and contemplate.
SPORTING GOODS
Red & White
Food Store
Slocan City, B.C.
Phone 355-2211
DANFORTH
Fishing Tackle
Dew Worms
551 Danforth Ave.,
" (dmu Carlaw)
George FukuBaka
463-7400
OPEN FR1. UNTIL 9 P.M.
OF TORONTO
• FORMAL RENTALS
Custom Mado Suit*
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
Repairs To All Makes
Buy & Sell - Your Home
Through
Mits Kuroda
Representing
It is a good policy to
have the RIGHT POLICY
Consult
William Wales Ltd
Insurance Agents
2 Carlton St. 10th flour
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
Robt. Owen,
Realtor
2685 Eglinton Ave. East
| Phone 266-4501 - Res. 261-2581
SEPT. 27th WINNER
BETTY BRUTON
TORONTO, ONT.
Yamaha Music Course
For Children
103 YONGE
k
< Between King & Adelaide)
863-0002
j
4 to 8 years
1
World Famous — over 1
million graduates.
Free Film demonstration or.
See a class in operation
any day.
, — ,
>
LLoyd Edwards
Yamaha
Music Academy
231 Danforth Ave.
461-2468
Enrol today
SHOP
733 Danforth Ave
Toronto
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
OCT. 14-JCCC NINTH
ANNIVERSARY
DANCE PARTY
Japanese Canadian
Cultural Centre
123 Wynford Drive
Don Mills, Ont.
I
^^ ^w ^* ^ ^^
_____ ________________ T H
And Doings 1
Tsukiyo To Wataridori" Centre Film On Oct. 15th
TORONTO. — The October 15th J.C. Cultural Centre Film
-^ month is "Tsukiyo To Wataridori” The Image Of Mother,
at 3 and S p.m. are slated on that dav.
The Film Society showing for October should appeal to-all
members. This story is based on the. famous period novel,
.^huta No Haha” by Shin Hasegawa. It has also been poputhrough “Naniwabushi” (Ballad singing).
|r ^ a heartwarming story of a son in his never-ending search
hp mother with only his childhood image of her ingrained in
■J; mind. Directed by Taiichi Ichimura, starring Yukio Hashi.
CVeko BaUho. Mieko Takamine.
(Note: Most Issei are familiar with the story and will love
this film.)
General Photography
Wedding Specialists
PHOTOGRAPHY
Exclusive Coverage
T.B. Matsuda
Toronto
M.
677-1467
E
N E W
CANADIAN
PAGE 7
What If....
By BILL HOSOKAWA
h HAT IF — This is being' written, before all the details of
the savagery of Munich are known, while the horror is still vivid.
The kidnapers and ultimate assassins of the Jewish athletes are
still faceless and nameless Arab fanatics. The world knows only
vaguely that by intruding on the Olympic Games, they hoped to
free their comrades languishing in Israeli prisons. We do not know
how their plot was hatched, how it was executed, oi' what despera
tion led them to their fate. In seeking to give the public an ex
planation. the newscasters have told us that a group of Arabs
known as the Black September faction is responsible, and that, it
was this same band that recruited the young Japanese to do their
dirty work for them in the massacre of innocent bystanders at
Israel's Lod Airport some months ago.
There has been nothing in the press yet about Arabs on the
United States being spat on. beaten up or threatened in mindless
reprisal for what happened at Munich. It may never happen: hope
fully it will not. But in view of various discussions about stereo
types. and the strange way in which American Nisei seem to attract
public ire when Tokyo offends American sensibilities, some "what
ifs” may not be out of order.
Custom Picture
Framing
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
1378 Yong* Str»»t. Toronto 7. Ont.
SOUTH OF WOODLAWN
Tokio Nishimura
923--6877
Japan's
Specialty Shop
Specializing in
Authentic Oriental
Gift Items, Kimonos
& Noritake China
463 Eglinton Ave. W.
Phone 489-8611
Estimates & Samples
DANFORTH GARDENS
Famous Chinese Foods
3212 Danforth Ave. (at Pharmacy)
One free order of WUN-TUN
One pair of chopsticks with orders over $5.00
Free local delivery over $3.00
10% off on pick-up orders over $2.00
Phone 699-1171
Takara Jewellers
"EAR PIERCING"
By Appointment
Mon. — Friday 9—6, Sat. 9—1.
21 Dundas Sq. Toronto, Suite 1291. Phone 363-0952
Eve. By Appointment
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
TOM'S TELEVISION & RADIO
RCA__ ZENITH
SALES & SERVICE
1055 MIDLAND AVE. (ORIOLE PLAZA)
SCARBORO
Phone 759-1583
Between Eglinton & Lawrence Ave. —ast,
What if. for example, the Black September group once again
had employed Japanese fanatics to carry out. their plot to kidnap
the Israeli athletes and hold them as hostages?
What if the target of these Japanese hirelings had been, not
Israelis, but Americans of the Jewish faith like Mike Spitz, the
greatest, single performer of any Olympic Games?
I
What if a similar incident had taken place in the '1 okyo
Olympiad of 1964. and it was the Japanese who were being blamed
for inadequate security and for opening fire on the kidnapers at
I the airport, loading inevitably to the bloodbath ?
Fortunately, none of these what-ifs transpired. But they very
well could have. And if they had. how would such events have,
affected the Nisei
KINO’S MARKET
This is not an impertinent question in view of Nisei concerns
that increasing trade rivalry between the United States and Japan
somehow may affect their well-being adversely. Nisei will be
watching Japanese Prime Minister Kakuei rl anaka s coming
to Peking with more than ordinary interest, anxious to learn how
his mission will affect U.S.-Japanese relations and their own
status as visible — and vulnerable — Japanese Americans.
The Nisei shouldn't be nervous about such matters. But the
fact is that they are and probably are justified in being concerned'
so long as they arc linked closely in the public mind more with
Japan than with the United States.
It was the inability of the American public to identify Nisei
as Americans that led inevitably to the Evacuation experience. In
the 30 years since that dark era, Japanese Americans have taken
giant strides in community affairs, politics, government, business,
the professions, science, medicine, education — in virtually every
field of endeavor — to assert their right to unhyphenated Ameri
canism. Yet, to paraphrase, when sonic irritant from I okyo causes
Washington to sneeze, the Nisei run a fever.
Why must this be so? What can be done to sever the invisible
links that appear to bind the Nisei so disadvantageous!}" to the
land of their ethnic heritage? Why should these ties of heritage
affect the Nisei adversely whereas Chinese Americans, Russian
Americans and other ethnic
Americans, \rab Americans.
groups arc not similarly affected by what goes on in the ancestral
hind? Or. are we Nisei simply being too sensitive?
Perhaps there are no simple answers, but the tragedy of the
fantacism that intruded itself on the festival of the Olympics gives
one reason to pause and contemplate.
SPORTING GOODS
Red & White
Food Store
Slocan City, B.C.
Phone 355-2211
DANFORTH
Fishing Tackle
Dew Worms
551 Danforth Ave.,
" (dmu Carlaw)
George FukuBaka
463-7400
OPEN FR1. UNTIL 9 P.M.
OF TORONTO
• FORMAL RENTALS
Custom Mado Suit*
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
Repairs To All Makes
Buy & Sell - Your Home
Through
Mits Kuroda
Representing
It is a good policy to
have the RIGHT POLICY
Consult
William Wales Ltd
Insurance Agents
2 Carlton St. 10th flour
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
Robt. Owen,
Realtor
2685 Eglinton Ave. East
| Phone 266-4501 - Res. 261-2581
SEPT. 27th WINNER
BETTY BRUTON
TORONTO, ONT.
Yamaha Music Course
For Children
103 YONGE
k
< Between King & Adelaide)
863-0002
j
4 to 8 years
1
World Famous — over 1
million graduates.
Free Film demonstration or.
See a class in operation
any day.
, — ,
>
LLoyd Edwards
Yamaha
Music Academy
231 Danforth Ave.
461-2468
Enrol today
SHOP
733 Danforth Ave
Toronto
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
OCT. 14-JCCC NINTH
ANNIVERSARY
DANCE PARTY
Japanese Canadian
Cultural Centre
123 Wynford Drive
Don Mills, Ont.
Page 8
THE
PAGE 8
Immigrants
(Cont. from Page One)
NEW
Tuesday October 3, 1972
CANADIAN
Population. . .
(Cont. from Page One)
many
artifically
terminated the highest mortality rate among
pregnant women in industrialized
pregnancies.
On the other hand, surveys countries: 93 per- 100,000 births
Per cent whose
Category of Last
No. in
conducted by the government and in 1966. as compared to 29 in the
occupation in
Occupation in
p r iv ate
organizations
show United States and 11 in Sweden.
Canada at the
Per cent whose
almost all married women use Some researchers suspect a close
time of the
occupation in
between abortions
survey was not
Canada at the
contraception, excluding those relationship
the same as
the
time of
who do not need it because of and deaths.
the last occu
survey was the
Yet few objections to the aborpregnancy or age — and those
pation in Ja
the
same
aniong
who want to become pregnant. tion law arise except
pan
last occupation in
small miA multiple-choice survey in Christian groups,
nority
here.
Family
planners
1969 indicated 68 per cent of the
1. Professional
respondents used condoms, 34 opposed receent moves by the go
(Blishen Score
52%
70.14 to 90)
percent the rhythm method and vernment to strike out the ■''eco
2. Proprietory,
seven per cent each the intra nomic” justification for abortion.
Managerial, and
uterine device, foaming tablets
As long as contraceptices are
Lesser Professionals
and withdrawal. These were fo- not 100 per cent effective, Kunii
(Blishen Score
27
%
7
3
%
15
Bowed by jelly, sterilization, and says, women in economic straits
51.11 to 68.80)
3. Skilled Manual
diaphram. The oral pill was tak should be able to have abortions.
Employees
en by only 1.7 per cent.
The Japan Medical Association
(Blishen Score
22%
7S%
9
The prime minister’s
office. upholds the abortion law. It says:
40.05 to 50.9S)
4. Clerical Employees
which conducted a survey with ‘‘People seem to have a misun(Blishen Score
It
almost identical
results,
said derstanding about the law .
G7%
33 %
12
40.05 to 50.98)
abormost women combined the con does not authorize every
5. Machine Operators,
dom with other methods. The tion. Economic reasons alone are
Service Trades
(Blishen Score
sufficient for an abortion
totals exceeds 100 per cent be- not
48%
29.43 to 39.86)
under
the present law.”
cause
of
this.
even
G. Agricultural.
of
Despite widespread
use
Labourers
1970 survey by the health
(Blishen Score
contraceptives, the surveys indi and welfare ministry indicated 97
7
25.36 to 29.41)
cate that more than 40 per cent per cent of licensed obstetricians
of married women have had an opposed legal restriction on aborN
100
abortion. About 17 per cent said tion. Almost all said the opera
For the other occupational categories, a high proportion of their
first
pregnancey
was tion
decrease if social
would
Japanese immigrants managed to secure employment in the same
great
।
aborted.
welfare were improved.
occupation as that held in Japan. This should not be of any
—
surprise when one considers the fact that job availability in Ca“ The re is only one conclusion
An abortion
costs
between
nada was one of the crucial selection criteria. Thus we find that that can be drawn from these
10.000
and
30,000
yen,
or $30
an immigrant with the necessary technical or professional skills
a
Keio
University
statistics,
and $100.
and the ability to converse in the English language experiences
little difficulty in securing employment in the same occupation as professor said. “The conventioThe medical association,
the
nal contraceptives have been
that held prior to emigration.
family planners and women’s liThere is possibly one exception to the above generalization highly ineffective; that is why
and this occurs when the immigrant although fully qualified must there have been so many abor bsrationist agree that if the go
vernment
wants to discourage
satisfy the residence and certification requirements of the pro tions.”
fessional association of the province. In this category are the
abortions it should legalize oral
Chojiro Kunii, secretary gensmedical doctors, dentists, nurses, lawyers, pharmacists and to a
contraceptives
and the intrar degree,, professional engineers. If the possibility exists that ral of the Family Planning Feauterine
device
or
loop.
required certification can be obtained within a few years, deration of Japan, pointed out
then employment in one’s chosen profession is deferred until such a byproduct. He said Japan has
time and temporary employment is secured in a related occupation. Thc certification restrictions are not limited to the professio
nal category immigrants only but may also apply to certain trades
OFFSET ANO LETTERPRESS
with strict union regulations. For example, a barber cannot cut
Paul K. Asada, D.C., N.D.
hair without a license which can only be obtained by passing an
OFFICE FORMS, BROCHURES, LETTERHEADS
“Doctor of Chiropractic”
examination set by the Vancouver Barber’s Association. .In the
'S/ca* ^{^(/Jing ^n pS/a/wtJ ^Jen/^ match e s
event that professional certification is an impossibility because
728A St. Clair Ave. West
of extreme language or other difficulties, the immigrant will in
(/: block West of Christie)
due. course change occupation.
_
TORONTO
HARRY $. KONDO ^
One other category of immigrants remain to be noted and
651-8060
Res. 621-1989
627 BAY ST., TORONTO
Phone 368-9768
these are the immigrants who for one reason or another fail to
obtain employment which lasts for any length of time. If the
immigrant is willing to accept whatever employment that
is
available regardless of how menial a task, his job history will
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
Those with
be characterized by a succession of temporary job
St. John's Presbyterian, Broadview at Simpson Ave.
severe language difficulties appeal- to account for a high Pr°SERVICES:
portion of Japanese immigrants who end up in this, latter cateSunday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
gory. Perhaps a word or two is necessary to explain why such
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
a situation can occur especially when the screening proct ;s at
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
the Tokyo visa office appears to be so thorough. One reason
Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1686.
is that the immigrant’s oral English ability cannot, be. adequately
assessed and thus it is only after the immigrant’s arrival in Canada
that problems associated* with rather routine matters start ^to
accumulate. The other reason is that those who arrive in Canada as tourists and who later acquire landed immigrant, status
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
are precisely those immigrants who lack the long- term committment
SUNDAY OCTOBER S. 1972
to settle down. Thus, this tendency to move from one job to ano
ther. from one geographic location to another occurs. Perhaps
Japanese — Rev. C. Y. Horikoshi, 782-5267
made that those who come as a
Sunday Service
11:30 A.M.
a more general
tourist with the intent of obtaining landed immigrant status after
English Rev. Ken Matsugu, 444-5159
arrival in Canada are also those who possess a lower technical or
professional skill and experience level that those regular immi
grant applicants usually selected through the Canadian Immigra
tion visa office in Tokyo.
TORONTO BUDDHIST CHURCH
Unlike the sponsored Japanese immigrant who may have had
determined by his sponsor, the
of employment
SUNDAY OCTOBER 8. 1972
channels of employment open to the Japanese immigrant, upon
10:30 A. M. Religious School
arrival in Vancouver is rather limited. The Japanese immigrant
11:00 A. M. Morning Service
is placed in immediate competition with other immigrants and
2:00 P. M. Japanese Service
918 Bathurst St.
Canadian born job seeker and thus those immigrant who cannot
Telephone: 534-4302
WORSHIP WHERE EAST MEETS WST
understand English adequately must rely on the ethnic social
network in order to secure whatever employment that is available.
immigrant at least, the central
■ For the newly arrived Japar
the Japanese Immigrant Recepcore of such an ethnic network
tion Committee located at the Y.M.C.A. and from here, contact
The New Canadian
with various organizations, groups, and individuals are made. Ths
479 QUEEN STREET WEST, TORONTO 133. ONT.
church organizations such as the Japanese United Church, Japa
nese Anglican Church. Japanese Mission Church, and ethnic associa
tions such ns the Japanese Canadian Citizens Association all form
Please find enclosed S.....................
the vital links of the ethnic social network and individuals within
for which
individual
whenever called upon.
□ Renew my subscription.
TABLE 2
Change in Occupation of Japanese Immigrants
PRINTING
□ Enter my new subscription for
S5.00 for six months
•
S9.00 per year.
(To Be Continued)
When Buying Oi Selling A Home
AME (MR. MRS. MISS)__
Call: KEN hORI
K. HORI
REAL ESTATE
14 Perivale Cree.
Phone: 261-5194
Scarborough
CITY
PROVINCE
Second clan mail registration
number
0368
A member oi Ethnic Press S3Soaaao.
of Ontario.
PUBLISHED ON EVERY TUESDAY
AND FRIDAY
T. UMEZUKI Publisher
K. C. TSUMURA
English Section Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
SUBSCRIPTION
$9.00 a Year
$5.00 for Six Months
479 QUEEN ST. WEST
Toronto 133, Ont.
EMpire 6-5005
Help Wanted
HOMESEWERS for blouse. Will
deliver and pick up. Call Mary,
363-458S (Toronto).
For Sale
PICK YOUR OWN.
DAIKON WILL BE
AVAILABLE WITHIN
TWO WEEKS
Hakusai, Mac and Spy App
les. Also Gobo. Go East 401 to
Liverpool Exchange North, Then
north to first traffic light, east
^mile to Brock Road, north 4
miles, to Pineview Farm on East
side. Daikon $3.00, Hakusai $2.50,
Apples $2.00. Own containers. De
licious Apples will be ready on
Sept. 30th. RON KIMURA Phone
751-1179 (Toronto).
Made To Measure
SUITS FOR MEN
C. NOMURA
Phone 694-9553
“Will call on you”
^ (Within Toronto)
Buy and Sell
Your Home
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Av. East
Scarboro, Ont.
757-5184
Bus: 924-8153
Res: 922-1353
ERNEST JOMORI
Chartered Accountant
Suite
403
130 BLOOR ST. W.
TORONTO
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Tax Reduction
Retirement Income
Family Protection
Disability Pay Cheques
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
MITS TANOUYE
ADDRESS
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
The New Canadian
ZONE NO
national life
OF CANADA
10 St. Mary St- Toronto
923-0916
«<-»M
PAGE 8
Immigrants
(Cont. from Page One)
NEW
Tuesday October 3, 1972
CANADIAN
Population. . .
(Cont. from Page One)
many
artifically
terminated the highest mortality rate among
pregnant women in industrialized
pregnancies.
On the other hand, surveys countries: 93 per- 100,000 births
Per cent whose
Category of Last
No. in
conducted by the government and in 1966. as compared to 29 in the
occupation in
Occupation in
p r iv ate
organizations
show United States and 11 in Sweden.
Canada at the
Per cent whose
almost all married women use Some researchers suspect a close
time of the
occupation in
between abortions
survey was not
Canada at the
contraception, excluding those relationship
the same as
the
time of
who do not need it because of and deaths.
the last occu
survey was the
Yet few objections to the aborpregnancy or age — and those
pation in Ja
the
same
aniong
who want to become pregnant. tion law arise except
pan
last occupation in
small miA multiple-choice survey in Christian groups,
nority
here.
Family
planners
1969 indicated 68 per cent of the
1. Professional
respondents used condoms, 34 opposed receent moves by the go
(Blishen Score
52%
70.14 to 90)
percent the rhythm method and vernment to strike out the ■''eco
2. Proprietory,
seven per cent each the intra nomic” justification for abortion.
Managerial, and
uterine device, foaming tablets
As long as contraceptices are
Lesser Professionals
and withdrawal. These were fo- not 100 per cent effective, Kunii
(Blishen Score
27
%
7
3
%
15
Bowed by jelly, sterilization, and says, women in economic straits
51.11 to 68.80)
3. Skilled Manual
diaphram. The oral pill was tak should be able to have abortions.
Employees
en by only 1.7 per cent.
The Japan Medical Association
(Blishen Score
22%
7S%
9
The prime minister’s
office. upholds the abortion law. It says:
40.05 to 50.9S)
4. Clerical Employees
which conducted a survey with ‘‘People seem to have a misun(Blishen Score
It
almost identical
results,
said derstanding about the law .
G7%
33 %
12
40.05 to 50.98)
abormost women combined the con does not authorize every
5. Machine Operators,
dom with other methods. The tion. Economic reasons alone are
Service Trades
(Blishen Score
sufficient for an abortion
totals exceeds 100 per cent be- not
48%
29.43 to 39.86)
under
the present law.”
cause
of
this.
even
G. Agricultural.
of
Despite widespread
use
Labourers
1970 survey by the health
(Blishen Score
contraceptives, the surveys indi and welfare ministry indicated 97
7
25.36 to 29.41)
cate that more than 40 per cent per cent of licensed obstetricians
of married women have had an opposed legal restriction on aborN
100
abortion. About 17 per cent said tion. Almost all said the opera
For the other occupational categories, a high proportion of their
first
pregnancey
was tion
decrease if social
would
Japanese immigrants managed to secure employment in the same
great
।
aborted.
welfare were improved.
occupation as that held in Japan. This should not be of any
—
surprise when one considers the fact that job availability in Ca“ The re is only one conclusion
An abortion
costs
between
nada was one of the crucial selection criteria. Thus we find that that can be drawn from these
10.000
and
30,000
yen,
or $30
an immigrant with the necessary technical or professional skills
a
Keio
University
statistics,
and $100.
and the ability to converse in the English language experiences
little difficulty in securing employment in the same occupation as professor said. “The conventioThe medical association,
the
nal contraceptives have been
that held prior to emigration.
family planners and women’s liThere is possibly one exception to the above generalization highly ineffective; that is why
and this occurs when the immigrant although fully qualified must there have been so many abor bsrationist agree that if the go
vernment
wants to discourage
satisfy the residence and certification requirements of the pro tions.”
fessional association of the province. In this category are the
abortions it should legalize oral
Chojiro Kunii, secretary gensmedical doctors, dentists, nurses, lawyers, pharmacists and to a
contraceptives
and the intrar degree,, professional engineers. If the possibility exists that ral of the Family Planning Feauterine
device
or
loop.
required certification can be obtained within a few years, deration of Japan, pointed out
then employment in one’s chosen profession is deferred until such a byproduct. He said Japan has
time and temporary employment is secured in a related occupation. Thc certification restrictions are not limited to the professio
nal category immigrants only but may also apply to certain trades
OFFSET ANO LETTERPRESS
with strict union regulations. For example, a barber cannot cut
Paul K. Asada, D.C., N.D.
hair without a license which can only be obtained by passing an
OFFICE FORMS, BROCHURES, LETTERHEADS
“Doctor of Chiropractic”
examination set by the Vancouver Barber’s Association. .In the
'S/ca* ^{^(/Jing ^n pS/a/wtJ ^Jen/^ match e s
event that professional certification is an impossibility because
728A St. Clair Ave. West
of extreme language or other difficulties, the immigrant will in
(/: block West of Christie)
due. course change occupation.
_
TORONTO
HARRY $. KONDO ^
One other category of immigrants remain to be noted and
651-8060
Res. 621-1989
627 BAY ST., TORONTO
Phone 368-9768
these are the immigrants who for one reason or another fail to
obtain employment which lasts for any length of time. If the
immigrant is willing to accept whatever employment that
is
available regardless of how menial a task, his job history will
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
Those with
be characterized by a succession of temporary job
St. John's Presbyterian, Broadview at Simpson Ave.
severe language difficulties appeal- to account for a high Pr°SERVICES:
portion of Japanese immigrants who end up in this, latter cateSunday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
gory. Perhaps a word or two is necessary to explain why such
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
a situation can occur especially when the screening proct ;s at
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
the Tokyo visa office appears to be so thorough. One reason
Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1686.
is that the immigrant’s oral English ability cannot, be. adequately
assessed and thus it is only after the immigrant’s arrival in Canada
that problems associated* with rather routine matters start ^to
accumulate. The other reason is that those who arrive in Canada as tourists and who later acquire landed immigrant, status
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
are precisely those immigrants who lack the long- term committment
SUNDAY OCTOBER S. 1972
to settle down. Thus, this tendency to move from one job to ano
ther. from one geographic location to another occurs. Perhaps
Japanese — Rev. C. Y. Horikoshi, 782-5267
made that those who come as a
Sunday Service
11:30 A.M.
a more general
tourist with the intent of obtaining landed immigrant status after
English Rev. Ken Matsugu, 444-5159
arrival in Canada are also those who possess a lower technical or
professional skill and experience level that those regular immi
grant applicants usually selected through the Canadian Immigra
tion visa office in Tokyo.
TORONTO BUDDHIST CHURCH
Unlike the sponsored Japanese immigrant who may have had
determined by his sponsor, the
of employment
SUNDAY OCTOBER 8. 1972
channels of employment open to the Japanese immigrant, upon
10:30 A. M. Religious School
arrival in Vancouver is rather limited. The Japanese immigrant
11:00 A. M. Morning Service
is placed in immediate competition with other immigrants and
2:00 P. M. Japanese Service
918 Bathurst St.
Canadian born job seeker and thus those immigrant who cannot
Telephone: 534-4302
WORSHIP WHERE EAST MEETS WST
understand English adequately must rely on the ethnic social
network in order to secure whatever employment that is available.
immigrant at least, the central
■ For the newly arrived Japar
the Japanese Immigrant Recepcore of such an ethnic network
tion Committee located at the Y.M.C.A. and from here, contact
The New Canadian
with various organizations, groups, and individuals are made. Ths
479 QUEEN STREET WEST, TORONTO 133. ONT.
church organizations such as the Japanese United Church, Japa
nese Anglican Church. Japanese Mission Church, and ethnic associa
tions such ns the Japanese Canadian Citizens Association all form
Please find enclosed S.....................
the vital links of the ethnic social network and individuals within
for which
individual
whenever called upon.
□ Renew my subscription.
TABLE 2
Change in Occupation of Japanese Immigrants
PRINTING
□ Enter my new subscription for
S5.00 for six months
•
S9.00 per year.
(To Be Continued)
When Buying Oi Selling A Home
AME (MR. MRS. MISS)__
Call: KEN hORI
K. HORI
REAL ESTATE
14 Perivale Cree.
Phone: 261-5194
Scarborough
CITY
PROVINCE
Second clan mail registration
number
0368
A member oi Ethnic Press S3Soaaao.
of Ontario.
PUBLISHED ON EVERY TUESDAY
AND FRIDAY
T. UMEZUKI Publisher
K. C. TSUMURA
English Section Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
SUBSCRIPTION
$9.00 a Year
$5.00 for Six Months
479 QUEEN ST. WEST
Toronto 133, Ont.
EMpire 6-5005
Help Wanted
HOMESEWERS for blouse. Will
deliver and pick up. Call Mary,
363-458S (Toronto).
For Sale
PICK YOUR OWN.
DAIKON WILL BE
AVAILABLE WITHIN
TWO WEEKS
Hakusai, Mac and Spy App
les. Also Gobo. Go East 401 to
Liverpool Exchange North, Then
north to first traffic light, east
^mile to Brock Road, north 4
miles, to Pineview Farm on East
side. Daikon $3.00, Hakusai $2.50,
Apples $2.00. Own containers. De
licious Apples will be ready on
Sept. 30th. RON KIMURA Phone
751-1179 (Toronto).
Made To Measure
SUITS FOR MEN
C. NOMURA
Phone 694-9553
“Will call on you”
^ (Within Toronto)
Buy and Sell
Your Home
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Av. East
Scarboro, Ont.
757-5184
Bus: 924-8153
Res: 922-1353
ERNEST JOMORI
Chartered Accountant
Suite
403
130 BLOOR ST. W.
TORONTO
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Tax Reduction
Retirement Income
Family Protection
Disability Pay Cheques
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
MITS TANOUYE
ADDRESS
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
The New Canadian
ZONE NO
national life
OF CANADA
10 St. Mary St- Toronto
923-0916
«<-»M