The New Canadian — October 31, 1972

[jglish Language Is Tough For Traditionally Isolated Japanese People
»

.

By JOHN r

WALKER

Language is the
#1'0- "
for
barrier ;n Japan and
cai^ Japanese language is one
‘’o hardest foreign languages
K westerner to learn and
'Survive for years in Japan
# even trving to break
J this barrier.
Sai for the Japanese, a nation
tonally isolated and proud

seennd lai
of it, t.hp
the need for a second
language has only been a recent,
post-war necessity, and as even
the Japanese will admit, as lin­
guists they ^have a long way to
go.
However, the demand for a se­
cond language, particularly En­
glish, grew with the American
occupation and more
recently
with the internationalization of
Japanese industrial
operations.
English is compulsory in the

secondary schools of Japan and
most Japanese high school stu­
dents have had six to eight years
of English by the time they have
graduated. Yet the majority of
Japanese are still baffled by it
when actually faced by an Eng­
lish-speaking foreigner.
But as Gary Matson, a gradu­
ate of the University of British
Columbia’s Department of Asian
Studies, who teaches at a private
English school here, says “most

learned ' spoken English is often very poor,
of the Japanese
English the way we learned emphasize teaching and traditi-;
French in Canada. They know a onal grammar. With the result
great deal about the grammar that after six to ten years of
Japanese
room
really
and reading, but they
students may know Shakespeare
can’t speak English.”
Another ex-Vancouverite wor- as well as any native speakers,
kingjiere for the Mainichi news­ but won’t be able to . tell a
paper, Andrew Horvat, put it tourist how to find his way back
to his hotel.”
this way in a recent column:
Japanese schoolchildren begin
In addition, of course, are those
learning English in the seventh
(Cont. on Paxe 8)
grade but their teachers, whose

iiiriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiHiiHiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiim'

The Duo Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
IIIIIIIIIIIIIIIIIUH

TUESDAY, OCTOBER 31, 1972

. ......................................... .

U XXXVI — No. 84

It Can Happen Again

Toronto, unt.

Heart Disease Rate Is Higher
Among Japanese In North America

spita of their American citizen­
ship, because they had proved
I like to think of myself as a themselves treacherous by their
heart trouble as Japanese in Ha- the blood is relatively higher for
By BRIAN GOMEZ
teon. with some imagination, sneak attack on Pearl Harbor,
waii, said Dr. A. Kagan, who co­ Japanese migrants in Hawaii and
EE who can stand outside of while the Germans and Italians,
dis- ordinates the California-Hawaii- California, another factor that
SINGAPORE, — Heart
Wf and able to think and well those in the United States eases are more common among
eads to the greater incidence of
Japan heart study.
/I as another. After viewing could be trusted.
migrant Japanese in Hawaii than
Kagan presented his findings leart problems.
lib NBC Reports
program,
We can watch and listen to the people in Japan, and a richer on prevalence of heart disease
Kagan said “When people in rcGuilty by Reason of Race” re- his blatant racism and demon­ diet and cigarette smoking ap­ among Japanese living in Japan, atively underdeveloped countries .
.aily. I’m not sure I can ever stration of sheer ignorance "with pear to be the main culprits, an Hawaii and California at the fifth
ook at the life styles in develo­
view the evacuation experience more resignation than rage, be­ expert said recently.
Asian Pacific Congress of Cardio­ ped countries they like to emulate
I went through 30 years
ago cause we know there are people
some things. Some may be good,
But Caucasians living on the logy under’ way in Singapore.
with the eyes of someone who like that, just as there
He said the cholesterol level in such as a-highefstandard of liv­
are U.S. mainland had twice as much
did not.
people
like former
Supreme
ing, but others -are not, particudocumentary Court Justice Tom Clark who
The one-hour
lary food habits.
rtich grew out of the- “Execu- see the evacuation of the Ja­
“There is a definite implication
lire Order 9066” photographic panese during World War II as
Exhibit by Maisie and Richard a breakdown of constitutional
A hospital
spokesman
said that people in .the west eat too
TOKYO. — The former Ja­
much of too rich food.”
Conrat which is still touring the guarantees in a democracy which
panese Army soldier who hid in Yokoi had the mercury content
country under the sponsorship likes to think of itself as a ths dangerous but
Kagan said the studies, con­
unpolluted in his hair of only two parts per
w the California Historical So- champion of individual rights.
jungle of Guam for 28 years million (ppm) when he came to ducted over the last seven years,
dety was something akin to a
rather than surrender, has be­ Japan Feb. 28. But it rose sharp­ had not detected significant dif­
“
The
Constitution
is
only
a
psychoanalytic session for me,
come a victim of Japans pre­ ly to 4.7 ppm on April 3 and to ferences in the physical activity
evoking painful emotions that I piece of paper,” Justice Clark sent-day ’ environmental pollu- 8.2 ppm on Sept. 28.
of the groups tested, suggesting
points
out.
“
It
has
meaning
only
a still reluctant to acknowHe said this show’s that Yokoi that cholesterol was the more op­
when people act on the princi- tion.
Wge.
.
has been “polluted” like other erative factor.
The First National Hospital in Japanese whose average mercury
As Edison Uno put it so arti- pies outlined in it.”
About 8000 Japanese Ameri­
piately, we Nisei who underWhen at the end of the pro­ Tokyo said the mercury content contamination ranges from three cans at the Kuafini hospital in
,M the evacuation experience | gram, Sen. Daniel Inouye an- in the hair of Shoichi Yokoi, 57,
ppm to six ppm. The doctor said Honolulu, another 2000 in Califor­
r® like the victims or rape — 1 swers the question, “Could this has increased four times since Yokoi’s mercury contamination nia and 2000 persons in Japan are
i.’E know we are not guilty of happen again?” in ■ the melon- he returned to Japan from Guam has not reached a dangerous involved in the. study funded by
aything for the “punishment” choly setting of the Battleship last February.
the U.S. National Institute of
level.
Pearl
^ted out to us, but yet we Arizona
memorial
in
The latest medical checkup on Health, Kagan said.
iMinue to feel a sense of Harbor .by stating,
I would
Yokoi,
however, showed that he
He said heart diseases were be­
shame, and we elect not to talk have to say it’s possible, unforis in a condition of low nutrition coming a greater problem in af­
to
say
!ht it.
tunately. I would prefer
although
not
suffering from fluent societies such as Finland,
. The deepest scars are not from that it’s not possible, but...
malnutrition.
Yokoi
’s weight also New //Zealand and the United
^ hardships experienced in the legally, the law is still in the
rose in the past seven months Stetes. However, different mediwmPs; the deepest scars are books . .. legally, I presume. if
from 52 kilograms — 115 pounds cal systems and technique made
v°m psychological wounds that you wanted to. carry out racism,
NEW YORK. — A London — to 59.2 kilograms
131 comparisons difficult.
with the loss of a dream. it can be done,” it is as much an collector paid a record high of
.•di our lives/we Nisei thought Existentialists acknowledgment $37,000 for a Japanese color pounds, the spokesman said.
A number of studies, including
He
said
Yokoi
would
have
no
. “Si if we just tried hard enough by the Nisei that we will always woodblock print in a wild bidd­
lis current project, were aimed
7* niade good grades in school,' have a “special” status in Ame­ ing spree Oct. 10 here at Sotheby trouble in married life. Yokoi is at attempting to separate genetic
/Pi' out of trouble, developed rica as it is a nudge to all Ame­ Parke Bernet
Galleries.
The engaged to marry a 47-year old ’actors from environmental in­
western fluences.
^ Personalities,
spoke and ricans that our democracy is far piece was Kitagawa Utamaro’s woman from Kyoto,
I
Japan,
in
early
November.
/«»ed and acted like Ameri- from perfect.
portrait of a Japanese waitress.
.
■
Kagan said he found genetical­
^ (e>?-> white Americans) —•
Some 30 hours of videotaped
ly determined characteristics very
r/would one day be “integrat- material was edited down to the
similar among the three groups
/ and accepted as Americans. one-hour program, and from my
of Japanese but other
factors
: 1 was an adolescent dream, point of view, it is by far the
such as cigarette smoking, diet
MAYWOOD, — A AOO-year that the 46-year old May wood
r / inappropriate since most best thing done on the evacua­
patterns, body weight and cho­
l;^1.’11 those days were. in their tion or the Japanese Americans old statute that District Atty. man challenged Grapp, who has
lesterol level were different.
/° escent years. From the perJoseph R. Busch described as since been transferred to the FBI
for that matter.
office in EI Paso, Tex., because
^ecuxe of 30 years which have
It had yet to be fully deter­
The program made its point “dusty from disuse” has been in­ he was being followed by FBI
•^ed since then, I think we with emotional impact without voked in the case of an auto
mined if the higher cholesterol
mechanic accused of challenging agents.
XVmo.re reaHstic about our
levels among Americans of Japa­
overdoing the suffering i •
in America.
Explaining that he thought this nese extraction was mainly due
shots from the "Executive Order former Los A n g e 1 e s FBI chief
- mong those interviewed on 9066” were effective, attesting Wesley7 G. Grapp to a duel.
was the first time in his 20 years to their diet. “Perhaps heavy ci­
Municipal Court Judge Noel B. as a prosecutor that the century- garette smoking seems to be an
was the then com- to the warm, human selective
l^er ?^ ^e California Ameriof the Conrats, but to me, Cannon ruled recently that Ting- old statute was being used, Busch important factor in prevalence of
eye
legion, who in his senility
most telling camera shot can S. Shiraki be held in lieu, of said, “The FBI, in fact, may have heart diseases, he said.
the
^H^J^e^' his unchanging'
its recording of the reac- S5000 bail pending a hearing at one time been observing Shi­
“Cigarette smoking,” he added,
was
^/^ *° comprehend anything
Sept. 29 for allegedly challenging raki because of a letter he hac
on
the
face
of
Betty
Koza"is one of the worst things people
ll>i'a ^t-level reaction, mut- tion
son as she took Grapp in a rambling, five-page written to President Nixon.”
can do to themselves?’ It- carries
younger
•^<’^e NBC interviwer. that sa’s
letter July 4 “to shoot it out
his
birthplace
at
The FBI declined to commen an important risk factor for coro­
^]SaUese were treated to him back to Anita
face to face.”’
_
racetrack
nary heart diseases, he said.
Santa
The letter reportedly indicated on the case.
&SS e internment in Ame- the
(Cont. on Page 8)
c°ncentration camps, in

By KATS KUNITSUGU

Mercury Rises In Sgt. Yokoi s Hak

Utamaro Print
Sells At $37,000.
For New Record

Nisei Challenges FBI To Gun Duel

PAGE 2

Tuesday October 31. ^
pH

ZP . b

tz

»»

it

6

6

O'

i'

Bi#

^i

£

It

tn

M

#J

n

1J

a

ffnj

it

3

W &

V'

co M

tc
D^

i*

II

i?

Zb
a

11

#i

n

3
ft

i'

B

$

B

It
B

?.

it
5

#»

IX

0

’w^

d»

SANKO TRADING

N

CO. (^)

i»

ft

SU

ll)
it IS

il

(7)
H

6

It

C

#>
3

6

ft

It

a
n

V)

i
Eft

’I
i-11

IC

L -^

8
*B
»«

H

HI
I®

2b 5

TOI

o

5

®
L'

-%

n

i

as

IC

« 5 M

IX

£
#>

It ^

i^'

tn

rt<

a
?K

i»

b

i

JU 7

R

. d»

ft

(1

^T.

It

7?

5

It «

/ IC

6 It

° A H
CD

RfiJt^^ FJy (
-^fflSBWf^-

bpadina Ave. Toronto

5

fl

ti

W

0

Phone S61-10S2

- 15

s

SHIMIZU INDUSTRIES LTD

Hlffl

CO

5

344 East Hastings Street, Vancouver 4, B.C.
(606)-687-5445 or 687-5016

a:
9
CO

to

r
£
®

^R1
sr®

5

ip

3

1

o

5

i *

M

it

§
W

s' b * I
ft it * I

i'

to

§ £

5

if

IMPOTRERS — DISTRIBUTORS

IH

»if v i:

ft^)#fl

8®»W

#«•»<

l R<*
& JR

0^- 3
^P^/u

«®O-UOtE'S
® if i A ^ £ i? $ & g J
ft*^ #K Og f|i

It

A# °tAt r M L^g
'5

#oo
O* tw

H

*BH
' THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY

O
DR

3

o-^^ii*^"

PAGES

^0ctober 31’ 1972
o

6

It

D*

81
1;

5
£

IX

2
J
b 5

5

O'

h

g O'

0

9

n
11

0

IX »rft
i' is* an

&

It »
£
V' IX

IX

7?

zb

O'

re
r
?
ff

d»

O i:

T

tin ’ g
it
tB 1 ^&
»±« 5

5
—mA :

>
®

I T- < 0
It

5

6

n IX
X
^1 5 Id IC
st
©
it IK d» L * *»-/ 01'
*
R 0 r j # e
is it
>
IJS
t ^ I t a
n V' © za IX it
0 <•
^
f: b
1 ■h'
o
£
t
IX
4)
t R
i
£ 5'
®
V) *
Zx 5
G
n
0‘ Z'
+ ®
£ 7?
aft

h

”0

1

i»

fj

It

5

5

0

v M ^

Ze

5

Mi

H

75

T

©

O' 3 ® »

d»

1

IX

IS

0

z £

JIE

IX

IX

HR

1”)

IX

©

X ^ I' £&
/I
I'

5

I'

!=Rfl

©

5

fz

5

t K8

&

*

It

3

i

d»

IX ^ « fa

9

IX

5 1

feiHHBHBIOiaKIHR|raKlMHH + +ffitt

U
#

rm(F;.

»#WtKiE +

fl

* ©
11 'A

IX d»

n
o»

6

M

fid

0

/t ®

®

©

IX ?

IX

I

ft

# 0
i»

5
Lof*! ^^ii

W^#W
zeix t

U flt
iwe

555 08
St’1

_

2- *)2b^ K

B ^ ? ^13^ 11

oB£ ^e °*k ^
:»•i »9 1nJ

O» K

fcftf UMX G

»3it

■ ft «f S
BW IB

w ft

7 U li V it Ct Ah
£«*’» Kia * 7VJ
3fetJ>l»l <

an »n

A#tt«;
Ai vj

®^^ & x T
TH©

Brie

to

3
5 ix

#»?®7a -ffi®
Aa»ia = fi^t #
-tl

to <

o

G

3 06

0
0
4

KW^I1'' #

£
I’W %g IS
^H= ^
I# Jl It 4 ili
I* “
M»

s
3 6 cd

®

t?.

►fl^fd

ga

hfsffi s»® b

CD CD 3

^ ta PCi Wj

i'

Japanese Restaurant
"MICHI”
328 Queen St. West,
Toronto — Tel. 863-9519

GIFT

2*? ^

466-2041
466-7962

« W <?i«
U

B

Si#

IS 0 s»!i

a
8

K ®^
I Ig
?

t
no

w
942 PAPE AVE1

PAGE 4

0
£

O'

i

it

it

4 it S’ <0

i»
it

t

i’’

^2

tt

6

B

M

Fl

0)

o

IX
[I

0B $

li

IX
3

IX
3

3

b

IX

B

it

IX

ip

Ft

4

69

H

no

IX

ipi

ic

d‘

it

Ft
tt

it

w

5

X

n

j

3

*

B

M?

015

121

0

w

-. lx

&

?K

IL

*

1

a

Ft

tx

^1

co

?

EP

CD

o

fl’J
ft

IX

It

ib*

V'

IX

6

wi

3

If

4

ED
D*

:

^^c

Wl

# tn

IX

d'

TZ

ffill IX

d*
£ 6

CD

Jill i;

tp

«

3

It

ab

T4H

IX
&

X

IX

iff

H1L
Ut

OH

i)'

W
8’1 3
fl
7d
jb*

*

^ IE »x^

a

x

4

i)

3

se

0

d*

it

^ ft ¥C

3

11

IX
TZ

v' 1
H
hr

fill

IX i»

d» 0

W

3

GO
00

*

»
H

3
h

ir

CD

CH

fill

>

S’J

w

3

IX

3

M

>5

i'

ip

»

IX it

% KS^EIiS
^ irx
Hi

5H

it
CP
oo
CTj

CD
to

t.

IX

ikko

TEL: 366-5451

o x

0?
w
TO

£ ’

^ M#

SzggHU
KAz$s$& °^Wi
&^T WU-ip £ 2
& < ‘ IX ‘ '~ °

w

s»

7

SPOT

p

IX

460 DUNDAS

WEST TORONTO

363-0655

sukiyaki

TIS^^^ t
3 fra#^ v
• IK W

5
9 b

EJ^ 3'
460 DUNDAS STREETPesT'
TORONTO 2-B, ONT.

~ Telephone SGWl&i^^.

HAGE 5

Tuesday October 31, 1972

V'

IX
ft

tc

i^Sl
Km
P^j

BC t IM 0 I' *

ft ® IM

o
0

5

5

ft

fa

It i

It

U
rc it ©

ria
1

5 ft ,/W

i°j

ft

£ IX

ft
i?

5 ^ ^ “
IX ft
91

$

ix V' ^T1

ft

IX

IX * IX ^

It

ft 1$

5

tK

o

n

V&

i^ tn
^ ^ ^

{-X

Sh.
1111
&

£

t^ © i^ft
n
ft

0
IX

o
i

3

ft

IX
E
F;

&
RIJ <

IX

t

b

5

50

5

0

11 B

e'

f^

ft

fee

fa
ft

3

avc
^

co

&

T' /b

ft

7 IK -' ft ft
IC
in i IS 1
^
O b ^ -'* fto
X
K ■^O 1
ilm.
w IM

nt
flu
(>

V'

IX

*1

o
of t is n
o 1
(t l .
71^
^
tz IX
ft ft
At It* - © IM
X ^ <6 IX ©

It 3

V' ^

A -oft IX
° ft X 19

a

It
fa n‘d

co

&

CD

IX F*3

d

£lj

i in
1 A

fa

lb ®f O
o

IX

h

IX

[fl

IX

O

in

# o

- a

ft

IX /j'

5

V'

7?

ft

ft
© G

np

ft

t

IX
X?

ft
I'

IM

IX

0

1 K

zEH

CD

tl ^ ^

0

if

A l?

IC
IX

(X

th
i3

FT ’ #
#j jk -m

0

l.H

£f *’

£
5

IX
88
88
88
88

ft

ax
ft

iJ

3

*

^

i^

If

fa

ft IX IK 0

v

t

a

Pk

%

ti>

li

o -v-

^v> ^trn

- 5 £F
Jt ^ W

K

b

tit O ®

& A ^ O

R 0
o

b A
n. ® ^1
^ IS

n ft

i

oo

0 t

a
»

u

o 5 ■
A: < .fl /X 44. +. A * ^ i

^ 40

oftfg t

<£

^stn^n
it ix ^ ^

o

©o

co
o
to

t<&H ’Is
g©A# It

rc
T S IM

>>«ttl»i<¥i:Stl

2^1 A

6

3 IX

& te B£

0

t It

a 0 £
I IX

ft

IX
h
IX

fid

9

&
IX

(X

IX

im tc

0
IC

ic

co

V'
&
ft

IX

1^
sn

in

n

fa

^j fa i

A

IK

fa

5

IX

11

9

0

®

fa

M IC
S ~C

i o#

I

a

PAGE 6

THE

CANADIAN

NEW

Tuesday October 31, 1979
;w

It

M

i

3

W fS ft

IX

ft

5 PA

k

b

I'

£

£

mu

4t

T
©

kto

?i

c
ft*

ch

t ^J <T &

#>

6
ft*

9

ft*

ft* in ^ ii

R

f*

-P

5
7|l

i'

^1

7

7

Hi

0

I;

dr

©

!&

©

ri & ic fa IX

C

51

z>»

Cilt

EC
x>

Wi

&

t

n
ft

>;
in

M ^
#1
‘T*

T
^

r-

w w iz> I'
4k 6 IC ft*
0 k & n
1- IC h V' u
+ L ^H
U"1
ft
k IT
r
9
ft
ip A 5
X
6
to
y

L

1*9 Dili

IT

ft*

St
2

6

ft

*

®

fl ft*

©

e?

-f}

0

^ ifl

5
©
3
IX

ft*
In]
M 7^

ft

UH

4 '

5

— 7-1®
a & EI ^ ^

£

X ©

Sa

&9

b
L

t*

b

PH

i^i

1:

ik

?

*

tz

i
/c'

El

a

IS

V

PJ] 011$

IL

W

9

a

H

I'

b

b

4

J

n

9

ft*

ft*
w

h

w

ft

ij

11

n d»

PH

£

z£ a

I*

19)

ft*

0
*5

IPS

0

nii 41

jE

t MH

ft

0
fa

IL

7k

HH
i'

IX' IT
zL

7'
^

6

li

>i

ii

x

ft

o

©
0/
To

6

M

4

r

K

ft’

(41
ft
ft*

7

4

W

ri

If
1

7

/X
b

7

^1J
&

7

£

H
IS

0
KH
^

IX

5

3

11

1$

9

IC

IX

(X

9

Lilli

b

<h

IX

ft]

M
IC

ft

13

C

4t

11
I'

ft

ft*

fa
i»

L

& - V
7
7

fe

ft)

1ft

I'

ft-

V

&

It
I
I'
0/
To

gift

IX

/X

KM

o

I®

K

ft

V'

7

o

9

V'

5

5
(X

3

LX

-v

^

R

t'

I'
ft*

5 -

IX

ft

It

IX

•Fl

T

a

£
14

*

If #

d*

17
7

6

«

IX

ft ©
©

ij 0

5

»X
i?

#

ft’

o

m a «t

H

OP

i
6

2

i'

ft

b
1

9

6

IX

27

IX

©

K

P1!
k

V*

D

ft)

0

$
2?

3

9

To

32 aS

^ IX

b

1

K

K

©

El

K

^^

ft

PM

K

1: ft

^ iK
$r

ft*

&
Hv

** 0

a

ft

-’/

7

W

4t

IL

N

K?
B^

flfl

i»

I'

S

ft*

*

#1
5

7'

7ft

IX

5
©

n

Ei

ffi

an

f) ft

i»
X

zt^sa

Pji

ftrr
TV

- * WB S

IS
co

4

$

THE

NEW CANADIAN
473 Queen St. W.,
Toronto 133, Ont.
Phone 366-5005
Second class mail
registration
number 0366

a

7

(X pi

BU 0

M it Z£

t

IX

ft

IT

7

< o
b ft

R

■fill
ft

&

45S

id ®

15

5

?

o

fi&

V'

7
□ ri

4^

£

ft

r

ft?

Id h

IX
IF
3

5

>

«ft‘^t5

£
%

L^fe S. « ^ffl-B#f
IX

a

K

Bf I

o

n
ra

t«.I^i

*Ib)».

33 I A^^ft 4

+Siiitfft-<aL
»*5rfil!lffi ^^

Kz£©&tt#* * £ >
4f»TtAM * L I
Ml L '1KOR I fcW

ft

Tuesday October._31, 19/2

TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
St

John's

Presbyterian,

Broadview

at Simpson

Ave.

• BOWLING

Custom Picture
Framing

SCORES

SERVIC^S^^^j Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:U0 P.M.
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 481-1686.

NISHIMURA
PICTURE FRAMES

TORONTO NISEI MIXED MA- • 617. Tuli Sheppard 662.
JOR 5-PIN BOWLING LEAGUE

1278 Yonge Street. Toronto 7. Out.
SOUTH OF WOODLAWN
923-6877
ToHo Nishimura

October 15, 1972.

September It, 1912.

TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
SUNDAY, NOVEMBER 5, 1972
Japanese — Hev. C. Y. Horikoshi, 782-5267
Sunday Service 11:30 A.M.
English Rev. Ken Matsugu, 444-5159

MEN:

MEN: Kaide Shimizu
(306,309), Harry Inouye SOI Ron Matsumoto <6« (303). Hiro
(312), Peter Moura 747, Don She­ Motomuro 732. Chik Kagnyama
ppard 735, Gary Kulchyski 714
(315), Ron Matsumoto 713. Willie
Tateishi 702.
LADIES: Mitzi Burrell 601.

TORONTO BUDDHIST CHURCH
NOVEMBER 5, 1972
10:30 A. M.' Religious School
11:00 A. M. Morning Service
2-00 P. M. Japanese Service

"Monthly Memorial”
Rev. Gojun Kamo-Kyoto, Japan

818 BatLurst St.
Telephone: 534-4302

Willie

September 24, 1972.
MEN: Peter Moura 917 (326).
Willie Tateishi 7S6 (300), Harry
Inouye 762, Joe Iwata 758. Bill
Clarke 727, Hiro Motomura 719,
Kaide Shimizu 719.

Buy and Sell
Your Home
Through

TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Av. East
Scarboro. Ont.

October 1, 1972.
Wedding Specialists

General Photography

PHOTOGRAPHY
T.B.
Toronto

Exclusive
Matsuda

Coverage
677-1467
Estimates & Samples

MEN: Kaide Shimizu 90.1 (347,
320), Martin Holly S77 (333), Ron
Matsumoto S07, Nat. Rao
(353), Peter Moura 756, Bill'
Clarke 754, Mike Obravatz
LADIES: Lorraine Oyama 666,
Mitzi Burrell 618, Dawn Holly

When Buying Oi Selling A Home

K. HORI
REAL ESTATE

“Doctor

MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Phone: 261-5194
14 Perivale Cree.
Scarborough

of

RCA — ZENITH

SALES & SERVICE
1055 MIDLAND AVE. (ORIOLE PLAZA)
Phone 759-1583
SCARBORO

728A St. Clair Ave. West.
(l/2 block West of Christie)
TORONTO

651-8060

Res. 621-1989

William Wales Ltd.
Insurance Agents

Mits Kuroda

463 Eglinton Ave. W.
Phone 489-8611

KINO'S MARKET
Red & White
Food Store
Slocan City, B.C.
Phone 355-2211

403

130 BLOOR ST. W.

TORONTO

DANFORTH
SPORTING GOODS
Fishing Tackle
Dew Worms
551 Danforth Ave.,
(near Carlaw)
George Fukusaka

4 to 8 years
World Famous — over 1
million graduates.
Free Film demonstration or.
See a class in
operation
any day.

463-7400
OPEN FRI. UNTIL 9 P.M.

OF TORONTO

LLoyd Edwards

Yamaha

Representing

■ ♦ FORMAL RENTALS

Robt. Owen
Realtor

231 Danforth Ave.
461-2468
Enrol today

Cuitom Made Suiti

2685 Eglinton Ave. East
Phone 266-4501 - Res. 261-2581

"EAR PIERCING"
By Appointment

COUNTER
I
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT

Mon. — Friday 9—6, Sat. 9—1.
_ _
21 Dundas Sq. Toronto, Suite 129 4. Phone 363-0952

Eve. By Appointment
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe

SHOP

TAVERN

733 Danforth Ave.,
Toronto

and

RESTAURANT

■ Phone Store 463-3426
Home 469-0293

Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays

FULLY LICENSED
SUKIYAKI
TEMPURA
TATAMI ROOM
ALL MAJOR CREDIT
CARDS HONOURED

( Between King & Adelaide)

863-0002

Suite*

Yamaha Music Course

Through

Noritake China and
Stainless Steel
Flat Ware Sales
20-25 % Off

Res: 922-1353

Bus: 924-8153

2 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681

Repairs To All Makes

k

(Within Toronto)

Chartered Accountant

CoiuuJI

Buy & Sell — Your Home

103 YONGE

Phone 694-9553

ERNEST JOMORI.

Between Eglinton & Lawrence Ave. ^ast,

Takara Jewellers

C. NOMURA

Chiropractic”

it is a good policy to
have the RIGHT POLICY

TOM'S TELEVISION & RADIO

SUITS FOR MEN

!“Will call on you”

Paul K. Asada, D.C., N.D.

Call: KEN nUKl

Made To Measure

Japan's
Specialty Shop

j

437 Danforth Ave. Toronto

Tel.463-8104

Income Tax Reduction
Retirement Income
Familv Protection
Disability Pay Cheques
Mortgage Redemption
College Tuition Fund

MITS TANOUYE
NATIONAL LIFE
OF CANADA
923-0916

Toronto
447-8986

DANFORTH GARDENS
Famous Chinese Foods
3212 Danforth Ave. (at Pharmacy)
One free order of WUN-TUN

One pair of chopsticks with orders over $5.00

Free local delivery over $3.00
10% off on pick-up orders over $2.00

Phone 699-1171

OCT. 25th WINNER
MR- FRANK T. SAGA,
TORONTO, ONT.
No. 167

NOV. 12, JAPANESE DANCE

KISARAGI DANCE
NOV. 19 . ‘

FILM SOCIETY
“OWNA NO ISSHO”

Japanese Canadian.
Cultural Centre
123 Wynford Drive .
Don Mills, Ont.

A

^AGE 8

THE

Everyone is cordially invited to attend

TORONTO BUDDHIST CHURCH'S
ANNUAL BAZAAR
on: Saturday, November 11th

af: 918

Bathurst Street

from: 1:00 to 7:00 p.m.
Come and feast yourself on delicious udon, oshiruko, teishoku.
osushi. etc... take home boxes of osushi, omanju, ohagi,
teriyaki chicken, etc. . .

Tuck away for gifts handicrafts, toys, plants, fabrics, doll
cloches, etc. . .
Mochi will be sold “first come first served’’ basis with no
limit t^ the amount to be purchased.

AT BRiMELL TOYATA
WE'VE GOT A WINNER!
... iii fad, H'dve adualhj goi S io dale in
To aula 7 H 7 XX BAX ('OMB1XA TIOXX
(iAMB!
1 TOYOTA COROLLA and 7 funny-looking
RADIOS’
Craig Jordan. 16-year-okl winner, who successfully opened
the combination lock on our showroom car, was congratulated
by CMI/Toyota President, Narufumi Yano, and Tom Hoita
and Nick Bozian, dealer principals at Brimell ’Toyota, now
located at -1600 Sheppard Ave. East at. McCowan Rd., in
Scarborough.

4600 Sheppard Ave. East
at McCowan Rd. — Just N. at 401

Interchange

Phone 293-3643

bnm&U TOYOTA
Announces Our New Location

N E W

Tuesday October 31, 1972

CANA U I A N

Language. . .

(Cont. from Page One)

inborn bairiers for the Japanese
in learning English. When their
own language has no characters
to cover letters like the English
“M” and when “E” and “R” are
so
interchangeable that words
like "run” and ‘Team” sound
just the same to the Japanese,
they have special problems.
Of course, if the student is
able to continue his language
studies in one of the top Japa­
nese universities, then he may
gain a certain facility in speaking
English that will enable him to
become a diplomat or a foreign
trade expert, or be posted abroad
by one of the big’ Japanese com­
panies and obtain a forced-draft
education in the U.S., Canada or
England.

But for those who failed to
make the “examination hell” of

Again. . .
(Cont. from Page One)

The problem, as many foreign
teachers have said, is that a large
majority of these so-called Eng­
lish schools are rackets, poorly
staffed and largely designed to
milk the Japanese for the pre­
stige of studying English. For
$15 an hour, he may get a re­
cently-arrived European
whose
English is hardly recognizable,
or a Deep-South American whose
accent could be cut with a knife
but
hardly understood by the
Japanese.

stables
(then
an
assembly
center for the Japanese eva­
cuees) and told of the indigni­
ty of having to live with no pri­
vacy. He had probably heard his
parents talk about Santa Anita,
but it was registering as a phy­
But still the demand is there
sical understanding for the first
and many of the teachers in
time.
these schools work part-time as
It is a well-edited, well-put teachers at major Japanese com­
together documentary with no panies, where the management
false notes of any importance will pay large fees to train their
that I could detect. The NBC staff on company time and in
television
network,
producer the company premises.
Robert
Northshield
and
the
As the Japanese expand upon
Employers Insurance of Wausau,
sponsors of the show, are to be the world scene, however, their
congratulated for a significant need for English, and other lan­
guage, is going to increase, and
presentation.
they will not be able to rely on
fly-by-night English schools and
inadequately . prepared English
teachers in their public schools.
But it is not, as yet, a problem
which the Japanese themselves
have really faced up to in ear­
nest, which accounts, as two Ky­
oto English
teachers recently
said in the papers, for “the dis­
mally low level of English lang­
uage teaching in Japan” today.

YOUR
BLOOD
the greatest
gift of all

AT

4600 SHEPPARD E, AT McCDWAN
WE CAN NOW OFFER YOE

NEW IMPROVED FACILITIES
SERVICE TO ALL CARS
LATEST MOST’ MOO ERN-

SERVICE BAYS, PAINT & BODY SHOP

SOJ-COME IN
AND

TEST DRIVE

Front Vancouver

The Asian Canadian Experience
PHOTO & ART EXHIBITION

NOVEMBER 4—10, 1972
Daily 10:00 a.m. to 6:00 p.m. (to 9:00 p.m.
November 8 and 9)
189 MUTUAL STREET (AT
TORONTO

GERRARD

E.)

For further information Tel: 868-0358

ONE OF OUR

NEW TOYOTAS TODAY
YOU MAY BE A WINNER
IN OUR

COMBINATION CONTEST
FOK FURTHER INFORMATION ON CONTEST RULES

DROP INTO OUR NEW LOCATION

brimell TOYOTA
4600 Sheppard E. at McCowan,

293-3643

The New Canadian

university there are still the pri­
vate language schools, which are A member of Ethnic Press Aasoacrtioi
of Ontario.
apparently blossoming in Japan
like mushrooms. And many of
Second clans mail registration
number 0366
them are also apparently as un­
PUBLISHED ON EVERY TUESDAY
reliable.
Gary
Matson,
who
AND FRIDAY
works foi’ one of the
reliable
T. UMEZUKI Publisher
schools, said most of his high
school graduates still had a very
K. C. TSUMURA
minimal knowledge of English.
English Section Editor
But their families were willing to
KEN MORI
Japanese Section Editor
spend plenty of money to give
them this leg up in the world.
SUBSCRIPTION
And because these students are
$9.00 a Year
job oriented, the English courses
$5.00 for Six Months
are organized to provide them
479 QUEEN ST. WEST
with the kind of English they
Toronto 133, Ont.
will need for hotel work, as air­
EMpire 6-5005
line hostesses, as typists and cle­
rical workers and so on.

FURUYA GIFT PACK
SEND OUR POPULAR GIFT PACK TO YOUR FRIENDS
AND RELATIVES IN JAPAN THIS YEAR.

1. Eliminates packing and mailing
2. Instant delivery in Japan

CLASSIFIED
Help Wanted
DAY CARE for infant requi­
red. Northtown Plaza, Willowdale
area. 225-8552 (Toronto).

Domestic Help Wanted
DOMESTIC help wanted. Ca­
pable woman as a housekeeper
for happy family. Excellent sala­
ry and good home for the right
person. Live . in. Call
486-5032
(Toronto).
BUSINESS

OPORTUNITIES

STORE
for rent. Or owner
will sell complete building with
small down payment 321 Jane
St. at Annette. Phone 288-2973
(Toronto).

For Best Results
Use New Canadian Ads

Free
copies
of one of the-;
world’s most^
^quoted <^W
.riWspapfW
4S
;v^K
Judged the most fair
newspaper in the U.S. by
professional journalists
themselves. A leading
international daily. One of
the top three newspapers
in the world according to
journalistic polls. Winner
of over 79 major awards
in the last five years,
including three Pulitzer
Prizes. Over 3000 news­
paper editors read the
Monitor.

Just send us your
name and address
and we’ll mail you a
few free copies of the
Monitor without
obligation.
n d mi hi m • m •■■ * *'
Please Print

3. Fresh when delivered
4. Guranteed delivery and replacement
IT IS SIMPLE TOO. JUST GIVE US YOUR
ORDER,
PAYMENT.
ADDRESS IN JAPANESE AND WE'WILL
DO THE REST. ORDERS ACCEPTED FROM ANYWHERE
IN CANADA. ASK FOR ORDER PAMPHLET.

DON’T WAIT BECAUSE NO ORDER WILL
AFTER NOVEMBER 27th.

FURUYA
460 Dundas St. West. Toronto

BE

ACCEPTED

Name__________ _____________

Add ress________________

Citv________________

State,________ ____ ziP------ -----

The Christian Science
Monitor
Box 125, Astor Station ~
- Boston, Massachusetts wuj

363-0655.