Page 1
ft
gs
Friday,
^1. XXXVI — 98
December
29,
1972
SECTION ONE,. TORONTO, ONT.
Holiday Issue
Issei Woman & The Sailor
BUB
By TOYO TAKATA
H On a dear July morning in imdt Naval Cemetery near Vi ment. They were crew mem-(abound in the towns and vi- place of Ensign Kusano was
(untended and forgotten. Somectoria, B.C. to place two wre bens of the Japanese training I Hages of the West Coast.
squad
of
visiting
nak
#
Ites
dimes in the early 1930 s, a
What came as a camplee.
^ova! officer remariiJ officers drove to the Esqu- aths alongside a flat monu- squdron participating in British
,surpnse was the yearofh^
|ssei woman wor.
(death, 1892. Long befo.e, ' i king as a domestic in his houthat he must
had assumed
sehold, of its existence.
S
Two weeks later I entered have died around the time of
Mrs. Kiyoko Koyama
was
the same graveyard and enqui World War I (1914—4 8) when
our
nearest
Japanese
neigh
red of its caretaker the location Japan was am ally and its na
bour and a remarkable person.
of this same grave. As he po val flotilla patrolled the North
Although of small frame, she
inted it out, he mentioned that Pacific against German raiders,
called in at Esquimalt. was energetic and determined.
he had removed the weaths the and
Incredible as it was that a Ja- Unlike most Issei mothers, she
day before. The inscription on
palnese naval ship had ancho- accompanied a relative to Ca
the marker read, Midshipman
so nada in
‘
1
'"J
1909, as a trained
Haruma Kusano, age 22 years. red in Canadian waters
•nurse
and
single,
hoping
to
long ago, further research re
■From 1927 until 1942, we vealed that this was the se make something of herself.
lived only five minutes’ drive cond voyage of the training
She was a writer, dabbling
away and knew of this grave ship, “Konbo" into Canadian
in haiku under the pen-name,
containing the body of the only waters.
'
“Sayuri" and regularly contri
Japanese officer buried in
a
According to Japanese na buted articles to the Japanese
Canadian
military
cemetery
val records, the same ship, Kon papers in Vancouver. Moving
here. However, at the time, it
go, motored at Esquimalt
in | to Montreal after the War, from
was of no concern, and never
1880, when Sir John A Mac iSlocan, Mrs. Koyama published
visited the site until the sumDonald was Prime Minister, be- a paperback booklet entitled
mer of 1971. Now, with some
of
Slocan
fore the completion of the CPR “Remembrances
sense of maturity, I stron
and only a handful of Japa
Feel that, we need Jo record and
Tomb Of The Japanese Sailor
nese lived on the West Coast.
Officers from the Katori and Yamagumo laying a wreath before remember the bits and pieces
For years the final 'resting
of Japanese-Canadiana that
the grave of Midshipman Haruma Kusano, who died in 1892.
Columbia’s Centennial celebration paying their respects and
saluting a comrade.
Cont. On Page 2
i
wS
! Formal Debut In 1953
nezur^m
hr. Japanese Garden Club Celebrates 20th-Year
dian artists to new and wider au
There are still many among us' Japanese Canadian Cultural Ce diences. Noted lecturers have
sbowill remember that Saturday- ntre, and most of the. visitors will been sponsored — speakers and
evening. October 25th, 1953, when have acquired an understanding demonstrators of Ikebana, Bon•e opened our doors for our first of Japanese floral and garden art sai and Japanese folk arts,espe
Flower Show. The Toronto Gar that will make them both critical cially the now popular Origami,
and appreciative. Credit for much
-If'd^’ den Club had been organized ths©
have gone out from the club to
previous year and this was to be of this understanding and appre instruct their fellow Canadians in
our formal debut. As though a ciation must go to the Toronto these arts.
.
symbol of reconciliation this first Japanese Garden Club (in the be
When the Royal Ontario Mu
public event took place in the Ro ginning it was just the Toronto seum brought to Toronto
the
yal Canadian Legion Hall on Co Garden Club) for years of pain memorable Exhibition of Isho in
1
staking albeit loving labours in 1956, the Club collaborated with
jx^ii. llege Street.
presenting to the public through
Museum staff to present a never1 Memories of the Second World exhibitions, lectures and. demon
to-beforgotten display of Kiku
War were still fresh in the pub- strations, a comprehensive . pic
and Ikebana.
.
j| ^mind: the shock of re-location ture of Japanese culture.
In
1957
the
International
Insti
j
left many of us doubtful and'
Since that first exhibition, flo tute organized the first program
® uncertain. Japanese culture was wer shows have been held in the of Ethnic Weeks, during which
something entirely . unknown to Royal Canadian Legion Hall, the the Garden Club presented the
'Ie great majority of people. How
Lord Simcoe Hotel, the Toronto pucture of Japanese life and tra
H ifould tlie general public accept
Buddhist Church, the Royal Ont dition. Some few years later, me
g oer offering? Let us borrow from ario Museum and, since 1963, in mbers of the Club worked with
i ® words of a contemporary
Guild of Crafts
the Japanese Canadian Cultural the Canadian
H Newspaper story — “a grand suCentre when our Club marked the (Ontario) in offering for the first
g Wess, with more than six hun- Centre’s “unofficial opening” by time the work of Japanese Ca
g ked persons paying to view the
presenting the first major event nadian craftsmen.
,
,
Impressive array of delicate floSpring of 1971 saw the first
in the newly completed bulding.
H
arrangements, dwarfed trees,
Spring Flower Show in the Onta
Over the years there have been rio Institute for Studies in Edu
s ^mono-clad dolls and embroideH nes.- It exceeded the highest ex- Doll Festivals, when treasured cation, an affair successfully re
| Potations of that little group of ningyo have been brought ou
peated in 1972.
I Mrageous pioneers, members of from their boxes to share their
And so we approach the end of
|
Sangha Group of the Toronto beauty with ever-increasing num our first two decades — twenty
I Buddhist Church who, inspired bers of admiring visitors. Contri-'
years
of
accomplishment in
g “r‘d encouraged by Mr. John. butions have been made to the which we all, and especially those
I radshaw, had brought the Club formal garden of the Japanese
Founding Members, take great
i‘Sio being.
Canadian Cultural Centre^ with pride and satisfaction. Much has
d ^ Saturday evening, October the'Bonsai Society, the lovely Ja been done — but much still re
I ^li; 1972, the doors will .open panese garden on the fifth floor mains. It will be the privilege of
I -lain for the Twentieth Annual of the Ontario Institute for Stu our young Sansei and Yonsei to
| Lower Show of the Toronto Ja- dies in Education has been crea help continue what has become a
5 ?^as^e Garden Club, but this time ted. Garden Club programs have unique tradition.
I
doors will be those of the presented young Japanese Cana-
£
Toronto Garden Club Banquet
FROM THE LEFT.
T KOBAYASHI, R. OYAGI, M. NISHI (PRESIDENT OF THE
-----IZUMI, K. TAKETA, AND N.
GARDEN CLUB) MRS. KIN
KARATSU.
*
*
FROM THE LEFT.
JOHN BRADSHAW, HONORARY PRESIDENT OF THE GARDEN
CLUB TOSH OIKAWA, LOIS WILSON AND MAMORU NISHI
(PRESIDENT OF THE JAPANESE GARDEN CLUB).
gs
Friday,
^1. XXXVI — 98
December
29,
1972
SECTION ONE,. TORONTO, ONT.
Holiday Issue
Issei Woman & The Sailor
BUB
By TOYO TAKATA
H On a dear July morning in imdt Naval Cemetery near Vi ment. They were crew mem-(abound in the towns and vi- place of Ensign Kusano was
(untended and forgotten. Somectoria, B.C. to place two wre bens of the Japanese training I Hages of the West Coast.
squad
of
visiting
nak
#
Ites
dimes in the early 1930 s, a
What came as a camplee.
^ova! officer remariiJ officers drove to the Esqu- aths alongside a flat monu- squdron participating in British
,surpnse was the yearofh^
|ssei woman wor.
(death, 1892. Long befo.e, ' i king as a domestic in his houthat he must
had assumed
sehold, of its existence.
S
Two weeks later I entered have died around the time of
Mrs. Kiyoko Koyama
was
the same graveyard and enqui World War I (1914—4 8) when
our
nearest
Japanese
neigh
red of its caretaker the location Japan was am ally and its na
bour and a remarkable person.
of this same grave. As he po val flotilla patrolled the North
Although of small frame, she
inted it out, he mentioned that Pacific against German raiders,
called in at Esquimalt. was energetic and determined.
he had removed the weaths the and
Incredible as it was that a Ja- Unlike most Issei mothers, she
day before. The inscription on
palnese naval ship had ancho- accompanied a relative to Ca
the marker read, Midshipman
so nada in
‘
1
'"J
1909, as a trained
Haruma Kusano, age 22 years. red in Canadian waters
•nurse
and
single,
hoping
to
long ago, further research re
■From 1927 until 1942, we vealed that this was the se make something of herself.
lived only five minutes’ drive cond voyage of the training
She was a writer, dabbling
away and knew of this grave ship, “Konbo" into Canadian
in haiku under the pen-name,
containing the body of the only waters.
'
“Sayuri" and regularly contri
Japanese officer buried in
a
According to Japanese na buted articles to the Japanese
Canadian
military
cemetery
val records, the same ship, Kon papers in Vancouver. Moving
here. However, at the time, it
go, motored at Esquimalt
in | to Montreal after the War, from
was of no concern, and never
1880, when Sir John A Mac iSlocan, Mrs. Koyama published
visited the site until the sumDonald was Prime Minister, be- a paperback booklet entitled
mer of 1971. Now, with some
of
Slocan
fore the completion of the CPR “Remembrances
sense of maturity, I stron
and only a handful of Japa
Feel that, we need Jo record and
Tomb Of The Japanese Sailor
nese lived on the West Coast.
Officers from the Katori and Yamagumo laying a wreath before remember the bits and pieces
For years the final 'resting
of Japanese-Canadiana that
the grave of Midshipman Haruma Kusano, who died in 1892.
Columbia’s Centennial celebration paying their respects and
saluting a comrade.
Cont. On Page 2
i
wS
! Formal Debut In 1953
nezur^m
hr. Japanese Garden Club Celebrates 20th-Year
dian artists to new and wider au
There are still many among us' Japanese Canadian Cultural Ce diences. Noted lecturers have
sbowill remember that Saturday- ntre, and most of the. visitors will been sponsored — speakers and
evening. October 25th, 1953, when have acquired an understanding demonstrators of Ikebana, Bon•e opened our doors for our first of Japanese floral and garden art sai and Japanese folk arts,espe
Flower Show. The Toronto Gar that will make them both critical cially the now popular Origami,
and appreciative. Credit for much
-If'd^’ den Club had been organized ths©
have gone out from the club to
previous year and this was to be of this understanding and appre instruct their fellow Canadians in
our formal debut. As though a ciation must go to the Toronto these arts.
.
symbol of reconciliation this first Japanese Garden Club (in the be
When the Royal Ontario Mu
public event took place in the Ro ginning it was just the Toronto seum brought to Toronto
the
yal Canadian Legion Hall on Co Garden Club) for years of pain memorable Exhibition of Isho in
1
staking albeit loving labours in 1956, the Club collaborated with
jx^ii. llege Street.
presenting to the public through
Museum staff to present a never1 Memories of the Second World exhibitions, lectures and. demon
to-beforgotten display of Kiku
War were still fresh in the pub- strations, a comprehensive . pic
and Ikebana.
.
j| ^mind: the shock of re-location ture of Japanese culture.
In
1957
the
International
Insti
j
left many of us doubtful and'
Since that first exhibition, flo tute organized the first program
® uncertain. Japanese culture was wer shows have been held in the of Ethnic Weeks, during which
something entirely . unknown to Royal Canadian Legion Hall, the the Garden Club presented the
'Ie great majority of people. How
Lord Simcoe Hotel, the Toronto pucture of Japanese life and tra
H ifould tlie general public accept
Buddhist Church, the Royal Ont dition. Some few years later, me
g oer offering? Let us borrow from ario Museum and, since 1963, in mbers of the Club worked with
i ® words of a contemporary
Guild of Crafts
the Japanese Canadian Cultural the Canadian
H Newspaper story — “a grand suCentre when our Club marked the (Ontario) in offering for the first
g Wess, with more than six hun- Centre’s “unofficial opening” by time the work of Japanese Ca
g ked persons paying to view the
presenting the first major event nadian craftsmen.
,
,
Impressive array of delicate floSpring of 1971 saw the first
in the newly completed bulding.
H
arrangements, dwarfed trees,
Spring Flower Show in the Onta
Over the years there have been rio Institute for Studies in Edu
s ^mono-clad dolls and embroideH nes.- It exceeded the highest ex- Doll Festivals, when treasured cation, an affair successfully re
| Potations of that little group of ningyo have been brought ou
peated in 1972.
I Mrageous pioneers, members of from their boxes to share their
And so we approach the end of
|
Sangha Group of the Toronto beauty with ever-increasing num our first two decades — twenty
I Buddhist Church who, inspired bers of admiring visitors. Contri-'
years
of
accomplishment in
g “r‘d encouraged by Mr. John. butions have been made to the which we all, and especially those
I radshaw, had brought the Club formal garden of the Japanese
Founding Members, take great
i‘Sio being.
Canadian Cultural Centre^ with pride and satisfaction. Much has
d ^ Saturday evening, October the'Bonsai Society, the lovely Ja been done — but much still re
I ^li; 1972, the doors will .open panese garden on the fifth floor mains. It will be the privilege of
I -lain for the Twentieth Annual of the Ontario Institute for Stu our young Sansei and Yonsei to
| Lower Show of the Toronto Ja- dies in Education has been crea help continue what has become a
5 ?^as^e Garden Club, but this time ted. Garden Club programs have unique tradition.
I
doors will be those of the presented young Japanese Cana-
£
Toronto Garden Club Banquet
FROM THE LEFT.
T KOBAYASHI, R. OYAGI, M. NISHI (PRESIDENT OF THE
-----IZUMI, K. TAKETA, AND N.
GARDEN CLUB) MRS. KIN
KARATSU.
*
*
FROM THE LEFT.
JOHN BRADSHAW, HONORARY PRESIDENT OF THE GARDEN
CLUB TOSH OIKAWA, LOIS WILSON AND MAMORU NISHI
(PRESIDENT OF THE JAPANESE GARDEN CLUB).
Page 2
Season’s Qreetings
Cont. From P. 1
Lake", taking excerpts
from
S her personal diary in which
she briefly mentions the young
® Japanese midshipman,
w
After further inquiry
and
$ some difficulty, Mrs. Koyama
S located the grave, and wa'S
a moved by the thought of thi-s
% young
man, just graduated
• • from the naval academy, bu: ried among strangers,
thou
sands of miles away from his
homeland. Then and there, she
promised to make a monthly
pilgrimage by foot to the gra
vesite.
From her home, it was at
least a six-mile round trip. Mo- »
reover, a good
.part of her 3
route was along a lonely du- 1
sty road. Although the area- is J
built up now, there wasn't a
single home on the final mule. ~
When her monthly trek happe-'^
Bob, Donna & Kei Moray
Barney, Setty, John & D. Aihoshi
P. O. Box 849,
Peace River, Alta.
Season’s Qreetings
UR, ROBERT T. MIYA & FAMILY
83 Smith Ave.,
HAMILTON 21, ONTARIO
PHONE: 528-5666
Season’s Greetings
LUCK INN CHOP SUEV HOUSE
Wedding, Banquet
21 John St. N.. Hamilton, O
1’hone 528-2219
Season’s Qreetings
TH, NEW CANADIAN
Authorized as second class mail
Post Office Department, Ottawa
Registration No. D-0366
T. UMEZUKI Publisher
KEI TSUMURA English Editor
KEN MORI Japanese Editor
479 QUEEN ST. WEST
Toronto 133, Ont.
Tel. EMpire 6-5005
S5^
Season’s Qreetings
ACTIVE T.V. APPLIANCES
R.C.A. Victor Sales and Service
tt
x
cqitt
j«i
Upper onerman Ave., — Hamilton, Ont,
Prop. Yosh Takaoka
—
Tel. 385-3311
ned to be on a Sunday a.s 'it s
was most -often, she .knew the *
tap would be shut off, so she S
carried a jar of water with her, |
in addition to the flowers from 3
I
IWVIVIAIWw
j
her garden.
S
5
Often on the return leg of «
PORTRAIT STUDIO
|
her journey, I saw her as she 8
tt
n
i
j
dropped
by for a breather. L
2
Hamilton Road
fl
,41
rJ. But, being young as I was, I | London, Ont.
Phone 432-9479 §
could not grasp the meaning of ^®H^^£^£j®^^iasajfSS3fi^(SKSS^(!^^
what she was doing. Nor did
it occur to me at the time
that her walk plus the time
spent at the cemetery must
have taken her at lea'St three
hours an outing. But it dawned
on me two summers ago as I
retraced her steps, by car.
8 That unfortunate young man
was buried there 80 years ago.
Mrs. Koyama passed away .se- S
AUTHENTIC CHINESE CUISINE
veral years ago, in Montreal. 8
ENJOY FAMOUS PAGODA FOODS
Time moves on, memory fades, 8
^^ YOUR HOMIE OR OFFICE
and these shreds and slices
DELIVERED PIPING HOT
that make up the story of the 1
Free Home Delivery
Japanese in Canada,
disaip- J
TWO LOCATIONS TO SERVE YOU
pears. Perhaps it is insignifi- *
R
...
n
Cant, hardly WO-rth remembe- S 85^ King St. E.
m °n’
n ’
7g2 Concession st.
Season’s Qreetings
U^IIAA ANA
I
I
I
Season’s Qreetings
PAGODA CHOP SUEY HOUSE
Paul Y. Tokiwa & Toshiko
Paul, George, Michael
105 Bellingham Dr., Hamilton 54
Bus: 528-1186
Res: 383-3545
fl
bunch of 'insignificant, but a
determined
group of people,
And the story of this middleaged Issei woman who kept
a pledge until evacuated, is
a part of that history.
|
i
But our history is that of a S AIR CONDITIONED
<iJ
Season’s Qreetings
rinq.
Imerry
i
$
Hotei)
(Between East 32nd 6 33rd)
This location for Take-out and Delivery only
CATERING TO SMALL AND
LARGE PARTIES
I
i
| IA. 2-6766
389-2249
n b«sy call ja. 2-6155
Take-out and Delivery Only
christmasI
To All Our Friends
And
Best Wishes For 1973
?T. U.
1 a
“nd Chiyo Umezuki
jj
S
«
?•
Season’s Qreetings
BURLINGTON
Dr. & Mrs
Southwestern Auto Service Limited
‘2241 NEW ST.
Xya<l&LO<^lt/L^^fZ&UHZf
LIMITED
| | 97 Houghton St. S.
| | Hamilton 24, Ont.
§ S
Phone 549-0996
FUNERAL DIRECTORS
114 MAIN ST. W.
HAMILTON
Now expanded to
serve Burlington Bronte areas.
COMPARE OUR
"Service
measured
not by Gold but by
the Golden Rule."
202-210 Dundurn St. South
Hamilton 13, Ontario
Specialist — Auto Body and Painting
& Family
| I
31 Wellwood St. j
§ | HAMILTON 56, ONT J
Sam Suenaga — George Uchida
Phone 528-6758
Cont. From P. 1
Lake", taking excerpts
from
S her personal diary in which
she briefly mentions the young
® Japanese midshipman,
w
After further inquiry
and
$ some difficulty, Mrs. Koyama
S located the grave, and wa'S
a moved by the thought of thi-s
% young
man, just graduated
• • from the naval academy, bu: ried among strangers,
thou
sands of miles away from his
homeland. Then and there, she
promised to make a monthly
pilgrimage by foot to the gra
vesite.
From her home, it was at
least a six-mile round trip. Mo- »
reover, a good
.part of her 3
route was along a lonely du- 1
sty road. Although the area- is J
built up now, there wasn't a
single home on the final mule. ~
When her monthly trek happe-'^
Bob, Donna & Kei Moray
Barney, Setty, John & D. Aihoshi
P. O. Box 849,
Peace River, Alta.
Season’s Qreetings
UR, ROBERT T. MIYA & FAMILY
83 Smith Ave.,
HAMILTON 21, ONTARIO
PHONE: 528-5666
Season’s Greetings
LUCK INN CHOP SUEV HOUSE
Wedding, Banquet
21 John St. N.. Hamilton, O
1’hone 528-2219
Season’s Qreetings
TH, NEW CANADIAN
Authorized as second class mail
Post Office Department, Ottawa
Registration No. D-0366
T. UMEZUKI Publisher
KEI TSUMURA English Editor
KEN MORI Japanese Editor
479 QUEEN ST. WEST
Toronto 133, Ont.
Tel. EMpire 6-5005
S5^
Season’s Qreetings
ACTIVE T.V. APPLIANCES
R.C.A. Victor Sales and Service
tt
x
cqitt
j«i
Upper onerman Ave., — Hamilton, Ont,
Prop. Yosh Takaoka
—
Tel. 385-3311
ned to be on a Sunday a.s 'it s
was most -often, she .knew the *
tap would be shut off, so she S
carried a jar of water with her, |
in addition to the flowers from 3
I
IWVIVIAIWw
j
her garden.
S
5
Often on the return leg of «
PORTRAIT STUDIO
|
her journey, I saw her as she 8
tt
n
i
j
dropped
by for a breather. L
2
Hamilton Road
fl
,41
rJ. But, being young as I was, I | London, Ont.
Phone 432-9479 §
could not grasp the meaning of ^®H^^£^£j®^^iasajfSS3fi^(SKSS^(!^^
what she was doing. Nor did
it occur to me at the time
that her walk plus the time
spent at the cemetery must
have taken her at lea'St three
hours an outing. But it dawned
on me two summers ago as I
retraced her steps, by car.
8 That unfortunate young man
was buried there 80 years ago.
Mrs. Koyama passed away .se- S
AUTHENTIC CHINESE CUISINE
veral years ago, in Montreal. 8
ENJOY FAMOUS PAGODA FOODS
Time moves on, memory fades, 8
^^ YOUR HOMIE OR OFFICE
and these shreds and slices
DELIVERED PIPING HOT
that make up the story of the 1
Free Home Delivery
Japanese in Canada,
disaip- J
TWO LOCATIONS TO SERVE YOU
pears. Perhaps it is insignifi- *
R
...
n
Cant, hardly WO-rth remembe- S 85^ King St. E.
m °n’
n ’
7g2 Concession st.
Season’s Qreetings
U^IIAA ANA
I
I
I
Season’s Qreetings
PAGODA CHOP SUEY HOUSE
Paul Y. Tokiwa & Toshiko
Paul, George, Michael
105 Bellingham Dr., Hamilton 54
Bus: 528-1186
Res: 383-3545
fl
bunch of 'insignificant, but a
determined
group of people,
And the story of this middleaged Issei woman who kept
a pledge until evacuated, is
a part of that history.
|
i
But our history is that of a S AIR CONDITIONED
<iJ
Season’s Qreetings
rinq.
Imerry
i
$
Hotei)
(Between East 32nd 6 33rd)
This location for Take-out and Delivery only
CATERING TO SMALL AND
LARGE PARTIES
I
i
| IA. 2-6766
389-2249
n b«sy call ja. 2-6155
Take-out and Delivery Only
christmasI
To All Our Friends
And
Best Wishes For 1973
?T. U.
1 a
“nd Chiyo Umezuki
jj
S
«
?•
Season’s Qreetings
BURLINGTON
Dr. & Mrs
Southwestern Auto Service Limited
‘2241 NEW ST.
Xya<l&LO<^lt/L^^fZ&UHZf
LIMITED
| | 97 Houghton St. S.
| | Hamilton 24, Ont.
§ S
Phone 549-0996
FUNERAL DIRECTORS
114 MAIN ST. W.
HAMILTON
Now expanded to
serve Burlington Bronte areas.
COMPARE OUR
"Service
measured
not by Gold but by
the Golden Rule."
202-210 Dundurn St. South
Hamilton 13, Ontario
Specialist — Auto Body and Painting
& Family
| I
31 Wellwood St. j
§ | HAMILTON 56, ONT J
Sam Suenaga — George Uchida
Phone 528-6758
Page 3
^iloy. December 29,
1972
PAGE 8
Who Read Poetry Are, In
heir Own Way, Poets Themselves
jfhose
J. MUCCI
Who Am I ?
By PATRICK J. MUCCI
Bom are we unlike to all the scenes around.
Except in that which comforts from our birth to counted days.
In doing this the poet is writing with minute observances, later to
Timid to the eyas that ee us in another world;
in what is known as CONVER- develop or expand these into wiSo afraid to tell ourselves that- we are truly part.
TED MOODS.
de contructive verse. By doing
What tongue is that whose name I have?
this
they can create their own
The poet may base his mood
What answers can I save?
upon, part of a situation or fe image or ideal, these are refer
Am 1 so small to understand whose mirror 1 must hold?
eling and develop the poem aro red to as CREATIVE MOODS or
und what he himself feels in pe a construction of the imagination.
I only know that I am here, yet 1 don’t look the! same.
rsonal attitude. This is referred
H poems are written upon the
^-i or intense feelings of any
^^ ■^•‘yion or place. V et it is not
Ki^vs true that the same sitube a part of the poem or
related to it. Some poems
®^ written entirely on the mood
Itself. A sitnation may convert to as a STANDING MOOD or
It is hard for a poet to deveI see all things that others see;
g^ poet’s feeling to the past or in simplification, the poet may lop a verse’around something he
I
fell
with
all
the joys of love and cry to saddened times.
^-ven the future, and what is-pre-. relate his own idea to a situation knows nothing about. True, a
Sheni may find no significance in when he only knows a little poet may develop a poem on Sometimes I watch the stars at night, a tear upon my cheek;
^iiepoeiu whatsoever. Sometimes about it. In writing he can re hear-say, but it is always quite My Questions heard by little puffs of winds within the trees.
No time can wait to teal me that 1 must see other shores:
Msuoet may compile two or even fer to the situation in his own difficult for him to produce fine
Shores,
where they
like to me yet answer with strange words
WiVee poems upon one mood; the liking.
art on this. Such a poem is in no
And
leave
my prayers still buried in my heart far in-between.
reader will find no relation to
way related to Converted, Stan
Posts also develop their own ding, or Creative Mood poetry.
:he poems in any way.
I hear some voices saying that this land is not our home;
moods around imagination. Most If asked to produce a piece of
fes
Moods are adapted from what all poets have an extensive ima
Y’et others talk about a life that’s built to that around:
work about something, the poet
If only I could hear the thoughts of those who pass me by.
I rhe ooet sees or feels about som- gination and are ready and able will sit and think and maybe find
ft ein?. yet the poem might be to detail any part of reason, si reference to what he is writing
Upon my grandpa's knee 1 sense a truth that’s real to me;
based upon how the happening tuation or place. Poets are truly about. In doing this he is me
When all of us have ears so 'Strong to see so far away,
f| occurred, the scene as it is, or the utilizers of imagination. They
rely constructing thoughts or de
To understand a heritage that many of us shared
M shat will happen now or later. will stock their minds constantly
sires to fulfill a tempo, thereby
Some say that I am Japanese because my looks can tell,
getting* an idea across, but po
And others shun appearances to save where 1 was born.
ssibly doing only that — getting
an idea across, no mood, no
I’ll walk alone a little while, then stop and look around
feeling.
To see if there is two of me within this life I’ve found.
Everyone has his own imagi
nation, therefore in analysing po
etry no one person can truly
judge the idea except.the poet
himself, (unless the idea is truly
ADVANCE TICKETS NOW ON SALE
projected in noun verse.)
By PATRICK J. MUCCI
The poet is a person of indivi
(Canada’s Karate Poet)
dualism who by himself, if de
sired, could make cotton-tail ra Your mind, the master of your will and of your body too
bbits
out of any fighting force Yes, we ourselves in full control, the art of Shito-Ryu.
103 YONGE ST, TORONTO
in existence or vice-versa. But a
poet works mostly to let each in A' thought does, lie in most our hearts of what lifes’ true intent
PHONE 863-0002
We sleep and work, we eat and play, a routine that is ment
dividual satisfy his own belief.
Some poets write on personal But do we really reach so deep to understand our mind;
To satisfy our full control, a body that is blind.
love, on love in nature, others
on anthology, history, etc. Each On Okinawa long ago a tride once saved their fate.
f.
field has its own various areas
They built their bodies and their minds and pocketed a trate
and each area has millions of
separate moods.
Some people One thought to tame a movement, and split seconds mastered more.
An art that came alive back then, defence for evermore.
can read a poem a hundred times
and not even scratch the surface,
Itosu and Mabuni and Funakoshi speared the Way,
and others can find the mood ve
To introduce a self protect, KARATE as they say.
ry easily in any poem, yet no
Sakagami, now the torch to us, and style that we see
one can really possess the same
And honour from a heritage that builds what is to be.
K
feeling as the poet himself.
■K
The reader is mostly interested Karate is our self-control, attackers be aware
Aifie, Rosie, Alisa Miya, John Kei
That we’re at peace with all of you and even when you dare,
in what he himself feels in a
But
chance to take that sudden thrust with weapon or with not;
poem, so he can develop his own
1171 Dunlop Ave, Burnaby 2, B.C
Invincible is in our minds and to our bodies taught.
mood around it and lie back
contented to use his own ima- Our belts give ranks to what we know and also what we do.
gination.
Each Kata gives new movement with techniques which show us
New office
255-7755
through.
WHY PEOPLE READ POETRY
We
style®
to
perfection
with
our
body,
mind
and
heart,
*
People who read poetry and
And barriers of size and strength are anchored when we start.
truly enjoy it are in someway
poets themselves. They have the Japan we give you honour, for your light has given life.
Tsumura is our guardian here which shadows any strife..
330 Heatley Ave^ Vancouver 4, B. C
ability to feel, in different ways,
what the poet has written. It We bow to those who passed before, exalting with a heart.
And oh we go with wills of steel to gain a truer part.
may be as I have already said;
not the true mood which the poet
has fe|t but their own
mood,
which in short makes them poets
in the sense that they have disco
vered their own personal sen
A Happy New Year!
1/
9 sation.
li
NEW YEAR'S EVE PARTY
Deluxe Menu And
Delux.e Live Band
Shitoryu Karate
TASTE OF JAPAN
Season’s Qreetings
Illi
KAMITAKAHARA’
299-5345
KAMI INSURANCE AGENCIES LTD
Season’s Qreetings
Season’s Qreetings
I
y
<
*
If«
f
i
I
Misiio-ryu Ikebana
Toronto Misha Kai
Instructor
(
Mrs. Faji Hamazaki
I
*
I
:
J
Toronto, Ontario
s
Through reading, more
and
more people are beginning to di
scover a depth of significant va
lues hidden in themselves. They
read because they find pleasu
res and experiences laid before
them. These might be expressed
differently, but the imagination
of man can do wondrous things.
The average person, who sees
a poem in a newspaper or in the 9
middle of a book that he is rea- $
ding, will most often read the ^
poem-because it might bring si- £
gnificance to the article or chap- J
ter. However, the person
who E
picks up a poetry book, because 9
he feels like reading poems, is, S
in his own way, a poet.
*
MANITOBA BUDDHIST CHURCH.
825 Winnipeg Ave. Wpg. Man. R3E OR5
Telephone: 774-9267
* Manitoba Buddhist Association Inc.
President Mr. K. Teramura
Vice Pres. Mr. N. Kondo
Mr. Y. Abe
Kyoku Rep. Mr. T. Minamide
* Manitoba Bukkyo Fujin Kai (ladies)
* Maya Club (young ladies)
* Hoyu Kai (seniors)
* Dharma Club (boys & girls)
* Sunday School
* Japanese School
Rev. & Mrs. Takamasa Moriki and baby Kodo
815 Winnipeg Ave. .Wpg. Man. R3E OR5. Telephone: 774-9729
“In Gassho, Joyously Celebrate Shinran Shonin 8th Cente
nnials”
i
ft
ft
ft
ft
1972
PAGE 8
Who Read Poetry Are, In
heir Own Way, Poets Themselves
jfhose
J. MUCCI
Who Am I ?
By PATRICK J. MUCCI
Bom are we unlike to all the scenes around.
Except in that which comforts from our birth to counted days.
In doing this the poet is writing with minute observances, later to
Timid to the eyas that ee us in another world;
in what is known as CONVER- develop or expand these into wiSo afraid to tell ourselves that- we are truly part.
TED MOODS.
de contructive verse. By doing
What tongue is that whose name I have?
this
they can create their own
The poet may base his mood
What answers can I save?
upon, part of a situation or fe image or ideal, these are refer
Am 1 so small to understand whose mirror 1 must hold?
eling and develop the poem aro red to as CREATIVE MOODS or
und what he himself feels in pe a construction of the imagination.
I only know that I am here, yet 1 don’t look the! same.
rsonal attitude. This is referred
H poems are written upon the
^-i or intense feelings of any
^^ ■^•‘yion or place. V et it is not
Ki^vs true that the same sitube a part of the poem or
related to it. Some poems
®^ written entirely on the mood
Itself. A sitnation may convert to as a STANDING MOOD or
It is hard for a poet to deveI see all things that others see;
g^ poet’s feeling to the past or in simplification, the poet may lop a verse’around something he
I
fell
with
all
the joys of love and cry to saddened times.
^-ven the future, and what is-pre-. relate his own idea to a situation knows nothing about. True, a
Sheni may find no significance in when he only knows a little poet may develop a poem on Sometimes I watch the stars at night, a tear upon my cheek;
^iiepoeiu whatsoever. Sometimes about it. In writing he can re hear-say, but it is always quite My Questions heard by little puffs of winds within the trees.
No time can wait to teal me that 1 must see other shores:
Msuoet may compile two or even fer to the situation in his own difficult for him to produce fine
Shores,
where they
like to me yet answer with strange words
WiVee poems upon one mood; the liking.
art on this. Such a poem is in no
And
leave
my prayers still buried in my heart far in-between.
reader will find no relation to
way related to Converted, Stan
Posts also develop their own ding, or Creative Mood poetry.
:he poems in any way.
I hear some voices saying that this land is not our home;
moods around imagination. Most If asked to produce a piece of
fes
Moods are adapted from what all poets have an extensive ima
Y’et others talk about a life that’s built to that around:
work about something, the poet
If only I could hear the thoughts of those who pass me by.
I rhe ooet sees or feels about som- gination and are ready and able will sit and think and maybe find
ft ein?. yet the poem might be to detail any part of reason, si reference to what he is writing
Upon my grandpa's knee 1 sense a truth that’s real to me;
based upon how the happening tuation or place. Poets are truly about. In doing this he is me
When all of us have ears so 'Strong to see so far away,
f| occurred, the scene as it is, or the utilizers of imagination. They
rely constructing thoughts or de
To understand a heritage that many of us shared
M shat will happen now or later. will stock their minds constantly
sires to fulfill a tempo, thereby
Some say that I am Japanese because my looks can tell,
getting* an idea across, but po
And others shun appearances to save where 1 was born.
ssibly doing only that — getting
an idea across, no mood, no
I’ll walk alone a little while, then stop and look around
feeling.
To see if there is two of me within this life I’ve found.
Everyone has his own imagi
nation, therefore in analysing po
etry no one person can truly
judge the idea except.the poet
himself, (unless the idea is truly
ADVANCE TICKETS NOW ON SALE
projected in noun verse.)
By PATRICK J. MUCCI
The poet is a person of indivi
(Canada’s Karate Poet)
dualism who by himself, if de
sired, could make cotton-tail ra Your mind, the master of your will and of your body too
bbits
out of any fighting force Yes, we ourselves in full control, the art of Shito-Ryu.
103 YONGE ST, TORONTO
in existence or vice-versa. But a
poet works mostly to let each in A' thought does, lie in most our hearts of what lifes’ true intent
PHONE 863-0002
We sleep and work, we eat and play, a routine that is ment
dividual satisfy his own belief.
Some poets write on personal But do we really reach so deep to understand our mind;
To satisfy our full control, a body that is blind.
love, on love in nature, others
on anthology, history, etc. Each On Okinawa long ago a tride once saved their fate.
f.
field has its own various areas
They built their bodies and their minds and pocketed a trate
and each area has millions of
separate moods.
Some people One thought to tame a movement, and split seconds mastered more.
An art that came alive back then, defence for evermore.
can read a poem a hundred times
and not even scratch the surface,
Itosu and Mabuni and Funakoshi speared the Way,
and others can find the mood ve
To introduce a self protect, KARATE as they say.
ry easily in any poem, yet no
Sakagami, now the torch to us, and style that we see
one can really possess the same
And honour from a heritage that builds what is to be.
K
feeling as the poet himself.
■K
The reader is mostly interested Karate is our self-control, attackers be aware
Aifie, Rosie, Alisa Miya, John Kei
That we’re at peace with all of you and even when you dare,
in what he himself feels in a
But
chance to take that sudden thrust with weapon or with not;
poem, so he can develop his own
1171 Dunlop Ave, Burnaby 2, B.C
Invincible is in our minds and to our bodies taught.
mood around it and lie back
contented to use his own ima- Our belts give ranks to what we know and also what we do.
gination.
Each Kata gives new movement with techniques which show us
New office
255-7755
through.
WHY PEOPLE READ POETRY
We
style®
to
perfection
with
our
body,
mind
and
heart,
*
People who read poetry and
And barriers of size and strength are anchored when we start.
truly enjoy it are in someway
poets themselves. They have the Japan we give you honour, for your light has given life.
Tsumura is our guardian here which shadows any strife..
330 Heatley Ave^ Vancouver 4, B. C
ability to feel, in different ways,
what the poet has written. It We bow to those who passed before, exalting with a heart.
And oh we go with wills of steel to gain a truer part.
may be as I have already said;
not the true mood which the poet
has fe|t but their own
mood,
which in short makes them poets
in the sense that they have disco
vered their own personal sen
A Happy New Year!
1/
9 sation.
li
NEW YEAR'S EVE PARTY
Deluxe Menu And
Delux.e Live Band
Shitoryu Karate
TASTE OF JAPAN
Season’s Qreetings
Illi
KAMITAKAHARA’
299-5345
KAMI INSURANCE AGENCIES LTD
Season’s Qreetings
Season’s Qreetings
I
y
<
*
If«
f
i
I
Misiio-ryu Ikebana
Toronto Misha Kai
Instructor
(
Mrs. Faji Hamazaki
I
*
I
:
J
Toronto, Ontario
s
Through reading, more
and
more people are beginning to di
scover a depth of significant va
lues hidden in themselves. They
read because they find pleasu
res and experiences laid before
them. These might be expressed
differently, but the imagination
of man can do wondrous things.
The average person, who sees
a poem in a newspaper or in the 9
middle of a book that he is rea- $
ding, will most often read the ^
poem-because it might bring si- £
gnificance to the article or chap- J
ter. However, the person
who E
picks up a poetry book, because 9
he feels like reading poems, is, S
in his own way, a poet.
*
MANITOBA BUDDHIST CHURCH.
825 Winnipeg Ave. Wpg. Man. R3E OR5
Telephone: 774-9267
* Manitoba Buddhist Association Inc.
President Mr. K. Teramura
Vice Pres. Mr. N. Kondo
Mr. Y. Abe
Kyoku Rep. Mr. T. Minamide
* Manitoba Bukkyo Fujin Kai (ladies)
* Maya Club (young ladies)
* Hoyu Kai (seniors)
* Dharma Club (boys & girls)
* Sunday School
* Japanese School
Rev. & Mrs. Takamasa Moriki and baby Kodo
815 Winnipeg Ave. .Wpg. Man. R3E OR5. Telephone: 774-9729
“In Gassho, Joyously Celebrate Shinran Shonin 8th Cente
nnials”
i
ft
ft
ft
ft
Page 4
PAGE 4
Season's Greetings
fl
8
8
Steveston Drugs
372 MONCTON ST
fl
RICHMOND, B. C
fl
277-7030$
Box 309
Island Cleaners
And Dryers
8
8
I
Phone 277-7220
365 -Moncton Street
RICHMOND, B. G.
^
fl
RIVER RADIO
Zenith Color T.V
"J
PERSONAL
GREETINGS
FROM ACROSS
CANADA
eason j
K. KOBAYASHI
& Family
21 Market St.,
Port Dover, Ont.
No. 307-605 Gilbert Rd.
Richmond, B.C
Mr. & Mrs. K. Kaminishi,
& Family
425 McGill Rd.,
Kamloops, B.C.
Season’s Qreetings
Yamaoka Weldon
i Murray Weldon
4 Optometrist
Dr. & Mrs. M MIYAZAKI
1081 Bay view Ave.,
Toronto, Ont.
Phone 487-5401
Sales and Service
R. T. Sakamoto
S 371 Moncton f
« Steveston, B.C
DR. 6. S. SAKUMOTO
Phone
277-7432
a
P. O. Box 688
Lillooet, B. C.
Phone 256-4463
Eddy Nishida
2715 — 15 Ave., S. E.,
Calgary, Alta.
Mr. & Mrs. Y ukio Shinohara
Season’s Qreetings
s
P. O. Box 70,
Season’s Qreetings
1699 Trans-Canada E. — Kamloops, B.C,
Tel. 372-3222
Dr. & Mrs. C. George .Hori,
231 Grove St.
Cambridge, Mass. 02138,
Mr. & Mrs. Hideo Kobayakawa,
95 Gamble Ave.,
Suite Gil,
Toronto, Ont.
Phone 277-8211
Mai, Roy Okamoto
Dave Koby Ltd. & Staff
General Collision Repairs
1955 Columbia St. at W. 4th Ave., Vancouver 10. B.C.
K
Mr. & Mrs. Roy Kumano,
451 Hamilton Rd.,
London, Ont.
Mr. & iMrs. John K. Nagata,
Kathryn, Ruth, John
86 Lincoln Pl.
London, Ont.
432-4 632
B. C. PACKERS LTD.
PARAMOUNT PLANT
Dr. & Mrs. M. Uchida,
Miss C. Uchida,
573 — W 26th,
Vancouver, B.C.
1274 TRITES ROAD.
STEVESTON, B. C.
I
Season’s Qreetings
876-9031
The Canadian Fishing Co. Ltd.
Gulf of Georgia Plant
Season’s Qreetings
MURAKAMI LOGGING LTD
303-655 Poplar St.
Nanaimo, B.C.
Mickey M. Murakami —Phone 753-3383
g
Steveston. B. C
Season’s Qreetings
NEW WORLD HOTEL
MR. & MRS. Y. FUJIWARA
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
AND STAFF
i! Mr. &
Mrs. Jinzo Tsuchida
Biel & Michelle
6 Yarmouth Ct.,
Hamilton 15, Ont.
i
wi
Mr. & Mrs. Tom Matoba
55 St. Andrew's Blvd.,
Weston, Ont.
”
Also Phoenix Plant
W
W
!!
Ottawa K2A IT9
Mr. & Mrs. Kasey Oyama
Dennis & Linda
S9-14th St.,
Roxboro. P. Q.
IT 4
Bl
876-9126
Jim and Mary Morita
Gail, Glenn, .Carrie & Darren,
1357 Saginaw Cres.,
Mississauga, Ont.
Ms. Mary C. Kurata.
I®
Season’s Qreetings
Mrs. Tsune. Nakamura,
Mrs. Tokiyo Kondo,
Masaji & Kimi Kondo,
24 Eva Rd.,
Apt. 1203,
Etobicoke, Ont.
361 Moncton St. Steveston, B.C.
100 —
FANTASY MOTEL
COMPLETE AUTOMATIVE REPAIRS
fl'
I'.O. Box
Nabata Bros. Motors Ltd
Mr. & Mrs. A. K. Takag’i
Mr. & Mrs. Robt. Takagi
& Family
204 Times Rd.,
Toronto 395, Ont.
KINO’S MARKET
!
Season’s Qreetings
SI Rainier Sq.,
Agincourt, Ont.
396 POWELL ST.
VANCOUVER, B.C
Season's Greetings
fl
8
8
Steveston Drugs
372 MONCTON ST
fl
RICHMOND, B. C
fl
277-7030$
Box 309
Island Cleaners
And Dryers
8
8
I
Phone 277-7220
365 -Moncton Street
RICHMOND, B. G.
^
fl
RIVER RADIO
Zenith Color T.V
"J
PERSONAL
GREETINGS
FROM ACROSS
CANADA
eason j
K. KOBAYASHI
& Family
21 Market St.,
Port Dover, Ont.
No. 307-605 Gilbert Rd.
Richmond, B.C
Mr. & Mrs. K. Kaminishi,
& Family
425 McGill Rd.,
Kamloops, B.C.
Season’s Qreetings
Yamaoka Weldon
i Murray Weldon
4 Optometrist
Dr. & Mrs. M MIYAZAKI
1081 Bay view Ave.,
Toronto, Ont.
Phone 487-5401
Sales and Service
R. T. Sakamoto
S 371 Moncton f
« Steveston, B.C
DR. 6. S. SAKUMOTO
Phone
277-7432
a
P. O. Box 688
Lillooet, B. C.
Phone 256-4463
Eddy Nishida
2715 — 15 Ave., S. E.,
Calgary, Alta.
Mr. & Mrs. Y ukio Shinohara
Season’s Qreetings
s
P. O. Box 70,
Season’s Qreetings
1699 Trans-Canada E. — Kamloops, B.C,
Tel. 372-3222
Dr. & Mrs. C. George .Hori,
231 Grove St.
Cambridge, Mass. 02138,
Mr. & Mrs. Hideo Kobayakawa,
95 Gamble Ave.,
Suite Gil,
Toronto, Ont.
Phone 277-8211
Mai, Roy Okamoto
Dave Koby Ltd. & Staff
General Collision Repairs
1955 Columbia St. at W. 4th Ave., Vancouver 10. B.C.
K
Mr. & Mrs. Roy Kumano,
451 Hamilton Rd.,
London, Ont.
Mr. & iMrs. John K. Nagata,
Kathryn, Ruth, John
86 Lincoln Pl.
London, Ont.
432-4 632
B. C. PACKERS LTD.
PARAMOUNT PLANT
Dr. & Mrs. M. Uchida,
Miss C. Uchida,
573 — W 26th,
Vancouver, B.C.
1274 TRITES ROAD.
STEVESTON, B. C.
I
Season’s Qreetings
876-9031
The Canadian Fishing Co. Ltd.
Gulf of Georgia Plant
Season’s Qreetings
MURAKAMI LOGGING LTD
303-655 Poplar St.
Nanaimo, B.C.
Mickey M. Murakami —Phone 753-3383
g
Steveston. B. C
Season’s Qreetings
NEW WORLD HOTEL
MR. & MRS. Y. FUJIWARA
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
AND STAFF
i! Mr. &
Mrs. Jinzo Tsuchida
Biel & Michelle
6 Yarmouth Ct.,
Hamilton 15, Ont.
i
wi
Mr. & Mrs. Tom Matoba
55 St. Andrew's Blvd.,
Weston, Ont.
”
Also Phoenix Plant
W
W
!!
Ottawa K2A IT9
Mr. & Mrs. Kasey Oyama
Dennis & Linda
S9-14th St.,
Roxboro. P. Q.
IT 4
Bl
876-9126
Jim and Mary Morita
Gail, Glenn, .Carrie & Darren,
1357 Saginaw Cres.,
Mississauga, Ont.
Ms. Mary C. Kurata.
I®
Season’s Qreetings
Mrs. Tsune. Nakamura,
Mrs. Tokiyo Kondo,
Masaji & Kimi Kondo,
24 Eva Rd.,
Apt. 1203,
Etobicoke, Ont.
361 Moncton St. Steveston, B.C.
100 —
FANTASY MOTEL
COMPLETE AUTOMATIVE REPAIRS
fl'
I'.O. Box
Nabata Bros. Motors Ltd
Mr. & Mrs. A. K. Takag’i
Mr. & Mrs. Robt. Takagi
& Family
204 Times Rd.,
Toronto 395, Ont.
KINO’S MARKET
!
Season’s Qreetings
SI Rainier Sq.,
Agincourt, Ont.
396 POWELL ST.
VANCOUVER, B.C
Page 5
PAGE 5
Interpretation From The Bible
Literature
By E. S. Y
Probation Officer
Scarborough Provincial Court
eported that funds from Jewish
3 — European
ense the ba-19:27
In apocalyptic chrono
Th
Zionists around the world have
mentioned in Dasic weakne
of
the
United Stu I logy this will be the beginning of niel above would indicate a; combeen amassed in sufficient amotes in its will to resist Commu an important countdown.) It will
■ bined land and sea attack by the
unt that locale---- rather than
nism. Europe does not feel that .mark the commencement of the
'And I W’}1 seize booty and ca financial
is the only delav
: Russian forces all over the Mi
it can count on the U.S. in a [seven-year period of the Great
rry it away as plunder, assailing ing
factor in its- construction,
ddle-East. (The current bui|d-up
ihe waste places now inhabited since the site of the temple is real showdown.
I tribulation — time
reference of Russian navy in the Mediterra
United States will eventu | here may be literal or symbor
and the people who were gathe presently occupied by the Dome
nean is another significant indica
ally
cease
to be the leader of lical. The first, half of this pe
red from the nations, who have of the Rock, Islam’s third holiest
tion of the nearness of Armaged
become possessed of- cattle and shiine. But Jewish orthodoxv is western nations.
riod will see unprecedented pro- don. It is reported that, the Russi
b ■— The expectation and rea- gross for world peace
foods and who dwell at the cen expecting a divine intervention
the ans now have more ships than the
lization
by Europeans of the Anti-Christ having provided a so U.S. in that region.) This Russ
tre of the earth.” (Ezekiel 38:12). to remove every obstacle delay
It the apocalyptic -writings .of ing an early re-construction of great, potential of a united Eu lution for the insoluble Palestine ian invation will be so swift and
rope.
problem. The world will experi sweeping that tens of thousands
iie ancient prophet the above the new temple — a very nece
Once the European union is ence great hope and put its com will die in Israel. And according
verse is a description of Pales- ssary step according to apocalyp
achieved it will discover that plete confidence in the genius-of
to Daniel (11:45), “he shall pitch
rne. A Palestine inhabited by tic literature.
there is really no ’ panacea for the “Roman” anti-Christ. He will his palatial tents between
the
Jewish people gathered out of
The second major event — -whe
all of its ills — social, economic use
Satanic
intelligence
to
seas (Dead Sea and Mediterra
many nations and prosperous in ther sequential or parallel to the
and political. And the long-feste create ingenious plans to help nean Sea) and the glorious ho
material goods. It is also a de construction of the temple is unring Middle-East problem
will even underdeveloped
countries. ly mountain. In other words, the
scription of Palestine in relation certain — is the revival of the
bring the rest of mankind to the Eventually, all western nations temple area of Jerusalem
will
to the whole world, literally, a old Roman Empire — also iden
precipice of a global conflict. Said will crown him dictator with ab- become the temporary command
navel of the earth geographi- tified as phase two. Conservative the eminent historian.
Arnold solute powers. But being unsa- headquarters of this
Russian
callv. It is the thesis of this scholarship (Barnhouse, Eternity
Toynbee, in one of his radio broa tisfied with dictatorship alone, force.
writer that the focal point of Magazine;
Lindsay, The Late dcasts :
he will take a step further: he
However, the Red Army will
international politics will be that Great Planet Earth) believes that
“By forcing on mankind more will acclaim deity to himself in make a strategic blunder after
particular piece of real estate ca the new European Common Mar
and more lethal weapons, and at the “very _ temple of God.” (II their successful blitzkrieg. They
lled the “land bridge of three ket — now nine-nation strong —
the same time making the. world Thessalonians 2:4). This act will will double-cross their Afro-Arab
continents.” But it is also , the is the revived new expression of more and more
interdependent mark the beginning- of intense allies and push their invasion into
land where the Christmas story the old Roman Empire — not in economically,
technology
has persecution for the Jewish beli Egypt and Africa, tempted by
began. So for this reason one may geographical terms but in cul
brought mankind to such a de- evers of. that period who
will the “precious things of Egypt.”
feel not totally irrelevant
to ture, traditions and people.
gree of distress that we are ripe oppose his rule — as present (Daniel 11:42, 43). “But rumours
dwell on the future of that land.
The following statements from for the deifying of any new CaChristian believers will have, al from the east (Orient mobilizing)
The apocalyptic literature of the Toronto Daily Star (Oct. 21, esar who might succeed in
ready
been taken out of the earth and from the north (western na
githe Bible indicates that the Ba 1972) indicate how near we are ving the world unity and peace.
” by the Rapture. Economic boy tions mobilizing under the Antittle of Armageddon (literally, to the realization of a ten mem
This will set the stage for the cott and even mass executions Christ) shall alarm and hasten
mountain of Megiddo), the final ber European Union:
I coming Anti-Christ, whose super- are predicated for the Jewish be- him. And he shall go forth with
battle of human history (call it
“The nine members of the en intelligence and personal magne lievers of this period. At
great fury to destroy and utterly
World War III if you will), will larged European Common Mar tism will commend himself in the
same time, the deification of the to sweep away many.” (Daniel
be fought in Palestine. Just how ket today formally
committed eyes of the nations. He will pro- Anti-Christ will set the stage
f or- 11:44). This may mean that the
significantly the world is pre- themselves to transforming the [mise computer-like answers to the
World War III, the Battle of Russian forces will retrace its
paring itself for this battle in community into a ‘European uni problems and chaos of the new
Armageddon.
steps from Egypt to consolidate
the light of biblical literature is on’ by 1980, according to a de European union, chief of which
The initial assault will be lau and meet the attack of the com
pointed out in the material to claration adopted at their su- will be the settlement of the Anched by the new Afro-Arab Co bined forces of European and
follow.
mmit here.
rab-Israel conflict. Seven of the nfederacy from the south against Asiatic nations.
The first major’ event of the
“The historic agreement was ten nations in the European uni Israel. “But ultimately the king
This earth-shaking battle is de
“latter days ’ is th© restoration reached between leaders of the on will quickly recognize
his of the South shall collide with scribed, for us in Ezekiel (38:18
and recovery of the state of Isra six present members of the Co- super-intelligence and ally them him. . .” '(Daniel 11:40b This will
— 22). Here, it would seem that
el. This was fulfilled in 1948 — mmon Market — France, West selves with him. The remaining mark the beginning of the third
the judgment of God Himself will
some 2090 years after the Ro- Germany, Italy, Belgium,
The three, who will reject his autho major event for the latter-day fall upon the Russian forces.
mans captured Jerusalem
and Netherlands and Luxembourg — rity, will eventually be subdued. period. “The king of the North
“With -pestilence
and
with
dispersed its inhabitants.
The and the three which will join Thus the Anti-Christ will seize shall march against him like a blood I will enter into judgment
Six-Day War of 1967 . was a de the market in January — Brita control of western European na cyclone, with chariots and hor with him, and I will pour upon
cisive victory for the new state in, Ireland and Denmark.”
tions and become the virtual di semen and a great fleet of ships.” him, upon his hordes, and upon
of Israel, and it recovered for
Same of the powerful forces ctator of the European union — The king of the North described all the nations in his train, flo
her a most valuable and sym contributing to this European u- assuming that the U.S., by this above is the. mighty Russian Con ods of rain accompanied by hail
bolic piece of land, the old se- nion are listed below:
time, has lost its hegenomy. (This federacy, whose ambitions in the stones, fire, and brimstone. Thus
ctor of Jerusalem containin the
1
Threat of Communism. theory is based on the Scriptures Middle-East has been well-estab I will manifest My greatness and
"Wailing Wall”
actually
a
2 — “The economic threat of from Daniel 7 & S, and Revela lished since Napoleonic days. This [My holiness and make Myself
piece of the ancient temple of the.United States. Says one new tion 13).
Communistic horde will be lured । known in the eyes of many natiHerod. Now, it is reported that spaper editor: “a successful re
His first great task will be the to attack southward by the enor- ons.”
national sent'ment is growing- in sponse to American technology, solution of the Middle-East prob mous natural wealth and pro- | There is also an indication for
favour of re-building the ancient organization and research
de lem. He will make a “covenant” sperity of future Israel.. (Ezekiel tactical nuclear weapons if Ezetempie. Moreover, it is further mands a united European effort.” with the state of Israel. (Daniel 38:10
12).
|
Continued on n. 6
aJ%£/4*<
Mr. & Mrs. Steve Enomoto, Mr. & Mrs. T. Nimi, Mr. & Mrs. Peter Nimi
Interpretation From The Bible
Literature
By E. S. Y
Probation Officer
Scarborough Provincial Court
eported that funds from Jewish
3 — European
ense the ba-19:27
In apocalyptic chrono
Th
Zionists around the world have
mentioned in Dasic weakne
of
the
United Stu I logy this will be the beginning of niel above would indicate a; combeen amassed in sufficient amotes in its will to resist Commu an important countdown.) It will
■ bined land and sea attack by the
unt that locale---- rather than
nism. Europe does not feel that .mark the commencement of the
'And I W’}1 seize booty and ca financial
is the only delav
: Russian forces all over the Mi
it can count on the U.S. in a [seven-year period of the Great
rry it away as plunder, assailing ing
factor in its- construction,
ddle-East. (The current bui|d-up
ihe waste places now inhabited since the site of the temple is real showdown.
I tribulation — time
reference of Russian navy in the Mediterra
United States will eventu | here may be literal or symbor
and the people who were gathe presently occupied by the Dome
nean is another significant indica
ally
cease
to be the leader of lical. The first, half of this pe
red from the nations, who have of the Rock, Islam’s third holiest
tion of the nearness of Armaged
become possessed of- cattle and shiine. But Jewish orthodoxv is western nations.
riod will see unprecedented pro- don. It is reported that, the Russi
b ■— The expectation and rea- gross for world peace
foods and who dwell at the cen expecting a divine intervention
the ans now have more ships than the
lization
by Europeans of the Anti-Christ having provided a so U.S. in that region.) This Russ
tre of the earth.” (Ezekiel 38:12). to remove every obstacle delay
It the apocalyptic -writings .of ing an early re-construction of great, potential of a united Eu lution for the insoluble Palestine ian invation will be so swift and
rope.
problem. The world will experi sweeping that tens of thousands
iie ancient prophet the above the new temple — a very nece
Once the European union is ence great hope and put its com will die in Israel. And according
verse is a description of Pales- ssary step according to apocalyp
achieved it will discover that plete confidence in the genius-of
to Daniel (11:45), “he shall pitch
rne. A Palestine inhabited by tic literature.
there is really no ’ panacea for the “Roman” anti-Christ. He will his palatial tents between
the
Jewish people gathered out of
The second major event — -whe
all of its ills — social, economic use
Satanic
intelligence
to
seas (Dead Sea and Mediterra
many nations and prosperous in ther sequential or parallel to the
and political. And the long-feste create ingenious plans to help nean Sea) and the glorious ho
material goods. It is also a de construction of the temple is unring Middle-East problem
will even underdeveloped
countries. ly mountain. In other words, the
scription of Palestine in relation certain — is the revival of the
bring the rest of mankind to the Eventually, all western nations temple area of Jerusalem
will
to the whole world, literally, a old Roman Empire — also iden
precipice of a global conflict. Said will crown him dictator with ab- become the temporary command
navel of the earth geographi- tified as phase two. Conservative the eminent historian.
Arnold solute powers. But being unsa- headquarters of this
Russian
callv. It is the thesis of this scholarship (Barnhouse, Eternity
Toynbee, in one of his radio broa tisfied with dictatorship alone, force.
writer that the focal point of Magazine;
Lindsay, The Late dcasts :
he will take a step further: he
However, the Red Army will
international politics will be that Great Planet Earth) believes that
“By forcing on mankind more will acclaim deity to himself in make a strategic blunder after
particular piece of real estate ca the new European Common Mar
and more lethal weapons, and at the “very _ temple of God.” (II their successful blitzkrieg. They
lled the “land bridge of three ket — now nine-nation strong —
the same time making the. world Thessalonians 2:4). This act will will double-cross their Afro-Arab
continents.” But it is also , the is the revived new expression of more and more
interdependent mark the beginning- of intense allies and push their invasion into
land where the Christmas story the old Roman Empire — not in economically,
technology
has persecution for the Jewish beli Egypt and Africa, tempted by
began. So for this reason one may geographical terms but in cul
brought mankind to such a de- evers of. that period who
will the “precious things of Egypt.”
feel not totally irrelevant
to ture, traditions and people.
gree of distress that we are ripe oppose his rule — as present (Daniel 11:42, 43). “But rumours
dwell on the future of that land.
The following statements from for the deifying of any new CaChristian believers will have, al from the east (Orient mobilizing)
The apocalyptic literature of the Toronto Daily Star (Oct. 21, esar who might succeed in
ready
been taken out of the earth and from the north (western na
githe Bible indicates that the Ba 1972) indicate how near we are ving the world unity and peace.
” by the Rapture. Economic boy tions mobilizing under the Antittle of Armageddon (literally, to the realization of a ten mem
This will set the stage for the cott and even mass executions Christ) shall alarm and hasten
mountain of Megiddo), the final ber European Union:
I coming Anti-Christ, whose super- are predicated for the Jewish be- him. And he shall go forth with
battle of human history (call it
“The nine members of the en intelligence and personal magne lievers of this period. At
great fury to destroy and utterly
World War III if you will), will larged European Common Mar tism will commend himself in the
same time, the deification of the to sweep away many.” (Daniel
be fought in Palestine. Just how ket today formally
committed eyes of the nations. He will pro- Anti-Christ will set the stage
f or- 11:44). This may mean that the
significantly the world is pre- themselves to transforming the [mise computer-like answers to the
World War III, the Battle of Russian forces will retrace its
paring itself for this battle in community into a ‘European uni problems and chaos of the new
Armageddon.
steps from Egypt to consolidate
the light of biblical literature is on’ by 1980, according to a de European union, chief of which
The initial assault will be lau and meet the attack of the com
pointed out in the material to claration adopted at their su- will be the settlement of the Anched by the new Afro-Arab Co bined forces of European and
follow.
mmit here.
rab-Israel conflict. Seven of the nfederacy from the south against Asiatic nations.
The first major’ event of the
“The historic agreement was ten nations in the European uni Israel. “But ultimately the king
This earth-shaking battle is de
“latter days ’ is th© restoration reached between leaders of the on will quickly recognize
his of the South shall collide with scribed, for us in Ezekiel (38:18
and recovery of the state of Isra six present members of the Co- super-intelligence and ally them him. . .” '(Daniel 11:40b This will
— 22). Here, it would seem that
el. This was fulfilled in 1948 — mmon Market — France, West selves with him. The remaining mark the beginning of the third
the judgment of God Himself will
some 2090 years after the Ro- Germany, Italy, Belgium,
The three, who will reject his autho major event for the latter-day fall upon the Russian forces.
mans captured Jerusalem
and Netherlands and Luxembourg — rity, will eventually be subdued. period. “The king of the North
“With -pestilence
and
with
dispersed its inhabitants.
The and the three which will join Thus the Anti-Christ will seize shall march against him like a blood I will enter into judgment
Six-Day War of 1967 . was a de the market in January — Brita control of western European na cyclone, with chariots and hor with him, and I will pour upon
cisive victory for the new state in, Ireland and Denmark.”
tions and become the virtual di semen and a great fleet of ships.” him, upon his hordes, and upon
of Israel, and it recovered for
Same of the powerful forces ctator of the European union — The king of the North described all the nations in his train, flo
her a most valuable and sym contributing to this European u- assuming that the U.S., by this above is the. mighty Russian Con ods of rain accompanied by hail
bolic piece of land, the old se- nion are listed below:
time, has lost its hegenomy. (This federacy, whose ambitions in the stones, fire, and brimstone. Thus
ctor of Jerusalem containin the
1
Threat of Communism. theory is based on the Scriptures Middle-East has been well-estab I will manifest My greatness and
"Wailing Wall”
actually
a
2 — “The economic threat of from Daniel 7 & S, and Revela lished since Napoleonic days. This [My holiness and make Myself
piece of the ancient temple of the.United States. Says one new tion 13).
Communistic horde will be lured । known in the eyes of many natiHerod. Now, it is reported that spaper editor: “a successful re
His first great task will be the to attack southward by the enor- ons.”
national sent'ment is growing- in sponse to American technology, solution of the Middle-East prob mous natural wealth and pro- | There is also an indication for
favour of re-building the ancient organization and research
de lem. He will make a “covenant” sperity of future Israel.. (Ezekiel tactical nuclear weapons if Ezetempie. Moreover, it is further mands a united European effort.” with the state of Israel. (Daniel 38:10
12).
|
Continued on n. 6
aJ%£/4*<
Mr. & Mrs. Steve Enomoto, Mr. & Mrs. T. Nimi, Mr. & Mrs. Peter Nimi
Page 6
Literature
Cent. F. P. 5
is interpreted in mo- that the highway of the
asunder, the earth is violently
dern t rm.= rLhe passage further from the rising sun
might be shaken. The earth- staggers like
takes into account far-off con
made ready.” For thi battle of a drunken man, it sways like a g
nents
I Canada — if battles the Anti-Chri
ad his hut. . .” (24:19, 20). And the Apo
to all my friends and relatives
*'coastlands” are to be trans la - executive officers will use
de stle John estimates that the Oted
continent
At any rate monic powers to' influence an d riental army alone will decimate
the result of th
historic battle convince the other nations — in one-third of the world's popula
will be the complete annihilation
Canada
. Australia, tion (Revelation 9:15 — IS), and
of the
an Confederacy (re- South
A meric
20 SKELMOR CRESCENT
to mobilize cities like London, Paris, Tokyo, g
fern d
aga i n:
tne t
from the
DON MILLS, ONTARIO
ie fourth ami film] event of
be obliterated (Revelation 10:19).
M3A — 2G8
latter da vs is the Hattie of
luster their But as human civilization is about
combined forces
the historic to destroy itself in this final war,
and
Megiddo (root Hebrew Jesus will return and set up Mis
return of Jesus to
to
carth. With the Afro-Arab armiin 1 alestine. millennial reign of peace.
cs in disar iy and the
reported to
A most significant verse in the
ood and said **. . .all the light of these apocalyptic wrideci mated, there are now onlv Have
armi
two great.
of the world could maneof power
is Matthew (24:34): “I asr battle here.” Even now. sure you, all this will happen bemaimng in the world: the we
stern nations under the Anti- India reports that 12,000 Chi- fore this present generation paChrist
milion Ori- ne.se soldiers are at work insade sses on.” What did Jesus mean
held Kashmir on the by this generation? Is it the geroad v hicn can quickly deploy iteration that saw the
modern
main
for the 200 million Oriental army
state
of
Israel
re-born
after
on
over land route to the Middle- 2000 years of wandering
among
f rom
DEC. 20th WINNER
Gentile
nations
?
Is
it
the
gene” I he sixth poured out his bowl
batCc will be so fierce ration that saw Israel win a
Mr. HIDEO MATSUMOTO
upon the great river, the Euphra
that Isaiah says: ‘‘The earth is decisive victory over the Arabs
AGINCOURT. ONT.
tes, and its wateis dried up, so
utterly broken, the earth is rent in the Six-Day War and took
No. 326
over old Jeruralcm? Is it the
JAN. 7th, 1973
generation which is about
to
g
OEDO NO KANE
witness the formation of a nineea^on j
nation
European
Common
Mar
g
ket next Januory? Could ours be
Japanese Canadian
ths generation which will see the
Cultural Centre
major events leading up to the
123 Wynford Drive
Battle of Armageddon ?
Don Mills, Ont.
(This article is but one con398-A Moncton J
servative interpretation of apo
calyptic
literature in the Bible,
Steveston, B.C
Raymond, Alberta
no way does it commend itto be final and inerrant.')
Season’s Qreetings
I MRS. SHIGEKO MATSUBAYASHI
IBB *
Toronto
Wesson 's Greetings
Nisei
FRASER MART
Raymond Bake Shop!
(Shiho)
Women's Club
SHIN-NEN OMEDETOi
FROM
Shitoryu tab Karate Assoc, of Canada
Karate
Kobudo ’ (Art of Ancient Weaponry)
Chief Instructor: Kei Tsumura, 5th-dan
affil. All Japan Karate doh Renmei
Affil. All Japan Shitoryu Karate Association
Alfil. All Japan Kobudo Association
ths Chinese Food Mon
CLUBS :
JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE NISEI KARATE CLUB
Kei
Moledzki
Harbottle
Tavern
o69-371 Yonge St., Toronto
,^?aYas^' 2nd-dan; Tom Saito, 2nd-dan; Sam
S ^oi?,1]nso^ ( ^t-dan; Bill Murphy, Ist-dan; Derek
Gord Grills, Ist-dan; Frank Hewitson, Ist-dan; Guy
fimperley, Ist-dan;
SM-dan- David^nd-aW?^ 7
Tsumura* 5th-dan; Terry Nishikawa,
2nd-d^f Georap
2nd-dan; Teruo Muto, 2nd-dan; Wally Rudnicki,
Stroud
Ist-dan; Andy Teslak. Ist-dan; Phil Bolwell,
SENEGA
Jack Timco, Ist-dan.
MIDLAND COUEoSlE SHITo‘EDofo° ~ Ch“y Tim?"leY;
•^ Division Of Sam, The Record Men
863-0100
2nd
IsT-dan' 1st dan,
Manager Danny Wu
BARRIE SHm
~ Louis Garrard, Ist-dan.
PEMBROOK SHITO Karate DOJO HuFn ^c^ha.us' ist-kyu.
MIDLAND qwTTrv v s m
Pinkerton, Ist-dan.
kHSIhitoT^c's,?- '"?jan7",,e’ 2nyy
ALLISTON SHITO MATE CLUB
^ 1^°°'
SHyU’
lVondon7eR
- JI?iT' wS
HOLLAND SHIt“CLaMTE° Ss ~ m’h’T1*’'' rf”
CASTLE TONE SKIT^Sa?^,^^ S fe ££
Qreetings
FROM
sm otasas agency led
Commercial Fishing Gear
378 Powell St. Vancouver 4, B.C
684-4155
4
i
Cent. F. P. 5
is interpreted in mo- that the highway of the
asunder, the earth is violently
dern t rm.= rLhe passage further from the rising sun
might be shaken. The earth- staggers like
takes into account far-off con
made ready.” For thi battle of a drunken man, it sways like a g
nents
I Canada — if battles the Anti-Chri
ad his hut. . .” (24:19, 20). And the Apo
to all my friends and relatives
*'coastlands” are to be trans la - executive officers will use
de stle John estimates that the Oted
continent
At any rate monic powers to' influence an d riental army alone will decimate
the result of th
historic battle convince the other nations — in one-third of the world's popula
will be the complete annihilation
Canada
. Australia, tion (Revelation 9:15 — IS), and
of the
an Confederacy (re- South
A meric
20 SKELMOR CRESCENT
to mobilize cities like London, Paris, Tokyo, g
fern d
aga i n:
tne t
from the
DON MILLS, ONTARIO
ie fourth ami film] event of
be obliterated (Revelation 10:19).
M3A — 2G8
latter da vs is the Hattie of
luster their But as human civilization is about
combined forces
the historic to destroy itself in this final war,
and
Megiddo (root Hebrew Jesus will return and set up Mis
return of Jesus to
to
carth. With the Afro-Arab armiin 1 alestine. millennial reign of peace.
cs in disar iy and the
reported to
A most significant verse in the
ood and said **. . .all the light of these apocalyptic wrideci mated, there are now onlv Have
armi
two great.
of the world could maneof power
is Matthew (24:34): “I asr battle here.” Even now. sure you, all this will happen bemaimng in the world: the we
stern nations under the Anti- India reports that 12,000 Chi- fore this present generation paChrist
milion Ori- ne.se soldiers are at work insade sses on.” What did Jesus mean
held Kashmir on the by this generation? Is it the geroad v hicn can quickly deploy iteration that saw the
modern
main
for the 200 million Oriental army
state
of
Israel
re-born
after
on
over land route to the Middle- 2000 years of wandering
among
f rom
DEC. 20th WINNER
Gentile
nations
?
Is
it
the
gene” I he sixth poured out his bowl
batCc will be so fierce ration that saw Israel win a
Mr. HIDEO MATSUMOTO
upon the great river, the Euphra
that Isaiah says: ‘‘The earth is decisive victory over the Arabs
AGINCOURT. ONT.
tes, and its wateis dried up, so
utterly broken, the earth is rent in the Six-Day War and took
No. 326
over old Jeruralcm? Is it the
JAN. 7th, 1973
generation which is about
to
g
OEDO NO KANE
witness the formation of a nineea^on j
nation
European
Common
Mar
g
ket next Januory? Could ours be
Japanese Canadian
ths generation which will see the
Cultural Centre
major events leading up to the
123 Wynford Drive
Battle of Armageddon ?
Don Mills, Ont.
(This article is but one con398-A Moncton J
servative interpretation of apo
calyptic
literature in the Bible,
Steveston, B.C
Raymond, Alberta
no way does it commend itto be final and inerrant.')
Season’s Qreetings
I MRS. SHIGEKO MATSUBAYASHI
IBB *
Toronto
Wesson 's Greetings
Nisei
FRASER MART
Raymond Bake Shop!
(Shiho)
Women's Club
SHIN-NEN OMEDETOi
FROM
Shitoryu tab Karate Assoc, of Canada
Karate
Kobudo ’ (Art of Ancient Weaponry)
Chief Instructor: Kei Tsumura, 5th-dan
affil. All Japan Karate doh Renmei
Affil. All Japan Shitoryu Karate Association
Alfil. All Japan Kobudo Association
ths Chinese Food Mon
CLUBS :
JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE NISEI KARATE CLUB
Kei
Moledzki
Harbottle
Tavern
o69-371 Yonge St., Toronto
,^?aYas^' 2nd-dan; Tom Saito, 2nd-dan; Sam
S ^oi?,1]nso^ ( ^t-dan; Bill Murphy, Ist-dan; Derek
Gord Grills, Ist-dan; Frank Hewitson, Ist-dan; Guy
fimperley, Ist-dan;
SM-dan- David^nd-aW?^ 7
Tsumura* 5th-dan; Terry Nishikawa,
2nd-d^f Georap
2nd-dan; Teruo Muto, 2nd-dan; Wally Rudnicki,
Stroud
Ist-dan; Andy Teslak. Ist-dan; Phil Bolwell,
SENEGA
Jack Timco, Ist-dan.
MIDLAND COUEoSlE SHITo‘EDofo° ~ Ch“y Tim?"leY;
•^ Division Of Sam, The Record Men
863-0100
2nd
IsT-dan' 1st dan,
Manager Danny Wu
BARRIE SHm
~ Louis Garrard, Ist-dan.
PEMBROOK SHITO Karate DOJO HuFn ^c^ha.us' ist-kyu.
MIDLAND qwTTrv v s m
Pinkerton, Ist-dan.
kHSIhitoT^c's,?- '"?jan7",,e’ 2nyy
ALLISTON SHITO MATE CLUB
^ 1^°°'
SHyU’
lVondon7eR
- JI?iT' wS
HOLLAND SHIt“CLaMTE° Ss ~ m’h’T1*’'' rf”
CASTLE TONE SKIT^Sa?^,^^ S fe ££
Qreetings
FROM
sm otasas agency led
Commercial Fishing Gear
378 Powell St. Vancouver 4, B.C
684-4155
4
i
Page 7
The New Canadian 1973
iX First New Year Baby Contest
Season’
Who'll be the firs t bundle of joy of Japanese Canadian parentge to enter
world of ours in .1973? Por the
jear The New Canadian will honour the fir
Reader
ked to notify us of any early births in the new
year
oon as possible o that we might determine the winner
by January 13th. 19
a ren is. g rand pa r ent s. uncles, aunts, sisters,
brothers or other members of the family are welcome to submit
entries. We ask that all entries be made on th accompanied form.
Please include ful information. PLEASP
Only rules governing this contest are that one or both of the
parents
of Japanese
and that the birth take place in
Canada.
ELLIOTT CLEANERS
HANADA BROTHERS
640 ROGERS ROAD, TORONTO, ONT.
Babv
City. Town, or Piling
Season’s (greetings
Province
New Modern Goif Range
Hospital
Double Decker — Rain or Shine
Self - Serve
Quick Snacks
d
Doctor or nur
TORA ’S GOLF CENTRE
Season’s (greetings
MYiMO MHIliLE
Highway 59 & Springfield
Winnipeg, Man
COMPANY LIMITED
. "Welcomes Visitors"
Owner & Manager
T. Nakamura
■^
Time, in hours and minutes
ESTABLISHED 1904
GROCERIES — DRY GOODS
HARD WARE — LUMBER
m.
^^
From Management & Staff
NORTH KAMLOOPS MOTORS LTD.
FRANCHISED DEALER FOR TOYOTA CARS & TRUCKS
O YAMAHA AND TRIUMPH MOTORCYCLES AND SNOWMOBILES
O AND STARCRAFT BOATS
O JOHNSON OUTBOARD MOTORS
O TRAVELMATE DEPTS.
O IMPERIAL ESSO PRODUCTS
O AUTOMOTIVE DEPTS.
O TOYOTA SHOW ROOM & SALES DEPTS.
O MOTORCYCLE-SNOWMOBILE DEPTS.
800 FORTUNE DR. PH. 376-8844
O MARINE SALE DEPTS.
801 TRANQUILLE RD. PH. 376-7272
KAMLOOPS. B. C.
T. SAKAKI and SON
I
iX First New Year Baby Contest
Season’
Who'll be the firs t bundle of joy of Japanese Canadian parentge to enter
world of ours in .1973? Por the
jear The New Canadian will honour the fir
Reader
ked to notify us of any early births in the new
year
oon as possible o that we might determine the winner
by January 13th. 19
a ren is. g rand pa r ent s. uncles, aunts, sisters,
brothers or other members of the family are welcome to submit
entries. We ask that all entries be made on th accompanied form.
Please include ful information. PLEASP
Only rules governing this contest are that one or both of the
parents
of Japanese
and that the birth take place in
Canada.
ELLIOTT CLEANERS
HANADA BROTHERS
640 ROGERS ROAD, TORONTO, ONT.
Babv
City. Town, or Piling
Season’s (greetings
Province
New Modern Goif Range
Hospital
Double Decker — Rain or Shine
Self - Serve
Quick Snacks
d
Doctor or nur
TORA ’S GOLF CENTRE
Season’s (greetings
MYiMO MHIliLE
Highway 59 & Springfield
Winnipeg, Man
COMPANY LIMITED
. "Welcomes Visitors"
Owner & Manager
T. Nakamura
■^
Time, in hours and minutes
ESTABLISHED 1904
GROCERIES — DRY GOODS
HARD WARE — LUMBER
m.
^^
From Management & Staff
NORTH KAMLOOPS MOTORS LTD.
FRANCHISED DEALER FOR TOYOTA CARS & TRUCKS
O YAMAHA AND TRIUMPH MOTORCYCLES AND SNOWMOBILES
O AND STARCRAFT BOATS
O JOHNSON OUTBOARD MOTORS
O TRAVELMATE DEPTS.
O IMPERIAL ESSO PRODUCTS
O AUTOMOTIVE DEPTS.
O TOYOTA SHOW ROOM & SALES DEPTS.
O MOTORCYCLE-SNOWMOBILE DEPTS.
800 FORTUNE DR. PH. 376-8844
O MARINE SALE DEPTS.
801 TRANQUILLE RD. PH. 376-7272
KAMLOOPS. B. C.
T. SAKAKI and SON
I
Page 8
THE
To Our Many Friends and Their Families We Wish You and Yours a Happy Holiday and a Prosperous
New Year From Your Japan Camera and Electronic Centres, We Look Forward To Serving You In The
Coming Year,
JAPAN CAMERA CENTRE
JAPAN ELECTRONIC CENTRE
• 320 Yonge St. Toronto 361-1939
® 320 Yonge St. Toronto 361-1999
• 294 Yonge St. Toronto 362-2592
® 276 Yonge St. Toronto 363-0449
• Fairview Mali, Willowdale 491-6621
® Lloyd D. Jackson Square, Hamilton 525-1056
• Towne & Countrye Square 223-5140
® Les Galeries D ’Anjou, Montreal 354-0300
• Lloyd D. Jackson Square, Hamilton 525-1056
® East Gate Mall, Stoney Creek (Opening soon)
• 151 King St. E. Hamilton 526-8060
® Bramalea town Centre, Bramalea (Opening soon)
• Les Galeries D’Anjou, Montreal 353-6800
® Mississauga City Centre, Mississauga (Opening Soon)
• East Gate Mall, Stoney Creek (Opening soon)
• Bramalea Town Centre, Bramalea (Opening soon)
• Mississauga City Centre, Mississauga (Opening Soon)
SAYVETTE STORES
ROBINSON STORES
• Thorncliff Market Place
* Town & Countrye Square
© Dixie Plaza
© Hespler
• Eglinton & Brimley
• London
• Ajax
© 18 James St. South (Hamilton)
© Greater Hamilton City Centre
® Burlington Mall
® East Gate Mall Hamilton (Opening soon)
RICOH OF CANADA LTD.
AUDIO VISUAL DEPT.
49 Valleybrook Dr.
Don Mills, Ont.
49 Valleybrook Dr.
Don Mills, Ont.
SERVICE DEPT.
49 Valleybrook Dr.
Don Mills, Ont. ■
Head Office: 49 Valleybrook Drive, Don Mills, Ont,
(410)445-1481
To Our Many Friends and Their Families We Wish You and Yours a Happy Holiday and a Prosperous
New Year From Your Japan Camera and Electronic Centres, We Look Forward To Serving You In The
Coming Year,
JAPAN CAMERA CENTRE
JAPAN ELECTRONIC CENTRE
• 320 Yonge St. Toronto 361-1939
® 320 Yonge St. Toronto 361-1999
• 294 Yonge St. Toronto 362-2592
® 276 Yonge St. Toronto 363-0449
• Fairview Mali, Willowdale 491-6621
® Lloyd D. Jackson Square, Hamilton 525-1056
• Towne & Countrye Square 223-5140
® Les Galeries D ’Anjou, Montreal 354-0300
• Lloyd D. Jackson Square, Hamilton 525-1056
® East Gate Mall, Stoney Creek (Opening soon)
• 151 King St. E. Hamilton 526-8060
® Bramalea town Centre, Bramalea (Opening soon)
• Les Galeries D’Anjou, Montreal 353-6800
® Mississauga City Centre, Mississauga (Opening Soon)
• East Gate Mall, Stoney Creek (Opening soon)
• Bramalea Town Centre, Bramalea (Opening soon)
• Mississauga City Centre, Mississauga (Opening Soon)
SAYVETTE STORES
ROBINSON STORES
• Thorncliff Market Place
* Town & Countrye Square
© Dixie Plaza
© Hespler
• Eglinton & Brimley
• London
• Ajax
© 18 James St. South (Hamilton)
© Greater Hamilton City Centre
® Burlington Mall
® East Gate Mall Hamilton (Opening soon)
RICOH OF CANADA LTD.
AUDIO VISUAL DEPT.
49 Valleybrook Dr.
Don Mills, Ont.
49 Valleybrook Dr.
Don Mills, Ont.
SERVICE DEPT.
49 Valleybrook Dr.
Don Mills, Ont. ■
Head Office: 49 Valleybrook Drive, Don Mills, Ont,
(410)445-1481
Page 9
Mikkeiiin
I1..---
Section II
B
■Impressions Of The Japanese By Nisei And Sansei Writers
®S s
By MEL TSUJI
There are many a wealth of untapped talent, double-spaced — and the result is
It took courage to write a book an emerging group of concerned
Wjapans known to the western creativity, sensitivity and analy rollicking funny, deeply sensitive like that, and that in itself ma
Japanese Canadians.
tical imagination that probably and perceptively aware — all at kes it worthy. And yet it seems
world.
This autumn, some young Ja
would
not
have
come
to
the
sur
the
same
time.
g First, and probably the most
to miss, maybe because he chose panese Canadians calling them
face
had
it
not
been
for
the
dili
J widely known, is the Japan of
Some of the most interesting (or his publisher did) to exclude selves the Wakayama Group from
| the travel agency. It’s like Sap- gent perseverence of Richard and material also comes from inter a number of obvious statements. Vancouver organized an Asian
|poro ramen, instant and relati- Aileen.
views with nisei and former ni As valuable as it is, the main Canadian art exhibition and tou
Some of the best came from the
| rely palatable, depending on your
sei who are now residing in Ja thrust of the book gets lost or red the country.
typewriter
of
Phyllis
Jean
Kimu
I'outlook. It’s characterized by a
much
pan. For a variety of reasons, softened because of too
And late last year, Shizuye
few days crammed with temples, ra, who spent a year here stu many American and Canadian ni emphasis on U.S. material.
Takashima, a nisei artist from
u shrines, picture-taking and souve- dying Japanese at a Tokyo uni seis decided to make Japan their
Thus,
while
the
writing
Toronto, wrote about her experi
and
versity, and ended up a fine poet.
nir hunting.
home before, during and after analysis are generally good, the ences in a B.C. detention camp
“Yeah,” she answers White Ga- the War.
book’s organization and structu in 1942. Written in the diary
is
The businessmen’s Japan
ry
in
her
poem,
“
because
before
style of an 11-year-old, the book
much like the JTB (short for
The interviews include one with ring leave much to be desired.
I
was
saying,
look.
became
a best-seller and is soon
U Japan Travel Bureau) Japan, exMasaru Ogawa, editor-in-chief of
Yoshida’s book, the first by a
I’m not JUST an American.
M cept this one is featured by exthe Japan Times, the largest and nisei who was caught in Japan to be published in Japanese.
I
’
m
Japanese
American.
pensive wining and dining, topped
most influential English-language when the war broke out and su
The “Nikkeijin’s Japan” pro
My face has a lot to do with newspaper centered in Tokyo,
off by sensual sojourns into Ja
bsequently had to seiwe with the ject will add further to this emer
pan’s nocturnal
world of the it, and
who decided to settle here be Japanese army in China, is a ging generation with a perspec
so does my family background fore the war after graduating simple, moving- tale.
mizo-shobai.
tive that has long been absent
Esther Yamasaki, a sansei from UCLA and Columbia.
from.
North American history.
The academic’s Japan encom
Bill Hosokawa, the nisei jour
from Chicago, had some equally
passes most of these, but their
There’s another with Morse nalist from Denver, did a fine job
Despite
the potential of the
disturbing throughts, as a result
published views tend to be re
Saito, a teacher and columnist of chronicling Yoshida’s story, present manuscript, it has been
of her visit here.
stricted to the officialese of texwith the Mainichi Daily News, but probably because of space difficult to organize. Richard and
“Are girls — women — here
tbooks.
who's found his Liberal views restrictions, publisher’s pressure Aileen had a lot of work in per
really as resigned to life as they
greatly
tested in the 20 odd and an unwillingness to tell all, suading sanseis and niseis to put
|||| The “Nikkeijin’s Japan” is di- sometimes seem?,” she asks. “Do
their experiences down on paper.
the book suffers.
® fferent, however. It encompasses they really not feel/resent the years he’s lived here.
them all, but goes further
in -restrictions which I feel so stron
For the most part, they met
The best interview, however,
This latter point is one of the
S|| explaining th© contradictions and
with
a lot of blind alleys. Most
gly living here? If one does not many be a conversation on Ri main reasons why then© has not
the realities that lie behind the know freedom, can one know con chard and Ralph Komai had with been more Nikkeijin authors pro sanseis who showed up at orga
g accepted view of present-day Ja- finement? Or do women here a Tule Lake renunciant, who as duced. Generally, the Japanese nizing meetings ended up con
pan.
know a freedom of which Ameri ked to remain anonymous because communities in the U.S., Canada tributing nothing but criticism
.
and South America, have .not and excuses..;
It wipes away the surface and can women are unaware ? Am I ” of the sensitivy of the issue.
I
been
willing
to
bare
their
souls,
reveals some relatively unknown . Jane Kato, a nisei from Cali
Despite these hangups, the two
There were.about 4,000 and
facets of Nippon — of discrimi fornia''and New York, has also 2,000 renunciants from the U.S. to tell all, simply, truthfully and ventured all over Tokyo, Osaka,
clearly, for good or bad.
Kyoto and other parts of Japan
nation, of racism, of an arrogant had some special
experiences. and Canada respectively, people
elitism, of a corruption of va She’s been in Japan for four who chose, for a variety of rea
Tire sanseis, however,
seem to research and chronicle an ex
lues that has resulted from a pur years, married to a Japanese.
sons, to go to Japan rather than ready for this, as is evident in perience never attempted before.
suit of money, power and stasign a contradictory loyalty oath some of the pieces appearing in
With tape recorder, notebook
“One of the problems that a with the respective governments “Roots: An Asian American Ex
tus with the western world. and
cameras in tow, they coaxed,
nisei continually faces in Japan after being uprooted from their perience”, a large, soft-back book
cajoled and persuaded to bring
Much of this comes through is the fact that he looks like a
produced
out
of
the
UCLA
Asian
homes
in
1942..
off
the project. At the outset,^
■n a project presently being un native on the surface. Because he
American
studies
department.
instructions
were
completely
dertaken here by a group of ni looks like an native, then it is
These stories have never been
g seis
It’sand
called“
Nikkeijin
’
s
Japan
’
free.
.
A few other authors have hel
sanseis from the U.S., expected that he speaks, thinks told and the interviews go a long
g and
it
’
s
a
collection
of
essays,
Canada and South America.
Write about anything that is
and acts like one. When he doesn’t way to adding that necessary di ped pave the way. Jon Shirota
g poems, interviews and stories,
has
written
some
vastly
underra
mension
to
make
the
Nikkeijin
’
s
of interest, they told prospective
come up to these expectations,
ted
novels
based
on
the
Japanese
history
in
North
America
com
contributors.
The result is a free
then he is subject to being trea
American
experience
in
Hawaii.
wheeling collection of accounts
ted with disgust, contempt or plete.
Hosokawa, himself also also did that promises to become an esse
written, for the most part, about rudeness’, she wrote.
“Nikkeijin’s Japan” contains
much for the emerging future
their impressions of the country
Then there is the subtly, sen much more, and some submissions with his fine book “Nisei: The ntial part of Nikkeijin history.
of their parents and grandpa sitive haiku of Mori Constantino, have still not come in, but from
But there are some shortco
Quiet American.”
rents.
the
basis
of
initial
observations
i SB
who displays deeply sensitive fee
mings, as there are in any ma
In Canada, sanseis are also be nuscript in the formative stages.
^ ,^e Project, started and orga- lings about a subject almost all the prospective anthology promi
8 >iized about a year ago by Ri- Nikkeijin males encounter when ses to be a valuable addition to ginning to put themselves on the
Without definite deadlines, spe
related works recently published, line and standing up to be coun
® chard Kenmotsu and Aileen Ya- they come here — women.
in ted. Two sansei newspapers, To- cific themes and a hard-bitten
Willie Ahana, a Hawaiian of Daniel Okimoto’s American
g maguchi, two Californians, is prethe ra and the Powell St. Review, editor to throw back copy, edit
sently in the hands, of officials Japanese-Chinese ancestry, gave' Disguise and Jim Yoshida’s,
started publishing this year out non-essential material and hone
of Jim Yoshida,
1 we Japanese American Citi- some of the best and most honest Two Worlds
of Toronto and from early indi down prose; some of the submiexevaluations
in
his
exhaustive
book,
about
his
P tens League in San Francisco
Okimoto’s
cation appear well on their way ssions are still in the rough
g
review.
self-interview “Chotto Matte Ku- periences in Japan, could be soto becoming a viable force within stage.
a
milestone
in
this
mething
of
dasai.
”
Eventual aim is to have the
the community.
This could also be its feature.
Willie obviously felt a driving kind of genre, simply because of
g collection of about 30 submissions
David Suzuki, a bearded young The pieces are individual crea
H Published as an .anthology in bo- need to put some of his two-year, the fact that it is probably one
genetics profesor from the Uni tions reflecting the author’s opi
I ok form which, if done, would pro- long experiences down on paper of the first to be written from
versity of British Columbia, has nions, and, in their own way,
aMy become the first of its kind. since his work is. the longest in the present-day Nikkeijin per
been the most vocal leader of stylish and craftsmanlike.
the project — about 50 pages, spective.
Mn bringing off the project, RiSome of this will be up to the
JACL people to decide, though
c ard and Aileen brought togeit will be the organizers and.
' ^ a talented group of people
the
Japan group of authors who
^
a broad range of back
will have final say over their
grounds: Phyllis Jean Kimura,
copy.
L“^’ear'°li USC sansei coed,
uliana Ahana, an architect from
The Japan group either wants
?^b Ralph Komai, a PhD cheto have the book published under
grad from Los Angeles,
the auspices of the JACL, or, if
. 01?a Suzuki-Tsuji, a 27-year-old
not, through a publisher, they’ll
«?ei lawyei. from Sao Paulo, Brafind on their own either in Ja
j Mori Constantino, young sanpan or in the states.
*® indent from Kansas, Richard
And reflecting the very tenta
,; °\ a precocious
11-year-old
tive nature of the - project, the
a
,now living in Japan, Caorganizers say they are still, loo
| ° Arikado
Kato, a Canadian
king for submissions from other
I
Toronto, and many in ore.
nikkeijin who have been or are
gY.^ -rom an initial review of.
still residinginJapan. .
5 . eir- work, .the-..project . reveals -
I
I
I THE HEUI CnnHDIRn
December 29, 1972
Holiday Issue, Section II
I1..---
Section II
B
■Impressions Of The Japanese By Nisei And Sansei Writers
®S s
By MEL TSUJI
There are many a wealth of untapped talent, double-spaced — and the result is
It took courage to write a book an emerging group of concerned
Wjapans known to the western creativity, sensitivity and analy rollicking funny, deeply sensitive like that, and that in itself ma
Japanese Canadians.
tical imagination that probably and perceptively aware — all at kes it worthy. And yet it seems
world.
This autumn, some young Ja
would
not
have
come
to
the
sur
the
same
time.
g First, and probably the most
to miss, maybe because he chose panese Canadians calling them
face
had
it
not
been
for
the
dili
J widely known, is the Japan of
Some of the most interesting (or his publisher did) to exclude selves the Wakayama Group from
| the travel agency. It’s like Sap- gent perseverence of Richard and material also comes from inter a number of obvious statements. Vancouver organized an Asian
|poro ramen, instant and relati- Aileen.
views with nisei and former ni As valuable as it is, the main Canadian art exhibition and tou
Some of the best came from the
| rely palatable, depending on your
sei who are now residing in Ja thrust of the book gets lost or red the country.
typewriter
of
Phyllis
Jean
Kimu
I'outlook. It’s characterized by a
much
pan. For a variety of reasons, softened because of too
And late last year, Shizuye
few days crammed with temples, ra, who spent a year here stu many American and Canadian ni emphasis on U.S. material.
Takashima, a nisei artist from
u shrines, picture-taking and souve- dying Japanese at a Tokyo uni seis decided to make Japan their
Thus,
while
the
writing
Toronto, wrote about her experi
and
versity, and ended up a fine poet.
nir hunting.
home before, during and after analysis are generally good, the ences in a B.C. detention camp
“Yeah,” she answers White Ga- the War.
book’s organization and structu in 1942. Written in the diary
is
The businessmen’s Japan
ry
in
her
poem,
“
because
before
style of an 11-year-old, the book
much like the JTB (short for
The interviews include one with ring leave much to be desired.
I
was
saying,
look.
became
a best-seller and is soon
U Japan Travel Bureau) Japan, exMasaru Ogawa, editor-in-chief of
Yoshida’s book, the first by a
I’m not JUST an American.
M cept this one is featured by exthe Japan Times, the largest and nisei who was caught in Japan to be published in Japanese.
I
’
m
Japanese
American.
pensive wining and dining, topped
most influential English-language when the war broke out and su
The “Nikkeijin’s Japan” pro
My face has a lot to do with newspaper centered in Tokyo,
off by sensual sojourns into Ja
bsequently had to seiwe with the ject will add further to this emer
pan’s nocturnal
world of the it, and
who decided to settle here be Japanese army in China, is a ging generation with a perspec
so does my family background fore the war after graduating simple, moving- tale.
mizo-shobai.
tive that has long been absent
Esther Yamasaki, a sansei from UCLA and Columbia.
from.
North American history.
The academic’s Japan encom
Bill Hosokawa, the nisei jour
from Chicago, had some equally
passes most of these, but their
There’s another with Morse nalist from Denver, did a fine job
Despite
the potential of the
disturbing throughts, as a result
published views tend to be re
Saito, a teacher and columnist of chronicling Yoshida’s story, present manuscript, it has been
of her visit here.
stricted to the officialese of texwith the Mainichi Daily News, but probably because of space difficult to organize. Richard and
“Are girls — women — here
tbooks.
who's found his Liberal views restrictions, publisher’s pressure Aileen had a lot of work in per
really as resigned to life as they
greatly
tested in the 20 odd and an unwillingness to tell all, suading sanseis and niseis to put
|||| The “Nikkeijin’s Japan” is di- sometimes seem?,” she asks. “Do
their experiences down on paper.
the book suffers.
® fferent, however. It encompasses they really not feel/resent the years he’s lived here.
them all, but goes further
in -restrictions which I feel so stron
For the most part, they met
The best interview, however,
This latter point is one of the
S|| explaining th© contradictions and
with
a lot of blind alleys. Most
gly living here? If one does not many be a conversation on Ri main reasons why then© has not
the realities that lie behind the know freedom, can one know con chard and Ralph Komai had with been more Nikkeijin authors pro sanseis who showed up at orga
g accepted view of present-day Ja- finement? Or do women here a Tule Lake renunciant, who as duced. Generally, the Japanese nizing meetings ended up con
pan.
know a freedom of which Ameri ked to remain anonymous because communities in the U.S., Canada tributing nothing but criticism
.
and South America, have .not and excuses..;
It wipes away the surface and can women are unaware ? Am I ” of the sensitivy of the issue.
I
been
willing
to
bare
their
souls,
reveals some relatively unknown . Jane Kato, a nisei from Cali
Despite these hangups, the two
There were.about 4,000 and
facets of Nippon — of discrimi fornia''and New York, has also 2,000 renunciants from the U.S. to tell all, simply, truthfully and ventured all over Tokyo, Osaka,
clearly, for good or bad.
Kyoto and other parts of Japan
nation, of racism, of an arrogant had some special
experiences. and Canada respectively, people
elitism, of a corruption of va She’s been in Japan for four who chose, for a variety of rea
Tire sanseis, however,
seem to research and chronicle an ex
lues that has resulted from a pur years, married to a Japanese.
sons, to go to Japan rather than ready for this, as is evident in perience never attempted before.
suit of money, power and stasign a contradictory loyalty oath some of the pieces appearing in
With tape recorder, notebook
“One of the problems that a with the respective governments “Roots: An Asian American Ex
tus with the western world. and
cameras in tow, they coaxed,
nisei continually faces in Japan after being uprooted from their perience”, a large, soft-back book
cajoled and persuaded to bring
Much of this comes through is the fact that he looks like a
produced
out
of
the
UCLA
Asian
homes
in
1942..
off
the project. At the outset,^
■n a project presently being un native on the surface. Because he
American
studies
department.
instructions
were
completely
dertaken here by a group of ni looks like an native, then it is
These stories have never been
g seis
It’sand
called“
Nikkeijin
’
s
Japan
’
free.
.
A few other authors have hel
sanseis from the U.S., expected that he speaks, thinks told and the interviews go a long
g and
it
’
s
a
collection
of
essays,
Canada and South America.
Write about anything that is
and acts like one. When he doesn’t way to adding that necessary di ped pave the way. Jon Shirota
g poems, interviews and stories,
has
written
some
vastly
underra
mension
to
make
the
Nikkeijin
’
s
of interest, they told prospective
come up to these expectations,
ted
novels
based
on
the
Japanese
history
in
North
America
com
contributors.
The result is a free
then he is subject to being trea
American
experience
in
Hawaii.
wheeling collection of accounts
ted with disgust, contempt or plete.
Hosokawa, himself also also did that promises to become an esse
written, for the most part, about rudeness’, she wrote.
“Nikkeijin’s Japan” contains
much for the emerging future
their impressions of the country
Then there is the subtly, sen much more, and some submissions with his fine book “Nisei: The ntial part of Nikkeijin history.
of their parents and grandpa sitive haiku of Mori Constantino, have still not come in, but from
But there are some shortco
Quiet American.”
rents.
the
basis
of
initial
observations
i SB
who displays deeply sensitive fee
mings, as there are in any ma
In Canada, sanseis are also be nuscript in the formative stages.
^ ,^e Project, started and orga- lings about a subject almost all the prospective anthology promi
8 >iized about a year ago by Ri- Nikkeijin males encounter when ses to be a valuable addition to ginning to put themselves on the
Without definite deadlines, spe
related works recently published, line and standing up to be coun
® chard Kenmotsu and Aileen Ya- they come here — women.
in ted. Two sansei newspapers, To- cific themes and a hard-bitten
Willie Ahana, a Hawaiian of Daniel Okimoto’s American
g maguchi, two Californians, is prethe ra and the Powell St. Review, editor to throw back copy, edit
sently in the hands, of officials Japanese-Chinese ancestry, gave' Disguise and Jim Yoshida’s,
started publishing this year out non-essential material and hone
of Jim Yoshida,
1 we Japanese American Citi- some of the best and most honest Two Worlds
of Toronto and from early indi down prose; some of the submiexevaluations
in
his
exhaustive
book,
about
his
P tens League in San Francisco
Okimoto’s
cation appear well on their way ssions are still in the rough
g
review.
self-interview “Chotto Matte Ku- periences in Japan, could be soto becoming a viable force within stage.
a
milestone
in
this
mething
of
dasai.
”
Eventual aim is to have the
the community.
This could also be its feature.
Willie obviously felt a driving kind of genre, simply because of
g collection of about 30 submissions
David Suzuki, a bearded young The pieces are individual crea
H Published as an .anthology in bo- need to put some of his two-year, the fact that it is probably one
genetics profesor from the Uni tions reflecting the author’s opi
I ok form which, if done, would pro- long experiences down on paper of the first to be written from
versity of British Columbia, has nions, and, in their own way,
aMy become the first of its kind. since his work is. the longest in the present-day Nikkeijin per
been the most vocal leader of stylish and craftsmanlike.
the project — about 50 pages, spective.
Mn bringing off the project, RiSome of this will be up to the
JACL people to decide, though
c ard and Aileen brought togeit will be the organizers and.
' ^ a talented group of people
the
Japan group of authors who
^
a broad range of back
will have final say over their
grounds: Phyllis Jean Kimura,
copy.
L“^’ear'°li USC sansei coed,
uliana Ahana, an architect from
The Japan group either wants
?^b Ralph Komai, a PhD cheto have the book published under
grad from Los Angeles,
the auspices of the JACL, or, if
. 01?a Suzuki-Tsuji, a 27-year-old
not, through a publisher, they’ll
«?ei lawyei. from Sao Paulo, Brafind on their own either in Ja
j Mori Constantino, young sanpan or in the states.
*® indent from Kansas, Richard
And reflecting the very tenta
,; °\ a precocious
11-year-old
tive nature of the - project, the
a
,now living in Japan, Caorganizers say they are still, loo
| ° Arikado
Kato, a Canadian
king for submissions from other
I
Toronto, and many in ore.
nikkeijin who have been or are
gY.^ -rom an initial review of.
still residinginJapan. .
5 . eir- work, .the-..project . reveals -
I
I
I THE HEUI CnnHDIRn
December 29, 1972
Holiday Issue, Section II
Page 10
Season’s Greetings
B
JAPAN NATIONAL TOURIST ORGANIZATION
TORONTO OFFICE
\
DIRECTOR: HITOSHI KAWAI
J
AND STAFF
165 University Ave., Toronto 1
TEL: 366-7146
0#M^ UAPAN AIR LINES
C. ITOH & CO. (CANADA) LTD
1
Michio Mike Inue, Vancouver Branch Manager
The Simpson Tower, P.O. Box 78
George Nishidera, Toronto Branch Manager
Season’s Qreetings
|«
i SHARON’S FLORIST
Toronto 103, Ont.
Prop. K. Sasaki
| Mitsui And Company |
| (Canada) Limited | j
Suite 3304, Royal Trust Tower
466-7962
P. O. Box 68
Toronto-Dominion Centre
Peter (Lefty) Sasaki 2 ^
Toronto, Ontario
Season’s Greetings
KYODA PLASTICS LTD.
ICHI DIE COMPANY
1549 Sedlescomb Drive
David Y. Misumi
8 H
5 t
Season’s (greetings
942 PAPE AVENUE, TORONTO, ONTARIO
PHONE 466-2041
I
f
Suite 1004, 401 Bay St.,
Mississauga, Ont.
Ken Y. Oda
Jerry P. Kutsukake
g
*35
H
B
JAPAN NATIONAL TOURIST ORGANIZATION
TORONTO OFFICE
\
DIRECTOR: HITOSHI KAWAI
J
AND STAFF
165 University Ave., Toronto 1
TEL: 366-7146
0#M^ UAPAN AIR LINES
C. ITOH & CO. (CANADA) LTD
1
Michio Mike Inue, Vancouver Branch Manager
The Simpson Tower, P.O. Box 78
George Nishidera, Toronto Branch Manager
Season’s Qreetings
|«
i SHARON’S FLORIST
Toronto 103, Ont.
Prop. K. Sasaki
| Mitsui And Company |
| (Canada) Limited | j
Suite 3304, Royal Trust Tower
466-7962
P. O. Box 68
Toronto-Dominion Centre
Peter (Lefty) Sasaki 2 ^
Toronto, Ontario
Season’s Greetings
KYODA PLASTICS LTD.
ICHI DIE COMPANY
1549 Sedlescomb Drive
David Y. Misumi
8 H
5 t
Season’s (greetings
942 PAPE AVENUE, TORONTO, ONTARIO
PHONE 466-2041
I
f
Suite 1004, 401 Bay St.,
Mississauga, Ont.
Ken Y. Oda
Jerry P. Kutsukake
g
*35
H
Page 11
1972
0nee Upon A Time 30 Years Ago
Sansei Visits Site Of Japanese Canadian Relocation Camps
By DAVID B. IWAASA
Lemon
simnlv
opportunity to learn more about
rouga
\ew Denver
these camps when I received a
names to me. But this summer research grant to
study
the «ng io t
to
mean
much
more,
they can:
history of the Japanese in South- below
my father nor my ern Alberta from the Unlive
d experienced living in of Lethbridge. As a part of
motner
camps ii
study, I decided to find ou
the ’r
, interior.
My
British
father was born in Alberta and like,, and to see
could*
served with the Canadian Army experience S OIU c Oi
t
during the Second World War, of
those
Japanese-Canadi
while my mothers family had^some
eras,sec
years ago.
come iirectlv to the sugar beets
pick-up truck
hern Alberta - in- a camper on Tho ncnV
fields or
g to the interior and I turned
stead of
northward
rom
bom in 194$, the
camp;
towards
year oeiore
drove
time restric ons on the Japanese
ere lifted.. As a con- tne 'evacuee.:
:ii this summer, the tney stareu out
sequence,
town;
or
the
so called
rid
no
special GOWS
10
He. o:
field: surrounding
0 oca tin:
remained
I no endless
today
been refer
area ai
com
for
the
tie’s book. Strength
de. bt
1942
OiiOWaE!.?
Bridge. In 19'66 I was. taking a mU.Sv £13 VO 2DDc3*ti2 tVt'ii
summer c
forbidding. We drove thro
School of
long narrow valley, the mounfessor Wi fred Eggleston
told tains towering on either : • ide. I
mail. S®
me about Miss Beattie’s
book glanced upwards at the
the mo
and sent
copy. I read it. still on some, of the mou
with great
and wondered what this pja.ee
bESiGire:
to learn
bout
the
exhave been like in
periences
sally to peop.1
dians dur
w
■ Six
new
LS.SCC1
ex- crevg tro s® $ familiar retires^
reic^r-'teO^gi.Cfe the . ada ^is
iSQiEg wmite Hesters vere. : ths
*»
SrECQj
>re
E2$
T e®Bid. .1 ease
OSSC
ewe, snow where
rem. sossease
dsidsEag-, pimoes ’ Mssesaoss,
eel
tears, ssete, a vhsstfe sr^ Sssss
oosuairea. sSeare. What, a dissap^a iswa; ■
rerrsaEf®*
: QtEncred
srfes
and them
E®
:re. i j
now «
ormer Jar®
might
low?
Dew
We eoatitBai: /down
®^s
jWiiiJeo no#
fc?e
sets wi sere the B.Cd£P. pest, se$®w.
Peen ard tew te Essed s®
stnsrers rsdfesssd
Mii'jiSiuSt eve:
ve a cars
g® s~i~;agp
sad-
Id:
'Ml
ESi^aMy prett:
jest feilfewhn
D'S&llEiS
EE!
Ell®
'Uli
tec
a tae resteag1
sec
it
Sad
d'®?e iat® t&e he ■: tewa a mar—
STUPES' ■ ©H
SiE®3
■ eff. . Pctinting.
^Bssnsre ' ea osm
Itais vss wiser
aare wasT . Th
so
the
is-oiifeg
ISEH
^6
rxdk Say on ite righi
LiiMsshiia ■ :st®ped?his
’Oto
SS£i
w iuml
L W*
saasiBij ffltere she Louses issd
onre teesa. "Sssiie pe^afe- dsg; Ut-
a Kiit3e ' sore .was.
K!Si33KS'
. Coos. an. .P. -4
EV31
Season’s Qreetings
Season’s Qreetings
mtet
*
5SO vh
Canadian Imperial Bank of Commerce
doscG uo hrs sh
down the empty
SIS
1
J2O €£©V
T. KAMEOKA
abandoned bsitdi
Otl
L Manager
rooms. .
02
Kameoka Book Trading Co
: peppHe
OSS G*
OK
Elizabeth & Dundas Sts,, Toronto
J 889 Dundas St. West
S1&C22
Toronto, Ont J
Phone: 3-62-9'93-4
K. Iwata Travel Service
TORONTO OFFICE
Git
'DO
Season’s Qreetings
I
2.000
*
on w
came
Some
f
>1U!
Yamashita-Shinnihon
Steamship Co
on I
were
<>i ®xea
; bee* a
aBaEcon-
3
I
Mitsubishi Canada Limited
£
EC
160 Bay St, Toronto
ton Pea hi
TeL 364-6881
a wide n»€r.
KIYOYUKI MATSUI
Season’s Qreetings
evergreen
sides. Ba
Mr. Kinoshita
rf
f
J#
Lid 1
if
s
-ar#
Jra
a
%
explaining
P. Q. Box 17
£*
1
Suite 2181
Toronto, Ontario
e
0nee Upon A Time 30 Years Ago
Sansei Visits Site Of Japanese Canadian Relocation Camps
By DAVID B. IWAASA
Lemon
simnlv
opportunity to learn more about
rouga
\ew Denver
these camps when I received a
names to me. But this summer research grant to
study
the «ng io t
to
mean
much
more,
they can:
history of the Japanese in South- below
my father nor my ern Alberta from the Unlive
d experienced living in of Lethbridge. As a part of
motner
camps ii
study, I decided to find ou
the ’r
, interior.
My
British
father was born in Alberta and like,, and to see
could*
served with the Canadian Army experience S OIU c Oi
t
during the Second World War, of
those
Japanese-Canadi
while my mothers family had^some
eras,sec
years ago.
come iirectlv to the sugar beets
pick-up truck
hern Alberta - in- a camper on Tho ncnV
fields or
g to the interior and I turned
stead of
northward
rom
bom in 194$, the
camp;
towards
year oeiore
drove
time restric ons on the Japanese
ere lifted.. As a con- tne 'evacuee.:
:ii this summer, the tney stareu out
sequence,
town;
or
the
so called
rid
no
special GOWS
10
He. o:
field: surrounding
0 oca tin:
remained
I no endless
today
been refer
area ai
com
for
the
tie’s book. Strength
de. bt
1942
OiiOWaE!.?
Bridge. In 19'66 I was. taking a mU.Sv £13 VO 2DDc3*ti2 tVt'ii
summer c
forbidding. We drove thro
School of
long narrow valley, the mounfessor Wi fred Eggleston
told tains towering on either : • ide. I
mail. S®
me about Miss Beattie’s
book glanced upwards at the
the mo
and sent
copy. I read it. still on some, of the mou
with great
and wondered what this pja.ee
bESiGire:
to learn
bout
the
exhave been like in
periences
sally to peop.1
dians dur
w
■ Six
new
LS.SCC1
ex- crevg tro s® $ familiar retires^
reic^r-'teO^gi.Cfe the . ada ^is
iSQiEg wmite Hesters vere. : ths
*»
SrECQj
>re
E2$
T e®Bid. .1 ease
OSSC
ewe, snow where
rem. sossease
dsidsEag-, pimoes ’ Mssesaoss,
eel
tears, ssete, a vhsstfe sr^ Sssss
oosuairea. sSeare. What, a dissap^a iswa; ■
rerrsaEf®*
: QtEncred
srfes
and them
E®
:re. i j
now «
ormer Jar®
might
low?
Dew
We eoatitBai: /down
®^s
jWiiiJeo no#
fc?e
sets wi sere the B.Cd£P. pest, se$®w.
Peen ard tew te Essed s®
stnsrers rsdfesssd
Mii'jiSiuSt eve:
ve a cars
g® s~i~;agp
sad-
Id:
'Ml
ESi^aMy prett:
jest feilfewhn
D'S&llEiS
EE!
Ell®
'Uli
tec
a tae resteag1
sec
it
Sad
d'®?e iat® t&e he ■: tewa a mar—
STUPES' ■ ©H
SiE®3
■ eff. . Pctinting.
^Bssnsre ' ea osm
Itais vss wiser
aare wasT . Th
so
the
is-oiifeg
ISEH
^6
rxdk Say on ite righi
LiiMsshiia ■ :st®ped?his
’Oto
SS£i
w iuml
L W*
saasiBij ffltere she Louses issd
onre teesa. "Sssiie pe^afe- dsg; Ut-
a Kiit3e ' sore .was.
K!Si33KS'
. Coos. an. .P. -4
EV31
Season’s Qreetings
Season’s Qreetings
mtet
*
5SO vh
Canadian Imperial Bank of Commerce
doscG uo hrs sh
down the empty
SIS
1
J2O €£©V
T. KAMEOKA
abandoned bsitdi
Otl
L Manager
rooms. .
02
Kameoka Book Trading Co
: peppHe
OSS G*
OK
Elizabeth & Dundas Sts,, Toronto
J 889 Dundas St. West
S1&C22
Toronto, Ont J
Phone: 3-62-9'93-4
K. Iwata Travel Service
TORONTO OFFICE
Git
'DO
Season’s Qreetings
I
2.000
*
on w
came
Some
f
>1U!
Yamashita-Shinnihon
Steamship Co
on I
were
<>i ®xea
; bee* a
aBaEcon-
3
I
Mitsubishi Canada Limited
£
EC
160 Bay St, Toronto
ton Pea hi
TeL 364-6881
a wide n»€r.
KIYOYUKI MATSUI
Season’s Qreetings
evergreen
sides. Ba
Mr. Kinoshita
rf
f
J#
Lid 1
if
s
-ar#
Jra
a
%
explaining
P. Q. Box 17
£*
1
Suite 2181
Toronto, Ontario
e
Page 12
PAGE 4
Friday, December 29; L97
reason's Greetings to All
Joyously celebrate the Sth Centennial
I]
TORONTO BUDDHIST CHURCH
if
918 Bathurst Street
Toronto, Ontario M5R 3G5
Relocation...
2
| Cont. F. Page 3
f
I
g were very small and uninsulat? ed.” I climbed over the fence
S and walked farther
into
the
| field. Some distance in front of
Season’s Qreetings
I Toronto Japanese Language School
j me was a mountain, while bej^ hind, beyond the road and the
tracks was
a
large wooden..
house, and after that the trees S
% and more mountains. You could
see where the houses had been
% by the piles of rocks where the
foundations had once stood. I
stopped and closed
my
eyes.
Time like grass
covers
over
many things and all I heard
^^R Orde Public School (Central)
#_^^ Wexford Collegiate (Scarborough)
Night School
(Adult only special class c/o Nikko Garden)
K
water far away.
Season’s Qreetings
ISHII BROS. LTD
Architectural Woodwork
HAROLD ISHII
10331 Garon St.
JIM ISHII
Montreal North, P. Q.
Season’s Qreetings
Later we had supper with Mr.
and Mrs. Kinoshita. They showed
us pictures of their sons — a
businessman, and an architect,
their conversation revealing
a
deep pride in their sons’ achieve
ments. After thanking them for
their kind hospitality we left
for New Denver, hoping to spend
L the night .there. The sun had S
| J already disappeared behind the ®
mountains when we reached a
jj small turn-off on the highway,
j We stopped and got off. Below
c us lay the huge dark expanse of
| Slocan Lake. Somehow I felt as
8 if I had experienced a little of
5 the despair and loneliness that
5 the ‘evacuees’ must have felt in
? those bleak days thirty years
j ago. Yet, I knew that there was
* still more that I did not know,
J and most likely would never
cationJ
Season’s Qreetings
Mariana Restaurant
STEAKHOUSE
414 Queen Street West, Toronto
.-114 Block West of Spadina
Season’s Qreetings
1973 10th Anniversary Year
DR. H. R. AKAYE
IKENOBO IKEBANA
SOCIETY OF TORONTO
283 BROOK AVENUE,
TORONTO 380, ONT.
and FAMILY
TRUWAY ALIGNMENTS
Steering Corrections and Mechanical
131 Bloor St. West
Richard Sakauye — Ki Konisihi
Toronto
1251 Queen St. East, Toronto
923-3386
Phone 465-9790
Compliments Of The Season
CENTRAL 1-HR. CLEANERS LTD
659 YONGE ST., TORONTO
QUIKWAY CLEANERS LTD.
507 YONGE ST., TORONTO
MR. & MRS. PETER KARATSU
ELAINE S WAYNE
MR. & MRS. RENNIE KARATSU AND KEVIN
Friday, December 29; L97
reason's Greetings to All
Joyously celebrate the Sth Centennial
I]
TORONTO BUDDHIST CHURCH
if
918 Bathurst Street
Toronto, Ontario M5R 3G5
Relocation...
2
| Cont. F. Page 3
f
I
g were very small and uninsulat? ed.” I climbed over the fence
S and walked farther
into
the
| field. Some distance in front of
Season’s Qreetings
I Toronto Japanese Language School
j me was a mountain, while bej^ hind, beyond the road and the
tracks was
a
large wooden..
house, and after that the trees S
% and more mountains. You could
see where the houses had been
% by the piles of rocks where the
foundations had once stood. I
stopped and closed
my
eyes.
Time like grass
covers
over
many things and all I heard
^^R Orde Public School (Central)
#_^^ Wexford Collegiate (Scarborough)
Night School
(Adult only special class c/o Nikko Garden)
K
water far away.
Season’s Qreetings
ISHII BROS. LTD
Architectural Woodwork
HAROLD ISHII
10331 Garon St.
JIM ISHII
Montreal North, P. Q.
Season’s Qreetings
Later we had supper with Mr.
and Mrs. Kinoshita. They showed
us pictures of their sons — a
businessman, and an architect,
their conversation revealing
a
deep pride in their sons’ achieve
ments. After thanking them for
their kind hospitality we left
for New Denver, hoping to spend
L the night .there. The sun had S
| J already disappeared behind the ®
mountains when we reached a
jj small turn-off on the highway,
j We stopped and got off. Below
c us lay the huge dark expanse of
| Slocan Lake. Somehow I felt as
8 if I had experienced a little of
5 the despair and loneliness that
5 the ‘evacuees’ must have felt in
? those bleak days thirty years
j ago. Yet, I knew that there was
* still more that I did not know,
J and most likely would never
cationJ
Season’s Qreetings
Mariana Restaurant
STEAKHOUSE
414 Queen Street West, Toronto
.-114 Block West of Spadina
Season’s Qreetings
1973 10th Anniversary Year
DR. H. R. AKAYE
IKENOBO IKEBANA
SOCIETY OF TORONTO
283 BROOK AVENUE,
TORONTO 380, ONT.
and FAMILY
TRUWAY ALIGNMENTS
Steering Corrections and Mechanical
131 Bloor St. West
Richard Sakauye — Ki Konisihi
Toronto
1251 Queen St. East, Toronto
923-3386
Phone 465-9790
Compliments Of The Season
CENTRAL 1-HR. CLEANERS LTD
659 YONGE ST., TORONTO
QUIKWAY CLEANERS LTD.
507 YONGE ST., TORONTO
MR. & MRS. PETER KARATSU
ELAINE S WAYNE
MR. & MRS. RENNIE KARATSU AND KEVIN
Page 13
prjc;a)2_December__29i_A972
PAGE 5
"Aogeba Totoshi
I
s
Fairview Gogakko 30th Anniversary
Reunion At Toronto's JCC Centre
_
s
Season’s Qreetings
Tote
’
s
Carpet
Service
* I
MR. AND MRS. TOTE TAKAHASHI
2
75 Crosland Drive
Scarboro, Ontario
Phone: 444-2628
BY ROSE AIHOSHI of Montreal
Season’s Qreetings
The reunion of former Fairview
Gosakko students, their families
and friends, at the Toronto Ja
panese Cultural Center on Sep
I®
tember 3, 1972 had a very spe
cial meaning for Martha and me.
Little did we realize that the
Office Supplies, School and Art Materials
circumstances which brought us;
Language Study Books
together for the first time in
823 College Street. Toronto
>29 years were ,to result in the
Phone 534-4259
organization of this reunion.
We both remember well that
day in May, 1971 when Martha
arrived in town to render koto
music at a gala Japanese-theme
social affair with which I was
associated.
The evening ended with both
of us tired, but content at having
played a part in a rewarding ex
perience. Most of all, we were
happy to have met again after
so many years. Martha extended
her stay in town and talked
701 Dovercourt Road, Toronto, Ont.
about, smiled and laughed at, and
Ah Yes, Those Were The Days
even shed a few tears over our
M6H 2W7
recollections of life back in Fair
“BOYS” FROM FAIRVIEW go back 30 years as they render
view. But talk as we might, we their Gogakko song “Aogeba Totoshi”, as a lonely running shoe J Rev. Ken Matsugu
Rev. Casper Horikoshi
found it impossible to squeeze 29 (lower right) awaits its owner.
5 71 Lionel Heights Cres.
93 Ridge Hill Drive,
years into the limited time we
J Don Mills, Ont.
Phone 782-5267
had. As we reminisced, we so
willing to see it through. Posi ment. The Sansei talent was, in { 444-5159
Toronto, Ont.
mehow came to the -subject of the
tive responses from as far away contrast to the amateur perfor
js rvio.ru
uiviiw Ur
Fairview reunion that had -never
NISEI UNITED
CHURCH WOMEN
MARRIED CLUB
as Japan encouraged us.
mance of our gakugei-kai, almost I
CHURCH SCHOOL
taken place. In our excitement
YOUTH GROUPS
With Kiyo in from Winnipeg professional in presentation. The I . ISSEI U.C. W.
MEN’S CLUB
SHINSEI-KAI
and joy, Martha and I readily
“oldie music” played for dancing
and
.
our.
family
descending
on
committed ourselves to the" cha
also took us back on a sentimen
llenge of working to make this Hana a few days early, it was
tal
journey. The reunion brought
a hectic private reunion at Ha
reunion a reality.
to
sp ent three generations together,
The target date was a year na’s. Women volunteers
share, and to cherish the life
later — May, 1972... a Fairview two days at the Center helping
that
was so very long ago, in
reunion with the Gogakko as the Sue with the preparations. The
a little district in Vancouver, Fa
nucleus. It would be 30
years final meeting at Martha’s on the irview. .. which we called “home”.
since evacuation, a good year for eve of the reunion buzzed with
excitement and tension mounted
There was heartbreak and sad
8 a reunion. We got so involved
with
the
response,
which
far
sur
that Martha almost missed her
ness too. Amy arrived in Toronto
passed our original expectations. late Saturday night, took ill sudplane.
The big day finally, dawned., denly, and was unable to attend.
Our: original plan for a fall
meeting met with chaos. Com The Center hummed with workers Oui’ change in date
conflicted * , ~
■■
.
IS mittments kept us busy in our from 9:00 a.m. Guests arrived with family commitments in Kyo- |
>
respective cities, and it wasn’t from across Canada, and a father to for Toyoko who had hoped W
until January that .a convenient from Japan visiting daughters in to make a trip back to Canada S
date could be set. Illness and tra Hamilton extended his visit to to coincide with the reunion. We ®
gedy in Martha’s family cancelled attend the reunion. Three genera were unable to extend an invita- S Days — 368-9934
Eves. — 491-4373
this date. Finally, a group of ten tions,
totalling 365 in number tion to Rev. Nakayama who was
friends who supported our idea mingled happily, and excitement in Europe and due back in Ca
met in March. It was a mini-reu prevailed with tears of joy on nada the day after our gathering.
nion. Seeing Sayo’s
carefully many faces. The Sansei children
Many hours were spent in pla
preserved school pictures incre had never seen their parents so
nning, meeting well into
the
ased our enthusiasm, and Tammy emotionally involved, and were
night, writing .countless letters
and Ken were pressured into be- caught up in the happy mood
and making long distance calls,
coming joint masters of ceremo- of the gathering. Cheer overflobut all was not in vain. “It is
ny.
.
ed in’the Hospitality Room.
your reunion”, Mr. Miyazaki said,
We were raring' to go, but
Sayo
’
s
pictures
drew
laughter
and -so it was. The love and de£
another illness brought things to from both young and old upon eply
rooted
feelings
which
Bi a standstill. The Issei who heard recognition of faces, many for brought everybody together on
°f our plans were disappointed gotten. Everyone laughed both that memorable day made it all
by the slowness of developments. at themselves and each other. possible. It was a meaningful re
-J'
Every day was precious to them The Issei, so few in number, union, and one that will continue
m their declining years and they were especially happy.
on in our memories. A tree bea
^vere anxious to see their fri
ring
a plaque commemorating
Tammy was superb as M. C.
ends. We couldn’t let them down!
the Fairview Gogakko Reunion
An unexpected trip to Toronto on with .speeches tin both Japanese will be planted in Nikka-Teien.
"My 1st sparked things into mo- and English. The teachers and Let us hope that it’s roots will
don. Armed with an extensive Issei, invited as guests, mere be deep and it’s branches as wide
Jst of names, we placed ads in honoured. Speeches were made spread and full as our own lives
and souvenier mementos presen
newspapers and began conhave been, and that, as we watch
acting individuals by phone and ted. Reika-chan, now a young it nurture and grow, we may once
woman working in Ottawa, was
evuers. We relied on friends and
again be reminded of the joy we
warmly
welcomed by many whose
102 Bloor St. West
families to spread
the
word
shared on that wonderful day in
lives
were
at
one
time
touched
“found as our list were, in many
September.
^stances,
devoid of addresses. by" her parents.
Toronto, Ont.
Martha and I are back to our
-'Xpenses, as they occurred, were
Ken took over the ni-shiki. The
normal lives, but we both look
a Personally absorbed by the com- rendition by the “josei” ended in
Tel. 964-9115
®ittee members; funds
being uncontrollable laughter. The song back with satisfaction, and with
each U1~UO
of-us IdLcU
faced the
skit “Aogeba
Totoshi” by the deep gratitude to the wonder
|: non-existent,
^wuu, CAVU
l/llu bAlb
vague element of unknown fac- “boys” was never before sung ful friends who made our dream
l°rs, but we were dedicated and with as much feeling and senti- a reality.
GORD BROTHERS
BLUE RIBBON STATIONERS
Season’s Qreetings
A HAPPY NEW YEAR
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
Season’s Qreetings
THE JAPANESE CANADIAN
TORONTO CREDIT UNION
60 Scindbourne Cres., Willowdale,
Ontario
I
Season’s Qreetings
Seiko Time Corp.
1
PAGE 5
"Aogeba Totoshi
I
s
Fairview Gogakko 30th Anniversary
Reunion At Toronto's JCC Centre
_
s
Season’s Qreetings
Tote
’
s
Carpet
Service
* I
MR. AND MRS. TOTE TAKAHASHI
2
75 Crosland Drive
Scarboro, Ontario
Phone: 444-2628
BY ROSE AIHOSHI of Montreal
Season’s Qreetings
The reunion of former Fairview
Gosakko students, their families
and friends, at the Toronto Ja
panese Cultural Center on Sep
I®
tember 3, 1972 had a very spe
cial meaning for Martha and me.
Little did we realize that the
Office Supplies, School and Art Materials
circumstances which brought us;
Language Study Books
together for the first time in
823 College Street. Toronto
>29 years were ,to result in the
Phone 534-4259
organization of this reunion.
We both remember well that
day in May, 1971 when Martha
arrived in town to render koto
music at a gala Japanese-theme
social affair with which I was
associated.
The evening ended with both
of us tired, but content at having
played a part in a rewarding ex
perience. Most of all, we were
happy to have met again after
so many years. Martha extended
her stay in town and talked
701 Dovercourt Road, Toronto, Ont.
about, smiled and laughed at, and
Ah Yes, Those Were The Days
even shed a few tears over our
M6H 2W7
recollections of life back in Fair
“BOYS” FROM FAIRVIEW go back 30 years as they render
view. But talk as we might, we their Gogakko song “Aogeba Totoshi”, as a lonely running shoe J Rev. Ken Matsugu
Rev. Casper Horikoshi
found it impossible to squeeze 29 (lower right) awaits its owner.
5 71 Lionel Heights Cres.
93 Ridge Hill Drive,
years into the limited time we
J Don Mills, Ont.
Phone 782-5267
had. As we reminisced, we so
willing to see it through. Posi ment. The Sansei talent was, in { 444-5159
Toronto, Ont.
mehow came to the -subject of the
tive responses from as far away contrast to the amateur perfor
js rvio.ru
uiviiw Ur
Fairview reunion that had -never
NISEI UNITED
CHURCH WOMEN
MARRIED CLUB
as Japan encouraged us.
mance of our gakugei-kai, almost I
CHURCH SCHOOL
taken place. In our excitement
YOUTH GROUPS
With Kiyo in from Winnipeg professional in presentation. The I . ISSEI U.C. W.
MEN’S CLUB
SHINSEI-KAI
and joy, Martha and I readily
“oldie music” played for dancing
and
.
our.
family
descending
on
committed ourselves to the" cha
also took us back on a sentimen
llenge of working to make this Hana a few days early, it was
tal
journey. The reunion brought
a hectic private reunion at Ha
reunion a reality.
to
sp ent three generations together,
The target date was a year na’s. Women volunteers
share, and to cherish the life
later — May, 1972... a Fairview two days at the Center helping
that
was so very long ago, in
reunion with the Gogakko as the Sue with the preparations. The
a little district in Vancouver, Fa
nucleus. It would be 30
years final meeting at Martha’s on the irview. .. which we called “home”.
since evacuation, a good year for eve of the reunion buzzed with
excitement and tension mounted
There was heartbreak and sad
8 a reunion. We got so involved
with
the
response,
which
far
sur
that Martha almost missed her
ness too. Amy arrived in Toronto
passed our original expectations. late Saturday night, took ill sudplane.
The big day finally, dawned., denly, and was unable to attend.
Our: original plan for a fall
meeting met with chaos. Com The Center hummed with workers Oui’ change in date
conflicted * , ~
■■
.
IS mittments kept us busy in our from 9:00 a.m. Guests arrived with family commitments in Kyo- |
>
respective cities, and it wasn’t from across Canada, and a father to for Toyoko who had hoped W
until January that .a convenient from Japan visiting daughters in to make a trip back to Canada S
date could be set. Illness and tra Hamilton extended his visit to to coincide with the reunion. We ®
gedy in Martha’s family cancelled attend the reunion. Three genera were unable to extend an invita- S Days — 368-9934
Eves. — 491-4373
this date. Finally, a group of ten tions,
totalling 365 in number tion to Rev. Nakayama who was
friends who supported our idea mingled happily, and excitement in Europe and due back in Ca
met in March. It was a mini-reu prevailed with tears of joy on nada the day after our gathering.
nion. Seeing Sayo’s
carefully many faces. The Sansei children
Many hours were spent in pla
preserved school pictures incre had never seen their parents so
nning, meeting well into
the
ased our enthusiasm, and Tammy emotionally involved, and were
night, writing .countless letters
and Ken were pressured into be- caught up in the happy mood
and making long distance calls,
coming joint masters of ceremo- of the gathering. Cheer overflobut all was not in vain. “It is
ny.
.
ed in’the Hospitality Room.
your reunion”, Mr. Miyazaki said,
We were raring' to go, but
Sayo
’
s
pictures
drew
laughter
and -so it was. The love and de£
another illness brought things to from both young and old upon eply
rooted
feelings
which
Bi a standstill. The Issei who heard recognition of faces, many for brought everybody together on
°f our plans were disappointed gotten. Everyone laughed both that memorable day made it all
by the slowness of developments. at themselves and each other. possible. It was a meaningful re
-J'
Every day was precious to them The Issei, so few in number, union, and one that will continue
m their declining years and they were especially happy.
on in our memories. A tree bea
^vere anxious to see their fri
ring
a plaque commemorating
Tammy was superb as M. C.
ends. We couldn’t let them down!
the Fairview Gogakko Reunion
An unexpected trip to Toronto on with .speeches tin both Japanese will be planted in Nikka-Teien.
"My 1st sparked things into mo- and English. The teachers and Let us hope that it’s roots will
don. Armed with an extensive Issei, invited as guests, mere be deep and it’s branches as wide
Jst of names, we placed ads in honoured. Speeches were made spread and full as our own lives
and souvenier mementos presen
newspapers and began conhave been, and that, as we watch
acting individuals by phone and ted. Reika-chan, now a young it nurture and grow, we may once
woman working in Ottawa, was
evuers. We relied on friends and
again be reminded of the joy we
warmly
welcomed by many whose
102 Bloor St. West
families to spread
the
word
shared on that wonderful day in
lives
were
at
one
time
touched
“found as our list were, in many
September.
^stances,
devoid of addresses. by" her parents.
Toronto, Ont.
Martha and I are back to our
-'Xpenses, as they occurred, were
Ken took over the ni-shiki. The
normal lives, but we both look
a Personally absorbed by the com- rendition by the “josei” ended in
Tel. 964-9115
®ittee members; funds
being uncontrollable laughter. The song back with satisfaction, and with
each U1~UO
of-us IdLcU
faced the
skit “Aogeba
Totoshi” by the deep gratitude to the wonder
|: non-existent,
^wuu, CAVU
l/llu bAlb
vague element of unknown fac- “boys” was never before sung ful friends who made our dream
l°rs, but we were dedicated and with as much feeling and senti- a reality.
GORD BROTHERS
BLUE RIBBON STATIONERS
Season’s Qreetings
A HAPPY NEW YEAR
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
Season’s Qreetings
THE JAPANESE CANADIAN
TORONTO CREDIT UNION
60 Scindbourne Cres., Willowdale,
Ontario
I
Season’s Qreetings
Seiko Time Corp.
1
Page 14
PAGE 6
^!^L2£££!I^f29(
B. G. PACKERS LTD.
From
RAYMOND MOTORS CO. LTD.,
RAYMOND MOTORS AUTO BODY SHOP,
1274 TRITES ROAD.
IB
Your Ford Mercury Dealers for Cars and Trucks,
Your Texaco Dealers at two Locations
Season’s Qreetings
KAMITOMO BROTHERS
John, Ken. Doug', and Roy,
and EMPLOYEES
"GUARANTEED PURE"
HORSE RADISH
Phone: 752-3035, 752-3284
S UPERIO R
Season’s Qreetings
GEORGE NISHIMOTO
PHONE 279-4536
2527 85 Ave. S.E.
CALGARY, ALTA
Honpa Buddhist Church of Alberta
^ev- & Mrs. L. Kawamura
Rev. J.H. Burkey
Rev. N. Kasagi
P. O. Box 286, Raymond, Alberta
Telephone 752-3174
Board of Directors, Sunday School Bureau. YBA Tieague
BRANCHES:
Season’s Qreetings
Raymond, Ana
Lethbridge, Alta
Rosemary, Alta
Buddhist Churches of Alberta
1303—13 St. North, Lethbridge Alta.
Rev. Yasuo Izumi
Hokyoshi Eh jo Fukunaga
Lethbridge Buddhist Church
Season’s Greeting
Jubilee Motors
Raymond, Alberta And Coutts. Alberta
general motors dealer
golf oil products
RAYMOND — ALBERTA
OFFICE PHONE 752-3402
PARTS & SERVICE 752-3571
T L
n
Sunday School
—Japanese Language School
Picture Butte Buddhist Church
Fujin Kai
Kobai Bu
AND STAFF
Jamie Thiessen
h rancis Torscher
Ted Oelke
Howard Aman
Dick Michaelis
Harvey Funk
Lyle Wicks
Barry Loademier
.
MEDICINE HAT.
Fujin Kai
Sunday School
\
V
Calgary Buddhist Church
In the spirit of the season
our Sincere wish is
that happy times fill your heart and home
CALGARY - EDMONTON - REGINA
\ -
Coaldale Buddhist Church
Season’s Greetings
LETHBRIDGE
Fujin Kai
Jr. Young Buddhist Assoc.
Young Adults Buddhist Assoc.
Sunday School
Japanese Language School
Taber Buddhist Church
SB। n- /
MAC NISHIYAMA — MUNEO TAKEDA —
Stan Myndio
Charlie lunes
Tad Labiuk
Cesar Lecluse
®]
PARAMOUNT PLANT.
And HI-WAY TEXACO SALES & SERVICE
Richard Brown
Ryo Nagata
Norma PackBrent Kozak
Mike Stevens
John Reggie
1972
Rev. K. Ikuta
Fujin Kai
Sunday School
s
^!^L2£££!I^f29(
B. G. PACKERS LTD.
From
RAYMOND MOTORS CO. LTD.,
RAYMOND MOTORS AUTO BODY SHOP,
1274 TRITES ROAD.
IB
Your Ford Mercury Dealers for Cars and Trucks,
Your Texaco Dealers at two Locations
Season’s Qreetings
KAMITOMO BROTHERS
John, Ken. Doug', and Roy,
and EMPLOYEES
"GUARANTEED PURE"
HORSE RADISH
Phone: 752-3035, 752-3284
S UPERIO R
Season’s Qreetings
GEORGE NISHIMOTO
PHONE 279-4536
2527 85 Ave. S.E.
CALGARY, ALTA
Honpa Buddhist Church of Alberta
^ev- & Mrs. L. Kawamura
Rev. J.H. Burkey
Rev. N. Kasagi
P. O. Box 286, Raymond, Alberta
Telephone 752-3174
Board of Directors, Sunday School Bureau. YBA Tieague
BRANCHES:
Season’s Qreetings
Raymond, Ana
Lethbridge, Alta
Rosemary, Alta
Buddhist Churches of Alberta
1303—13 St. North, Lethbridge Alta.
Rev. Yasuo Izumi
Hokyoshi Eh jo Fukunaga
Lethbridge Buddhist Church
Season’s Greeting
Jubilee Motors
Raymond, Alberta And Coutts. Alberta
general motors dealer
golf oil products
RAYMOND — ALBERTA
OFFICE PHONE 752-3402
PARTS & SERVICE 752-3571
T L
n
Sunday School
—Japanese Language School
Picture Butte Buddhist Church
Fujin Kai
Kobai Bu
AND STAFF
Jamie Thiessen
h rancis Torscher
Ted Oelke
Howard Aman
Dick Michaelis
Harvey Funk
Lyle Wicks
Barry Loademier
.
MEDICINE HAT.
Fujin Kai
Sunday School
\
V
Calgary Buddhist Church
In the spirit of the season
our Sincere wish is
that happy times fill your heart and home
CALGARY - EDMONTON - REGINA
\ -
Coaldale Buddhist Church
Season’s Greetings
LETHBRIDGE
Fujin Kai
Jr. Young Buddhist Assoc.
Young Adults Buddhist Assoc.
Sunday School
Japanese Language School
Taber Buddhist Church
SB। n- /
MAC NISHIYAMA — MUNEO TAKEDA —
Stan Myndio
Charlie lunes
Tad Labiuk
Cesar Lecluse
®]
PARAMOUNT PLANT.
And HI-WAY TEXACO SALES & SERVICE
Richard Brown
Ryo Nagata
Norma PackBrent Kozak
Mike Stevens
John Reggie
1972
Rev. K. Ikuta
Fujin Kai
Sunday School
s
Page 15
72
crjjay,
29,
December
1972
NE W
|"Qnly Surnames & Facial Characteristics
|“No Longer A Japanese Canadian Sansei
By MARGARET IMAI
It seems slightly ironical that been altered or obliterated. Ne
were received with a mixture longer necessary for the reader enable the Sansei to maintain an
I should be writing for The New vertheless, since our two prece
of reserved interest and indiffe to pursue the arguments. As far interest in them, if he so wishes.
g Canadian about a group, of pe- ding generations persist in emplo
rence by many young people. The as most of us are concerned, It could also provide valuable
g ople who are not new to this ying this term, I too, shall mo
issues in question were clearly the Powell Street Review
and print space for the numerous ta
B country, but quite evidently nati- mentarily relent and discuss the
presented
and
thoroughly
discu
Torn
have entered oblivion.
lented and creative efforts of the
H ve Canadians. They are the San- “Sansei”.
ssed by both revues, and most
young people, such as photogra
8 sei. I even hesitate to label them
In many ways, it is regretful
The controversy
surrounding certainly prompted
stimulating
phy,
art and journalism. This
W Sansei because the only factors the Sansei seems to have origi
arguments among my Sansei fri that they did not achieve more endeavour,
should it
succeed,
W which render them Japanese are
nated during the past year, when ends and myself. The major the prominence among the Sansei, for would provide the plausible proof
B their surnames and facial chatwo Sansei groups, working in- mes of both publications stressed there are interesting alternative
® racteristics. In many cases, thro- dependantly of each other, ini the necessity of an acquaintance policies they might have pursued. that a Sansei is capable of con
tributing as an individual, not
ugh inter-racial-.marriages, even tiated a paper, The Powell Street and understanding with our cul For instance, not one of us will
necessarily as a member of a cerH these two qualifying factors have 'Review, and a journal, Tora. The tural heritage and unity among deny that we do not hold any tain strata in society, Nevertheinaugural
publications of both us to fight ‘whitey’, (Whitey’s interest or casual curiosity with less, it is unfortunate
that some
identity was never clarified — respect to our cultural and so have not accepted the fact that
Wasp,
immigrant of European cial traditions. A journal could what a Sansei does is not motidescent, or a combination
of print so many interesting articles vated solely by the fact that he
Season's Greetings
Greetings
particular
S both?) in order to achieve our pertaining to these
is a so-called Sansei.
* individual identity within Cana- activites. community, language,
i dian society. But whatever im- fine arts and so forth, that would
|
petus I had for supporting and
a
g contributing to one of these rem vues
was eliminated when the
Season's Gree tings
The Home Town Paper a other appeared with similar idek
als. What sort of unity is inviP.O. Box 315.
Box 645 Phone 752-3334
s sioned if the activists of a few
Raymond, Alta.
thousand young people
cannot
Raymond, Alberta
Tel. 752-3635
B unite their own ideals and affa-
ipewofl's-
The Raymond
I NALDER AGENCY
Auto and Fire
Insurance
Review
Jack & Mary ;
Hemmy
i
and family J
Nancy
Beauty Salon
S ?®®t^
ganization ? Of what use is either
publication, or in. fact any group,
if the results only disillusion and
Season's Greetings
^Season's Greetings
scatter the interest among* the
Sansei ? In fact, many Sancei
have commented that the peren
nial argument surrounding their
identity is no longer relevant,
Insurance & Realty||piumbing & HeaSi
because they have been successfu
Ltd.
1 r
lly assimilated into the Canadian
Gas Fitting
society. If that is a prevalent
Kay Williams
attitude then it partially explains
Phone 752-3011
Phone 752-3116
why the two revues experienced
Raymond, Alta.
only a brief popularity. Their
Raymond, Alta
JJ appearance was interesting, but
after one publication, it was no
a
11
it Williams Bros
Nancy Fukumoto
52 Barton St. E.
Hamilton 21, Ont.
Phone 527-8883
17 Golf Valley Lane |
Etobicoke, Ont.
!
ANDERSON
RAYMOND PHARMACY
24 Hour Service
Don A. Steed
Phone 752-3089
I
I
Season’s Qreetings
%
DR. B. S. WADA
Season's Greetings
Druggist
Ml
Seasons
Greetings
ODDIES
CENTRAL DRUG
Raymond, Alberta
Night Calls — 752-3150
c/o Mr. Kono
901—6th Ave., Seattle
P. O. Box 1178
Taber, Alta.
Washington 98104, U.S.A
S^iSJff
The Canada Japan
Trade Council
T
Season’s Qreetings
Merry Christmas
and
Happy New Year
Japanese Canadian Senior
Citizen's Home
We are most 'appreciative
of your sincere support
Board Members, Resident staff
and Administrator
Suite 903, 75 Albert Street
Ottawa 4, Ontario, Canada
Nipponia Home,
A
Beamsville, Ontario
■?l
crjjay,
29,
December
1972
NE W
|"Qnly Surnames & Facial Characteristics
|“No Longer A Japanese Canadian Sansei
By MARGARET IMAI
It seems slightly ironical that been altered or obliterated. Ne
were received with a mixture longer necessary for the reader enable the Sansei to maintain an
I should be writing for The New vertheless, since our two prece
of reserved interest and indiffe to pursue the arguments. As far interest in them, if he so wishes.
g Canadian about a group, of pe- ding generations persist in emplo
rence by many young people. The as most of us are concerned, It could also provide valuable
g ople who are not new to this ying this term, I too, shall mo
issues in question were clearly the Powell Street Review
and print space for the numerous ta
B country, but quite evidently nati- mentarily relent and discuss the
presented
and
thoroughly
discu
Torn
have entered oblivion.
lented and creative efforts of the
H ve Canadians. They are the San- “Sansei”.
ssed by both revues, and most
young people, such as photogra
8 sei. I even hesitate to label them
In many ways, it is regretful
The controversy
surrounding certainly prompted
stimulating
phy,
art and journalism. This
W Sansei because the only factors the Sansei seems to have origi
arguments among my Sansei fri that they did not achieve more endeavour,
should it
succeed,
W which render them Japanese are
nated during the past year, when ends and myself. The major the prominence among the Sansei, for would provide the plausible proof
B their surnames and facial chatwo Sansei groups, working in- mes of both publications stressed there are interesting alternative
® racteristics. In many cases, thro- dependantly of each other, ini the necessity of an acquaintance policies they might have pursued. that a Sansei is capable of con
tributing as an individual, not
ugh inter-racial-.marriages, even tiated a paper, The Powell Street and understanding with our cul For instance, not one of us will
necessarily as a member of a cerH these two qualifying factors have 'Review, and a journal, Tora. The tural heritage and unity among deny that we do not hold any tain strata in society, Nevertheinaugural
publications of both us to fight ‘whitey’, (Whitey’s interest or casual curiosity with less, it is unfortunate
that some
identity was never clarified — respect to our cultural and so have not accepted the fact that
Wasp,
immigrant of European cial traditions. A journal could what a Sansei does is not motidescent, or a combination
of print so many interesting articles vated solely by the fact that he
Season's Greetings
Greetings
particular
S both?) in order to achieve our pertaining to these
is a so-called Sansei.
* individual identity within Cana- activites. community, language,
i dian society. But whatever im- fine arts and so forth, that would
|
petus I had for supporting and
a
g contributing to one of these rem vues
was eliminated when the
Season's Gree tings
The Home Town Paper a other appeared with similar idek
als. What sort of unity is inviP.O. Box 315.
Box 645 Phone 752-3334
s sioned if the activists of a few
Raymond, Alta.
thousand young people
cannot
Raymond, Alberta
Tel. 752-3635
B unite their own ideals and affa-
ipewofl's-
The Raymond
I NALDER AGENCY
Auto and Fire
Insurance
Review
Jack & Mary ;
Hemmy
i
and family J
Nancy
Beauty Salon
S ?®®t^
ganization ? Of what use is either
publication, or in. fact any group,
if the results only disillusion and
Season's Greetings
^Season's Greetings
scatter the interest among* the
Sansei ? In fact, many Sancei
have commented that the peren
nial argument surrounding their
identity is no longer relevant,
Insurance & Realty||piumbing & HeaSi
because they have been successfu
Ltd.
1 r
lly assimilated into the Canadian
Gas Fitting
society. If that is a prevalent
Kay Williams
attitude then it partially explains
Phone 752-3011
Phone 752-3116
why the two revues experienced
Raymond, Alta.
only a brief popularity. Their
Raymond, Alta
JJ appearance was interesting, but
after one publication, it was no
a
11
it Williams Bros
Nancy Fukumoto
52 Barton St. E.
Hamilton 21, Ont.
Phone 527-8883
17 Golf Valley Lane |
Etobicoke, Ont.
!
ANDERSON
RAYMOND PHARMACY
24 Hour Service
Don A. Steed
Phone 752-3089
I
I
Season’s Qreetings
%
DR. B. S. WADA
Season's Greetings
Druggist
Ml
Seasons
Greetings
ODDIES
CENTRAL DRUG
Raymond, Alberta
Night Calls — 752-3150
c/o Mr. Kono
901—6th Ave., Seattle
P. O. Box 1178
Taber, Alta.
Washington 98104, U.S.A
S^iSJff
The Canada Japan
Trade Council
T
Season’s Qreetings
Merry Christmas
and
Happy New Year
Japanese Canadian Senior
Citizen's Home
We are most 'appreciative
of your sincere support
Board Members, Resident staff
and Administrator
Suite 903, 75 Albert Street
Ottawa 4, Ontario, Canada
Nipponia Home,
A
Beamsville, Ontario
■?l
Page 16
PAGE 8
Season’s Greetings
AGF MANAGEMENT LIMITED
HEAD OFFICE
50th FLOOR, TORONTO-DOMINION BANK TOWER
Toronto
Canada
COMPLETE FINANCIAL SERVICES
Over 600 Million Dollars Under Management
REDUCE INCOME TAX AND SAVE FOR EARLY RETIREMENT WITH
OUR GOVERNMENT APPROVED
AGF MULTI-FUND REGISTERED RETIREMENT SAVINGS PLAN
FUNDSFOR EVERY FINANCIAL OBJECTIVE
American Growth Fund Ltd.
Canadian Securities Growth Fund Ltd.
Canadian Trusteed income Fund
Canadian Gas & Energy Fund Ltd.
Growth Equity Fund Ltd.
Coby Y. Kobayashi
$ ^
AGF MANAGEMENT LTD. A
Toronto Regional Office
CSM JAPAN FUND LTD.
Representative
SOVEREIGN LIFE ASSURANCE CO. OF CANADA
Life Insurance for Immediate Estate & Family Protection
2180 Yonge Street
Toronto, Ontario
487-4691 (Office)
225-3128 (Residence)
pr
Ja
p ful
I ra'
8no
i we
I Ha:
I one
fore
dia
BRIMELL TOYOTA
gro
emf
S
'ion
d iear
I $na
| the'
I ^lii
4600 SHEPPARD AVE. EAST, AGINCOURT, ONTARIO
AT McCOWAN ROAD, (NEXT DOOR TO THE CANADIAN TIRE STORE)
I
| sion
I tion
I ther
SW
Phone 293-3643
brou
hour
our J
TOM HOiTA, NICK BOZIAN
& STAFF
Hour
JiTipo
Past’i
Was
Work
of th
'teed
Season’s Greetings
AGF MANAGEMENT LIMITED
HEAD OFFICE
50th FLOOR, TORONTO-DOMINION BANK TOWER
Toronto
Canada
COMPLETE FINANCIAL SERVICES
Over 600 Million Dollars Under Management
REDUCE INCOME TAX AND SAVE FOR EARLY RETIREMENT WITH
OUR GOVERNMENT APPROVED
AGF MULTI-FUND REGISTERED RETIREMENT SAVINGS PLAN
FUNDSFOR EVERY FINANCIAL OBJECTIVE
American Growth Fund Ltd.
Canadian Securities Growth Fund Ltd.
Canadian Trusteed income Fund
Canadian Gas & Energy Fund Ltd.
Growth Equity Fund Ltd.
Coby Y. Kobayashi
$ ^
AGF MANAGEMENT LTD. A
Toronto Regional Office
CSM JAPAN FUND LTD.
Representative
SOVEREIGN LIFE ASSURANCE CO. OF CANADA
Life Insurance for Immediate Estate & Family Protection
2180 Yonge Street
Toronto, Ontario
487-4691 (Office)
225-3128 (Residence)
pr
Ja
p ful
I ra'
8no
i we
I Ha:
I one
fore
dia
BRIMELL TOYOTA
gro
emf
S
'ion
d iear
I $na
| the'
I ^lii
4600 SHEPPARD AVE. EAST, AGINCOURT, ONTARIO
AT McCOWAN ROAD, (NEXT DOOR TO THE CANADIAN TIRE STORE)
I
| sion
I tion
I ther
SW
Phone 293-3643
brou
hour
our J
TOM HOiTA, NICK BOZIAN
& STAFF
Hour
JiTipo
Past’i
Was
Work
of th
'teed
Page 17
Bhe Nisei Youngster’s Dream”
Section 3
8
?|ASA HIS - The Toast Of Powell Street
By TOYO TAKATA
Yesterday
The Asahi team in their pride: — Standing: (1 to r) Eddie
Kitagawa (of), Sally Nakamura (2b), Reggie Yasui (c), Junji Ito
(3b), Tom Miyata (of), Mickey Sato (of), Tom Matoba (of), Charlie
Tanaka (lb), Harry Miyasaki (mgr.). Kneeling: George Kato (p),
Ty Suga (p), Roy Yamamura (ss), Roy Nishidera (p), Frank Na
kamura (2b), Yo Horii (c).
® .Baseball belonged ‘to -the mainstream of our
p prewar life-style, as the language school and the
g Japanese bath. No Nihonjin enclave could flaunt
g full community status without a bail! team. From
g rain-drenched Ocean Falls to the sun-soaked Oka& nagan, from the logging -camps of Vancouver
Illi Island to the farmlands of the Fraser Valley, as
well as the homogenous districts in the worklingH class areas of the Lower Mainland,
supported
and equipped their, own ball club.
£
■
By the summer of '41, our last full season be-
iore the exodus, close, to 40 Nisei capered on the
diamonds of community enclosures, public playgrounds, schoolyards, or even in cow pastures or
empty lots.
4
Same of these nines engaged only in exhibi'ions wherever opposition could be found. Others
played in all-Nisei leagues where three or more
'Sams existed within a reasonable travelling area,
•bally, and critical to our pride, and’morale, were
^e representative teams that challenged The. ha^jin in district leagues.
Tor baseball was more than - a sport or diver-
sJ<>n. It was the unifying force. There pre-evacuag
hives of Japanese-Canadian’s, bound togeI
by social and economic compulsion, more
Puen than not, were torn apart by peaking order
g squabbles and sundry'factionalism. But basebail
jought them together, even if . only for a few
represented. That was 'ingrained and understood.
They avoided confrontation, rarely challenged de
followed by another Nippon team, across the Stra
its of Georgia, in Victoria.
cisions, put up a good show, and won themselves
many non-Japanese fans. As a result, these teams
were invariably invited to participate in the pro
gramme of local celebrations. The Asahis, for in
stance, during their peak years, were so popular an
attraction that they could not accept all the out-oftown. offe-rs.
About 1911 these two teams clashed at Powell
Grounds. This historic .encounter is shown in a> pic
ture of the participants of whom three are still li
ving in Canada. They are Mr. Ken Kitamura and
Mr. N. Hashimoto of Toronto, and Mr. M. Mitsui"
a veteran of World War I, in Hamilton. Another
player, the only Nisei in the game is Mr. T. Nagano,
the son of Canada’s first Issei, Manzo Nagano,
now living in California.
At a time when British Colombia’s Nikkei commu
nities were constantly under fire and charged with
misdeeds and treasonous intent, the ball teams
were above suspicion. Yet, ironically, they played
under such chauvinistic .banners as the Nippons,
Mikados and Taiyos.
BEGAN AS BOYS’ CLUB
By the early 1900’s it was apparent that baseball was to be the prime sport among B.C.'s Ja• panese. It was flourishing among the American
Japanese; moreover, many of the Issei immigrants
had already played the game in Japan.
-In 1908, the Vancouver Nippons became the
first Nikkei team to be formed in Canada. It was
composed of youthful Issei and young men from
Japan temporarily in Canada, usually associated
with Japanese business firms. This was quickly
I
g °urs a week, :as they rallied around their team.
This provided about the only sure 'link between
THE NEW CANADIAN
I °Qr’'ghl little society-and the general community.
I pounded and restricted, we lived in a from of self-
"outside”
Friday, December 29,
1972
*hese ball-teams were the public relations arm
Holiday Issue, Sect. Ill
I imposed isolation where this adopted American
I pastime was about the only activity in which there
I
|
genuine
group
contact with the
I '.'ne Japanese Canadian society. There was no
|
'O instil h th employers . w^
and-what-they
ft
The Asahis began as a- boys’ club for the 'juve
nile Nisei of the time. However, in
1914,
the
Asahis ball team from among 'its members was
formed, complete with uniform and equipment to
engage other teams including the Nippons. .. Its
first manager/coach was Matsujiro. Miyasaki who
• passed away in Japan several years ago.
Two members of the original 1914 squad are Ji
ving. Pitcher Tea Furumoto is retired in Japan. One
of the ultra-rare long ball hitters who donned the
rising sun flannels, . Niichi Matoba,- a Nisei .born
before the turn of the Century, now makes
his
home in Toronto. He played until 1930 and carries
the scars of his diamond days in his gnarled .fin
gers.
Soon after its formation, the Asahis became the
top team in the Nikkei community as it creamed
off the top players. With this added strength, the
-Asahis sought competition outside of its confines
and enter into league play. However, it also su
ffered from growing pains, as in 1921 confronted
with dissension, the Asahis split into two teams,
vyith one unit barnstorming to Japan with indiffe
rent results.
The rift was healed the following year
with
Harry Miyasaki (no relation) taking charge and'
entering the revitalized Asahis into the Terminal
I
Cont. On Page;2
Section 3
8
?|ASA HIS - The Toast Of Powell Street
By TOYO TAKATA
Yesterday
The Asahi team in their pride: — Standing: (1 to r) Eddie
Kitagawa (of), Sally Nakamura (2b), Reggie Yasui (c), Junji Ito
(3b), Tom Miyata (of), Mickey Sato (of), Tom Matoba (of), Charlie
Tanaka (lb), Harry Miyasaki (mgr.). Kneeling: George Kato (p),
Ty Suga (p), Roy Yamamura (ss), Roy Nishidera (p), Frank Na
kamura (2b), Yo Horii (c).
® .Baseball belonged ‘to -the mainstream of our
p prewar life-style, as the language school and the
g Japanese bath. No Nihonjin enclave could flaunt
g full community status without a bail! team. From
g rain-drenched Ocean Falls to the sun-soaked Oka& nagan, from the logging -camps of Vancouver
Illi Island to the farmlands of the Fraser Valley, as
well as the homogenous districts in the worklingH class areas of the Lower Mainland,
supported
and equipped their, own ball club.
£
■
By the summer of '41, our last full season be-
iore the exodus, close, to 40 Nisei capered on the
diamonds of community enclosures, public playgrounds, schoolyards, or even in cow pastures or
empty lots.
4
Same of these nines engaged only in exhibi'ions wherever opposition could be found. Others
played in all-Nisei leagues where three or more
'Sams existed within a reasonable travelling area,
•bally, and critical to our pride, and’morale, were
^e representative teams that challenged The. ha^jin in district leagues.
Tor baseball was more than - a sport or diver-
sJ<>n. It was the unifying force. There pre-evacuag
hives of Japanese-Canadian’s, bound togeI
by social and economic compulsion, more
Puen than not, were torn apart by peaking order
g squabbles and sundry'factionalism. But basebail
jought them together, even if . only for a few
represented. That was 'ingrained and understood.
They avoided confrontation, rarely challenged de
followed by another Nippon team, across the Stra
its of Georgia, in Victoria.
cisions, put up a good show, and won themselves
many non-Japanese fans. As a result, these teams
were invariably invited to participate in the pro
gramme of local celebrations. The Asahis, for in
stance, during their peak years, were so popular an
attraction that they could not accept all the out-oftown. offe-rs.
About 1911 these two teams clashed at Powell
Grounds. This historic .encounter is shown in a> pic
ture of the participants of whom three are still li
ving in Canada. They are Mr. Ken Kitamura and
Mr. N. Hashimoto of Toronto, and Mr. M. Mitsui"
a veteran of World War I, in Hamilton. Another
player, the only Nisei in the game is Mr. T. Nagano,
the son of Canada’s first Issei, Manzo Nagano,
now living in California.
At a time when British Colombia’s Nikkei commu
nities were constantly under fire and charged with
misdeeds and treasonous intent, the ball teams
were above suspicion. Yet, ironically, they played
under such chauvinistic .banners as the Nippons,
Mikados and Taiyos.
BEGAN AS BOYS’ CLUB
By the early 1900’s it was apparent that baseball was to be the prime sport among B.C.'s Ja• panese. It was flourishing among the American
Japanese; moreover, many of the Issei immigrants
had already played the game in Japan.
-In 1908, the Vancouver Nippons became the
first Nikkei team to be formed in Canada. It was
composed of youthful Issei and young men from
Japan temporarily in Canada, usually associated
with Japanese business firms. This was quickly
I
g °urs a week, :as they rallied around their team.
This provided about the only sure 'link between
THE NEW CANADIAN
I °Qr’'ghl little society-and the general community.
I pounded and restricted, we lived in a from of self-
"outside”
Friday, December 29,
1972
*hese ball-teams were the public relations arm
Holiday Issue, Sect. Ill
I imposed isolation where this adopted American
I pastime was about the only activity in which there
I
|
genuine
group
contact with the
I '.'ne Japanese Canadian society. There was no
|
'O instil h th employers . w^
and-what-they
ft
The Asahis began as a- boys’ club for the 'juve
nile Nisei of the time. However, in
1914,
the
Asahis ball team from among 'its members was
formed, complete with uniform and equipment to
engage other teams including the Nippons. .. Its
first manager/coach was Matsujiro. Miyasaki who
• passed away in Japan several years ago.
Two members of the original 1914 squad are Ji
ving. Pitcher Tea Furumoto is retired in Japan. One
of the ultra-rare long ball hitters who donned the
rising sun flannels, . Niichi Matoba,- a Nisei .born
before the turn of the Century, now makes
his
home in Toronto. He played until 1930 and carries
the scars of his diamond days in his gnarled .fin
gers.
Soon after its formation, the Asahis became the
top team in the Nikkei community as it creamed
off the top players. With this added strength, the
-Asahis sought competition outside of its confines
and enter into league play. However, it also su
ffered from growing pains, as in 1921 confronted
with dissension, the Asahis split into two teams,
vyith one unit barnstorming to Japan with indiffe
rent results.
The rift was healed the following year
with
Harry Miyasaki (no relation) taking charge and'
entering the revitalized Asahis into the Terminal
I
Cont. On Page;2
Page 18
PAGE 2
Friday, December 29,
I Con. F. Page 1
Tom's Television And Radio
RCA —ZENITH
Tom Iwamoto
Fred Kosugi
1055 Midland Ave. (Oriole Plaza)
Scarborough, Ont.
jj
If there is such a thing as the
1 right man at the right time, HaI rry Miyasaki was that man for
the Asahis. Symbolic of the mea
ning of their name Asahi (mor
ning sun), it was their dawn,
and the true beginning of the
S Nisei era of baseball activity. The
ft Issei and the young businessmen
$ fi’om Japan had dominated the
game but the Nisei were taking
£ over.
?
Harry Miyasaki’s love and de4 dication, to the sport was beyond
* question. His knowledge of the
g game and his astuteness — Vang couver sports scribes called him
the John McGraw” of Japanese
| baseball. His goal — win the
Terminal League championship, i
MIYASAKI ERA
Season’s Qreetings
Moir Engraving Company Ltd
52 McCaul Street
Toronto 133, Ont.
Phone 366-3450
Save on Quality Printing Plates
Proprietors Tosh Nagano & Ron Graham
RITZ KINOSHITA C. L U
AND FAMILY
Manufacturers Life Insurance Co.
representative
6 Thorncliffe Square
Overlea Blvd.
Toronto
Tel.: 421-9450
Season’s Qreetings
DAVE’S
TV RADIO SERVICE
33 AMEER AVE., TORONTO M6A 2L2, Ont.
Phone 781-1002
MR. & MRS. DAVE AZUMA
A FAMILY
ROY'S TACKLE & TAXIDERMIST
J£?. and Mrs Roy Matsumoto
and Family
935 Dufferin St.
Toronto 4, Ont.
Phone 536-1257
1
It was plain to this baseball J
&ui‘u that the Asahis could ne- I
ver overpower the opposition with i
their bats, he would have to rely I
on strategy and an emphasis on I
other phases of the game. To I
build his kind of team, he scou- j
red the sandlots and playgrounds 9
of the Lower Mainland seeking 1
neophyte Asahis. During this pe- 1
riod, he brought in 16 and 17 I
year old Nisei youngsters as fl
Reg Yasui, Ken and Roy Yama- j
mura, the Nakamura
brothers, I
Frank and Sally, the latter now a S
veteran movie actor, Ty Suga’ and S
the late Mickey Sato who played 9
his first Asahi game when only I
His devotion and patience' to s
these kids was incomparable. He V
spent countless hours with them 9
on. and off the field. His sacrifice 1
on their behalf went beyond re- I
asonable
bounds,"
he
even
. bought spikes for a player before
purchasing his own shoe. In 1926,
he was rewarded as they, together S
with a handful of veterans, won J
the first of several Terminal Lea- s
gue
championships at Powell S
5s Giounds. That initial triumph was J
the breaking of the sound barrier, i
g splitting the atom and scaling S
Mount Everest as the height of ®
Japanese-Canadian
achievement s
of the time.
®
As an added dimension to the
right-time, right-man theme, the B
Asahis reached their peak during i
the golden age of baseball. Only J
heavyweight
boxing competed I
™ with baseball as the king of spe- *
ft ctator sports; when pro football |
8 and hockey was still in the pio- 8
Ineer stage. Moreover, it was a S
poor man’s game, ideally suited g
to the depression years, and wi- I
thout television, a game at the I
]°cai park, was the best enter- 8
« tainment in town. Moreover with n
^ the likes of Babe Ruth, Ty Cobb
* and Walter Johnson headlining
g hi-era.
^e sports pages, it was the Asa- S
K
.
K
8 Their kamikaze brand of do-or- *
g die baseball was attracting a lar- 8
3 ge following of fans and were g
K the-best attraction around Van- S
£ couver. The more prestigious Se- S
£ nior League playing in the pro- ?
J perly groomed enclosure of Ath- *:
J letic Park, constantly wooed the S
3 Asahis and following their 1926 8
| ^ victory, defected.
“ g
।
However, calibre of players in g*
• the Senior League was semi-pro J
I'^th well-heeled sponsors who' 8
I - could quickly strengthen their li-'
i neup with out-of-town reinforce- j
i ments, and the Asahis could not ®
; compete. After three uninspiring a
, seasons, they returned to their S
Powell Street spawning- grounds;
Here they resumed their‘winning {
Coht. on P. 3
Season’s Qreetings
L
Season’s Qreetings
General Contractors Ltd
Roy Nakamura
865 Logan Ave.
463-8074
Bill Sakaguchi
64 Durant Ave.
466-3406
Toronto, Ontario
Season’s Qreetings
i
ALL-WAY ROOFING LTD.
R. NAGAI—T. NISHIJIMA
AND EMPLOYEES
43 COSENTINO' DRIVE
SCARBORO.ONT.
Season's (greetings
SONY GENERAL DISTRIBUTOR
OF CANADA LIMITED
51 Wellington St; West
■fl
8
Toronto 1, Ontario
4
Friday, December 29,
I Con. F. Page 1
Tom's Television And Radio
RCA —ZENITH
Tom Iwamoto
Fred Kosugi
1055 Midland Ave. (Oriole Plaza)
Scarborough, Ont.
jj
If there is such a thing as the
1 right man at the right time, HaI rry Miyasaki was that man for
the Asahis. Symbolic of the mea
ning of their name Asahi (mor
ning sun), it was their dawn,
and the true beginning of the
S Nisei era of baseball activity. The
ft Issei and the young businessmen
$ fi’om Japan had dominated the
game but the Nisei were taking
£ over.
?
Harry Miyasaki’s love and de4 dication, to the sport was beyond
* question. His knowledge of the
g game and his astuteness — Vang couver sports scribes called him
the John McGraw” of Japanese
| baseball. His goal — win the
Terminal League championship, i
MIYASAKI ERA
Season’s Qreetings
Moir Engraving Company Ltd
52 McCaul Street
Toronto 133, Ont.
Phone 366-3450
Save on Quality Printing Plates
Proprietors Tosh Nagano & Ron Graham
RITZ KINOSHITA C. L U
AND FAMILY
Manufacturers Life Insurance Co.
representative
6 Thorncliffe Square
Overlea Blvd.
Toronto
Tel.: 421-9450
Season’s Qreetings
DAVE’S
TV RADIO SERVICE
33 AMEER AVE., TORONTO M6A 2L2, Ont.
Phone 781-1002
MR. & MRS. DAVE AZUMA
A FAMILY
ROY'S TACKLE & TAXIDERMIST
J£?. and Mrs Roy Matsumoto
and Family
935 Dufferin St.
Toronto 4, Ont.
Phone 536-1257
1
It was plain to this baseball J
&ui‘u that the Asahis could ne- I
ver overpower the opposition with i
their bats, he would have to rely I
on strategy and an emphasis on I
other phases of the game. To I
build his kind of team, he scou- j
red the sandlots and playgrounds 9
of the Lower Mainland seeking 1
neophyte Asahis. During this pe- 1
riod, he brought in 16 and 17 I
year old Nisei youngsters as fl
Reg Yasui, Ken and Roy Yama- j
mura, the Nakamura
brothers, I
Frank and Sally, the latter now a S
veteran movie actor, Ty Suga’ and S
the late Mickey Sato who played 9
his first Asahi game when only I
His devotion and patience' to s
these kids was incomparable. He V
spent countless hours with them 9
on. and off the field. His sacrifice 1
on their behalf went beyond re- I
asonable
bounds,"
he
even
. bought spikes for a player before
purchasing his own shoe. In 1926,
he was rewarded as they, together S
with a handful of veterans, won J
the first of several Terminal Lea- s
gue
championships at Powell S
5s Giounds. That initial triumph was J
the breaking of the sound barrier, i
g splitting the atom and scaling S
Mount Everest as the height of ®
Japanese-Canadian
achievement s
of the time.
®
As an added dimension to the
right-time, right-man theme, the B
Asahis reached their peak during i
the golden age of baseball. Only J
heavyweight
boxing competed I
™ with baseball as the king of spe- *
ft ctator sports; when pro football |
8 and hockey was still in the pio- 8
Ineer stage. Moreover, it was a S
poor man’s game, ideally suited g
to the depression years, and wi- I
thout television, a game at the I
]°cai park, was the best enter- 8
« tainment in town. Moreover with n
^ the likes of Babe Ruth, Ty Cobb
* and Walter Johnson headlining
g hi-era.
^e sports pages, it was the Asa- S
K
.
K
8 Their kamikaze brand of do-or- *
g die baseball was attracting a lar- 8
3 ge following of fans and were g
K the-best attraction around Van- S
£ couver. The more prestigious Se- S
£ nior League playing in the pro- ?
J perly groomed enclosure of Ath- *:
J letic Park, constantly wooed the S
3 Asahis and following their 1926 8
| ^ victory, defected.
“ g
।
However, calibre of players in g*
• the Senior League was semi-pro J
I'^th well-heeled sponsors who' 8
I - could quickly strengthen their li-'
i neup with out-of-town reinforce- j
i ments, and the Asahis could not ®
; compete. After three uninspiring a
, seasons, they returned to their S
Powell Street spawning- grounds;
Here they resumed their‘winning {
Coht. on P. 3
Season’s Qreetings
L
Season’s Qreetings
General Contractors Ltd
Roy Nakamura
865 Logan Ave.
463-8074
Bill Sakaguchi
64 Durant Ave.
466-3406
Toronto, Ontario
Season’s Qreetings
i
ALL-WAY ROOFING LTD.
R. NAGAI—T. NISHIJIMA
AND EMPLOYEES
43 COSENTINO' DRIVE
SCARBORO.ONT.
Season's (greetings
SONY GENERAL DISTRIBUTOR
OF CANADA LIMITED
51 Wellington St; West
■fl
8
Toronto 1, Ontario
4
Page 19
Friday, December .29,
s
I
8
197,2
PAGE
Cont. F. Page 2
ASAHIS * The Toast Of Powell Street!
tebits in the.Term.nal League. ’
END OF JC BASEBALL
The League moved to Con Jones
The following season,
1936,
Park where the Asahis played they were invited back to the
under the lights and the games Senior; League. They bolstered
were aired over a Vancouver ra their lineup with a couple of Adio station. Following a playoff merican Nisei players but they
dispute in which the Asahis were could, not compete against teams
on the threshold of another cham who constantly added
Pacific
pionship but lost, they withdrew Coast League castoffs and Ame
from the League.
rican collegians picking up tuition
FROM
WILLIAM WALES LIMITED
2 CARLTON ST.
ArthurRyoji Kitamura,
McCarthy & ’McCarthy
■Barristers & Solistors
SSI J
1^
P. .O. Box 48, Toronto-Dominion Centre,
- Toronto, Ont.
Season’s -Qreetings
3
1
ERNEST JOMORI
^Chartered Accountant
| 3 Suite 403
I J Toronto,. Ont.
a
I
Matt & Frank Matsui
335 College St.
the shrill shouts of the fledging
mu- .
] j sic waft along with the lazy sus j -mmer breeze. The crash of Kaz
•Suga’s
bat colliding with the
I: pitch, and the gasps of disbelief
ffl that, ends, in.a crescendo of applaS use as Frank Shiraishi in a mad
g dash stabs the ball in the fading
g ’ sunlight has been .silenced, fore
st ver. Today, Powell - Grounds decays as the haven of Vancouver’s.
| derelicts.
159 Bay Street, Toronto, Ontario
Phone 364-0341
Forwarding Agents, Customs Consultants.
Air Cargo Agents
Service across Canada and around the world
Season’s Qreetings
More tlian 30 summers have
^ passed on since the Asahis stole !
Capitol 1-Hour Cleaners Ltd
479 Queen St East
Toronto 2, Ontario
Jack & Mary Tanaka
Bus. 368-6609
Res. 755-7137
Rick
Rod
Randy
56 Anewen Dr.
ffl .ble play. The Asahis , are more
® than a legend or a nostalgic mea mory of a fading past, they are
«; a valid chapter in our unique hi* story .that is worthy of being chew rished and remembered.
Who is to deny that perhaps
the: nimble Asahis with their de
termined .spirit against physical,
odds instilled in each of us some
i of the inspiration that has taken .
- us to wherever and whatever we
By The Members Of
THE
HAMILTON - TORONTO
JAPANESE-CANADIAN
ANGLERS CLUB
Affiliated With —
JOHN G. NAKASHIMA, C.L.U
THE MONARCH LIFE ASSURANCE COMPANY
Suite 404, 40 St. Clair Ave. W.
Toronto 195, Ontario
929^3188 (Office)
Toronto, Ont.
International Customs Brokers Ltd
130 Bloor St. W;
Phone 961-5511 8
Season’s Qreetings
— 923-9633 —
Season’s Qreetings
TORONTO, ONTARIO
PHONE 368-4681 8
Season’s Qreetings
Si ;
GROVE CYCLE
SPORTING GOODS
All Types of Teh Speed Bicycles
money; Tliey failed to complete S
the season. Once more, it was ?
back to Powell Grounds to play
in the Burrard League
where
they remained until disbanded in
1941.
of the Powell Street-style com- ^
munities and the decline of ama- .^■J’ascb8!!, not a single Japa- S
nese-Canadian baseball team e- ;»
xists .anywhere in Canada. Po s- 8
twar revival was attempted in 8
Toronto, Vancouver and in South- 9
- ern Alberta, but it sputtered out £
with no hope of revival.
5
Confined to the social and eco- J
nomic ghettoes of the 20’s and 8
30’s, to become an Asahi was S
the pinnacle of achievement, a fu- f
Ifillment of a dream to any Ni-■
| sei youngster who ever gripped 5
the seams or choked a bat. It S
gave him that rare sense of pur- I
pose and identity in that bleak *
prewar existence. Those who joi- 8
ned the privileged elite, each will W
confess that it was a proud mo- S
ment of their young lives to step J
over the baseline for the first X
time with the crimson “Asahi’
emblazoned
across their chest.
jj The Asahis were our folk heroes,
their names were household. Indeed, they were the toast of
Powell Street.
And what of Powell Grounds,
the scene of its triumphs and de
feats, the epicentre of the com-
Season’s Qreetings
I
■
Season’s Qreetings
11 Townley Avenue
Scarborough, Ont.
757 0673 (Home)
s
I
8
197,2
PAGE
Cont. F. Page 2
ASAHIS * The Toast Of Powell Street!
tebits in the.Term.nal League. ’
END OF JC BASEBALL
The League moved to Con Jones
The following season,
1936,
Park where the Asahis played they were invited back to the
under the lights and the games Senior; League. They bolstered
were aired over a Vancouver ra their lineup with a couple of Adio station. Following a playoff merican Nisei players but they
dispute in which the Asahis were could, not compete against teams
on the threshold of another cham who constantly added
Pacific
pionship but lost, they withdrew Coast League castoffs and Ame
from the League.
rican collegians picking up tuition
FROM
WILLIAM WALES LIMITED
2 CARLTON ST.
ArthurRyoji Kitamura,
McCarthy & ’McCarthy
■Barristers & Solistors
SSI J
1^
P. .O. Box 48, Toronto-Dominion Centre,
- Toronto, Ont.
Season’s -Qreetings
3
1
ERNEST JOMORI
^Chartered Accountant
| 3 Suite 403
I J Toronto,. Ont.
a
I
Matt & Frank Matsui
335 College St.
the shrill shouts of the fledging
mu- .
] j sic waft along with the lazy sus j -mmer breeze. The crash of Kaz
•Suga’s
bat colliding with the
I: pitch, and the gasps of disbelief
ffl that, ends, in.a crescendo of applaS use as Frank Shiraishi in a mad
g dash stabs the ball in the fading
g ’ sunlight has been .silenced, fore
st ver. Today, Powell - Grounds decays as the haven of Vancouver’s.
| derelicts.
159 Bay Street, Toronto, Ontario
Phone 364-0341
Forwarding Agents, Customs Consultants.
Air Cargo Agents
Service across Canada and around the world
Season’s Qreetings
More tlian 30 summers have
^ passed on since the Asahis stole !
Capitol 1-Hour Cleaners Ltd
479 Queen St East
Toronto 2, Ontario
Jack & Mary Tanaka
Bus. 368-6609
Res. 755-7137
Rick
Rod
Randy
56 Anewen Dr.
ffl .ble play. The Asahis , are more
® than a legend or a nostalgic mea mory of a fading past, they are
«; a valid chapter in our unique hi* story .that is worthy of being chew rished and remembered.
Who is to deny that perhaps
the: nimble Asahis with their de
termined .spirit against physical,
odds instilled in each of us some
i of the inspiration that has taken .
- us to wherever and whatever we
By The Members Of
THE
HAMILTON - TORONTO
JAPANESE-CANADIAN
ANGLERS CLUB
Affiliated With —
JOHN G. NAKASHIMA, C.L.U
THE MONARCH LIFE ASSURANCE COMPANY
Suite 404, 40 St. Clair Ave. W.
Toronto 195, Ontario
929^3188 (Office)
Toronto, Ont.
International Customs Brokers Ltd
130 Bloor St. W;
Phone 961-5511 8
Season’s Qreetings
— 923-9633 —
Season’s Qreetings
TORONTO, ONTARIO
PHONE 368-4681 8
Season’s Qreetings
Si ;
GROVE CYCLE
SPORTING GOODS
All Types of Teh Speed Bicycles
money; Tliey failed to complete S
the season. Once more, it was ?
back to Powell Grounds to play
in the Burrard League
where
they remained until disbanded in
1941.
of the Powell Street-style com- ^
munities and the decline of ama- .^■J’ascb8!!, not a single Japa- S
nese-Canadian baseball team e- ;»
xists .anywhere in Canada. Po s- 8
twar revival was attempted in 8
Toronto, Vancouver and in South- 9
- ern Alberta, but it sputtered out £
with no hope of revival.
5
Confined to the social and eco- J
nomic ghettoes of the 20’s and 8
30’s, to become an Asahi was S
the pinnacle of achievement, a fu- f
Ifillment of a dream to any Ni-■
| sei youngster who ever gripped 5
the seams or choked a bat. It S
gave him that rare sense of pur- I
pose and identity in that bleak *
prewar existence. Those who joi- 8
ned the privileged elite, each will W
confess that it was a proud mo- S
ment of their young lives to step J
over the baseline for the first X
time with the crimson “Asahi’
emblazoned
across their chest.
jj The Asahis were our folk heroes,
their names were household. Indeed, they were the toast of
Powell Street.
And what of Powell Grounds,
the scene of its triumphs and de
feats, the epicentre of the com-
Season’s Qreetings
I
■
Season’s Qreetings
11 Townley Avenue
Scarborough, Ont.
757 0673 (Home)
Page 20
PAGE 4
^oyi_D^2^?r 29,
1972 s
Sansei In Tokyo
m
Redefining
The
Japanese
Canadian
By MEL TSUJI
I
(A former editor of The New
A movement is presently gai ting it as a real and important form or another, over the last
most of the early settlements B
Canadian, the author is a third- ning ground in the country that part
of their Canadian identity. 10 years whenever one of the
L
T» n
restricted to the
B.C. area and Ri
generation
Japanese-Canadian is resurrecting that past, laying
1^3
While
happy
with
the
unexpec
brethren
has
dai
’
ed
to
veer
from
Vancouver. Because of language
now residing in Tokyo where he open all those ugly memories and
ted Sansei development in one. the accepted formula.
difficulties, they stuck to fishing,
is a journalist.)
using it as important sociologi
sense,
the
Nisei
apparently
are
A
formula
it
has
definitely
farming
and the logging indu
The past has always been so cal tool to define a new concept
not
too
enthused
about
how
they
been,
ever
since
_the
Japanese-Ca
stry, . becoming extremely succemething Canada’s Japanese-Ca- of “Japanese-Canadian.’’
are going about it. It has forced nadian community picked itself ss^u^ rn all those occupations.
nadian community would like to
Leading it are the Sansei, the upon them an extremely uncom
up from the indiscriminate upro
forget.
And like the Japanese in Ca
ones in 20s who had no experie fortably situation inuolving many
oting* of the detention. Like their lifornia, the early pioneers had
Ugly memories evoke this re
nce of those troubled times in uneasy
questions about a past counterparts in the States, many
sponse: discrimination, segregaviolent racial experiences at the
British Columbia._ Providing the they thought they had forgotten'.
of the Japanese-Canadians spre beginning of the 20th century. P
tion, race riots and Feb. 25, 1942. impetus are two new, Sansei ne
The resultant reactions from ad out toward the mo-re attrac There was the Vancouver race B
It was on that date when all wspapers, Tora and Powell St. Re
the anti-Japanese hysteria in Bri view, edited and published out the Nisei have been inevitable. tive climes of eastern Canada, riot of 1907, an incident that
Anger, irritation and aloofness to Toronto and Montreal, and was probably more violent and
tish Columbia climaxed -and the of Toronto.
characterize it, mainly because other big cities of western. Ca widespread than the more widely
province’s 23,000 Japanese-Cana
Through
the
papers,
the
Sansei
they feel the Sansei may be nada — Winnipeg, Regina, Ed known demonstrations
against |
dian were uprooted from their ho
are
analyzing the present
and
rocking
the
bout
of
success
which
monton,
Calgary.
the Japanese-Americans in San @
mes and forced into mass denpast
as
significant
issues
for■ the Nisei worked hard to get,
Fiancisco at around the same 8
But
unlike
the
Jap®ese-Ametention camps for the sole rea
their
futures.
In
essence,
they
much
by
ignoring
fears,
doubts
ricans who returned to their Ca>- time.
ra
son of looking like the enemy.
are asking their elders, the first and injustices in the quiet, pa lifbrnia homes, most of the Ja
It was that -experience which and second generation Issei and
Like the United States, this M
tient acceptance of the traditio panese-Canadians did> not return
made many members of the com Nisei, why they quietly -accepted
kind of racist activity was led S
nally Japanese “shikataganai.”
to Vancouver, which up to 7 the
munity adopt fi kind of cultural the detention without
by
well organized labor and white
protest,
Typical of the Nisei reaction time of the war was the center
amnesia, a forgetting of a past
why they became “super-Canadi- was a letter to the editor on the of the Japanese-Canadian popu supremacist groups. The White
they . wanted best to remain a
Canada Association was among 3
ans” at the expense -of their Ja- Sept. 29 issue of The New Cana lation in British Columbia.
footnote in history.
the most . militant, along with
paneise identity and why they dian, a semi-weekly newspaper
Today,
there
are
about
6,000
In the intervening years, thought it so important to assi
such patriotic organizations as:
for the Japanese-Canadian com
Japanese-Canadians in Vancouver the Native Sons of B.C. and Na- i
they’ve been pretty successful at milate the Sansei so totally into
munity also published out of To
and about 10,000 in Toronto, the tive Sons of Canada, similar in I
it, choosing that alternative main the Canadian mainstream as to ronto.
largest community in the coun- tone and action as the anti-Orien-1 III
ly because they wanted something make them cultural casualties —
Written expressly to the editors try. Ontario has the largest pro tai Native Sons of the Golden
better for their kids. And the looking
Japanese, but totally
and
writers of two san.ssi-pa vincial community of about 13,000 fet in California.
kids, the third and latest gene white, Anglo-Saxon Canadian in
ration Sansei, have been bro language, thought and perspec pers, the anonymous writer said: followed closely by B.C., Alberta
These kinds of pressure groups
“There are a few young Japanese- and Saskatchewan.
ught up and conditioned into be tive.
obtained
many restrictions aga
Canadians who seem to have been
lieving there was a “little tro
Canada
’
s
Japanese
have
a
stri
Unlike their 'elders, these San caught up in an Ethnic Identity
inst the Japanese-Canadions. In
uble” back then.
sei are standing proud in their craze. These people apparently kingly ' similar history to their
That is, until now.
Japanese ancestry and interpre- see some need in retaining some counterparts in the U.S. They
came to Canada about 1880, with
kind of ‘Japaneseness’ in Cana
da.
“Now don’t misinterpret me,” :
he continued, “I don’t say that :
the effort of these young people *
is for naught, only that they. |
themselves are uncertain of what W
they want and who they are, and W
being so are highly subject to S
From
failure as a broadly accepted mo- |
J! vement.
“Nowhere,” he added, “has J
anyone of them come firmly for- K
ward to suggest explicitly the ®
environment within which their $
‘Japaneseness’ might be adopted S
. - - I’d like to see how realistic
these people are. . In short, I ?
challenge these young people to |
126 Elizabeth St. Toronto
offer viable solutions to such di-' e
fficiiities as: inherited prejudices, g
2215 DUNDAS ST. W„ TORONTO
lacial paranoia and North American ambivalence toward minor S
362-4322
362-0020
minorities.”
%
He continued: “I contend that $
legislation- will not -succeed.
in 1
t
breaking; down the above men- '
tioned problems without endange- •
ring the democratic system which :
entitles the majority to rule the !
minority, accepted freedoms of j
thought and speech (can one de- J
dare the utterance of the wor4 2
JAP as illegal without placing 3
restraints upon the individuals a
rights?)”
3
“There are a bunch ofjnsecure §
idealists around with visions of. S
CONSULTING ENGINEERS
changing
human
development W
was a typical
Nisei This
reaction,
« J
IItvirtually
overnight.
is fine
one and
which,
has
appeared,
in
one
».
good and augurs well for s
a system. that can develop these «
creative - minds. But I’ll be da- S
mned if my future and the fu- 8
ture of my children must be pla- s
ced on the line simply ■ by the w
45 Charles St. East
Phone: 925-2208
whim of a handful of ‘uptight’
Sansei claiming to represent, the J
Tosh- Iwai — President
TORONTO, ONTARIO
whole lot of us.”
|
8
Cont. On P. 5
Season’s Qreetings
is
KWONG CHOW
Chop Suey Tavern
0
Season’s Qreetings
Mr. & Mrs. George H. Kitamura
ST. JOHN’S CLEANERS
AND SHIRT LAUNDERERS
‘''Specialising In Chinese Food”
532-6714
Season’s Qreetings
Season’s Qreetings
INTERPLAN LIMITED
MELL REAL ESTATE LIMITED
2006 Lawrence Ave. East
Scarborough, Ont.
Phone 757-5184
TOM OMURA
^oyi_D^2^?r 29,
1972 s
Sansei In Tokyo
m
Redefining
The
Japanese
Canadian
By MEL TSUJI
I
(A former editor of The New
A movement is presently gai ting it as a real and important form or another, over the last
most of the early settlements B
Canadian, the author is a third- ning ground in the country that part
of their Canadian identity. 10 years whenever one of the
L
T» n
restricted to the
B.C. area and Ri
generation
Japanese-Canadian is resurrecting that past, laying
1^3
While
happy
with
the
unexpec
brethren
has
dai
’
ed
to
veer
from
Vancouver. Because of language
now residing in Tokyo where he open all those ugly memories and
ted Sansei development in one. the accepted formula.
difficulties, they stuck to fishing,
is a journalist.)
using it as important sociologi
sense,
the
Nisei
apparently
are
A
formula
it
has
definitely
farming
and the logging indu
The past has always been so cal tool to define a new concept
not
too
enthused
about
how
they
been,
ever
since
_the
Japanese-Ca
stry, . becoming extremely succemething Canada’s Japanese-Ca- of “Japanese-Canadian.’’
are going about it. It has forced nadian community picked itself ss^u^ rn all those occupations.
nadian community would like to
Leading it are the Sansei, the upon them an extremely uncom
up from the indiscriminate upro
forget.
And like the Japanese in Ca
ones in 20s who had no experie fortably situation inuolving many
oting* of the detention. Like their lifornia, the early pioneers had
Ugly memories evoke this re
nce of those troubled times in uneasy
questions about a past counterparts in the States, many
sponse: discrimination, segregaviolent racial experiences at the
British Columbia._ Providing the they thought they had forgotten'.
of the Japanese-Canadians spre beginning of the 20th century. P
tion, race riots and Feb. 25, 1942. impetus are two new, Sansei ne
The resultant reactions from ad out toward the mo-re attrac There was the Vancouver race B
It was on that date when all wspapers, Tora and Powell St. Re
the anti-Japanese hysteria in Bri view, edited and published out the Nisei have been inevitable. tive climes of eastern Canada, riot of 1907, an incident that
Anger, irritation and aloofness to Toronto and Montreal, and was probably more violent and
tish Columbia climaxed -and the of Toronto.
characterize it, mainly because other big cities of western. Ca widespread than the more widely
province’s 23,000 Japanese-Cana
Through
the
papers,
the
Sansei
they feel the Sansei may be nada — Winnipeg, Regina, Ed known demonstrations
against |
dian were uprooted from their ho
are
analyzing the present
and
rocking
the
bout
of
success
which
monton,
Calgary.
the Japanese-Americans in San @
mes and forced into mass denpast
as
significant
issues
for■ the Nisei worked hard to get,
Fiancisco at around the same 8
But
unlike
the
Jap®ese-Ametention camps for the sole rea
their
futures.
In
essence,
they
much
by
ignoring
fears,
doubts
ricans who returned to their Ca>- time.
ra
son of looking like the enemy.
are asking their elders, the first and injustices in the quiet, pa lifbrnia homes, most of the Ja
It was that -experience which and second generation Issei and
Like the United States, this M
tient acceptance of the traditio panese-Canadians did> not return
made many members of the com Nisei, why they quietly -accepted
kind of racist activity was led S
nally Japanese “shikataganai.”
to Vancouver, which up to 7 the
munity adopt fi kind of cultural the detention without
by
well organized labor and white
protest,
Typical of the Nisei reaction time of the war was the center
amnesia, a forgetting of a past
why they became “super-Canadi- was a letter to the editor on the of the Japanese-Canadian popu supremacist groups. The White
they . wanted best to remain a
Canada Association was among 3
ans” at the expense -of their Ja- Sept. 29 issue of The New Cana lation in British Columbia.
footnote in history.
the most . militant, along with
paneise identity and why they dian, a semi-weekly newspaper
Today,
there
are
about
6,000
In the intervening years, thought it so important to assi
such patriotic organizations as:
for the Japanese-Canadian com
Japanese-Canadians in Vancouver the Native Sons of B.C. and Na- i
they’ve been pretty successful at milate the Sansei so totally into
munity also published out of To
and about 10,000 in Toronto, the tive Sons of Canada, similar in I
it, choosing that alternative main the Canadian mainstream as to ronto.
largest community in the coun- tone and action as the anti-Orien-1 III
ly because they wanted something make them cultural casualties —
Written expressly to the editors try. Ontario has the largest pro tai Native Sons of the Golden
better for their kids. And the looking
Japanese, but totally
and
writers of two san.ssi-pa vincial community of about 13,000 fet in California.
kids, the third and latest gene white, Anglo-Saxon Canadian in
ration Sansei, have been bro language, thought and perspec pers, the anonymous writer said: followed closely by B.C., Alberta
These kinds of pressure groups
“There are a few young Japanese- and Saskatchewan.
ught up and conditioned into be tive.
obtained
many restrictions aga
Canadians who seem to have been
lieving there was a “little tro
Canada
’
s
Japanese
have
a
stri
Unlike their 'elders, these San caught up in an Ethnic Identity
inst the Japanese-Canadions. In
uble” back then.
sei are standing proud in their craze. These people apparently kingly ' similar history to their
That is, until now.
Japanese ancestry and interpre- see some need in retaining some counterparts in the U.S. They
came to Canada about 1880, with
kind of ‘Japaneseness’ in Cana
da.
“Now don’t misinterpret me,” :
he continued, “I don’t say that :
the effort of these young people *
is for naught, only that they. |
themselves are uncertain of what W
they want and who they are, and W
being so are highly subject to S
From
failure as a broadly accepted mo- |
J! vement.
“Nowhere,” he added, “has J
anyone of them come firmly for- K
ward to suggest explicitly the ®
environment within which their $
‘Japaneseness’ might be adopted S
. - - I’d like to see how realistic
these people are. . In short, I ?
challenge these young people to |
126 Elizabeth St. Toronto
offer viable solutions to such di-' e
fficiiities as: inherited prejudices, g
2215 DUNDAS ST. W„ TORONTO
lacial paranoia and North American ambivalence toward minor S
362-4322
362-0020
minorities.”
%
He continued: “I contend that $
legislation- will not -succeed.
in 1
t
breaking; down the above men- '
tioned problems without endange- •
ring the democratic system which :
entitles the majority to rule the !
minority, accepted freedoms of j
thought and speech (can one de- J
dare the utterance of the wor4 2
JAP as illegal without placing 3
restraints upon the individuals a
rights?)”
3
“There are a bunch ofjnsecure §
idealists around with visions of. S
CONSULTING ENGINEERS
changing
human
development W
was a typical
Nisei This
reaction,
« J
IItvirtually
overnight.
is fine
one and
which,
has
appeared,
in
one
».
good and augurs well for s
a system. that can develop these «
creative - minds. But I’ll be da- S
mned if my future and the fu- 8
ture of my children must be pla- s
ced on the line simply ■ by the w
45 Charles St. East
Phone: 925-2208
whim of a handful of ‘uptight’
Sansei claiming to represent, the J
Tosh- Iwai — President
TORONTO, ONTARIO
whole lot of us.”
|
8
Cont. On P. 5
Season’s Qreetings
is
KWONG CHOW
Chop Suey Tavern
0
Season’s Qreetings
Mr. & Mrs. George H. Kitamura
ST. JOHN’S CLEANERS
AND SHIRT LAUNDERERS
‘''Specialising In Chinese Food”
532-6714
Season’s Qreetings
Season’s Qreetings
INTERPLAN LIMITED
MELL REAL ESTATE LIMITED
2006 Lawrence Ave. East
Scarborough, Ont.
Phone 757-5184
TOM OMURA
Page 21
Friday, December 29,
1972
N E W
PAGE 5
Redefining The Japanese Canadian I
Continued From Page 4
g
Season’s Qreetings
1902. the B.C. Legislature passed the situation. Discrimination in
a measure taking away the right its pervasive force still prevails cmcs” to one committed to dea- K
Uwg with the newer, important g
to vote from all British citizens in a country that is only 30 vears
of Asiatic origin. Even Issei and away from its admitted “greatest issues of the young, emerging* m
Sansei.
" s
Nisei veterans who served in the mistake.”
Canadian Expeditionary Force in
“We are far from utopia to
An example of this occurred day,” he
France during the First World
said. “Canadians -make
War were not allowed to vote last fall in Toronto which see the term Japanese-Canadian meprovincially or federally in B.C. med to confirm that while Ja- aningful, they put us into that h
panese-Canadians can be and are category
until 1931.
that means much more If
successfully middle-class,
their than Protestant, teacher
Ross, Judy and Jamie Ogaki
or
There were other restrictions futures and careers have definite
neticist. And the present econo- if
too, mainly economic
because limitations.
mic war with Japan will increase S
white Canadian labor groups re
the strident bigotry toward CaA
board
of
inquiry
appointed
sented competition in the pro
by the Ontario Human Rights nadian citizens of Jap
vince’s main industries. The Issei
c(;
cestry, thereby making* our browere prevented by law from be Commission was told of alleged
therhood even more important.
ing employed on timber leases, racism in the budg’et and accounts
department at Toronto’s
City
‘‘Some of us I’m sure try to
from obtaining licenses as hand
Hall and that the director of acloggers, from being, employed by
counting reportedly once
said: or odori , or cooking, but ' that’s
a government contractor, as well
“
All Japanese are sneaky
and not what being a Japanese-Cana
as being excluded from emplo
treacherous.”
dian is about,” he emphasized.
yment in provincial and munici
Archibald Lyn, a City
pal services or as school teachers.
Hall “At the same time, we are busily
S
origin trying to outwhite the whites, and
Large numbers of Japanese were accountant of Chinese
also eliminated from' the fishing :from Jamaica-, said William Mac- so we try to forget the past and a
g industry because of a general .^unn made this remark about raise our children in ignorance *
quota in the number. of licenses senior accountant Roy iSato, a of race riots, the evacuation and 2
granted to them. .
Nisei, before MacMunn became our recently won franchise. We
the accounting director. Lyn made are so busy assimilating,
we
After Pearl Harbor, all of this
his testimony at a hearing called don’t .worry about bigots who
§
anti-Japanese hysteria culmina
t by tha Commission on a compla hassle Jews, Indians, blacks or
ted in the total evacuation of
int from Shakil Ahmad, a Pa hippies — yet the bigotry can
British Columbia’s Japanese-Ca
"The Home for Fine Children's Wear
kistani, who claimed he was fi shift to Asians in a flash.”
nadian community to detention
I
'Suzuki made1 more criticisms,
i camps on Feb. 25, five days after red from his supervisory job in
1970 for racial reason and char but there is no need in catalogu
the U.S. did the same to their
303 Yorkmill Road
ged that his. dismissal “was an ing* them because they have been
18 Don Mills Centre
110,090 Japanese-Americans.
unjust
act
and
it
was
racism.
”
I
true ever since the JapaneseWillowdale, Ont.
Don Mills, Ont.
However, they came out
of
The hearings are still continu Canadian community has been ge
those detention towns — Tashme,
ing* and though the outcome will tting overly comfortable in its
Phone 445-0061
Phone 444-7141
Hope, New Denver, Slocan, Grenot be known until late, it is spe middle-class success in the last S
enwood, Kaslo, Sandon — and
«
cifically this kind of case which 15..20 years.
out of the labor gamps, beet
today’s Sansei are prepared to
The situation is much the same s
farms and road gangs,
where
act against, a posture the Nisei in the U.S., but a strong*, vocal *
they were allowed to work for
generally would not have taken. Sansei movement and a well orga- ^
a fraction of the prevailing Wage,
This is why David Suzuki, a nized national organization more
to become one of Canada’is most
respected and most successful mi bearded young Nisei genetics pro than offset an apathetic commu- L'
fessor from the- University ’ of nity. Doubtless, the country’s hi- 0
nority ethnic groups.
British Columbia, recently attem story in race relations probably j£
Today, the Nisei, while not ha
pted to stir the community out indicates a stronger need for i?
ving the higher educational oppo
of its complacency when he stron an influential national voice, but J
rtunities of their children, have
gly criticized the Vancouver cha the same' roots are presentin—1 j-•
carved out successful lives, many
is
pter of the Nisei-dominated Ja- Canada.
owning their own businesses, oth
panese-Canadians Citizens’ Asso
Some of this surfaced recently S
ers insurance meh, auto dealers,
ciation after accepting their aw when the Edmund Burke Society, %
restaurant proprietors and a few
ard as the man of the year.
a student dominated, right wing* ^
engineers and architects. .
. “I toyed for a while with the organization in Toronto, demon-. !•
Their .Sansei children are equ
idea of refusing this award'be strated against the Canadian Go- V
ally, if not more, successful. To
policy of allowing*
cause to me JCCA has become a vernment’s
day, many are primary,
high
hollow mockery of what it once Uganda’s expelled Asians into the
540 Eglinton Ave., West Toronto
school and university teachers,
stood for,” said Suzuki, who is country.
accountants, dentists, engineers
emerging as one of the move
Calling for a “White Canada”
Phone 489-4654
and secretaries, still others, are
ment’s leaders.
policy,
Society
members
provo
artists, designers, architects, la
He went on to say that he .de ked wide disturbances that ne
wyers and doctors, while a few
| DAVID, RICHARD, MIDORI AND DOUGLAS
have started entering social work cided to accept ’ the award only cessitated police action.
because
it
gave
him
the
oppor
and human. rights commissions.
Much like in the past, Canada’s
tunity to urg*e the association JCCA has not responded to the
ION & MARTHA ONODERA
Figures and lists,
however,
to change from its “preoccupa outburst.
tend to give a false overview of tion
■
with bowling, dances and piMEL TSUJI —
PARAMOUNT GIFT SHOP
I
733 Danforth Ave., Toronto
Mr.
Mrs. Tsutomu, Nakano
Season’s Qreetings
TINY TOGS CO
Tom Hori
Season’s Qreetings
HYLAND
s Greetings
FLOWERS
Season’s Qreetings
INTERNATIONAL
LIMITED
JIM MORITA TEXACO SERVICE
22 FRONT STREET WEST
TORONTO 1, ONT.
1286 College Street At Lansdowne
MR. & MRS. LUKE TANABE
AND FAMILY
TORONTO, ONTARIO
PHONE 534-0100
1972
N E W
PAGE 5
Redefining The Japanese Canadian I
Continued From Page 4
g
Season’s Qreetings
1902. the B.C. Legislature passed the situation. Discrimination in
a measure taking away the right its pervasive force still prevails cmcs” to one committed to dea- K
Uwg with the newer, important g
to vote from all British citizens in a country that is only 30 vears
of Asiatic origin. Even Issei and away from its admitted “greatest issues of the young, emerging* m
Sansei.
" s
Nisei veterans who served in the mistake.”
Canadian Expeditionary Force in
“We are far from utopia to
An example of this occurred day,” he
France during the First World
said. “Canadians -make
War were not allowed to vote last fall in Toronto which see the term Japanese-Canadian meprovincially or federally in B.C. med to confirm that while Ja- aningful, they put us into that h
panese-Canadians can be and are category
until 1931.
that means much more If
successfully middle-class,
their than Protestant, teacher
Ross, Judy and Jamie Ogaki
or
There were other restrictions futures and careers have definite
neticist. And the present econo- if
too, mainly economic
because limitations.
mic war with Japan will increase S
white Canadian labor groups re
the strident bigotry toward CaA
board
of
inquiry
appointed
sented competition in the pro
by the Ontario Human Rights nadian citizens of Jap
vince’s main industries. The Issei
c(;
cestry, thereby making* our browere prevented by law from be Commission was told of alleged
therhood even more important.
ing employed on timber leases, racism in the budg’et and accounts
department at Toronto’s
City
‘‘Some of us I’m sure try to
from obtaining licenses as hand
Hall and that the director of acloggers, from being, employed by
counting reportedly once
said: or odori , or cooking, but ' that’s
a government contractor, as well
“
All Japanese are sneaky
and not what being a Japanese-Cana
as being excluded from emplo
treacherous.”
dian is about,” he emphasized.
yment in provincial and munici
Archibald Lyn, a City
pal services or as school teachers.
Hall “At the same time, we are busily
S
origin trying to outwhite the whites, and
Large numbers of Japanese were accountant of Chinese
also eliminated from' the fishing :from Jamaica-, said William Mac- so we try to forget the past and a
g industry because of a general .^unn made this remark about raise our children in ignorance *
quota in the number. of licenses senior accountant Roy iSato, a of race riots, the evacuation and 2
granted to them. .
Nisei, before MacMunn became our recently won franchise. We
the accounting director. Lyn made are so busy assimilating,
we
After Pearl Harbor, all of this
his testimony at a hearing called don’t .worry about bigots who
§
anti-Japanese hysteria culmina
t by tha Commission on a compla hassle Jews, Indians, blacks or
ted in the total evacuation of
int from Shakil Ahmad, a Pa hippies — yet the bigotry can
British Columbia’s Japanese-Ca
"The Home for Fine Children's Wear
kistani, who claimed he was fi shift to Asians in a flash.”
nadian community to detention
I
'Suzuki made1 more criticisms,
i camps on Feb. 25, five days after red from his supervisory job in
1970 for racial reason and char but there is no need in catalogu
the U.S. did the same to their
303 Yorkmill Road
ged that his. dismissal “was an ing* them because they have been
18 Don Mills Centre
110,090 Japanese-Americans.
unjust
act
and
it
was
racism.
”
I
true ever since the JapaneseWillowdale, Ont.
Don Mills, Ont.
However, they came out
of
The hearings are still continu Canadian community has been ge
those detention towns — Tashme,
ing* and though the outcome will tting overly comfortable in its
Phone 445-0061
Phone 444-7141
Hope, New Denver, Slocan, Grenot be known until late, it is spe middle-class success in the last S
enwood, Kaslo, Sandon — and
«
cifically this kind of case which 15..20 years.
out of the labor gamps, beet
today’s Sansei are prepared to
The situation is much the same s
farms and road gangs,
where
act against, a posture the Nisei in the U.S., but a strong*, vocal *
they were allowed to work for
generally would not have taken. Sansei movement and a well orga- ^
a fraction of the prevailing Wage,
This is why David Suzuki, a nized national organization more
to become one of Canada’is most
respected and most successful mi bearded young Nisei genetics pro than offset an apathetic commu- L'
fessor from the- University ’ of nity. Doubtless, the country’s hi- 0
nority ethnic groups.
British Columbia, recently attem story in race relations probably j£
Today, the Nisei, while not ha
pted to stir the community out indicates a stronger need for i?
ving the higher educational oppo
of its complacency when he stron an influential national voice, but J
rtunities of their children, have
gly criticized the Vancouver cha the same' roots are presentin—1 j-•
carved out successful lives, many
is
pter of the Nisei-dominated Ja- Canada.
owning their own businesses, oth
panese-Canadians Citizens’ Asso
Some of this surfaced recently S
ers insurance meh, auto dealers,
ciation after accepting their aw when the Edmund Burke Society, %
restaurant proprietors and a few
ard as the man of the year.
a student dominated, right wing* ^
engineers and architects. .
. “I toyed for a while with the organization in Toronto, demon-. !•
Their .Sansei children are equ
idea of refusing this award'be strated against the Canadian Go- V
ally, if not more, successful. To
policy of allowing*
cause to me JCCA has become a vernment’s
day, many are primary,
high
hollow mockery of what it once Uganda’s expelled Asians into the
540 Eglinton Ave., West Toronto
school and university teachers,
stood for,” said Suzuki, who is country.
accountants, dentists, engineers
emerging as one of the move
Calling for a “White Canada”
Phone 489-4654
and secretaries, still others, are
ment’s leaders.
policy,
Society
members
provo
artists, designers, architects, la
He went on to say that he .de ked wide disturbances that ne
wyers and doctors, while a few
| DAVID, RICHARD, MIDORI AND DOUGLAS
have started entering social work cided to accept ’ the award only cessitated police action.
because
it
gave
him
the
oppor
and human. rights commissions.
Much like in the past, Canada’s
tunity to urg*e the association JCCA has not responded to the
ION & MARTHA ONODERA
Figures and lists,
however,
to change from its “preoccupa outburst.
tend to give a false overview of tion
■
with bowling, dances and piMEL TSUJI —
PARAMOUNT GIFT SHOP
I
733 Danforth Ave., Toronto
Mr.
Mrs. Tsutomu, Nakano
Season’s Qreetings
TINY TOGS CO
Tom Hori
Season’s Qreetings
HYLAND
s Greetings
FLOWERS
Season’s Qreetings
INTERNATIONAL
LIMITED
JIM MORITA TEXACO SERVICE
22 FRONT STREET WEST
TORONTO 1, ONT.
1286 College Street At Lansdowne
MR. & MRS. LUKE TANABE
AND FAMILY
TORONTO, ONTARIO
PHONE 534-0100
Page 22
PAGE 6
Friday, -Decemberj-29
1972®
vS
*i
s Greetings
rt
JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE
Si
K1
V L
Of
5»
Box 191 — 123 Wynford Drive, Don Mills, Ont.
■Season s
Season^s Qreetings
Greetings
J
GHORI CANADA LTD.
Seasons Qreetings
DR. PAUL K. ASADA
and Family
Kay's Beauty
Parlor
V
fl Ik
'*8*
*^s 0
8® k
AND
11 Mike's Barber |L^
H W
Si ip
Shop
a
a'
I8 m
728 A St. Clair Ave. W.
Toronto; Ont.
__ ;
lSth
j H TO
S ds
Season’s (greetings
EM. 4-2843
Suite 203
|
ALBERT'S
SHOE
STORE
I:
Mike & Kay Gergely
®8 1382 Queen St. W.
I
S
80
Queen St.
Toronto
Toronto, Ont. 1 ■
Owned and Operated by
20 Holly St., Toronto 7, Ont.
477
W.
I tr
fe Sa
I k^
Season's Qreetings
B at
TORONTO JAPANESE GARDEN GLUG
I ? Season's
||
Greetings » s
II
Season’s Qreetings
Noritake Canada Ltd
1111
Snig
Hroa
Hcar
Han^
H^
1 °f
i IRON’S T.V, Service
■Willowdale, Ontario
6H
iia
Hpi<
B ^'
Season's Qreetings
RON S. HAYASHI
DALGO PRINT
237 King Street Eas
90 Nugget Ave.
» ^s
HARRY S. KONDO
Toronto, Ont
Agincourt Ont.
lfol!
627 Bay St.
•
368-9768
TORONTO
Phone 364-8459
8.; 1
H ^e
NOBUO HIRANO
s Greetings
H^
I 711
II Ok
ab'c
I 1
I ^
H na]
8 ^r
S ^°
S de!
H dis
nc;
Or
wo
ka:
of
da
me
ya
Dojo: 131 Queen Street East.
Phone 364-8670
— Office 154Maria Street, Toronto 9
— Phone 769-7636
th(
he
ck:
sle
a.
eh
Friday, -Decemberj-29
1972®
vS
*i
s Greetings
rt
JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE
Si
K1
V L
Of
5»
Box 191 — 123 Wynford Drive, Don Mills, Ont.
■Season s
Season^s Qreetings
Greetings
J
GHORI CANADA LTD.
Seasons Qreetings
DR. PAUL K. ASADA
and Family
Kay's Beauty
Parlor
V
fl Ik
'*8*
*^s 0
8® k
AND
11 Mike's Barber |L^
H W
Si ip
Shop
a
a'
I8 m
728 A St. Clair Ave. W.
Toronto; Ont.
__ ;
lSth
j H TO
S ds
Season’s (greetings
EM. 4-2843
Suite 203
|
ALBERT'S
SHOE
STORE
I:
Mike & Kay Gergely
®8 1382 Queen St. W.
I
S
80
Queen St.
Toronto
Toronto, Ont. 1 ■
Owned and Operated by
20 Holly St., Toronto 7, Ont.
477
W.
I tr
fe Sa
I k^
Season's Qreetings
B at
TORONTO JAPANESE GARDEN GLUG
I ? Season's
||
Greetings » s
II
Season’s Qreetings
Noritake Canada Ltd
1111
Snig
Hroa
Hcar
Han^
H^
1 °f
i IRON’S T.V, Service
■Willowdale, Ontario
6H
iia
Hpi<
B ^'
Season's Qreetings
RON S. HAYASHI
DALGO PRINT
237 King Street Eas
90 Nugget Ave.
» ^s
HARRY S. KONDO
Toronto, Ont
Agincourt Ont.
lfol!
627 Bay St.
•
368-9768
TORONTO
Phone 364-8459
8.; 1
H ^e
NOBUO HIRANO
s Greetings
H^
I 711
II Ok
ab'c
I 1
I ^
H na]
8 ^r
S ^°
S de!
H dis
nc;
Or
wo
ka:
of
da
me
ya
Dojo: 131 Queen Street East.
Phone 364-8670
— Office 154Maria Street, Toronto 9
— Phone 769-7636
th(
he
ck:
sle
a.
eh
Page 23
® Hday,
December
29,
NE W
1972
iff ho Tokai do Road.,
7
7 7777
; .7 7 7 7
7777 7 777 .
777777 ;.7;7 777W7:77
77: 7 77
7 7 77 77 7
7'77-7 7
7 77 7
|The Japanese Inn Named Minaguchi-ya Revisited
urn
Minaguchi-ya is the Japanese' mase!”
“We had to walk from the stainn made famous by Oliver Sta£ tier’s best-selling book. It is si- tion because the taxi driver would
S tuated in the village 'of Okitsu not take us.”
“People today are not as kind
on the Tokaido road between To
as they used to be,” the man rekyo and Kyoto.
I had spent a night at Mina
guchi-ya in early October of 1966.
a I had met the obaa-san then and
1
asked her about Statler-san. I re
member a maid who served me
then and all the while talked
eagerly about her future hopes.
There was a kind taxi driver at
the railroad station who took me
to Minaguchi-ya, and- the next
day drove me to the pine grove of
Miho.
■
By SACHI OYAMA
plastic affair which are becoming ^ but somehow I am not in the
so common
today in Japanese I mood to enjoy* it. My thoughts
in the past, its glories, its
inns. This is genuine. Two deli- are
;
cate curves formed by green bra heartbreaks. Through it all, Mi
nches and bright yellow chry- naguchi-ya had stood as a land
santhemems at the base. • I ask mark in history, playing host to
famous personalities.
if this is in the style of Ikeno- countless
।
bo. The maid tilts her head, pu
J. look again at Ferdie, the gazzled. A sixty-year old lady of ijin-san, seated before the low
the house does the arrangements, tabi? and sippingf his sake from
she explains. I sit in front of the a tiny “choko.” Just as Will
arrangement to admire it, and Adams must have done. . some
try to identify the lines of- “shin” three hundred years ago. .. 1
“soe” and “tai.”
stretch myself out on the fri
Ferdie is enjoying his custo endly tatami and continue my
mary two “tokkuri” of sake, and dreams of the past.
the maid is devotedly pouring
The sliding shutter makes a
it for him. She is round-faced,
clear-skinned, and slightly plump. •
She giggles a lot. When we talk
in English she seems to under
stand what we are talking about.
She explains she learned English
at a local Catholic mission school
during her high school days. I
encourage her to carry on a con
versation with Ferdie.
We take off our shoes and
slide into waiting slippers. There
are kimono-clad maids about, but
none of them bow to us and say
“Irashai-mase” as Statler men
tions in his book.
“When I visited here in 1966
around this time, there was an
bld lady.. .” No sooner than I
mention the obaa-san when both
the man and the woman at the
desk become all. attention.
Here I am once again in Oki
'“She died two years ago,” they
tsu. It is early November but the say together.
,
weather is unusually mild and it
“She is dead ” It is unexpected,
feels more like early October.-My and yet she would have been nea
daughter Linda is with me, and ring her eightieth year.
also Ferdie, a co-worker of my
I continue,
half reminiscing,
son who chose to tag along with ‘‘She kindly told me to ask for
US.
A
her if ever I visited here again.. .
I am thinking about lyeyasu
It was already dark when the because there is much to talk
about...
”
It
had
been
a
fleeting
who
had banned Christianity from
train arrived at Okitsu. I spot the
many
same taxi stand that I remember' meeting, yet the memory is. vivid Japan. H,e had executed
around
this
area
too.
in
my
mind.
and speak to the man at the’desk.
9 His answer is abrupt, “Its only We follow a kimono-clad maid Linda pours beer into my cup
a short distance from here.” We who leads us through a dimly-lit,
pick up our bags and start wal- low-ceilinged corridor. The glea
ming polished wood of the floor
king.
Season's Greetings
It is only a short walk from is no longer visible. It has been
covered by a-narrow straw mat.
® the station to the Tokaido road.
Q The road is full of traffic. The
The clean, uncluttered spaci
to our
ousness
of the tatami-clad room
night is filled with the ceaseless.
g roar from, the continuous line of -is welcome to our weary spirits,
Customers and friends
III cars and big bright
shining and as we walk, .the soft tatami
Strucks. We stand at the comer seems to caress the soles of our
' ' . .
: ;
® and wait patiently for the lights feet., ■
“
It
’
s
so
quiet
here,
”
says
Lin
to change. Finally a little -boy
H of about ten years comes out of da, “when over the wall there
H the dusk, presses a button on a is all that noisy traffic.”
Our room is on.the second floor.
(post and the lights change. He
Upholstery Refinishing
A
light is shining outside our
darts acros s the street and we
window. I can see the dark cur
follow quickly with our bags.
212 Pellatt Ave.
ving shape of the^ evergreens
7 We walk in single file along which is in soft contrast to the
Weston, Ont.
the edge of the highway as the lighter color of the lawn beneath.
Hl traffic rushes past. .This is not
Bus..244-9227
Beyond the fence could be Su
H the quiet
Okitsu I remember.
ruga bay, although I cannot make
Mr. & Mrs. Don
I They must have built the port at
but the ocean- because, of the
| Okitsu that they were talking
Mitsubatd
darkness. I can hear the waves
I about.
breaking against' the shore.
I Our bags begin to get heavy
I but there is still no sign of Mi- over it wear a heavy dark brown
| naguchi-ya. I step into a small robe. Wearing a Japanese cos
H dimly-lit store to ask for. direc- tume always has the effect of
| tion. A kind lady tells me not to bringing out a hidden part of
| despair, it is only a very short me. I feel a sort of nostalgia.
H distance.
■.
- - - - And a sense of ^ intimacy with'
g When we come to the high- co- a part of me that is incurably Ja
| ncrete wall, my feet quicken. panese.
I On top of a post. I can see. the
We sit down to a colorful. Ja
I words ‘‘Minaguchi” in bold black panese dinner. , I ask. the maid
| kanji against the . white square about- the sweet young girl who
| of the lamp. I look back at Lin- served me during my previous vi
§ da and Ferdie who are following sit. “Her name was Teruko,” I
| me-with the heavier bags.
add.
I flip through my notebook and
I “Here we _are at Minaguchiturn
to the page where Teruko
| ya.”
I
We slip into the courtyard and had signed her name and address
i the noise of Tokaido traffic fades and show it to the maid.
“Oh, she is married and is a
g behind us with mysterious quiI ckness. There is a bush of soft mother of two children.”
Ladd- twenty-one. and six men
I slender bamboos against one wall
| — obaa-san and I had posed for tally and reply,
“Ties, she would be twenty-se
| a picture in front of - that bush.
I slide open one of the huge ven now.” ’
There is a flower arrangement
glass doors and a man in kimono
“Irashai- at the-- tokonoma. It is not. the
greets-usr- cheerfully.
GOLD SEAL
noisy clatter as a servant closes
the window. 1 ask that one sec
tion be left unshuttered so that
I can enjoy Suruga bay in the
early morning light.
-
We take our turn, soaking our
travel-wearV bodies in the hot *
Japanese bath.
1 snuggle into the bed which is
tatami
laid out for us on the
pray
in
floor. As I lie there, I
my heart that tomorrow would
be'a clear day. So we could see
Mount Fuji at its best. And un
changed.
The sound of waves
from Suruga bay lulls me into .a
dreamless sleep.
Sea&onk- ^Aeetin^
KIN IZUMI MISHORYU
IKEBANA KENKYU-KAI
■Si
i
TORONTO, ONTARIO
Season s Qreetings
To All Our Members And Friends
JAPANESE CANADIAN
CITIZENS' ASSOCIATION
Toronto Chapter
Season’s Qreetings
W
.3
DON KIMURA AND PAUL CADSBY
LAW OFFICE
3601 LAWRENCE AVE. EAST
SCARBOROUGH, ONT
TELEPHONE 431-1500
December
29,
NE W
1972
iff ho Tokai do Road.,
7
7 7777
; .7 7 7 7
7777 7 777 .
777777 ;.7;7 777W7:77
77: 7 77
7 7 77 77 7
7'77-7 7
7 77 7
|The Japanese Inn Named Minaguchi-ya Revisited
urn
Minaguchi-ya is the Japanese' mase!”
“We had to walk from the stainn made famous by Oliver Sta£ tier’s best-selling book. It is si- tion because the taxi driver would
S tuated in the village 'of Okitsu not take us.”
“People today are not as kind
on the Tokaido road between To
as they used to be,” the man rekyo and Kyoto.
I had spent a night at Mina
guchi-ya in early October of 1966.
a I had met the obaa-san then and
1
asked her about Statler-san. I re
member a maid who served me
then and all the while talked
eagerly about her future hopes.
There was a kind taxi driver at
the railroad station who took me
to Minaguchi-ya, and- the next
day drove me to the pine grove of
Miho.
■
By SACHI OYAMA
plastic affair which are becoming ^ but somehow I am not in the
so common
today in Japanese I mood to enjoy* it. My thoughts
in the past, its glories, its
inns. This is genuine. Two deli- are
;
cate curves formed by green bra heartbreaks. Through it all, Mi
nches and bright yellow chry- naguchi-ya had stood as a land
santhemems at the base. • I ask mark in history, playing host to
famous personalities.
if this is in the style of Ikeno- countless
।
bo. The maid tilts her head, pu
J. look again at Ferdie, the gazzled. A sixty-year old lady of ijin-san, seated before the low
the house does the arrangements, tabi? and sippingf his sake from
she explains. I sit in front of the a tiny “choko.” Just as Will
arrangement to admire it, and Adams must have done. . some
try to identify the lines of- “shin” three hundred years ago. .. 1
“soe” and “tai.”
stretch myself out on the fri
Ferdie is enjoying his custo endly tatami and continue my
mary two “tokkuri” of sake, and dreams of the past.
the maid is devotedly pouring
The sliding shutter makes a
it for him. She is round-faced,
clear-skinned, and slightly plump. •
She giggles a lot. When we talk
in English she seems to under
stand what we are talking about.
She explains she learned English
at a local Catholic mission school
during her high school days. I
encourage her to carry on a con
versation with Ferdie.
We take off our shoes and
slide into waiting slippers. There
are kimono-clad maids about, but
none of them bow to us and say
“Irashai-mase” as Statler men
tions in his book.
“When I visited here in 1966
around this time, there was an
bld lady.. .” No sooner than I
mention the obaa-san when both
the man and the woman at the
desk become all. attention.
Here I am once again in Oki
'“She died two years ago,” they
tsu. It is early November but the say together.
,
weather is unusually mild and it
“She is dead ” It is unexpected,
feels more like early October.-My and yet she would have been nea
daughter Linda is with me, and ring her eightieth year.
also Ferdie, a co-worker of my
I continue,
half reminiscing,
son who chose to tag along with ‘‘She kindly told me to ask for
US.
A
her if ever I visited here again.. .
I am thinking about lyeyasu
It was already dark when the because there is much to talk
about...
”
It
had
been
a
fleeting
who
had banned Christianity from
train arrived at Okitsu. I spot the
many
same taxi stand that I remember' meeting, yet the memory is. vivid Japan. H,e had executed
around
this
area
too.
in
my
mind.
and speak to the man at the’desk.
9 His answer is abrupt, “Its only We follow a kimono-clad maid Linda pours beer into my cup
a short distance from here.” We who leads us through a dimly-lit,
pick up our bags and start wal- low-ceilinged corridor. The glea
ming polished wood of the floor
king.
Season's Greetings
It is only a short walk from is no longer visible. It has been
covered by a-narrow straw mat.
® the station to the Tokaido road.
Q The road is full of traffic. The
The clean, uncluttered spaci
to our
ousness
of the tatami-clad room
night is filled with the ceaseless.
g roar from, the continuous line of -is welcome to our weary spirits,
Customers and friends
III cars and big bright
shining and as we walk, .the soft tatami
Strucks. We stand at the comer seems to caress the soles of our
' ' . .
: ;
® and wait patiently for the lights feet., ■
“
It
’
s
so
quiet
here,
”
says
Lin
to change. Finally a little -boy
H of about ten years comes out of da, “when over the wall there
H the dusk, presses a button on a is all that noisy traffic.”
Our room is on.the second floor.
(post and the lights change. He
Upholstery Refinishing
A
light is shining outside our
darts acros s the street and we
window. I can see the dark cur
follow quickly with our bags.
212 Pellatt Ave.
ving shape of the^ evergreens
7 We walk in single file along which is in soft contrast to the
Weston, Ont.
the edge of the highway as the lighter color of the lawn beneath.
Hl traffic rushes past. .This is not
Bus..244-9227
Beyond the fence could be Su
H the quiet
Okitsu I remember.
ruga bay, although I cannot make
Mr. & Mrs. Don
I They must have built the port at
but the ocean- because, of the
| Okitsu that they were talking
Mitsubatd
darkness. I can hear the waves
I about.
breaking against' the shore.
I Our bags begin to get heavy
I but there is still no sign of Mi- over it wear a heavy dark brown
| naguchi-ya. I step into a small robe. Wearing a Japanese cos
H dimly-lit store to ask for. direc- tume always has the effect of
| tion. A kind lady tells me not to bringing out a hidden part of
| despair, it is only a very short me. I feel a sort of nostalgia.
H distance.
■.
- - - - And a sense of ^ intimacy with'
g When we come to the high- co- a part of me that is incurably Ja
| ncrete wall, my feet quicken. panese.
I On top of a post. I can see. the
We sit down to a colorful. Ja
I words ‘‘Minaguchi” in bold black panese dinner. , I ask. the maid
| kanji against the . white square about- the sweet young girl who
| of the lamp. I look back at Lin- served me during my previous vi
§ da and Ferdie who are following sit. “Her name was Teruko,” I
| me-with the heavier bags.
add.
I flip through my notebook and
I “Here we _are at Minaguchiturn
to the page where Teruko
| ya.”
I
We slip into the courtyard and had signed her name and address
i the noise of Tokaido traffic fades and show it to the maid.
“Oh, she is married and is a
g behind us with mysterious quiI ckness. There is a bush of soft mother of two children.”
Ladd- twenty-one. and six men
I slender bamboos against one wall
| — obaa-san and I had posed for tally and reply,
“Ties, she would be twenty-se
| a picture in front of - that bush.
I slide open one of the huge ven now.” ’
There is a flower arrangement
glass doors and a man in kimono
“Irashai- at the-- tokonoma. It is not. the
greets-usr- cheerfully.
GOLD SEAL
noisy clatter as a servant closes
the window. 1 ask that one sec
tion be left unshuttered so that
I can enjoy Suruga bay in the
early morning light.
-
We take our turn, soaking our
travel-wearV bodies in the hot *
Japanese bath.
1 snuggle into the bed which is
tatami
laid out for us on the
pray
in
floor. As I lie there, I
my heart that tomorrow would
be'a clear day. So we could see
Mount Fuji at its best. And un
changed.
The sound of waves
from Suruga bay lulls me into .a
dreamless sleep.
Sea&onk- ^Aeetin^
KIN IZUMI MISHORYU
IKEBANA KENKYU-KAI
■Si
i
TORONTO, ONTARIO
Season s Qreetings
To All Our Members And Friends
JAPANESE CANADIAN
CITIZENS' ASSOCIATION
Toronto Chapter
Season’s Qreetings
W
.3
DON KIMURA AND PAUL CADSBY
LAW OFFICE
3601 LAWRENCE AVE. EAST
SCARBOROUGH, ONT
TELEPHONE 431-1500
Page 24
PAGE 8
Season’s
Greetings
Toronto's Finest Japanese Cuisine
NIKKO GARDEN
RESTAURANT & TAVERN
May We Wish Each and Everyone
Bright and Prosperous New Year
MR. AND MRS. T. KADONAGA
MR. AND MRS. GUS KADONAGA
MR. JIM KADONAGA
AND STAFF
460A Dundas Street West, Toronto
JAPAN
SPECIALTY
SHOP
Phone 366-2164
CROWN LIFE
nsuranceAcompany
GERTRUDE URABE
AND
463 Eglinton Ave. West,
SON TIMMIE
wish you
Toronto 305
THE VERY BEST IN THE COMING YEAR
Phone 489-8611
OPERATED BY GERTRUDE
URABE
Bus: 43 Eglinton Ave. E.
Phone 485-5087
Home: 11 Valentine Dr., Don Mills, Ont.
Season’s
Greetings
Toronto's Finest Japanese Cuisine
NIKKO GARDEN
RESTAURANT & TAVERN
May We Wish Each and Everyone
Bright and Prosperous New Year
MR. AND MRS. T. KADONAGA
MR. AND MRS. GUS KADONAGA
MR. JIM KADONAGA
AND STAFF
460A Dundas Street West, Toronto
JAPAN
SPECIALTY
SHOP
Phone 366-2164
CROWN LIFE
nsuranceAcompany
GERTRUDE URABE
AND
463 Eglinton Ave. West,
SON TIMMIE
wish you
Toronto 305
THE VERY BEST IN THE COMING YEAR
Phone 489-8611
OPERATED BY GERTRUDE
URABE
Bus: 43 Eglinton Ave. E.
Phone 485-5087
Home: 11 Valentine Dr., Don Mills, Ont.
Page 25
PAGE 1
Friday, December 29,
Zc
g^l^^JK^M ^
#
*
ZA ft
^
♦x —
i'
It
IC
It
5
It
f’
0
& S
71
It
i»
It
IX
It
i»
»*
Ft
Ze ?k
^ ^c fj
5
n a
It
i> £ *
it
it t
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 133, Ont.
Phone 366-5005
Second class mail
registration
1^ t> ^‘
#v
z>
S'
b
It
0
on
w I®
it
SF ^ R
It A*
O
^»
o
Al ^
d»
it M
5
if
i*
9
a
J5
It
&
85 A
K
#
B
& fl
» »S
■ ft fl H H *
I'
% I'
5
° 1
It
£ft
d»
5
»>
Ir^*
It %J
ic
ZA
it t
it
a
V'
Ba a
IC
x 4= # fc # %
*» « & M T M
It
d»
t£
d»
7 ZA tz It It B# > tli © iS
ne &
© (of
nn
£
It d»
5 ,
d»
d‘
»>
zu
ic
I*
it
I'
7
o o
V>
7U
It
d*
ait
i»
kj a
V'
' M -C IS S Bp 7E
* A
& It
d»
It
©
e>«it ^
ic Zx
It
r ft
^ 5 5
2
3
O
3
o
y
ZA
It
£
* M- &
9
J?.
»»
t
5
It
It i&
Zx
* 9
i* ^ |f
5 ^
t
A
6
It
i»
9
£ ft
5 If
d*
5
£4
Zc
V'
n
1
O It
^ ®
£
^ i> !) i
Soil
Zx
it
It
»»
5g ^ 3
£
b
/<k
ZA
Zx
it
5
it <
V&
i»
i»
It
^»^21
88
88
88
88
§
o H ip t i
^ ® ^JIP
88
It
/
1 It
«£
tW^ic
i»
Zc
A 'h 6 J» ;G
*57. ^
5
if
I tf* Ze $ 2 it
^* o T
Zi & id t> o
I
9
Ft
H
g i
L
7c
Zc « 5 o $
o
o
s s
u « Zx
It
o
o
^G fl
x ZA
2f o
y *? £>
C$3
V' Ft 0 ^
T?
9
5
o Ft Zx
Z£
^tc^l<i»
S '
Slb^C
O II ^
$8
8
^lt£.....
If 5
Friday, December 29,
Zc
g^l^^JK^M ^
#
*
ZA ft
^
♦x —
i'
It
IC
It
5
It
f’
0
& S
71
It
i»
It
IX
It
i»
»*
Ft
Ze ?k
^ ^c fj
5
n a
It
i> £ *
it
it t
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 133, Ont.
Phone 366-5005
Second class mail
registration
1^ t> ^‘
#v
z>
S'
b
It
0
on
w I®
it
SF ^ R
It A*
O
^»
o
Al ^
d»
it M
5
if
i*
9
a
J5
It
&
85 A
K
#
B
& fl
» »S
■ ft fl H H *
I'
% I'
5
° 1
It
£ft
d»
5
»>
Ir^*
It %J
ic
ZA
it t
it
a
V'
Ba a
IC
x 4= # fc # %
*» « & M T M
It
d»
t£
d»
7 ZA tz It It B# > tli © iS
ne &
© (of
nn
£
It d»
5 ,
d»
d‘
»>
zu
ic
I*
it
I'
7
o o
V>
7U
It
d*
ait
i»
kj a
V'
' M -C IS S Bp 7E
* A
& It
d»
It
©
e>«it ^
ic Zx
It
r ft
^ 5 5
2
3
O
3
o
y
ZA
It
£
* M- &
9
J?.
»»
t
5
It
It i&
Zx
* 9
i* ^ |f
5 ^
t
A
6
It
i»
9
£ ft
5 If
d*
5
£4
Zc
V'
n
1
O It
^ ®
£
^ i> !) i
Soil
Zx
it
It
»»
5g ^ 3
£
b
/<k
ZA
Zx
it
5
it <
V&
i»
i»
It
^»^21
88
88
88
88
§
o H ip t i
^ ® ^JIP
88
It
/
1 It
«£
tW^ic
i»
Zc
A 'h 6 J» ;G
*57. ^
5
if
I tf* Ze $ 2 it
^* o T
Zi & id t> o
I
9
Ft
H
g i
L
7c
Zc « 5 o $
o
o
s s
u « Zx
It
o
o
^G fl
x ZA
2f o
y *? £>
C$3
V' Ft 0 ^
T?
9
5
o Ft Zx
Z£
^tc^l<i»
S '
Slb^C
O II ^
$8
8
^lt£.....
If 5
Page 26
Friday. December 29, 1972
Page 28
Friday, December 29, 1972
PAGE 4
ii
ti
Jb
i‘
it
it
11
it
^ tf tc
ft
ii
$1
ft
It
it
CO
it
71
ft
ft
9
it
6
0
i»
h
a
*
I'
o
?
71
5
£
s »
nn
It
O
&
i5*
It
ft
5
?
5
i*
71
&
CD
vD
It
i
I
o
CD IX
^’
ft
p
BgjS
Sa
n
I
6 4t
d»
it
5
T
X
JO
LSI
3
it
it
fc ft
it
#tt#O^?A
O
*
&
(D
ft
a
^ 7E M t
CD
^’
9
£
CD
it
9
><D
It
t
CD
^1 ^
i:it
ft
ft
2 B®
2:
o? ^
pi
3
Q
'SO
5‘^
o O
3
O
It I?
3
it
o 2 X
co
a
Ch
Fl
Jll
' 3
H£3
FURUYA TRADING-TRAVEL SERVICE
it
UI
UI
3
B
50
MO
th at
rf^v-a^ilfewTO^niMs^^
!
PAGE 4
ii
ti
Jb
i‘
it
it
11
it
^ tf tc
ft
ii
$1
ft
It
it
CO
it
71
ft
ft
9
it
6
0
i»
h
a
*
I'
o
?
71
5
£
s »
nn
It
O
&
i5*
It
ft
5
?
5
i*
71
&
CD
vD
It
i
I
o
CD IX
^’
ft
p
BgjS
Sa
n
I
6 4t
d»
it
5
T
X
JO
LSI
3
it
it
fc ft
it
#tt#O^?A
O
*
&
(D
ft
a
^ 7E M t
CD
^’
9
£
CD
it
9
><D
It
t
CD
^1 ^
i:it
ft
ft
2 B®
2:
o? ^
pi
3
Q
'SO
5‘^
o O
3
O
It I?
3
it
o 2 X
co
a
Ch
Fl
Jll
' 3
H£3
FURUYA TRADING-TRAVEL SERVICE
it
UI
UI
3
B
50
MO
th at
rf^v-a^ilfewTO^niMs^^
!
Page 29
PAGE 5
^j^£«e®ber 29, 1972 W
ft IX
It
at
*
d»
*
0’
IX
n
fife
IX IX
IX
^
7a
5
5
O
SB
it
A>
£
(/J
R
n
IX
£
IX
IX
SB
IX
IX
IX
IX
£
ft
it
it
IX
CD
H
IX
ft
It
12
it
It
tffi
5
ft
fit d*
fig
it
(X
PR
>fr tt »
It
lf ^ <
6
^t
4t
3
It
#
3
3
IX
IX
I- ft
IX
s*
*
IX
£
it
^J
rz
IX
fir
w
IX IX
IX
I 0
d>
M
IX
it
it
to
a
n
6
IM
It
3
*> IX
? t® + ©
6
it
ft
3
** IX
3
3
ix r
fr
it
IX
IMS
^ & -c
Jlf^^W
w
IX
a £b
¥
gii
nn nn
ft ft
**&
CD
^^±
IX
IX
r#^t
WM^^^
3
nIX
3
It
d»
9
n
IX
IX
n
* ^
® £
i>
is
B®
i»
It
®JR
ft
5
£ * A
i
7
-s'^
^j^£«e®ber 29, 1972 W
ft IX
It
at
*
d»
*
0’
IX
n
fife
IX IX
IX
^
7a
5
5
O
SB
it
A>
£
(/J
R
n
IX
£
IX
IX
SB
IX
IX
IX
IX
£
ft
it
it
IX
CD
H
IX
ft
It
12
it
It
tffi
5
ft
fit d*
fig
it
(X
PR
>fr tt »
It
lf ^ <
6
^t
4t
3
It
#
3
3
IX
IX
I- ft
IX
s*
*
IX
£
it
^J
rz
IX
fir
w
IX IX
IX
I 0
d>
M
IX
it
it
to
a
n
6
IM
It
3
*> IX
? t® + ©
6
it
ft
3
** IX
3
3
ix r
fr
it
IX
IMS
^ & -c
Jlf^^W
w
IX
a £b
¥
gii
nn nn
ft ft
**&
CD
^^±
IX
IX
r#^t
WM^^^
3
nIX
3
It
d»
9
n
IX
IX
n
* ^
® £
i>
is
B®
i»
It
®JR
ft
5
£ * A
i
7
-s'^
Page 30
Friday, December 29, 1972
SEIKI NAGAMI
23 Rosewood Ave., Toronto 18, Ont.
□ Phone 251.-5598
SEIKI NAGAMI
23 Rosewood Ave., Toronto 18, Ont.
□ Phone 251.-5598
Page 31
26 Shudell Ave., Toronto, Ont. M4J 1C7
Phone 463-8455
X
D
^
’
^ ft
BOX 175
«
KOTOBUKI-KAI
POSTAL STATION “E ” ,
TORONTO 4, ONTARIO
Phone 463-8455
X
D
^
’
^ ft
BOX 175
«
KOTOBUKI-KAI
POSTAL STATION “E ” ,
TORONTO 4, ONTARIO
Page 32
day, December 29, 1972
C A N A DIAN
T H E N E W
Season's Greetings
III
■ 8 1
DUNDRS
UMION
173 Dundas Street W., Toronto, Ont.
STORE
Phone 364-7692 — 366-3663
yteefotad,
>
a
<P
May The New Year Bring You And Yours
Happiness And Prosperity
Mr. & Mrs. Fred Saito And Staff
577 Bay Street (at Dundas), Toronto
phone 368-9368
C A N A DIAN
T H E N E W
Season's Greetings
III
■ 8 1
DUNDRS
UMION
173 Dundas Street W., Toronto, Ont.
STORE
Phone 364-7692 — 366-3663
yteefotad,
>
a
<P
May The New Year Bring You And Yours
Happiness And Prosperity
Mr. & Mrs. Fred Saito And Staff
577 Bay Street (at Dundas), Toronto
phone 368-9368
Page 33
PAGE 1
Fri^y^Decernber 29, 1979
ft
0
IC
IC IX
IX
i»
3*
Z^
ic
IX
^J# 1
fc
Fr
5
£
d»
IX
B 4
THE
NEW CANADIAN
479 Queen" St. ,W..
Toronto 133, Ont.
Phone 366-5005 >:
Second class mail
registration
number 0366
IC
IX
IX
^ |PJ
s
C #^^
I 5 ^ ft © o lr
w
# IX
IX
/X
s — ill
d» oi
5
/JU 5
IX
& ft mi
*
% tf W 6
H
$
L'
IX
so
I'
ffl
IC
IX
5
5
wt ^
A
ic
a> s
5
IX
t
^^ ^J
X
&
IX
5)
IX
a
t
IX
V'
s
5
IX
7c
IC
V'
$
IX
# M
Hl
zj*
t a
IX
IX
KT ^ <
fg ft IX
Mi
X
#n
IX
tg ® ^ ^
7 ?k
6
H
7k
x r^
b
IX
£
«»
d»
ic IX
£
5
0 IX
5
er
S #MA
i»
7c <A
5
H
w#
6 1 W1^.
IX
ifii
IX
1BJ
IX
t IC
IC
i'
&
to
IX
rs
H
9
£
i»
S
IX
i V
t
z
IX
:5
ft
^ ^ * £ j®
7C
ii 4 to
IX
t
d»
t
5
IC
^n io 5 f&
3
5
o
5
£
d*
5 H
IX
o^FS
i>
0
35
h 4 ® it * 0
fe ix ^
SA ^
i»
& ft
IX 6
£
t
Fri^y^Decernber 29, 1979
ft
0
IC
IC IX
IX
i»
3*
Z^
ic
IX
^J# 1
fc
Fr
5
£
d»
IX
B 4
THE
NEW CANADIAN
479 Queen" St. ,W..
Toronto 133, Ont.
Phone 366-5005 >:
Second class mail
registration
number 0366
IC
IX
IX
^ |PJ
s
C #^^
I 5 ^ ft © o lr
w
# IX
IX
/X
s — ill
d» oi
5
/JU 5
IX
& ft mi
*
% tf W 6
H
$
L'
IX
so
I'
ffl
IC
IX
5
5
wt ^
A
ic
a> s
5
IX
t
^^ ^J
X
&
IX
5)
IX
a
t
IX
V'
s
5
IX
7c
IC
V'
$
IX
# M
Hl
zj*
t a
IX
IX
KT ^ <
fg ft IX
Mi
X
#n
IX
tg ® ^ ^
7 ?k
6
H
7k
x r^
b
IX
£
«»
d»
ic IX
£
5
0 IX
5
er
S #MA
i»
7c <A
5
H
w#
6 1 W1^.
IX
ifii
IX
1BJ
IX
t IC
IC
i'
&
to
IX
rs
H
9
£
i»
S
IX
i V
t
z
IX
:5
ft
^ ^ * £ j®
7C
ii 4 to
IX
t
d»
t
5
IC
^n io 5 f&
3
5
o
5
£
d*
5 H
IX
o^FS
i>
0
35
h 4 ® it * 0
fe ix ^
SA ^
i»
& ft
IX 6
£
t
Page 35
^riday/D*®®^®1 29. 1972
it
5
H
o
2.
i
n
kX
5
d»
tL
#
o
ft
£
£
(X
7||J
t/J
*
It
tii
v;
fl
#
iw
lit
^J
^ ii
“ ©
^ r
7$ 12
r
II? 5
0
it
3
5
£■1
co
J)
lx
i
3
5
ft
111 0
SX
It
n
@ ^ 111
©&^0
It
5
*
d»
ire
t B©
3 #*
PR
3
/)
^ a IE ^
Q n
08 4^1
h >'
t-ISI
^i ^ pg © ^
^ m r e ng
^IJ
v>
5
It
#1
®
' Zc
I wh
<
t><
£
i‘
(DM
i
9
£
H
0.(4,
6
2
li
i'
IX
£
a: 337
#
6
6
It
E
Zx
Ji
M
V'
it 12
3
t
PS
w.
I
it
7
I
Ze
It
H
<h
o
I'
?>
n
H
lol
H
7k
Z)»
d1 (nJ
4 It
5
B ¥ It
li
<1®
Ml
Ft
$ ®
tei
re
d»
7X
t
§
fi
d»
5
i»
d*
fa
l?l
b 31W-^
ABB
^^ A^
Season’s Qreetings
■ 139 East Hastings St
Vancouver 6, B.C.-
4 X-
it
5
H
o
2.
i
n
kX
5
d»
tL
#
o
ft
£
£
(X
7||J
t/J
*
It
tii
v;
fl
#
iw
lit
^J
^ ii
“ ©
^ r
7$ 12
r
II? 5
0
it
3
5
£■1
co
J)
lx
i
3
5
ft
111 0
SX
It
n
@ ^ 111
©&^0
It
5
*
d»
ire
t B©
3 #*
PR
3
/)
^ a IE ^
Q n
08 4^1
h >'
t-ISI
^i ^ pg © ^
^ m r e ng
^IJ
v>
5
It
#1
®
' Zc
I wh
<
t><
£
i‘
(DM
i
9
£
H
0.(4,
6
2
li
i'
IX
£
a: 337
#
6
6
It
E
Zx
Ji
M
V'
it 12
3
t
PS
w.
I
it
7
I
Ze
It
H
<h
o
I'
?>
n
H
lol
H
7k
Z)»
d1 (nJ
4 It
5
B ¥ It
li
<1®
Ml
Ft
$ ®
tei
re
d»
7X
t
§
fi
d»
5
i»
d*
fa
l?l
b 31W-^
ABB
^^ A^
Season’s Qreetings
■ 139 East Hastings St
Vancouver 6, B.C.-
4 X-
Page 36
Friday,- December 29, 1972
N
1
11
IS
9
IC
ft
0)
;>fc
V'
W
CD
*
#;
ft
O’
(X
K
3
it
f
A
i:
5
&
o
o
it i>
P3
g
f>
M IX
M
ft O’
I' M it
i’
3
7
2
5'
O’
3
n
i»
IX
S
7
(1
9
it 00
X
ir
O’
> M
Ai
it
PAGE 4
ft
CD
#j
VJ
I
fl IX
ft
l>
0
IX
5
(X
d*
It
m 0
pi
11
It
©
M
it
r
IX i'
0
0 IX
It
11
t
5
IX *>
G
6
It
6
K
£
IX
3
IX
11
11
%
it
it
6
d»
ft
d*
d»
CD
&
7
5
o
•c
0
CD
Ft »
M
it
5 (X
#5 ii
ic
IX
r
IC
to'
9
o»
IX
3>
6
d*
It’
11
it
B
it
0
5
1
7
R. NAKAGAMA CO., LTD
322—2nd Ave. South
Lethbridge, Alta.
Phone 327-5337
MAILING ADDRESS
P.O. BOX 1181, LETHBRIDGE. ALTA
At/<taB*9 £ m
^4K. 3^t W
ft
M
i>
B
13 Sg
3
m
IR it
*5
it B
IX
uj
IX
a
& ^
11
7
z
V'
5
i’
3
ft
*
7
©a
i1 I*
O»
o
N
1
11
IS
9
IC
ft
0)
;>fc
V'
W
CD
*
#;
ft
O’
(X
K
3
it
f
A
i:
5
&
o
o
it i>
P3
g
f>
M IX
M
ft O’
I' M it
i’
3
7
2
5'
O’
3
n
i»
IX
S
7
(1
9
it 00
X
ir
O’
> M
Ai
it
PAGE 4
ft
CD
#j
VJ
I
fl IX
ft
l>
0
IX
5
(X
d*
It
m 0
pi
11
It
©
M
it
r
IX i'
0
0 IX
It
11
t
5
IX *>
G
6
It
6
K
£
IX
3
IX
11
11
%
it
it
6
d»
ft
d*
d»
CD
&
7
5
o
•c
0
CD
Ft »
M
it
5 (X
#5 ii
ic
IX
r
IC
to'
9
o»
IX
3>
6
d*
It’
11
it
B
it
0
5
1
7
R. NAKAGAMA CO., LTD
322—2nd Ave. South
Lethbridge, Alta.
Phone 327-5337
MAILING ADDRESS
P.O. BOX 1181, LETHBRIDGE. ALTA
At/<taB*9 £ m
^4K. 3^t W
ft
M
i>
B
13 Sg
3
m
IR it
*5
it B
IX
uj
IX
a
& ^
11
7
z
V'
5
i’
3
ft
*
7
©a
i1 I*
O»
o
Page 37
PAGE 5
^ay.j^ecember^, 197
It
it
<51
1&
lU
0
ic *
IC
re
«U
(jj
nr
fl
It
IC
ic
3D
it
»l
X
6
i^
0
**
55*
RM;
2>
■715*
IC
6
It
i # ft’)
w it a £
fir
ft a te
5
$
6
'X
It
it
it
i»
*
ic
5
$
it iz
IC
ft
^ ± it
ic
Pg
tp
ft
IC
9
W
W
0
W1
oaf
0 £
. ^ ®^ ^ ^
„
^ in © © ^ || f£ ^ d tz
J!
it
*
«I1
^ 0 * S®
H It
It
0
»
I* * M £ it
4
It
M
3 in ^
ft & IS
It
m u
I
it
0
ic
It
* 3 #J
It
fl
0
4
^'
ic
fife
Mg^
t it
1: 1 it
d*
i
It’
It
^
3
a IX 3
lit
nn n
IC
5M
v ^
M W
5
6
# ^i 0 it a su ft
^18 T
ft 0 Hl a
^fM^0
nn
00 e
$ 3
re as
ft:
S3
s
no
* ^
w
o
^ *
u5
K
ta
Season’s Greetings
fit
m
3
NAKAMURA FLORIST
3458 Dunbar Street
Vancouver, B.C.
no
S®
B
£so »L
ii
1
I
it 31
ic
4> jM* ' H '
« ^ © ft IT g
•« ^ 0 W
IC 0
it
fit?
#
ra
#■1
ii
tc
3 V1
tn
IC
^•1
31
I
^ay.j^ecember^, 197
It
it
<51
1&
lU
0
ic *
IC
re
«U
(jj
nr
fl
It
IC
ic
3D
it
»l
X
6
i^
0
**
55*
RM;
2>
■715*
IC
6
It
i # ft’)
w it a £
fir
ft a te
5
$
6
'X
It
it
it
i»
*
ic
5
$
it iz
IC
ft
^ ± it
ic
Pg
tp
ft
IC
9
W
W
0
W1
oaf
0 £
. ^ ®^ ^ ^
„
^ in © © ^ || f£ ^ d tz
J!
it
*
«I1
^ 0 * S®
H It
It
0
»
I* * M £ it
4
It
M
3 in ^
ft & IS
It
m u
I
it
0
ic
It
* 3 #J
It
fl
0
4
^'
ic
fife
Mg^
t it
1: 1 it
d*
i
It’
It
^
3
a IX 3
lit
nn n
IC
5M
v ^
M W
5
6
# ^i 0 it a su ft
^18 T
ft 0 Hl a
^fM^0
nn
00 e
$ 3
re as
ft:
S3
s
no
* ^
w
o
^ *
u5
K
ta
Season’s Greetings
fit
m
3
NAKAMURA FLORIST
3458 Dunbar Street
Vancouver, B.C.
no
S®
B
£so »L
ii
1
I
it 31
ic
4> jM* ' H '
« ^ © ft IT g
•« ^ 0 W
IC 0
it
fit?
#
ra
#■1
ii
tc
3 V1
tn
IC
^•1
31
I
Page 38
g Fridaj^Deceml^.29,1972
THE
d«
i»
I
H
It
tn
&
fl
ri
IX
fl
*1
0
Id
re V'
MS *
*
fl
IC
< W
CO L
(X
*55.
iv 3
ft
KU
um
W
**tf)
1K&
to
nil
tl
B
(^
1'
fl
6.
w
t»
P
ST
top
R3
g
w
to'
P ‘ en
0.3
CO >9
w*
3
i II
s ®
s^
pf
5
i>
IX
Ui
^OT
AtO
fl
O 00 .
ll
3
4
® o
2
p
^*N
’”' to
fl.
5
S
R ^f
fl
Bib
p
5
• ft
# 11 «
t
0
M ft
If
4
co
9 ,(® ^'
5
3
p
»cnS
* “
•5 *P
IX
fib *
d»
THE
d«
i»
I
H
It
tn
&
fl
ri
IX
fl
*1
0
Id
re V'
MS *
*
fl
IC
< W
CO L
(X
*55.
iv 3
ft
KU
um
W
**tf)
1K&
to
nil
tl
B
(^
1'
fl
6.
w
t»
P
ST
top
R3
g
w
to'
P ‘ en
0.3
CO >9
w*
3
i II
s ®
s^
pf
5
i>
IX
Ui
^OT
AtO
fl
O 00 .
ll
3
4
® o
2
p
^*N
’”' to
fl.
5
S
R ^f
fl
Bib
p
5
• ft
# 11 «
t
0
M ft
If
4
co
9 ,(® ^'
5
3
p
»cnS
* “
•5 *P
IX
fib *
d»
Page 39
THE
NEW
CANADIAN
-
Friday, December ^
NEW
CANADIAN
-
Friday, December ^
Page 40
PAGE 8
December 29, 1972
J- ^?
7
li>
y-
&
t
y
tK I:
& 4“
f
s
^-o
i:
IK o
■p^t b
^ ft
:
L f
tz <D
I'
t
y
t
?
i
o
ii
y
#
St ip
b fc*
S'; . ^>
T . &
• -9/
Mf
*—•
y
7
h
5®
$
1
• IL
o
e
>
1/
tf
0
tasonic
just slightly ahead of our time
PANASONIC INDUSTRIES CANADA LTD.
1475 the Queensway Toronto 18, Ontario.
Toronto (416) 252-1052
MATSUSHITA ELECTRIC-OF CANADA LTD.
40 Ronson Drive Rexdale, Ontario (416) 248-5551
December 29, 1972
J- ^?
7
li>
y-
&
t
y
tK I:
& 4“
f
s
^-o
i:
IK o
■p^t b
^ ft
:
L f
tz <D
I'
t
y
t
?
i
o
ii
y
#
St ip
b fc*
S'; . ^>
T . &
• -9/
Mf
*—•
y
7
h
5®
$
1
• IL
o
e
>
1/
tf
0
tasonic
just slightly ahead of our time
PANASONIC INDUSTRIES CANADA LTD.
1475 the Queensway Toronto 18, Ontario.
Toronto (416) 252-1052
MATSUSHITA ELECTRIC-OF CANADA LTD.
40 Ronson Drive Rexdale, Ontario (416) 248-5551
Page 41
PAGE 1
Friday, December 29, 1972 •
it fL
It
5
M
d;
ix
0
3
i^
a
5 IX
2
♦t
IX
<£
IX
l>
IX
it
IX
5
72
b 7k
di
%
9
H
6
6
i»
If It
§
E X1J
£
5
o ?
m 6 It
^
B
ft
5
B
ft
a
IX
IX IX 0
K
0
£
5
b
IX
®
It
d»
IX
i»
US
3
It
TH
6
D^
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 133, Ont.
- Phone 365-5005
Second class mail
registration
number 0366
£
X
3D
it
3
§*
K
IC it
0
® AS
IX
6
d>
IX
it
A*
*
a
di f
IX
4
5
It
d»
V)
3
IM
7c It
IL
$ di
It b
d*
i»
3I>
me
IX it 3
u
di
fa
d»
a
It
A
HO
5
d»
it
It
w
IX El|.
n
it
tik
a
d*
2b
3
to ED
IX
0 i'
D»
O'
IX
a
£
£
£
V' 2b
it
it
(nJ
z
IX
d*
&
V'
3
6
-a
d» ftp
It
It
^ i®
3
©
d»
? IX
IX
%
0
11
•
5
»
3 tK
W
l>
IM ft TT t 4
I*
©
7c < b °
IM '«l X IC I'
^^^ 5 m M
© di
b IC
* A ft
M
& It
I'
5
0
I'
0J
©
^
5
IX
93 di
W
It
5
d»
e>
©
7c
3
IX
1
2b
W
r
w IM
IX it IX
■0
It
UI &
di X*
It U
It
It
it
di
5® ^ B
pm
5
5
i
a
fs
W
it
fa
di
0
IX
It
It
a
IX
n
5
/u
It
It
di
d*
It
It
It
It
d* It
IX
it
a
< 7c ^ ^J f^ 7c
* ^ h ^ © 0
d»
*3
©
©
2
di
(X
6
IX M w
It
b
ft
11
©
5
^ ft ^ ^ ® * It
It
0
5
6
a
*
3
6
i»
80
IX
i» w
JR #
**
5 ±
It
£
A t t
It
di
^ ^ 1^
t ’I 77
it
510 ©^
[X] ^
4
11
i-
a
d»
Ort
9
JI,
«M:O
* ft>
£
^+
J
?ts
Friday, December 29, 1972 •
it fL
It
5
M
d;
ix
0
3
i^
a
5 IX
2
♦t
IX
<£
IX
l>
IX
it
IX
5
72
b 7k
di
%
9
H
6
6
i»
If It
§
E X1J
£
5
o ?
m 6 It
^
B
ft
5
B
ft
a
IX
IX IX 0
K
0
£
5
b
IX
®
It
d»
IX
i»
US
3
It
TH
6
D^
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 133, Ont.
- Phone 365-5005
Second class mail
registration
number 0366
£
X
3D
it
3
§*
K
IC it
0
® AS
IX
6
d>
IX
it
A*
*
a
di f
IX
4
5
It
d»
V)
3
IM
7c It
IL
$ di
It b
d*
i»
3I>
me
IX it 3
u
di
fa
d»
a
It
A
HO
5
d»
it
It
w
IX El|.
n
it
tik
a
d*
2b
3
to ED
IX
0 i'
D»
O'
IX
a
£
£
£
V' 2b
it
it
(nJ
z
IX
d*
&
V'
3
6
-a
d» ftp
It
It
^ i®
3
©
d»
? IX
IX
%
0
11
•
5
»
3 tK
W
l>
IM ft TT t 4
I*
©
7c < b °
IM '«l X IC I'
^^^ 5 m M
© di
b IC
* A ft
M
& It
I'
5
0
I'
0J
©
^
5
IX
93 di
W
It
5
d»
e>
©
7c
3
IX
1
2b
W
r
w IM
IX it IX
■0
It
UI &
di X*
It U
It
It
it
di
5® ^ B
pm
5
5
i
a
fs
W
it
fa
di
0
IX
It
It
a
IX
n
5
/u
It
It
di
d*
It
It
It
It
d* It
IX
it
a
< 7c ^ ^J f^ 7c
* ^ h ^ © 0
d»
*3
©
©
2
di
(X
6
IX M w
It
b
ft
11
©
5
^ ft ^ ^ ® * It
It
0
5
6
a
*
3
6
i»
80
IX
i» w
JR #
**
5 ±
It
£
A t t
It
di
^ ^ 1^
t ’I 77
it
510 ©^
[X] ^
4
11
i-
a
d»
Ort
9
JI,
«M:O
* ft>
£
^+
J
?ts
Page 42
FridayriOecember <29, ^19.72 7
O ^ ^ <
^ o K ti
* & 5h a
It 11 fc
th
Zx h T
3
It
£ I
n^t 5 £ a*
V'
^
® « ^
tt ^ ^
M
£ W 12 » *
It
5
» « ft X
>^S
El
H
a
^ W K i ±
rx
d* It U) 5 H
* o
it. ^
fc
7X
It
Z1
T£
it
It
1- ^ 7 fi 1
5
& tt
It
- 5
6
mi
5
Zt
^5
K'C
V' ^ d»
&
M 0
6
1'
ft
11
o
5
& M
o £«
11
RI
It
It
ft &
^ fc
ft & B
Z^ o
3 1
5
0
£
^ It
I-'
O
6 tz
» tt
£
*
It
5
© ■« &
z^ +
r
<h
it
tt
fra
t
5
5
w^
4'
/£
0
tt
t±
zm
I'
z^
w
5
7^
6 It
to
co
M * W £
Z^
O'S©
FS3
0
t
M
It
0
Zm
o
M 9
It
sr to
M It
Z^
1#
It
K
It
S
=5 0
fta
•
O
CO
- A®
to
X
w>
to ~
Zm z/
ro 00
IK
5 g p
© ©
Ot» O
t© x
M
Z^
H
Z»»
4t
'> K
» CQ
^ H J^
4b
?.
^
5
o
3
Hi
■(D
3 -S
s?
x
«
S|p
0 Ip
2-w
h
□ioto'
to ’
It??®
ma
S^
Si
M R $ 1
/J
4b
3.a^
». x
o
X
co
>
OS3 3 O
ft
Hp
3 5
®5 O
OP OO
mi f£
815
3 9
5
ft
3 5
“o
y w >■
o ® •
5 5
3 5 C
Q 53 •
^6-w
cn- Qi
• N
X
W> :
to -- ©t
3
?
to ’a‘x
o
^' x
co
to S—- ci
UJ
tw*
S3 O
g 3
to
ora
M
to
Wit
H
aq c-r
p
to
01
to
5?*
^■3
to »’P
Z
w yj»
to
9
S3
so O
to
?>x
“Sk
63
o
X
4b
JU
O ^ ^ <
^ o K ti
* & 5h a
It 11 fc
th
Zx h T
3
It
£ I
n^t 5 £ a*
V'
^
® « ^
tt ^ ^
M
£ W 12 » *
It
5
» « ft X
>^S
El
H
a
^ W K i ±
rx
d* It U) 5 H
* o
it. ^
fc
7X
It
Z1
T£
it
It
1- ^ 7 fi 1
5
& tt
It
- 5
6
mi
5
Zt
^5
K'C
V' ^ d»
&
M 0
6
1'
ft
11
o
5
& M
o £«
11
RI
It
It
ft &
^ fc
ft & B
Z^ o
3 1
5
0
£
^ It
I-'
O
6 tz
» tt
£
*
It
5
© ■« &
z^ +
r
<h
it
tt
fra
t
5
5
w^
4'
/£
0
tt
t±
zm
I'
z^
w
5
7^
6 It
to
co
M * W £
Z^
O'S©
FS3
0
t
M
It
0
Zm
o
M 9
It
sr to
M It
Z^
1#
It
K
It
S
=5 0
fta
•
O
CO
- A®
to
X
w>
to ~
Zm z/
ro 00
IK
5 g p
© ©
Ot» O
t© x
M
Z^
H
Z»»
4t
'> K
» CQ
^ H J^
4b
?.
^
5
o
3
Hi
■(D
3 -S
s?
x
«
S|p
0 Ip
2-w
h
□ioto'
to ’
It??®
ma
S^
Si
M R $ 1
/J
4b
3.a^
». x
o
X
co
>
OS3 3 O
ft
Hp
3 5
®5 O
OP OO
mi f£
815
3 9
5
ft
3 5
“o
y w >■
o ® •
5 5
3 5 C
Q 53 •
^6-w
cn- Qi
• N
X
W> :
to -- ©t
3
?
to ’a‘x
o
^' x
co
to S—- ci
UJ
tw*
S3 O
g 3
to
ora
M
to
Wit
H
aq c-r
p
to
01
to
5?*
^■3
to »’P
Z
w yj»
to
9
S3
so O
to
?>x
“Sk
63
o
X
4b
JU
Page 43
PAGE 3
W
I'
I'
5
3
0
# fife
ft
K
4
K
*
M
h
Bi
5 IX
Pr^y. December 29,
i? i
5
i
5
3
IX
1
d»
fl
ft
r»
'4
6
i>
ft
IX
3
«<-
I'
6
%
IX
4
ft ^
L
IX
5
A*
$
£’
>
A*
5
0
K
♦X i
7?
7?
$
i»
ft
u
00
0
V)
2
IX
fa*
B?
5
B*
R
0ft
IX
□1
CH
tea
wr^
SO
S
IX
IC
•— >3
» 3
0*
4
3
5
£*
O^
UP
IX
t
CO
£
3
■ w) t 9 v
^ ^ # ft
Fl
ft
to
50 h
2
»—^
CD
N w
5 o
to
^
co
i
3 co
OK
IX
L ® g ffi K, 0
»*
5 Ci
cn
FhIIE^W .J 0
3
6
M ' '4s 0 ft
®^ w#i fa w o W t G
5.2
0
r
it
J&>
si £*|J
IX
r<
n!
5 «E ®
>
p
5
OP co
ft
i?
0
’t
•
_
^3
w «# 2b
*$& gf H
CD
*-<
O’
7K
IX
a
vj T£
IX
co
^3
M* £
-’riift
SU o
co <
“ ft
0
>^s
a » f:
'
HAPPY NEW YEAR
5 «K
«Jt
* tett
ft IE
3.
A
(5
4
0
^ i£
Kay and Harold Mayeda
Apt.. 2108 5 Massey Square
M4C 5L6
Toronto, Ontario
CO
Cl
Cl
RO
W
I'
I'
5
3
0
# fife
ft
K
4
K
*
M
h
Bi
5 IX
Pr^y. December 29,
i? i
5
i
5
3
IX
1
d»
fl
ft
r»
'4
6
i>
ft
IX
3
«<-
I'
6
%
IX
4
ft ^
L
IX
5
A*
$
£’
>
A*
5
0
K
♦X i
7?
7?
$
i»
ft
u
00
0
V)
2
IX
fa*
B?
5
B*
R
0ft
IX
□1
CH
tea
wr^
SO
S
IX
IC
•— >3
» 3
0*
4
3
5
£*
O^
UP
IX
t
CO
£
3
■ w) t 9 v
^ ^ # ft
Fl
ft
to
50 h
2
»—^
CD
N w
5 o
to
^
co
i
3 co
OK
IX
L ® g ffi K, 0
»*
5 Ci
cn
FhIIE^W .J 0
3
6
M ' '4s 0 ft
®^ w#i fa w o W t G
5.2
0
r
it
J&>
si £*|J
IX
r<
n!
5 «E ®
>
p
5
OP co
ft
i?
0
’t
•
_
^3
w «# 2b
*$& gf H
CD
*-<
O’
7K
IX
a
vj T£
IX
co
^3
M* £
-’riift
SU o
co <
“ ft
0
>^s
a » f:
'
HAPPY NEW YEAR
5 «K
«Jt
* tett
ft IE
3.
A
(5
4
0
^ i£
Kay and Harold Mayeda
Apt.. 2108 5 Massey Square
M4C 5L6
Toronto, Ontario
CO
Cl
Cl
RO
Page 44
Friday, December 29, 1972
li
0
0
a
IX
c
fid
0
<7
£
0
it
it
ft
L
ri* -fl
0
0 M
0
ia
ft
O’
IX
UI
oa
A
3
MB
o
^b
UI
6
0
i'
BH0
JU
H
^
ZP 0
IS 0
W
0
i*
Sil
K
3
it
it
it
H
i’
d»
W
$'
*’
k » loa'i t 7 ^*
uR iiKs - 6 t/z?
-* ? ah w ' 6 r u J
“ 5
*•»«△«#△
tSfiOti^
a ► mu a ®aati!a
H ® ^ I £1« © - 7
«
IS£#ft®z
+
ft
M
Il
Y
.6
^■(’△ ^ ^ I
fflll^ O RJ I £
’^ I ^ ^ M^fe
O (f)
« $ it
MW <
1
to
1 ^9 K
O-'U5UJz:
^ A-
11
i
X
li
11$
MW®
WBfc *«
o -
$ 3K
fl ^.^ rwe>
©1^0^
X K
So
615
o__ _
f^ffi
t>ft
^5113
00
CH
CH
On? oq
5
§ m
o J—
0
*3
N^'
^-W
P
p
to
co [> X
ba
2
8 '
? ft
o
>*
0^01
uir c>
5
“
P
co' r
£.
co
W±^
3-0
S ^
S' <
O O ■
rr
»>
O P
k^r
to
“W
M«
SB
V'fr
L ^^^
Lift
B^
«ft
/j
ft H
0 It
9
M
QO
w
eT w
^ adiffi
9
li
0
0
a
IX
c
fid
0
<7
£
0
it
it
ft
L
ri* -fl
0
0 M
0
ia
ft
O’
IX
UI
oa
A
3
MB
o
^b
UI
6
0
i'
BH0
JU
H
^
ZP 0
IS 0
W
0
i*
Sil
K
3
it
it
it
H
i’
d»
W
$'
*’
k » loa'i t 7 ^*
uR iiKs - 6 t/z?
-* ? ah w ' 6 r u J
“ 5
*•»«△«#△
tSfiOti^
a ► mu a ®aati!a
H ® ^ I £1« © - 7
«
IS£#ft®z
+
ft
M
Il
Y
.6
^■(’△ ^ ^ I
fflll^ O RJ I £
’^ I ^ ^ M^fe
O (f)
« $ it
MW <
1
to
1 ^9 K
O-'U5UJz:
^ A-
11
i
X
li
11$
MW®
WBfc *«
o -
$ 3K
fl ^.^ rwe>
©1^0^
X K
So
615
o__ _
f^ffi
t>ft
^5113
00
CH
CH
On? oq
5
§ m
o J—
0
*3
N^'
^-W
P
p
to
co [> X
ba
2
8 '
? ft
o
>*
0^01
uir c>
5
“
P
co' r
£.
co
W±^
3-0
S ^
S' <
O O ■
rr
»>
O P
k^r
to
“W
M«
SB
V'fr
L ^^^
Lift
B^
«ft
/j
ft H
0 It
9
M
QO
w
eT w
^ adiffi
9
Page 45
PAGE 5
ft if*
N E W
ft
Zx
5
t
Eriday,_D^ember 29, 1979
it
it
d
it
£
EP
L«1
o
^»
it
{i
«
ip
IX M
d»
ip
d»
z r
i v
it - 5
*
7JD
t)
6
#*
H
“V
M
IX
D»
it
5
5
5
W
it ill!
0c
3
Z>*
*
IX
it
ft
it
IC
fL
i'
#1
5'1
Zx
IX 5
d»
j
IX
Z it
$
it
Ze IX
'
3 it
n
3 ct
n
IX
ft
n
t'
©
3
H Q
^ W
fa
M
3 w
ft an
4
IX
tt
IX
Zx
it
ip
n
d’
Zx
W
ix
<D
I,
B
5 g
2 CD
i>
cn
>P»- co
co 3
co
V'
d*
H
d
•^ r—x
ho5’
I'
6
IX
O
£
*
Eft*
a
d’
it
o
o
li
it
it
IX
it
<©
it
S’
IX
1 0
M^ 05
TO 00
^0 ci
o pi co
ill
zK
it
TO
3 cn
^t to
P
IX
3
X
n
T
V'
IX
IX
<6
w®W
JJL
®
til
h*
0 IX
^L
IX
j
d*
0 Bg
ft if*
N E W
ft
Zx
5
t
Eriday,_D^ember 29, 1979
it
it
d
it
£
EP
L«1
o
^»
it
{i
«
ip
IX M
d»
ip
d»
z r
i v
it - 5
*
7JD
t)
6
#*
H
“V
M
IX
D»
it
5
5
5
W
it ill!
0c
3
Z>*
*
IX
it
ft
it
IC
fL
i'
#1
5'1
Zx
IX 5
d»
j
IX
Z it
$
it
Ze IX
'
3 it
n
3 ct
n
IX
ft
n
t'
©
3
H Q
^ W
fa
M
3 w
ft an
4
IX
tt
IX
Zx
it
ip
n
d’
Zx
W
ix
<D
I,
B
5 g
2 CD
i>
cn
>P»- co
co 3
co
V'
d*
H
d
•^ r—x
ho5’
I'
6
IX
O
£
*
Eft*
a
d’
it
o
o
li
it
it
IX
it
<©
it
S’
IX
1 0
M^ 05
TO 00
^0 ci
o pi co
ill
zK
it
TO
3 cn
^t to
P
IX
3
X
n
T
V'
IX
IX
<6
w®W
JJL
®
til
h*
0 IX
^L
IX
j
d*
0 Bg
Page 48
Friday,. December 29, 1972
PAGE 8
/AM
VANCOUVER OFFICE
(604) 254 - 9891
1726 E. HASTINGS ST.,
VANCOUVER 6, B. C.
aNDO laboratories ltd
CALGARY OFFICE
(403) 266 - 6668
628 11th AVE., S. W„
CALGARY. ALBERTA
W
iHi
EDMONTON OFFICE
(40.3.) 423 - 2907 .
AW
10244 103 rd ST EDMONTON. ALBERTA
A HAPPY NEW YEAR
w
SK
wl
8?
Q
FC
Welcome- 11: a.m. till 1 a.m.
MONDAY -THRU SATURDAY ; •
Sundays ;12 p.m.: to 10 -p.m. -
bay street
JUST SOUTH OF BLOOR
TORONTO, ONT.
964-3868 • 964-3869
5
i
it
?
PAGE 8
/AM
VANCOUVER OFFICE
(604) 254 - 9891
1726 E. HASTINGS ST.,
VANCOUVER 6, B. C.
aNDO laboratories ltd
CALGARY OFFICE
(403) 266 - 6668
628 11th AVE., S. W„
CALGARY. ALBERTA
W
iHi
EDMONTON OFFICE
(40.3.) 423 - 2907 .
AW
10244 103 rd ST EDMONTON. ALBERTA
A HAPPY NEW YEAR
w
SK
wl
8?
Q
FC
Welcome- 11: a.m. till 1 a.m.
MONDAY -THRU SATURDAY ; •
Sundays ;12 p.m.: to 10 -p.m. -
bay street
JUST SOUTH OF BLOOR
TORONTO, ONT.
964-3868 • 964-3869
5
i
it
?