Page 1
1972
Message
Christmas
IlHE REV. HIRAM H. KANO
kf. “Let us come before His
g^e with thanksgiving” (Ps
f exceedingly thankful at
I Lse of y ear, because -1 beI am the most,blessed per^ the whole world.
K Shall be S4 of age‘soon, yet
ill have g>-ood health and can
From
The
Rev
Hiram
work both mentally and physi etly appeared to me and saved may not be always in my heart,
cally. If I hadn’t come to know me. I can not forget this myste but I am in Him constantly. This
Christ, I might have been dead rious but true experience.
is my unshaken conviction. And
a long time ago, because, due to
Therefore during my 63 years wisdom and strength continually
the original human sin and the life as a Christian, I was able comes from Him, especially un
human weaknesses, I might have to maintain “Faith in God” and der extremely difficult circum
chosen a wrong road and peri could do my imperfect best to stances which I have to face. I
shed.
serve God and men.
am thankful that I could see Him
However at age 20, during a
Exactly as St. Paul said “For in during my illness, and that I still
serious illness, the Risen Christ Him we live and move and have [hear his kind voice.
in the form of the Holy Ghost qui- > our being.” (Acts 17:28), Christ I My prayers have been “not my
H.
Kano
own will but Thine be done”, so
my prayers have never failed
to receive proper and suitable
answers.
So that I go to His Altar with
a full sense of gratitude to cele
brate the nativity of our Saviour
Jesus Christ.
Wishing you all a .Merry Chri
stmas and a Happy New Year.
L|iiiiiiiiiiiiiiHiiiiini,,i,ii,i|,|ii<i,|i|iiiiiiiHiiii|i||i||i,iiii|iiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiini
Zhe f )ciM Canadian
H
Ki
fl
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TUESDAY, DECEMBER 19, 1972
I XXXVI __ 97
Toronto, Ont.
liiiiiiiiiiiininniiiniiiiiiiiiiiiniiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiminiiiiiiiiiiiiiiiiiiiim
Greetings Omitted Due To Bereavement
I GREETINGS OMITTED.
I DUE TO BEREAVEMENT
& Mrs. Koichi Shono
'
Family
1434,
Keture Butte, Alta.
| GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Sr. Hasumi Mitsui
h Mohawk Rd. W.
Hamilton 41, Ont.
■ *
•orge & Nancy Mitsui
|Grassie, Ont.
3Ilir. Harry *Mitsui*
*
,1190 York Street
lianita, Ont.
M
*
*
grakeo & Amy Kuwahara
K Mohawk Rd. W.
Hamilton 41, Ont.
| .
*
*
fedeo & Lucy Ishii
*
Woodworth Dr.,
lieaster, Ont.
*
& Ted Shin
£ Dunfield Ave.,
pronto, Ont.
Mrs. N.’obue Shin,
.99 Howard St.,
Toronto, Ont.
*
$
❖
Charge ABC-TV Fired Top
Nisei Due To Race And Age
national logo and the majority of because he was an illustrator
when all along he had been doing
ABC’s album covers. •
NEW YORK — Byron Goto,
He lost his job in the economy design and even film work.
former ABC-TV art director of shuffle of last January 1971 and
Goto continued, “I would like
the
Howard K. Smith
News was the only one in his depart- to see it through in a bigger
GREETINGS OMITTED
Analysis program and the Win ment to lose a job. He had only sense... If it’s ■.■morally wrong,
DUE TO BEREAVEMENT
ston Churchill series with Ri eleven months to go before qua-' there should be remedial legislaMr. & Mrs. Masao Maeda
chard Burton, won his first lifying for a full pension.
tion. Something more postive1 to
Yvonne & Diane
rounds with the New York State
come from it.”
‘Felt Insulted’
1236 Northaven Dr.,
Human Rights Commission Nov.
The government should legisla
Said- Goto, “I was the only
Mississauga, Ont.
28 against ABC-TV on charges
te
“higher severance pay if they
of having lost his job on the creative one (in the department).
Eliminating me in terms of eco- are going to lay you off. Then
basis of race and age.
GREETINGS OMITTED
_• ny 1 felt insulted because of they (the company) will think
A native of Hawaii and a
DUE TO BEREAVEMENT
people twice before laying you off. This
employee of ABC-TV, “all those non-creative
Mr. & Mrs. Nobuyoshi Kawano 17-ye'ar
would be protection for the wor- ”
Goto .started his .career at laying me off.” In the confron
kers
— like teachers have te
ABC-TV doing designs for U.S. tation with ABC officials at the
2892 St. Clair Ave., E.
nure. The guys, not in the'unions
Steel and Elgin Playhouse. He .urnan Kights hearing he was
Toronto 16, Ont.
get ripped off!”
had also designed the ABC Inter- t 4 ‘-hA'-' h h icb was terminate
Two-Year Back Pay
GREETINGS OMITTED
The Human Rights Commission
DUE TO BEREAVEMENT
has
directed a letter to ABC-TV
Takashi & Keiko Nishimura
to reimburse Goto for 2-years
1246 Stanton Rd.,
back
pay and pension.
Ottawa, Ont.
.
teacher in Milwaukee when he
MAEBASHI
—
Ah
so,
honora
*
*
When Goto lost his job, Goto
ble Santa Claus is made of rice visited Japan last year, turned said, “ABC-TV gave me a seve
Toshiko Otsuka
out to be very popular with the
grains.
rance pay and such a good re
199 Colin Ave.,
That’s the hot topic of conver Americans.
sume that I said, “If my resume’
Apt. -407,
sation in this little town in Gum
The
Santa
Claus
doll
is
made
is so good, why don’t you hire
Toronto 197, Ont.
ma Prefecture where Migumo of painted rice grains pasted on
me back?”
*
Sakurai, a 40-year-old expert in a cloth. On a bag shouldered by
Gifted with a flair for origina
GREETINGS OMITTED
Japanese writing has developed a Santa ds written “Merry Christ
DUE TO BEREAVEMENT
lity, and dramatics, Goto appea
method of making toy Santa mas” in very tiny letter.
red before the Human Rights Co
Mr. & Mrs. Shine Akiyama
Claus dolls from rice grains.
The doll is exported for about mmission with placards with his
& Family V
The rice dolls which Sakurai
pen and ink cartoons on them
R.R. No. 2 Read Rd.,
^ave to one of - his friends, a 400 yen ($1.30).
accusing ABC-TV of racism like
St. ’ Catharines,-; Ont.
the ILGU “Made in Japan” post
ers. •
<
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Paintings Sold
Tomiji & Shizue Onami
This summer Goto has success
86 Glendale Ave. F.L.R.2
made
to
“
feel
”
a
variety
of
situ
fully sold his oils in Hawaii and
TOKUSHIMA. — Group hyp
ations
one
would
experience
in
Toronto Ont.
is working with videotape. He
nosis has lasting effects as a
riding
a
bus.
In
each
of
such
M6R-2T1.
said that he had to sell his pain
cure for motion sickness, a re
*
*
*
situations,
the
practitioner
re
tings
to suplement his living.
'
port presented to the 31st Ja
Bob & Susan Onami, Family
lieved
the
students
of
anxiety
pan Vestibular Nerve Congress
Goto has previously written to
Apt. 1, 9. Morningside Ave.
recently by a Kyoto physician telling them a bus ride was in the former Congressman from
deed a pleasant thing.
Toronto 159 Ont.
said,.
$
*
*
The therapy was conducted oh his district (now deceased) Wi
Dr. Tadayuki Umeda applied May 2, June 16 and July 7, 19711 lliam S. 'Ryan, current Congre
Ron & Norma Onami, Family
the hypnosis therapy to a group From- July 10 to 15, that year, sswoman . who replaced Ryan---Apt. C-2, 3015 Queen, Street E.
of 43 high school students in the students -toured mountainous Bella Abzug, and to the Congre
Scarborough Ont.
cluding four males who had al- areas, in Gifu and Nagano in ssional delegate from Hawaii —
Hiram Fong, Daniel Inouve,
ways suffered from motion sick- buses.
Kichi & Kathleen Kiyonaga,
.
and
Spark Matsunaga and Patsy Mink
ness oh long automobile
Family Out of the 43 students who to enlist sheir support.
train rides.
9 Glenroy Ave,
joined the tour, 38 said they
If ABC-TV rejects the Human
Toronto 560 Ont.:
In a classroom with its win- had enjoyed the ride,, two felt
*
dows draped with curtains, the unpleasant, two others vomitted Rights Commission’s proposal for
Shozo & Lily Yoshihara,
group of students were induced once and one vomitted several reconciliation, the charges may be
taken into court.
1556 Clearwater Drive,
to a sleeplike condition and were times.
Mississauga, Ont.
Stan & Helen Kuwahai
120 Eastbourne Ave., S
Hamilton, Ont.
By JOE OYAMA
The “Rice” Santa Claus
Hypnosis Cures Motion Sickness
DEC. 6th WINNER
MR. DAVID GARSIDE
No. 919
don MILLS, ONT.
DEC. 13th WINNER
; MR. KIYOSHI TANAKA
No. 226
TORONTO, ONT.
Japanese Canadian
Cultural Centre
y^ord Drive
Don Mills, Ont.
4 Merry Christmas To All Our Readers
Message
Christmas
IlHE REV. HIRAM H. KANO
kf. “Let us come before His
g^e with thanksgiving” (Ps
f exceedingly thankful at
I Lse of y ear, because -1 beI am the most,blessed per^ the whole world.
K Shall be S4 of age‘soon, yet
ill have g>-ood health and can
From
The
Rev
Hiram
work both mentally and physi etly appeared to me and saved may not be always in my heart,
cally. If I hadn’t come to know me. I can not forget this myste but I am in Him constantly. This
Christ, I might have been dead rious but true experience.
is my unshaken conviction. And
a long time ago, because, due to
Therefore during my 63 years wisdom and strength continually
the original human sin and the life as a Christian, I was able comes from Him, especially un
human weaknesses, I might have to maintain “Faith in God” and der extremely difficult circum
chosen a wrong road and peri could do my imperfect best to stances which I have to face. I
shed.
serve God and men.
am thankful that I could see Him
However at age 20, during a
Exactly as St. Paul said “For in during my illness, and that I still
serious illness, the Risen Christ Him we live and move and have [hear his kind voice.
in the form of the Holy Ghost qui- > our being.” (Acts 17:28), Christ I My prayers have been “not my
H.
Kano
own will but Thine be done”, so
my prayers have never failed
to receive proper and suitable
answers.
So that I go to His Altar with
a full sense of gratitude to cele
brate the nativity of our Saviour
Jesus Christ.
Wishing you all a .Merry Chri
stmas and a Happy New Year.
L|iiiiiiiiiiiiiiHiiiiini,,i,ii,i|,|ii<i,|i|iiiiiiiHiiii|i||i||i,iiii|iiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiini
Zhe f )ciM Canadian
H
Ki
fl
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TUESDAY, DECEMBER 19, 1972
I XXXVI __ 97
Toronto, Ont.
liiiiiiiiiiiininniiiniiiiiiiiiiiiniiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiminiiiiiiiiiiiiiiiiiiiim
Greetings Omitted Due To Bereavement
I GREETINGS OMITTED.
I DUE TO BEREAVEMENT
& Mrs. Koichi Shono
'
Family
1434,
Keture Butte, Alta.
| GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Sr. Hasumi Mitsui
h Mohawk Rd. W.
Hamilton 41, Ont.
■ *
•orge & Nancy Mitsui
|Grassie, Ont.
3Ilir. Harry *Mitsui*
*
,1190 York Street
lianita, Ont.
M
*
*
grakeo & Amy Kuwahara
K Mohawk Rd. W.
Hamilton 41, Ont.
| .
*
*
fedeo & Lucy Ishii
*
Woodworth Dr.,
lieaster, Ont.
*
& Ted Shin
£ Dunfield Ave.,
pronto, Ont.
Mrs. N.’obue Shin,
.99 Howard St.,
Toronto, Ont.
*
$
❖
Charge ABC-TV Fired Top
Nisei Due To Race And Age
national logo and the majority of because he was an illustrator
when all along he had been doing
ABC’s album covers. •
NEW YORK — Byron Goto,
He lost his job in the economy design and even film work.
former ABC-TV art director of shuffle of last January 1971 and
Goto continued, “I would like
the
Howard K. Smith
News was the only one in his depart- to see it through in a bigger
GREETINGS OMITTED
Analysis program and the Win ment to lose a job. He had only sense... If it’s ■.■morally wrong,
DUE TO BEREAVEMENT
ston Churchill series with Ri eleven months to go before qua-' there should be remedial legislaMr. & Mrs. Masao Maeda
chard Burton, won his first lifying for a full pension.
tion. Something more postive1 to
Yvonne & Diane
rounds with the New York State
come from it.”
‘Felt Insulted’
1236 Northaven Dr.,
Human Rights Commission Nov.
The government should legisla
Said- Goto, “I was the only
Mississauga, Ont.
28 against ABC-TV on charges
te
“higher severance pay if they
of having lost his job on the creative one (in the department).
Eliminating me in terms of eco- are going to lay you off. Then
basis of race and age.
GREETINGS OMITTED
_• ny 1 felt insulted because of they (the company) will think
A native of Hawaii and a
DUE TO BEREAVEMENT
people twice before laying you off. This
employee of ABC-TV, “all those non-creative
Mr. & Mrs. Nobuyoshi Kawano 17-ye'ar
would be protection for the wor- ”
Goto .started his .career at laying me off.” In the confron
kers
— like teachers have te
ABC-TV doing designs for U.S. tation with ABC officials at the
2892 St. Clair Ave., E.
nure. The guys, not in the'unions
Steel and Elgin Playhouse. He .urnan Kights hearing he was
Toronto 16, Ont.
get ripped off!”
had also designed the ABC Inter- t 4 ‘-hA'-' h h icb was terminate
Two-Year Back Pay
GREETINGS OMITTED
The Human Rights Commission
DUE TO BEREAVEMENT
has
directed a letter to ABC-TV
Takashi & Keiko Nishimura
to reimburse Goto for 2-years
1246 Stanton Rd.,
back
pay and pension.
Ottawa, Ont.
.
teacher in Milwaukee when he
MAEBASHI
—
Ah
so,
honora
*
*
When Goto lost his job, Goto
ble Santa Claus is made of rice visited Japan last year, turned said, “ABC-TV gave me a seve
Toshiko Otsuka
out to be very popular with the
grains.
rance pay and such a good re
199 Colin Ave.,
That’s the hot topic of conver Americans.
sume that I said, “If my resume’
Apt. -407,
sation in this little town in Gum
The
Santa
Claus
doll
is
made
is so good, why don’t you hire
Toronto 197, Ont.
ma Prefecture where Migumo of painted rice grains pasted on
me back?”
*
Sakurai, a 40-year-old expert in a cloth. On a bag shouldered by
Gifted with a flair for origina
GREETINGS OMITTED
Japanese writing has developed a Santa ds written “Merry Christ
DUE TO BEREAVEMENT
lity, and dramatics, Goto appea
method of making toy Santa mas” in very tiny letter.
red before the Human Rights Co
Mr. & Mrs. Shine Akiyama
Claus dolls from rice grains.
The doll is exported for about mmission with placards with his
& Family V
The rice dolls which Sakurai
pen and ink cartoons on them
R.R. No. 2 Read Rd.,
^ave to one of - his friends, a 400 yen ($1.30).
accusing ABC-TV of racism like
St. ’ Catharines,-; Ont.
the ILGU “Made in Japan” post
ers. •
<
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Paintings Sold
Tomiji & Shizue Onami
This summer Goto has success
86 Glendale Ave. F.L.R.2
made
to
“
feel
”
a
variety
of
situ
fully sold his oils in Hawaii and
TOKUSHIMA. — Group hyp
ations
one
would
experience
in
Toronto Ont.
is working with videotape. He
nosis has lasting effects as a
riding
a
bus.
In
each
of
such
M6R-2T1.
said that he had to sell his pain
cure for motion sickness, a re
*
*
*
situations,
the
practitioner
re
tings
to suplement his living.
'
port presented to the 31st Ja
Bob & Susan Onami, Family
lieved
the
students
of
anxiety
pan Vestibular Nerve Congress
Goto has previously written to
Apt. 1, 9. Morningside Ave.
recently by a Kyoto physician telling them a bus ride was in the former Congressman from
deed a pleasant thing.
Toronto 159 Ont.
said,.
$
*
*
The therapy was conducted oh his district (now deceased) Wi
Dr. Tadayuki Umeda applied May 2, June 16 and July 7, 19711 lliam S. 'Ryan, current Congre
Ron & Norma Onami, Family
the hypnosis therapy to a group From- July 10 to 15, that year, sswoman . who replaced Ryan---Apt. C-2, 3015 Queen, Street E.
of 43 high school students in the students -toured mountainous Bella Abzug, and to the Congre
Scarborough Ont.
cluding four males who had al- areas, in Gifu and Nagano in ssional delegate from Hawaii —
Hiram Fong, Daniel Inouve,
ways suffered from motion sick- buses.
Kichi & Kathleen Kiyonaga,
.
and
Spark Matsunaga and Patsy Mink
ness oh long automobile
Family Out of the 43 students who to enlist sheir support.
train rides.
9 Glenroy Ave,
joined the tour, 38 said they
If ABC-TV rejects the Human
Toronto 560 Ont.:
In a classroom with its win- had enjoyed the ride,, two felt
*
dows draped with curtains, the unpleasant, two others vomitted Rights Commission’s proposal for
Shozo & Lily Yoshihara,
group of students were induced once and one vomitted several reconciliation, the charges may be
taken into court.
1556 Clearwater Drive,
to a sleeplike condition and were times.
Mississauga, Ont.
Stan & Helen Kuwahai
120 Eastbourne Ave., S
Hamilton, Ont.
By JOE OYAMA
The “Rice” Santa Claus
Hypnosis Cures Motion Sickness
DEC. 6th WINNER
MR. DAVID GARSIDE
No. 919
don MILLS, ONT.
DEC. 13th WINNER
; MR. KIYOSHI TANAKA
No. 226
TORONTO, ONT.
Japanese Canadian
Cultural Centre
y^ord Drive
Don Mills, Ont.
4 Merry Christmas To All Our Readers
Page 2
PAGE 2
Tuesday December 19, i^
i»
LU
tt
H
5
(1
w
I'
b
ft
b
Li
Mt
5
-I'
i*
3
(7)
fl
it
W
5
Lt
9
UM
5
3
Li
[RV
i5
Lt
Li
d»
1^ / £’ t’ △
p IS ^ H
* IK
«
^ T △ A
CO 5 ® ©
it'ftS
Sf
i
>**
o
Li 3
■* to
^ ^
M
3
^ 4fe Z }C
^ T Rf ^
ft
5
C'
« *■ « * js
F 4 / 4 J£
CO _W
co
ft
?
y u
1'
o
K ^ U fc
> • HX
> Z t Lj
b ^ i 6
li
- a
/i' t'
x^^
lofttiin
5
tn
H^tr^v^^« tc
silt * t>i •»«? x
^»®
M
Li ^
ip
e»
tn
-WB
H -0^ii ft H
it 0 ^ © ^ ^„
# ^ ^ li !) i ^
Lif^
Ifi^i^t^ti
irtti aTtiW
oiatji * 5 k t
t I
I
<=^nJBw x m
7 Rtt t it < a
fr«*®vs^
a*0 MHi < ®
ft ^^ir^Lt
^fiCUBWt
Mil?
’L
u
X
-i P
n
M
I
#*'Li'H^
M^M
l
20 : 45
■&O ■r
W|2.:00
20 : 20
■3 -V CD .t 5 VT
Lft«‘ B-747^‘
9
•5- if
> ^fliRmi*
asspc'r^
Tel.!4l6}364-7226 111 Richmond St.. West. Toronto Ont.
^■^ ' Tel.(604)688*6611* 777 Hornby St.. Vancouver B.C
J4£
Tuesday December 19, i^
i»
LU
tt
H
5
(1
w
I'
b
ft
b
Li
Mt
5
-I'
i*
3
(7)
fl
it
W
5
Lt
9
UM
5
3
Li
[RV
i5
Lt
Li
d»
1^ / £’ t’ △
p IS ^ H
* IK
«
^ T △ A
CO 5 ® ©
it'ftS
Sf
i
>**
o
Li 3
■* to
^ ^
M
3
^ 4fe Z }C
^ T Rf ^
ft
5
C'
« *■ « * js
F 4 / 4 J£
CO _W
co
ft
?
y u
1'
o
K ^ U fc
> • HX
> Z t Lj
b ^ i 6
li
- a
/i' t'
x^^
lofttiin
5
tn
H^tr^v^^« tc
silt * t>i •»«? x
^»®
M
Li ^
ip
e»
tn
-WB
H -0^ii ft H
it 0 ^ © ^ ^„
# ^ ^ li !) i ^
Lif^
Ifi^i^t^ti
irtti aTtiW
oiatji * 5 k t
t I
I
<=^nJBw x m
7 Rtt t it < a
fr«*®vs^
a*0 MHi < ®
ft ^^ir^Lt
^fiCUBWt
Mil?
’L
u
X
-i P
n
M
I
#*'Li'H^
M^M
l
20 : 45
■&O ■r
W|2.:00
20 : 20
■3 -V CD .t 5 VT
Lft«‘ B-747^‘
9
•5- if
> ^fliRmi*
asspc'r^
Tel.!4l6}364-7226 111 Richmond St.. West. Toronto Ont.
^■^ ' Tel.(604)688*6611* 777 Hornby St.. Vancouver B.C
J4£
Page 3
» © 91 W
u
CT
Hi!
9
9
K
$
C
*
3 lb
V>
ite if
♦ »
cr £
fH.
ft ^
if ^
zb re
$
A.
3
$
<h
T » tx *
3
in tit
0
* ^ > ft
: 3
2 5 ^ i I
n n Mi t C
1 1 ^ IX $ 3 © ^ A
i
i *B ?
ft
SB
r 03
0
R
[^ ; n li if W C
’ » i> ^>
3 U i
^
L
Sit
6 A
i
% u Z? ^ ^ t
i^ l% n n 4
3 t 1 ^
£ i f ©
if
°
' 5
c ^ g t>
cn
*
G
It &
tp
ft
iJ
£>
■ 3
T IX
^ '
H ^
11
t *
$> S
l* ♦ © V
i*
& Ml zb X 4?
A © ^ ^ tt n
* W,
1 ^
0
X ^ ©■ ^
te If
it c
3 ^
f^
t
^
r «
i'
Wr •
A/ u 5 £ u B £
• tz re n
it B s s
:
A,
te
a)
£
Ik
5
t
* g A «
15c t to
3 us ®
# n IE I t ft
i ft t
© ?. re
M ft T if 3 & £
^x E V' V 1 i (1
& IX 4 ifi ' 3 ^
p
p
16 4) "if ^
Lt £ t
x l n '
«
«
g
i
4
b
v>
^‘
STEPHEN B. ROMAN
Chairman of the Board
MI N E S
i
b © te t
0 4»
te
ft re
ri
-a
5
ft ^
re
a
A5 t ' ;
^
AV 1
St
a
fa
6
«^W2AJW^W#W^WWWWWWWWW
(0
re
ta
M
N
tn
fig
S?| ?®
kg »s3 5»©
fit
© 21
N
JAPANESE DISHES
“MICHI” RESTAURANT
328 Queen St. W„ Toronto
PHONE 863-9519
• a»irw»?-w® ?«*•=
(A© #) +#«■ B«EU
Frank G. Yada
Crown Life Insurance Co.
1550 West Georgia St.
Vancouver. B.C.
©
2
NAKA CARPENTRY, Contractor
1 Heath St. West, Toronto 195
Phone 924-2051
®
o
3
A*
«.
^
*8«. aw. hs
gaffi.
rs
J’’'**. #®«E. *Ol®ffi. i-
n£
to £
-irWTsv
Licensed Shiatsu Therapist
Phone 781-0285
8F *
u
CT
Hi!
9
9
K
$
C
*
3 lb
V>
ite if
♦ »
cr £
fH.
ft ^
if ^
zb re
$
A.
3
$
<h
T » tx *
3
in tit
0
* ^ > ft
: 3
2 5 ^ i I
n n Mi t C
1 1 ^ IX $ 3 © ^ A
i
i *B ?
ft
SB
r 03
0
R
[^ ; n li if W C
’ » i> ^>
3 U i
^
L
Sit
6 A
i
% u Z? ^ ^ t
i^ l% n n 4
3 t 1 ^
£ i f ©
if
°
' 5
c ^ g t>
cn
*
G
It &
tp
ft
iJ
£>
■ 3
T IX
^ '
H ^
11
t *
$> S
l* ♦ © V
i*
& Ml zb X 4?
A © ^ ^ tt n
* W,
1 ^
0
X ^ ©■ ^
te If
it c
3 ^
f^
t
^
r «
i'
Wr •
A/ u 5 £ u B £
• tz re n
it B s s
:
A,
te
a)
£
Ik
5
t
* g A «
15c t to
3 us ®
# n IE I t ft
i ft t
© ?. re
M ft T if 3 & £
^x E V' V 1 i (1
& IX 4 ifi ' 3 ^
p
p
16 4) "if ^
Lt £ t
x l n '
«
«
g
i
4
b
v>
^‘
STEPHEN B. ROMAN
Chairman of the Board
MI N E S
i
b © te t
0 4»
te
ft re
ri
-a
5
ft ^
re
a
A5 t ' ;
^
AV 1
St
a
fa
6
«^W2AJW^W#W^WWWWWWWWW
(0
re
ta
M
N
tn
fig
S?| ?®
kg »s3 5»©
fit
© 21
N
JAPANESE DISHES
“MICHI” RESTAURANT
328 Queen St. W„ Toronto
PHONE 863-9519
• a»irw»?-w® ?«*•=
(A© #) +#«■ B«EU
Frank G. Yada
Crown Life Insurance Co.
1550 West Georgia St.
Vancouver. B.C.
©
2
NAKA CARPENTRY, Contractor
1 Heath St. West, Toronto 195
Phone 924-2051
®
o
3
A*
«.
^
*8«. aw. hs
gaffi.
rs
J’’'**. #®«E. *Ol®ffi. i-
n£
to £
-irWTsv
Licensed Shiatsu Therapist
Phone 781-0285
8F *
Page 4
PAGE 4
Tuesday Decemb
£
®
<E
S
9
IX
IX
8
grp
IX
SE
£
4b
IX
tK
tc
5
IX
1 i’
£
6
5
y
&
5
1
S'
fH
If
IX
0
6
IX
A
UU 7
7
ft#
o
IX
IX
» ®P t s fi r ^
it ® #%«««
K ig t)7 * I ft '
Kt# ft © — ft *
n
4
#
B
*c
#P
B CD
^® AU^ftSlS «f» - j| A
PI n r 'J'
KJil
ic & £
!g
S
BB
iE# >OK#«+® $ £
f i: t i> •« ' f # + «6 -it^R H
ft Aftttfl y=&
(T\
d*
^
# ^
’ SSR
i It
# I
5
H PI
R 4fc T ft
IC
IX
it
fc « 5 K K '
K»¥4«
Au
¥&&
ill ft
IX
•in
i' &
£
id
* IX I -
* Jg IX
m£ '
CD
^ X «^
ft
$1
si
^nitK 4 di
ixg
/
rM
r
St © A
+ SB#
* IX&
P’
»J8tftaiS A^rft#
4'W JW®®®#®^^®^
r
*
oo
oo
oo
□o
<x
Ul
®BB*®fc»s»#s
®»» ft^ftgft M
»fr
00
°d^P
B
t#e>
ft®
CT# IX 3
H ^
n z §1ra*
7k S §8^tS
^4
«•»
0
ff
if
S»
4
feO-
w
o
w
*5
w
6
>i?
3
p]7
3
o
□nr*
©
o
ta
nH
KfflOH
<9
CO
000055000
w
o
3
M» .
• to-
Tuesday Decemb
£
®
<E
S
9
IX
IX
8
grp
IX
SE
£
4b
IX
tK
tc
5
IX
1 i’
£
6
5
y
&
5
1
S'
fH
If
IX
0
6
IX
A
UU 7
7
ft#
o
IX
IX
» ®P t s fi r ^
it ® #%«««
K ig t)7 * I ft '
Kt# ft © — ft *
n
4
#
B
*c
#P
B CD
^® AU^ftSlS «f» - j| A
PI n r 'J'
KJil
ic & £
!g
S
BB
iE# >OK#«+® $ £
f i: t i> •« ' f # + «6 -it^R H
ft Aftttfl y=&
(T\
d*
^
# ^
’ SSR
i It
# I
5
H PI
R 4fc T ft
IC
IX
it
fc « 5 K K '
K»¥4«
Au
¥&&
ill ft
IX
•in
i' &
£
id
* IX I -
* Jg IX
m£ '
CD
^ X «^
ft
$1
si
^nitK 4 di
ixg
/
rM
r
St © A
+ SB#
* IX&
P’
»J8tftaiS A^rft#
4'W JW®®®#®^^®^
r
*
oo
oo
oo
□o
<x
Ul
®BB*®fc»s»#s
®»» ft^ftgft M
»fr
00
°d^P
B
t#e>
ft®
CT# IX 3
H ^
n z §1ra*
7k S §8^tS
^4
«•»
0
ff
if
S»
4
feO-
w
o
w
*5
w
6
>i?
3
p]7
3
o
□nr*
©
o
ta
nH
KfflOH
<9
CO
000055000
w
o
3
M» .
• to-
Page 5
PAGE 5
Tuesday
7 C It.
V' Ji. IX
Ji
0
n
0
£
li i5 ®
o
b
fl W
Ji
liWtJtftJt
i^^
it -c
4w
dJ it ©
7a
It
IX
ft » o
ft
1^0
it
OH
d»
^ iR ^
Ji
7 IX
<i
u
b
il
f
^ ft 5
d‘
72
t0
W ©
^ if)
id It
tt«tl«
a
* fl
fl
H 11
ip
IX
ib
Ji
i»
if Ji
0
&&
%
4: Hl
X^f t^^T^lt^>^ ?^f
Jt
41
fl ftt
ONTARIO
(■WINCE OF OPPORTUNITY
5 > I © 11' IX I 72 © C
< As»a:^0«^
£ Ji D ^ ^ 11 ^
n
© &
Ji
n
IX
O
Ik
CD
IX
« JK« t 1
^fctl2^ii«*iffl®ls I
+ ^m0 C^) i»^*>fci
88
88
88
88
88
88
88
fljfP^I© 13 #W
bJX7£A
so
88
88
88
»
>» > b o®»s^<^ "7
AiTOIt 4> ^^®©+Aifit# 81
OfK.il, ^©&J3-iSW
S, ^+K#Wpi i> t^
t©JH©^i ?^-i-^'/l
j ^^j;
? = -®5447<!:Mi'Wt ft*‘®4*
5S^i->i>Ut.
»^^2
^foO©ttW-B^8*
1^®?
Alt. ^®fflft©$S#RUT^
Sts t J t“ t BylineH^
THE HON. WILLIAM DAVIS
Premier of Ontario
M
i it -
’ R ^ 7L *f
» ir Oft
■
Ji
a iabub’
t* VRh*«
o
V' 1 0 3® W
it 11 < « ±H >
# IS ^ ?> il& S *
X Ji i 5 HU
/ • 7
l-^ * ? *n ~ IC
Ot © ’> R© *
it
° ft ft
i)
*
& Eft
hct
^ £ £>
o
<
RgK* '
® t tt ^ ^
i L ^ Sfi flii
#‘ It
*
«z
ft ft
? w
p p
®" 5
±«f
Nh
Uli
OQ ^
248-3561
354-1400
451-5160
’ 271-3550
527-9131
885-6381
544-2220
1^ 7 ’
745-6841
^ z^ ^ x> y ►
332-3220
'^'7fyv
789-2391
' - ^ . -i 472-7900
^jx —.^^^^ K 647-6761
i?u-y
272-4333
^K^j675-7307/ - ^ y H v J • 256-5682
ry^f-.^577-6451
7✓ ^
468-6494
5
ft
3K ^f ^r
-
<-Kt»-7’
r 7 7’^ I ^
d*
9
^ ^ J*
mtWB#<^i> ; kH!®tsatt
f/^^a«tt. o© ? !^?Ss?ka
^11 U/e.
d» tt to 1W *
& -ft
I
o-
fiovernment
(■formation
Ji.Ji 5
O
tSL 9
£
(7)
w
^
SSt&'F
tz'^
tm
R
S3
3
(P
fl? p
bO O
<
P o
T^ i .
M*$
-?Wi*
- c+ CZ2
c+ Ct
8p
?■
£ W
56
Tuesday
7 C It.
V' Ji. IX
Ji
0
n
0
£
li i5 ®
o
b
fl W
Ji
liWtJtftJt
i^^
it -c
4w
dJ it ©
7a
It
IX
ft » o
ft
1^0
it
OH
d»
^ iR ^
Ji
7 IX
<i
u
b
il
f
^ ft 5
d‘
72
t0
W ©
^ if)
id It
tt«tl«
a
* fl
fl
H 11
ip
IX
ib
Ji
i»
if Ji
0
&&
%
4: Hl
X^f t^^T^lt^>^ ?^f
Jt
41
fl ftt
ONTARIO
(■WINCE OF OPPORTUNITY
5 > I © 11' IX I 72 © C
< As»a:^0«^
£ Ji D ^ ^ 11 ^
n
© &
Ji
n
IX
O
Ik
CD
IX
« JK« t 1
^fctl2^ii«*iffl®ls I
+ ^m0 C^) i»^*>fci
88
88
88
88
88
88
88
fljfP^I© 13 #W
bJX7£A
so
88
88
88
»
>» > b o®»s^<^ "7
AiTOIt 4> ^^®©+Aifit# 81
OfK.il, ^©&J3-iSW
S, ^+K#Wpi i> t^
t©JH©^i ?^-i-^'/l
j ^^j;
? = -®5447<!:Mi'Wt ft*‘®4*
5S^i->i>Ut.
»^^2
^foO©ttW-B^8*
1^®?
Alt. ^®fflft©$S#RUT^
Sts t J t“ t BylineH^
THE HON. WILLIAM DAVIS
Premier of Ontario
M
i it -
’ R ^ 7L *f
» ir Oft
■
Ji
a iabub’
t* VRh*«
o
V' 1 0 3® W
it 11 < « ±H >
# IS ^ ?> il& S *
X Ji i 5 HU
/ • 7
l-^ * ? *n ~ IC
Ot © ’> R© *
it
° ft ft
i)
*
& Eft
hct
^ £ £>
o
<
RgK* '
® t tt ^ ^
i L ^ Sfi flii
#‘ It
*
«z
ft ft
? w
p p
®" 5
±«f
Nh
Uli
OQ ^
248-3561
354-1400
451-5160
’ 271-3550
527-9131
885-6381
544-2220
1^ 7 ’
745-6841
^ z^ ^ x> y ►
332-3220
'^'7fyv
789-2391
' - ^ . -i 472-7900
^jx —.^^^^ K 647-6761
i?u-y
272-4333
^K^j675-7307/ - ^ y H v J • 256-5682
ry^f-.^577-6451
7✓ ^
468-6494
5
ft
3K ^f ^r
-
<-Kt»-7’
r 7 7’^ I ^
d*
9
^ ^ J*
mtWB#<^i> ; kH!®tsatt
f/^^a«tt. o© ? !^?Ss?ka
^11 U/e.
d» tt to 1W *
& -ft
I
o-
fiovernment
(■formation
Ji.Ji 5
O
tSL 9
£
(7)
w
^
SSt&'F
tz'^
tm
R
S3
3
(P
fl? p
bO O
<
P o
T^ i .
M*$
-?Wi*
- c+ CZ2
c+ Ct
8p
?■
£ W
56
Page 6
BWIW
PAGE 6
&
esday December 19, 1972
1
&
i^ IX
Tin
vk
6
IX
fflffi
Nr
^J
Bl
3
it
IX
1
7$*
to
99
IX
^
^3
JO*
^J
§9
to
t»K
60
JS
d^
IX
th
b
191
3
2d
Ze
IX
If
to
l^j
it *
a *
BlM —ABlttS fa
ik
H
a
#
f^
f^
1'
I'
u
to
K
a>
Zd
In
K
I'M
£
(7)
h
o
^
Ff
5
run
a
IX’
11
Ufl
P9
ex
so
K
ZD
If
^ w
5
n
IX
K
o
4
I
fl!
K
Aft
CD
t
<5
-X
3
?>J
ft
^L
PH
ffl
it
12'
X IhT
fit 2
9
d*
2%
6
tn
I'
A»
Zd £
■DC
ft
i
It
I ’
r:
3
^ « ^ 3 ^ i ^lt Sc
it ^ <?• n s $t r /^f
3 H * 7t o ^ it IX
*
M
4^
11
a
0’
p>
' ft ^ fit ^
IX ^
3
i'
6
5
it
O'
If
11
li
«
7?
IX
it
M
ft
IX it
fPJ
IX
5
it
0
i»
o
*5
5
it
Bl
6
rx
X
a
c
ft 0
IX
DU ^J
d»
ix
h
n
IX
15
Jft
Lt
CD
■tj
mn
1
*
ct ^ Ml
7 *‘
1 ffi
iM
1^1
O’
b
0
ft
IX
2d
IX
IX
. 3 £
5
M
(X
rfi
6
tt
Bl
r
&
pS
09
©
fa
3
ffl
F
tz )
*
GO
d*
^
3
31
A*
0.0.
wt
fz
&
d*
®
rt
-X
It
0
It
d'
£ (X
3
IX
h
9
IB
IX
fz t ® nt A
W ft
.d>
F
ft
*v K&
SE
n
5
5
it
H
» tt *tt
* #1 §
14it a
5
It
Ml ft
Illi
5
IC
IX
a
M
I H E
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 133, Ont
Phone :366-500S
Second class mail
registration
- number 0366
11
£
3
b ¥^ &
PAGE 6
&
esday December 19, 1972
1
&
i^ IX
Tin
vk
6
IX
fflffi
Nr
^J
Bl
3
it
IX
1
7$*
to
99
IX
^
^3
JO*
^J
§9
to
t»K
60
JS
d^
IX
th
b
191
3
2d
Ze
IX
If
to
l^j
it *
a *
BlM —ABlttS fa
ik
H
a
#
f^
f^
1'
I'
u
to
K
a>
Zd
In
K
I'M
£
(7)
h
o
^
Ff
5
run
a
IX’
11
Ufl
P9
ex
so
K
ZD
If
^ w
5
n
IX
K
o
4
I
fl!
K
Aft
CD
t
<5
-X
3
?>J
ft
^L
PH
ffl
it
12'
X IhT
fit 2
9
d*
2%
6
tn
I'
A»
Zd £
■DC
ft
i
It
I ’
r:
3
^ « ^ 3 ^ i ^lt Sc
it ^ <?• n s $t r /^f
3 H * 7t o ^ it IX
*
M
4^
11
a
0’
p>
' ft ^ fit ^
IX ^
3
i'
6
5
it
O'
If
11
li
«
7?
IX
it
M
ft
IX it
fPJ
IX
5
it
0
i»
o
*5
5
it
Bl
6
rx
X
a
c
ft 0
IX
DU ^J
d»
ix
h
n
IX
15
Jft
Lt
CD
■tj
mn
1
*
ct ^ Ml
7 *‘
1 ffi
iM
1^1
O’
b
0
ft
IX
2d
IX
IX
. 3 £
5
M
(X
rfi
6
tt
Bl
r
&
pS
09
©
fa
3
ffl
F
tz )
*
GO
d*
^
3
31
A*
0.0.
wt
fz
&
d*
®
rt
-X
It
0
It
d'
£ (X
3
IX
h
9
IB
IX
fz t ® nt A
W ft
.d>
F
ft
*v K&
SE
n
5
5
it
H
» tt *tt
* #1 §
14it a
5
It
Ml ft
Illi
5
IC
IX
a
M
I H E
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 133, Ont
Phone :366-500S
Second class mail
registration
- number 0366
11
£
3
b ¥^ &
Page 7
Tuesday December 19, 1972
IS
hi
Change Of Address
New Arrival
DANFORTH
Sporting
Goods
Of Gift Items
Chinaware, Lacquerware, Etc.
Come early & Shop To Avoid
Disappointment
HAMILTON J.C.C.A.
CHRISTMAS DANCE
■
ON DECEMBER 23
JN THE HOLLY-DAY ROOM OF THE HILLCREST
510 CONCESSION ST.
PARAMOUNT
1212 Danforth
BARRISTER. SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
with the
HAM1L-TONES
Shogatsu Orders
Now Taken
Has Moved To
KAZUO G. OIYE Q.C.
$18.00 per couple
door prizes
.. . .
BUFFET AT MIDNIGHT
bar
Gift Shop
Ave.,
733 Danforth Ave.,
Toronto
463-3426
(At Greenwood)
Phone 463-7400
Welcome Japanese Canadian Friends
St. John’s Presbyterian, Broadview at Simpson Ave.
Sunday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M."
Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128. Mr. H. Yoshida 461-1686.
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
Seating Capacity 240
t
Kashino &
Weinberg
proprietor
ION ONODERA
489-4654
481-8805
(Business)
(Residence)
FLAT ROOFS
ALCAN SIDING DEALER
TORONTO
Tosh Nishijima
Toronto. — 363-7441
The Following problems can be cured cr helped by
shiatsu therapy.
Neck or back problems, neuralgia, migraine, insomnia, sto
mach problems, rheumatism,-tension, whiplash injury, diabe
tes, any problems from internal organs or blood pressure etc.
Licensed shiatsu therapist
T. SAITO
Phone 781-0285 (Toronto)
DUNDAS UNION STORE
SHINGLING
SHEET METAL WORK
EAVESTROUGHING
215 Victoria St.
Room 301
SHIATSU THERAPY
- 10 A.M. TO 6 P.M
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
EM. 4-7692
i
421-3374
NISEI OWNED
328 Queen St. West
Toronto
Ont
’ Your Home
TOM OMURA
MELL REAL ESTATE' Ltd.
2008 Lawrence Ave. East
Scarboro, Ont.
SHARON'S FLORIS1
CITY-WIDE DELIVERY
Peter Sasaki '— EL .. Sasaki
«s>
Ros-
Hn
R.7‘m?
942 fAPE AVE., . TORONTO
Covering Ontario”
EUDIIYA 460 Dundas St. W
*4 Toronto 2B, Ont.
JAMES KAMINO
• RETAIL STORE 366-5451
i
STORE 366-5451
20 PRIZES
SHOP EARLY AND OFTEN
AT FURUYA TO WIN A
T.V., RADIO, BLENDER,
AND SEIKO CLOCK.
Mon/Tue
9.00am/7.00pm
Wed/Thu/Fri 9.00am/9.00pm
Saturday
8.00am/6.00pm
Sunday
10.00am/6.00pm
November winners.
Mr. T. Atsumi
Mrs. T. Baba
Mr. K. Matsubayashi
Mrs. S. Maikawa ■
Mrs. F. Shimano
TRAVEL SERVICE 363-0655
FOR YOUR WINTER
364-9913
TORONTO:
HOLIDAY
Acapulco
Barbados
Florida
$239.00
$305.00
$179.00
$181.00
SPRING TIME .IN JAPAN.
FURUYA’S ANNUAL
POPULAR TOUR.
DEPARTING April 10, 1973.
Book today.
brimell TOYOTA
Announces Our New Location
■ ''AT ' . •
4600 SHEPPARD E. AT McCOWAN
a
MICHI"
Bus: HO. 6-2041
OPEN SUNDAY
w
s
JAPANESE
RESTAURANT
WITH FLOWERS
MEMBER OF C.R.C.A.
Chartered Accountants
540 Eglinton Ave. W.,
Toronto .
(Nes.)
AU-WAY ROOFING LTD,
SB
HYLAND
FLOWERS
293-4281
Buy and Sell
Special Attention on Take Out Orders
362-0029 For Reservations 362-4322
SERVICES:
J«6-t>3«8
Phone 863-9519
KWONGCHOW CHOP
SUEYTAVERN
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
2 Carlton St.. Toronto
Boo® ISOi
Auto-Fire-Life
All Forms Of
INSURANCE
Consult
KIYO TAMURA
Home 759-8317
JNT Auto Service
2239 Bloor St. West
(At Runnymede) Toronto
Opposite Tsukawa Barber
Phone 766-4292
NAMIKI & TANOUYE
WE CAN NOW OFFER YOU
672 NO. 3 ROAD, RICHMOND. BRITISH COLUMBIA, CANADA
TO JAPAN
• GROUP KANKODAN TO JAPAN
Lv. Vancouver Dec/ 28 to Jan. 22 (Via Honolulu return).
Lv. Vancouver Jan. 27 to Feb. 23.
NEW IMPROVED FACILITIES
SERVICE TO ALL CARS
LATEST MOST MODERN
SERVICE BAYS, PAINT & BODY SHOP
SOI-COME IN
AND
TEST DRIVE
ONE OF OUR
HAWAII Group Tour
Jan. 21. Two weeks two islands.
Guaranteed arrangements for individual or group tours
by our experienced service.
Cantact us for free information brochures.
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
NEW TOYOTAS TODAY
TRAVEL
Arrangements
Air—Ship—Bus—Rail
; Anywhere ;— Anytime
I
tours—-Hotel—Sightseeing ■' j
Travellers Cheques
Obtainable
Travel, Accident
and Bagg*age Insurance
brimell TOYOTA
Information — 368-9934
4600 Sheppard E. at McCowan
293-3643
K. IWATA TRAVEL SERVICE
T. KAMEOKA
889 Dundas St. W,
S
..fegSE
IS
hi
Change Of Address
New Arrival
DANFORTH
Sporting
Goods
Of Gift Items
Chinaware, Lacquerware, Etc.
Come early & Shop To Avoid
Disappointment
HAMILTON J.C.C.A.
CHRISTMAS DANCE
■
ON DECEMBER 23
JN THE HOLLY-DAY ROOM OF THE HILLCREST
510 CONCESSION ST.
PARAMOUNT
1212 Danforth
BARRISTER. SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
with the
HAM1L-TONES
Shogatsu Orders
Now Taken
Has Moved To
KAZUO G. OIYE Q.C.
$18.00 per couple
door prizes
.. . .
BUFFET AT MIDNIGHT
bar
Gift Shop
Ave.,
733 Danforth Ave.,
Toronto
463-3426
(At Greenwood)
Phone 463-7400
Welcome Japanese Canadian Friends
St. John’s Presbyterian, Broadview at Simpson Ave.
Sunday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M."
Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128. Mr. H. Yoshida 461-1686.
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
Seating Capacity 240
t
Kashino &
Weinberg
proprietor
ION ONODERA
489-4654
481-8805
(Business)
(Residence)
FLAT ROOFS
ALCAN SIDING DEALER
TORONTO
Tosh Nishijima
Toronto. — 363-7441
The Following problems can be cured cr helped by
shiatsu therapy.
Neck or back problems, neuralgia, migraine, insomnia, sto
mach problems, rheumatism,-tension, whiplash injury, diabe
tes, any problems from internal organs or blood pressure etc.
Licensed shiatsu therapist
T. SAITO
Phone 781-0285 (Toronto)
DUNDAS UNION STORE
SHINGLING
SHEET METAL WORK
EAVESTROUGHING
215 Victoria St.
Room 301
SHIATSU THERAPY
- 10 A.M. TO 6 P.M
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
EM. 4-7692
i
421-3374
NISEI OWNED
328 Queen St. West
Toronto
Ont
’ Your Home
TOM OMURA
MELL REAL ESTATE' Ltd.
2008 Lawrence Ave. East
Scarboro, Ont.
SHARON'S FLORIS1
CITY-WIDE DELIVERY
Peter Sasaki '— EL .. Sasaki
«s>
Ros-
Hn
R.7‘m?
942 fAPE AVE., . TORONTO
Covering Ontario”
EUDIIYA 460 Dundas St. W
*4 Toronto 2B, Ont.
JAMES KAMINO
• RETAIL STORE 366-5451
i
STORE 366-5451
20 PRIZES
SHOP EARLY AND OFTEN
AT FURUYA TO WIN A
T.V., RADIO, BLENDER,
AND SEIKO CLOCK.
Mon/Tue
9.00am/7.00pm
Wed/Thu/Fri 9.00am/9.00pm
Saturday
8.00am/6.00pm
Sunday
10.00am/6.00pm
November winners.
Mr. T. Atsumi
Mrs. T. Baba
Mr. K. Matsubayashi
Mrs. S. Maikawa ■
Mrs. F. Shimano
TRAVEL SERVICE 363-0655
FOR YOUR WINTER
364-9913
TORONTO:
HOLIDAY
Acapulco
Barbados
Florida
$239.00
$305.00
$179.00
$181.00
SPRING TIME .IN JAPAN.
FURUYA’S ANNUAL
POPULAR TOUR.
DEPARTING April 10, 1973.
Book today.
brimell TOYOTA
Announces Our New Location
■ ''AT ' . •
4600 SHEPPARD E. AT McCOWAN
a
MICHI"
Bus: HO. 6-2041
OPEN SUNDAY
w
s
JAPANESE
RESTAURANT
WITH FLOWERS
MEMBER OF C.R.C.A.
Chartered Accountants
540 Eglinton Ave. W.,
Toronto .
(Nes.)
AU-WAY ROOFING LTD,
SB
HYLAND
FLOWERS
293-4281
Buy and Sell
Special Attention on Take Out Orders
362-0029 For Reservations 362-4322
SERVICES:
J«6-t>3«8
Phone 863-9519
KWONGCHOW CHOP
SUEYTAVERN
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
2 Carlton St.. Toronto
Boo® ISOi
Auto-Fire-Life
All Forms Of
INSURANCE
Consult
KIYO TAMURA
Home 759-8317
JNT Auto Service
2239 Bloor St. West
(At Runnymede) Toronto
Opposite Tsukawa Barber
Phone 766-4292
NAMIKI & TANOUYE
WE CAN NOW OFFER YOU
672 NO. 3 ROAD, RICHMOND. BRITISH COLUMBIA, CANADA
TO JAPAN
• GROUP KANKODAN TO JAPAN
Lv. Vancouver Dec/ 28 to Jan. 22 (Via Honolulu return).
Lv. Vancouver Jan. 27 to Feb. 23.
NEW IMPROVED FACILITIES
SERVICE TO ALL CARS
LATEST MOST MODERN
SERVICE BAYS, PAINT & BODY SHOP
SOI-COME IN
AND
TEST DRIVE
ONE OF OUR
HAWAII Group Tour
Jan. 21. Two weeks two islands.
Guaranteed arrangements for individual or group tours
by our experienced service.
Cantact us for free information brochures.
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
NEW TOYOTAS TODAY
TRAVEL
Arrangements
Air—Ship—Bus—Rail
; Anywhere ;— Anytime
I
tours—-Hotel—Sightseeing ■' j
Travellers Cheques
Obtainable
Travel, Accident
and Bagg*age Insurance
brimell TOYOTA
Information — 368-9934
4600 Sheppard E. at McCowan
293-3643
K. IWATA TRAVEL SERVICE
T. KAMEOKA
889 Dundas St. W,
S
..fegSE
Page 8
PAGE 8
Tuesday December 19 1972
Thos. T. Onizuka, Q.C.
SALMON
BARRISTER. SOLICITOR and
425 UNIVERSITY AVE.
SUITE 615
Phone 363-5002
(Res.) 493-2457
William Wales Ltd.
Insurance Agents
ROOFING & SHEET
METAL WORKS
Alan Sheet Metal
KIMURA &
Japanese Foods
SHOP AT
Sanko Shoten
(Mizuno)
(Parking Available)
221 Spadina Ave.
Toronto
Phone 862-1082
It is a good policy, to
have the RIGHT POLICY
183 Randolph Road,
Toronto — 699-2232
Licence No. B-169
Rep. John Sugai — 767-1092
2 Carlton St. 10th flour
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
CADSBY
LAW OFFICE
ikko
’
«
sukiyaki
Reservations: 366-2164
Seven Days A Week
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
The New Canadian
T. UMEZUKI Publisher
K. C. TSUMURA
English Section Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
SUBSCRIPTION
$9.00 a Year
$5.00 for Six Months
479 QUEEN ST. WEST
Toronto 133, Ont.
EMpire 6-5005
GREETINS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Miss. Kay Yaguchi
77 Quebec Ave., Apt. 223,
Toronto 161, Ont.
3601 Lawrence Ave. East
Scarborough, Ontario.
OSCAR'S
SPORT SHOP
Gertrude Urabe
SKI
SPECIALIST
INSURANCE
20 Eglinton Ave. East
Suite 405, Toronto 315, Ont.
Phone 485-5087
Home phone: 449-9293
SMALL
1201 Bloor Street West
532-4267
SHOE
SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
Telephone: 431-1500
TORIC
OPTICAL
OPTOMETRISTS
COMPLETE CARE
FOR YOUR EYES
ANNOUNCEMENT
Not every barber or men’s hairstylist can manage
Oriental hair, But I can.
I am Japanese and have worked in Tokyo for 13
years. I have been in Toronto for 3 years and am well
experienced in methods from both countries.
®»-«®JB»nBt'
See me at the Razor’s Edge, 154 Cumberland Street.
118 West Hastings St.
VANCOUVER, B.C.
My name is Jimmy Kano and the telephone number for
an appointment is 964-2323 (Toronto).
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
Chinese Foods
We are pleased to announce that
Albert’s Shoe Stere
— H« W®-
GERTRUDE URABE,
1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
O.K. CAFE
469 Queen St. W.
Toronto, Ont.
Take Out Service
in Central only
Tel. 367-0444
KAMPAi
TOUR
16-day group tour of Orient $999.00
of Crown Life Insurance Company
has been awarded the
Tokyo - Atami - Kyoto - Taipei - Hongkong
• Weekly Saturday Departures from Vancouver
• Includes: Twin sharing hotel accommodation. sightseeing.
Most Meals. Airfare, Service Charge and Gratuities
•Single Room and open return at additional charge.
NATIONAL QUALITY AWARD
FOR 1972
SHOP
Phone or Write for Color Brochure and Further
K. Iwata Travel Service
Toronto
Ph: 368-9934
889 Dundas St. w.
Toronto, Ont.
V ancouver
254-5101
1115 East Hastings St.
Vancouver 6, B.C.
MERRY CHRISTMAS AND HAPPY
NEW YEAR
‘‘How silently, how silently, the wonderous gift is given I
So God imparts to human heart the blessings of His heaven!
Bishop Phillips Brooks
ST. ANDREW'S JAPANESE
ANGLICAN CHURCH
100 Howland Ave.. Toronto 4, Ont.
Church Wardens. Advisory Board, Choir, Church School,
Altar Guild. Sidesman’s Assoc.. A.C.W., Tomonokai.
N.A.F., Scholarship Committee.
Rev. Ken Imai, B. A., B. D., M. Div., M. Th.
35 Conway Avenue, Toronto, M 6 K 1 H 1 Tel. 654-5657
733 Danforth Ave.,
Toronto
The National Quality Award is presented annually in recog
nition of those Life Underwriters who have provided exceptio
nal service to the public and secured for their clients the many
advantages of life insurance.
Awarded by:
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
Life Underwriters Association of Canada
The Life Insurance Agency Management Association
Agency Section of the Canadian Life Insurance Association
J[o •;7/ CId is1irias
MERRY CHRISTMAS
HAMILTON
JAPANESE
UNITED CHURCH
WELCOME TO OUR JUINT CHRISTMAS
WORSHIP SERVICE
11:30 A M. SUNDAY, December 24, 1972
715 Upper Gage Avenue
Hamilton, Ontario
Minister: Rev.
Nozumu Furuya
Issei Congregation.
Nisei Congregation
Issei United Church Women
Nisei United Church Women
Sunday School
Come and join in singing of Carols
Children, Youth, Choir “Holy Night’’
Message in Japanese “Existential Love” Rev. Casper Horikoshi ,
Message in English “News of the Birth^-'Rev. Ken Matsugu
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Rodd, Toronto, Ont
Tuesday December 19 1972
Thos. T. Onizuka, Q.C.
SALMON
BARRISTER. SOLICITOR and
425 UNIVERSITY AVE.
SUITE 615
Phone 363-5002
(Res.) 493-2457
William Wales Ltd.
Insurance Agents
ROOFING & SHEET
METAL WORKS
Alan Sheet Metal
KIMURA &
Japanese Foods
SHOP AT
Sanko Shoten
(Mizuno)
(Parking Available)
221 Spadina Ave.
Toronto
Phone 862-1082
It is a good policy, to
have the RIGHT POLICY
183 Randolph Road,
Toronto — 699-2232
Licence No. B-169
Rep. John Sugai — 767-1092
2 Carlton St. 10th flour
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
CADSBY
LAW OFFICE
ikko
’
«
sukiyaki
Reservations: 366-2164
Seven Days A Week
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
The New Canadian
T. UMEZUKI Publisher
K. C. TSUMURA
English Section Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
SUBSCRIPTION
$9.00 a Year
$5.00 for Six Months
479 QUEEN ST. WEST
Toronto 133, Ont.
EMpire 6-5005
GREETINS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Miss. Kay Yaguchi
77 Quebec Ave., Apt. 223,
Toronto 161, Ont.
3601 Lawrence Ave. East
Scarborough, Ontario.
OSCAR'S
SPORT SHOP
Gertrude Urabe
SKI
SPECIALIST
INSURANCE
20 Eglinton Ave. East
Suite 405, Toronto 315, Ont.
Phone 485-5087
Home phone: 449-9293
SMALL
1201 Bloor Street West
532-4267
SHOE
SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
Telephone: 431-1500
TORIC
OPTICAL
OPTOMETRISTS
COMPLETE CARE
FOR YOUR EYES
ANNOUNCEMENT
Not every barber or men’s hairstylist can manage
Oriental hair, But I can.
I am Japanese and have worked in Tokyo for 13
years. I have been in Toronto for 3 years and am well
experienced in methods from both countries.
®»-«®JB»nBt'
See me at the Razor’s Edge, 154 Cumberland Street.
118 West Hastings St.
VANCOUVER, B.C.
My name is Jimmy Kano and the telephone number for
an appointment is 964-2323 (Toronto).
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
Chinese Foods
We are pleased to announce that
Albert’s Shoe Stere
— H« W®-
GERTRUDE URABE,
1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
O.K. CAFE
469 Queen St. W.
Toronto, Ont.
Take Out Service
in Central only
Tel. 367-0444
KAMPAi
TOUR
16-day group tour of Orient $999.00
of Crown Life Insurance Company
has been awarded the
Tokyo - Atami - Kyoto - Taipei - Hongkong
• Weekly Saturday Departures from Vancouver
• Includes: Twin sharing hotel accommodation. sightseeing.
Most Meals. Airfare, Service Charge and Gratuities
•Single Room and open return at additional charge.
NATIONAL QUALITY AWARD
FOR 1972
SHOP
Phone or Write for Color Brochure and Further
K. Iwata Travel Service
Toronto
Ph: 368-9934
889 Dundas St. w.
Toronto, Ont.
V ancouver
254-5101
1115 East Hastings St.
Vancouver 6, B.C.
MERRY CHRISTMAS AND HAPPY
NEW YEAR
‘‘How silently, how silently, the wonderous gift is given I
So God imparts to human heart the blessings of His heaven!
Bishop Phillips Brooks
ST. ANDREW'S JAPANESE
ANGLICAN CHURCH
100 Howland Ave.. Toronto 4, Ont.
Church Wardens. Advisory Board, Choir, Church School,
Altar Guild. Sidesman’s Assoc.. A.C.W., Tomonokai.
N.A.F., Scholarship Committee.
Rev. Ken Imai, B. A., B. D., M. Div., M. Th.
35 Conway Avenue, Toronto, M 6 K 1 H 1 Tel. 654-5657
733 Danforth Ave.,
Toronto
The National Quality Award is presented annually in recog
nition of those Life Underwriters who have provided exceptio
nal service to the public and secured for their clients the many
advantages of life insurance.
Awarded by:
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
Life Underwriters Association of Canada
The Life Insurance Agency Management Association
Agency Section of the Canadian Life Insurance Association
J[o •;7/ CId is1irias
MERRY CHRISTMAS
HAMILTON
JAPANESE
UNITED CHURCH
WELCOME TO OUR JUINT CHRISTMAS
WORSHIP SERVICE
11:30 A M. SUNDAY, December 24, 1972
715 Upper Gage Avenue
Hamilton, Ontario
Minister: Rev.
Nozumu Furuya
Issei Congregation.
Nisei Congregation
Issei United Church Women
Nisei United Church Women
Sunday School
Come and join in singing of Carols
Children, Youth, Choir “Holy Night’’
Message in Japanese “Existential Love” Rev. Casper Horikoshi ,
Message in English “News of the Birth^-'Rev. Ken Matsugu
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Rodd, Toronto, Ont