Page 1
:Mji
rvivors Of Infamous Hiroshima Atomic Bomb Mourns Truman’s Death
'
HIROSHIMA. — Susumu MataTOka lost his wife and three
children and became affected by
radiation poisoning in. 1945 when
tli^ United States dropped the
atomic bomb on Hiroshima.
^it recently he had only sorri^— no bitterness — when he
Heald about the death of former
R& President Harry S. Truman,
‘ itt^man who ordered the deva-
stating weapon dropped to help Bomb Casualty Hospital, where ; kuei Tanaka and foreign minister a period of difficulties and he
end World War II.
he has been a patient since the Masayoshi Ohira cabled messa- 1 made immeasurable contributions
“I would like to express con- end of the war receiving treat ges of condolences to U.S. Pre- । toward world peace and stability
' as the leader of the free world
ment for'radiation exposure. Of
ted States on President Truman’s ficials say he probably will have cretary of State William P. Ro 'and the President of the United
Both said the Japanese States,” Tsutomu Wada, the for
death,” said Matsuoka, now 54. to spend the rest of his life there. ger's.
“I hope mankind will not resort
Matsuoka’s
reaction to Tru people will long remember Tru- eign ministry’s spokesman said.
Truman’s post-war
program
to the use of nuclear weapons man’s death in Kansas City, Mo., inan for his role in helping rebu
again.”
recently echoed the sentiment of ild Japan from the ruins of the for Japan was the basis for
Japan’s present economic prospeMatsuoka spoke from his hospi most Japanese.
war.
“Mr. Tinman took office during
tal bed at the Hiroshima Atomic
In Tokyo, prime minister Ka(Cont. on Page 8)
The Ueto Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. XXXVII — 3
FRIDAY, JANUARY 12 1973
Toronto, Ont.
uiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiYiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii IIIIIIIIIIIIIIIT!IIIIIIIHlI!lII1IIIIIIIIIIIIIIIHIIII1lllllilllllllllllltlllllllllllllllllllllllIllilllllllllllll1lllllllllllTlllillllllllllH
’Mt
Here’s Your Fortune For
1973 - Year Of The Ox
All Non-immigrant Visitors Must
Obtain Work Visas After January 1
.TOKYO
Your fortune for dumped in your lap this year.
— Provide greater convenience to the overseas
OTTAWA. — All non-immigrants (visitors)
1973, the Year of the Ox (or Persons of the opposite sex will entering Canada to work must obtain employment travelling public.”
Cow) according to the Oriental help you in your work or research visas after January 1, 1973, Manpower and Immi
Mr. Andras said the regulations, known as
zodiac, is told by Japanese for- with good results. Stick to your gration Minister Robert Andras announced recently. Non-Immigrant Entry Records and Employment
tune-teller Saimei Usami as fo schedule and don’t depend so At the same time, visitors entering Canada for a Visa Regulations, do not affect Canadians or lan
much on others, or you’ll be sur period longer than three months will be required ded immigrants.
llows:
- January-born •—: This is a year prised.
“The regulations,” Mr. Andras said, “will pro
to register with ah immigration officer.
June-born — The year will be
full of hope. Business will show
tect
the Canadian labour force against the unwar
The intent and effect of the regulations, Mr.
a ' decided increase arid activity. gin slowly but will get more li Andras said, is to
ranted short-term use of foreign labour and will
Keep your goal firmly in mind, vely in the latter half. Don’t wo
— Control the employment of visitors in Ca introduce a measure of control over the long
arid* don’t falter. April and Octo- rry too much. There is much dan nada; and
term visitor.
ber'v are especially good months ger in investments, with many
“In fact, these new regulations
foil; you. Your relations -with the ups and downs. Trouble is fore
will be beneficial to the Canadi
opposite sex will be blessed and cast in romantic matters, too. Be
an economy by making more job
there will be many happy ocea- patient and wait for the good
opportunities available to Cana
times after August.
siqns within your family.
dians while maintaining simpli
July-born — There will be me' February-born — This is a ytar
fied entry procedures for the mi
first llions of short-term visitors Ca
TOKYO. — Deftly flicking the America, was humanity’s
rich in both material and spiri nefcary temptations. Don’t fall for
tual ways. You have been taken a likely story. Persons in the wooden beads of his abacus, To calculating machine. Forerunners nada welcomes yearly.”
advantage of and put in a diffi- literary, entertainment and sports shio Kato says he can add a of it were in use in China six
Because most of Canada’s 38
of million annual visitors do not re
- cult position in the past, but your worlds will find their popularity ; column
of figures 10 numbers centuries before the time
liick will turn, -and you should growing after May. In matters wide faster than an ordinary ele Christ.
main in the country for exten
not fall into a trap. In matters of love, there is much trouble ctronic computer. '
Few Americans or West Euro ded periods or take employment
of^love, your partner will be so forecast.
“It takes me about 12 seconds, peans had seen it before World here, their entry as tourists will
passionate that you will be overAugust-born — You’ll never says Kato, 25, Japan’s national War II. Now millions of tourists not be affected. The small per
wielmed.
reach your goal by depending on abacus champion. “The computer and servicemen have watched centage who wish to stay longer
■^March-born — This is a year of others. Analyze where the roots
store clerks in Tokyo, Hong Kong, than three months or to work in
needs 15 to 16.”
* mamy problems. Don’t offer any of your problem lie. Above all,
Almost everyone in the Far Singapore or Seoul picking at the Canada will require documenta
advice to others on monetary it will be necessary to be alert East can do arithmetic on an aba little beads to compute change. tion. This not only is expected
■.matters. You'will get into trouble and move quickly. Watch
for cus, where wooden beads on wires
The cash register and the add to provide greater convenience
for it. Be cautious in investments trouble in the lower half of your stretched across a small frame ing machine have failed to put to the travelling public but will
■ ■.anil other speculative ventures. body — the knees and ankles, take the place of numbers.
the abacus out of business. Com eliminate the need for extensive
The mountains are better for ’ particulary.
f
panies that make it in Japan are documentation to achieve control
travel than the sea.
confident it will survive the on over* persons who are not Cana
September-born -— This is a
_|||April-born—This will be a year
slaught of the electronic
desk dian citizens or landed immi
strong year for you in monetary
'you can display your talent for matters. Where- others hit a stone
calculator.
grants.
^pability to its fullest. The tenIn announcing the new regula
wall ,you stride ahead. Your se
“We aren’t a growth indusry,
■•wn which came from antagonism cret savings may be attacked, but
tions,
Mr. Andras pointed
out
conceeds a spokesman for the So
will be softened. It is a good this is the year to make invest
roban Makers Association of Ono that “most developed countries
r to make important decisions ments which may be called ad
employ a similar type of permit
SANJO. — A restaurant ope City, 300 milies southwest of To
arding your future, such as in venturous. Mind over matter —
to control foreign labour within
rator has bought a plane used kyo, where most of Japan’s aba
i
r work or education. Take it keep a strong mind.
their borders. United States, Bri
exclusively by the late Gen. Dou cuses are built. “However, our
y in love matters, however.
October-born — This is a good glas Mac-Arthur, supreme com business has been steady and we tain and France have compara
y-born
Many problems
ble systems.
hurried requests will
be year in monetary matters, but mander of the Allied Occupa haven’t had a recession in the last
“This is not to say that all
avoid adventure and go for the tion Forces in Japan.
10 years.”
non-ininxigx Saits will be preven
surer thing. In love
you’ll be
The 120-seat Lockheed Con
Japan’s abacus makers sold 3.5 ted from working in Canada.
pursed by , someone you
don’t stellation Starliner flew into Ni
million units in 1971 and expect However, unless exempted un
like, but the problem should clear
igata .airport recently.
to equal that output this year. der the new regulations, visi
up by summer. Watch for trouble
MacArthur was reported
to The peak was 1970, when 3.6 tors will be unable to obtain an
in your digestive system.
have traveled all over the world million were built.
employment visa if there are
November-born — Someone of
aboard the propeller plane du
Last year about 300,000 were Canadian citizens or landed im
los Angeles. — a letter- the opposite sex whom you meet ring World War II. The craft
sold
overseas, in Hawaii, the ma migrants qualified and available
iter to the Los Angeles Times for the first time will involve you was preserved by the Lockheed
Taiwan for the job.”
a unique solution to offer re- in a triangular affair bringing because of its luxurious interior. inland United States,
and other places where people of
Non-immigrants in Canada as
tly in the plight of Japanese you much trouble. It’s going to
The
restaurant
operator
pur
Japanese
ancestry
live.
The
aba
of
January 1, 1973, will be re
Idier stragglers from
World take quite a bit of courage and
chased
the
plane
for
about
100
cus
exports
earned
Japan
about
quired
to register with an immi
resolution to ride out this one.
gration officer if they intend to
aid Ray Worsley of Santa Be careful in matters concerning million yen which included trans $325,000.
portation
cost.
nica:
prices.
One advantage of the abacus stay beyond April 1, 1973. Appli
The historic plane will be dis- over the desk calculator is price. cants may register at ports of
December-born — There will be
Tn reference to The Times
abacus,
with entry, inland Canada Immigra
icle (Nov. 24) about the hun- much change
around you this manteled and remodeled into a An inexpensive
s of World War II Japanese year. Don’t panic, but guard your diner. Waitresses will wear stew birch beads and a wood frame, tion Centres or certain Canada
diers still hiding in the island position. You will get better re ardess uniforms to create the sells for the equivalent of $6.50. Manpower Centres, where their
atmosphere in serving
Deck calculators sell for about status under the regulations will
gles, ashamed to go home in sults by moving, changing jobs proper
their
guests.
$65 and up, although a $32.50 be determined. Those who alre
eat: Tell them Japan won the or traveling. This means more
The abacus, also known by its model is expected to be on the ady hold written authorization
. Take them home, they’llne- mental, rather than physical fatiJapanese name of “soroban” in market early next year.
know -the-difference.”
(Cont. on Page 8)
Japanese Abacus Still No. 1 In
Figuring Arithmetic, Says Expert
MacArthur's Plane
Will Become A
Diner In Japan
ell Stragglers
pan Won War"
ys Writer
rvivors Of Infamous Hiroshima Atomic Bomb Mourns Truman’s Death
'
HIROSHIMA. — Susumu MataTOka lost his wife and three
children and became affected by
radiation poisoning in. 1945 when
tli^ United States dropped the
atomic bomb on Hiroshima.
^it recently he had only sorri^— no bitterness — when he
Heald about the death of former
R& President Harry S. Truman,
‘ itt^man who ordered the deva-
stating weapon dropped to help Bomb Casualty Hospital, where ; kuei Tanaka and foreign minister a period of difficulties and he
end World War II.
he has been a patient since the Masayoshi Ohira cabled messa- 1 made immeasurable contributions
“I would like to express con- end of the war receiving treat ges of condolences to U.S. Pre- । toward world peace and stability
' as the leader of the free world
ment for'radiation exposure. Of
ted States on President Truman’s ficials say he probably will have cretary of State William P. Ro 'and the President of the United
Both said the Japanese States,” Tsutomu Wada, the for
death,” said Matsuoka, now 54. to spend the rest of his life there. ger's.
“I hope mankind will not resort
Matsuoka’s
reaction to Tru people will long remember Tru- eign ministry’s spokesman said.
Truman’s post-war
program
to the use of nuclear weapons man’s death in Kansas City, Mo., inan for his role in helping rebu
again.”
recently echoed the sentiment of ild Japan from the ruins of the for Japan was the basis for
Japan’s present economic prospeMatsuoka spoke from his hospi most Japanese.
war.
“Mr. Tinman took office during
tal bed at the Hiroshima Atomic
In Tokyo, prime minister Ka(Cont. on Page 8)
The Ueto Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. XXXVII — 3
FRIDAY, JANUARY 12 1973
Toronto, Ont.
uiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiYiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii IIIIIIIIIIIIIIIT!IIIIIIIHlI!lII1IIIIIIIIIIIIIIIHIIII1lllllilllllllllllltlllllllllllllllllllllllIllilllllllllllll1lllllllllllTlllillllllllllH
’Mt
Here’s Your Fortune For
1973 - Year Of The Ox
All Non-immigrant Visitors Must
Obtain Work Visas After January 1
.TOKYO
Your fortune for dumped in your lap this year.
— Provide greater convenience to the overseas
OTTAWA. — All non-immigrants (visitors)
1973, the Year of the Ox (or Persons of the opposite sex will entering Canada to work must obtain employment travelling public.”
Cow) according to the Oriental help you in your work or research visas after January 1, 1973, Manpower and Immi
Mr. Andras said the regulations, known as
zodiac, is told by Japanese for- with good results. Stick to your gration Minister Robert Andras announced recently. Non-Immigrant Entry Records and Employment
tune-teller Saimei Usami as fo schedule and don’t depend so At the same time, visitors entering Canada for a Visa Regulations, do not affect Canadians or lan
much on others, or you’ll be sur period longer than three months will be required ded immigrants.
llows:
- January-born •—: This is a year prised.
“The regulations,” Mr. Andras said, “will pro
to register with ah immigration officer.
June-born — The year will be
full of hope. Business will show
tect
the Canadian labour force against the unwar
The intent and effect of the regulations, Mr.
a ' decided increase arid activity. gin slowly but will get more li Andras said, is to
ranted short-term use of foreign labour and will
Keep your goal firmly in mind, vely in the latter half. Don’t wo
— Control the employment of visitors in Ca introduce a measure of control over the long
arid* don’t falter. April and Octo- rry too much. There is much dan nada; and
term visitor.
ber'v are especially good months ger in investments, with many
“In fact, these new regulations
foil; you. Your relations -with the ups and downs. Trouble is fore
will be beneficial to the Canadi
opposite sex will be blessed and cast in romantic matters, too. Be
an economy by making more job
there will be many happy ocea- patient and wait for the good
opportunities available to Cana
times after August.
siqns within your family.
dians while maintaining simpli
July-born — There will be me' February-born — This is a ytar
fied entry procedures for the mi
first llions of short-term visitors Ca
TOKYO. — Deftly flicking the America, was humanity’s
rich in both material and spiri nefcary temptations. Don’t fall for
tual ways. You have been taken a likely story. Persons in the wooden beads of his abacus, To calculating machine. Forerunners nada welcomes yearly.”
advantage of and put in a diffi- literary, entertainment and sports shio Kato says he can add a of it were in use in China six
Because most of Canada’s 38
of million annual visitors do not re
- cult position in the past, but your worlds will find their popularity ; column
of figures 10 numbers centuries before the time
liick will turn, -and you should growing after May. In matters wide faster than an ordinary ele Christ.
main in the country for exten
not fall into a trap. In matters of love, there is much trouble ctronic computer. '
Few Americans or West Euro ded periods or take employment
of^love, your partner will be so forecast.
“It takes me about 12 seconds, peans had seen it before World here, their entry as tourists will
passionate that you will be overAugust-born — You’ll never says Kato, 25, Japan’s national War II. Now millions of tourists not be affected. The small per
wielmed.
reach your goal by depending on abacus champion. “The computer and servicemen have watched centage who wish to stay longer
■^March-born — This is a year of others. Analyze where the roots
store clerks in Tokyo, Hong Kong, than three months or to work in
needs 15 to 16.”
* mamy problems. Don’t offer any of your problem lie. Above all,
Almost everyone in the Far Singapore or Seoul picking at the Canada will require documenta
advice to others on monetary it will be necessary to be alert East can do arithmetic on an aba little beads to compute change. tion. This not only is expected
■.matters. You'will get into trouble and move quickly. Watch
for cus, where wooden beads on wires
The cash register and the add to provide greater convenience
for it. Be cautious in investments trouble in the lower half of your stretched across a small frame ing machine have failed to put to the travelling public but will
■ ■.anil other speculative ventures. body — the knees and ankles, take the place of numbers.
the abacus out of business. Com eliminate the need for extensive
The mountains are better for ’ particulary.
f
panies that make it in Japan are documentation to achieve control
travel than the sea.
confident it will survive the on over* persons who are not Cana
September-born -— This is a
_|||April-born—This will be a year
slaught of the electronic
desk dian citizens or landed immi
strong year for you in monetary
'you can display your talent for matters. Where- others hit a stone
calculator.
grants.
^pability to its fullest. The tenIn announcing the new regula
wall ,you stride ahead. Your se
“We aren’t a growth indusry,
■•wn which came from antagonism cret savings may be attacked, but
tions,
Mr. Andras pointed
out
conceeds a spokesman for the So
will be softened. It is a good this is the year to make invest
roban Makers Association of Ono that “most developed countries
r to make important decisions ments which may be called ad
employ a similar type of permit
SANJO. — A restaurant ope City, 300 milies southwest of To
arding your future, such as in venturous. Mind over matter —
to control foreign labour within
rator has bought a plane used kyo, where most of Japan’s aba
i
r work or education. Take it keep a strong mind.
their borders. United States, Bri
exclusively by the late Gen. Dou cuses are built. “However, our
y in love matters, however.
October-born — This is a good glas Mac-Arthur, supreme com business has been steady and we tain and France have compara
y-born
Many problems
ble systems.
hurried requests will
be year in monetary matters, but mander of the Allied Occupa haven’t had a recession in the last
“This is not to say that all
avoid adventure and go for the tion Forces in Japan.
10 years.”
non-ininxigx Saits will be preven
surer thing. In love
you’ll be
The 120-seat Lockheed Con
Japan’s abacus makers sold 3.5 ted from working in Canada.
pursed by , someone you
don’t stellation Starliner flew into Ni
million units in 1971 and expect However, unless exempted un
like, but the problem should clear
igata .airport recently.
to equal that output this year. der the new regulations, visi
up by summer. Watch for trouble
MacArthur was reported
to The peak was 1970, when 3.6 tors will be unable to obtain an
in your digestive system.
have traveled all over the world million were built.
employment visa if there are
November-born — Someone of
aboard the propeller plane du
Last year about 300,000 were Canadian citizens or landed im
los Angeles. — a letter- the opposite sex whom you meet ring World War II. The craft
sold
overseas, in Hawaii, the ma migrants qualified and available
iter to the Los Angeles Times for the first time will involve you was preserved by the Lockheed
Taiwan for the job.”
a unique solution to offer re- in a triangular affair bringing because of its luxurious interior. inland United States,
and other places where people of
Non-immigrants in Canada as
tly in the plight of Japanese you much trouble. It’s going to
The
restaurant
operator
pur
Japanese
ancestry
live.
The
aba
of
January 1, 1973, will be re
Idier stragglers from
World take quite a bit of courage and
chased
the
plane
for
about
100
cus
exports
earned
Japan
about
quired
to register with an immi
resolution to ride out this one.
gration officer if they intend to
aid Ray Worsley of Santa Be careful in matters concerning million yen which included trans $325,000.
portation
cost.
nica:
prices.
One advantage of the abacus stay beyond April 1, 1973. Appli
The historic plane will be dis- over the desk calculator is price. cants may register at ports of
December-born — There will be
Tn reference to The Times
abacus,
with entry, inland Canada Immigra
icle (Nov. 24) about the hun- much change
around you this manteled and remodeled into a An inexpensive
s of World War II Japanese year. Don’t panic, but guard your diner. Waitresses will wear stew birch beads and a wood frame, tion Centres or certain Canada
diers still hiding in the island position. You will get better re ardess uniforms to create the sells for the equivalent of $6.50. Manpower Centres, where their
atmosphere in serving
Deck calculators sell for about status under the regulations will
gles, ashamed to go home in sults by moving, changing jobs proper
their
guests.
$65 and up, although a $32.50 be determined. Those who alre
eat: Tell them Japan won the or traveling. This means more
The abacus, also known by its model is expected to be on the ady hold written authorization
. Take them home, they’llne- mental, rather than physical fatiJapanese name of “soroban” in market early next year.
know -the-difference.”
(Cont. on Page 8)
Japanese Abacus Still No. 1 In
Figuring Arithmetic, Says Expert
MacArthur's Plane
Will Become A
Diner In Japan
ell Stragglers
pan Won War"
ys Writer
Page 2
Friday, January 12 19;; ||
PAGE 2
Urabe Still Leading Can. Japanese
Hockey League With Latest Win
dashed them with a pair of quick
goals in the third. On his first
effort he collaborated with his li
nemates Jeff Kawasaki and La
rry Wakasaka on a pretty threeway play. Then Higashi took
advantage of an offensive minded
Japan Camera defense to score
on a breakaway.
TORONTO. — The long holi when Doug Kawasaki rapped in
day lay-off appears not to have a centring pass from his brother
affected league leading
Urabe 1 Jeff.
Insurance as they blanked Japan
The second period
featured
Camera 3—0 in last
Sunday’s
some fine goaltending by both
Canadian Japanese Hockey Lea
Bill McLean, the Urabe goalie
gue action. In the second game
and Rick Matsumoto the Japan
Yamada Studio trounced
Turf
Camera backstop. Both were ca
■ Cleaners by a 3—1 count and thus
lled upon to make several saves
consolidated their hold on seon close in shots. On the whole
cond place.
play was fairly even. But this
Japan Camera which has a was more or less the result of
long term lease on the league Urabe taking the only two pe
cellar were simply no match for nalties of the period.
a fleet footed Urabe team.
If Japan Camera had any as
Urabe enjoyed a wide margin pirations of tying it up, Danny
of play in the first period and Higashi, Urabe’s hurtling centre
. were rewarded with a 1—0 lead
For Japan Camera, one of their
bright spots remains the outstan
ding play of Andy Hayashi. He
led countless rushes and was
a demon on defense.
Yamada Studio essentially wrapped up their victory over Turf
in the first period by firing in
three unanswered goals.
Actually Yamada’s edge in play
was such that the score could
certainly have been even higher.
It would be no exaggeration to
say that they outplayed Turf
in almost every facet of the
game.
TORIC
OPTICAL
OPTOMETRISTS
COMPLETE CARE
FOR YOUR EYES
Gertrude Urabe
INSURANCE
M -^M^^nr-
20 Eglinton Ave. East
Suite 405, Toronto 315, Ont.
Phone 485-5087
Home phone: 449-9293
118 West Hastings St.
VANCOUVER, B.C.
ikko
sukiyaki I
SHOP
japn icse restaurant/town i.
733 Danforth Ave.,
Toronto
Reservations: 366-2164
Seven Days A Week
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
ALL-WAY ROOFING LIO.
MEMBER OF C.R.C.A.
FLAT ROOFS
EAVESTROUGHING
SHINGLING
SHEET METAL WORK
ALCAN SIDING DEALER
TORONTO
421-3374
Tosh Nishijima
NISEI OWNED
Covering Ontario”
KAMPAi
TOUR
16-day group tour of Orient $999.00
|
254-5101
1115 East Hastings St.
Vancouver 6, B.C.
Oh also received a bonus of ^ y
million yen (38,950), for haviq
been a Yomiura star for 14 year?
He led his team in home runs fo
il consecutive years.
DUNDAS UNION STORE
Al Mizutani finally put Turf
on the score board in the third
period but by this time even
Turf realized that it was too late
to pose a genuine threat to the
studiomen.
Don Kawasaki rounded out the
scoring for Yamada after accep
ting a breakaway pass from Ray
Suginomori.
For Turf it was an altogether
miserable start to the second half
of the season as they had trouble
playing as a cohesive unit.
But for Yamada it was a 100%
effort which carried them to vi: ctory.
Urabe
8 1 2 18
Yamada
4 4 3 11
Turf
4 6 1
9
Japan
1 6 4
6
Future Games:
January
14
Urabe vs. Yamada Japan
vs.
Turf.
an
a
d
OPEN SUNDAY
-10 A.M. TO 6 P.M
ATTENTION NISEI & SANSEI
I
I
ANNUAL CLEARANCE SALE
k./M:^
1
'1
Lewis Meri's Wear
298 SPADINA AVE. TORONTO
460 Dundas St. W,
Toronto 2B, Ont.
RETAIL STORE 366-5451
FURUYA
STORE 366-5451
20 PRIZES
SHOP EARLY AND OFTEN
AT FURUYA TO WIN A
T.V., RADIO, BLENDER,
AND SEIKO CLOCK.
Mon/Tue
9.00am/7.00pm
Wed/Thu/Fri 9.00am/9.00pm
Saturday
8.00am/6.00pm
Sunday
10.00am/6.00pm
November winners.
Mr. T. Atsumi
Mrs. T. Baba
Mr. K. Matsubayashi
Mrs. S. Maikawa
Mrs. F. Shimano
TRAVEL
Arrangements
TRAVEL SERVICE 363-0655
FOR YOUR WINTER
HOLIDAY
Acapulco
Barbados
Florida
Freeport
1
i
IS
1
I?
$239.00 I "S
' $305.00
$179.00
$181.00
SPRING TIME IN JAPAN.
FURUYA’S ANNUAL
POPULAR TOUR.
DEPARTING April 10, 1973
Book today.
3
TO JAPAN
Air—Ship—Bus—Rail
T. KAMEOKA
K. IWATA TRAVEL SERVICE
889 Dundas St. W-
©
ft
Limited Time Only
On Made-to-Measure Trousers
672 NO. 3 ROAD, RICHMOND. BRITISH DOl_UMB1A, CANAE-jS
Call for Reservations or
Information — 368-9934
Ph: 368-9934
889 Dundas St, W.
Toronto, Ont.
Oh and his teammate, Shigi
Nagashima, also a slugger ^
plays third base, have been Jr
pan’s highest paid baseball pV
ers for a number of years.
gashima has not yet signed ^
contract.
£
The second and third periods
were highlighted by a more clo
se checking style of play by both
sides. Although Turf began to
find its skating legs they really
could not crack a tenacious Ya
mada defense. Especially effec
tive was the defensive work of
the Richard and Ed Nabeta duo.
Phone or Write for Color Brochure and Further
Information.
Toronto
TOKYO. — Sadaharu Oh, the
slugging first baseman of the Ja
panese champion Yomiuri Giants
team, has signed his 1973 contract
for
42.6
million yen (about
$138,000), officials reported re
cently.
The contract, signed earlier,
was higher than the 42 million
yen (132,000), which the 31-year
old Nationalist Chinese
player
received for the 1972 season.
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
EM. 4-7692
* Weekly Saturday Departures from Vancouver
• Includes: Twin sharing hotel accommodation, sightseeing.
Most Meals. Airfare, Service Charge and Gratuities
•Single Room and open return at additional charge.
K. Iwata Travel Service
Star First Baseman Signs Yomiura Pac
Particularly noteworthy
was
the play of the. Roger Inamoto,
Gary Tanaka and Ray Suginomori line. They applied pressure
almost every time they took the
ice.
Anywhere — Anytime
tours—Hotel—Sightseeing
Travellers Cheques
Obtainable
Travel, Accident
and Baggage Insurance
Tokyo - Atami - Kyoto - Taipei - Hongkong
TS. ’
GROUP KANKODAN TO JAPAN
!
Lv. Vancouver Dec. 28 to Jan. 22 (Via Honolulu return).
Lv. Vancouver Jan. 27 to Feb. 23.
ft"
HAWAII Group Tour
Jan. 21. Two weeks two islands.
|
Guaranteed arrangements for individual or group tours ।
by our experienced service.
|
Cantact us for free information brochures.
I
i
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDA1
s
f
PAGE 2
Urabe Still Leading Can. Japanese
Hockey League With Latest Win
dashed them with a pair of quick
goals in the third. On his first
effort he collaborated with his li
nemates Jeff Kawasaki and La
rry Wakasaka on a pretty threeway play. Then Higashi took
advantage of an offensive minded
Japan Camera defense to score
on a breakaway.
TORONTO. — The long holi when Doug Kawasaki rapped in
day lay-off appears not to have a centring pass from his brother
affected league leading
Urabe 1 Jeff.
Insurance as they blanked Japan
The second period
featured
Camera 3—0 in last
Sunday’s
some fine goaltending by both
Canadian Japanese Hockey Lea
Bill McLean, the Urabe goalie
gue action. In the second game
and Rick Matsumoto the Japan
Yamada Studio trounced
Turf
Camera backstop. Both were ca
■ Cleaners by a 3—1 count and thus
lled upon to make several saves
consolidated their hold on seon close in shots. On the whole
cond place.
play was fairly even. But this
Japan Camera which has a was more or less the result of
long term lease on the league Urabe taking the only two pe
cellar were simply no match for nalties of the period.
a fleet footed Urabe team.
If Japan Camera had any as
Urabe enjoyed a wide margin pirations of tying it up, Danny
of play in the first period and Higashi, Urabe’s hurtling centre
. were rewarded with a 1—0 lead
For Japan Camera, one of their
bright spots remains the outstan
ding play of Andy Hayashi. He
led countless rushes and was
a demon on defense.
Yamada Studio essentially wrapped up their victory over Turf
in the first period by firing in
three unanswered goals.
Actually Yamada’s edge in play
was such that the score could
certainly have been even higher.
It would be no exaggeration to
say that they outplayed Turf
in almost every facet of the
game.
TORIC
OPTICAL
OPTOMETRISTS
COMPLETE CARE
FOR YOUR EYES
Gertrude Urabe
INSURANCE
M -^M^^nr-
20 Eglinton Ave. East
Suite 405, Toronto 315, Ont.
Phone 485-5087
Home phone: 449-9293
118 West Hastings St.
VANCOUVER, B.C.
ikko
sukiyaki I
SHOP
japn icse restaurant/town i.
733 Danforth Ave.,
Toronto
Reservations: 366-2164
Seven Days A Week
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
ALL-WAY ROOFING LIO.
MEMBER OF C.R.C.A.
FLAT ROOFS
EAVESTROUGHING
SHINGLING
SHEET METAL WORK
ALCAN SIDING DEALER
TORONTO
421-3374
Tosh Nishijima
NISEI OWNED
Covering Ontario”
KAMPAi
TOUR
16-day group tour of Orient $999.00
|
254-5101
1115 East Hastings St.
Vancouver 6, B.C.
Oh also received a bonus of ^ y
million yen (38,950), for haviq
been a Yomiura star for 14 year?
He led his team in home runs fo
il consecutive years.
DUNDAS UNION STORE
Al Mizutani finally put Turf
on the score board in the third
period but by this time even
Turf realized that it was too late
to pose a genuine threat to the
studiomen.
Don Kawasaki rounded out the
scoring for Yamada after accep
ting a breakaway pass from Ray
Suginomori.
For Turf it was an altogether
miserable start to the second half
of the season as they had trouble
playing as a cohesive unit.
But for Yamada it was a 100%
effort which carried them to vi: ctory.
Urabe
8 1 2 18
Yamada
4 4 3 11
Turf
4 6 1
9
Japan
1 6 4
6
Future Games:
January
14
Urabe vs. Yamada Japan
vs.
Turf.
an
a
d
OPEN SUNDAY
-10 A.M. TO 6 P.M
ATTENTION NISEI & SANSEI
I
I
ANNUAL CLEARANCE SALE
k./M:^
1
'1
Lewis Meri's Wear
298 SPADINA AVE. TORONTO
460 Dundas St. W,
Toronto 2B, Ont.
RETAIL STORE 366-5451
FURUYA
STORE 366-5451
20 PRIZES
SHOP EARLY AND OFTEN
AT FURUYA TO WIN A
T.V., RADIO, BLENDER,
AND SEIKO CLOCK.
Mon/Tue
9.00am/7.00pm
Wed/Thu/Fri 9.00am/9.00pm
Saturday
8.00am/6.00pm
Sunday
10.00am/6.00pm
November winners.
Mr. T. Atsumi
Mrs. T. Baba
Mr. K. Matsubayashi
Mrs. S. Maikawa
Mrs. F. Shimano
TRAVEL
Arrangements
TRAVEL SERVICE 363-0655
FOR YOUR WINTER
HOLIDAY
Acapulco
Barbados
Florida
Freeport
1
i
IS
1
I?
$239.00 I "S
' $305.00
$179.00
$181.00
SPRING TIME IN JAPAN.
FURUYA’S ANNUAL
POPULAR TOUR.
DEPARTING April 10, 1973
Book today.
3
TO JAPAN
Air—Ship—Bus—Rail
T. KAMEOKA
K. IWATA TRAVEL SERVICE
889 Dundas St. W-
©
ft
Limited Time Only
On Made-to-Measure Trousers
672 NO. 3 ROAD, RICHMOND. BRITISH DOl_UMB1A, CANAE-jS
Call for Reservations or
Information — 368-9934
Ph: 368-9934
889 Dundas St, W.
Toronto, Ont.
Oh and his teammate, Shigi
Nagashima, also a slugger ^
plays third base, have been Jr
pan’s highest paid baseball pV
ers for a number of years.
gashima has not yet signed ^
contract.
£
The second and third periods
were highlighted by a more clo
se checking style of play by both
sides. Although Turf began to
find its skating legs they really
could not crack a tenacious Ya
mada defense. Especially effec
tive was the defensive work of
the Richard and Ed Nabeta duo.
Phone or Write for Color Brochure and Further
Information.
Toronto
TOKYO. — Sadaharu Oh, the
slugging first baseman of the Ja
panese champion Yomiuri Giants
team, has signed his 1973 contract
for
42.6
million yen (about
$138,000), officials reported re
cently.
The contract, signed earlier,
was higher than the 42 million
yen (132,000), which the 31-year
old Nationalist Chinese
player
received for the 1972 season.
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
EM. 4-7692
* Weekly Saturday Departures from Vancouver
• Includes: Twin sharing hotel accommodation, sightseeing.
Most Meals. Airfare, Service Charge and Gratuities
•Single Room and open return at additional charge.
K. Iwata Travel Service
Star First Baseman Signs Yomiura Pac
Particularly noteworthy
was
the play of the. Roger Inamoto,
Gary Tanaka and Ray Suginomori line. They applied pressure
almost every time they took the
ice.
Anywhere — Anytime
tours—Hotel—Sightseeing
Travellers Cheques
Obtainable
Travel, Accident
and Baggage Insurance
Tokyo - Atami - Kyoto - Taipei - Hongkong
TS. ’
GROUP KANKODAN TO JAPAN
!
Lv. Vancouver Dec. 28 to Jan. 22 (Via Honolulu return).
Lv. Vancouver Jan. 27 to Feb. 23.
ft"
HAWAII Group Tour
Jan. 21. Two weeks two islands.
|
Guaranteed arrangements for individual or group tours ।
by our experienced service.
|
Cantact us for free information brochures.
I
i
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDA1
s
f
Page 3
PAGE 3
Iday, January 12 1973
>75
n
d» £
ft
T
IL
5
*
H
x 5
&
5
It k
ic
ti
IQ
2
h
*
5
•)
W
3
£
9
if*
0
W
T
£*
3
d5 li
a
I
$'
*>
5
5)
® ^ (
b - «
5 ft
(X
i®
IX
•i
i:
K
i^^
£-&##£
#1$
K 1
w *-%*&*
«| O #
iS« ' CO
h»®
CO
11
og
# i
ft Bev tf }»
3
n
fl
*^^
#
&
w
ta
it
IX
1’^
^ ^ AHfiAri # fp] fn] [n] 5i 3:
^
Ze
£ rr
3
HA*
Zb i:
IX
RI IB W RI R tt
1
9
IX
tc
ft 6 6^ isi mi w 1 a w f ©
if
^j
■iM?^
^lil
5 ft
L B
6 ^
JH
s
Ie
O
' h
K 15 ^ fe Isl fc’^T # -t t ^ 7/ t AB ^-« Hi
* & £ « & ffl B
i.
tr 5
l
* flu
7?
/a
SU L
b ^^ ?
^«®y
5
If
a<5
HI
ti
V'
Titi^lt^
6
£ 6
^
Ze
0
RllJli
i:
IX
A*
I
I
tj
b
• 31
£ w
i
6
5
9
0
H
la!
Si#
fi
i
5
ya
n
IX
£
®1
til
IC
X
H
re
d»
it
M
X
9
Ji
4
d'
-£ $r It »T
o
,t K t 3 ^
*'
C,
P
cn <t>
& 3 tc
IX
3
^
i»
P
3
l&
?itt
mnt
Si
ti?
I
co
2.
£
ns
SW
A? ft ft
V U M
?ȣ
V8l±K I *• A < k i’OLSBi 8i|T»R*aaa L A X BS A3K tft
J1S8S4 b J i Ifo ffi 5 R 6 «B§± t Its bAB A UH i;» < S B ®R K H L *5
r t sgtit i aaidiaT«©fci:iiift s»*{cgb#isr.
ic %£
«*»«
» at + f4 & w &
s'SJUi# M
!ft
fl
Bfl-
HI
l: IX® s! ^ ®»fc H i S3 t R L ► e^B
Hi-(4hM-ffl#«#U-BS^«bH t^LeM'-O»^
i>-l5S'*^s>-tR©SBRi'?*©®b 11 ST^liHAlltg*^ #«
B « B t ff fi ’ >(> 8 IS ’ t 3» tt» t. ft » fr b & S » <?-j- £> * ^SR^-
o- ^^#IE
J
b
B^A
। 6
*' tn
to
CH
®#
3
M
R#
b
tf
ft*:
Big '
tftS
CW ft Q w
1
r
? w £
it.
E
R
%
r * ^^ ch
b
^^K
9
b ;
N £
N
a
JAPANESE DISHES
■dI
“MICHI” RESTAURANT
EM • ««©&« • ««• EH - ’
I!
*4 ^ •««S"IM©i-H^
WA
71
328 Queen St. W„ Toronto
PHONE 863-9519
%
Frank G. Yada
Crown Life Insurance Co.
1550 West Georgia St.
Vancouver. B.C.
(###) +M • a«iE8
I
£
§
NAKA CARPENTRY, Contractor
1 Heath St. West, Toronto 195
Phone 924-2051
£
3
A
WE>s. lea. hM«. lame. ^e®.
»*’**. WE®. UffiMS. « - »
sso.... Licensed
-rrtmisvShiatsu Therapist
Phone 781-0285
o
a
o
5- *
i® S
«s
2r 3
B
co re
to 2
I 2
too -
9 41
•ntus
wm
।
a*B fc#
>«♦
^4ill
v fc w
Iday, January 12 1973
>75
n
d» £
ft
T
IL
5
*
H
x 5
&
5
It k
ic
ti
IQ
2
h
*
5
•)
W
3
£
9
if*
0
W
T
£*
3
d5 li
a
I
$'
*>
5
5)
® ^ (
b - «
5 ft
(X
i®
IX
•i
i:
K
i^^
£-&##£
#1$
K 1
w *-%*&*
«| O #
iS« ' CO
h»®
CO
11
og
# i
ft Bev tf }»
3
n
fl
*^^
#
&
w
ta
it
IX
1’^
^ ^ AHfiAri # fp] fn] [n] 5i 3:
^
Ze
£ rr
3
HA*
Zb i:
IX
RI IB W RI R tt
1
9
IX
tc
ft 6 6^ isi mi w 1 a w f ©
if
^j
■iM?^
^lil
5 ft
L B
6 ^
JH
s
Ie
O
' h
K 15 ^ fe Isl fc’^T # -t t ^ 7/ t AB ^-« Hi
* & £ « & ffl B
i.
tr 5
l
* flu
7?
/a
SU L
b ^^ ?
^«®y
5
If
a<5
HI
ti
V'
Titi^lt^
6
£ 6
^
Ze
0
RllJli
i:
IX
A*
I
I
tj
b
• 31
£ w
i
6
5
9
0
H
la!
Si#
fi
i
5
ya
n
IX
£
®1
til
IC
X
H
re
d»
it
M
X
9
Ji
4
d'
-£ $r It »T
o
,t K t 3 ^
*'
C,
P
cn <t>
& 3 tc
IX
3
^
i»
P
3
l&
?itt
mnt
Si
ti?
I
co
2.
£
ns
SW
A? ft ft
V U M
?ȣ
V8l±K I *• A < k i’OLSBi 8i|T»R*aaa L A X BS A3K tft
J1S8S4 b J i Ifo ffi 5 R 6 «B§± t Its bAB A UH i;» < S B ®R K H L *5
r t sgtit i aaidiaT«©fci:iiift s»*{cgb#isr.
ic %£
«*»«
» at + f4 & w &
s'SJUi# M
!ft
fl
Bfl-
HI
l: IX® s! ^ ®»fc H i S3 t R L ► e^B
Hi-(4hM-ffl#«#U-BS^«bH t^LeM'-O»^
i>-l5S'*^s>-tR©SBRi'?*©®b 11 ST^liHAlltg*^ #«
B « B t ff fi ’ >(> 8 IS ’ t 3» tt» t. ft » fr b & S » <?-j- £> * ^SR^-
o- ^^#IE
J
b
B^A
। 6
*' tn
to
CH
®#
3
M
R#
b
tf
ft*:
Big '
tftS
CW ft Q w
1
r
? w £
it.
E
R
%
r * ^^ ch
b
^^K
9
b ;
N £
N
a
JAPANESE DISHES
■dI
“MICHI” RESTAURANT
EM • ««©&« • ««• EH - ’
I!
*4 ^ •««S"IM©i-H^
WA
71
328 Queen St. W„ Toronto
PHONE 863-9519
%
Frank G. Yada
Crown Life Insurance Co.
1550 West Georgia St.
Vancouver. B.C.
(###) +M • a«iE8
I
£
§
NAKA CARPENTRY, Contractor
1 Heath St. West, Toronto 195
Phone 924-2051
£
3
A
WE>s. lea. hM«. lame. ^e®.
»*’**. WE®. UffiMS. « - »
sso.... Licensed
-rrtmisvShiatsu Therapist
Phone 781-0285
o
a
o
5- *
i® S
«s
2r 3
B
co re
to 2
I 2
too -
9 41
•ntus
wm
।
a*B fc#
>«♦
^4ill
v fc w
Page 4
Friday, - January-12 1$;
PAGE 4
KI
it
a 11
OJ
ID
J&i
ft
11
7Z
(1
I-
ID
8
ii
li
15
13
d‘
t
t?
it
ft
it
15
©
*
it
I'
IX
VJ
K
it
51
5
«
51
IX
it
11)
*
it
it
MB
»’
« tt
&
W
CD
11
(1
i»
_L W* £ ft ft ^ O o ^
ft
IP
+^ S^
«W a
*
A^fl
# ^ » UK
t s«
i w 11
» fig
f
it
#$MIX
fz
d»
CD.
a
iD±W
0
K •■ 11 tB
KA
SH^Ii
f^#
0$
S«^i0
3 MS
i'Mil
f1
#©
«^O#ft««S»ilf
*1* 3 » * g « * g » S KE g<
1^
IS
* '&*£ . H@agsi
3 ¥«
•#« KJ0Ot»BS#S
? 8# MBS A^aq« m
CD
if 3
3
0
A^MA^g
era
^-^J® e«
3
«#»«#ffl
^#O®
3
Fl*1^OOOOHOOO
PAGE 4
KI
it
a 11
OJ
ID
J&i
ft
11
7Z
(1
I-
ID
8
ii
li
15
13
d‘
t
t?
it
ft
it
15
©
*
it
I'
IX
VJ
K
it
51
5
«
51
IX
it
11)
*
it
it
MB
»’
« tt
&
W
CD
11
(1
i»
_L W* £ ft ft ^ O o ^
ft
IP
+^ S^
«W a
*
A^fl
# ^ » UK
t s«
i w 11
» fig
f
it
#$MIX
fz
d»
CD.
a
iD±W
0
K •■ 11 tB
KA
SH^Ii
f^#
0$
S«^i0
3 MS
i'Mil
f1
#©
«^O#ft««S»ilf
*1* 3 » * g « * g » S KE g<
1^
IS
* '&*£ . H@agsi
3 ¥«
•#« KJ0Ot»BS#S
? 8# MBS A^aq« m
CD
if 3
3
0
A^MA^g
era
^-^J® e«
3
«#»«#ffl
^#O®
3
Fl*1^OOOOHOOO
Page 5
Friday, January 12 1973
PAGE 5
a »
© <t> r » * a
t a s # a
^K
S --© fc * 7
M - ® W 9 © • fi «’> & « H 4 )i| r l^
H it 5 L it > ftr » 3 y *
UtXtSjaiftKf
11 t HI t 'UtiBot^ftSl^
. ftl + t^R^ + ^yyy
L "Of^j8»ico7
r
M Fft * * ft W »" « ® ft A t»o#
sMS U>B'-4oJ•‘aAX©R7■
t:U-7ft«7«V'y
js
(■
s 4 < V' t
4 *
• ky
© t b
Im
It « B o ft t « H 38 It #■ X i T J y c - i c X v
Att ' .
»
» tt 5 2 © H « f T
B S « B ifi
, x < # 4> tf fc ft < ''Eft ^ + +
Olt't^ffftHfcll® <7® F
Sa
i - © 5i» ‘ »a s
v> t r®«
*T
ft # bbM 5 I) Itfctr 0,
tLBOLW^Oil "^ < t
iW
r%-e®«S#«ft
« K-u 8 ft
^
* a ft it A M * ° ffJ. ftt>©*j8<tt^TK# P° 5^
■ S-t-*®^*®^
«t R n ©
^
I
'fctft’.B^K^©
5*x»«'B*-© >®
Im
i-tiiSiOlttt
t T ft 5
m
I
l7*§|>t4E7M©# + a
“i'TKCBftil® -»
®
ff t SU S * * = # x -tft
<i 3 o 6 $ £ *; 3£ A
^ j®
W ** •«
A t fc t it
a # ? h h * A
sS M 1
s ^ t » 6 ta
# ( ft fc ^ ^
^ J ± x ^ "It Z 1 + B © B 1?
a o V' ft A © ' H 3
5^
)H il ft A 1 W « i: * t M
t iP * # H 01 ife
+ f^t45«fty*i!aRLfcir&LfEffloit
'7 <-9
^ ° N t» t 4 i 1 H &e£
€» flfi 3£ Tf?
^yfcLi^ttltftbtffifcftfa-oyfi^lig x
Si
1ty«itt#ftt#Koait ° t -< © it y t ft LSt
, /'■• § f* ^ ^-® t.^^ft^H^W©
Ilf
ig
»
'^»MW^^6PL+& it
SJ
K y 1 5'CD'3i>'Oftfc*tft4t4A,yc5©t4;
^
H
li
° £ - G '
6X’fz£ip L# 65
t -,©7tfc>ftKfcK ’ftiftJtSf©© ’ ft a _
B
7) 5 ft L^n^ti^^o to yT
h^ a If * ft II i’> t “ftlft
■oifi0i^A5^©'< tp
1
A L © i' t fz ff i <J M i r S >
n a ± ♦ © % e * -i^ftftfcgi'iSixig'-AS't
JA^
H
i: i ffi A
i W © ^ fc t t'fty if
1
k.it ii o ft © ft 7 4 fc e c ft ” tz S ft * © i ft it ©
H
JF A # x u PI ^ y ° fc A = $ s?
IS 'v««A<RitB/#tttHbiR»3|5^i
S
CMg&x&s&^fzdM+n^ —
|bfto X tfttffx v i- < ttStfA3>Afflft©»
i
if ^ ^ 5 # fiP ^ • t # h -E fz h
|
b«’> t X 3 © fc < g 7 »© Jit ft A ©0 3 b © A -i
Hi __ ftA^
Pl li A 7 ^ ^ u ^ 8 t’ । » £ •t>3ffidiiity7jif.»oB ' it 1 M © t
M »tR9*S0«4'Tii»t/J3©©A
| d» 7 ® a
»®o
& < 3 #CSM ® '^
£> L # 31 tt ^ X fe
w k b » ' 'stBt®i»fttnHA • *1 1 * y ® bi ^^^fc - f^ l snft L - T
u o Zc '^ © 2 I t
»
St L > - It) ft It i
' .* « R t B * / ft 1 ,
n
A f
t
f l
x
j z 11
@ i o
«
? « ^ 2 W t 4 « i> M tt # f ft T R ? IX ' X 'ft ' “ '^TSfcMLfc^tbt^ °bc{A»^o/co
MO
h•
• »> i: ?i « * t> * ® t
s ft ft A * i . 1 ^ ft ^t ^ o i yA ° t
L X c 6 IF^
l
J. M ^} ii M t fc
Q
, R t R S ffl ft •50©&=»*a«tt
8 i 1 ^ S ft 7 C V' Ze y ^
y Z: 7 i y A '/ © •
3 ^ be ^ t ^ d'
IS amft-iftiLi-: t A ft n ^ 4 4 j: ft i ! It ' i b bi t 9 bi It
•
’ 7 ^ I J^ b ^ f
b © X ^ be
6
o » ce * * ® #i a © 5 fig © fc । t, c i) # 5
^4d»7g^H-^
A ft b
47 c A h 7
L ^ 5 Z tn u
w «a
t1 at -t x e> *•> + • । • i <> » r
#^b'/I»tAi
! £*’»> 1 # ^ 'v
t' - ^ ^ ^ t ^
a « n 11 0 i: % W 5 4 S * B t: 1 n ft # X
L 7
^-ft AZe
t
/^Fi '
y
c
L
x
Wf»®A‘O-?BfiWTIi|K!RfS> ’ ft 4
' * ° 7 ft
< Ki
< © /u A I '
li bi
b^n^fcV'-b
MS tiftoftftnsa ? 0 o a o & n j tt 7^ ;u 7 ^ ic ' ^^ Ze
i*©«l^ift^
tp A
• *• ^
ahtiiittftfti^^
t ww © x t- v» g
। 3 ttR ■ ff iR t © til^tc 7 3 B^
0 ©
fl tilt fc® fc£
M ftfttMffBttJJt ’ » JS & i’> ft f t 1 . 3®1S n E5S 'Bi’tt f/H 4 5
b
I k tz / E0i^
;a t $ * » x * L o Li
S ® i; B tt # * i It'll 3 7. It *»H £fc '0 7#hi'>t
fcig if KU: ° I i K 3 t
M #*#llltt ©ftWV'II
± R i> JE Si K J
fcfiJSftfi-oga'kBsyBIliift i
• H ® c D --< c x 'S
■S K * *■ ‘ ® W
+ ^ 5 A ?
R i> t L it S i’ 1
°i>#®7n»AtifB^ yfttoo o
B ff ift E ti * X 9 f A
‘S ® 11 ® * ' j 4 S III O'
K fc ft f: fc ^ fi ! 1
^1'ifX yt^^Hiooja^Oty
»® ft¥ AT 9 c 7 B
B * t B t » t * IS I
0 6 ’0 ’BA |
g 3 9 y^J'-IA yRtWlt-i' F
SB t I3H ft - ii y ©
il R 4 fl »* ill t 8 4i r> V'
t (i f t <t> i » 1
3 © © + i> it L x n Stf f © 8 ©
gSi^^^MA^y-ta:
K r ^ i ft B । i> 4) 5
lr k j fr 4 -e c 1
© if 9 ?-5 f t # Btt-7 -isK B
©»:-ttt*tIft©a
‘a B a a o a r g -? t t,
it i t> -r « it n
’"CM fl i 7 b 1 K. LA y y 1 g
fc 90 ' 7 > 7? v B t
3 « St ft fc ’ o < * A k
fc 5 c « R « L
9 Bl 4 0 i y fc it ft fc 0 y z
» ft fc •’ x < T ± # n
8 3 L ft ’ ft v I
• t t
*■ i © » © n «
SrajS^LB'ycfeA-atOBo^iE!
®5fg*#b»<>M-o
bi
5
£
a
05
K
3
if
K
t -
Hold it!
Wȣ 'fl2b
^ © s x«
V' *> ^ tilt
i ^tZf
LttRBH^m
»>»»»»»»»»»>»»
© I M # 7 fl o
i!f»K®^ff4^/^
12® L XT 3 i
fr ft fc + PI
fi TRH^
'Aft
v-wje^ft
ft
t> ^ < r a 9
«»#»»*«<
£ss
* b^»©i v«s«0fa
'7 r h Mii^at^jiiir
^)Mu©HK<
£O0K.
?t^bi4) ^Zc©^Z)iZ0c^ L-X
^Ht. i^8lK0t^t-
jO/-//4Z
RECYCLING IS A HABIT YOU CAN LIVE WITH
TRAC
TOROMTO RECYCLING
^ACTION COMMITTEE
CITY of TORONTO
BCE30KSSS2B
Mayor.
^y
H. F Atyeo, P.Eng.,
Commissioner of Streets.
ar f»cb-
AW
E:#ifjWl^noj| •> fl
fc ^ "t b "t"
» i?il| # A
#4) «B
^ 5
# rr
»^
a '&t
L^KK
X * 'T
T*0fti
t ^T L
PAGE 5
a »
© <t> r » * a
t a s # a
^K
S --© fc * 7
M - ® W 9 © • fi «’> & « H 4 )i| r l^
H it 5 L it > ftr » 3 y *
UtXtSjaiftKf
11 t HI t 'UtiBot^ftSl^
. ftl + t^R^ + ^yyy
L "Of^j8»ico7
r
M Fft * * ft W »" « ® ft A t»o#
sMS U>B'-4oJ•‘aAX©R7■
t:U-7ft«7«V'y
js
(■
s 4 < V' t
4 *
• ky
© t b
Im
It « B o ft t « H 38 It #■ X i T J y c - i c X v
Att ' .
»
» tt 5 2 © H « f T
B S « B ifi
, x < # 4> tf fc ft < ''Eft ^ + +
Olt't^ffftHfcll® <7® F
Sa
i - © 5i» ‘ »a s
v> t r®«
*T
ft # bbM 5 I) Itfctr 0,
tLBOLW^Oil "^ < t
iW
r%-e®«S#«ft
« K-u 8 ft
^
* a ft it A M * ° ffJ. ftt>©*j8<tt^TK# P° 5^
■ S-t-*®^*®^
«t R n ©
^
I
'fctft’.B^K^©
5*x»«'B*-© >®
Im
i-tiiSiOlttt
t T ft 5
m
I
l7*§|>t4E7M©# + a
“i'TKCBftil® -»
®
ff t SU S * * = # x -tft
<i 3 o 6 $ £ *; 3£ A
^ j®
W ** •«
A t fc t it
a # ? h h * A
sS M 1
s ^ t » 6 ta
# ( ft fc ^ ^
^ J ± x ^ "It Z 1 + B © B 1?
a o V' ft A © ' H 3
5^
)H il ft A 1 W « i: * t M
t iP * # H 01 ife
+ f^t45«fty*i!aRLfcir&LfEffloit
'7 <-9
^ ° N t» t 4 i 1 H &e£
€» flfi 3£ Tf?
^yfcLi^ttltftbtffifcftfa-oyfi^lig x
Si
1ty«itt#ftt#Koait ° t -< © it y t ft LSt
, /'■• § f* ^ ^-® t.^^ft^H^W©
Ilf
ig
»
'^»MW^^6PL+& it
SJ
K y 1 5'CD'3i>'Oftfc*tft4t4A,yc5©t4;
^
H
li
° £ - G '
6X’fz£ip L# 65
t -,©7tfc>ftKfcK ’ftiftJtSf©© ’ ft a _
B
7) 5 ft L^n^ti^^o to yT
h^ a If * ft II i’> t “ftlft
■oifi0i^A5^©'< tp
1
A L © i' t fz ff i <J M i r S >
n a ± ♦ © % e * -i^ftftfcgi'iSixig'-AS't
JA^
H
i: i ffi A
i W © ^ fc t t'fty if
1
k.it ii o ft © ft 7 4 fc e c ft ” tz S ft * © i ft it ©
H
JF A # x u PI ^ y ° fc A = $ s?
IS 'v««A<RitB/#tttHbiR»3|5^i
S
CMg&x&s&^fzdM+n^ —
|bfto X tfttffx v i- < ttStfA3>Afflft©»
i
if ^ ^ 5 # fiP ^ • t # h -E fz h
|
b«’> t X 3 © fc < g 7 »© Jit ft A ©0 3 b © A -i
Hi __ ftA^
Pl li A 7 ^ ^ u ^ 8 t’ । » £ •t>3ffidiiity7jif.»oB ' it 1 M © t
M »tR9*S0«4'Tii»t/J3©©A
| d» 7 ® a
»®o
& < 3 #CSM ® '^
£> L # 31 tt ^ X fe
w k b » ' 'stBt®i»fttnHA • *1 1 * y ® bi ^^^fc - f^ l snft L - T
u o Zc '^ © 2 I t
»
St L > - It) ft It i
' .* « R t B * / ft 1 ,
n
A f
t
f l
x
j z 11
@ i o
«
? « ^ 2 W t 4 « i> M tt # f ft T R ? IX ' X 'ft ' “ '^TSfcMLfc^tbt^ °bc{A»^o/co
MO
h•
• »> i: ?i « * t> * ® t
s ft ft A * i . 1 ^ ft ^t ^ o i yA ° t
L X c 6 IF^
l
J. M ^} ii M t fc
Q
, R t R S ffl ft •50©&=»*a«tt
8 i 1 ^ S ft 7 C V' Ze y ^
y Z: 7 i y A '/ © •
3 ^ be ^ t ^ d'
IS amft-iftiLi-: t A ft n ^ 4 4 j: ft i ! It ' i b bi t 9 bi It
•
’ 7 ^ I J^ b ^ f
b © X ^ be
6
o » ce * * ® #i a © 5 fig © fc । t, c i) # 5
^4d»7g^H-^
A ft b
47 c A h 7
L ^ 5 Z tn u
w «a
t1 at -t x e> *•> + • । • i <> » r
#^b'/I»tAi
! £*’»> 1 # ^ 'v
t' - ^ ^ ^ t ^
a « n 11 0 i: % W 5 4 S * B t: 1 n ft # X
L 7
^-ft AZe
t
/^Fi '
y
c
L
x
Wf»®A‘O-?BfiWTIi|K!RfS> ’ ft 4
' * ° 7 ft
< Ki
< © /u A I '
li bi
b^n^fcV'-b
MS tiftoftftnsa ? 0 o a o & n j tt 7^ ;u 7 ^ ic ' ^^ Ze
i*©«l^ift^
tp A
• *• ^
ahtiiittftfti^^
t ww © x t- v» g
। 3 ttR ■ ff iR t © til^tc 7 3 B^
0 ©
fl tilt fc® fc£
M ftfttMffBttJJt ’ » JS & i’> ft f t 1 . 3®1S n E5S 'Bi’tt f/H 4 5
b
I k tz / E0i^
;a t $ * » x * L o Li
S ® i; B tt # * i It'll 3 7. It *»H £fc '0 7#hi'>t
fcig if KU: ° I i K 3 t
M #*#llltt ©ftWV'II
± R i> JE Si K J
fcfiJSftfi-oga'kBsyBIliift i
• H ® c D --< c x 'S
■S K * *■ ‘ ® W
+ ^ 5 A ?
R i> t L it S i’ 1
°i>#®7n»AtifB^ yfttoo o
B ff ift E ti * X 9 f A
‘S ® 11 ® * ' j 4 S III O'
K fc ft f: fc ^ fi ! 1
^1'ifX yt^^Hiooja^Oty
»® ft¥ AT 9 c 7 B
B * t B t » t * IS I
0 6 ’0 ’BA |
g 3 9 y^J'-IA yRtWlt-i' F
SB t I3H ft - ii y ©
il R 4 fl »* ill t 8 4i r> V'
t (i f t <t> i » 1
3 © © + i> it L x n Stf f © 8 ©
gSi^^^MA^y-ta:
K r ^ i ft B । i> 4) 5
lr k j fr 4 -e c 1
© if 9 ?-5 f t # Btt-7 -isK B
©»:-ttt*tIft©a
‘a B a a o a r g -? t t,
it i t> -r « it n
’"CM fl i 7 b 1 K. LA y y 1 g
fc 90 ' 7 > 7? v B t
3 « St ft fc ’ o < * A k
fc 5 c « R « L
9 Bl 4 0 i y fc it ft fc 0 y z
» ft fc •’ x < T ± # n
8 3 L ft ’ ft v I
• t t
*■ i © » © n «
SrajS^LB'ycfeA-atOBo^iE!
®5fg*#b»<>M-o
bi
5
£
a
05
K
3
if
K
t -
Hold it!
Wȣ 'fl2b
^ © s x«
V' *> ^ tilt
i ^tZf
LttRBH^m
»>»»»»»»»»»>»»
© I M # 7 fl o
i!f»K®^ff4^/^
12® L XT 3 i
fr ft fc + PI
fi TRH^
'Aft
v-wje^ft
ft
t> ^ < r a 9
«»#»»*«<
£ss
* b^»©i v«s«0fa
'7 r h Mii^at^jiiir
^)Mu©HK<
£O0K.
?t^bi4) ^Zc©^Z)iZ0c^ L-X
^Ht. i^8lK0t^t-
jO/-//4Z
RECYCLING IS A HABIT YOU CAN LIVE WITH
TRAC
TOROMTO RECYCLING
^ACTION COMMITTEE
CITY of TORONTO
BCE30KSSS2B
Mayor.
^y
H. F Atyeo, P.Eng.,
Commissioner of Streets.
ar f»cb-
AW
E:#ifjWl^noj| •> fl
fc ^ "t b "t"
» i?il| # A
#4) «B
^ 5
# rr
»^
a '&t
L^KK
X * 'T
T*0fti
t ^T L
Page 6
THE
PAGE 6
Friday, January 12 1973
NEW
B
J*
73
«
0*
It &t£ # IX
©
it
Jr
#J
© 31
t'
it IX
n
h
® t Iffl U
k
n
0»
0
'C
K
31
IX
31
x
rtr
£
W
it
3
^
Tn
IX
It
i<f
IU
ft]
ini
&
b
IK
it
»'
M IB
it
11
d'
ic
It
ex
ft IX
IX
6
n
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 133, Ont.
Phone 366-5005
Second class mail
registration
number 0366
z
I'
#1
KI
I'
0*
l'
wM a
a
M
It
UH
Jr
a
0*
g
ft
* «H#
t^l
I'
IX
41c
b
IX
W
L'
7
£
3
4t
i
n Jr
IK
Im
V'
5
31
k
ft
ex
7
0* rtf
i®
ft
BB 13
n
4E
0»
IX
b
Jr
Z**£
It d» IX
a
(X
ft
I'
X
fa fl
It it i
IX
IE
«
-M
S Kft
ft
£
IX ft
ft
•5
5
IC
ft
ft £11
It
7
fr
Ir
5
fr
$1
Uf
it
it I'
^4
7
It
IX
it
I'
O'
IX
it
ft
&
O
O
Jr
©
01
Jr I®
IX
EM
fl
U
0»
(X
It
It «
i'
IX
it ^
4
ft
IX
InJ
5
4t
b
It
rrfl
5
0*
6
J)
ft
Wk
*
5
H
IM
£ it
IX
0»
6
IX
6
L
ft
111
iff
ou
id
It O
It
it
11
$
It
It
1
0» K
tt
I
It
9
b
Jr
I'
cn 3
6
f$
id
Jr
It 0*
It
ft
IX
0*
5
6 tr*
0
11
91
jp
r
0*
it
IX
0
W
id
i^«#
It
• (X
Mt
0»
B
©
7
it
b
*
3
15
t
ft
a
11
it
CD
It
it
PAGE 6
Friday, January 12 1973
NEW
B
J*
73
«
0*
It &t£ # IX
©
it
Jr
#J
© 31
t'
it IX
n
h
® t Iffl U
k
n
0»
0
'C
K
31
IX
31
x
rtr
£
W
it
3
^
Tn
IX
It
i<f
IU
ft]
ini
&
b
IK
it
»'
M IB
it
11
d'
ic
It
ex
ft IX
IX
6
n
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 133, Ont.
Phone 366-5005
Second class mail
registration
number 0366
z
I'
#1
KI
I'
0*
l'
wM a
a
M
It
UH
Jr
a
0*
g
ft
* «H#
t^l
I'
IX
41c
b
IX
W
L'
7
£
3
4t
i
n Jr
IK
Im
V'
5
31
k
ft
ex
7
0* rtf
i®
ft
BB 13
n
4E
0»
IX
b
Jr
Z**£
It d» IX
a
(X
ft
I'
X
fa fl
It it i
IX
IE
«
-M
S Kft
ft
£
IX ft
ft
•5
5
IC
ft
ft £11
It
7
fr
Ir
5
fr
$1
Uf
it
it I'
^4
7
It
IX
it
I'
O'
IX
it
ft
&
O
O
Jr
©
01
Jr I®
IX
EM
fl
U
0»
(X
It
It «
i'
IX
it ^
4
ft
IX
InJ
5
4t
b
It
rrfl
5
0*
6
J)
ft
Wk
*
5
H
IM
£ it
IX
0»
6
IX
6
L
ft
111
iff
ou
id
It O
It
it
11
$
It
It
1
0» K
tt
I
It
9
b
Jr
I'
cn 3
6
f$
id
Jr
It 0*
It
ft
IX
0*
5
6 tr*
0
11
91
jp
r
0*
it
IX
0
W
id
i^«#
It
• (X
Mt
0»
B
©
7
it
b
*
3
15
t
ft
a
11
it
CD
It
it
Page 7
<|ftiday, January 12 1973
Dates And Doings |
"Shogi" Still
Popular Among
*« TORONTO — “St. Andrew’s Japanese Anglican Church will
|p®old its-monthly Union Service on January 21st, at 11:30 a.m.
’ "sJOhe purpose: of the service is to encourage English speaking
liberations to worship together. The choir will sing at this service
Bid the Rector will deliver the sermon, “The Spiritual Vitalities”.
St- Andrew’s Church presented scholarships to thirteen stuts who are active members of the church and acquiring higher
ucation.” — K. I.
amba! Cha-cha! Rhumba! Waltz! Foxtrot! & live?
Have you heard of shogi? It is
a game played by two contes
tants over a checker board with
Si squarts, with each player
using 20 pieces, The contestant
who
captures the opponent’s
“king” wins.
very popular among
modern Japanese. There are more
than one hundred
professional
shogi players in Japan and their
games are reported in the daily
newspapers. It is also played by
ordinary people, office workers
and factory men in their spare
hours.
TORONTO. —r Calling all former Sangha-Dana dance class
jiMpembers. Thtre will be a get-together on ths last Saturday of
Swh month, commencing January 27. All those interested in
^learning the latest in samba, cha-cha, rhumba, waltz, foxtrot, jive
.^r whatever, are cordially welcome.
Evening intended as a refresher course for those who have
Shogi may appear similar to
forgotten the dance steps learned last couple of years but door
chess. It certainly is; both share
<?^ wide open to everyone! Come and join us, it’ll be fun.
the
same country of origin —
Let’s get together and those of us who remember can teach
Si
W»e ones who have forgotten. Admission 81.00 per person. — S. M. India. From India, chess spread
to Persia and then to Europe,
Shogi took the way eastward —
w
from
India to China and then
3 1
It is a good policy to
ROOFING
&
SHEET
to Japan.
have ths RIGHT POUCY
CoaoaM
| William Wales Ltd,
Insurance Agents
j
METAL WORKS
Alan Sheet Metal
2 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
183 Randolph Road,
Toronto — 699-2232
Licence No. B-169
Rep. John Sugai — 767-1092
SALMON
AND CAVIAR
HYLAND
FLOWERS
I
5
Japanese Foods
SHOP AT
Sanko Shoten
(Mizuno)
^1
St
(Parking Available)
221 Spadina Ave.
Toronto
Phone 862-1082
Broprieto)
ION ONODERA
489.4654
481-8805
(Business)
(Residence)
540 Eglinton Ave. W.,
Toronto
H
SHIATSU THERAPY
The following problems can be cured cr helped by
shiatsu therapy.
Neck oi' back problems, neuralgia, migraine, insomnia, sto
mach problems, rheumatism, tension, whiplash injury, diabe
tes, any problems from internal organs or blood pressure etc.
Licenced shiatsu therapist
T. SAITO
Phone 781-0285 (Toronto) 177 College St.
Welcome Japanese Canadian Friends
KWONGCHOW CHOP
SUEY TAVERN
Special Attention on Take Out Orders
362-0029 For Reservations 362-4322
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
Seating Capacity 240
SMALL
SHOE SIZES
LATEST STYLES
HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
Albert’s Shoe Store
1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
NAKAUCHI
Obituaries
'®* Andrew's Anglican Union Service Ian. 21st
i’S# 8
Personal Notes Across Canada
f
<
TORONTO. — Chiyoko Naka
uchi parsed away on December
VANCOUVER. — Sadajiro Ma 27th. 1972 at Etobicoke General
tsui, 95, died Dec. IS at St. Jo I Hospital. Funeral
was
seph hospital. Funeral on Dec. held at Toronto Buddhist Church
22 at Vancouver Buddhist Church with the Revs. F. Miyachi and
Kosaka and Mr. N. Ishiura officiating. Cremation
with the
Okano officiating. Cremation on at Riverside Crematorium.
TORONTO. — Kiyomitsu Ka
wasaki, 75, passed away Dec. 2Sth. Funeral service on Dec. 30th
Trull Funeral Home. Officiated
bv Rev. K. Aka. Survived by
Mrs. Kiyoko Kawa
Takao.
:uid
AOKI
TORONTO. — Mrs. Kiyo Aoki
passed away Dec. 31st.
Funeral on Jan. 2nd at Japa
nese Anglican Church with the
Rev. K. Imai officiating. Survi
One outstanding difference is ved by husband Tameo Aoki and
। that in shogi, when one takes son Kazuo.
. the opponent’s pieces, he can use
them as his own, while in chess,
OIKAWA
the captured pieces cannot be
Terry
Tadao
TORONTO.
used again. This is said to re Oikawa 51, passed away on Dec.
flect Bushido, the samurai spirit, 24, 1972 at East General Hospi
| which receives even a surren tal. Funeral service was held at
dering- enemy into one’s
own Buddhist Church by Bishop Ishi
camp. This makes the game more ura., on Dec. 28th Cremation on
j complicated and interesting
as Dec. 29. Survived by wife Helen
well.
Kikuye, sons, David and Stephen, I
brother Masashi, sisters, Kimi
History of Shogi
ko and Yasuko.
The original form of shogi was
introduced, into Japan in the miTOMIYE
ddle of the 8th century. The
Hisako
KELOWNA, B. C.
game was played with more pi- Dorothy Tomiye (nee Tabuchi)
eces then and required little stra- passed away in Tokyo, Japan on
tegy. It developed into the pre- January 6, 1973. Beloved wife
sent form about 400 years ago. of Tom Tomiye, loving mother
A historical record reports that of Reggie, Tomiye and Mrs. Di
warriors enjoyed playing shogi ane Katz, Kelowna, B. C. Sister
between battles in the Sengoku of Frank, Dick, Mits, Bob, and
Jidai (Civil War Era). Attack or Diane Shima of Toronto. Fune
defence on the checkerboard may ral service at the Kelowna Ja
have helped them in their actual panese Buddhist Church.
battles. Shogi did give hints to
warriors on how to develop stra
WATANABE
tegies.
HAMILTON, Ont. — Misu Fu
The very first shogi champion jino, widow of Bunzo Watanabe,
was Shokei Ohashi, commissioned 33 Fennell Ave. E. in Hamilton
by the Shogunate in 1607 soon passed away at McMaster Me
after leyasu Tokugawa unified dical Centre in December 30th,
1972. Dear mother of Mrs. Nick
the country.
Yoshida (May), Mrs. Kaz FuChampionship was under the kumoto (Jean), Mrs. Paul
hereditary system for years until maguchi (Lily), Mrs. Nobby Ki
the 13th champion, Kinjiro Se mura (Kay), Roy Watanabe, Mrs.
kine, abolished it. Today the cha- Richard Drysdale (Isabel), Mrs.
mpion, in order to retain his title, Mary Stevens (Frances),
and
has to play against challengers Lawrie Watanabe. Sister of Mrs.
determined by tournaments held Sueno Ikeda. Also survived by
among high ranking men every 14 grandchildren.
year.
Funeral at Dodsworth and
Brown Funeral Home. Service at
Hamilton
Japanese
United
THANKS
Church. Interment at Woodland
Cemetery.
Mrs. Hide Shimizu, 123 Felbrigg Ave., Toronto, Ont. M5M
2M6, regrets omission of per
— Diamond —
sonal greeting cards at Chris
CORONADO, Alberta - Mr.
tmas and thanks friends for
Toyomatsu Kimura, 88, and his
their remembrance.
wife Kuni, .79, recently celebrated
their 60th wedding anniversary
with relatives and friends at a
supper at the Lingnan Restaurant
in Edmonton.
Congratulations
CARD OF THANKS
were received from the Queen,
We would like to thank the Secretary of State, Premier and
many people for their thought-' Lt. Gov. of Alberta, the Japa
kindness
during nese Consulate, the Mayor of
fulness and
husband and father’s illness. We Redwater and the United Church
are also grateful for the many Ladies from Coronado.
kind expressions of condolences
Mr. and Mrs. Kimura were
extended to us on our
recent married in - Fukuoka-ken, Japan.
bereavement.
They have three sons, one daug
Mrs. Kikuye Oikawa,
hter, 13 grandchildren and 6 great
Davis and Steven.
grandchildren. They are pioneer
Mis & Mrs. Masashi Oikawa. residents of the Coronado dist
rict.
KAMINO
TORONTO. — Robert Y. Kami no
away on Janua ry
2nd, 1973. ~ Beloved husband of
Toshiye Yoshida, dear father of
Robert.
and
Michael.
Father-in-law of Evelynn. Son of
Hanako and the late Atsumu Kamino. Brother of Roy, Thomas,
Toky, Mits, James. Joy, Shirley,
Fumi (Mrs. Y. Yasuda),
Joan
(Mrs. T. Kato). Eileen (Mrs. G.
Suginomori), and l'at (Mrs. F.
Idenouye). Service at A. W. Miles
“Kingsway Chapel”. Interment at
Park Lawn Cemetery.
CARD OF THANKS
We wish to express
our
heartfelt thanks to our many
friends and relatives for their
many acts of kindness, floral
tributes, kind expressions of
sympathy during the recent
loss of husband and
father
George Hisashi.
Mrs. Toshiko Fukuda
and Kenneth
1839 Victoria Park Ave.
Scarborough 731. Ont.
CARD OF THANKS
We wish to express
our
heartfelt, thanks to our many
friends and relatives for their
kindness, many expressions of
sympathy, and beautiful flora
tributes during our recent loss
of a beloved mother and wife.
Mr. Heishiro Matsuyama
and Masami
121 Humewood Drive,
Toronto, Ont.
Mr. & Mrs. Nobukatsu Fu
jino
CARD OF THANKS
We wish to convey out hea
rtfelt thanks to our many fri
ends and relatives for their
kindness, offerings, cards, flo
ral tributes, telegrams and ex
pressions of sympathy during
the recent passing of husband
and father, Masanori Haya
kawa.
Mrs. Natsuno Hayakawa,
Shizue & Yashushi Saito
Mikio & Kay Hayakawa &
Family
Tom & Betty Hayakawa &
Family
Fujiko & Masaru Tanaka &
Family
Shirley Hayakawa
CARD OF THANKS
We wish to express our sin
cere thanks to our many fri
ends and relatives for their
kindness, many expressions of
sympathy and beatiful floral
tributes during our recent bereavementof our beloved one,
Mrs. Seku*Nakauchi
Shunichi & Hanaye Isoki
Haruhiko & Suzuko Tateishi
Masayuki & Yoshiko Uyenaka
Dates And Doings |
"Shogi" Still
Popular Among
*« TORONTO — “St. Andrew’s Japanese Anglican Church will
|p®old its-monthly Union Service on January 21st, at 11:30 a.m.
’ "sJOhe purpose: of the service is to encourage English speaking
liberations to worship together. The choir will sing at this service
Bid the Rector will deliver the sermon, “The Spiritual Vitalities”.
St- Andrew’s Church presented scholarships to thirteen stuts who are active members of the church and acquiring higher
ucation.” — K. I.
amba! Cha-cha! Rhumba! Waltz! Foxtrot! & live?
Have you heard of shogi? It is
a game played by two contes
tants over a checker board with
Si squarts, with each player
using 20 pieces, The contestant
who
captures the opponent’s
“king” wins.
very popular among
modern Japanese. There are more
than one hundred
professional
shogi players in Japan and their
games are reported in the daily
newspapers. It is also played by
ordinary people, office workers
and factory men in their spare
hours.
TORONTO. —r Calling all former Sangha-Dana dance class
jiMpembers. Thtre will be a get-together on ths last Saturday of
Swh month, commencing January 27. All those interested in
^learning the latest in samba, cha-cha, rhumba, waltz, foxtrot, jive
.^r whatever, are cordially welcome.
Evening intended as a refresher course for those who have
Shogi may appear similar to
forgotten the dance steps learned last couple of years but door
chess. It certainly is; both share
<?^ wide open to everyone! Come and join us, it’ll be fun.
the
same country of origin —
Let’s get together and those of us who remember can teach
Si
W»e ones who have forgotten. Admission 81.00 per person. — S. M. India. From India, chess spread
to Persia and then to Europe,
Shogi took the way eastward —
w
from
India to China and then
3 1
It is a good policy to
ROOFING
&
SHEET
to Japan.
have ths RIGHT POUCY
CoaoaM
| William Wales Ltd,
Insurance Agents
j
METAL WORKS
Alan Sheet Metal
2 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
183 Randolph Road,
Toronto — 699-2232
Licence No. B-169
Rep. John Sugai — 767-1092
SALMON
AND CAVIAR
HYLAND
FLOWERS
I
5
Japanese Foods
SHOP AT
Sanko Shoten
(Mizuno)
^1
St
(Parking Available)
221 Spadina Ave.
Toronto
Phone 862-1082
Broprieto)
ION ONODERA
489.4654
481-8805
(Business)
(Residence)
540 Eglinton Ave. W.,
Toronto
H
SHIATSU THERAPY
The following problems can be cured cr helped by
shiatsu therapy.
Neck oi' back problems, neuralgia, migraine, insomnia, sto
mach problems, rheumatism, tension, whiplash injury, diabe
tes, any problems from internal organs or blood pressure etc.
Licenced shiatsu therapist
T. SAITO
Phone 781-0285 (Toronto) 177 College St.
Welcome Japanese Canadian Friends
KWONGCHOW CHOP
SUEY TAVERN
Special Attention on Take Out Orders
362-0029 For Reservations 362-4322
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
Seating Capacity 240
SMALL
SHOE SIZES
LATEST STYLES
HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
Albert’s Shoe Store
1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
NAKAUCHI
Obituaries
'®* Andrew's Anglican Union Service Ian. 21st
i’S# 8
Personal Notes Across Canada
f
<
TORONTO. — Chiyoko Naka
uchi parsed away on December
VANCOUVER. — Sadajiro Ma 27th. 1972 at Etobicoke General
tsui, 95, died Dec. IS at St. Jo I Hospital. Funeral
was
seph hospital. Funeral on Dec. held at Toronto Buddhist Church
22 at Vancouver Buddhist Church with the Revs. F. Miyachi and
Kosaka and Mr. N. Ishiura officiating. Cremation
with the
Okano officiating. Cremation on at Riverside Crematorium.
TORONTO. — Kiyomitsu Ka
wasaki, 75, passed away Dec. 2Sth. Funeral service on Dec. 30th
Trull Funeral Home. Officiated
bv Rev. K. Aka. Survived by
Mrs. Kiyoko Kawa
Takao.
:uid
AOKI
TORONTO. — Mrs. Kiyo Aoki
passed away Dec. 31st.
Funeral on Jan. 2nd at Japa
nese Anglican Church with the
Rev. K. Imai officiating. Survi
One outstanding difference is ved by husband Tameo Aoki and
। that in shogi, when one takes son Kazuo.
. the opponent’s pieces, he can use
them as his own, while in chess,
OIKAWA
the captured pieces cannot be
Terry
Tadao
TORONTO.
used again. This is said to re Oikawa 51, passed away on Dec.
flect Bushido, the samurai spirit, 24, 1972 at East General Hospi
| which receives even a surren tal. Funeral service was held at
dering- enemy into one’s
own Buddhist Church by Bishop Ishi
camp. This makes the game more ura., on Dec. 28th Cremation on
j complicated and interesting
as Dec. 29. Survived by wife Helen
well.
Kikuye, sons, David and Stephen, I
brother Masashi, sisters, Kimi
History of Shogi
ko and Yasuko.
The original form of shogi was
introduced, into Japan in the miTOMIYE
ddle of the 8th century. The
Hisako
KELOWNA, B. C.
game was played with more pi- Dorothy Tomiye (nee Tabuchi)
eces then and required little stra- passed away in Tokyo, Japan on
tegy. It developed into the pre- January 6, 1973. Beloved wife
sent form about 400 years ago. of Tom Tomiye, loving mother
A historical record reports that of Reggie, Tomiye and Mrs. Di
warriors enjoyed playing shogi ane Katz, Kelowna, B. C. Sister
between battles in the Sengoku of Frank, Dick, Mits, Bob, and
Jidai (Civil War Era). Attack or Diane Shima of Toronto. Fune
defence on the checkerboard may ral service at the Kelowna Ja
have helped them in their actual panese Buddhist Church.
battles. Shogi did give hints to
warriors on how to develop stra
WATANABE
tegies.
HAMILTON, Ont. — Misu Fu
The very first shogi champion jino, widow of Bunzo Watanabe,
was Shokei Ohashi, commissioned 33 Fennell Ave. E. in Hamilton
by the Shogunate in 1607 soon passed away at McMaster Me
after leyasu Tokugawa unified dical Centre in December 30th,
1972. Dear mother of Mrs. Nick
the country.
Yoshida (May), Mrs. Kaz FuChampionship was under the kumoto (Jean), Mrs. Paul
hereditary system for years until maguchi (Lily), Mrs. Nobby Ki
the 13th champion, Kinjiro Se mura (Kay), Roy Watanabe, Mrs.
kine, abolished it. Today the cha- Richard Drysdale (Isabel), Mrs.
mpion, in order to retain his title, Mary Stevens (Frances),
and
has to play against challengers Lawrie Watanabe. Sister of Mrs.
determined by tournaments held Sueno Ikeda. Also survived by
among high ranking men every 14 grandchildren.
year.
Funeral at Dodsworth and
Brown Funeral Home. Service at
Hamilton
Japanese
United
THANKS
Church. Interment at Woodland
Cemetery.
Mrs. Hide Shimizu, 123 Felbrigg Ave., Toronto, Ont. M5M
2M6, regrets omission of per
— Diamond —
sonal greeting cards at Chris
CORONADO, Alberta - Mr.
tmas and thanks friends for
Toyomatsu Kimura, 88, and his
their remembrance.
wife Kuni, .79, recently celebrated
their 60th wedding anniversary
with relatives and friends at a
supper at the Lingnan Restaurant
in Edmonton.
Congratulations
CARD OF THANKS
were received from the Queen,
We would like to thank the Secretary of State, Premier and
many people for their thought-' Lt. Gov. of Alberta, the Japa
kindness
during nese Consulate, the Mayor of
fulness and
husband and father’s illness. We Redwater and the United Church
are also grateful for the many Ladies from Coronado.
kind expressions of condolences
Mr. and Mrs. Kimura were
extended to us on our
recent married in - Fukuoka-ken, Japan.
bereavement.
They have three sons, one daug
Mrs. Kikuye Oikawa,
hter, 13 grandchildren and 6 great
Davis and Steven.
grandchildren. They are pioneer
Mis & Mrs. Masashi Oikawa. residents of the Coronado dist
rict.
KAMINO
TORONTO. — Robert Y. Kami no
away on Janua ry
2nd, 1973. ~ Beloved husband of
Toshiye Yoshida, dear father of
Robert.
and
Michael.
Father-in-law of Evelynn. Son of
Hanako and the late Atsumu Kamino. Brother of Roy, Thomas,
Toky, Mits, James. Joy, Shirley,
Fumi (Mrs. Y. Yasuda),
Joan
(Mrs. T. Kato). Eileen (Mrs. G.
Suginomori), and l'at (Mrs. F.
Idenouye). Service at A. W. Miles
“Kingsway Chapel”. Interment at
Park Lawn Cemetery.
CARD OF THANKS
We wish to express
our
heartfelt thanks to our many
friends and relatives for their
many acts of kindness, floral
tributes, kind expressions of
sympathy during the recent
loss of husband and
father
George Hisashi.
Mrs. Toshiko Fukuda
and Kenneth
1839 Victoria Park Ave.
Scarborough 731. Ont.
CARD OF THANKS
We wish to express
our
heartfelt, thanks to our many
friends and relatives for their
kindness, many expressions of
sympathy, and beautiful flora
tributes during our recent loss
of a beloved mother and wife.
Mr. Heishiro Matsuyama
and Masami
121 Humewood Drive,
Toronto, Ont.
Mr. & Mrs. Nobukatsu Fu
jino
CARD OF THANKS
We wish to convey out hea
rtfelt thanks to our many fri
ends and relatives for their
kindness, offerings, cards, flo
ral tributes, telegrams and ex
pressions of sympathy during
the recent passing of husband
and father, Masanori Haya
kawa.
Mrs. Natsuno Hayakawa,
Shizue & Yashushi Saito
Mikio & Kay Hayakawa &
Family
Tom & Betty Hayakawa &
Family
Fujiko & Masaru Tanaka &
Family
Shirley Hayakawa
CARD OF THANKS
We wish to express our sin
cere thanks to our many fri
ends and relatives for their
kindness, many expressions of
sympathy and beatiful floral
tributes during our recent bereavementof our beloved one,
Mrs. Seku*Nakauchi
Shunichi & Hanaye Isoki
Haruhiko & Suzuko Tateishi
Masayuki & Yoshiko Uyenaka
Page 8
£
Friday, January 12 1973
FAGS 8
Visas . . .
(ConL from Page One)
from an immigration officer to siting businessmen, members of
be in Canada do not need to re the clergy, persons engaged in
PUBLISHED ON EVERY TUESDAY
AND FRIDAY
gister until then- present autho professional sport and crews of
A neobn ci Ethnic Press AssoasHw
foreign transport, among others.
rization expires.
of Ontario.
Workers who have pre-arran
Second
claw
mail r»glitratlot
Residents now commuting to
number 0966
V
ged temporary employment may full-time jobs in Canada will rea
T. UMEZUKI Publisher
make arrangements for an Em dily be issued employment visas
By ALLAN BEEKMAN
K. C. TSUMURA
ployment Visa before coming to by immigration officers at the
THE HONORABLE PICNIC, by Thomas Raucat, tr. from the
English
Section Editor
Canada by consulting with Ca border.
KEN
MORI
French by Leonard Cline, Curtis Books, Paperback, 75 c.
nadian immigration reprssentaJapanese
Section
Editor
This unusual story begins in Ueno Park, Tokyo, June 10, 1922,
Any violation of the regula. tives abroad. Similarly, Canadian
479 QUEEN ST. WEST
employers may continue to make ^ions will constitute an offence with a Swiss philanderer trailing two Japanese girls. He observes
Toronto 133, Ont.
a
arrangements to fill certain re under the Immigration Act and them, parasols swaying above the kimono-clad bodies, so that one
EMpire 6-5005
i
quirements for temporary wor can result in fines of up to $500 girl “resembled a nasturtium and the other a geranium,” and he
SKJ
and/or
imprisonment
up
to
six
covets them.
kers. However, the objective is
g
He would be satisfied to have one; he would be additionally
to grant visas only when Cana months, or removal from Canada.
dian workers are not available.
“These new regulations will pleased to have both.
*1
■Diplomats and armed forces per mean that Canadians will have
Having status, money, and knowledge of women, he seeks an
Help Wanted
sonnel on official duty in Canada access to more jobs, tourists will opportunity to approach them with his proposition: a prepaid excur
DISHWASHER and waitress,
will not be affected by the new continue to enter Canada without sion to Enoshima. The opportunity occurs; he persuades the girls;
day or evening. Apply Blue Bird y
regulations. Their presence is co formality, and the department they set a date.
Restaurant,
2581 Yonge Street,
ntrolled by international agree will have a legal means of de
A complication ensues because a Japanese manufacturer, who Phone 487-1068 (Toronto).
ments. Also exempt from employ termining the status of any non
seeks the goodwill of the Swiss, has overheard the arrangement.
ment visa regulations will be fo- immigrant in Canada,” Mr. AnOPERATORS experienced on
The condescension the Swiss has exhibited with his proposal is
reign news representatives, vi- dras said.
single needle machines to work
beyond the comprehension of the Japanese.
on dresses, blouses, and shirts
To Enoshima
Excellent working conditions and
A-Bomb . . .
The manufacturer feels the Swiss deserves something better
(Cont. from Page Ono)
top wages.
Apply 22 Benton
than an excursion with these girls of humble station. Since the Road, Keele & Lawrence area,.
rity, Wada said.
the figure at 66.000.
Swiss wants an excursion to Enoshima, the manufacturer will (Toronto).
“The Japanese people will long
.
Three days later, on Aug. 9, a
remember his great ■achieve second atomic bomb was dropped escort him in person. To honor the Swiss, the manufacturer will _______ —__________ _ ______________ III
A FOREMAN for produce pa
make, up a party, all male, with each member of appropriately ex
ments,” Wada added.
on Nagasaki, 250 miles west of
ckinglines. Knowledge of pro-"
A condolence book was placed Hiroshima. That blast killed about alted social position.
With extraordinary insight into the psychology of the Japa duce an asset, also - a few woiat the U.S. embassy in Tokyo for 73,000 persons and Japan sur
nese, the author develops amusing complications deriving from the kers for packing lines. Apply “
signatures and officials said sev- rendered on Aug. 14.
opposed national outlooks. Using stream-of-consciousness technique, Herman Cothran Netkin Foods,
eral Japanese were among the
In
both
cities,
thousands
of
per
he shows the situation from the viewpoint of the various characters Chatham & Frid Street, Hamil- «
first signers.
sons were affected by radiation
ton, Ontario.
;|
The atomic bomb dropped on exposure. Like Matsuoka, many involved.
The situation is illuminated through the viewpoint of the 18Hiroshima on Aug. 6, 1945 as the are patients /today at hospital.
Room For Rent
year-old girl who is the primary object of the philanderer. The
’ first nuclear weapon ever used in
ROOM foi' rent to responsible 7
Matsuoka was away from his manufacturer is then revealed making elaborate plans to honor the
a war. The Japanese estimated
business
person.- Bath. Downtown
the Swiss. Then comes the account of the shrewd,
more than 200,000 persons died in home in Hiroshima when
worldly, lecherous
Parking $12.
the blast, but U.S. reports put bomb exploded. But he rushed Swiss, as he schemes to claim his female prizes through by-passin O’ $100. furnished.
Phone 925-6294 (Toronto).
back and became afflicted by the the manufaturer.
radiation.
There comes the account of the stationmaster at Fujisawa,
Thos. T. Onizuka, Q.C.
Mrs. Yaeka Kagawa, 53, ano who has been charged with meeting the Swiss and giving him a
?1
SAY IT
CH
ther
patient
at
the
Hiroshima
reception appropriate to the honor of his visit. There is an account
BARRISTER SOLICITOR and
WITH
FLOWERS
hospital, lost everything / when by an empty-headed housewife who accompanies the girls, and
425 UNIVERSITY AVE.
el;
the
blast destroyed her home in that of a geshia' called to entrain the distinguished visitor.
SUITE 615
SHARON'S
FLORIST
Hiroshima.
si
Phone 363-5002
CITY-WIDE DELIVERY
Valid
Portrayals
(Res.) 493-2457
I somehow survived and I hope
Peter Sasaki — K. Sosak'
The novel was first published, in French, in 1924. No doubt
su
we victims of the a-bomb will change has occurred in Japan and its people since. But the validity
Bus: HO. 6-2041
be the last persons on earth to
Res: HO. 6-7Qfi9
of the portraits must be conceded by all able to bear having them
si
942 PAPE AVE., TORONTO
ever
suffer
from
such
a
war,
”
Buy and Sell
Your Home
presented
humorously.
Japanese
courtesy,
patriotism,
pride,
status
A
A
-s^ pi
she said.
Through
consciousness, suspiciousness, generosity, naivete reverence for lear
ning, and love of nature and beauty are superbly portrayed.
The account has flaws. Those knowing the Japanese language
m
KAZUO G. OIYE Q.C may
JAMES KAMINO
feel the author is straining too hard for atmosphere when he
MELL REAL ESTATE Ltd.
of
BARRISTER, SOUCITOB
renders as honorifics word that the Japanese regard as unhono2008 Lawrence Ave. East
NOTARY PUBLIC
rific: honorable picnic, honorable tea, honorable rice, and honorable
Scarboro, Ont.
Carlton St.. Toronto
m
brothel. He also has the fault of phrasing negatively what could
757-5184
TJ
be rendered more clearly, economically, and forcefully if phrased
MMWB
283-4261 (Be*.)
364-9913
positively: “They appeared to be no older than 18. .. they were
01
not country girls... a man no longer young.”
TORONTO:
These and some other faults of style, however, begin to pass
unnoticed when the reader becomes absorbed in the story. And
Ji
compensate
for
such
carelessness,
the
author
has
appen
Chinese Foods
ded a final chapter different in treatment and spirit from what
Pl
Auto-Fire-Life
has gone before.
tl
AH Forms Of
ri
Final Chapter
INSURANCE
..
final chaPter, entitled “Otsuki-Sama,” is narrated by an
469 Queen St. W.
Consult
idealistic,
19-year-old student who has been staying at Katase
Toronto, Ont.
across the water from the island of Enoshima. On a moonlit night
Take Out Service
?ti
he is drawn to the beach where he will meet with an experience
Free Delivery
that serves as the denouement of the “honorable picnic.” And on
Home 759-8317
in Central only
tne beach, his account becomes lyrical.
Tel. 367-0444
*
arv ten thousand ways t(> look at the moon, and all
of them have been celebrated. Winter moon that illumines a snowy
S3
countryside; moon that fashions in shadow on the ground the de11Cata 5atte™ °f a trellis of soybean. Moon above lake, that we
jatch from the dusk of a lonely pavilion...” There is a haunting
PHONE
2239 Bloor St. West
beauty about tins chapter, though the motives of the girl whom
621-6067
(At Runnymede) Toronto
hnpla H^1’ and ^ Wh°m he ^ SPend the night’ ^H seem
Opposite Tsukawa Barber
Phone 766-4292
Comic Portrayal Of
Japanese Foibles
The New Canadian
CLASSIFIED
TOM OMURA
T.V. Service
O.K. CAFE
JACK
KIYO TAMURA
|HEMMY'
J NT Auto Service
BE BLOOD
DONORS
NAMIKI & TANOUYE
OSCAR’S
SPORT SHOP
GIVE TOGETHER
-SKI
Koshino &
Weinberg
KIMURA &
Chartered Accountants,
LAW OFFICE
215 Victoria St.
Use New Canadian Ads
For Betrt Results
Room 301
1201-Bloor -Street West
532-4267
Toronto. — 363-7441
T.
CADSBY
3601 Lawrence Ave. East
Scarborough, Ontario.
Telephone: 431-1500
JAPANESE
RESTAURANT
"MICHI"
. 328 Queen St. West,
Toronto .133, OntPhone 863-9519
Friday, January 12 1973
FAGS 8
Visas . . .
(ConL from Page One)
from an immigration officer to siting businessmen, members of
be in Canada do not need to re the clergy, persons engaged in
PUBLISHED ON EVERY TUESDAY
AND FRIDAY
gister until then- present autho professional sport and crews of
A neobn ci Ethnic Press AssoasHw
foreign transport, among others.
rization expires.
of Ontario.
Workers who have pre-arran
Second
claw
mail r»glitratlot
Residents now commuting to
number 0966
V
ged temporary employment may full-time jobs in Canada will rea
T. UMEZUKI Publisher
make arrangements for an Em dily be issued employment visas
By ALLAN BEEKMAN
K. C. TSUMURA
ployment Visa before coming to by immigration officers at the
THE HONORABLE PICNIC, by Thomas Raucat, tr. from the
English
Section Editor
Canada by consulting with Ca border.
KEN
MORI
French by Leonard Cline, Curtis Books, Paperback, 75 c.
nadian immigration reprssentaJapanese
Section
Editor
This unusual story begins in Ueno Park, Tokyo, June 10, 1922,
Any violation of the regula. tives abroad. Similarly, Canadian
479 QUEEN ST. WEST
employers may continue to make ^ions will constitute an offence with a Swiss philanderer trailing two Japanese girls. He observes
Toronto 133, Ont.
a
arrangements to fill certain re under the Immigration Act and them, parasols swaying above the kimono-clad bodies, so that one
EMpire 6-5005
i
quirements for temporary wor can result in fines of up to $500 girl “resembled a nasturtium and the other a geranium,” and he
SKJ
and/or
imprisonment
up
to
six
covets them.
kers. However, the objective is
g
He would be satisfied to have one; he would be additionally
to grant visas only when Cana months, or removal from Canada.
dian workers are not available.
“These new regulations will pleased to have both.
*1
■Diplomats and armed forces per mean that Canadians will have
Having status, money, and knowledge of women, he seeks an
Help Wanted
sonnel on official duty in Canada access to more jobs, tourists will opportunity to approach them with his proposition: a prepaid excur
DISHWASHER and waitress,
will not be affected by the new continue to enter Canada without sion to Enoshima. The opportunity occurs; he persuades the girls;
day or evening. Apply Blue Bird y
regulations. Their presence is co formality, and the department they set a date.
Restaurant,
2581 Yonge Street,
ntrolled by international agree will have a legal means of de
A complication ensues because a Japanese manufacturer, who Phone 487-1068 (Toronto).
ments. Also exempt from employ termining the status of any non
seeks the goodwill of the Swiss, has overheard the arrangement.
ment visa regulations will be fo- immigrant in Canada,” Mr. AnOPERATORS experienced on
The condescension the Swiss has exhibited with his proposal is
reign news representatives, vi- dras said.
single needle machines to work
beyond the comprehension of the Japanese.
on dresses, blouses, and shirts
To Enoshima
Excellent working conditions and
A-Bomb . . .
The manufacturer feels the Swiss deserves something better
(Cont. from Page Ono)
top wages.
Apply 22 Benton
than an excursion with these girls of humble station. Since the Road, Keele & Lawrence area,.
rity, Wada said.
the figure at 66.000.
Swiss wants an excursion to Enoshima, the manufacturer will (Toronto).
“The Japanese people will long
.
Three days later, on Aug. 9, a
remember his great ■achieve second atomic bomb was dropped escort him in person. To honor the Swiss, the manufacturer will _______ —__________ _ ______________ III
A FOREMAN for produce pa
make, up a party, all male, with each member of appropriately ex
ments,” Wada added.
on Nagasaki, 250 miles west of
ckinglines. Knowledge of pro-"
A condolence book was placed Hiroshima. That blast killed about alted social position.
With extraordinary insight into the psychology of the Japa duce an asset, also - a few woiat the U.S. embassy in Tokyo for 73,000 persons and Japan sur
nese, the author develops amusing complications deriving from the kers for packing lines. Apply “
signatures and officials said sev- rendered on Aug. 14.
opposed national outlooks. Using stream-of-consciousness technique, Herman Cothran Netkin Foods,
eral Japanese were among the
In
both
cities,
thousands
of
per
he shows the situation from the viewpoint of the various characters Chatham & Frid Street, Hamil- «
first signers.
sons were affected by radiation
ton, Ontario.
;|
The atomic bomb dropped on exposure. Like Matsuoka, many involved.
The situation is illuminated through the viewpoint of the 18Hiroshima on Aug. 6, 1945 as the are patients /today at hospital.
Room For Rent
year-old girl who is the primary object of the philanderer. The
’ first nuclear weapon ever used in
ROOM foi' rent to responsible 7
Matsuoka was away from his manufacturer is then revealed making elaborate plans to honor the
a war. The Japanese estimated
business
person.- Bath. Downtown
the Swiss. Then comes the account of the shrewd,
more than 200,000 persons died in home in Hiroshima when
worldly, lecherous
Parking $12.
the blast, but U.S. reports put bomb exploded. But he rushed Swiss, as he schemes to claim his female prizes through by-passin O’ $100. furnished.
Phone 925-6294 (Toronto).
back and became afflicted by the the manufaturer.
radiation.
There comes the account of the stationmaster at Fujisawa,
Thos. T. Onizuka, Q.C.
Mrs. Yaeka Kagawa, 53, ano who has been charged with meeting the Swiss and giving him a
?1
SAY IT
CH
ther
patient
at
the
Hiroshima
reception appropriate to the honor of his visit. There is an account
BARRISTER SOLICITOR and
WITH
FLOWERS
hospital, lost everything / when by an empty-headed housewife who accompanies the girls, and
425 UNIVERSITY AVE.
el;
the
blast destroyed her home in that of a geshia' called to entrain the distinguished visitor.
SUITE 615
SHARON'S
FLORIST
Hiroshima.
si
Phone 363-5002
CITY-WIDE DELIVERY
Valid
Portrayals
(Res.) 493-2457
I somehow survived and I hope
Peter Sasaki — K. Sosak'
The novel was first published, in French, in 1924. No doubt
su
we victims of the a-bomb will change has occurred in Japan and its people since. But the validity
Bus: HO. 6-2041
be the last persons on earth to
Res: HO. 6-7Qfi9
of the portraits must be conceded by all able to bear having them
si
942 PAPE AVE., TORONTO
ever
suffer
from
such
a
war,
”
Buy and Sell
Your Home
presented
humorously.
Japanese
courtesy,
patriotism,
pride,
status
A
A
-s^ pi
she said.
Through
consciousness, suspiciousness, generosity, naivete reverence for lear
ning, and love of nature and beauty are superbly portrayed.
The account has flaws. Those knowing the Japanese language
m
KAZUO G. OIYE Q.C may
JAMES KAMINO
feel the author is straining too hard for atmosphere when he
MELL REAL ESTATE Ltd.
of
BARRISTER, SOUCITOB
renders as honorifics word that the Japanese regard as unhono2008 Lawrence Ave. East
NOTARY PUBLIC
rific: honorable picnic, honorable tea, honorable rice, and honorable
Scarboro, Ont.
Carlton St.. Toronto
m
brothel. He also has the fault of phrasing negatively what could
757-5184
TJ
be rendered more clearly, economically, and forcefully if phrased
MMWB
283-4261 (Be*.)
364-9913
positively: “They appeared to be no older than 18. .. they were
01
not country girls... a man no longer young.”
TORONTO:
These and some other faults of style, however, begin to pass
unnoticed when the reader becomes absorbed in the story. And
Ji
compensate
for
such
carelessness,
the
author
has
appen
Chinese Foods
ded a final chapter different in treatment and spirit from what
Pl
Auto-Fire-Life
has gone before.
tl
AH Forms Of
ri
Final Chapter
INSURANCE
..
final chaPter, entitled “Otsuki-Sama,” is narrated by an
469 Queen St. W.
Consult
idealistic,
19-year-old student who has been staying at Katase
Toronto, Ont.
across the water from the island of Enoshima. On a moonlit night
Take Out Service
?ti
he is drawn to the beach where he will meet with an experience
Free Delivery
that serves as the denouement of the “honorable picnic.” And on
Home 759-8317
in Central only
tne beach, his account becomes lyrical.
Tel. 367-0444
*
arv ten thousand ways t(> look at the moon, and all
of them have been celebrated. Winter moon that illumines a snowy
S3
countryside; moon that fashions in shadow on the ground the de11Cata 5atte™ °f a trellis of soybean. Moon above lake, that we
jatch from the dusk of a lonely pavilion...” There is a haunting
PHONE
2239 Bloor St. West
beauty about tins chapter, though the motives of the girl whom
621-6067
(At Runnymede) Toronto
hnpla H^1’ and ^ Wh°m he ^ SPend the night’ ^H seem
Opposite Tsukawa Barber
Phone 766-4292
Comic Portrayal Of
Japanese Foibles
The New Canadian
CLASSIFIED
TOM OMURA
T.V. Service
O.K. CAFE
JACK
KIYO TAMURA
|HEMMY'
J NT Auto Service
BE BLOOD
DONORS
NAMIKI & TANOUYE
OSCAR’S
SPORT SHOP
GIVE TOGETHER
-SKI
Koshino &
Weinberg
KIMURA &
Chartered Accountants,
LAW OFFICE
215 Victoria St.
Use New Canadian Ads
For Betrt Results
Room 301
1201-Bloor -Street West
532-4267
Toronto. — 363-7441
T.
CADSBY
3601 Lawrence Ave. East
Scarborough, Ontario.
Telephone: 431-1500
JAPANESE
RESTAURANT
"MICHI"
. 328 Queen St. West,
Toronto .133, OntPhone 863-9519