Page 1
I Nisei Plans To Return To America After Thirty-six Years In Japan
M|Folloffin? is an open letter by
^ hat is dual .nationality: How
Sfrei^oman returning to the should a dual national act? Let
fined States next month after me tell you my story.
®Ji.S most of her life in JaIt was a fine afternoon of June
B Her experiences,
related
29, 1936. I stood on the upper
a candid writing style, make
most deck with my mother as the
SLresting reading.)
land of America slowly slipped
back while Chichibu Maru made
i friends in Los An- its way into the Pacific. I was 13
then, just graduated from the Sth
grade,
■ wnnmn «tnnt
grade, being
being taken
taken to
to Janan
Japan by rod.
(Not onlv
only to
to
red. middlp-nwAd
woman stout i ttable years to me. fNot
middle-ag^d
my parents, along with my Broth with hair sprinkled with black me but to all the people of my
er, to get a good Japanese educa and grey equally.
age, I believe.)
tion.
All the time'I had the funniest
Alhough I shall soon be back
feeling
of being neither exactly
Now, next month, I am return again, 1 look back with nostalgia
ing to America after spending 36 at the many years I leave behind. American nor Japanese. Like a
years in this country. I was a Maybe that is the reason 1 have balloon being blown whichever
young girl, fresh and full of ex- took up my pen. Those tumultu- way the wind pleased, (Maybe I
fortunate
pectancy of the future when I -.pus years before, during and after might consider myself
left; I am now a maternal-figu- the War are especially unforge(Cent. x>n Page 8)
ijiiiiiiiiiHiiiiHiiniiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiijiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiijiiiuiuiiiiiiiiiiiiiiiuiiiKiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiuiiiiiii
The Dtto
anadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. XXXVI — No. 92
Toronto, Uni
TUESDAY, NOVEMBER 28, 1972
nilllllllllillllilllHIIIIIlllllllllllllIllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllIlliiiiiHnnii ■IIIIIIiltirMilirilllllllllllllllllllllHIIilllllllllllllllllHIIIIIIIIIHtllllllllllllillllllllllllllllllll U1I111IIIIIUIIUILI
Ah so!
Out Of The Past
By BILL' HOSOKAWA
OUT OF THE PAST — At the turn of the century Frank
Leslie’s Popular Monthly was one of America’s leading magazines,
i offered a wide variety of reading fare, and it graced the living
horns of a great many homes. Leslie’s Monthly mirrored the think
3g and reportage of the time, and for-this reason many popular
istorians today search through., its pages to capture the feeling’ of
iat period, to rediscover what was interesting to Americans in
:hose years and learn what they were being told.
Ted Bredt, magazine editor of the San Jose Mercury and
News, has made a hobby of collecting these old magazines, and
recently he sent me some Xerox copies of stories about Orientals
5 tarried in Leslie’s. Judging from some of these stories, one doesn’t
sTonder that the American public had — and still has — fantastic
; misconceptions about Orientals. The real wonder is that Asians in
the United States fared as well as they did.
&
New Japan Pacemaker Can Be
Used 14 Years, Claims Inventor
TOKYO. — A Japanese elec nent now widely used by heart
tronics engineer .said recently his patients.
he said, has only a
research group has developed a
rechargeable heartbeat pacemak two-year power life span at most,
er that has potentials for use for and therefore patients jusing it
must undergo surgery every year
14 years without surgery.
Takeshi Toyoshima, head of the or two for battery replacement.
He said the nickel-cadmium
team, said the pacemaker
is
an
powered by a nickel-cadmium bat component is charged with
tery consisting of four dry cells. oscilator powered by a battery
The ' pacemaker and battery ordinarily used in transistor ra■
.
component, he said, are no larger ■ dies.
The
component
is
charged
with
in size and weight that a mer
cury battery pacemaker compo- a ring-shaped coil connected to
“Rightful” Emperor Faces Income Tax Charge
f Take, for instance, a report titled “The Chinaman in the United
TOKYO. — A man who claims private research company, earned
pates,” by Arthur Inkersley, published in February 1903. He told he is the rightful emperor of Ja 1091.5 million yen, or $3.6 million,
pan has been indicted for failure from land sales and other busi
•As readers in part:
to -pay 1070 million yen,
or ness deals between 1969 and 1971,
I • “Though many Chinamen are scattered about the suburbs of roughly $3.57 million, in income but reported total earnings du
pestern towns as cooks, household servants or laundrymen, and
ring that period of only 25.5 mi
i taxes between -1969 -and 1971.
many others live on ranches or orchards, most of them, congregate I Nobuhiko Kumazawa, 52, was llion yen, or $82,200. ,
pgether as much as possible. Tn many western cities there is a indicted recently by the Tokyo
Kumazawa stakes his imperial
| Barter called ‘Chinatown,’ the houses of which, crowded like rab- district prosecutor’s office.
claim to a late relative, Hiromichi
n-warrens with yellow humanity, wear a squalid tumble-down,
Kumazawa,
who earlier made a
The prosecutor’s office said
?asyj forlorn air, and are pervaded by a curious, (indefinable Kumazawa, board chairman of a similar claim.
^11, which is everywhere perceptible and often overpowering’.,
ike streets of a Chinese quarter swarm with men, women and
Another Soldier Holdout Found In Bali . .
aildren... Through the windows, of the barbers’ shops you may
-e Chinamen having their.heads and foreheads shaved, their scanty ' DJAKARTA. — An ex-Japa- to serve a ' 15-year sentence.
•■tards trimmed, thgiir queues combed and braided with silk ro in nese soldier of World Wai’ II What he means by “15-year sen
tence” was not immediately
case the length, and other toilet operations performed, such as was found in a hamlet in Bali,
known.
.funding the back, cleaning the eyeballs, and scraping the ears .,.” East of Java,-Indonesia recently,
Fuchiyama left Japan 30 years
according to a report by the
After many more columns reporting the quaintness of the Indonesian national news agency. ago and is now 47.
Chinese, Inkerseley wound up with this memorable paragraph:
He tearfully told news agency
The
man
reportedly
showed
up
There is so little real commingling of the Chinese with their white
representatives that he wants to
at
on
office
of
the
news
agency
obtain the Japanese government’s
^ehbors that each learns scarcely anything from the other. Occaon
the
island
and
identified
him
cooperation in his repatriation.
-onally a Chinaman is found who wears his hair short, dresses
self
as
Fuchiyama,
an
ex-soldier
The man went on to say that
$e an American and speaks English well, but how . far the Ameof
the
Japanese
army.
his platoon leader was Yamawa
pnizing process has really affected his mind and heart is hard
•pay. He is probably only a’clever, tricky and unscrupulous yelThe report said that Fuchiyama ki and he himself was a non
learned of Japan’s surrender .by commissioned officer.
" man, pretending to be white for his own profit.”
Fuchiyama said he was induct
The several Japanese type stories Ted Bredt sent dwell at hearsay,, but he had been shelter
^h on their quaintness in the Gilbert & Sullivan operetta fa- ed by a farmer who adopted him ed into the Japanese army while
in Singapore as a language stu
;°n-A story titled “The Pot of Paint,” by Onoto Watanna, which as a son. He said he had not con
dent and later came to
the
^ds suspiciously like a phoney by-line for a hack writer, tells tacted the Japanese government
^Madame Butterfly .sort of tale about a young Japanese girl, named until now because he was afraid island.
Wnshine who marries'an American named Dudley. Moonshine
A> to paint her face, but Dudley'disapproves and orders her .to
^ away her cosmetics box. This is'the way Moonshine speaks:
• . I dinnod lie to you,’ she denied with a burst of passion. *1
• ^^ that same honorable box. I buy altogedder new pot of paint,
nize hddle light paint this-a-time’.”
_
Dudley, the cad, empties the cosmetics into the fireplace and
““^hes the box, causing her to sob piteously and say:
Aeverybody goin’ mek laugh at me eeef I doan did so. I loog
■3°le an’ oogly this way’.”tn Lhe end, poor little Moonshine dies in childbirth, and Dudley
iV6^5 t° let her be buried with her face painted, just the way
- Wanted it even though, his friends protest that it’s un-Christian.
. $o kidding. That’s what Leslie’s Popular Monthly printed back
'^ Sood old days.
Turns Out To Be Chinese-Indonesian
DJAKARTA, Indonesia. — Fu
miama, the man who claimed to
be a former soldier of the Ja
panese army in the SecondeWorld
War appears to be a ChineseIndonesian who wanted a free
trip to Tokyo, a witness who met
him in Bali said. recently.
The witness, who declined to be
identified, said “the man does
not have a single shred of evidence to prove that he has been
a former Japanese soldier.”
Fumiama did not know the oath
the oscillator and strapped ex
ternally by adhesive to the chest
region under which the surgically imbedded pacemaker has been,
set, he explained.
He said his five-man team of :
the medical equipment research
division of Tokyo Medical and
Dental Univ, has found it possible
to ' get a 14-day power service
from the nickel-cadmium battery
by charging it for eight hours.
He estimated the component
will be rechargeable and service
able for 14 years.
Three months of clinical tests
with animals have shown the
equipment safe and reliable, To
yoshima said. He added, however,
that more tests with animals will
be made before the equipment ;
will be tested on human patients.
Cancer Element
Found in Myoga
NAGOYA. — A cancer causing '
substance was found in “myoga,”
an . edible bulb belonging to the t
ginger family, according to No
zomi Takemura, professor of pub
lic health at the Jikei Univ.
School of Medicine.
Takemura, speaking at a sym- >
posium for cancer study held here s
recently, confirmed the discovery;
after a series of experiments on:
guinea pigs in which 30 per cent;
of them developed cancer after t
being inserted wit ingredients of ‘
“myoga:”
One Mistake
And It's Suicide
TOKYO.
67-y ear-old!
chauffeur ;with a flawless driving;
record committed suicide recently;
when he met with his first ac-"
cident, police reported.
of a Japanese soldier and ' his
Saburo Hirano, chauffeur for:
Indonesian was far more fluent
movie
and television actor Yukio?
than his Japanese, the witness
Toake, was driving to meet his;
said’.
employer at the Tokyo railways *
Balinese who know Fumiama
station
recently
when
he;
said he is an Indonesian who ha's hit and slightly' injured an 18been living with a poor peasant
year-old plumber. .
family in a tiny village, on Bali.
•His wife found him dead in
Earlier Fumiama told the na his room recently with a cord
tional news agency Antara’ that around his-neck. Harano was
he was a soldier of the Japanese apparently overcome with shock
army and had been living in Bali and strangled
himself,
police
for 27 years.
said.
' '
1
M|Folloffin? is an open letter by
^ hat is dual .nationality: How
Sfrei^oman returning to the should a dual national act? Let
fined States next month after me tell you my story.
®Ji.S most of her life in JaIt was a fine afternoon of June
B Her experiences,
related
29, 1936. I stood on the upper
a candid writing style, make
most deck with my mother as the
SLresting reading.)
land of America slowly slipped
back while Chichibu Maru made
i friends in Los An- its way into the Pacific. I was 13
then, just graduated from the Sth
grade,
■ wnnmn «tnnt
grade, being
being taken
taken to
to Janan
Japan by rod.
(Not onlv
only to
to
red. middlp-nwAd
woman stout i ttable years to me. fNot
middle-ag^d
my parents, along with my Broth with hair sprinkled with black me but to all the people of my
er, to get a good Japanese educa and grey equally.
age, I believe.)
tion.
All the time'I had the funniest
Alhough I shall soon be back
feeling
of being neither exactly
Now, next month, I am return again, 1 look back with nostalgia
ing to America after spending 36 at the many years I leave behind. American nor Japanese. Like a
years in this country. I was a Maybe that is the reason 1 have balloon being blown whichever
young girl, fresh and full of ex- took up my pen. Those tumultu- way the wind pleased, (Maybe I
fortunate
pectancy of the future when I -.pus years before, during and after might consider myself
left; I am now a maternal-figu- the War are especially unforge(Cent. x>n Page 8)
ijiiiiiiiiiHiiiiHiiniiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiijiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiijiiiuiuiiiiiiiiiiiiiiiuiiiKiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiuiiiiiii
The Dtto
anadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. XXXVI — No. 92
Toronto, Uni
TUESDAY, NOVEMBER 28, 1972
nilllllllllillllilllHIIIIIlllllllllllllIllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllIlliiiiiHnnii ■IIIIIIiltirMilirilllllllllllllllllllllHIIilllllllllllllllllHIIIIIIIIIHtllllllllllllillllllllllllllllllll U1I111IIIIIUIIUILI
Ah so!
Out Of The Past
By BILL' HOSOKAWA
OUT OF THE PAST — At the turn of the century Frank
Leslie’s Popular Monthly was one of America’s leading magazines,
i offered a wide variety of reading fare, and it graced the living
horns of a great many homes. Leslie’s Monthly mirrored the think
3g and reportage of the time, and for-this reason many popular
istorians today search through., its pages to capture the feeling’ of
iat period, to rediscover what was interesting to Americans in
:hose years and learn what they were being told.
Ted Bredt, magazine editor of the San Jose Mercury and
News, has made a hobby of collecting these old magazines, and
recently he sent me some Xerox copies of stories about Orientals
5 tarried in Leslie’s. Judging from some of these stories, one doesn’t
sTonder that the American public had — and still has — fantastic
; misconceptions about Orientals. The real wonder is that Asians in
the United States fared as well as they did.
&
New Japan Pacemaker Can Be
Used 14 Years, Claims Inventor
TOKYO. — A Japanese elec nent now widely used by heart
tronics engineer .said recently his patients.
he said, has only a
research group has developed a
rechargeable heartbeat pacemak two-year power life span at most,
er that has potentials for use for and therefore patients jusing it
must undergo surgery every year
14 years without surgery.
Takeshi Toyoshima, head of the or two for battery replacement.
He said the nickel-cadmium
team, said the pacemaker
is
an
powered by a nickel-cadmium bat component is charged with
tery consisting of four dry cells. oscilator powered by a battery
The ' pacemaker and battery ordinarily used in transistor ra■
.
component, he said, are no larger ■ dies.
The
component
is
charged
with
in size and weight that a mer
cury battery pacemaker compo- a ring-shaped coil connected to
“Rightful” Emperor Faces Income Tax Charge
f Take, for instance, a report titled “The Chinaman in the United
TOKYO. — A man who claims private research company, earned
pates,” by Arthur Inkersley, published in February 1903. He told he is the rightful emperor of Ja 1091.5 million yen, or $3.6 million,
pan has been indicted for failure from land sales and other busi
•As readers in part:
to -pay 1070 million yen,
or ness deals between 1969 and 1971,
I • “Though many Chinamen are scattered about the suburbs of roughly $3.57 million, in income but reported total earnings du
pestern towns as cooks, household servants or laundrymen, and
ring that period of only 25.5 mi
i taxes between -1969 -and 1971.
many others live on ranches or orchards, most of them, congregate I Nobuhiko Kumazawa, 52, was llion yen, or $82,200. ,
pgether as much as possible. Tn many western cities there is a indicted recently by the Tokyo
Kumazawa stakes his imperial
| Barter called ‘Chinatown,’ the houses of which, crowded like rab- district prosecutor’s office.
claim to a late relative, Hiromichi
n-warrens with yellow humanity, wear a squalid tumble-down,
Kumazawa,
who earlier made a
The prosecutor’s office said
?asyj forlorn air, and are pervaded by a curious, (indefinable Kumazawa, board chairman of a similar claim.
^11, which is everywhere perceptible and often overpowering’.,
ike streets of a Chinese quarter swarm with men, women and
Another Soldier Holdout Found In Bali . .
aildren... Through the windows, of the barbers’ shops you may
-e Chinamen having their.heads and foreheads shaved, their scanty ' DJAKARTA. — An ex-Japa- to serve a ' 15-year sentence.
•■tards trimmed, thgiir queues combed and braided with silk ro in nese soldier of World Wai’ II What he means by “15-year sen
tence” was not immediately
case the length, and other toilet operations performed, such as was found in a hamlet in Bali,
known.
.funding the back, cleaning the eyeballs, and scraping the ears .,.” East of Java,-Indonesia recently,
Fuchiyama left Japan 30 years
according to a report by the
After many more columns reporting the quaintness of the Indonesian national news agency. ago and is now 47.
Chinese, Inkerseley wound up with this memorable paragraph:
He tearfully told news agency
The
man
reportedly
showed
up
There is so little real commingling of the Chinese with their white
representatives that he wants to
at
on
office
of
the
news
agency
obtain the Japanese government’s
^ehbors that each learns scarcely anything from the other. Occaon
the
island
and
identified
him
cooperation in his repatriation.
-onally a Chinaman is found who wears his hair short, dresses
self
as
Fuchiyama,
an
ex-soldier
The man went on to say that
$e an American and speaks English well, but how . far the Ameof
the
Japanese
army.
his platoon leader was Yamawa
pnizing process has really affected his mind and heart is hard
•pay. He is probably only a’clever, tricky and unscrupulous yelThe report said that Fuchiyama ki and he himself was a non
learned of Japan’s surrender .by commissioned officer.
" man, pretending to be white for his own profit.”
Fuchiyama said he was induct
The several Japanese type stories Ted Bredt sent dwell at hearsay,, but he had been shelter
^h on their quaintness in the Gilbert & Sullivan operetta fa- ed by a farmer who adopted him ed into the Japanese army while
in Singapore as a language stu
;°n-A story titled “The Pot of Paint,” by Onoto Watanna, which as a son. He said he had not con
dent and later came to
the
^ds suspiciously like a phoney by-line for a hack writer, tells tacted the Japanese government
^Madame Butterfly .sort of tale about a young Japanese girl, named until now because he was afraid island.
Wnshine who marries'an American named Dudley. Moonshine
A> to paint her face, but Dudley'disapproves and orders her .to
^ away her cosmetics box. This is'the way Moonshine speaks:
• . I dinnod lie to you,’ she denied with a burst of passion. *1
• ^^ that same honorable box. I buy altogedder new pot of paint,
nize hddle light paint this-a-time’.”
_
Dudley, the cad, empties the cosmetics into the fireplace and
““^hes the box, causing her to sob piteously and say:
Aeverybody goin’ mek laugh at me eeef I doan did so. I loog
■3°le an’ oogly this way’.”tn Lhe end, poor little Moonshine dies in childbirth, and Dudley
iV6^5 t° let her be buried with her face painted, just the way
- Wanted it even though, his friends protest that it’s un-Christian.
. $o kidding. That’s what Leslie’s Popular Monthly printed back
'^ Sood old days.
Turns Out To Be Chinese-Indonesian
DJAKARTA, Indonesia. — Fu
miama, the man who claimed to
be a former soldier of the Ja
panese army in the SecondeWorld
War appears to be a ChineseIndonesian who wanted a free
trip to Tokyo, a witness who met
him in Bali said. recently.
The witness, who declined to be
identified, said “the man does
not have a single shred of evidence to prove that he has been
a former Japanese soldier.”
Fumiama did not know the oath
the oscillator and strapped ex
ternally by adhesive to the chest
region under which the surgically imbedded pacemaker has been,
set, he explained.
He said his five-man team of :
the medical equipment research
division of Tokyo Medical and
Dental Univ, has found it possible
to ' get a 14-day power service
from the nickel-cadmium battery
by charging it for eight hours.
He estimated the component
will be rechargeable and service
able for 14 years.
Three months of clinical tests
with animals have shown the
equipment safe and reliable, To
yoshima said. He added, however,
that more tests with animals will
be made before the equipment ;
will be tested on human patients.
Cancer Element
Found in Myoga
NAGOYA. — A cancer causing '
substance was found in “myoga,”
an . edible bulb belonging to the t
ginger family, according to No
zomi Takemura, professor of pub
lic health at the Jikei Univ.
School of Medicine.
Takemura, speaking at a sym- >
posium for cancer study held here s
recently, confirmed the discovery;
after a series of experiments on:
guinea pigs in which 30 per cent;
of them developed cancer after t
being inserted wit ingredients of ‘
“myoga:”
One Mistake
And It's Suicide
TOKYO.
67-y ear-old!
chauffeur ;with a flawless driving;
record committed suicide recently;
when he met with his first ac-"
cident, police reported.
of a Japanese soldier and ' his
Saburo Hirano, chauffeur for:
Indonesian was far more fluent
movie
and television actor Yukio?
than his Japanese, the witness
Toake, was driving to meet his;
said’.
employer at the Tokyo railways *
Balinese who know Fumiama
station
recently
when
he;
said he is an Indonesian who ha's hit and slightly' injured an 18been living with a poor peasant
year-old plumber. .
family in a tiny village, on Bali.
•His wife found him dead in
Earlier Fumiama told the na his room recently with a cord
tional news agency Antara’ that around his-neck. Harano was
he was a soldier of the Japanese apparently overcome with shock
army and had been living in Bali and strangled
himself,
police
for 27 years.
said.
' '
1
Page 2
PAGE 2
_____________________
THE
N E W
CANA DIA N_________ __________
The Seibu department store
offers a gift of Canadian wine
for your friends in Tokyo
Order thru Chateau-Gai Wines Ltd., 360 Bay Street. Phone 363-9251
.. .we wine the world
Tuesday November 2S,
_____________________
THE
N E W
CANA DIA N_________ __________
The Seibu department store
offers a gift of Canadian wine
for your friends in Tokyo
Order thru Chateau-Gai Wines Ltd., 360 Bay Street. Phone 363-9251
.. .we wine the world
Tuesday November 2S,
Page 3
PAGES
its^J’ *
Sils?
it
TRADING CO.
11#
T2
I'
M
it
IX
15
CD
&
3
7?
tx
D
#
IX
*
i» id cd ^
Ji ^ ^ ^ IX
IX
ii
ii
it
(X (9
IX »
O
IX
I
^ u
O' ”0 4
IX
'S
5
3
n
£
IX
Cl
It
II&
o
v
H m V
i
tt
72 IX
CD
i d»
K
o
IJ
CD CD
•6
d»
®^
ft
Si
i»
%
5
CD
IX
* ¥««
5 *
(X
S
X
n
it
ri
'
»S« »
< w«*
i'
IX
5 !
-J IX, W^Ofc^to
1 HEATH ST. W., TORONTO
2 BROCKS NORTH OF YONGE
AND ST. CLAIR AVENUE
Phone: 924-2051
»«, Efl«“©li. -r* • ^x^at't>fc< :
Affif.8 L i l fc. W-3E CMT 3 ^ 'o
#A-+«—®» +^JJXB4:fcm
72^ ^K
ix ^ i
5
£ m i * ±® AP^ - A# 2 "0
* >2—®^(7k©)
221 Spadina Ave. Toronto
-i>
^®
72 Hi
Phone 862-1082
?
it i- l ds
ft{^
IfrJri
W ft
H
X
0 N
tn
1 >0
7^
-OW
H
B$
A«1
8
1^1
K <
P
tot
^S’
£8 ®
u# a
Ti^dW
^^2
8#
Pott
® •
H>
S»
IB
» g 0
O tt 3
M^W
Fit
C ft® > >
®
q
NO
' •► Cn
^
C»tO **
co
50 to
so
5. ®
Japanese Restaurant
“MICHI”
328 Queen St. West,
Toronto — Tel. 863-9519
st H
j
BIH»
m
1,^^
466-2041
466-7962
X
r^
J
w
o
t^i
IS IS - rn
a Mr
^
a
B~
of
* ■£
^S
12
6
i
no
w
1942 PAPE AVEl
<w mw
:
its^J’ *
Sils?
it
TRADING CO.
11#
T2
I'
M
it
IX
15
CD
&
3
7?
tx
D
#
IX
*
i» id cd ^
Ji ^ ^ ^ IX
IX
ii
ii
it
(X (9
IX »
O
IX
I
^ u
O' ”0 4
IX
'S
5
3
n
£
IX
Cl
It
II&
o
v
H m V
i
tt
72 IX
CD
i d»
K
o
IJ
CD CD
•6
d»
®^
ft
Si
i»
%
5
CD
IX
* ¥««
5 *
(X
S
X
n
it
ri
'
»S« »
< w«*
i'
IX
5 !
-J IX, W^Ofc^to
1 HEATH ST. W., TORONTO
2 BROCKS NORTH OF YONGE
AND ST. CLAIR AVENUE
Phone: 924-2051
»«, Efl«“©li. -r* • ^x^at't>fc< :
Affif.8 L i l fc. W-3E CMT 3 ^ 'o
#A-+«—®» +^JJXB4:fcm
72^ ^K
ix ^ i
5
£ m i * ±® AP^ - A# 2 "0
* >2—®^(7k©)
221 Spadina Ave. Toronto
-i>
^®
72 Hi
Phone 862-1082
?
it i- l ds
ft{^
IfrJri
W ft
H
X
0 N
tn
1 >0
7^
-OW
H
B$
A«1
8
1^1
K <
P
tot
^S’
£8 ®
u# a
Ti^dW
^^2
8#
Pott
® •
H>
S»
IB
» g 0
O tt 3
M^W
Fit
C ft® > >
®
q
NO
' •► Cn
^
C»tO **
co
50 to
so
5. ®
Japanese Restaurant
“MICHI”
328 Queen St. West,
Toronto — Tel. 863-9519
st H
j
BIH»
m
1,^^
466-2041
466-7962
X
r^
J
w
o
t^i
IS IS - rn
a Mr
^
a
B~
of
* ■£
^S
12
6
i
no
w
1942 PAPE AVEl
<w mw
:
Page 4
PAGE 4
Tuesdny November 2S 19^w
£
0
I
an
CO
IX
S^^SSS
#D
5
6
A
n
M
S’
»»
tP
BSMMfc
8
A
IX
s
T
3
6
IX
*< a
in
An
CD
0
^ IX
f
IX
*
Un
i’
TU
7JD
a
*
IX o
8
b
CD
ng
T
IX
P3
t>
Un
zK
ic
IX
IX (X
i'
«D
rz
/J IX
©
£
iffli
no
If
K
M
ix ^ W
®
U’
(X
fl
at
AS
o
IX
IX
?
ft
IE co
1
$1
liZ. .ItZ. .
t
4t o
i'
IE
z
nu
B
rJ
ili ze Hg
4
to
to
co
r
w
Mi
M
X
fB
to
bo
WE
^
:5^W
i
5 W
®fe!
?^
‘’Em
TEL: 366-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
17
TEL: 363-0655
sukiyaki
DIX
Japanese restaurant/tavem
•is w
9
5'
f^
M-&H
X
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO 2-B, ONT.
Telephone 366-2164 '
Tuesdny November 2S 19^w
£
0
I
an
CO
IX
S^^SSS
#D
5
6
A
n
M
S’
»»
tP
BSMMfc
8
A
IX
s
T
3
6
IX
*< a
in
An
CD
0
^ IX
f
IX
*
Un
i’
TU
7JD
a
*
IX o
8
b
CD
ng
T
IX
P3
t>
Un
zK
ic
IX
IX (X
i'
«D
rz
/J IX
©
£
iffli
no
If
K
M
ix ^ W
®
U’
(X
fl
at
AS
o
IX
IX
?
ft
IE co
1
$1
liZ. .ItZ. .
t
4t o
i'
IE
z
nu
B
rJ
ili ze Hg
4
to
to
co
r
w
Mi
M
X
fB
to
bo
WE
^
:5^W
i
5 W
®fe!
?^
‘’Em
TEL: 366-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
17
TEL: 363-0655
sukiyaki
DIX
Japanese restaurant/tavem
•is w
9
5'
f^
M-&H
X
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO 2-B, ONT.
Telephone 366-2164 '
Page 5
Tuesday November 28, 1972
PAGE 5
<2n 4»
IX
5
iJ
o
15
r
V
B
31^
Sim
a
li
P
«
it
S O©
= qfe TSP#
c
Kg
^FC.
S>
6
(i 31 O
m
a
0
H
n
6
i»
ij
d»
bB
ft
0
?
i
w
2 to
5 to
o
? ^
2 co
A
-5
3 w
U)
it
a
W AiS 0 #
6 +A T o
a «w t
fl
Q
nn
»
i»
ft A
•
6
A
n
tf
IX
2
X
^J
1
in (X
i
15
H K
m
no
fol
r/^XMKbOL. H^K, ft W # i
■To
*
r vi ’/ b©Mix — ^J;-^i-+%^' b
on
4
IX
/J
ft >
— sr exm^fcr ^omMM^# 1 b ^v®^ $
%
i'f-^ Ft U ©10
T SX ' i'
K $lft01Sl:^Ht. WM > h^WLTVito
^«ft«^V'k'/bttL#'5 itMSrfi L Xi'S To
^K«liRWffla#IIIS#lf?l't7/«*Ki»t)Lit.
^Kit i ViK C&H^go^iio r»*VT3s i . ®*=^M*
-Ut^WLSbft.
t Met
ROTENBERG, DAVID
0 E ‘Mi&^fe j — ^
T ^ ^^ o^S ^ m
5T^ i^^K t t
SOiT^o!® B 3
KM f K 5: ^ M
2.
(5
SHIMIZU INDUSTRIES LTD
wun
ttt
Cl
a
to o
° • ^ ®t«
f «i| r ?E «
i- Ml Ft
ex
3
H
3
CH
Cl
50
^^1 F
/ t^XH
§
A
0«
0^ • 3
IK®
?ib
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
. nixvi
»lft^
6
1*
Mail Address: P.O. Box 5569, Vancouver 12, B.C.
344 East Hastings Street, Vancouver 4, B.C.
(606) <687-5445 or 687-5016
o
*q
co
3
p
4t
^^Mi®
^®^±r
nW
^^ Mfct SpH 5
gh t + 7
i: B it a v
«t^ftr/^ ug a i K g
IMPOTRERS — DISTRIBUTORS
g
a
M
^ V'
5
?
fit »
PAGE 5
<2n 4»
IX
5
iJ
o
15
r
V
B
31^
Sim
a
li
P
«
it
S O©
= qfe TSP#
c
Kg
^FC.
S>
6
(i 31 O
m
a
0
H
n
6
i»
ij
d»
bB
ft
0
?
i
w
2 to
5 to
o
? ^
2 co
A
-5
3 w
U)
it
a
W AiS 0 #
6 +A T o
a «w t
fl
Q
nn
»
i»
ft A
•
6
A
n
tf
IX
2
X
^J
1
in (X
i
15
H K
m
no
fol
r/^XMKbOL. H^K, ft W # i
■To
*
r vi ’/ b©Mix — ^J;-^i-+%^' b
on
4
IX
/J
ft >
— sr exm^fcr ^omMM^# 1 b ^v®^ $
%
i'f-^ Ft U ©10
T SX ' i'
K $lft01Sl:^Ht. WM > h^WLTVito
^«ft«^V'k'/bttL#'5 itMSrfi L Xi'S To
^K«liRWffla#IIIS#lf?l't7/«*Ki»t)Lit.
^Kit i ViK C&H^go^iio r»*VT3s i . ®*=^M*
-Ut^WLSbft.
t Met
ROTENBERG, DAVID
0 E ‘Mi&^fe j — ^
T ^ ^^ o^S ^ m
5T^ i^^K t t
SOiT^o!® B 3
KM f K 5: ^ M
2.
(5
SHIMIZU INDUSTRIES LTD
wun
ttt
Cl
a
to o
° • ^ ®t«
f «i| r ?E «
i- Ml Ft
ex
3
H
3
CH
Cl
50
^^1 F
/ t^XH
§
A
0«
0^ • 3
IK®
?ib
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
. nixvi
»lft^
6
1*
Mail Address: P.O. Box 5569, Vancouver 12, B.C.
344 East Hastings Street, Vancouver 4, B.C.
(606) <687-5445 or 687-5016
o
*q
co
3
p
4t
^^Mi®
^®^±r
nW
^^ Mfct SpH 5
gh t + 7
i: B it a v
«t^ftr/^ ug a i K g
IMPOTRERS — DISTRIBUTORS
g
a
M
^ V'
5
?
fit »
Page 6
PAGE 6
NEW
u
CD
it
51
a
b
Tuesday November 28, 1972
f£
#
• zp
*
y
III
y
M
m
IX
tS (ft
£
A
&
UD
Kt
w
t
ft
XT
r#
3
0
Z
tt
b
Jd
3 fu ®^
Fid
n ^
n
If
a
is
4f
hu
ID
M
IC
M1
a
3
Zr
IX
$?#
IX
*
th#
IX
Mi
cm
U’l
&4
{11
F
>i
7?
ppj
ft
IX Zn (5
II
nil
o
X
It
IV)
JU fi
^ *1
IX
fa
CH
I
ft.
LU
s*
'U
ft
^^ &
jo
^
n
Ta
0
If
>H M
-J*fl]
£}
7c
I'
i IX
£
It
J:
fH
It
=T]
' IX
}-i
'A
t2
r ri w
Mfe zp
Ze an
fc
7
b
if
Z
IX
^
^
ft
'7
9 f
IX
<
ft
^1
o
5
a
f
x
”1
ft IX' ‘mt
t
f£
F£
?ii^tH - ,t
fin
5
i
6
IC
(*»IH
6
A
I'
’i
*
®IJ
*
0
/J
£
Jb
**
H
IW
t
3
ze
W
FJ
is
li«
ic
3
R
7'
X
n
M
If
w
IX
i»
O»
•H 1
IJ' ?.
3
IX
IX
7
IC
fl
t
<7)
5
nri
b
a* 0
'KI
IX
L
P^
r w
fyj
5
£
I'
7
o
IX
£
O')
£
IX Ht
(ft
6
@n
M
5
W
ft i#
b
IX
+L
^
zft Zn
4'
IX
D£
■t
^i 3$
»« s
4^ a
in
n
IX-
^® b f 0 1^ tfc *
THE
NEW.. CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 133, Ont
Phone 366-5005’
Second class mail
registration
number 0366
#
“Tl
I'
e'
7?
H
X
e
M
Set
H
IX
IX
wffi
5
■X
la
fa
A-
Si Id a
IX
0$ IS
5i|i
^
5 It'S
0)
PH
z
If
4
z
ib
©
i»
tx
£ Kf
IX
ift
2
O'
6
t;
V
r>U
IC
IX
IX
O
IX
^1
c
7
td
I!
K
UR t
IX
HR IC
6
6 l1
ici
71 H tt E
®4S
L
BiB*^
BH^ V'
*
t
0
»V'®^f
pit .
■e
IX
^
0
£
C
n
i'
4$
IC
ri
3
ft
w
L
®fi^^
«
ft
I?;
IX
C
Zp
X 0
ft ft
jhx
HW
*
0
da
fiS
-7*
ic (X
D>
0
Kft
7
£ atua^SIfi
as ’# - «’ss
KM <t»J6fflffiffi
If
*
Taj
NS
IX
3 £ ?E® ft $E
K. 5
J^@^«D
<lf + «
X ‘HS
NEW
u
CD
it
51
a
b
Tuesday November 28, 1972
f£
#
• zp
*
y
III
y
M
m
IX
tS (ft
£
A
&
UD
Kt
w
t
ft
XT
r#
3
0
Z
tt
b
Jd
3 fu ®^
Fid
n ^
n
If
a
is
4f
hu
ID
M
IC
M1
a
3
Zr
IX
$?#
IX
*
th#
IX
Mi
cm
U’l
&4
{11
F
>i
7?
ppj
ft
IX Zn (5
II
nil
o
X
It
IV)
JU fi
^ *1
IX
fa
CH
I
ft.
LU
s*
'U
ft
^^ &
jo
^
n
Ta
0
If
>H M
-J*fl]
£}
7c
I'
i IX
£
It
J:
fH
It
=T]
' IX
}-i
'A
t2
r ri w
Mfe zp
Ze an
fc
7
b
if
Z
IX
^
^
ft
'7
9 f
IX
<
ft
^1
o
5
a
f
x
”1
ft IX' ‘mt
t
f£
F£
?ii^tH - ,t
fin
5
i
6
IC
(*»IH
6
A
I'
’i
*
®IJ
*
0
/J
£
Jb
**
H
IW
t
3
ze
W
FJ
is
li«
ic
3
R
7'
X
n
M
If
w
IX
i»
O»
•H 1
IJ' ?.
3
IX
IX
7
IC
fl
t
<7)
5
nri
b
a* 0
'KI
IX
L
P^
r w
fyj
5
£
I'
7
o
IX
£
O')
£
IX Ht
(ft
6
@n
M
5
W
ft i#
b
IX
+L
^
zft Zn
4'
IX
D£
■t
^i 3$
»« s
4^ a
in
n
IX-
^® b f 0 1^ tfc *
THE
NEW.. CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 133, Ont
Phone 366-5005’
Second class mail
registration
number 0366
#
“Tl
I'
e'
7?
H
X
e
M
Set
H
IX
IX
wffi
5
■X
la
fa
A-
Si Id a
IX
0$ IS
5i|i
^
5 It'S
0)
PH
z
If
4
z
ib
©
i»
tx
£ Kf
IX
ift
2
O'
6
t;
V
r>U
IC
IX
IX
O
IX
^1
c
7
td
I!
K
UR t
IX
HR IC
6
6 l1
ici
71 H tt E
®4S
L
BiB*^
BH^ V'
*
t
0
»V'®^f
pit .
■e
IX
^
0
£
C
n
i'
4$
IC
ri
3
ft
w
L
®fi^^
«
ft
I?;
IX
C
Zp
X 0
ft ft
jhx
HW
*
0
da
fiS
-7*
ic (X
D>
0
Kft
7
£ atua^SIfi
as ’# - «’ss
KM <t»J6fflffiffi
If
*
Taj
NS
IX
3 £ ?E® ft $E
K. 5
J^@^«D
<lf + «
X ‘HS
Page 7
Tuesday November 28, 1972
PAGE 7
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
St. John's Presbyterian. Broadview at Simpson Ave.
SERVICES:
Sunday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:li0 P.M.
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128. Mr. H. Yoshida 461-1686.
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
SUNDAY, DECEMBER
3,1972
Japanese — Rev. C. T. Horikoshi, 782-5267
Sunday Service 11:30 A.M.
English Rev. Ken Matsugu, 444-5159
Dates And Doings
Custom Picture
Framing
Man. JCCA Annual Christmas Banquet Dec. 16th
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
WINNIPEG. Man. — Manitoba JCCA will hold its Annual
Christmas Banquet & Ball on Saturday, December 16th at Hotel
Fort Garry. Cocktails at 6 p.m. Dinner at 6:30 p.m.
Tickets $6. per* person (available now from executives). There
TA ill be recorded music and refreshments. Everyone is welcome to
attend the annual.gathering. — Man. JCCA.
English Classes For New Canadian Mothers
TORONTO BUDDHIST CHURCH
SUNDAY. DECEMBER
10:30 A.M.
11:00 A.M.
2:00 P.M.
3:00 P.M.
3, 1972
Religious School
Morning Service
Japanese Service
Monthly Memorial
Fujinkai Gen. Meeting
#18 Bathurst St.
.Telephone: 534-4302
^j?'
General Photography
Wedding Specialists
PHOTOGRAPHY
h(
Exclusive Coverage
T.B. Matsuda
677-1467
Toronto
Estimates & Samples
When Buying Oi Selling A Home
Call: KEN nOKi
K. HORI
REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Cres.
Phone: 261-5194
Scar borough
TOM’S TELEVISION & RADIO
TORONTO. — As in previous years, we are holding English
classes for New Canadian mothers and pre-school children, opera
ted by the Ontario Department of the Provincial Secretary and
Citizenship.
One of the major problems of the immigrant married woman
learning English is “who looks after the children’’. This program
solves this very real problem.
The important points of the program are:
WHEN----- Eastminster Classes are held from 9:30 A.M. to
11 A.M., Tuesday and Thursday mornings. Also at — St. Jamestown
Classes are held from 9:30 A.M. to 11 A.M., Monday and Wedne
sday. mornings.
WHERE — Eastminster United Church, 310 Danforth Avenue
— St. Jamestown, St. Simon’s Church, 40 Howard St.
HOW — An expert staff of volunteer teachers using the most
modern methods of teaching English as a second language to
people with different mother tongues.
~
'
WHY — Because a knowledge of English will enrich and broa
den the outlook of newcomers, to this country, making the transi
tion into the Canadian way of life much easier.
HOW MUCH — ABSOLUTELY FREE! The cost is paid for
by the Ontario Government.
Please note at both locations there is a fully equipped nursery,
toys, cribs, plus a trained supervisor and many trained volunteers
to direct the children in a constructive nursery program, while
their mo theirs are at class. The children will learn through play
educational materials the same basic English their mothers are
learning,
meaning
earlier
communication in English in the
home. — E. R.
Between Eglinton & Lawrence Ave. !iast
Repairs To All Makes
Takara Jewellers
"EAR PIERCING"
By Appointment
Mon. — Friday 9—6, Sat. 9—1.
21 Dundas Sq. Toronto, Suite 1291. Phone 363-0952
Eve. By Appointment
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
TAVERN
and
RESTAURANT
Japan's
Specialty Shop
Specializing in
Authentic Oriental
Gift Items, Kimonos
& Noritakes China
463 Eglinton Ave. 'W
Phone 489-8611
KINO’S MARKET
Red & White
Food Store
Slocan City, B.G.
Phone 355-2211
DANFORTH
SPORTING GOODS
Deiv Worms
RCA — ZENITH
SALES & SERVICE
1055 MIDLAND AVE. (ORIOLE PLAZA)
SCARBORO
Phone 759-1583
1278 Yonge Street. Toronto 7. Ont.
SOUTH OF WOODLAWN
923-6877
Toledo Nishimura
Paul K. Asada, D.C., N.D.
**Doctor of Chiropractic”
728A St. Clair Ave. West
C/2 block West of Christie)
TORONTO
651-8060
Res. 621-1989
It is a good policy to
have the RIGHT POLICY
William Wales Ltd
Insurance Agents
2 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
lllllllllllllllllllllillI!lllllillllllllli!HI
Go To Church Of Your
Choice This Sundav
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii i
Through
Mits Kuroda
NATIONAL LIFE
OF CANADA
10 St. Mary St^ Toronto
923-0916
447-8986
Carlaw)
G*orgs Fukusaka
463-7400
OPEN FRI. UNTIL 9 P.M.
/4&taOF TORONTO
Representing
Robt. Owen
Realtor
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
MITS TANOUYE
(near
Buy & Sell — Your Home
2685 Eglinton Ave. East
Phone 266-4501 - Res. 261-258)
Income Tax Reduction
Retirement Income
Family Protection
Disability Pay Cheques
Mortgage Redemption
' College Tuition Fund
— O —
551 Danforth Ave.,
♦ FORMAL RENTALS
Custom Made Suits
& Trousers
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
SHOP
733 Danforth Ave.,
Toronto
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
NOV. 22nd WINNER
NANCY C. FINCH
FULLY LICENSED
SUKIYAKI
TEMPURA
TATAMI ROOM
ALL MAJOR CREDIT
CARDS HONOURED
103 YONGE
(Between King. & Adelaide)
863-0002
DON MILLS, ONT.
DANFORTH GARDENS
Famous Chinese Foods /
CHRISTMAS BENEFIT
3212 Danforth Ave. (at Pharmacy)
DANCE
One free order of WUN-TUN
One pair of chopsticks with orders over $5.00
Free local delivery over $3.00
10% off on pick-up orders over. $2.00
Phone 699-1171
DEC. 9. AT CENTRE
Japanese Canadian.
Cultural Centre
123 Wynford Drive
Don Mills, Ont.
PAGE 7
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
St. John's Presbyterian. Broadview at Simpson Ave.
SERVICES:
Sunday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:li0 P.M.
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128. Mr. H. Yoshida 461-1686.
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
SUNDAY, DECEMBER
3,1972
Japanese — Rev. C. T. Horikoshi, 782-5267
Sunday Service 11:30 A.M.
English Rev. Ken Matsugu, 444-5159
Dates And Doings
Custom Picture
Framing
Man. JCCA Annual Christmas Banquet Dec. 16th
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
WINNIPEG. Man. — Manitoba JCCA will hold its Annual
Christmas Banquet & Ball on Saturday, December 16th at Hotel
Fort Garry. Cocktails at 6 p.m. Dinner at 6:30 p.m.
Tickets $6. per* person (available now from executives). There
TA ill be recorded music and refreshments. Everyone is welcome to
attend the annual.gathering. — Man. JCCA.
English Classes For New Canadian Mothers
TORONTO BUDDHIST CHURCH
SUNDAY. DECEMBER
10:30 A.M.
11:00 A.M.
2:00 P.M.
3:00 P.M.
3, 1972
Religious School
Morning Service
Japanese Service
Monthly Memorial
Fujinkai Gen. Meeting
#18 Bathurst St.
.Telephone: 534-4302
^j?'
General Photography
Wedding Specialists
PHOTOGRAPHY
h(
Exclusive Coverage
T.B. Matsuda
677-1467
Toronto
Estimates & Samples
When Buying Oi Selling A Home
Call: KEN nOKi
K. HORI
REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Cres.
Phone: 261-5194
Scar borough
TOM’S TELEVISION & RADIO
TORONTO. — As in previous years, we are holding English
classes for New Canadian mothers and pre-school children, opera
ted by the Ontario Department of the Provincial Secretary and
Citizenship.
One of the major problems of the immigrant married woman
learning English is “who looks after the children’’. This program
solves this very real problem.
The important points of the program are:
WHEN----- Eastminster Classes are held from 9:30 A.M. to
11 A.M., Tuesday and Thursday mornings. Also at — St. Jamestown
Classes are held from 9:30 A.M. to 11 A.M., Monday and Wedne
sday. mornings.
WHERE — Eastminster United Church, 310 Danforth Avenue
— St. Jamestown, St. Simon’s Church, 40 Howard St.
HOW — An expert staff of volunteer teachers using the most
modern methods of teaching English as a second language to
people with different mother tongues.
~
'
WHY — Because a knowledge of English will enrich and broa
den the outlook of newcomers, to this country, making the transi
tion into the Canadian way of life much easier.
HOW MUCH — ABSOLUTELY FREE! The cost is paid for
by the Ontario Government.
Please note at both locations there is a fully equipped nursery,
toys, cribs, plus a trained supervisor and many trained volunteers
to direct the children in a constructive nursery program, while
their mo theirs are at class. The children will learn through play
educational materials the same basic English their mothers are
learning,
meaning
earlier
communication in English in the
home. — E. R.
Between Eglinton & Lawrence Ave. !iast
Repairs To All Makes
Takara Jewellers
"EAR PIERCING"
By Appointment
Mon. — Friday 9—6, Sat. 9—1.
21 Dundas Sq. Toronto, Suite 1291. Phone 363-0952
Eve. By Appointment
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
TAVERN
and
RESTAURANT
Japan's
Specialty Shop
Specializing in
Authentic Oriental
Gift Items, Kimonos
& Noritakes China
463 Eglinton Ave. 'W
Phone 489-8611
KINO’S MARKET
Red & White
Food Store
Slocan City, B.G.
Phone 355-2211
DANFORTH
SPORTING GOODS
Deiv Worms
RCA — ZENITH
SALES & SERVICE
1055 MIDLAND AVE. (ORIOLE PLAZA)
SCARBORO
Phone 759-1583
1278 Yonge Street. Toronto 7. Ont.
SOUTH OF WOODLAWN
923-6877
Toledo Nishimura
Paul K. Asada, D.C., N.D.
**Doctor of Chiropractic”
728A St. Clair Ave. West
C/2 block West of Christie)
TORONTO
651-8060
Res. 621-1989
It is a good policy to
have the RIGHT POLICY
William Wales Ltd
Insurance Agents
2 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
lllllllllllllllllllllillI!lllllillllllllli!HI
Go To Church Of Your
Choice This Sundav
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii i
Through
Mits Kuroda
NATIONAL LIFE
OF CANADA
10 St. Mary St^ Toronto
923-0916
447-8986
Carlaw)
G*orgs Fukusaka
463-7400
OPEN FRI. UNTIL 9 P.M.
/4&taOF TORONTO
Representing
Robt. Owen
Realtor
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
MITS TANOUYE
(near
Buy & Sell — Your Home
2685 Eglinton Ave. East
Phone 266-4501 - Res. 261-258)
Income Tax Reduction
Retirement Income
Family Protection
Disability Pay Cheques
Mortgage Redemption
' College Tuition Fund
— O —
551 Danforth Ave.,
♦ FORMAL RENTALS
Custom Made Suits
& Trousers
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
SHOP
733 Danforth Ave.,
Toronto
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
NOV. 22nd WINNER
NANCY C. FINCH
FULLY LICENSED
SUKIYAKI
TEMPURA
TATAMI ROOM
ALL MAJOR CREDIT
CARDS HONOURED
103 YONGE
(Between King. & Adelaide)
863-0002
DON MILLS, ONT.
DANFORTH GARDENS
Famous Chinese Foods /
CHRISTMAS BENEFIT
3212 Danforth Ave. (at Pharmacy)
DANCE
One free order of WUN-TUN
One pair of chopsticks with orders over $5.00
Free local delivery over $3.00
10% off on pick-up orders over. $2.00
Phone 699-1171
DEC. 9. AT CENTRE
Japanese Canadian.
Cultural Centre
123 Wynford Drive
Don Mills, Ont.
Page 8
PAGE 8
Tuesday November 28, 19
Nisei Returns
Cont. from Page One
The New Canadian
when I think of the painful way part of Tokyo.
। a date with a soldier meant and
f you.
membu of Ethnic Pre.. As.oaatt
the Niseis were reminded of their
Each vacation I" would go to see
Imagine the fright when you I certainly didn’t want my friends
v
of Ontario,
Japanese origin in camps in the my brother who was drafted as a hear screeching of a falling bomb to be acquainted with such a man
ciao, mail registration
number. 0366
Japanese national when Tojo gave and you stop your ears, praying as he.. . and you bet I told him
As an American, soon after war orders for Gakuto-Doin (student that it falls somewhere else and so. (In. good English, too.)
T. UMEZUKI Publisher
was declared between America mobilization — 1 was one of the not on you. The thud as it hits
K. C. TSUMURA
The following summer, my
and Japan, 1 was called by the many girls students who stood on the earth and the relieved sighs
English
Section Editor
brother returned from Burma,
KEN MORI
local police in Kumamoto to be the green banks of Yoyogi ; of everyone in the shelter when
clad in his old uniform and carry
Japanese Section Editor
fingerprinted, the names of all Ground, listening to Tojo tell the it fails to explode are part of the
ing a load on his back, alone. At
my friends in America were listed boys to do their best, in the pou experience. The night turned into
PUBLISHED ON EVERY TUESDAY
that time, soldiers were returning
AND FRIDAY
down as probable conspirators ring rain). He was now a can daylight when incendiary bombs
daily, mostly alone, without no
(they never knew it!) should I didate officer in the 13th Rental were dropped.
SUBSCRIPTION
tice.
turn out to be a spy, and was of the famous Roku-Shidan, in
I have seen a black American
$9.00 a Year
That my brother was alive we
told to let my whereabouts be Kumamoto City.
$5.00 for Six Months
fighter shot in the air, and flying knew from a letter’ from his offi
known everytime I mowed to
One day near graduation in the so low that we could almost see cer, who informed us my brother
479 QUEEN ST. WEST
another address.
year 1944 (graduation had been the features of the pilot. I wob would be kept until the last pri
Toronto 133, Ont.
I was in high school then and pushed a half year forward that bled while he threw overboard soner was returned because he
EMpire 6-5005
after graduating, I left Kuma year, so instead of March
the what looked to us like a big fuel was important to both the Japa
moto to attend College in Tokyo. next year, we graduated in Sep- can. Now, sometimes, I chuckle nese and the English as an inter
There, as a Japanese national tember, presumably so that more when I try to imagine what he preter, we were told.
this time, I had to go along with of us could be working in places felt like when he saw the Japa
The morning my brother- came
my other classmates to do my vacated by war-bound men), a nese women below him, waiting, home, my father was preparing
part in the War by making air telegram came from my father full of vengeance, to spear him
Help Wanted
to go fishing at the nearby Mi
plane parts in a factory in Musa saying my brother seemed about with their pointed bamboo poles.
SEWING machine operators.
dorikawa for “ayu,” when he
shi-Koganei, just outside the city. to be sent abroad — someplace Toward the end of the war, these glanced out the window just in Experienced in factory work. Call
We were put to work softening in South Asia — and he thought poles were the only weapon left time to.see my brother turn into Alary 363-4588 (Toronto).
the pointed comers of each part I should take a good look at for defense against air raids.
our yard.
with a file; later, there were clo him since it might be the last.
HOME sewers for sewing blou
Two days before’the war ended,
The surprise, happiness and
sely measured to see that we
I hurried to the nearest police my father' mentioned that the air ; tears that flowed from my father ses. We deliver and pick up. Call!
hadn’t shaved off too much—the.
station to get a permit to return raids had noticeably lessened and I shall never forget. (The first Mary 363-4588 (Toronto).
cause of planes falliing
apart
to Kumamoto. By then, everybody that, probably Japan had lost and time I saw him cry was when he
COOK experienced apply at
mid-air, we were warned.
learned that my brother’s repa
had to have a police permit in was negotiating for peace.
Westway Plaza Restaurant, Di
It was while I wa,s college
order to obtain a train ticket, and
On Aug. 14, word was sent triation would be delayed a year xon Rd. & Kipling Ave. Weston,
student that the first bomb was
the several policemen there seem around to each house that no one just because he knew English.) Ont.
dropped in Japan by a B-2$ one
ed to enjoy very much the power was to miss listening to the radio I
My brother’s story of the war
summer day. 1 was on a street
to exercise their authority. After at noon of Aug. 15, when an im would make a novel if he were
car bound for* Kita-Senju when
some
provocation, they finally portant message would be broad story-minded, and his tale of how
Yamaha Music Course
we were stopped by a screaming
let me have a permit and I rush casted throughout Japan.
he and his officer crossed moun
air raid alarm just as we got
For Children
ed home, only to be told that his
The next day, we listened to tains and valleys, waving a white
to the middle of Senju-Ohashi.
troop had already departed.
the sing-song voice of the Empe flag’ (after the war was over, of
4 to 8 years — nearly
We were told not to get off,
ror as he declared the end of the course) made a very interesting
Instead
of
returning*
to
Tokyo,
two million graduates.
and from the bridge we could see
war. That night and a few more story.
I
worked
as
a
clerk
in
Nogyokai,
Free
film demonstration, or
sprouts of black smoke in the air
nights
after
that,
we
heard
rum
After,
quitting
Nogyokai,
I
be
now
known
as
Nokyo.
We
were
visit a class anytime.
which we learned later,
came
blings
of
carts
being
pushed
to
came
an
English
teacher.
Next
I
more
fortunate
than
most
Japa
trom anti-aircraft guns.
231 Danforth Ave. 461-2467
1 remember the commotion all nese, I think, because we could ward the mountains as girls and was an Eng-lish tutor to the gov
2645 Eglinton E.
261-6144
around me when I got off at Kita- get all kinds of things and at a women started vacating Kuma ernor of Kumamoto prefecture.
LLoyd Edwards
In 1952, my husband passed the
Senju;-the hurry-scurry of run low price, too, at a time when moto City. They were afraid of
ning people asking what had hap everybody had to bargain with being molested by the ‘foul’ and first Fulbright test to be held in
Music Academies
devil’ Americans and, although Japan, and as one of the three
pened; nobody able to give accu shopkeepers for goods.
We. would often be told after rumors were a little exagg-era- Fulbrighters, he left to study-at
rate answering- but answering as
X.
if they knew somthing; the shout being given food and clothes not ted, they were not completely UCLA. Intending to join him in
ing through megaphones at me to let this get abroad. Of course, groundless, for many such inci- Los Angeles, I applied for a pass
dents were reported later.
because I was not wearing air we didn’t.
port at the U.S. consulate in Fu
One day, after the American kuoka, where I was now living,
raid dress; my aunt rushing- to
Bombing of Japan became har Occupation
of Kumamoto began, only to be told that I had lost my
meet me and pulling me inside sher as the end of. the war near
I
was
restingon the grounds of citizenship because I had voted in
the house because I looked- too ed. The little town in which I
conspicuous in skirt and blouse. lived was no exception, for the the Kumamoto Castle with seve a Japanese national election. I
again was Japanese.
(All the girls and women wore American bombers now made no ral friends. Now I was
of ohe pflh^
established as an American and,
‘monpei’ — something that looked distinction
For
a
while,
I
lost
all
contact
between munitional
as such, did not have to hide my with the consulate until, in 1967,
world’smosfi
like long, baggy bloomers — I’d territory and non-munitional.
knowledge
of
the
English
lan
rather die than be seen in one
arrived
They came every day, many guage. (During the war, To jo’s a Fulbright professor
now.) She and I and my little times, sending us diving into long
with his family to teach'at Kyu
q u otedfi^«
cousins were planning to go to holes which served as air raid ministry put a ban on ths English shu Univ., where my husband
a circus in Asakusa but this plan shelters. (My Tonarigumi’ had a language.)
was now a professor of American
newspaperaB
There was even a taboo placed literature.
was blown up along with some
bad scare one day during a raid on music at school. We were not
Naturally, the care of the fa
when the roof of our shelter in allowed to sing “do, re, mi, fa, sol,
the side of a nearby mountain la, ti, do.” Instead we were forced mily was put into my hands. The
Judged the most fair
professor
’
s
wife
learned
about:
caved
in
and
the
bones
newspaper in the U.S. by
of buried to sing the scale as “ha, ni, ho,
Made To Measure
my
citizenship
and
inquired
into
professional journalists
people, came tumbling over us. he, to, i, ro, ha.”
SUITS FOR MEN
the
matter
because
she
had
heard
themselves.
A leading
We had dug a tunnel under a
Trying to sing “do, mi, so, do,
.
international
daily. One of
that
voting
was
not
considered
cemetery I)
so, mi, do” was a problem, for
the
top
three
newspapers
an adequate reason for taking
Just imagine the fear when a would all burst out laughing at
in the world according to
away one’s citizenship. any lon
Phone 694-9553
i machine gun from a diving plane the sound, which went “ha, ho, to,
journalistic polls. Winner
ger.
of over 79 major awards
I
aims
its
fire
towards
you!
All
ha, to, ho, ha;” Try it and see.
“Will call on you’’
Eventually,
my
U.S.
citizenship
|
you
can
do
is
run,
screaming
a
.in the last five years,
You’ll agree.
(Within Toronto)
was returned to me and I became
including three Pulitzer
, prayer that nothing will harm
One of my friends was a little,
a dual national again.
Prizes. Over 3000 news
cute girl, who was 20 years old
paper editorsread the
American, Japanese, American,
but looked 16. One American sol
Monitor.
Japanese, again an American —
dier took a fancy to her when he
Just send us your
so passed the 36 years.
Japanese Canadian Cultural Centre
passed us. Since I had my hair
■Soon, I shall land in- San
name and address
up, he took to me to be her mo
and
Francisco, and I shall be in Los
and we’ll mail you a
ther! With hand-signs and broken
Angeles.
I
wonder
what
is
in
sto
few free copies of the
English (I guess he thought, that1
Nisei Women's Club
re for me?
Monitor without
would be the quickest way to:
Sincerely yours,
obligation. •
get through to me), he told me?
he wanted to date her.
Hideko Motoda
' “Please Print .
By now, every girl knew what.
Fukuoka, Japan
CLASSIFIED
Free
coping
C. NOMURA
Christmas Benefit Dance
With Pat Riccio Orchestra
At THE CENTRE 123 Wynford Drive, Don Mills
On Saturday, December 9. 1972
8:30 p.m. —, 12:30 a.m.
Bar Facilities
$3.00 per person, $3.50 at the door
Bus: 961-5511
Res: 922-1353
Buy and Sell
Your Home
Through'
ERNEST JOMORI
TOSH IWAI
Chartered Accountant
MELL REAL ESTATE Ltd.
200S Lawrence Av. East
Scarboro, Ont;,
757-5184
Suite 403
130 BLOOB ST. W.
TORONTO
|
Nanie
I
Address
|
City.„
I
State
J T C
J M
he
Zip.
hristian Science
onitor .
■ - Box 125, Astor Station
I Boston, Massachusetts 02123
Tuesday November 28, 19
Nisei Returns
Cont. from Page One
The New Canadian
when I think of the painful way part of Tokyo.
। a date with a soldier meant and
f you.
membu of Ethnic Pre.. As.oaatt
the Niseis were reminded of their
Each vacation I" would go to see
Imagine the fright when you I certainly didn’t want my friends
v
of Ontario,
Japanese origin in camps in the my brother who was drafted as a hear screeching of a falling bomb to be acquainted with such a man
ciao, mail registration
number. 0366
Japanese national when Tojo gave and you stop your ears, praying as he.. . and you bet I told him
As an American, soon after war orders for Gakuto-Doin (student that it falls somewhere else and so. (In. good English, too.)
T. UMEZUKI Publisher
was declared between America mobilization — 1 was one of the not on you. The thud as it hits
K. C. TSUMURA
The following summer, my
and Japan, 1 was called by the many girls students who stood on the earth and the relieved sighs
English
Section Editor
brother returned from Burma,
KEN MORI
local police in Kumamoto to be the green banks of Yoyogi ; of everyone in the shelter when
clad in his old uniform and carry
Japanese Section Editor
fingerprinted, the names of all Ground, listening to Tojo tell the it fails to explode are part of the
ing a load on his back, alone. At
my friends in America were listed boys to do their best, in the pou experience. The night turned into
PUBLISHED ON EVERY TUESDAY
that time, soldiers were returning
AND FRIDAY
down as probable conspirators ring rain). He was now a can daylight when incendiary bombs
daily, mostly alone, without no
(they never knew it!) should I didate officer in the 13th Rental were dropped.
SUBSCRIPTION
tice.
turn out to be a spy, and was of the famous Roku-Shidan, in
I have seen a black American
$9.00 a Year
That my brother was alive we
told to let my whereabouts be Kumamoto City.
$5.00 for Six Months
fighter shot in the air, and flying knew from a letter’ from his offi
known everytime I mowed to
One day near graduation in the so low that we could almost see cer, who informed us my brother
479 QUEEN ST. WEST
another address.
year 1944 (graduation had been the features of the pilot. I wob would be kept until the last pri
Toronto 133, Ont.
I was in high school then and pushed a half year forward that bled while he threw overboard soner was returned because he
EMpire 6-5005
after graduating, I left Kuma year, so instead of March
the what looked to us like a big fuel was important to both the Japa
moto to attend College in Tokyo. next year, we graduated in Sep- can. Now, sometimes, I chuckle nese and the English as an inter
There, as a Japanese national tember, presumably so that more when I try to imagine what he preter, we were told.
this time, I had to go along with of us could be working in places felt like when he saw the Japa
The morning my brother- came
my other classmates to do my vacated by war-bound men), a nese women below him, waiting, home, my father was preparing
part in the War by making air telegram came from my father full of vengeance, to spear him
Help Wanted
to go fishing at the nearby Mi
plane parts in a factory in Musa saying my brother seemed about with their pointed bamboo poles.
SEWING machine operators.
dorikawa for “ayu,” when he
shi-Koganei, just outside the city. to be sent abroad — someplace Toward the end of the war, these glanced out the window just in Experienced in factory work. Call
We were put to work softening in South Asia — and he thought poles were the only weapon left time to.see my brother turn into Alary 363-4588 (Toronto).
the pointed comers of each part I should take a good look at for defense against air raids.
our yard.
with a file; later, there were clo him since it might be the last.
HOME sewers for sewing blou
Two days before’the war ended,
The surprise, happiness and
sely measured to see that we
I hurried to the nearest police my father' mentioned that the air ; tears that flowed from my father ses. We deliver and pick up. Call!
hadn’t shaved off too much—the.
station to get a permit to return raids had noticeably lessened and I shall never forget. (The first Mary 363-4588 (Toronto).
cause of planes falliing
apart
to Kumamoto. By then, everybody that, probably Japan had lost and time I saw him cry was when he
COOK experienced apply at
mid-air, we were warned.
learned that my brother’s repa
had to have a police permit in was negotiating for peace.
Westway Plaza Restaurant, Di
It was while I wa,s college
order to obtain a train ticket, and
On Aug. 14, word was sent triation would be delayed a year xon Rd. & Kipling Ave. Weston,
student that the first bomb was
the several policemen there seem around to each house that no one just because he knew English.) Ont.
dropped in Japan by a B-2$ one
ed to enjoy very much the power was to miss listening to the radio I
My brother’s story of the war
summer day. 1 was on a street
to exercise their authority. After at noon of Aug. 15, when an im would make a novel if he were
car bound for* Kita-Senju when
some
provocation, they finally portant message would be broad story-minded, and his tale of how
Yamaha Music Course
we were stopped by a screaming
let me have a permit and I rush casted throughout Japan.
he and his officer crossed moun
air raid alarm just as we got
For Children
ed home, only to be told that his
The next day, we listened to tains and valleys, waving a white
to the middle of Senju-Ohashi.
troop had already departed.
the sing-song voice of the Empe flag’ (after the war was over, of
4 to 8 years — nearly
We were told not to get off,
ror as he declared the end of the course) made a very interesting
Instead
of
returning*
to
Tokyo,
two million graduates.
and from the bridge we could see
war. That night and a few more story.
I
worked
as
a
clerk
in
Nogyokai,
Free
film demonstration, or
sprouts of black smoke in the air
nights
after
that,
we
heard
rum
After,
quitting
Nogyokai,
I
be
now
known
as
Nokyo.
We
were
visit a class anytime.
which we learned later,
came
blings
of
carts
being
pushed
to
came
an
English
teacher.
Next
I
more
fortunate
than
most
Japa
trom anti-aircraft guns.
231 Danforth Ave. 461-2467
1 remember the commotion all nese, I think, because we could ward the mountains as girls and was an Eng-lish tutor to the gov
2645 Eglinton E.
261-6144
around me when I got off at Kita- get all kinds of things and at a women started vacating Kuma ernor of Kumamoto prefecture.
LLoyd Edwards
In 1952, my husband passed the
Senju;-the hurry-scurry of run low price, too, at a time when moto City. They were afraid of
ning people asking what had hap everybody had to bargain with being molested by the ‘foul’ and first Fulbright test to be held in
Music Academies
devil’ Americans and, although Japan, and as one of the three
pened; nobody able to give accu shopkeepers for goods.
We. would often be told after rumors were a little exagg-era- Fulbrighters, he left to study-at
rate answering- but answering as
X.
if they knew somthing; the shout being given food and clothes not ted, they were not completely UCLA. Intending to join him in
ing through megaphones at me to let this get abroad. Of course, groundless, for many such inci- Los Angeles, I applied for a pass
dents were reported later.
because I was not wearing air we didn’t.
port at the U.S. consulate in Fu
One day, after the American kuoka, where I was now living,
raid dress; my aunt rushing- to
Bombing of Japan became har Occupation
of Kumamoto began, only to be told that I had lost my
meet me and pulling me inside sher as the end of. the war near
I
was
restingon the grounds of citizenship because I had voted in
the house because I looked- too ed. The little town in which I
conspicuous in skirt and blouse. lived was no exception, for the the Kumamoto Castle with seve a Japanese national election. I
again was Japanese.
(All the girls and women wore American bombers now made no ral friends. Now I was
of ohe pflh^
established as an American and,
‘monpei’ — something that looked distinction
For
a
while,
I
lost
all
contact
between munitional
as such, did not have to hide my with the consulate until, in 1967,
world’smosfi
like long, baggy bloomers — I’d territory and non-munitional.
knowledge
of
the
English
lan
rather die than be seen in one
arrived
They came every day, many guage. (During the war, To jo’s a Fulbright professor
now.) She and I and my little times, sending us diving into long
with his family to teach'at Kyu
q u otedfi^«
cousins were planning to go to holes which served as air raid ministry put a ban on ths English shu Univ., where my husband
a circus in Asakusa but this plan shelters. (My Tonarigumi’ had a language.)
was now a professor of American
newspaperaB
There was even a taboo placed literature.
was blown up along with some
bad scare one day during a raid on music at school. We were not
Naturally, the care of the fa
when the roof of our shelter in allowed to sing “do, re, mi, fa, sol,
the side of a nearby mountain la, ti, do.” Instead we were forced mily was put into my hands. The
Judged the most fair
professor
’
s
wife
learned
about:
caved
in
and
the
bones
newspaper in the U.S. by
of buried to sing the scale as “ha, ni, ho,
Made To Measure
my
citizenship
and
inquired
into
professional journalists
people, came tumbling over us. he, to, i, ro, ha.”
SUITS FOR MEN
the
matter
because
she
had
heard
themselves.
A leading
We had dug a tunnel under a
Trying to sing “do, mi, so, do,
.
international
daily. One of
that
voting
was
not
considered
cemetery I)
so, mi, do” was a problem, for
the
top
three
newspapers
an adequate reason for taking
Just imagine the fear when a would all burst out laughing at
in the world according to
away one’s citizenship. any lon
Phone 694-9553
i machine gun from a diving plane the sound, which went “ha, ho, to,
journalistic polls. Winner
ger.
of over 79 major awards
I
aims
its
fire
towards
you!
All
ha, to, ho, ha;” Try it and see.
“Will call on you’’
Eventually,
my
U.S.
citizenship
|
you
can
do
is
run,
screaming
a
.in the last five years,
You’ll agree.
(Within Toronto)
was returned to me and I became
including three Pulitzer
, prayer that nothing will harm
One of my friends was a little,
a dual national again.
Prizes. Over 3000 news
cute girl, who was 20 years old
paper editorsread the
American, Japanese, American,
but looked 16. One American sol
Monitor.
Japanese, again an American —
dier took a fancy to her when he
Just send us your
so passed the 36 years.
Japanese Canadian Cultural Centre
passed us. Since I had my hair
■Soon, I shall land in- San
name and address
up, he took to me to be her mo
and
Francisco, and I shall be in Los
and we’ll mail you a
ther! With hand-signs and broken
Angeles.
I
wonder
what
is
in
sto
few free copies of the
English (I guess he thought, that1
Nisei Women's Club
re for me?
Monitor without
would be the quickest way to:
Sincerely yours,
obligation. •
get through to me), he told me?
he wanted to date her.
Hideko Motoda
' “Please Print .
By now, every girl knew what.
Fukuoka, Japan
CLASSIFIED
Free
coping
C. NOMURA
Christmas Benefit Dance
With Pat Riccio Orchestra
At THE CENTRE 123 Wynford Drive, Don Mills
On Saturday, December 9. 1972
8:30 p.m. —, 12:30 a.m.
Bar Facilities
$3.00 per person, $3.50 at the door
Bus: 961-5511
Res: 922-1353
Buy and Sell
Your Home
Through'
ERNEST JOMORI
TOSH IWAI
Chartered Accountant
MELL REAL ESTATE Ltd.
200S Lawrence Av. East
Scarboro, Ont;,
757-5184
Suite 403
130 BLOOB ST. W.
TORONTO
|
Nanie
I
Address
|
City.„
I
State
J T C
J M
he
Zip.
hristian Science
onitor .
■ - Box 125, Astor Station
I Boston, Massachusetts 02123