Page 1
“wimey, It’s Tofu!” Gasp Australians As Japanese Open Supermarkets
Australia.
.
Sat
—
As
first
!mm$$o Australia in 1964, as a
Anegawa
she
»“® In Darwin she met her
iusl^i, Ronald Hayward, and
soo^^fter their marriage they
j&me *to Sydney to live.
- Hoiesick for Japanese foods,
fMHayward started a small
mpoiti^g business, and used a
retail her Japanese gro■eriS^to other Japanese wives.
In competition with the two permarket is a subsidiary of the ; well as a retailer, and expanding:
Anegawa stores, Sydney has its Tokyo trading company, Kanda ' its market for Japanese foodKabushiki
Kaisha, ; stuffs not only among the Japafirst Japanese supermarket — a Sangyo
large store with wide aisles and which has a similar retail outlet ’ nese community but also Aus
tralian shoppers.
well-stocked shelves containing a in California.
The manager, Goro Komiya,
Established last year
under
large variety of dried, canned,
cellophane-wrapped
or frozen the name of Kanda (Australia) who arrived in Sydney last Sepunder tember, has a firm belief that
Pty Ltd., and trading
Japanese food.
On Sydney’s north shore in the name of Tokyo Mart, the growing trade relations between
the suburb of Northbridge the subsidiary has import-export bu- ; the two countries will be reflectstore has a prime position in a siness between Australia and Ja- jed by an inevitable increase in
modern shopping plaza. The su- pan, becoming a wholesaler as J demand for made-in-Japan co-
mmodities.
Mis. Komiya, who was born
in Fukushima Prefecture, came
to Sydney from Tokyo, as did
the assistant manager, Hiroshi
Ohta, whose original home was
in Ibaraki Prefecture.
Mr. Ohta came to Sydney at
the end of last year, and the
Tokyo Mart opened its doors to
shoppers at the beginning of
(Cent, on Page S)
iiii&iiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiii |,|||i||i,i,|||,,,,,||,ii|,,|,,,|i,,,,,,,,,,,,,,|,,,,,,,,|,,,,|,,,|,,,,,,,,,,,,,,,||,,|l,,,,,l,,l,,,,,lll,,,,,l,,,l,lll,,,,,,,l,,ll,,,u ^
■ -w
®
i
-S
ht DO) Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
F
^llllM|l...... .
ou.
Jail
oe
en.
rst
U.S. Issei Woman
Recalls “Death Valley Days
1
Toronto, Ont.
FRIDAY, JANURAY 26 197v
.................................................................................................. ...................................... iiiiiiih
Sen. Inouye Calls Massive Raids
On Vietnam As Racially Oriented
He added: “Since the bombing, I have receiHONOLULU. — Sen. Daniel K. Inouye said
Mrs. Kosaka recalls that she
ved
many calls — some very bitter ones from
was on the last ship from Ja he was speaking for Asians when he told De
I television program “Death pan which brought the picture mocratic senators in the J an. 3 caucus that the Asian foreigners.
pe-^
“In my remarks to the senators, I referred
•ice Tall I Days,” which had our go- brides. “They called it the ho massive bombing of North Vietnam “is the big
I as host in its first-run neymoon boat.”
bully of the Western world telling the little to these many calls.”
| is now rerunning the rebrown men of Asia, “You go our way or else.”
Asian Sentiments
A sunny girl with an 'adven
During an interview shortly after his arri
■ithi |but to Mrs. Shizuko Kosa- turous spirit, she fell right in
Asked if he agrees with the Asian sentiments
|West Los Angeles, the seval here Jan. 6 Inouye said he spoke out du
with the frontier life. One time
about the bombing, Inouye did not respond di
[of the program brings back
ring the Senate caucus because “I thought it
she drove the family car to pick
rectly. “I think we should be asking ourselves
hies of her teens.
might be well if the members of the Senate sto
ate if®
up a week’s supply of food and
about what the Asians are saying,” he said,
Uii I father, Hiroshi Fred Ha- other daily necessities at Death pped and thought about what Asians are say “we cannot ignore this fact.”
ha, who came to the Uni- Valley Junction. She lost her ing.
Inouye said Americans should
Ltes in 1907, had by 1922 way and was stranded in the der
ask
themselves whether the bofarming near Search- sert road as night came on.
-ri [into
mbing would take place if the
I Nev. He had 640 acres in
Fortunately
for
her,
two
.men
le
city
were Paris instead of
TORONTO. — All Japanese Canadians groups are requested
s in an area which is now
who
were
on
their
way
home
to attend a meeting of the New Horizon Program on Tuesday, noi.
the waters behind Parkfrom
a
hot springs nearby, Jan. 30th at 8:30 p.m. at the Japanese Canadian Cultural Centre.
m.
chanced upon her in their truck The Federal Government hopes to arrange plans and methods
the
“We should think about
later, which had to be and recognized her as “Hager whereby the senior citizens can regain greater independence and
we
fact that, in two weeks,
d.
led up from the river to man’s daughter.” Although she
3’
explosives
than
dropped
more
dignity by taking an active part in community affairs.
overran spoke no English,
Ite the farmland,
she
made
over England
The program will include cultural, social, educational, enter- were
dropped
lather’s farm in the 1931 them understand that she wasn’t
in
six
years
during
World War
f and perhaps indirectly about to abandon her car. When taiment segments, including discussions and lectures.
H
II,” he said.
|d her father’s death.
they finally got back to her
| was only two weeks to the home with the car in tow, she
Asked if he believes the bom
1st when the flood came,” discovered that her family was
bing is racially oriented, Inouye
| Kosaka recalls. She herself in an uproar, making *‘nigiri”
said:
and getting
[then living with a Mrs. and sandwiches
TORONTO. — “Watari-dori,” a film created by Toronto
help ready to go out to ‘look for
pn in Beatty, Nev.,
“It makes me heartsick when
Nisei, Jessie Nishihata on the Japanese experience in Canada, will
her with her general store her body.”
I hear words like ‘gook’ and
be
shown
over
C.B.C.
Television
on
February,
6th,
1973
at
10
p.m.
and
b learning
English
■ While living in Beatty, Mrs.
“Watari-dori,” literally translated “migratory bird,” is a ‘slopehead’ and of the incidents
ern manners.
Kosaka said she often used to semi-documentary covering the history of the Japanese Canadians, like My Lai.”
ly father was in business see Death Valley Scotty, who from the beginning, through the infamous evacuation from the
a couple of Japanese part- came into town to shop at Mrs. west coast, life in the concentration camps of Canada, and the
Committee Feeling
| — a Tomikawa-san,
who Martin’s store while he was buil- dispersal of families across Canada.
The Senator said the Senate
lone of the pioneer farmers ding his castle.
Foreign
Relations Committee has
the Tropico area near Los
hat.
,
“
He
wore
a
10-gallon
indicated it will postpone any aceles and who moved to Netion on cutting off funds for Vii after he lost a water fight and used to come in with this
Nixon’s
wildly
made
up
woman
who
etnam until President
Los Angeles, and a Mr.
wore a lot of jewels. She wasn’t
inauguration on Jan. 20.
lyashi.
TOKYO. — What- does 2,000- releases ancient air into whiskey
his wife. I met his wife later.
Ie also had several Mexican She was a tiny woman, very years-old arctic ice from Green on the rocks and makes it more
We will give the President
tasty, according to a Tokyo de
Indian workers. One of the quiet. They had a boy,
who land taste like?
and Mr. (Henry A.) Kissinger
Ins was an old man who later joined the navy, I hear.”
The natural, pollution-free ice partment store importing Green an opportunity to do something
land ice.
bed he would be 126 years
Matsuzakaya Department Store about this matter,” Inouye said.
Water
was
a
precious
com
kt the next full moon. When
plans to import five tons ice
kcame apparent that
the modity in Beatty, she also re
Nothing (to cut off Vietnam
cap rocks from Greenland a
calls.
She
says
they
used
to
buy
I had ruined our crops, he
month to sell it at its three sto War funds) will be done during
I probably told by his son one gallon of water for two
res in Tokyo and Shizuoka soon. this month.”
they would be better off cents.
The ice will be obtained from
il. Anyway, the old Indian
“First we brushed our teeth
Inouye arrived in Honolulu
a rifle and shot my father
TORONTO. — McGill-Queen’s vast ice fields near Jakovshavn
with it, then washed our face,
members of the Senate
University Press recently brought on the west coast of Greenland. with
the
wiped our body, mopped
According
to
a
professor
at
'
Appropriations
subcommittee on
out the first book in 15 years co
•s. Kosaka who was born floor and carefuly sprinkled
vering most aspects of Canadion Copenhagen University, the ice foreign operations, which he
span, came to the United what was left on whatever grass Immigration. The book is called is estimated to be 2,000 to 10,000 chairs.
es in 1924 when she was was growing around the house,” Canada And Immigration: Public years old. Its ammonia content
tears old. Her mother had she says.
Policy and Public Concern by is less than 0.05 ppm, according
The subcommittee left Jan. 7
^ her husband in 1922,
to
the
Japan
Food
Sanitation
Mrs. Kosaka now lives in West Dr. Freda Hawkins.
for a tour of Asia — South Vi
i with the prospect of no
Association.
Los Angeles with her 88-year-old
Dr. Hawkins, a former British
etnam, Laos, Korea, Hong Kong,
F immigration from Japan
mother, Mrs. Hide Haganuma. immigrant arriving here in 1955,
The Greenland ice nicely pack
r the Japanese Exclusion
Japan, Indonesia and the Philip
[ Mrs. Kosaka and her bro- Her granddaughter, who attends is an Associate Professor of Po ed in a box will sell for Y600 pines included — to study foreign
litical Science at the University ($2) per kilogram (2.2 lb.), or
L Mitsuru were called, - to UCLA, also lives with her.
20 times more than ordinary ice. aid requests.
Kaishu Mainichi of Toronto.
)
their parents.
I KATS KUNITSUGU
—Ml
Msi
New Horizon Program Meet At JCCC
"Watari-dori" Nishihata's Film On
The J.C. Experience On CBC-TV Feb. 6
2000 Year Old Ice With Drink?
New Book On
Immigration
Published Here
Australia.
.
Sat
—
As
first
!mm$$o Australia in 1964, as a
Anegawa
she
»“® In Darwin she met her
iusl^i, Ronald Hayward, and
soo^^fter their marriage they
j&me *to Sydney to live.
- Hoiesick for Japanese foods,
fMHayward started a small
mpoiti^g business, and used a
retail her Japanese gro■eriS^to other Japanese wives.
In competition with the two permarket is a subsidiary of the ; well as a retailer, and expanding:
Anegawa stores, Sydney has its Tokyo trading company, Kanda ' its market for Japanese foodKabushiki
Kaisha, ; stuffs not only among the Japafirst Japanese supermarket — a Sangyo
large store with wide aisles and which has a similar retail outlet ’ nese community but also Aus
tralian shoppers.
well-stocked shelves containing a in California.
The manager, Goro Komiya,
Established last year
under
large variety of dried, canned,
cellophane-wrapped
or frozen the name of Kanda (Australia) who arrived in Sydney last Sepunder tember, has a firm belief that
Pty Ltd., and trading
Japanese food.
On Sydney’s north shore in the name of Tokyo Mart, the growing trade relations between
the suburb of Northbridge the subsidiary has import-export bu- ; the two countries will be reflectstore has a prime position in a siness between Australia and Ja- jed by an inevitable increase in
modern shopping plaza. The su- pan, becoming a wholesaler as J demand for made-in-Japan co-
mmodities.
Mis. Komiya, who was born
in Fukushima Prefecture, came
to Sydney from Tokyo, as did
the assistant manager, Hiroshi
Ohta, whose original home was
in Ibaraki Prefecture.
Mr. Ohta came to Sydney at
the end of last year, and the
Tokyo Mart opened its doors to
shoppers at the beginning of
(Cent, on Page S)
iiii&iiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiii |,|||i||i,i,|||,,,,,||,ii|,,|,,,|i,,,,,,,,,,,,,,|,,,,,,,,|,,,,|,,,|,,,,,,,,,,,,,,,||,,|l,,,,,l,,l,,,,,lll,,,,,l,,,l,lll,,,,,,,l,,ll,,,u ^
■ -w
®
i
-S
ht DO) Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
F
^llllM|l...... .
ou.
Jail
oe
en.
rst
U.S. Issei Woman
Recalls “Death Valley Days
1
Toronto, Ont.
FRIDAY, JANURAY 26 197v
.................................................................................................. ...................................... iiiiiiih
Sen. Inouye Calls Massive Raids
On Vietnam As Racially Oriented
He added: “Since the bombing, I have receiHONOLULU. — Sen. Daniel K. Inouye said
Mrs. Kosaka recalls that she
ved
many calls — some very bitter ones from
was on the last ship from Ja he was speaking for Asians when he told De
I television program “Death pan which brought the picture mocratic senators in the J an. 3 caucus that the Asian foreigners.
pe-^
“In my remarks to the senators, I referred
•ice Tall I Days,” which had our go- brides. “They called it the ho massive bombing of North Vietnam “is the big
I as host in its first-run neymoon boat.”
bully of the Western world telling the little to these many calls.”
| is now rerunning the rebrown men of Asia, “You go our way or else.”
Asian Sentiments
A sunny girl with an 'adven
During an interview shortly after his arri
■ithi |but to Mrs. Shizuko Kosa- turous spirit, she fell right in
Asked if he agrees with the Asian sentiments
|West Los Angeles, the seval here Jan. 6 Inouye said he spoke out du
with the frontier life. One time
about the bombing, Inouye did not respond di
[of the program brings back
ring the Senate caucus because “I thought it
she drove the family car to pick
rectly. “I think we should be asking ourselves
hies of her teens.
might be well if the members of the Senate sto
ate if®
up a week’s supply of food and
about what the Asians are saying,” he said,
Uii I father, Hiroshi Fred Ha- other daily necessities at Death pped and thought about what Asians are say “we cannot ignore this fact.”
ha, who came to the Uni- Valley Junction. She lost her ing.
Inouye said Americans should
Ltes in 1907, had by 1922 way and was stranded in the der
ask
themselves whether the bofarming near Search- sert road as night came on.
-ri [into
mbing would take place if the
I Nev. He had 640 acres in
Fortunately
for
her,
two
.men
le
city
were Paris instead of
TORONTO. — All Japanese Canadians groups are requested
s in an area which is now
who
were
on
their
way
home
to attend a meeting of the New Horizon Program on Tuesday, noi.
the waters behind Parkfrom
a
hot springs nearby, Jan. 30th at 8:30 p.m. at the Japanese Canadian Cultural Centre.
m.
chanced upon her in their truck The Federal Government hopes to arrange plans and methods
the
“We should think about
later, which had to be and recognized her as “Hager whereby the senior citizens can regain greater independence and
we
fact that, in two weeks,
d.
led up from the river to man’s daughter.” Although she
3’
explosives
than
dropped
more
dignity by taking an active part in community affairs.
overran spoke no English,
Ite the farmland,
she
made
over England
The program will include cultural, social, educational, enter- were
dropped
lather’s farm in the 1931 them understand that she wasn’t
in
six
years
during
World War
f and perhaps indirectly about to abandon her car. When taiment segments, including discussions and lectures.
H
II,” he said.
|d her father’s death.
they finally got back to her
| was only two weeks to the home with the car in tow, she
Asked if he believes the bom
1st when the flood came,” discovered that her family was
bing is racially oriented, Inouye
| Kosaka recalls. She herself in an uproar, making *‘nigiri”
said:
and getting
[then living with a Mrs. and sandwiches
TORONTO. — “Watari-dori,” a film created by Toronto
help ready to go out to ‘look for
pn in Beatty, Nev.,
“It makes me heartsick when
Nisei, Jessie Nishihata on the Japanese experience in Canada, will
her with her general store her body.”
I hear words like ‘gook’ and
be
shown
over
C.B.C.
Television
on
February,
6th,
1973
at
10
p.m.
and
b learning
English
■ While living in Beatty, Mrs.
“Watari-dori,” literally translated “migratory bird,” is a ‘slopehead’ and of the incidents
ern manners.
Kosaka said she often used to semi-documentary covering the history of the Japanese Canadians, like My Lai.”
ly father was in business see Death Valley Scotty, who from the beginning, through the infamous evacuation from the
a couple of Japanese part- came into town to shop at Mrs. west coast, life in the concentration camps of Canada, and the
Committee Feeling
| — a Tomikawa-san,
who Martin’s store while he was buil- dispersal of families across Canada.
The Senator said the Senate
lone of the pioneer farmers ding his castle.
Foreign
Relations Committee has
the Tropico area near Los
hat.
,
“
He
wore
a
10-gallon
indicated it will postpone any aceles and who moved to Netion on cutting off funds for Vii after he lost a water fight and used to come in with this
Nixon’s
wildly
made
up
woman
who
etnam until President
Los Angeles, and a Mr.
wore a lot of jewels. She wasn’t
inauguration on Jan. 20.
lyashi.
TOKYO. — What- does 2,000- releases ancient air into whiskey
his wife. I met his wife later.
Ie also had several Mexican She was a tiny woman, very years-old arctic ice from Green on the rocks and makes it more
We will give the President
tasty, according to a Tokyo de
Indian workers. One of the quiet. They had a boy,
who land taste like?
and Mr. (Henry A.) Kissinger
Ins was an old man who later joined the navy, I hear.”
The natural, pollution-free ice partment store importing Green an opportunity to do something
land ice.
bed he would be 126 years
Matsuzakaya Department Store about this matter,” Inouye said.
Water
was
a
precious
com
kt the next full moon. When
plans to import five tons ice
kcame apparent that
the modity in Beatty, she also re
Nothing (to cut off Vietnam
cap rocks from Greenland a
calls.
She
says
they
used
to
buy
I had ruined our crops, he
month to sell it at its three sto War funds) will be done during
I probably told by his son one gallon of water for two
res in Tokyo and Shizuoka soon. this month.”
they would be better off cents.
The ice will be obtained from
il. Anyway, the old Indian
“First we brushed our teeth
Inouye arrived in Honolulu
a rifle and shot my father
TORONTO. — McGill-Queen’s vast ice fields near Jakovshavn
with it, then washed our face,
members of the Senate
University Press recently brought on the west coast of Greenland. with
the
wiped our body, mopped
According
to
a
professor
at
'
Appropriations
subcommittee on
out the first book in 15 years co
•s. Kosaka who was born floor and carefuly sprinkled
vering most aspects of Canadion Copenhagen University, the ice foreign operations, which he
span, came to the United what was left on whatever grass Immigration. The book is called is estimated to be 2,000 to 10,000 chairs.
es in 1924 when she was was growing around the house,” Canada And Immigration: Public years old. Its ammonia content
tears old. Her mother had she says.
Policy and Public Concern by is less than 0.05 ppm, according
The subcommittee left Jan. 7
^ her husband in 1922,
to
the
Japan
Food
Sanitation
Mrs. Kosaka now lives in West Dr. Freda Hawkins.
for a tour of Asia — South Vi
i with the prospect of no
Association.
Los Angeles with her 88-year-old
Dr. Hawkins, a former British
etnam, Laos, Korea, Hong Kong,
F immigration from Japan
mother, Mrs. Hide Haganuma. immigrant arriving here in 1955,
The Greenland ice nicely pack
r the Japanese Exclusion
Japan, Indonesia and the Philip
[ Mrs. Kosaka and her bro- Her granddaughter, who attends is an Associate Professor of Po ed in a box will sell for Y600 pines included — to study foreign
litical Science at the University ($2) per kilogram (2.2 lb.), or
L Mitsuru were called, - to UCLA, also lives with her.
20 times more than ordinary ice. aid requests.
Kaishu Mainichi of Toronto.
)
their parents.
I KATS KUNITSUGU
—Ml
Msi
New Horizon Program Meet At JCCC
"Watari-dori" Nishihata's Film On
The J.C. Experience On CBC-TV Feb. 6
2000 Year Old Ice With Drink?
New Book On
Immigration
Published Here
Page 2
Friday, January 26g^
PAGE 2
TS
Yamada And Urabe Win Weekend
Games Convincingly Over Opponents
TORONTO. — Both games pla- defenseman and fired a backhand ke in with a three on one breyed last Sunday ended up with shot that beat Rick Matsumoto * akaway as Bud Madakoro taconvincing victories for Yamada to the far side of the net. Dave (Hied for the Studiomen with a
Studios and Urabe
Insurance. 1 Mitobe scored the second goal pass from defenseman Ed Na
Yamada trounced Japan Camera when Gary Tanaka won the face beta. A few minutes later Ron
Kishi scored and finally Ed Na
G—0 while
Urabe demolished off.
There was no scoring in the beta rounded out the scoring.
In the second game,, the Insu
In the first game, Yamada second period although Yamada rancemen put early pressure on
was too much for the Cameramen had a great territorial advan- Turf which set the tone for the
as the Studiomen dominated the tage.
whole game as Urabe manhand
Then in the third period, the
play throughout the entire game.
led Turf Cleaners.
flood gates opened up as
In the first period, Yamada
As in the first game Urabe
mada poured in four goals.
took a two goal lead. Ray Su- (
took a two goal first period lead.
ginomori scored what eventually । Gary Tanaka started the ball Al Tanaka scored first assisted
turned out to be the winning goal rolling midway through the third by Rick Mori and then Danny
as he stole the puck from a J.C. period assisted by Dave Mitobe Higashi aided by Sam Tanaka,
and Bud Madakoro. With the
period,
Early in the second
same shift still on, Yamada bro- Alan loi made it' 3—0 with an
JAZUO G. OIYE Q.C
assist going to Doug Kawasaki.
BARRISTER. SOLICITOH
But Turf started to come back
NOTARY PUBLIC
as
they fired two quick goals
2 Carlton St.. Toronto
JAMES
KAMINO
to close the gap to one goal. Glen
Boom 1805
Sora started the brief Turf surge
J66-M88
293-4281 (Hea.)
assisted by Tom Fujiwara and
Ken Davie followed by
Gary
Kawaguchi’s goal after hard
364-9913
digging by Norm Matsumoto and
TORONTO:
Randy Maeda behind the net.
But Chuck Saito took
the
steam out of the Turf comeback
as he made a brilliant end to
end rush and beat
Matt Na
kamura on a sharp-ankled wristshot to the far -side of the net.
SHOP
Hugh Goryo made the score
5—2 in favour of Urabe at the
733 Danforth Ave^
LAW OFFICE
end of the second period assiToronto
sted by Frank Oda.
Phone Store 463-3426
Tom Orida put the game far
3601 Lawrence Ave. East
Home 469-0293
out of reach of Turf early in the
Japanese Food
Scarborough, Ontario.
third period as he deflected a
Deliver Evenings
shot from George Anzai.
and Saturdays
Telephone: 431-1500
The final score was 6—2 for
Urabe.
T.V. Service
KIMURA &
CADSBY
CJHL Standings
DUNMS UNION STORE
W
9
6
4
2
Urabe
Yamada
Turf
Japan
OPEN SUNDAY
2
4
8
7
T
2
3
1
4
TP
20
15
9
8
— Thomas Hori
- 10 AM. TO 6 P.M
Thos. T. Onizuka, Q.C.
173 DUNDAS STREET WEST. TORONTO
EM. 4-7692
RAPDICTPP
^OIICITQP
d
425 UNIVERSITY AVE.
SUITE 615
Phone 363-5002
(Res.) 493-2457
ATTENTION NISEI & SANSEI
It is a aood policy to
have the RIGHT POLICY
ANNUAL CLEARANCE SALE
William Wales Ltd
Insurance Agents
For Limited Time Only
On Made-to-Measure Trousers
1972 Japan Sports Revieil
By MAS MANBO
TOKYO. — The 1972 year will go down in the aniS
Japanese sport as the year in which Hawaii’s pride Jesse
haulua made sumo history by becoming the first gaijin to cairU
a grand sumo tournament.
Jesse, or Takamiyama as he.is known to one and all
prised even his closest followers by gaining the Emperor’s®
in the Nagoya tournament in July with a 13—2 record.
__
The fine showing earned Jesse the rank of sekiwake, >^
highest in his sumo career extending back to early 1964.
And while he lost that lofty rating, third highest in
by slumping to a 5—10 mark in the autumn tourney thal
llowed, Jesse finished off the year with one of his best pe ^
mances yet. He displayed real skill in the windup
meet and turned in a 10-5 record that was sure to lift hie®
the ladder again.
In overall victories in the year’s six meets, Jesse fir. W
ed in a tie for seventh with 47 wins against 43 losses.
Newly promoted ozeki Wajima had the best mark
63 victories against 27 .defeats. Takanohana, now also an O®
and the most popular wrestler today, was second with 58 vietd'^
and ozeki kiyokuni third with 55.
Yokozuna Kitanofuji had only 44 victories as he wa - «
delined in two tournaments. He was leader in wins in 1971.
This was an unusual year in sumo as all six tournar
had different winners — Tochiazuma, Hasegawa, Wajima,
nofuji, Takamiyama and Kotozakura.
*
*
Top professional baseball player of the year was f
Yomiuri Giants’ star righthander .Tsuneo Horiuchi who pit
the Giants to their eighth straight Central
League flag
eighth Japan Series victory.
Horuchi, still only 24 although he has been in pro base
seven years, had a 26-9 record for the season. He was wii
of the Sawamura Prize as the leading pitcher and was t^
the most valuable player in the Japan Series which the Gi
won four games to one from the Hankyu Braves of the Pa
League.
The Braves’ Yutaka Fukumoto, who batted .301 and
a record 106 bases, was voted the P.L.’s MVP.
Ja
In professional golf, Masaishi (Jumbo) Ozaki,
big
s
winningest golfer for the second straight year, was the
He was voted Golfer of the Year after. winning 10 titles du
1972 and chalking up clo<se to $100,000 in winnings.
In professional boxing, World Boxing Association flywa
king Masao Ohba was chosen Boxer of the Year for the see
straight time.
Ohba scored two victories in title bouts during the J
beating fellow-countryman Susumu Hanagata by a decision
March and knocking out Orlando Amores of Panama in the
round in June.
Japan’s only other world champ today, Koichi We
scored two knockouts in defending his junior middleweight cn
He chilled Demenico Tiberia of Italy in the first round
May and knocked out Matt Donovan of Trinidad-Tabago in
third round in October.
Both of Japan’s champs are scheduled to defend in J®1
The Japanese lost one world title when Kuniaki Sh
was flattened by Clemente Sanchez of Mexico in the third round
their world Boxing Council featherweght championship houi
Tokyo on May 19.
2 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Lewis Men's Wear
Phone 36S-4681
298 SPADINA AVE. TORONTO
I
SMALL
SHOE
SIZES
HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM & WIDE FITTING;
Albert’s Shoe Store
1328
Queen
St.
West
Phone 531-1931 Toronto
t
I
ROOFING & SHEET
METAL WORKS
Alan Sheet Metal
1S3 Randolph Road,
Toronto — 690-2232
Licence No. B-169
Rep. John Sugai — 767-1092
TO JAPAN
GROUP KANKODAN TO JAPAN
Lv. Vancouver Jan. 27 to Feb. 23.
HAWAII Group Tour
Auto-Fire-Life
All Forms Of
insurance
Jan. 21. Two weeks two islands.
Guaranteed arrangements for individual or group
by our experienced service.
Cantact us for free information brochures.
Consult
KIYO TAMURA
Home 759-8317
the place to start your happy HOU
PAGE 2
TS
Yamada And Urabe Win Weekend
Games Convincingly Over Opponents
TORONTO. — Both games pla- defenseman and fired a backhand ke in with a three on one breyed last Sunday ended up with shot that beat Rick Matsumoto * akaway as Bud Madakoro taconvincing victories for Yamada to the far side of the net. Dave (Hied for the Studiomen with a
Studios and Urabe
Insurance. 1 Mitobe scored the second goal pass from defenseman Ed Na
Yamada trounced Japan Camera when Gary Tanaka won the face beta. A few minutes later Ron
Kishi scored and finally Ed Na
G—0 while
Urabe demolished off.
There was no scoring in the beta rounded out the scoring.
In the second game,, the Insu
In the first game, Yamada second period although Yamada rancemen put early pressure on
was too much for the Cameramen had a great territorial advan- Turf which set the tone for the
as the Studiomen dominated the tage.
whole game as Urabe manhand
Then in the third period, the
play throughout the entire game.
led Turf Cleaners.
flood gates opened up as
In the first period, Yamada
As in the first game Urabe
mada poured in four goals.
took a two goal lead. Ray Su- (
took a two goal first period lead.
ginomori scored what eventually । Gary Tanaka started the ball Al Tanaka scored first assisted
turned out to be the winning goal rolling midway through the third by Rick Mori and then Danny
as he stole the puck from a J.C. period assisted by Dave Mitobe Higashi aided by Sam Tanaka,
and Bud Madakoro. With the
period,
Early in the second
same shift still on, Yamada bro- Alan loi made it' 3—0 with an
JAZUO G. OIYE Q.C
assist going to Doug Kawasaki.
BARRISTER. SOLICITOH
But Turf started to come back
NOTARY PUBLIC
as
they fired two quick goals
2 Carlton St.. Toronto
JAMES
KAMINO
to close the gap to one goal. Glen
Boom 1805
Sora started the brief Turf surge
J66-M88
293-4281 (Hea.)
assisted by Tom Fujiwara and
Ken Davie followed by
Gary
Kawaguchi’s goal after hard
364-9913
digging by Norm Matsumoto and
TORONTO:
Randy Maeda behind the net.
But Chuck Saito took
the
steam out of the Turf comeback
as he made a brilliant end to
end rush and beat
Matt Na
kamura on a sharp-ankled wristshot to the far -side of the net.
SHOP
Hugh Goryo made the score
5—2 in favour of Urabe at the
733 Danforth Ave^
LAW OFFICE
end of the second period assiToronto
sted by Frank Oda.
Phone Store 463-3426
Tom Orida put the game far
3601 Lawrence Ave. East
Home 469-0293
out of reach of Turf early in the
Japanese Food
Scarborough, Ontario.
third period as he deflected a
Deliver Evenings
shot from George Anzai.
and Saturdays
Telephone: 431-1500
The final score was 6—2 for
Urabe.
T.V. Service
KIMURA &
CADSBY
CJHL Standings
DUNMS UNION STORE
W
9
6
4
2
Urabe
Yamada
Turf
Japan
OPEN SUNDAY
2
4
8
7
T
2
3
1
4
TP
20
15
9
8
— Thomas Hori
- 10 AM. TO 6 P.M
Thos. T. Onizuka, Q.C.
173 DUNDAS STREET WEST. TORONTO
EM. 4-7692
RAPDICTPP
^OIICITQP
d
425 UNIVERSITY AVE.
SUITE 615
Phone 363-5002
(Res.) 493-2457
ATTENTION NISEI & SANSEI
It is a aood policy to
have the RIGHT POLICY
ANNUAL CLEARANCE SALE
William Wales Ltd
Insurance Agents
For Limited Time Only
On Made-to-Measure Trousers
1972 Japan Sports Revieil
By MAS MANBO
TOKYO. — The 1972 year will go down in the aniS
Japanese sport as the year in which Hawaii’s pride Jesse
haulua made sumo history by becoming the first gaijin to cairU
a grand sumo tournament.
Jesse, or Takamiyama as he.is known to one and all
prised even his closest followers by gaining the Emperor’s®
in the Nagoya tournament in July with a 13—2 record.
__
The fine showing earned Jesse the rank of sekiwake, >^
highest in his sumo career extending back to early 1964.
And while he lost that lofty rating, third highest in
by slumping to a 5—10 mark in the autumn tourney thal
llowed, Jesse finished off the year with one of his best pe ^
mances yet. He displayed real skill in the windup
meet and turned in a 10-5 record that was sure to lift hie®
the ladder again.
In overall victories in the year’s six meets, Jesse fir. W
ed in a tie for seventh with 47 wins against 43 losses.
Newly promoted ozeki Wajima had the best mark
63 victories against 27 .defeats. Takanohana, now also an O®
and the most popular wrestler today, was second with 58 vietd'^
and ozeki kiyokuni third with 55.
Yokozuna Kitanofuji had only 44 victories as he wa - «
delined in two tournaments. He was leader in wins in 1971.
This was an unusual year in sumo as all six tournar
had different winners — Tochiazuma, Hasegawa, Wajima,
nofuji, Takamiyama and Kotozakura.
*
*
Top professional baseball player of the year was f
Yomiuri Giants’ star righthander .Tsuneo Horiuchi who pit
the Giants to their eighth straight Central
League flag
eighth Japan Series victory.
Horuchi, still only 24 although he has been in pro base
seven years, had a 26-9 record for the season. He was wii
of the Sawamura Prize as the leading pitcher and was t^
the most valuable player in the Japan Series which the Gi
won four games to one from the Hankyu Braves of the Pa
League.
The Braves’ Yutaka Fukumoto, who batted .301 and
a record 106 bases, was voted the P.L.’s MVP.
Ja
In professional golf, Masaishi (Jumbo) Ozaki,
big
s
winningest golfer for the second straight year, was the
He was voted Golfer of the Year after. winning 10 titles du
1972 and chalking up clo<se to $100,000 in winnings.
In professional boxing, World Boxing Association flywa
king Masao Ohba was chosen Boxer of the Year for the see
straight time.
Ohba scored two victories in title bouts during the J
beating fellow-countryman Susumu Hanagata by a decision
March and knocking out Orlando Amores of Panama in the
round in June.
Japan’s only other world champ today, Koichi We
scored two knockouts in defending his junior middleweight cn
He chilled Demenico Tiberia of Italy in the first round
May and knocked out Matt Donovan of Trinidad-Tabago in
third round in October.
Both of Japan’s champs are scheduled to defend in J®1
The Japanese lost one world title when Kuniaki Sh
was flattened by Clemente Sanchez of Mexico in the third round
their world Boxing Council featherweght championship houi
Tokyo on May 19.
2 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Lewis Men's Wear
Phone 36S-4681
298 SPADINA AVE. TORONTO
I
SMALL
SHOE
SIZES
HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM & WIDE FITTING;
Albert’s Shoe Store
1328
Queen
St.
West
Phone 531-1931 Toronto
t
I
ROOFING & SHEET
METAL WORKS
Alan Sheet Metal
1S3 Randolph Road,
Toronto — 690-2232
Licence No. B-169
Rep. John Sugai — 767-1092
TO JAPAN
GROUP KANKODAN TO JAPAN
Lv. Vancouver Jan. 27 to Feb. 23.
HAWAII Group Tour
Auto-Fire-Life
All Forms Of
insurance
Jan. 21. Two weeks two islands.
Guaranteed arrangements for individual or group
by our experienced service.
Cantact us for free information brochures.
Consult
KIYO TAMURA
Home 759-8317
the place to start your happy HOU
Page 3
THE
January 26 1973
PAGE 3
C A N A DI A N
NEW
i»
n
6
£
m
IC (D
5
V'
IX
IX
5
71
if
i
hl^ Mt>A^^K
% in t w # su ^ a 4» 7k im
I
* i&f ^
II
3
IKI #
rk
^J 7j 5
i
9
i
IX
$
5
IX
CD
i» i
a tx
IX
to WT
(X
il
rr
re
0)
it d»
5 3 d»
tt
it
i'
IX
CD
i
IX
0
S'
$
i'
W
fl
X ill
^s + sis^B^Si^ffis^ H
&$
ng
co
3
M
®MH © —
Kt
ft ru
L IM K -
©
o
H£
id
H
3
X
IX
<O
co it:
2:
:
7e
?
0
5
i
5 iH #
tc 0 °
&.
A5
6
tf
Ze
v
3
0
3
i
5
tt
It
□
®
T it
X
& IB'S + ®
?IJ ® ^ ^
£
&®&
&
HM®
wrg
JU
gHK
AM /b
7e
i’
3
0
5
P
' H &
&
8'1
^f^WZ- 5t^
SU
M ^ ft
waa#Ktt
rtf
S®
5
5
O'
tt
i' n
3
IX 0
IX
0
Pt
•^
it i
il
H^
O'
' ®
ffl n ^
s
O 3 tg £
8UH
*
fe ^ t © S i)L
MA
+ ®U
CD
co
re
U
ZX i#
V (J M
3 p
°
s
®i
#B®
7k
^in
a
fl
Lil
it
#*
G A $O1 » 2 ^ v
JI I
fflS
pj
eh f^
b
b
0
O'
T
3
i4
#*S®#SL»#
tm
IE IE
tH Sit -r*
0
t:
an-1 tt Rit * if tt-"T if fKtt- It iS-H-fi if * if # «-tt--U-© #
#M# u & $
^ n
6
H: ^ )^
i)
V'
tHinffi
n
i,-
3
7
i£
eb
t
8U
®Bffl#
50
O’*
0 co
7?
5
£
5
14
lx
k
i/L
IX
*3f
5
b
<1
1%
0
3
5 X
n n ^
’t
i»
a
Ze
7
I'
i'
ft
n
i (X
«
m
ze
X
to
£« ©« Ba ® »® in
m
s & -t» ft US a .sin
MWtB&®#BW-«
i«*
ia
11$
a
5
if
IX
it
i
IX
1ft
r
«4‘
$>
IW
ii
re
5
(X o
0
3
IX *
5
* i ZX
^ ^ I'
(1
d
9
0
3
em
U
£ v'J
6
?t
f: O'
0
ii
^^ L^
a
/j
K
^^ii
• I
to
CH
»?A
RIE
o 2 *
i §
w ® o
SI
3
02
w
Mr«
it
to
«ft
^Ift#-«
»M • &“£©&« • m^ • SSH :
*4 > •Mtr^-w© cffi^
a
^ H
®
HA
K
*
F
IS d
to
JAPANESE DISHES
“MICHI” RESTAURANT
328 Queen St. W., Toronto
PHONE 863-9519
Frank G. Yada
Crown Life Insurance Co.
1550
West Georgia St.
Vancouver. B.C.
?;
3
M#) ^#<<M«iE^
NAKA CARPENTRY, Contractor
1 Heath St. West, Toronto 195
Phone 924-2051
3
n£
SB. ««. MB. fiM. W.
” * * . »»£. X«ftS£. M - D
A 5 t,g (7 4 -774 -/sir J-) 2#
so-rrorsv.
Licensed Shiatsu Therapist
Phone 781-0285
b m * K? ^ -4?E
WB ew
m
» H5 ®
i iii '
«i1i
•
4‘E ft®
74M
>«*
^48l»
??
to "■
ft
yttw
January 26 1973
PAGE 3
C A N A DI A N
NEW
i»
n
6
£
m
IC (D
5
V'
IX
IX
5
71
if
i
hl^ Mt>A^^K
% in t w # su ^ a 4» 7k im
I
* i&f ^
II
3
IKI #
rk
^J 7j 5
i
9
i
IX
$
5
IX
CD
i» i
a tx
IX
to WT
(X
il
rr
re
0)
it d»
5 3 d»
tt
it
i'
IX
CD
i
IX
0
S'
$
i'
W
fl
X ill
^s + sis^B^Si^ffis^ H
&$
ng
co
3
M
®MH © —
Kt
ft ru
L IM K -
©
o
H£
id
H
3
X
IX
<O
co it:
2:
:
7e
?
0
5
i
5 iH #
tc 0 °
&.
A5
6
tf
Ze
v
3
0
3
i
5
tt
It
□
®
T it
X
& IB'S + ®
?IJ ® ^ ^
£
&®&
&
HM®
wrg
JU
gHK
AM /b
7e
i’
3
0
5
P
' H &
&
8'1
^f^WZ- 5t^
SU
M ^ ft
waa#Ktt
rtf
S®
5
5
O'
tt
i' n
3
IX 0
IX
0
Pt
•^
it i
il
H^
O'
' ®
ffl n ^
s
O 3 tg £
8UH
*
fe ^ t © S i)L
MA
+ ®U
CD
co
re
U
ZX i#
V (J M
3 p
°
s
®i
#B®
7k
^in
a
fl
Lil
it
#*
G A $O1 » 2 ^ v
JI I
fflS
pj
eh f^
b
b
0
O'
T
3
i4
#*S®#SL»#
tm
IE IE
tH Sit -r*
0
t:
an-1 tt Rit * if tt-"T if fKtt- It iS-H-fi if * if # «-tt--U-© #
#M# u & $
^ n
6
H: ^ )^
i)
V'
tHinffi
n
i,-
3
7
i£
eb
t
8U
®Bffl#
50
O’*
0 co
7?
5
£
5
14
lx
k
i/L
IX
*3f
5
b
<1
1%
0
3
5 X
n n ^
’t
i»
a
Ze
7
I'
i'
ft
n
i (X
«
m
ze
X
to
£« ©« Ba ® »® in
m
s & -t» ft US a .sin
MWtB&®#BW-«
i«*
ia
11$
a
5
if
IX
it
i
IX
1ft
r
«4‘
$>
IW
ii
re
5
(X o
0
3
IX *
5
* i ZX
^ ^ I'
(1
d
9
0
3
em
U
£ v'J
6
?t
f: O'
0
ii
^^ L^
a
/j
K
^^ii
• I
to
CH
»?A
RIE
o 2 *
i §
w ® o
SI
3
02
w
Mr«
it
to
«ft
^Ift#-«
»M • &“£©&« • m^ • SSH :
*4 > •Mtr^-w© cffi^
a
^ H
®
HA
K
*
F
IS d
to
JAPANESE DISHES
“MICHI” RESTAURANT
328 Queen St. W., Toronto
PHONE 863-9519
Frank G. Yada
Crown Life Insurance Co.
1550
West Georgia St.
Vancouver. B.C.
?;
3
M#) ^#<<M«iE^
NAKA CARPENTRY, Contractor
1 Heath St. West, Toronto 195
Phone 924-2051
3
n£
SB. ««. MB. fiM. W.
” * * . »»£. X«ftS£. M - D
A 5 t,g (7 4 -774 -/sir J-) 2#
so-rrorsv.
Licensed Shiatsu Therapist
Phone 781-0285
b m * K? ^ -4?E
WB ew
m
» H5 ®
i iii '
«i1i
•
4‘E ft®
74M
>«*
^48l»
??
to "■
ft
yttw
Page 4
Friday, January 251
PAGE 4
6
$
it
£
ft
11
»»
*'
If
co
li
tT>
K
0
ft
11
£
0
I
t*
fl
^ hj
fl
© O'
O'
SHE
i>
nt 4b
IX
3
ii
T
fa 3^ 44
Pw @ ^K 0
T $
K
3
G
2
it
it
^ «B ®
«1
zb
*1 £
11
in
A LU
ft M
re fl
s
G
I
o
T
I'
» § Hi ii li
ftM
i
11
fl^
(1
K
in?; h
w
i«i
b
B 0
H IS w 1
6
2
£
0
Sv
° # 4: T
M IS
tl
£i
m
t
tl
a ^ »l
on
F
U
0
It
M - ^ IB ^ I©
H
o
no
ft
11
If ft
5 Si
3
nn
i-i
$
0
®
5
1'1
TH
g ft A
b
i
IT?
11
IX
s
7
7‘
xf’
tin
d‘
A 0
i
©
N $ ft
4*0
n «i
O' X 8
h
i: US E
ID fl
0
it
<1 0
ft
d»
m
^ £
A
£ ^
f^ ®
It B A M < ti
11 s JR IS £ *
fl
6 $
b
w Hi l /
i ^^
b
I
b foj
^Wia
St A^
^tw
11
~ H <1 -t ft &
+ S«
© £
B S ^ ^ >’ #
89
©
1 A A ^ © ft
£ WM
SB ’
(1
°- - ®*£
*?OftttlflK#»i*f
zb#
a
s?
»»
fefr
.w
MJiisns:#
OFJ^sfi
0
3
2
g7®
««
*#----- SB®
nn
raraoH
9
oo
00
3
CX
O
tn
W
Ci
S
S3
tn
e*
S'
CD
an
PAGE 4
6
$
it
£
ft
11
»»
*'
If
co
li
tT>
K
0
ft
11
£
0
I
t*
fl
^ hj
fl
© O'
O'
SHE
i>
nt 4b
IX
3
ii
T
fa 3^ 44
Pw @ ^K 0
T $
K
3
G
2
it
it
^ «B ®
«1
zb
*1 £
11
in
A LU
ft M
re fl
s
G
I
o
T
I'
» § Hi ii li
ftM
i
11
fl^
(1
K
in?; h
w
i«i
b
B 0
H IS w 1
6
2
£
0
Sv
° # 4: T
M IS
tl
£i
m
t
tl
a ^ »l
on
F
U
0
It
M - ^ IB ^ I©
H
o
no
ft
11
If ft
5 Si
3
nn
i-i
$
0
®
5
1'1
TH
g ft A
b
i
IT?
11
IX
s
7
7‘
xf’
tin
d‘
A 0
i
©
N $ ft
4*0
n «i
O' X 8
h
i: US E
ID fl
0
it
<1 0
ft
d»
m
^ £
A
£ ^
f^ ®
It B A M < ti
11 s JR IS £ *
fl
6 $
b
w Hi l /
i ^^
b
I
b foj
^Wia
St A^
^tw
11
~ H <1 -t ft &
+ S«
© £
B S ^ ^ >’ #
89
©
1 A A ^ © ft
£ WM
SB ’
(1
°- - ®*£
*?OftttlflK#»i*f
zb#
a
s?
»»
fefr
.w
MJiisns:#
OFJ^sfi
0
3
2
g7®
««
*#----- SB®
nn
raraoH
9
oo
00
3
CX
O
tn
W
Ci
S
S3
tn
e*
S'
CD
an
Page 5
iday, January 26 1973
THE
/X
5
9
i»
5
IX
ix
it
8
S
S3
85
9
d*
I
-3
IX
£
IX
5
XT £
a
0
ix 4b
<
PAGE 5
NEW
V'
# I' i»
5
d»
■^
■J
Ax
t
5
5
$ 4b
tx
IX
X
9
IX
s
IX
5
IX
5 4b
d»
I'
X
h
Zc
d*
IX IX
6 ^
Iff ft t g E N
d*
d*
5
IC
U
ft I
Z)*
IX
3b ^
IX
IX’
i'je k
5
6 IX
IX
5
IC IX
d*
5
It
o
5
IC
5 5
t ii 6 t K t
IX
4b
IX ir*
£
I'
^ K ft
I'
^ BP
6
IX * IX
*5
2
tr 4 W d^ 5
4^
IC IX O
IX jg 3t 4b &
IX IC
IX
d»
IX A*
V'
^ ^ ^
IB & IX
£
4 It
5
40>i®^
IX
$
&
i»
nr-
^
IX
^.
7’
u
9
V
IX
°
* ^ IX
$ i*
o
£
IC
/L O IX £ A'
&
d*
IX
IX
& ^1
31
^ ^
tc
ft
j.
5 >
IX
5
11
Xfcli B^W^M^S^^bt-
^*t/ffft^WL, ^O^^^.7^
K
IX .3
o
IC
til® * ^^^#ix ^©7^-A^>-At« b XT. *
m
i>
it
4
H
It
*
^ *^^5f£At5 SV'UIX iEgft:^«t^?>^^ll». ^
^to^^JRA®----- ^W, ><-b^4 a, j^S^
iD/c^i^ ( fe-CEAtS i^tto
EM
4181
ic
IC
ic^wano^^^#icixt#oi^i:St
X’^ZtT K^M x^4 iiM-^ito *3 9©
7 4 ^OftRt?g8#4;M#fiKEKantl'if
m^©«5-CIX^^^^CAWb,
H
IX
*5 SB
ZE 0400
^f' */«dd3IMi»
ssthe^ / ratem" /
^^TTXi'o »>t-to
m^ix, j&Soti^BLito ^n
i^^^fcoUKWLrl’Otttbt
□
*m H W «
KM
£
IX
National
Revenue,
Taxation
Revenu
national.
ImpOt
UW
IC
THE
/X
5
9
i»
5
IX
ix
it
8
S
S3
85
9
d*
I
-3
IX
£
IX
5
XT £
a
0
ix 4b
<
PAGE 5
NEW
V'
# I' i»
5
d»
■^
■J
Ax
t
5
5
$ 4b
tx
IX
X
9
IX
s
IX
5
IX
5 4b
d»
I'
X
h
Zc
d*
IX IX
6 ^
Iff ft t g E N
d*
d*
5
IC
U
ft I
Z)*
IX
3b ^
IX
IX’
i'je k
5
6 IX
IX
5
IC IX
d*
5
It
o
5
IC
5 5
t ii 6 t K t
IX
4b
IX ir*
£
I'
^ K ft
I'
^ BP
6
IX * IX
*5
2
tr 4 W d^ 5
4^
IC IX O
IX jg 3t 4b &
IX IC
IX
d»
IX A*
V'
^ ^ ^
IB & IX
£
4 It
5
40>i®^
IX
$
&
i»
nr-
^
IX
^.
7’
u
9
V
IX
°
* ^ IX
$ i*
o
£
IC
/L O IX £ A'
&
d*
IX
IX
& ^1
31
^ ^
tc
ft
j.
5 >
IX
5
11
Xfcli B^W^M^S^^bt-
^*t/ffft^WL, ^O^^^.7^
K
IX .3
o
IC
til® * ^^^#ix ^©7^-A^>-At« b XT. *
m
i>
it
4
H
It
*
^ *^^5f£At5 SV'UIX iEgft:^«t^?>^^ll». ^
^to^^JRA®----- ^W, ><-b^4 a, j^S^
iD/c^i^ ( fe-CEAtS i^tto
EM
4181
ic
IC
ic^wano^^^#icixt#oi^i:St
X’^ZtT K^M x^4 iiM-^ito *3 9©
7 4 ^OftRt?g8#4;M#fiKEKantl'if
m^©«5-CIX^^^^CAWb,
H
IX
*5 SB
ZE 0400
^f' */«dd3IMi»
ssthe^ / ratem" /
^^TTXi'o »>t-to
m^ix, j&Soti^BLito ^n
i^^^fcoUKWLrl’Otttbt
□
*m H W «
KM
£
IX
National
Revenue,
Taxation
Revenu
national.
ImpOt
UW
IC
Page 6
Friday, January 26 1973
PAGE 6
5
b
FC
t’^^7
9?
i»
FC
Ml
fl
it
d* SB
(t
it
Ft
V'
o
6
5
to
it ^1
in
0
W
t
H
2
ex 4> fc fp $ f &
rt
Ih
FC
ft®
®
H
h
Ft
r^
Ft
*
6
{■1
n to ^ ^ ¥ ^ ® H
it n 6 ^ a n +. w
is
f;
ft: '
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
it
It
FC BU
t- it H 0
fa ^; t ft: fc o b Ft
9
to
ih
*
FC
#j
dn
SB
HR.
nt
te
/^gns h
$’
^ ■ ft
*>
S fel^ i ft: s *
It
I'
5
2'W5K 7
I'
^I*
$1
?)'
Si
Toronto 133, Ont'
Phone 366-5005*
Second class mail
registration
number 0366
V'
i>H •4
to
IX
in
7
£
w
^'i
b
H
a
a
6
<h
^»
6
Sr
Ff
it
6 ff M
tiUJ A'
i'
7
i'
M
6
1
3
O'
fP
*2
& t*
6
$0
Hi
mo
I
it
$1
HM
Ft
M
It
to
to
it
6
Su
FC
BE
Ft
IV'\
I'
6
it
A FC
^ it
« D]
a
Ft
i»
3 it =FI|
±
to
£
6
0
3
0
b
Ft
fa
it &
I'
11
7
V-
V'
K
FC
=
tn
PH
^
it
I
0
0’
a'
n^ 2 tffi j§
rm if
KO
it KU
fz
FC
tB
K
3 i>
i
it
III ®J
W
hi)
6
<7^
5
cX
V'
CD
^ ® ffl
it
Wb
7
jd*
fl
<L
CD
6
O
it
6
n
to’
iW
#r
11
6
to’
r
fu
M
fa
5
Hit!!
1^1
£ Mb
to
i»
O
7
AC
ft* 0
to
(P
to
M
FC
^ 0
i’
fill
I'
0
to
it
to
v
FC
(nJ
to
Zd
5
V*
6
^^
£
to
M
6
WO
b
5
6
to
3
PH
w
to
i
* m#
t^i
It
1
O
i?r
5
it
ft
i
6
ft
to’
pi
it
0
8’1 >i
b'
V'
/J
b
to ®
0
O^pSiigSUfttffi!
z
V'
a
3
6 S' /t
o^g^S®,
ts
S’
fit
9'
b
to
ft
PAGE 6
5
b
FC
t’^^7
9?
i»
FC
Ml
fl
it
d* SB
(t
it
Ft
V'
o
6
5
to
it ^1
in
0
W
t
H
2
ex 4> fc fp $ f &
rt
Ih
FC
ft®
®
H
h
Ft
r^
Ft
*
6
{■1
n to ^ ^ ¥ ^ ® H
it n 6 ^ a n +. w
is
f;
ft: '
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
it
It
FC BU
t- it H 0
fa ^; t ft: fc o b Ft
9
to
ih
*
FC
#j
dn
SB
HR.
nt
te
/^gns h
$’
^ ■ ft
*>
S fel^ i ft: s *
It
I'
5
2'W5K 7
I'
^I*
$1
?)'
Si
Toronto 133, Ont'
Phone 366-5005*
Second class mail
registration
number 0366
V'
i>H •4
to
IX
in
7
£
w
^'i
b
H
a
a
6
<h
^»
6
Sr
Ff
it
6 ff M
tiUJ A'
i'
7
i'
M
6
1
3
O'
fP
*2
& t*
6
$0
Hi
mo
I
it
$1
HM
Ft
M
It
to
to
it
6
Su
FC
BE
Ft
IV'\
I'
6
it
A FC
^ it
« D]
a
Ft
i»
3 it =FI|
±
to
£
6
0
3
0
b
Ft
fa
it &
I'
11
7
V-
V'
K
FC
=
tn
PH
^
it
I
0
0’
a'
n^ 2 tffi j§
rm if
KO
it KU
fz
FC
tB
K
3 i>
i
it
III ®J
W
hi)
6
<7^
5
cX
V'
CD
^ ® ffl
it
Wb
7
jd*
fl
<L
CD
6
O
it
6
n
to’
iW
#r
11
6
to’
r
fu
M
fa
5
Hit!!
1^1
£ Mb
to
i»
O
7
AC
ft* 0
to
(P
to
M
FC
^ 0
i’
fill
I'
0
to
it
to
v
FC
(nJ
to
Zd
5
V*
6
^^
£
to
M
6
WO
b
5
6
to
3
PH
w
to
i
* m#
t^i
It
1
O
i?r
5
it
ft
i
6
ft
to’
pi
it
0
8’1 >i
b'
V'
/J
b
to ®
0
O^pSiigSUfttffi!
z
V'
a
3
6 S' /t
o^g^S®,
ts
S’
fit
9'
b
to
ft
Page 7
PAGE 7
January 26 1973
I
Differences Of
Women In Tokyo
And New York
Sj Dates And Doings
^^&lish Classes For Women At Calvin Church
O.K. CAFE
Personal Notes
Chinese Foods
Births
TO KAO. — Young women in
KAMLOOPS, B.C. — Bob and
Tokyo are more indifferent to
Lucy
Koyanagi are happy
to
social, economic and other mat
ters and more dissatisfied with announce the birth of a son, Ke
day-to-day life than their coun vin Robert on Dec. Sth, 1972 at
terparts in New York, according Royal Inland Hospital, Kamloops,
There
will
be
registration
on
any
Monday
or
Wednesday,
a recent survey conducted by a B.C.
&
ysitting services for small children available.
leading textile firm in Japan.
The
survey
showed
that
*
young women in Tokyo tend to
be spiritless and escape from dif
t Valentine's Day Dance At Mont. Japan Centre ficulties
while those in New
JS
MONTREAL. — A St. Valentine’s Dance is planned for Sa- York are making positive effoits
wday, February 17, 1973 at 8:30 P.M. to be held at the Japanese toward some goal.
’^nmunity Centre, 8155 Rousselot St. Admission is §1.50 ($2.00 for
Teijin Limited,
which
con
•members). All members and friendsare invited to attend this ducted the survey from August
event for February. Everyone- welcome. Call Miss Pauline 1 through 22 of this year, send
j^her at 273-4507.
ing out questionaires to 1,620
W
The following courses are being offered for this winter term. women from 18 to 22 years of
(Parking Available)
^
SUMIE — Teacher Mrs. Yukari Ochiai Renoir
age in Tokyo and 1,000 in New
221 Spadina Ave.
•^
Place — 4 Burton St. Westmount
York.
Toronto
if
Course — 10 lessons $25.00 from Tuesday, February 13, 1973
In the area of social problems,
Phone 862-1082
al; 7:30 P.M.
the New York women showed
deep concern over sex, contra
IKEBANA — Teacher Miss K. Nakajima
ception and abortion among the
ss Place — 4 Burton St., Westmount
Course — 10 lessons $25.00 from Thursday, February 15/73 10 questions, including air pol; lution, the Vietnam war, retail
»10 A.M. Thursday, February 15/73 at 7:30 P.M.
lib moFor these courses, please call Miss Adele Roy at 331-0070 prices and the women’s
or 729-4327 (off) Miss K. Nakajima will also give private vement.
Tokyo
However, women
in
urses in calligraphy. Please call Mrs. Ito at 488-4042.
showed less interest in most of
these problems.
SKI
> T ^ W > » ^ W y » * W
For example, in regard to sex,
SPECIALIST
Your Home
Buy
and
Sell
SAY IT
as many as 35.6 per cent of the
Through
women polled in New York said
WITH FLOWERS
1201 Bloor Street West
they were deeply interested in
SHARON'S FLORIST
532-4267
it and 45.9 per cent said they
MELL REAL ESTATE Ltd. were “rather interested.” But
CITY-WIDE DELIVERY
Peter Sasaki — K. Sasaki
only 6.8 per cent of those in To
2008 Lawrence Ave. East
kyo said they were deeply in
Scarboro, Ont.
Bus: HO. 6-2041
R*»q- HO. 6-7962
terested and 34.5 per cent said
757-5184
942 PAPE AVE., TORONTO
“rather interested.”
469 Queen St. W.
Toronto. Ont.
for
TORONTO. — There will be free English classes
en, sponsored by the Ontario, Citizenship Branch of the
listry of Community and Social Services, every Monday and
.Wednesday mornings from 9:30 to 11:30 a.m. Location is the
:(3lHvin Presbyterian Church at 26 Delisle Avenue. Phone 924-5966.
^#
Take Out Service
in Central only
Tel. 367-0444
HYLAND
FLOWERS
Japanese Foods
IN
w,
nt
35
iail
propriewj
JON ONODERA
Sanko Shoten
(Mizuno)
r
Koshino &
Weinberg
SPORT SHOP
ALL-WAY ROOFING LTD.
MEMBER OF C.R.C.A.
2
FLAT ROOFS
EAVESTROUGHING
SHINGLING
SHEET METAL WORK
Referring to themselves, most
of these young women in To
kyo are dissatisfied with their
appearance, knowledge and edu
cation, financial power and abi
lity, but those in New York are
satisfied, more or less, with them
selves and their life, specially in
regard to sex and family life.
ALCAN SIDING DEALER
K
V'
TORONTO
Tosh Nishijima
NISEI OWNED
421-3374
Covering Ontario”
Welcome Japanese Canadian Friends
The five most important cri
teria by which these women in .
Tokyo would choose their hus
bands are: heart (98.1 per cent),
reliability (79.0 per cent), health
• (91.4 per cent), intelligence (79.9 ,
1 per cent) and occupation (50.4
, per cent).
KWONGCHOW CHOP
SUEY TAVERN
Special Attention on Take Out Orders
362-0029 For Reservations 362-4322
*
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
Seating Capacity 240
ft
0
*
£
n
Chartered
460 Dundas St. W.
Toronto 2B, Ont.
RETAIL STORE 366-5451
FURUYA
STORE 366-5451 NEWS AT FURUYA
Mrs. K. Kurisu won the
First Prize, Panasonic T.V.
at our Year End Grand
Prize Draw. Other winners
were S. Shiomi, Y. Sano, J.
Yamashita, K. Shimizu, I.
Uda, F. Edamura and 13
others.
Get your Tapes Japanese
Songs today. Over 100 ta
pes and cassettes are now
in.
For your club’s winter activites announcements, you
are welcome to use our
store bulletin board.
ARIGATO FOR SHOPPING
The top five for the Ameri
can women on the same subject
are: reliability (98.0 per cent),
heart (97.0 per cent), intelligen
? ce (90.6 per cent), health (87.9
per cent), and sex appeal (72.9
per cent).
TRAVEL SERVICE 363-0655
FOR YOUR WINTER
HOLIDAY" .
Acapulco
Barbados
Florida
Freeport
ikko
’
sukiyaki
$239.00
$305.00
$179.00
$181.00
JAPAN.
SPRING TIME
. FURUYA’S ANNUAL
POPULAR TOUR.
DEPARTING April 10, 1973.
Book today.
Accountants
215 Victoria St.
Room 301
363-7441
Toronto.
TOM OMURA
Asked about their purpose in
life, 19.5 per cent of New York
women mentioned study, 19.3
per cent dedication to their hus
bands or boy friends, 17.1 per
cent work, while 26.6 per cent
chose
of the Japanese women
hobbies and 16.6 per cent stated no purpose.
(Residence'
540 Eglinton Ave. W.,
Toronto
OSCAR'S
T
4S1-8805
489-4654
(Business)
TORIC
OPTICAL
lU»v/
OPTOMETRISTS
N ME
COMPLETE CARE
FOR YOUR EYES
Gertrude Uiate
INSURANCE
W- Offl*^®T'
118 West Hastings St.
VANCOUVER, B.C.
20 Eglinton Ave. East
Suite 405, Toronto 315, Ont.
Phone 485-5087
Home phone: 449-9293
Hair Problem? I can help you!
I like to solve men’s hair problems with
my
17 year’s
hair-dressing
experience.
(13 years in Tokyo and 4 years in To
ronto).
Call: JIMMY KANO
THE RAZOR'S EDGE (Kamisori
No Ha)
964-2323 (by appointment only)
154 Cumberland St. Toronto
TOUR
KAMPAi
16-day group tour of Orient $999.00
Tokyo - Atami - Kyoto - Taipei - Hongkong
* Weekly Saturday Departures from Vancouver
* Includes: Twin sharing hotel accommodation, sightseeing,
Most Meals, Airfare, Service Charge and Gratuities
‘Single Room and open return at additional charge-
Phone or Write for Color Brochure and Further
Information.
I
i
4
*
Reservations: 366-2164
Seven Days A Week
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
K. Iwata Travel Service
Toronto
Ph: 368-9934
889 Dundas St. W.
Toronto. Ont.
Vancouver
254-5101
1115 East Hastings St.
Vancouver 6. B.C.
January 26 1973
I
Differences Of
Women In Tokyo
And New York
Sj Dates And Doings
^^&lish Classes For Women At Calvin Church
O.K. CAFE
Personal Notes
Chinese Foods
Births
TO KAO. — Young women in
KAMLOOPS, B.C. — Bob and
Tokyo are more indifferent to
Lucy
Koyanagi are happy
to
social, economic and other mat
ters and more dissatisfied with announce the birth of a son, Ke
day-to-day life than their coun vin Robert on Dec. Sth, 1972 at
terparts in New York, according Royal Inland Hospital, Kamloops,
There
will
be
registration
on
any
Monday
or
Wednesday,
a recent survey conducted by a B.C.
&
ysitting services for small children available.
leading textile firm in Japan.
The
survey
showed
that
*
young women in Tokyo tend to
be spiritless and escape from dif
t Valentine's Day Dance At Mont. Japan Centre ficulties
while those in New
JS
MONTREAL. — A St. Valentine’s Dance is planned for Sa- York are making positive effoits
wday, February 17, 1973 at 8:30 P.M. to be held at the Japanese toward some goal.
’^nmunity Centre, 8155 Rousselot St. Admission is §1.50 ($2.00 for
Teijin Limited,
which
con
•members). All members and friendsare invited to attend this ducted the survey from August
event for February. Everyone- welcome. Call Miss Pauline 1 through 22 of this year, send
j^her at 273-4507.
ing out questionaires to 1,620
W
The following courses are being offered for this winter term. women from 18 to 22 years of
(Parking Available)
^
SUMIE — Teacher Mrs. Yukari Ochiai Renoir
age in Tokyo and 1,000 in New
221 Spadina Ave.
•^
Place — 4 Burton St. Westmount
York.
Toronto
if
Course — 10 lessons $25.00 from Tuesday, February 13, 1973
In the area of social problems,
Phone 862-1082
al; 7:30 P.M.
the New York women showed
deep concern over sex, contra
IKEBANA — Teacher Miss K. Nakajima
ception and abortion among the
ss Place — 4 Burton St., Westmount
Course — 10 lessons $25.00 from Thursday, February 15/73 10 questions, including air pol; lution, the Vietnam war, retail
»10 A.M. Thursday, February 15/73 at 7:30 P.M.
lib moFor these courses, please call Miss Adele Roy at 331-0070 prices and the women’s
or 729-4327 (off) Miss K. Nakajima will also give private vement.
Tokyo
However, women
in
urses in calligraphy. Please call Mrs. Ito at 488-4042.
showed less interest in most of
these problems.
SKI
> T ^ W > » ^ W y » * W
For example, in regard to sex,
SPECIALIST
Your Home
Buy
and
Sell
SAY IT
as many as 35.6 per cent of the
Through
women polled in New York said
WITH FLOWERS
1201 Bloor Street West
they were deeply interested in
SHARON'S FLORIST
532-4267
it and 45.9 per cent said they
MELL REAL ESTATE Ltd. were “rather interested.” But
CITY-WIDE DELIVERY
Peter Sasaki — K. Sasaki
only 6.8 per cent of those in To
2008 Lawrence Ave. East
kyo said they were deeply in
Scarboro, Ont.
Bus: HO. 6-2041
R*»q- HO. 6-7962
terested and 34.5 per cent said
757-5184
942 PAPE AVE., TORONTO
“rather interested.”
469 Queen St. W.
Toronto. Ont.
for
TORONTO. — There will be free English classes
en, sponsored by the Ontario, Citizenship Branch of the
listry of Community and Social Services, every Monday and
.Wednesday mornings from 9:30 to 11:30 a.m. Location is the
:(3lHvin Presbyterian Church at 26 Delisle Avenue. Phone 924-5966.
^#
Take Out Service
in Central only
Tel. 367-0444
HYLAND
FLOWERS
Japanese Foods
IN
w,
nt
35
iail
propriewj
JON ONODERA
Sanko Shoten
(Mizuno)
r
Koshino &
Weinberg
SPORT SHOP
ALL-WAY ROOFING LTD.
MEMBER OF C.R.C.A.
2
FLAT ROOFS
EAVESTROUGHING
SHINGLING
SHEET METAL WORK
Referring to themselves, most
of these young women in To
kyo are dissatisfied with their
appearance, knowledge and edu
cation, financial power and abi
lity, but those in New York are
satisfied, more or less, with them
selves and their life, specially in
regard to sex and family life.
ALCAN SIDING DEALER
K
V'
TORONTO
Tosh Nishijima
NISEI OWNED
421-3374
Covering Ontario”
Welcome Japanese Canadian Friends
The five most important cri
teria by which these women in .
Tokyo would choose their hus
bands are: heart (98.1 per cent),
reliability (79.0 per cent), health
• (91.4 per cent), intelligence (79.9 ,
1 per cent) and occupation (50.4
, per cent).
KWONGCHOW CHOP
SUEY TAVERN
Special Attention on Take Out Orders
362-0029 For Reservations 362-4322
*
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
Seating Capacity 240
ft
0
*
£
n
Chartered
460 Dundas St. W.
Toronto 2B, Ont.
RETAIL STORE 366-5451
FURUYA
STORE 366-5451 NEWS AT FURUYA
Mrs. K. Kurisu won the
First Prize, Panasonic T.V.
at our Year End Grand
Prize Draw. Other winners
were S. Shiomi, Y. Sano, J.
Yamashita, K. Shimizu, I.
Uda, F. Edamura and 13
others.
Get your Tapes Japanese
Songs today. Over 100 ta
pes and cassettes are now
in.
For your club’s winter activites announcements, you
are welcome to use our
store bulletin board.
ARIGATO FOR SHOPPING
The top five for the Ameri
can women on the same subject
are: reliability (98.0 per cent),
heart (97.0 per cent), intelligen
? ce (90.6 per cent), health (87.9
per cent), and sex appeal (72.9
per cent).
TRAVEL SERVICE 363-0655
FOR YOUR WINTER
HOLIDAY" .
Acapulco
Barbados
Florida
Freeport
ikko
’
sukiyaki
$239.00
$305.00
$179.00
$181.00
JAPAN.
SPRING TIME
. FURUYA’S ANNUAL
POPULAR TOUR.
DEPARTING April 10, 1973.
Book today.
Accountants
215 Victoria St.
Room 301
363-7441
Toronto.
TOM OMURA
Asked about their purpose in
life, 19.5 per cent of New York
women mentioned study, 19.3
per cent dedication to their hus
bands or boy friends, 17.1 per
cent work, while 26.6 per cent
chose
of the Japanese women
hobbies and 16.6 per cent stated no purpose.
(Residence'
540 Eglinton Ave. W.,
Toronto
OSCAR'S
T
4S1-8805
489-4654
(Business)
TORIC
OPTICAL
lU»v/
OPTOMETRISTS
N ME
COMPLETE CARE
FOR YOUR EYES
Gertrude Uiate
INSURANCE
W- Offl*^®T'
118 West Hastings St.
VANCOUVER, B.C.
20 Eglinton Ave. East
Suite 405, Toronto 315, Ont.
Phone 485-5087
Home phone: 449-9293
Hair Problem? I can help you!
I like to solve men’s hair problems with
my
17 year’s
hair-dressing
experience.
(13 years in Tokyo and 4 years in To
ronto).
Call: JIMMY KANO
THE RAZOR'S EDGE (Kamisori
No Ha)
964-2323 (by appointment only)
154 Cumberland St. Toronto
TOUR
KAMPAi
16-day group tour of Orient $999.00
Tokyo - Atami - Kyoto - Taipei - Hongkong
* Weekly Saturday Departures from Vancouver
* Includes: Twin sharing hotel accommodation, sightseeing,
Most Meals, Airfare, Service Charge and Gratuities
‘Single Room and open return at additional charge-
Phone or Write for Color Brochure and Further
Information.
I
i
4
*
Reservations: 366-2164
Seven Days A Week
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
K. Iwata Travel Service
Toronto
Ph: 368-9934
889 Dundas St. W.
Toronto. Ont.
Vancouver
254-5101
1115 East Hastings St.
Vancouver 6. B.C.
Page 8
Friday, January 26 19^ MS
Ki^
PAGE 8
Australia .. .
(Cont. from Page One)
ADVENTURES IN PACHINKO LAND
The New Canadian 3
H
Mr. Ohta is devising a series
April.
Customers, nearly all women, of live, in-store cooking demon
PUBLISHED ON EVERT TUESDjw
Public Baths
and FRIDAY
*T
take a wire basket from the strations, by means of which he
By F. R. FOULKES
front of the shop, and, wander intends to attract more of the
My first experience with a public bath (sento) occurred
ing through aisles flanked with daily shoppers who pass up and
whi
S*coad class mail regutrattos wc
colorful displays of tempting down the attractive plaza.
in the small town of Omu, on the north-eastern coast of Hokkaido,
number 0366
pro
was late August and we had been touring Hokkaido in a rented
goods,
select
their
favorite
It
With shipping, import tariff
T. UMEZUKI Publisher con
brands of omochi, sembei, ra
car. Since we were on a shoestring budget, we were in the habit
K. C. TSUMURA
and in many cases additional
men, tofu, canned fruit, mush
of spending one night in a cheap ryokan and the next in the car.
English
Section Editor
packaging or translation costs,
rooms, nori and pickles.
KEN MORI
This
particular
evening was “car night” but we were feeling so
QW
customers have to pay consider
Japanese Section Editor
endless miles of “roads under construction” that
From a deep-freeze unit they ably more for their
dirty
from
the
Japanese
479 QUEEN ST. WEST che
can make a choice of pre-pack foodstuffs than they would in we were in the mood for a good bath. The roads in this area —
Toronto 133, Ont.
aged, frozen tempura “sets,” or Japan itself — but a random which were not really roads at all, but more like cowpaths -— all
wai
EMpire 6-5005
even
frozen
yakitori.
Other sampling of shoppers
seemed
to
be
kojichu
(under
construction)
and
every
time
another
agreed
sfl
,w
areas display bottles of shoyu, that it was worth it for “a taste car overtook us we quickly had to roll up the windows because
sauces, mirin and rice vinegar, of home.”
of the vast quantities of Hokkaido dust which were kicl^pd up. The
while further shelves even offer
dust, of course, wouldn’t settle until after about five minutes, du
Help Wanted
OPERATORS experienced ^
“In my house, we all love ring which time the temperature inside the car rose to about 200
Japanese brands of
chocolate,
caramels and chewing gum.
Australian food,” said one Japa degrees. The fellow who rented us the car in Sapporo must have
single needle machines to wd^
There are also fresh, Austra nese woman, speaking for her placed an article an the local newspapers telling of the crazy fo on dresses, blouses, and sbfe^
lian grown Japanese-style vege family, “but we can never get reigners who were travelling the backroads,
because I’m sure Excellent working conditions a|H|
tables — horenso, daikon and ha- over our yearning for Japanese every car in Hokkaido passed us. Because it was so hard to find top
wages.
Apply 22 Benta/^
meals. Here, we can buy almost the road amongst the potholes, I kept the speed down to about 40
kusai.
Road, Keele & Lawrence araV-’S
Sydney’s Tokyo Mart is now every kind of food, ingredient or kilometers per hour (the speed limit on regular highways is 60 (Toronto).
wooing
Australian
customers flavoring that we are accustom kph, which is about 37.5 mph). For some strange reason the road _____ _________________________
HOME sewers for sewing bfej^
with recipes written in English ed to having in our meals back conditions do not seem to affect most Japanese drivers. If the
home.
”
ses.
We deliver and pick up. Ca5^
to help them
prepare
such
posted speed is 60, they must go at least 60, otherwise their
o
dishes as sukiyaki and tempura.
Kaishu Mainichi cal's “lose face”. Losing springs is less important than “losing Mary 363-4588 (Toronto).
face.”
WE HAVE an immediate op--^
Anyway, we rolled into Omu and soon found the local public
ning for five transistor servi«
bath. The little old lady who took the money seemed quite shaken
technicians to service radios,
up to have a gaijin rush in on her from out of the darkness and recorders and electronic uiiitS
rapidly strip in front of her but I didn’t care — I had to have a Persons must be dependable w;fl
The following problems con be cured cr helped by
bath. I slid back the door to the bathing area and what do you
minimum
supervision to
shiatsu therapy.
think I found? Every little kid in town had decided to go to the among other employees. Apply^
bath that evening! Instant silence crashed down on the place.
Neck or back problems, neuralgia, migraine, insomnia, sto
in writing to: Japan Solid StafeM
mach problems, rheumatism, tension, whiplash injury, diabe
Thirty sets of small brown eyes pierced me. After. about ten
of Canada, 3462 Kingston Efl
tes, any problems from internal organs or blood pressure etc.
seconds of ominous silence, one little guy started to cry (out
Scarboro, Ont. or phone for appo-IJg
Licensed shiatsu therapist
of jealousy?) and then the whispering started:.“Gaijin, gaijin,...!”. intment 266-4552 (Toronto). ^
As I stepped down into the bath everyone crowded around to' see
if I could stand the temperature. They all let out audible gasp
Automobile parts manufac-’Q]
as I added more hot water (it almost killed me but it was ture requires intelligent indivi|^
Phone 781-0285 (Toronto) 177 College St.
worth it!). I’m sure that one little guy has refused to return to dual to assist manager. Duties^
that bath to this day!
include “quality control, enginet-S
When we were living in Kyoto we ’rented a 4% mat room ring and * production liaison, cu*
which had no hot water, no toilet (of which more in the next tomer relations. Applicant
Read Stella Ito's
article), and no bath. Consequently, every second evening we used ha.ve technical and administrahve!^
to visit out friendly neighbourhood sento — the Saiin Onsen. For background, and be a self-starter.^^
those who have never had to frequent a public bath a few words Knowledge of Japanese language^®
of explanation are in order. There are two entrances side by side1, an asset. Reply to .Box 3, Ner^
one for men and the other for women. When the bath is open Canadian, 479 Queen St. West, j
A Japanese Cookbook For Cosmopolitan Gourmets
for business a large noren is usually found hanging over the Toronto 133, Ont.
|S
entrance. The person who takes your money is usually a little old
Over 60 Favorite Recipes'
5.
obasan who sits just inside the door, strategically located between
the two entrances. Granny is placed so that she takes the money
Available At The New Canadian For Only $1.65
from both the men and the women, and can also keep an eye on
479 Queen St. West — Toronto 2B, Ont.
things in general. The admission is usually about Y 35 (10?!)
2239 Bloor St. West
but for a few extra yen you can purchase disposable razors, soap,
(At Runnymede) Toronto
i
TTryone is running around naked, I suppose the ratioOpposite
Tsukawa Barber
na? 1S bha b Gr^ny’ bein* 50 ancient decrepit, is no longer capable
Phone 766-4292
t Ting
aScMous thoughts towards the bodies of the clientale I spent considerable time thinking about this point becouse
NAMIKI & TANOUYE
T
alwa?? strike me as somewhat strange that whenever
I (the only gaijin customer) went to the bath, Grannv quickly
E’fc ^ ^replaced by the owner’s wife, who was about
di^ ^ r J "aS ^ fr°m be™s decrepit.. Oh well, I guess I
JAPANESE
,M
J“b of representing my race because she eonsin » , m “
.7 ”y”M ’h° ™ay be Crested, I’ll let you
RESTAURANT
of 1?
r,e
lmsl Ot tbe WIm (”J 1 aspect a lot
nL WHel” -’7'^ secret is to give Granny a Y 10,000
note.
Hile she as fumbling around trying to muster up the Y 9 965
change, tf you are sneaky you can grab a peek past her and into’the
328 Queen St. West,
ladres area!! Another trick involves grabbing a quick peek when
Toronto 133, Ont.
tir 0P“’S and C'°Sin8 the ^ dMr ’“ leSTto the
J~9 Qu
Phone 863-9519
IS
SHIATSU THERAPY
T. SAITO
SUKIYAKI"
J NT Auto Servia
SB*
°nt.
The New Canadian
479 WEEN STREET WEST. TORONTO 133. ONT.
Please find enclosed S
for which
^^cw my subscription.
O Enter my new subscription for
........... year/months
$5.00 for six months
•
59.00 per year.
name <mr. mrs. miss)
TubIic mixed bathing (konyoku) is not as prei™“ d 1L“ ‘t ^ hHVe b“ ™ the past’ 14 « ’MM ^ expeSkS Jt^- m S°Uthern Kyashu’ "“rthem Honshu,
d
he Vanous onsen which can be found in these
M r
in the hotsPrin^ resort of Noboribetsu (in
Hokkaido), we decided (actually, I decided) to try mixed ShiS
For Y IsTldm^8156 Baths” just across from the Youth Hostel.
L
w
“ one can spend all day soaking in any or all
of a^iff
e ^ ^ Uths‘ M bath wittier contain! water
different type or temperature. My wife (and
■»
ZONE NO.
TRAVEL
Arrangements
Air—Ship—Bus—Rail
Anywhere — Anytime
. Travellers Cheques
Obtainable
Travel, Accident
and Baggage Insurance
thin but a facecloth to
tude of cJ jX^
WDRESS
PROVINCE
"MICHI
k
naked kebukai gaijin, with.no-.
S~ded by a Suitl
and as inconspicuously as possible
1 qu3ckIy
pools and eased
dow
f
°De of the
what was left of niv anticmatpa
• 6 ^^ wa^er and salvaged
the over-thirty year olds — who^imarinp7 secretly observing
observing me!
’
agine, were also secretly
Next: Japanese Toilets, or Coming to Grips with
Ben and Joe, ■
Cal! for. Reservations or
Information — 368-9934
T. KAMEOKA
K. IWATA TRAVEL SERVIA
889 Dundas St. W,
Ki^
PAGE 8
Australia .. .
(Cont. from Page One)
ADVENTURES IN PACHINKO LAND
The New Canadian 3
H
Mr. Ohta is devising a series
April.
Customers, nearly all women, of live, in-store cooking demon
PUBLISHED ON EVERT TUESDjw
Public Baths
and FRIDAY
*T
take a wire basket from the strations, by means of which he
By F. R. FOULKES
front of the shop, and, wander intends to attract more of the
My first experience with a public bath (sento) occurred
ing through aisles flanked with daily shoppers who pass up and
whi
S*coad class mail regutrattos wc
colorful displays of tempting down the attractive plaza.
in the small town of Omu, on the north-eastern coast of Hokkaido,
number 0366
pro
was late August and we had been touring Hokkaido in a rented
goods,
select
their
favorite
It
With shipping, import tariff
T. UMEZUKI Publisher con
brands of omochi, sembei, ra
car. Since we were on a shoestring budget, we were in the habit
K. C. TSUMURA
and in many cases additional
men, tofu, canned fruit, mush
of spending one night in a cheap ryokan and the next in the car.
English
Section Editor
packaging or translation costs,
rooms, nori and pickles.
KEN MORI
This
particular
evening was “car night” but we were feeling so
QW
customers have to pay consider
Japanese Section Editor
endless miles of “roads under construction” that
From a deep-freeze unit they ably more for their
dirty
from
the
Japanese
479 QUEEN ST. WEST che
can make a choice of pre-pack foodstuffs than they would in we were in the mood for a good bath. The roads in this area —
Toronto 133, Ont.
aged, frozen tempura “sets,” or Japan itself — but a random which were not really roads at all, but more like cowpaths -— all
wai
EMpire 6-5005
even
frozen
yakitori.
Other sampling of shoppers
seemed
to
be
kojichu
(under
construction)
and
every
time
another
agreed
sfl
,w
areas display bottles of shoyu, that it was worth it for “a taste car overtook us we quickly had to roll up the windows because
sauces, mirin and rice vinegar, of home.”
of the vast quantities of Hokkaido dust which were kicl^pd up. The
while further shelves even offer
dust, of course, wouldn’t settle until after about five minutes, du
Help Wanted
OPERATORS experienced ^
“In my house, we all love ring which time the temperature inside the car rose to about 200
Japanese brands of
chocolate,
caramels and chewing gum.
Australian food,” said one Japa degrees. The fellow who rented us the car in Sapporo must have
single needle machines to wd^
There are also fresh, Austra nese woman, speaking for her placed an article an the local newspapers telling of the crazy fo on dresses, blouses, and sbfe^
lian grown Japanese-style vege family, “but we can never get reigners who were travelling the backroads,
because I’m sure Excellent working conditions a|H|
tables — horenso, daikon and ha- over our yearning for Japanese every car in Hokkaido passed us. Because it was so hard to find top
wages.
Apply 22 Benta/^
meals. Here, we can buy almost the road amongst the potholes, I kept the speed down to about 40
kusai.
Road, Keele & Lawrence araV-’S
Sydney’s Tokyo Mart is now every kind of food, ingredient or kilometers per hour (the speed limit on regular highways is 60 (Toronto).
wooing
Australian
customers flavoring that we are accustom kph, which is about 37.5 mph). For some strange reason the road _____ _________________________
HOME sewers for sewing bfej^
with recipes written in English ed to having in our meals back conditions do not seem to affect most Japanese drivers. If the
home.
”
ses.
We deliver and pick up. Ca5^
to help them
prepare
such
posted speed is 60, they must go at least 60, otherwise their
o
dishes as sukiyaki and tempura.
Kaishu Mainichi cal's “lose face”. Losing springs is less important than “losing Mary 363-4588 (Toronto).
face.”
WE HAVE an immediate op--^
Anyway, we rolled into Omu and soon found the local public
ning for five transistor servi«
bath. The little old lady who took the money seemed quite shaken
technicians to service radios,
up to have a gaijin rush in on her from out of the darkness and recorders and electronic uiiitS
rapidly strip in front of her but I didn’t care — I had to have a Persons must be dependable w;fl
The following problems con be cured cr helped by
bath. I slid back the door to the bathing area and what do you
minimum
supervision to
shiatsu therapy.
think I found? Every little kid in town had decided to go to the among other employees. Apply^
bath that evening! Instant silence crashed down on the place.
Neck or back problems, neuralgia, migraine, insomnia, sto
in writing to: Japan Solid StafeM
mach problems, rheumatism, tension, whiplash injury, diabe
Thirty sets of small brown eyes pierced me. After. about ten
of Canada, 3462 Kingston Efl
tes, any problems from internal organs or blood pressure etc.
seconds of ominous silence, one little guy started to cry (out
Scarboro, Ont. or phone for appo-IJg
Licensed shiatsu therapist
of jealousy?) and then the whispering started:.“Gaijin, gaijin,...!”. intment 266-4552 (Toronto). ^
As I stepped down into the bath everyone crowded around to' see
if I could stand the temperature. They all let out audible gasp
Automobile parts manufac-’Q]
as I added more hot water (it almost killed me but it was ture requires intelligent indivi|^
Phone 781-0285 (Toronto) 177 College St.
worth it!). I’m sure that one little guy has refused to return to dual to assist manager. Duties^
that bath to this day!
include “quality control, enginet-S
When we were living in Kyoto we ’rented a 4% mat room ring and * production liaison, cu*
which had no hot water, no toilet (of which more in the next tomer relations. Applicant
Read Stella Ito's
article), and no bath. Consequently, every second evening we used ha.ve technical and administrahve!^
to visit out friendly neighbourhood sento — the Saiin Onsen. For background, and be a self-starter.^^
those who have never had to frequent a public bath a few words Knowledge of Japanese language^®
of explanation are in order. There are two entrances side by side1, an asset. Reply to .Box 3, Ner^
one for men and the other for women. When the bath is open Canadian, 479 Queen St. West, j
A Japanese Cookbook For Cosmopolitan Gourmets
for business a large noren is usually found hanging over the Toronto 133, Ont.
|S
entrance. The person who takes your money is usually a little old
Over 60 Favorite Recipes'
5.
obasan who sits just inside the door, strategically located between
the two entrances. Granny is placed so that she takes the money
Available At The New Canadian For Only $1.65
from both the men and the women, and can also keep an eye on
479 Queen St. West — Toronto 2B, Ont.
things in general. The admission is usually about Y 35 (10?!)
2239 Bloor St. West
but for a few extra yen you can purchase disposable razors, soap,
(At Runnymede) Toronto
i
TTryone is running around naked, I suppose the ratioOpposite
Tsukawa Barber
na? 1S bha b Gr^ny’ bein* 50 ancient decrepit, is no longer capable
Phone 766-4292
t Ting
aScMous thoughts towards the bodies of the clientale I spent considerable time thinking about this point becouse
NAMIKI & TANOUYE
T
alwa?? strike me as somewhat strange that whenever
I (the only gaijin customer) went to the bath, Grannv quickly
E’fc ^ ^replaced by the owner’s wife, who was about
di^ ^ r J "aS ^ fr°m be™s decrepit.. Oh well, I guess I
JAPANESE
,M
J“b of representing my race because she eonsin » , m “
.7 ”y”M ’h° ™ay be Crested, I’ll let you
RESTAURANT
of 1?
r,e
lmsl Ot tbe WIm (”J 1 aspect a lot
nL WHel” -’7'^ secret is to give Granny a Y 10,000
note.
Hile she as fumbling around trying to muster up the Y 9 965
change, tf you are sneaky you can grab a peek past her and into’the
328 Queen St. West,
ladres area!! Another trick involves grabbing a quick peek when
Toronto 133, Ont.
tir 0P“’S and C'°Sin8 the ^ dMr ’“ leSTto the
J~9 Qu
Phone 863-9519
IS
SHIATSU THERAPY
T. SAITO
SUKIYAKI"
J NT Auto Servia
SB*
°nt.
The New Canadian
479 WEEN STREET WEST. TORONTO 133. ONT.
Please find enclosed S
for which
^^cw my subscription.
O Enter my new subscription for
........... year/months
$5.00 for six months
•
59.00 per year.
name <mr. mrs. miss)
TubIic mixed bathing (konyoku) is not as prei™“ d 1L“ ‘t ^ hHVe b“ ™ the past’ 14 « ’MM ^ expeSkS Jt^- m S°Uthern Kyashu’ "“rthem Honshu,
d
he Vanous onsen which can be found in these
M r
in the hotsPrin^ resort of Noboribetsu (in
Hokkaido), we decided (actually, I decided) to try mixed ShiS
For Y IsTldm^8156 Baths” just across from the Youth Hostel.
L
w
“ one can spend all day soaking in any or all
of a^iff
e ^ ^ Uths‘ M bath wittier contain! water
different type or temperature. My wife (and
■»
ZONE NO.
TRAVEL
Arrangements
Air—Ship—Bus—Rail
Anywhere — Anytime
. Travellers Cheques
Obtainable
Travel, Accident
and Baggage Insurance
thin but a facecloth to
tude of cJ jX^
WDRESS
PROVINCE
"MICHI
k
naked kebukai gaijin, with.no-.
S~ded by a Suitl
and as inconspicuously as possible
1 qu3ckIy
pools and eased
dow
f
°De of the
what was left of niv anticmatpa
• 6 ^^ wa^er and salvaged
the over-thirty year olds — who^imarinp7 secretly observing
observing me!
’
agine, were also secretly
Next: Japanese Toilets, or Coming to Grips with
Ben and Joe, ■
Cal! for. Reservations or
Information — 368-9934
T. KAMEOKA
K. IWATA TRAVEL SERVIA
889 Dundas St. W,