Page 1
Sansei
Are Not
By FRED NITTA
rSONVILLE, Calif. — Recently a prominent
ged Japanese American lady of Watsonville
one of the oldest and largest stores in the
Bay area to shop. Being a Kibei, she was
n Japanese with a Nisei saleslady in the wothing department about the articles she was
iher Caucasian saleslady in the same departe over and told the Kibei not to talk in
in the store. She asked the customer how
had been living in this country. The reply
t she has been living in this country about
Afraid
To
Let
Their
Then the saleslady insulted her: “How come you
cannot speak English if you have lived in this country for so long?’”
hurt. She went
Naturally the Kibei lady
home and told this unpleasant incident to her family.
One of her sons, who is a probation officer in Mon
terey County, immediately sent a letter to the general manager of the store and demanded an apology
for the saleslady’s bigotry.
The general manager who is well-known among
the local Japanese community wrote back and said
that the saleslady told him the remark was meant
to be a joke and did not mean to insult his mother.
But his mother knew that it was not a joke and
Voices
Be
Heard
the family was very unhappy about it.
Then the eldest son who is a high school coun
selor in San Jose heard about this incident and he
took a stronger step. He wrote to the general manager, accusing him of covering his employee’s racial
slur as a joke. He demanded the store to relieve the
saleslady from her duties so her attitude will not refleet on the store or both the general manager and
saleslady drive to his parents’ farm and apologize
in person. He also recommended that the. lady and
other members of the staff who show insensitivity
to minority members of the community be given
in-service training.
Cont. on P. 2
lllilll!llllllll^mlllllll!llllllllllllHllllJlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll■i^lll!llillllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllillllllllllllll■l>ll■l■■>lll|'||||||||llllllllllilllllllillllll,111111111
The Ueto Canadian
DAS’
t. W.
Cte.
-SOS
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
103
355
**'S
$111
Jbs
XXVII
10
Toronto, Unt.
TUESDAY, FEBRUARY 6 1973
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iTiiiiiniHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnmi ,,|,<n,,,|,niiii,,n
R. & Truman Accused Of Japanese American Demand Hilton
Boycott For Attitude After Killing
Deceit In New Book
to take immediate steps to have
JACL units cancel any event
scheduled for a Hilton establish
HE WAR LORDS OF WASHINGTON: Secrets uf Pearl
ment except foi- a legally binding
by Anthony J. Hilder; Educator Publications, Fullerton; 48
commitment.
per copy. Available by sending book price plus 25 cents
Enomoto revealed that the Ad
stage and handling to American United, P.O. Box 1122,
Hoc
Committee, among its early
“JACLers have not forgotten
, Calif.
An interview with Col. Curtis Dall, former son-in-law of the
that tragedy.” Tanaka said. “We moves, had the site of the 1974
resident Franklin D. Roosevelt, is the basis for this book by
hope, however, that the passage JACL Convetion at Portland
changed it has been tentatively
can Educator reporter Anthony Hilder which professes that
National president Henry T. of time has helped ease the bur
pelt, the recently deceased ex-President Harry S. Truman, and Tanaka of Cleveland called upon den upon the victims’ families.” planned “to forcefully let Hilton
know where JACL stood.”
in the U.S. government conspired to involve this country all JACL units to stop use of any
At Tehachapi, Calif., Jerry J.
It was also urged that
no
►rid War II.
Hilton establishment and urged Enomoto, chairman of the Chica
events
in
the
future
be
scheduled
Hilder uses a question-and-answer format to record Col. each member to do the same.
go Ad Hoc Committee formed to
at any Hilton establishment until
observations and opinions concerning U.S. entrance into World
The boycott stems from the handle the aftermath of the tra further notice and each national
brutal murder of Evelynn Okubo, gedy, announced National JACL JACL officer use his or her influ
Dall alleges that the attack on Pearl Harbor was not only
18, of Stockton, Calif., on July 16, Board members have been asked ence to persuade others to avoid
ied but welcomed by the International Banking Cartelists and
patronizing Hilton, especially Ja
agents working within the higher echelon of government.
panese American
organizations
■ He further charges, “These same international war conspiand
businesses.
> and their agents deliberately delayed the end of-World War
Works by more than 40 Metro
In issuing the JACL call for a
they could set up the fall of China to Mao-Tse Tung. While
TORONTO. — Two Toronto
ng your enemy on the Chinese mainland, they surrendered Nisei artists were among those and area artists are included in boycott, Tanaka contended the
whose works have been purcha the collection of 241 paintings, operators of Palmer House and
rn Europe to international communism.”
In 1941, says Dall, Roosevelt wanted to enter the war in sed by The Canada Council’s Art 844 graphics and 43 pieces of the*parent Hilton Hotel officials
)e through the “back door.” Then Secretary of War Henry Bank. They are Mr. Kazuo Naka sculpture chosen from more than displayed “a notably apathetic, at
5,000 art works viewed by the titude”
with what he claimed
imson is quoted in War Lords of Washington as saying on mura and Mr. Nobuo Kubota.
were “very minor concessions.”
The
Canada
Council’s Art committees since September.
25, 1941: “The question was how we should maneuver them
Japanese) into firing the first shot without allowing too much Bank is a $5 million program
“No meaningful redress was
A total of $5 million has been
designed
to
assist
professional
ge to ourselves. It was a difficult proposition.”
allocated for the program over ever offered and no decent re
artists
by
purchasing
their
works
War Lords also claims that like Roosevelt, Truman deluded
the next five years. The council sponses ever made to the families
and
displaying
them
in
federal
to JACL.”
public into believing that the bombing of Hiroshima and Nagacharges a rental of 12 per cent or, less importantly,
.
government
buildings
across
the
.1
the
value
of
the
art
from
'
Tanaka
said,
“
This
boycott
will
was a military necessity which saved thousands of lives. Col.
government departments which > terminated when either JACL
states the order to drop the A-bomb came after the Japa- contry.
The
Art
Bank
spent
$669,500
had made official overtures for peace.
rent it and will re-invest the believes Hilton has made a mean(about
tw
’
o-thirds
of
its
$1
mi
ingful response to the families
Hilder’s work has merit although the subjective nature of
earnings in fresh purchases.
and/or JACL. or when the law
Material often makes it difficult to separate theory from fact. llion 1972—73 budget) to pur
The
project
is
the
brainchild
chase
1,128
works
by
full
time
suits
are satisfactorily resolved.”
I a shame, however, -that such revealing facts about the deceit
of
Suzanne
Rivard
Le
Moyne,
A $1.25 million damage suit
l present in government if true, wern’t exposed before Korea Canadian artists from across the
who heads the council’s visual
country.
The
selections
were
made
was filed in the Chicago circuit
before Vietnam.
arts program, and purchasing is court in late August, 1971, ageby
a
series
of
advisory
commi
I The author is currently the public relations director of
administered by Luke Rombout,
inst the Palmer House by the OPA (Committee Opposing Bigotry and Racism in America) ttees of 28 curators, art scho formerly of York University.
lars, gallery directors and artists.
kubo and Yamada families. The
is well knows with famous personages.
[ In connection with the publication of War Lords, Hilder has
suit charges that the hotel failed
bhed an effort to raise funds to initiate a $3.5 billion “class acto provide an adequate security
system for the reasonable protec[ lawsuit against the U.S. government for the “illegal imprisonattain
adulthood.
In
1966,
only
TOKY’O. — Coming of Age
Immediately after the homicide
F of 112,000 Japanese American citizens.”
[ He contends that those who were “illegally enslaved and Day was celebrated recently. A 1,300,000 babies were born.
tion of guests.
of and assault, despite repeated
In Tokyo representatives
r heirs have a lawful right to just compensation for the three total of 1,880,000 men and women
persons
who
came
of
age
during
A half years of hell and mental torture they suffered.
pleas by JACL, hotel officials re
have reached the age of 20 since
the
past
year
will
be
invited
to
a
| “This action taken on their behalf is because those who Jan. 16, 1972.
fused to augument its own secu
meeting
at
the Tokyo Metropoli rity staff to provide additional
6 and still are in control of the U.S. government violated every
The total comprises 940,000
tan Government.
ftitutional guarantee ever given an American citizen,” he says. men and women each.
security during the evening hours
The function will be attended for the protection of other con
The number of men and women by the Crown Prince and Gover
vention
guests -then occupying
attaining adulthood has been de nor Ryokichi Minobe of Tokyo.
rooms in the proximity of the cri
clining sharply since 1970.
According to the Japan Re me, Tanaka recalled.
^ANKFURT, Germany. — pastries.”
Those coming of age this year search Center, 35 per cent of the
Attorney Robert Takasugi of
■rican chefs
collected
17
West Germany took second
is 580,000 less than in 1970 and young people of today question Los Angeles, immediate past Na
medals at the end of the place in the overall competition, 50,000 fewer than last year.
ed by the center want to live a tional JACL legal counsel, is ac
’national culinary competi- Switzerland won third prize and
comfortable
life
economically tively representing the families.
Officials said the number will
recently, but the Japanese the 12-man U.S. team tied for
1986. while 25 per cent hope to enjoy
team won the grand fourth place with several other continue to decline until
Cont. on P. 2
when children born in 1966 will a living conforming to their taste.
prize for its “symphony of countries.
By ELLEN ENDO KAYANO
CLEVELAND. — A national
boycott againts the Hilton Corpo
ration for its “insensitive and un
responsive attitude” in wake of
the 1970 Chicago Palmer House
tragedy which left one Sansei girl
dead and another injured, was
launched Dec. 28 by the Japanese
American Citizens League.
1970, while attending theNational JACL Convention hosted at the
Palmer House, and the injuries
sustained by her roommate, Carol
Ranko Yamada, then 17, also of
Stockton.
Art Bank Buys Nakamura, Kubota
%
n
o
£
*
if
Z.
Coming OF Age People Diminishing
pan Cooking Team Win Pastries
Are Not
By FRED NITTA
rSONVILLE, Calif. — Recently a prominent
ged Japanese American lady of Watsonville
one of the oldest and largest stores in the
Bay area to shop. Being a Kibei, she was
n Japanese with a Nisei saleslady in the wothing department about the articles she was
iher Caucasian saleslady in the same departe over and told the Kibei not to talk in
in the store. She asked the customer how
had been living in this country. The reply
t she has been living in this country about
Afraid
To
Let
Their
Then the saleslady insulted her: “How come you
cannot speak English if you have lived in this country for so long?’”
hurt. She went
Naturally the Kibei lady
home and told this unpleasant incident to her family.
One of her sons, who is a probation officer in Mon
terey County, immediately sent a letter to the general manager of the store and demanded an apology
for the saleslady’s bigotry.
The general manager who is well-known among
the local Japanese community wrote back and said
that the saleslady told him the remark was meant
to be a joke and did not mean to insult his mother.
But his mother knew that it was not a joke and
Voices
Be
Heard
the family was very unhappy about it.
Then the eldest son who is a high school coun
selor in San Jose heard about this incident and he
took a stronger step. He wrote to the general manager, accusing him of covering his employee’s racial
slur as a joke. He demanded the store to relieve the
saleslady from her duties so her attitude will not refleet on the store or both the general manager and
saleslady drive to his parents’ farm and apologize
in person. He also recommended that the. lady and
other members of the staff who show insensitivity
to minority members of the community be given
in-service training.
Cont. on P. 2
lllilll!llllllll^mlllllll!llllllllllllHllllJlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll■i^lll!llillllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllillllllllllllll■l>ll■l■■>lll|'||||||||llllllllllilllllllillllll,111111111
The Ueto Canadian
DAS’
t. W.
Cte.
-SOS
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
103
355
**'S
$111
Jbs
XXVII
10
Toronto, Unt.
TUESDAY, FEBRUARY 6 1973
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iTiiiiiniHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnmi ,,|,<n,,,|,niiii,,n
R. & Truman Accused Of Japanese American Demand Hilton
Boycott For Attitude After Killing
Deceit In New Book
to take immediate steps to have
JACL units cancel any event
scheduled for a Hilton establish
HE WAR LORDS OF WASHINGTON: Secrets uf Pearl
ment except foi- a legally binding
by Anthony J. Hilder; Educator Publications, Fullerton; 48
commitment.
per copy. Available by sending book price plus 25 cents
Enomoto revealed that the Ad
stage and handling to American United, P.O. Box 1122,
Hoc
Committee, among its early
“JACLers have not forgotten
, Calif.
An interview with Col. Curtis Dall, former son-in-law of the
that tragedy.” Tanaka said. “We moves, had the site of the 1974
resident Franklin D. Roosevelt, is the basis for this book by
hope, however, that the passage JACL Convetion at Portland
changed it has been tentatively
can Educator reporter Anthony Hilder which professes that
National president Henry T. of time has helped ease the bur
pelt, the recently deceased ex-President Harry S. Truman, and Tanaka of Cleveland called upon den upon the victims’ families.” planned “to forcefully let Hilton
know where JACL stood.”
in the U.S. government conspired to involve this country all JACL units to stop use of any
At Tehachapi, Calif., Jerry J.
It was also urged that
no
►rid War II.
Hilton establishment and urged Enomoto, chairman of the Chica
events
in
the
future
be
scheduled
Hilder uses a question-and-answer format to record Col. each member to do the same.
go Ad Hoc Committee formed to
at any Hilton establishment until
observations and opinions concerning U.S. entrance into World
The boycott stems from the handle the aftermath of the tra further notice and each national
brutal murder of Evelynn Okubo, gedy, announced National JACL JACL officer use his or her influ
Dall alleges that the attack on Pearl Harbor was not only
18, of Stockton, Calif., on July 16, Board members have been asked ence to persuade others to avoid
ied but welcomed by the International Banking Cartelists and
patronizing Hilton, especially Ja
agents working within the higher echelon of government.
panese American
organizations
■ He further charges, “These same international war conspiand
businesses.
> and their agents deliberately delayed the end of-World War
Works by more than 40 Metro
In issuing the JACL call for a
they could set up the fall of China to Mao-Tse Tung. While
TORONTO. — Two Toronto
ng your enemy on the Chinese mainland, they surrendered Nisei artists were among those and area artists are included in boycott, Tanaka contended the
whose works have been purcha the collection of 241 paintings, operators of Palmer House and
rn Europe to international communism.”
In 1941, says Dall, Roosevelt wanted to enter the war in sed by The Canada Council’s Art 844 graphics and 43 pieces of the*parent Hilton Hotel officials
)e through the “back door.” Then Secretary of War Henry Bank. They are Mr. Kazuo Naka sculpture chosen from more than displayed “a notably apathetic, at
5,000 art works viewed by the titude”
with what he claimed
imson is quoted in War Lords of Washington as saying on mura and Mr. Nobuo Kubota.
were “very minor concessions.”
The
Canada
Council’s Art committees since September.
25, 1941: “The question was how we should maneuver them
Japanese) into firing the first shot without allowing too much Bank is a $5 million program
“No meaningful redress was
A total of $5 million has been
designed
to
assist
professional
ge to ourselves. It was a difficult proposition.”
allocated for the program over ever offered and no decent re
artists
by
purchasing
their
works
War Lords also claims that like Roosevelt, Truman deluded
the next five years. The council sponses ever made to the families
and
displaying
them
in
federal
to JACL.”
public into believing that the bombing of Hiroshima and Nagacharges a rental of 12 per cent or, less importantly,
.
government
buildings
across
the
.1
the
value
of
the
art
from
'
Tanaka
said,
“
This
boycott
will
was a military necessity which saved thousands of lives. Col.
government departments which > terminated when either JACL
states the order to drop the A-bomb came after the Japa- contry.
The
Art
Bank
spent
$669,500
had made official overtures for peace.
rent it and will re-invest the believes Hilton has made a mean(about
tw
’
o-thirds
of
its
$1
mi
ingful response to the families
Hilder’s work has merit although the subjective nature of
earnings in fresh purchases.
and/or JACL. or when the law
Material often makes it difficult to separate theory from fact. llion 1972—73 budget) to pur
The
project
is
the
brainchild
chase
1,128
works
by
full
time
suits
are satisfactorily resolved.”
I a shame, however, -that such revealing facts about the deceit
of
Suzanne
Rivard
Le
Moyne,
A $1.25 million damage suit
l present in government if true, wern’t exposed before Korea Canadian artists from across the
who heads the council’s visual
country.
The
selections
were
made
was filed in the Chicago circuit
before Vietnam.
arts program, and purchasing is court in late August, 1971, ageby
a
series
of
advisory
commi
I The author is currently the public relations director of
administered by Luke Rombout,
inst the Palmer House by the OPA (Committee Opposing Bigotry and Racism in America) ttees of 28 curators, art scho formerly of York University.
lars, gallery directors and artists.
kubo and Yamada families. The
is well knows with famous personages.
[ In connection with the publication of War Lords, Hilder has
suit charges that the hotel failed
bhed an effort to raise funds to initiate a $3.5 billion “class acto provide an adequate security
system for the reasonable protec[ lawsuit against the U.S. government for the “illegal imprisonattain
adulthood.
In
1966,
only
TOKY’O. — Coming of Age
Immediately after the homicide
F of 112,000 Japanese American citizens.”
[ He contends that those who were “illegally enslaved and Day was celebrated recently. A 1,300,000 babies were born.
tion of guests.
of and assault, despite repeated
In Tokyo representatives
r heirs have a lawful right to just compensation for the three total of 1,880,000 men and women
persons
who
came
of
age
during
A half years of hell and mental torture they suffered.
pleas by JACL, hotel officials re
have reached the age of 20 since
the
past
year
will
be
invited
to
a
| “This action taken on their behalf is because those who Jan. 16, 1972.
fused to augument its own secu
meeting
at
the Tokyo Metropoli rity staff to provide additional
6 and still are in control of the U.S. government violated every
The total comprises 940,000
tan Government.
ftitutional guarantee ever given an American citizen,” he says. men and women each.
security during the evening hours
The function will be attended for the protection of other con
The number of men and women by the Crown Prince and Gover
vention
guests -then occupying
attaining adulthood has been de nor Ryokichi Minobe of Tokyo.
rooms in the proximity of the cri
clining sharply since 1970.
According to the Japan Re me, Tanaka recalled.
^ANKFURT, Germany. — pastries.”
Those coming of age this year search Center, 35 per cent of the
Attorney Robert Takasugi of
■rican chefs
collected
17
West Germany took second
is 580,000 less than in 1970 and young people of today question Los Angeles, immediate past Na
medals at the end of the place in the overall competition, 50,000 fewer than last year.
ed by the center want to live a tional JACL legal counsel, is ac
’national culinary competi- Switzerland won third prize and
comfortable
life
economically tively representing the families.
Officials said the number will
recently, but the Japanese the 12-man U.S. team tied for
1986. while 25 per cent hope to enjoy
team won the grand fourth place with several other continue to decline until
Cont. on P. 2
when children born in 1966 will a living conforming to their taste.
prize for its “symphony of countries.
By ELLEN ENDO KAYANO
CLEVELAND. — A national
boycott againts the Hilton Corpo
ration for its “insensitive and un
responsive attitude” in wake of
the 1970 Chicago Palmer House
tragedy which left one Sansei girl
dead and another injured, was
launched Dec. 28 by the Japanese
American Citizens League.
1970, while attending theNational JACL Convention hosted at the
Palmer House, and the injuries
sustained by her roommate, Carol
Ranko Yamada, then 17, also of
Stockton.
Art Bank Buys Nakamura, Kubota
%
n
o
£
*
if
Z.
Coming OF Age People Diminishing
pan Cooking Team Win Pastries
Page 2
PAGE 2
Tuesday, February fi i^
i II IS
Sansei .
(Cont. from Page One)
Upon
receiving this serious
letter, the genera! manager of
the store called up the eldest son in San Jc
and
offered
his profound apology.
Then he went to his mother’s
home and apologized in person
and the matter is now closed.
the Japanese workers.
A Sad Ending To
A “Storybook” Love Tale
The New CanaM
T. UMEZUKI ^^
When we heard about this in
cident, under the name of Watso
K C. TSUMURA 3
English Section Editor v
nville JACL we asked the store
KEN MORI
what measures had been taken to
Japanese Section Editor .J
prevent recurrence of such inci
OAKLAND. — Investigation of I St.
479 QUEEN ST. ^
dent in the future.
recently
“Everyone thought the world of
the head-on crash
Toronto 133, OnL g
We are happy to announce that which took the lives of two them,” said neighbor Robert Hed
EMpire 6-5005 ^
the store management was very persons and critically injuring backer, “You couldn’t help but
revealec like them. Good people, always so
The store has at least six cooperative and informed us that the other driver, has
sei employees and has been the following measures have been that the driver who was killed, happy, and so much in love.”
one of the popular stores among taken for strict compliance by its Michael Murphy, was driving the
The Kihara’s car was coming
the Japanese residents in this 200 employees.
wrong way at high speed on the around a slight curve on the Mcarea since early Japanese immi
MacArthur
Freeway when he Arthur Freeway near 106th St.
1 — Racial implications, whe
Help Wanted
grants settled in Pajaro Valey ther joking or otherwise, will not rammed into the other driven by when Murphy’s station wagon
WE HAVE an immediaklS
more than SO years ago.
Toshio Kihara, whose
German crashed into it head-on. Highway
be tolerated.
in
caily days the Japanese
ning
for five transistor seS
wife was killed instantly.
patrol investigator Dave Smith
2
—
Use
of
foreign
language,
immigrants
trusted the store
Mrs. Kihara was eight months estimated both vehicles where go technicians to service radi^^
more than the banks, They de- '^ desired by the customer, will pregnant and it had been her last ing at least 60 miles an hour recorders and electronic
posited their wage cho ks in the , b° respected and encouraged for day of work as a secretary at when they collided.
Persons must be dependable^
understanding between
store
and
whenever
they better
Bechtel Corp, in San Francisco.
supervision to S
Murphy, Mrs. Kihara, and the minimum
needed
food, clothing or any clerk and customer during sales They were going to a holiday
unborn child were killed instant- among other employees.
other things they were purchased transaction.
in writing to: Japan Solid^
party in Pleasanton.
ly.
from this store. Even when the
3 — Any deviation or provKihara suffered critical injur- of Canada, 3462 Kingston l^
Going to a party was an un
Japanese did not have any cash ocation that may be misundersusual occasion for the Kiharas. ies. He is still in the intensive Scarboro, Ont. or phone for ^
balance during the winter season tood by the customer will not
intment 2.66-4554 (Toronto).W
the store gave them
whatever be condoned from the above ru Most evenings, Kihara, employ- care unit at San Leandro Memo- i—--------------------------- - ------ S
they needed in credit. In this ling and employees doing so will ed by Shell Chemical Co. in Con- rial Hospital.
DRIVER wanted. Half toS
cord, either was attending classes
An autopsy by the Alameda driver to deliver in Metro. H
way it was very convenient for be subject to strict reprimand.
at the University of California, county coroners ofifce revealed 787-0154 (Toronto).
M
Berkeley, working toward a mas- Murphy had a blood alcohol count
Hilton . . .
(Cont. from Page One)
ter’s degree in business admini- of .29 per cent when he died. A
WE require someone whoS
stration,
or
at
home
studying.
The suit is still pending.
blood alcohol count of .10 per pleasure out of caring forQ
campaign was pushed because of
In
recent
months,
Mrs.
Kihara
cent is sufficient to warrant ar- tive children, preparing
-Officials of Hilton
Hotels “JACL’s sensitivity* to legal im
foods and keeping the housefe
have failed to extend any subs plications. particularly as they had been spending many of her rest for drunk driving.
A sarisfying job for the S
non-working
hours
crocheting
an
tantive or meaningful concern for might affect the suits.”
Murphy’s widow, Pamela, is
the victims or for the families of
Since the attack, several sus afgan and sewing clothes for mystified by her husband’s ac- person. Phone 920-5717 (Tt^
the victim
comment- pects have been questioned but no the eagerly awaited baby.
ions. She said they had plans to to)ed.
Theirs
had
been
an
almost
one has been arrested or charged.
take in a movie that night. When
HOME sewers for sewing ®hM
Enomoto noted there was boy -Miss Yamada still has scars from story-book romance.
she spoke to him at 6 p.m. he ses. We deliver and pick up,®
cott talk last year but no official the attack and suffered permaThey met in New York in the said he had to go out to meet a Mary 363-4588 (Toronto), t’^
nent damage to her voice.
।
> i
mid-60s. He was then the U.S. man.
SEWING machine ope»
representatives of a major JapaHow he had spent the
two
nese corporation and she was hours between then and 8:25 p.m. ■ Experienced in factory worLta
Yamaha Music Course
It is a good policy to
working as a secretary.
when he was seen drivin onto Mary 363-4588 (Toronto), g
have Iha RIGHT POLICY
For Children
CArtnut
They met by chance at a Ger the MacArthur Freeway at 150th
Room For Rent
man consulate dance and fell in St. in San Leandro in the direc
•I to 8 years — nearly
William Wales Ltd.
FLAT for rent. Dundas
love and
after overcoming such tion of his home 19 miles and 30
(wo million graduates.
Insurance
Agents
pont
area. Phone 763-5422 ®
very real obstacles as being of minutes away is still a mystery.
Free film demonstration, or
^ Carlton St. 10th floor
Ill
different races and religions __
He was seen because he drove ronto).
Toronto 2-A, Ont.
they married.
onto an exit ramp — the wrong
231 Danforth Ave. 461-2467
Phone 368-4681
Paul K. Asada, D.C., H&
When the firm he worked for way — and into a sea of fast
2645 Eglinton E.
261-6144
attempted to force him to change moving oncoming cars.
“Doctor of Chiropractic^
LLoyd Edwards
his mind about marrying a non
Somehow he managed to guide
728A St. Clair Ave. W
Ruy and Sell
Your Home
Music Academies
Japanese, Kihara quit on the spot his Volvo station wagon straight
C/l
block West of Christi®
Through
and started looking for another as a string at speeds up to 75
TORONTO
1
651-8060 "
Res. 621-lg
job to support his new wife.
miles an hour within the bounds
The Kiharas moved to Oak of one lane for almost 2% miles.
MELL REAL ESTATE Ltd.
land a little more than two years
Tei-rified witnesses to the bi
2008 Lawrence Av. East
ago, quickly acclimating them
zarre act said Murphy seemed to
Scarboro, Ont.
selves to the Bay Area and mak
tally unaware of the dozens of
757-5184
ing friends among those they
cars
tires screeching and horns
worked with and neighbors to
blaring — that veered out of his
4WM
their apartment at 853 Vermont path.
CLASSIFY
TOSH IWAI
JACK
|HEMMY
Through
Robt. Owen,
Realtor
2685 Eglinton Ave. East
Phone 266-4501 - Res. 261-2581
GIFT
^
SHOP I
PHOTOGRAPHY
Mils Kuroda
Representing
PHONE
621-6067
Genera! ^^apk,
T.B.
Toronto
_ __________
Exclusive Coverage
Matsuda
. ®z *-1467
Estimates & Samples
Mode To Measure
SUITS FOR MEN
Bus: 961-5511
Res: 922-1353
c. NOMURA
ERNEST JOMORI
The New Canadian
Phone 694-9553
Chartered Accountant
479 QUEEN STREET WEST. TORONTO 133. ONT.
“Will call on you”
(Within Toronto)
Please find enclosed S
for which
□ Renew my subscription.
□ Enter my new subscription for
........... year/months
S5.00 for six months
•
S9.00 per year.
.Suit* 403
“ ■“»! S>. w.
IO„ro
DANFORTH GARDENS
NAME (MR. MRS. .MISS)
ADDRESS
CITY
PROVINCE___
ZONE NO. __
One free order of WUN-TUN
of chopsticks
Free
“ ^ers over $5.00
10^
L ^ delivery over $3.00
°n plck-up orders over $2.00
Phone 699-1171
733 Danforth Ave,
Toronto
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY I
MANAGEMENT
Income. Tax Reducti^
Retirement Income
Family Protection
Disability Pay Gh^
Mortgage Redemption
College Tuition Funo
— O —
J
MITS TANOUW
NATIONAL US
OF CANADAjj
10 St. Mary St, M
923-0916
44/-^
Tuesday, February fi i^
i II IS
Sansei .
(Cont. from Page One)
Upon
receiving this serious
letter, the genera! manager of
the store called up the eldest son in San Jc
and
offered
his profound apology.
Then he went to his mother’s
home and apologized in person
and the matter is now closed.
the Japanese workers.
A Sad Ending To
A “Storybook” Love Tale
The New CanaM
T. UMEZUKI ^^
When we heard about this in
cident, under the name of Watso
K C. TSUMURA 3
English Section Editor v
nville JACL we asked the store
KEN MORI
what measures had been taken to
Japanese Section Editor .J
prevent recurrence of such inci
OAKLAND. — Investigation of I St.
479 QUEEN ST. ^
dent in the future.
recently
“Everyone thought the world of
the head-on crash
Toronto 133, OnL g
We are happy to announce that which took the lives of two them,” said neighbor Robert Hed
EMpire 6-5005 ^
the store management was very persons and critically injuring backer, “You couldn’t help but
revealec like them. Good people, always so
The store has at least six cooperative and informed us that the other driver, has
sei employees and has been the following measures have been that the driver who was killed, happy, and so much in love.”
one of the popular stores among taken for strict compliance by its Michael Murphy, was driving the
The Kihara’s car was coming
the Japanese residents in this 200 employees.
wrong way at high speed on the around a slight curve on the Mcarea since early Japanese immi
MacArthur
Freeway when he Arthur Freeway near 106th St.
1 — Racial implications, whe
Help Wanted
grants settled in Pajaro Valey ther joking or otherwise, will not rammed into the other driven by when Murphy’s station wagon
WE HAVE an immediaklS
more than SO years ago.
Toshio Kihara, whose
German crashed into it head-on. Highway
be tolerated.
in
caily days the Japanese
ning
for five transistor seS
wife was killed instantly.
patrol investigator Dave Smith
2
—
Use
of
foreign
language,
immigrants
trusted the store
Mrs. Kihara was eight months estimated both vehicles where go technicians to service radi^^
more than the banks, They de- '^ desired by the customer, will pregnant and it had been her last ing at least 60 miles an hour recorders and electronic
posited their wage cho ks in the , b° respected and encouraged for day of work as a secretary at when they collided.
Persons must be dependable^
understanding between
store
and
whenever
they better
Bechtel Corp, in San Francisco.
supervision to S
Murphy, Mrs. Kihara, and the minimum
needed
food, clothing or any clerk and customer during sales They were going to a holiday
unborn child were killed instant- among other employees.
other things they were purchased transaction.
in writing to: Japan Solid^
party in Pleasanton.
ly.
from this store. Even when the
3 — Any deviation or provKihara suffered critical injur- of Canada, 3462 Kingston l^
Going to a party was an un
Japanese did not have any cash ocation that may be misundersusual occasion for the Kiharas. ies. He is still in the intensive Scarboro, Ont. or phone for ^
balance during the winter season tood by the customer will not
intment 2.66-4554 (Toronto).W
the store gave them
whatever be condoned from the above ru Most evenings, Kihara, employ- care unit at San Leandro Memo- i—--------------------------- - ------ S
they needed in credit. In this ling and employees doing so will ed by Shell Chemical Co. in Con- rial Hospital.
DRIVER wanted. Half toS
cord, either was attending classes
An autopsy by the Alameda driver to deliver in Metro. H
way it was very convenient for be subject to strict reprimand.
at the University of California, county coroners ofifce revealed 787-0154 (Toronto).
M
Berkeley, working toward a mas- Murphy had a blood alcohol count
Hilton . . .
(Cont. from Page One)
ter’s degree in business admini- of .29 per cent when he died. A
WE require someone whoS
stration,
or
at
home
studying.
The suit is still pending.
blood alcohol count of .10 per pleasure out of caring forQ
campaign was pushed because of
In
recent
months,
Mrs.
Kihara
cent is sufficient to warrant ar- tive children, preparing
-Officials of Hilton
Hotels “JACL’s sensitivity* to legal im
foods and keeping the housefe
have failed to extend any subs plications. particularly as they had been spending many of her rest for drunk driving.
A sarisfying job for the S
non-working
hours
crocheting
an
tantive or meaningful concern for might affect the suits.”
Murphy’s widow, Pamela, is
the victims or for the families of
Since the attack, several sus afgan and sewing clothes for mystified by her husband’s ac- person. Phone 920-5717 (Tt^
the victim
comment- pects have been questioned but no the eagerly awaited baby.
ions. She said they had plans to to)ed.
Theirs
had
been
an
almost
one has been arrested or charged.
take in a movie that night. When
HOME sewers for sewing ®hM
Enomoto noted there was boy -Miss Yamada still has scars from story-book romance.
she spoke to him at 6 p.m. he ses. We deliver and pick up,®
cott talk last year but no official the attack and suffered permaThey met in New York in the said he had to go out to meet a Mary 363-4588 (Toronto), t’^
nent damage to her voice.
।
> i
mid-60s. He was then the U.S. man.
SEWING machine ope»
representatives of a major JapaHow he had spent the
two
nese corporation and she was hours between then and 8:25 p.m. ■ Experienced in factory worLta
Yamaha Music Course
It is a good policy to
working as a secretary.
when he was seen drivin onto Mary 363-4588 (Toronto), g
have Iha RIGHT POLICY
For Children
CArtnut
They met by chance at a Ger the MacArthur Freeway at 150th
Room For Rent
man consulate dance and fell in St. in San Leandro in the direc
•I to 8 years — nearly
William Wales Ltd.
FLAT for rent. Dundas
love and
after overcoming such tion of his home 19 miles and 30
(wo million graduates.
Insurance
Agents
pont
area. Phone 763-5422 ®
very real obstacles as being of minutes away is still a mystery.
Free film demonstration, or
^ Carlton St. 10th floor
Ill
different races and religions __
He was seen because he drove ronto).
Toronto 2-A, Ont.
they married.
onto an exit ramp — the wrong
231 Danforth Ave. 461-2467
Phone 368-4681
Paul K. Asada, D.C., H&
When the firm he worked for way — and into a sea of fast
2645 Eglinton E.
261-6144
attempted to force him to change moving oncoming cars.
“Doctor of Chiropractic^
LLoyd Edwards
his mind about marrying a non
Somehow he managed to guide
728A St. Clair Ave. W
Ruy and Sell
Your Home
Music Academies
Japanese, Kihara quit on the spot his Volvo station wagon straight
C/l
block West of Christi®
Through
and started looking for another as a string at speeds up to 75
TORONTO
1
651-8060 "
Res. 621-lg
job to support his new wife.
miles an hour within the bounds
The Kiharas moved to Oak of one lane for almost 2% miles.
MELL REAL ESTATE Ltd.
land a little more than two years
Tei-rified witnesses to the bi
2008 Lawrence Av. East
ago, quickly acclimating them
zarre act said Murphy seemed to
Scarboro, Ont.
selves to the Bay Area and mak
tally unaware of the dozens of
757-5184
ing friends among those they
cars
tires screeching and horns
worked with and neighbors to
blaring — that veered out of his
4WM
their apartment at 853 Vermont path.
CLASSIFY
TOSH IWAI
JACK
|HEMMY
Through
Robt. Owen,
Realtor
2685 Eglinton Ave. East
Phone 266-4501 - Res. 261-2581
GIFT
^
SHOP I
PHOTOGRAPHY
Mils Kuroda
Representing
PHONE
621-6067
Genera! ^^apk,
T.B.
Toronto
_ __________
Exclusive Coverage
Matsuda
. ®z *-1467
Estimates & Samples
Mode To Measure
SUITS FOR MEN
Bus: 961-5511
Res: 922-1353
c. NOMURA
ERNEST JOMORI
The New Canadian
Phone 694-9553
Chartered Accountant
479 QUEEN STREET WEST. TORONTO 133. ONT.
“Will call on you”
(Within Toronto)
Please find enclosed S
for which
□ Renew my subscription.
□ Enter my new subscription for
........... year/months
S5.00 for six months
•
S9.00 per year.
.Suit* 403
“ ■“»! S>. w.
IO„ro
DANFORTH GARDENS
NAME (MR. MRS. .MISS)
ADDRESS
CITY
PROVINCE___
ZONE NO. __
One free order of WUN-TUN
of chopsticks
Free
“ ^ers over $5.00
10^
L ^ delivery over $3.00
°n plck-up orders over $2.00
Phone 699-1171
733 Danforth Ave,
Toronto
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY I
MANAGEMENT
Income. Tax Reducti^
Retirement Income
Family Protection
Disability Pay Gh^
Mortgage Redemption
College Tuition Funo
— O —
J
MITS TANOUW
NATIONAL US
OF CANADAjj
10 St. Mary St, M
923-0916
44/-^
Page 3
iy, February 6 19/3
PAGE 3
he Japanese And The Jews
Mishap
Ui
Editor T v
Editor
WEST
•nt.
15
:ed
:or sq
adioq
lie i
dable(
i to
es. b'
solid §
ston I
i for l
onto). f
If ton
stro.
who
fori
ing
louse
7
k up,
oper
work.
;o).
nt
las 4
5422
Wei
irist
21-1
ve.
1426
s
By ALLAN BEEKMAN
THE JAPANESE AND THE JEWS, by Isaiah Ben-Dasan,
erhill, tr. from the Japanese by Richard L. Gage, 193 pp.
This work sold a million copies in the original Japanese,
Ben-Dasan is a pseudonym; the author prefers to remain
ious.
He says, “As a Jew born and raised in Japan, I know both
panese and the Jews well,” a statement unsubstantiated by
llowing text.
He takes the correct view that the Japanese are a natio, but is vague about what constitutes a Jew. Though he
ts he has been in Israel, where the two million residents come
70 different countries and are culturally and racially dissimie seems to assume the Jews are a race.
He makes no mention that informed Jews separate themselves
hree major divisions — Sephardim, Ashkenazim, and Orienws — who differ in language, custom, and even religious ri-
Though conceding that some might object that a comparison
^en Japanese and Jew is impossible, he says that “.. .by turthe light of inquiry on the distinctive traits of the Japanese
he Jews I think I can illuminate their national personalities
: Having failed to define what he is writing about, the author
unsubstantiated statements:
f.. .what they (the Jews) told him about the two Jewish
;os did illuminate certain aspects of Suzuki’s own country,
e the very concept of the ghetto is all but nonexistent.”
orn in Europe, and well acquainted with European ghettos,
idio Hearn wrote of a pariah caste of Japan, “. . .never was
o more separated from the rest of a European city by walls
fates than an Eta settlement from the rest of a Japanese town
cial prejudice.”
The author says “.. .the Japanese did not think of the Eta
trinsically impure.” The author appears to be ignorant of it,
he Eta were, and are, Japanese; also, the name “Eta” means
filthy.”
“... the discrimination against the Eta was occupational.”
Shimazaki’s navel, Hakai, 1906, shows that a member of
HsEta caste whose sole occupation was schoolmaster was still
hatize'd. Hearn wrote of another pariah caste, the yama-nop, in words that can logically be extrapolated to apply to the
j“A yama-nomono .. . today could not obtain employment as a
on laborer in any capacity, except by going to some distant
where he could hope to conceal his origin...”
The author of the present volume-writes, “Neither he (Sunor most of his countrymen have had any experience with
ious persecution.” In the next paragraph, he contradicts this
ment by acknowledging the merciless persecution of Christians
th century Japan. But he fails to mention that this persecution
ded into the latter half of the 19th century, with notices
d everywhere offering rewards for information about suspected
stians.
Jews have never- had their own national money.” In a
e, neither have
Christians. But the World Almanacs lists
,000 Jews in America; American money is their
national
ey.
It never occurs to the author that a Japanese might be a Jew,
Jew a Japanese. He is uninformed about his subject.
He makes an occasional hit, without saying anything new
iiofound. “Many foreigners think the Japanese are irreligious...
the true national religion... is in fact extremely demanding...
religion, which I call Nihonism (affects or controls) everything
Japanese do ...” Nationalism is the religion of all the big
tries, in whose name anything is permissible, even the dropI of atomic bombs on defenseless civilians.
The book is not to be taken as' a serious analysis, but is
5 entertaining when read as fantasy.
"Group 70" Travel To Japan Tour By JCC Centre
TORONTO. — Since the JCCC Spring Charter to Japan is
over-subscribed, the Committee has decided to organize a “GROUP
70” Travel to Japan, leaving Toronto on C.P. Air on April 10. The
return flight Japan Airline LO72 leaves Tokyo on May 30 via Ho
nolulu, where you can holiday if you wish, and back to Toronto on
C.P. Air. Cost for all J.C.C. Centre members would be approximately
$650 (Normal fare $1,060). If you are interested, please call —
The J.C.C. Centre.
Spring* Festival To Be Held At Centre March 3 & 4
TORONTO. — “Hina Matsuri”
Festival will be
held at the Toronto Japanese Canadian Cultural Centre on Saturday
March 3rd and Sunday, March 4th from 1 to 6 p.m. Admission $1
for adults and 50f for children. Members admitted free on Saturday
only.
There will be demonstrations of Karate, Judo, Aikido, &
Kendo. Also Chanoyu (tea ceremony). Ikebana (flower arrangement), Sumie (brush painting), Shodo (calligraphy), Origami (pa
per folding).
And we haven’t forgotten Japanese food. There’ll be Sukiyaki,
Tempura, and Teruyaki. There will also be a program of music
and dance. JCC Centre.
When Buying Ox Selling A Home
Sunday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer and Study/fellowship 8:l» PMLJ:
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M. 1
hone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mr.H. Yoshida 461-1686.
K. HORI
REAL ESTATE
walfoR
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
’•rivale Cres.
Phone: 261-5194
Scarborough
TOM’S TELEVISION & RADIO
RCA — ZENITH
SALES & SERVICE
1055 MIDLAND AVE. (ORIOLE PLAZA)
SCARBORO
Phone 759-1583
5
l?:30 A.M.
W A-M2:00 P.M.
Religious School
Morning Service
Japanese Service
463 Eglinton Ave. W.
Phone 489-8611
KINO'S MARKET
Red & White
Food Store
Phone 355-2211
DANFORTH
SKATES SHARPENED
1202 Danforth Ave.
At Greenwood.
George Fukusaka
463-7400
OPEN FR1. UNTIL 9 P.M.
OF TORONTO
♦ FORMAL RENTALS
Custom Made Suits
& Trouserr
"EAR PIERCING"
By Appointment
Mon. — Friday 9—6, Sat. 9—1.
21 Dundas Sq. Toronto, Suite 1294. Phone 363-0952
Eve. By Appointment
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
437 Danforth Ave.
Toronto
Tei. 463-8104
TAVERN
and
RESTAURANT
■TASTEWJAPAN
FULLY LICENSED
SUKIYAKI
TEMPURA
TATAMI ROOM
ALL MAJOR CREDIT
CARDS HONOURED
1O3Y0NGE
February 11, 1973
NIRVANA day
Authentic Oriental
Gift Items, Kimonos
& Noritakes China
Repairs To All Makes
rapaneke — Kev. C. Y. Horikoshi, 782-3267
English Rev. Ken Matsugu, 444-5159
TORONTO BUDDHIST CHURCH
Japan's
Specialty Shop
Between Eglinton & Lawrence Ave. .Zast,
February 11, 1973
pa
id
1278 Yonge Street. Toronto 7, Ont.
SOUTH OF WOODLAWN
ToHo Nishimura
923-6877
SKATES, HOCKEY
701 DOVERCOURT RD.
l«*
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
SPORTING GOODS
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
on
Custom Picture
Framing
Call: KEN hORl
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
ERVICES3*' ^°^la * Presbyterian, Broadview at Simpson Ave.
ED
Dates And Doings
(Between King & Adelaide)
863-0002
$1000 Weekly Draw
January 31. 1973
WINER
Ticket No. 751
Nama MRS. MAKI OGAKI
Address (City on Town)
SCARBOROUGH, ONT.
February 11
FILM SOCIETY
“YOSAKOI TRAVEL”
SHOCHIKU COMEDY IN
COLOR
SPRING FESTIVAL
ANNUAL BAZAAR
Japanese Canadian
Cultural Centre
911 Bathurst St.
Telephone: 534-4302
123 Wynford Drive
Don Mills, Ont.
PAGE 3
he Japanese And The Jews
Mishap
Ui
Editor T v
Editor
WEST
•nt.
15
:ed
:or sq
adioq
lie i
dable(
i to
es. b'
solid §
ston I
i for l
onto). f
If ton
stro.
who
fori
ing
louse
7
k up,
oper
work.
;o).
nt
las 4
5422
Wei
irist
21-1
ve.
1426
s
By ALLAN BEEKMAN
THE JAPANESE AND THE JEWS, by Isaiah Ben-Dasan,
erhill, tr. from the Japanese by Richard L. Gage, 193 pp.
This work sold a million copies in the original Japanese,
Ben-Dasan is a pseudonym; the author prefers to remain
ious.
He says, “As a Jew born and raised in Japan, I know both
panese and the Jews well,” a statement unsubstantiated by
llowing text.
He takes the correct view that the Japanese are a natio, but is vague about what constitutes a Jew. Though he
ts he has been in Israel, where the two million residents come
70 different countries and are culturally and racially dissimie seems to assume the Jews are a race.
He makes no mention that informed Jews separate themselves
hree major divisions — Sephardim, Ashkenazim, and Orienws — who differ in language, custom, and even religious ri-
Though conceding that some might object that a comparison
^en Japanese and Jew is impossible, he says that “.. .by turthe light of inquiry on the distinctive traits of the Japanese
he Jews I think I can illuminate their national personalities
: Having failed to define what he is writing about, the author
unsubstantiated statements:
f.. .what they (the Jews) told him about the two Jewish
;os did illuminate certain aspects of Suzuki’s own country,
e the very concept of the ghetto is all but nonexistent.”
orn in Europe, and well acquainted with European ghettos,
idio Hearn wrote of a pariah caste of Japan, “. . .never was
o more separated from the rest of a European city by walls
fates than an Eta settlement from the rest of a Japanese town
cial prejudice.”
The author says “.. .the Japanese did not think of the Eta
trinsically impure.” The author appears to be ignorant of it,
he Eta were, and are, Japanese; also, the name “Eta” means
filthy.”
“... the discrimination against the Eta was occupational.”
Shimazaki’s navel, Hakai, 1906, shows that a member of
HsEta caste whose sole occupation was schoolmaster was still
hatize'd. Hearn wrote of another pariah caste, the yama-nop, in words that can logically be extrapolated to apply to the
j“A yama-nomono .. . today could not obtain employment as a
on laborer in any capacity, except by going to some distant
where he could hope to conceal his origin...”
The author of the present volume-writes, “Neither he (Sunor most of his countrymen have had any experience with
ious persecution.” In the next paragraph, he contradicts this
ment by acknowledging the merciless persecution of Christians
th century Japan. But he fails to mention that this persecution
ded into the latter half of the 19th century, with notices
d everywhere offering rewards for information about suspected
stians.
Jews have never- had their own national money.” In a
e, neither have
Christians. But the World Almanacs lists
,000 Jews in America; American money is their
national
ey.
It never occurs to the author that a Japanese might be a Jew,
Jew a Japanese. He is uninformed about his subject.
He makes an occasional hit, without saying anything new
iiofound. “Many foreigners think the Japanese are irreligious...
the true national religion... is in fact extremely demanding...
religion, which I call Nihonism (affects or controls) everything
Japanese do ...” Nationalism is the religion of all the big
tries, in whose name anything is permissible, even the dropI of atomic bombs on defenseless civilians.
The book is not to be taken as' a serious analysis, but is
5 entertaining when read as fantasy.
"Group 70" Travel To Japan Tour By JCC Centre
TORONTO. — Since the JCCC Spring Charter to Japan is
over-subscribed, the Committee has decided to organize a “GROUP
70” Travel to Japan, leaving Toronto on C.P. Air on April 10. The
return flight Japan Airline LO72 leaves Tokyo on May 30 via Ho
nolulu, where you can holiday if you wish, and back to Toronto on
C.P. Air. Cost for all J.C.C. Centre members would be approximately
$650 (Normal fare $1,060). If you are interested, please call —
The J.C.C. Centre.
Spring* Festival To Be Held At Centre March 3 & 4
TORONTO. — “Hina Matsuri”
Festival will be
held at the Toronto Japanese Canadian Cultural Centre on Saturday
March 3rd and Sunday, March 4th from 1 to 6 p.m. Admission $1
for adults and 50f for children. Members admitted free on Saturday
only.
There will be demonstrations of Karate, Judo, Aikido, &
Kendo. Also Chanoyu (tea ceremony). Ikebana (flower arrangement), Sumie (brush painting), Shodo (calligraphy), Origami (pa
per folding).
And we haven’t forgotten Japanese food. There’ll be Sukiyaki,
Tempura, and Teruyaki. There will also be a program of music
and dance. JCC Centre.
When Buying Ox Selling A Home
Sunday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer and Study/fellowship 8:l» PMLJ:
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M. 1
hone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mr.H. Yoshida 461-1686.
K. HORI
REAL ESTATE
walfoR
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
’•rivale Cres.
Phone: 261-5194
Scarborough
TOM’S TELEVISION & RADIO
RCA — ZENITH
SALES & SERVICE
1055 MIDLAND AVE. (ORIOLE PLAZA)
SCARBORO
Phone 759-1583
5
l?:30 A.M.
W A-M2:00 P.M.
Religious School
Morning Service
Japanese Service
463 Eglinton Ave. W.
Phone 489-8611
KINO'S MARKET
Red & White
Food Store
Phone 355-2211
DANFORTH
SKATES SHARPENED
1202 Danforth Ave.
At Greenwood.
George Fukusaka
463-7400
OPEN FR1. UNTIL 9 P.M.
OF TORONTO
♦ FORMAL RENTALS
Custom Made Suits
& Trouserr
"EAR PIERCING"
By Appointment
Mon. — Friday 9—6, Sat. 9—1.
21 Dundas Sq. Toronto, Suite 1294. Phone 363-0952
Eve. By Appointment
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
437 Danforth Ave.
Toronto
Tei. 463-8104
TAVERN
and
RESTAURANT
■TASTEWJAPAN
FULLY LICENSED
SUKIYAKI
TEMPURA
TATAMI ROOM
ALL MAJOR CREDIT
CARDS HONOURED
1O3Y0NGE
February 11, 1973
NIRVANA day
Authentic Oriental
Gift Items, Kimonos
& Noritakes China
Repairs To All Makes
rapaneke — Kev. C. Y. Horikoshi, 782-3267
English Rev. Ken Matsugu, 444-5159
TORONTO BUDDHIST CHURCH
Japan's
Specialty Shop
Between Eglinton & Lawrence Ave. .Zast,
February 11, 1973
pa
id
1278 Yonge Street. Toronto 7, Ont.
SOUTH OF WOODLAWN
ToHo Nishimura
923-6877
SKATES, HOCKEY
701 DOVERCOURT RD.
l«*
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
SPORTING GOODS
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
on
Custom Picture
Framing
Call: KEN hORl
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
ERVICES3*' ^°^la * Presbyterian, Broadview at Simpson Ave.
ED
Dates And Doings
(Between King & Adelaide)
863-0002
$1000 Weekly Draw
January 31. 1973
WINER
Ticket No. 751
Nama MRS. MAKI OGAKI
Address (City on Town)
SCARBOROUGH, ONT.
February 11
FILM SOCIETY
“YOSAKOI TRAVEL”
SHOCHIKU COMEDY IN
COLOR
SPRING FESTIVAL
ANNUAL BAZAAR
Japanese Canadian
Cultural Centre
911 Bathurst St.
Telephone: 534-4302
123 Wynford Drive
Don Mills, Ont.
Page 4
Tuesday, Februan
PAGE 4
It
it ©
If
i
l'
IC
t
it
5
IX
b
b
5
Z
© i
5
0
O'
rc
5
IX 0
3
IX
V'
0
SI
re
IX-
d»
It
l#
3
*
art
fz
T
V'
3
H
0*
z
tc
0’
V’
IX
5
It
11
i»
A*
I
5
9
it
b
£
X
b
£
©
0*
if
IX'
(X $
it
6
T
it
tF
IX
i»
O’
i
IX
I'
IX O'
^J
O’
IX
O’
tx Bl
it
M
it
T 7l
«
I
O' 0»
fa
(X
3
7U
S
KJ
re
H
IX
til d
3
b
h
5
!A\.®
a^o.f
St.. West. Toronto Ont.
e. oO, bSS-bbH zr, Hornby St.. Vancouver B.C.
7F ?
O*> tn
PAGE 4
It
it ©
If
i
l'
IC
t
it
5
IX
b
b
5
Z
© i
5
0
O'
rc
5
IX 0
3
IX
V'
0
SI
re
IX-
d»
It
l#
3
*
art
fz
T
V'
3
H
0*
z
tc
0’
V’
IX
5
It
11
i»
A*
I
5
9
it
b
£
X
b
£
©
0*
if
IX'
(X $
it
6
T
it
tF
IX
i»
O’
i
IX
I'
IX O'
^J
O’
IX
O’
tx Bl
it
M
it
T 7l
«
I
O' 0»
fa
(X
3
7U
S
KJ
re
H
IX
til d
3
b
h
5
!A\.®
a^o.f
St.. West. Toronto Ont.
e. oO, bSS-bbH zr, Hornby St.. Vancouver B.C.
7F ?
O*> tn
Page 5
^Tuesday, February 6 1973
PAGE 5
D^^^ ««#^
^ J
a
5 6
x 5
it
(X
nn
n
i'
ft
I
IX
It
3
It
^1
4
*
— Bg
1
Di
ft
K
5
tx
4)
6
it
11
»# ^
o
5 V'
o
I fn II R
I'
i'
St IX
PI
s*4
P^Z
IX
m3
•5
Bg ^
H f§ K ^
IX
±^#^-^^08^
SB*
11
£
iXIWC
*i? 9
IX
It
IS rz ? SrT?3J$tx
£«BtteTnHI '
o.^<h & °5it i
(irt'l tbh
X
$3*
©
3
#
It^
5 It
H
n
^
M
$
n
*
i'
ri
? £
• 0
m>
IX'
IX
0
ft®*L&g G
IX
IX
i»
(X 0
SBmoMd^t
i1
?M^ib-OL
tc
6
IX
ft
5
JIMMY KANO, THE RAZOR’S EDGE,
154 CUMBERLAND STREET,
TORONTO, ONT.
PHONE 964-2323
1ft Sr £
fl
i*
H
17
ze
6
0 # ft
XP
n (X
It
^
iC
>4 > Hi^^lt(zffif)
All H0A^f-^^t
bi^.1
IX
KJ
t
r
V5 :
88
88
88
88
1 HEATH ST. W„ TORONTO
2 BROCKS NORTH OF YONGE
AND ST. CLAIR AVENUE
Phone: 924-2051
©
3
®
°iil °^ W ^ X
ft ^ £ 1 % K J
t^n^w x m
7 It IX V IX < ft
Hi’ft v»^> t
i‘
^'
£*
^ •
IC
6
5 4
/2(Xt
LIU
A ft
^&
n
nn
coft^^^n
w
to
to
co
IJ
71
0
J’
d»
Sr 4) ft b S
Vt
0
n
1‘f^Hi =
if
a
®
ft'
<r
Ze
IX
® n
6
ffiS^l^z
Mftft##^
JOS’
•It
H
0
I w
1 3
A«5 b
a
to 3
+^f
p
?««
95
Iffl
wP
B
0
r
fttS
FS
*8 3
©tO ^
X
E9 O
^
H
a
im
466-2041
466-7962
Japanese Restaurant
“MICHI”
328 Queen St. West,
Toronto — Tel. 863-9519
grp ^
? ^8
KMhwM^
4
t* ««
BJE-L b
ias
£■ K ^
»2
M
nn
942 PAPE AVE.)
PAGE 5
D^^^ ««#^
^ J
a
5 6
x 5
it
(X
nn
n
i'
ft
I
IX
It
3
It
^1
4
*
— Bg
1
Di
ft
K
5
tx
4)
6
it
11
»# ^
o
5 V'
o
I fn II R
I'
i'
St IX
PI
s*4
P^Z
IX
m3
•5
Bg ^
H f§ K ^
IX
±^#^-^^08^
SB*
11
£
iXIWC
*i? 9
IX
It
IS rz ? SrT?3J$tx
£«BtteTnHI '
o.^<h & °5it i
(irt'l tbh
X
$3*
©
3
#
It^
5 It
H
n
^
M
$
n
*
i'
ri
? £
• 0
m>
IX'
IX
0
ft®*L&g G
IX
IX
i»
(X 0
SBmoMd^t
i1
?M^ib-OL
tc
6
IX
ft
5
JIMMY KANO, THE RAZOR’S EDGE,
154 CUMBERLAND STREET,
TORONTO, ONT.
PHONE 964-2323
1ft Sr £
fl
i*
H
17
ze
6
0 # ft
XP
n (X
It
^
iC
>4 > Hi^^lt(zffif)
All H0A^f-^^t
bi^.1
IX
KJ
t
r
V5 :
88
88
88
88
1 HEATH ST. W„ TORONTO
2 BROCKS NORTH OF YONGE
AND ST. CLAIR AVENUE
Phone: 924-2051
©
3
®
°iil °^ W ^ X
ft ^ £ 1 % K J
t^n^w x m
7 It IX V IX < ft
Hi’ft v»^> t
i‘
^'
£*
^ •
IC
6
5 4
/2(Xt
LIU
A ft
^&
n
nn
coft^^^n
w
to
to
co
IJ
71
0
J’
d»
Sr 4) ft b S
Vt
0
n
1‘f^Hi =
if
a
®
ft'
<r
Ze
IX
® n
6
ffiS^l^z
Mftft##^
JOS’
•It
H
0
I w
1 3
A«5 b
a
to 3
+^f
p
?««
95
Iffl
wP
B
0
r
fttS
FS
*8 3
©tO ^
X
E9 O
^
H
a
im
466-2041
466-7962
Japanese Restaurant
“MICHI”
328 Queen St. West,
Toronto — Tel. 863-9519
grp ^
? ^8
KMhwM^
4
t* ««
BJE-L b
ias
£■ K ^
»2
M
nn
942 PAPE AVE.)
Page 6
Tuesday, February ^Mj
PAGE 6
£ ®
Jil
ft
ONTARIO
CD
tt in
Hl at
Jd
7
RO
1
H
a
d»
& a
(1
IMMCl IF OPPORTUNITY
ii
3?
in
□
«
9
*
►
v 3
a
6
i'
3
if
ga
tf
w
, e^
£
teWS
6
i
6
9
K Cl
£ CD
,^ ^
d'
i'
^^ftgfJt^|jl|.t|i
d»
4F~ ya
K
$ 11 a
u a ^
L ft
l±
o
n**
no
O'
' £
M £ £1^1
fid
6
r
u
11
CD
wveruuien I
^"P^
a
o ft
3
it
ft
<9
CD
«&
i’
d>
ftfen^aoflKurjK g®
i«ev, <>•.<, MAM 5 tf
2.
rH8S©«at-A 4Wp0fitJ« u ii
i-iwr < Kgfi ’.l^Hti 15 K
tSii Li:.
U ft c •
*
-
B
BB
fl
0
3
^ ©iSKYSW2
»B Aft
ot
8^^
1^1 & T 3 & ^ co H A ic & L,
< OL'K^O ^ll/j^- ?tfjfo
(~
r ?n
b w
r^eilDi|i»J|j-0^
C UP L Zz > * 7 ^- >? g ^ ^ ^
3/e#>, &^O'l’^F5Mv>
11
fl
^ 7 A o Jflt ft j; a.^ f^6
fl
R 11
7 It
tw + sasc ’Wkt«
^OLJl^OIHHIj^.
Tii-®iMt«M4o '
(HM£t«& ^^g^l^lo
g
B
to
(ra)wmo
3 IX 4
Sic-
^©liO^om
ATS# 1
o U « 11 6
1
®
£ ^
ofe&
^«t«ft H fl $1
A ^ *’
CO
tii & •
WMff
w
o
7* UI R ^ 8 i $
ic ^ it ^ £EEt tf®: cd ^® o /e
*5 0jH10^/j^ 1 O^W ®0i
A©
It I
3^5
UH Affifi
DAVIS
Premier of Ontario
the place to
START YOUR HAPPY HOLIDAY
|C?
TEL: 366-5451
460 DUNDAS
WEST TORONTO
363-0655
k ^lt^fW*: ft i o 3$
^^®
<•««¥.■
t tt 1 8! 3 <
ikkcj
sukiyaki
Japanese restaurant/tavern
J)
a
IS* Ar
I'
^^#
1
11
%
0
\ ft
3 •
Koh
I
V’
«ft$W
^ II ^ ft C
i3£)M©jtt8ir«^ffiKiS
S UtftOililTtttBi L
fcWJtoOHA,
THE HON. WILLIAM
J
0
as
AK ’A*
t: i HS 1
t i* a • © V'
t'li/fiA hl
5 — W ff »
t • - ^ ® ft L^^h * + S t * ( ^:#KflA
1 »J = ^ i A 7
iK fit O ,^ £' ft x 3 Zc 36 cd H g
om&
I
a
♦1
K 2
wt±b fA
tt
j&*
it
6
(-)8ililWi-^ • Hi® •
7
A
f
9
B E W i
”
S
A
III ’
L'tv'Z?®^^. ioHtt
t-<M HaXiaBI-xiftl*
1
a
(0
A
W ft W li W Si o .ft s in k ic s
S i> 31
RB
BW^+Ri£
<W DUNDAS street WEST,
TORONTO 2-A ONT.
Telephone 366-2164
PAGE 6
£ ®
Jil
ft
ONTARIO
CD
tt in
Hl at
Jd
7
RO
1
H
a
d»
& a
(1
IMMCl IF OPPORTUNITY
ii
3?
in
□
«
9
*
►
v 3
a
6
i'
3
if
ga
tf
w
, e^
£
teWS
6
i
6
9
K Cl
£ CD
,^ ^
d'
i'
^^ftgfJt^|jl|.t|i
d»
4F~ ya
K
$ 11 a
u a ^
L ft
l±
o
n**
no
O'
' £
M £ £1^1
fid
6
r
u
11
CD
wveruuien I
^"P^
a
o ft
3
it
ft
<9
CD
«&
i’
d>
ftfen^aoflKurjK g®
i«ev, <>•.<, MAM 5 tf
2.
rH8S©«at-A 4Wp0fitJ« u ii
i-iwr < Kgfi ’.l^Hti 15 K
tSii Li:.
U ft c •
*
-
B
BB
fl
0
3
^ ©iSKYSW2
»B Aft
ot
8^^
1^1 & T 3 & ^ co H A ic & L,
< OL'K^O ^ll/j^- ?tfjfo
(~
r ?n
b w
r^eilDi|i»J|j-0^
C UP L Zz > * 7 ^- >? g ^ ^ ^
3/e#>, &^O'l’^F5Mv>
11
fl
^ 7 A o Jflt ft j; a.^ f^6
fl
R 11
7 It
tw + sasc ’Wkt«
^OLJl^OIHHIj^.
Tii-®iMt«M4o '
(HM£t«& ^^g^l^lo
g
B
to
(ra)wmo
3 IX 4
Sic-
^©liO^om
ATS# 1
o U « 11 6
1
®
£ ^
ofe&
^«t«ft H fl $1
A ^ *’
CO
tii & •
WMff
w
o
7* UI R ^ 8 i $
ic ^ it ^ £EEt tf®: cd ^® o /e
*5 0jH10^/j^ 1 O^W ®0i
A©
It I
3^5
UH Affifi
DAVIS
Premier of Ontario
the place to
START YOUR HAPPY HOLIDAY
|C?
TEL: 366-5451
460 DUNDAS
WEST TORONTO
363-0655
k ^lt^fW*: ft i o 3$
^^®
<•««¥.■
t tt 1 8! 3 <
ikkcj
sukiyaki
Japanese restaurant/tavern
J)
a
IS* Ar
I'
^^#
1
11
%
0
\ ft
3 •
Koh
I
V’
«ft$W
^ II ^ ft C
i3£)M©jtt8ir«^ffiKiS
S UtftOililTtttBi L
fcWJtoOHA,
THE HON. WILLIAM
J
0
as
AK ’A*
t: i HS 1
t i* a • © V'
t'li/fiA hl
5 — W ff »
t • - ^ ® ft L^^h * + S t * ( ^:#KflA
1 »J = ^ i A 7
iK fit O ,^ £' ft x 3 Zc 36 cd H g
om&
I
a
♦1
K 2
wt±b fA
tt
j&*
it
6
(-)8ililWi-^ • Hi® •
7
A
f
9
B E W i
”
S
A
III ’
L'tv'Z?®^^. ioHtt
t-<M HaXiaBI-xiftl*
1
a
(0
A
W ft W li W Si o .ft s in k ic s
S i> 31
RB
BW^+Ri£
<W DUNDAS street WEST,
TORONTO 2-A ONT.
Telephone 366-2164
Page 7
iday, February 6 1973
NEW
THE
PAGE 7
CANADIAN
ft &
If i
111
(t
£
ff
& IS »
i'
> IX
IC
It
0
b
zu
t It ic
<
it
TH
b
it
^tt^
it KM
t*i>i i ^^^
W ft £ Tb Ito ae *c F£ 5
6
5
2
tn
6
9
it
6 it
d»
g
d*
It L g t B 5 d' If ft
ft
^m&
i*
I'
d*
^^ nt^V't^jiu
#»
it
?i ©
H
/>*
a jr
o M jb r
IC
d*
5
It % fc *
It &
b ® fe ^ h i a y ®
-' d» 6 <E t ^ $ ® ©
6
# * ft th $ ® It (nJ
i»
tn
SI
*
t
rc
h
fC 1 O fel
It
0 $9 a
0 * ^ < 'Ml
d*
M^^ 5lc©Wi'?l^ *&»
« !& ?> Alt ^ i
9 It
®t«?
SI
sg St
tz $> It 3$ £ * fc fc IC # $ &
TEA irt
•r® ®4
i>*
6^ ti^
Vz
a
6
It
oyit^uu
^n^Olcd*
Io — {‘Pit#
£
v>
It
It
©
® to
&
IJ
& &
5
»
o
® X
R
t It
0
«1
It
l'
5
S
S
t' ft M
It
Tastiest Rice
“Sakura Brand”
IMPOTRERS — DISTRIBUTORS
SHIMIZU INDUSTRIES LTD.
^3Kt^
Mail Address : P.O.£Box 5569, Vancouver 12, B.C.
—
*
It
(606)-687-5445 or 687-5016
2 ^»
0tt>$
It
1 B®
3
5
?
«tt * ^
£r O O b 0^*0
m*
> lft»
3
&#M
i^t^a
’? < «,a*Mi l
^y^'Xa.ztyiS
DUNDAS UNION STORE
171 Dundas St. West, Toronto 2-B
Phone: EM. 4-7692 EM. 6-3663
Distributed by Crown Import Co. Inc.,
San Francisco, California
NEW
THE
PAGE 7
CANADIAN
ft &
If i
111
(t
£
ff
& IS »
i'
> IX
IC
It
0
b
zu
t It ic
<
it
TH
b
it
^tt^
it KM
t*i>i i ^^^
W ft £ Tb Ito ae *c F£ 5
6
5
2
tn
6
9
it
6 it
d»
g
d*
It L g t B 5 d' If ft
ft
^m&
i*
I'
d*
^^ nt^V't^jiu
#»
it
?i ©
H
/>*
a jr
o M jb r
IC
d*
5
It % fc *
It &
b ® fe ^ h i a y ®
-' d» 6 <E t ^ $ ® ©
6
# * ft th $ ® It (nJ
i»
tn
SI
*
t
rc
h
fC 1 O fel
It
0 $9 a
0 * ^ < 'Ml
d*
M^^ 5lc©Wi'?l^ *&»
« !& ?> Alt ^ i
9 It
®t«?
SI
sg St
tz $> It 3$ £ * fc fc IC # $ &
TEA irt
•r® ®4
i>*
6^ ti^
Vz
a
6
It
oyit^uu
^n^Olcd*
Io — {‘Pit#
£
v>
It
It
©
® to
&
IJ
& &
5
»
o
® X
R
t It
0
«1
It
l'
5
S
S
t' ft M
It
Tastiest Rice
“Sakura Brand”
IMPOTRERS — DISTRIBUTORS
SHIMIZU INDUSTRIES LTD.
^3Kt^
Mail Address : P.O.£Box 5569, Vancouver 12, B.C.
—
*
It
(606)-687-5445 or 687-5016
2 ^»
0tt>$
It
1 B®
3
5
?
«tt * ^
£r O O b 0^*0
m*
> lft»
3
&#M
i^t^a
’? < «,a*Mi l
^y^'Xa.ztyiS
DUNDAS UNION STORE
171 Dundas St. West, Toronto 2-B
Phone: EM. 4-7692 EM. 6-3663
Distributed by Crown Import Co. Inc.,
San Francisco, California
Page 8
PAGE 8
^
7
Ze
o
k
^r la
4t
SB
b
Ze t
b
fa
n
it
®
0
fiw
i
ta
y
4
^ *
FC
y
TJj
a
7
4
b
y
7
R
n
©
©
IM
b
36 * 3
Zz N
^ a
o
4
4b
^
K 4b b
y
3^* b Zs
>
IK & ^ FC FC IC X <
# © n x o zz
hr
SB ^ 5 I' S t f»
*
Zz #
36 Zc te
© ft ^ t
©
1^1
t
©
2.
zp
a
X
b
5
*
zE
4
ill
35
Bi
© a 4b I' fa
□
XI
fa
o *<
IC
©
7 ir ' Zp ° zi-^ 3£ g Wa
^#H = y i #®
!! t E ® ^ ^ ^
^ th © t’ 7 ^ b ^ ^
it a & £ r ^ v © ®
z. '« * ffl iS 7 B it
© 4
© # -1
y
©
1
/ L Z2
L ^ b
^ Zz & 1 7b b X ^ u
b
Jit
A
am
K&
35
1
75
£9
^
< ta L ® t ft l'
& Ft Ze It
' & 3
?f ^ ^ ic * g .’ ^6
b 8? ' o t
ao Zz Ze fa V' y
b © ^ r wj
L t T- S 5i
i + It ^ X
it
>
ii
■sr
^
i
©
^
'PH
IC
5
n "?
X
5
i
nW ®
It
Zz
b
a
©
4i It ?
4
©
Iff
$
iL
Zz
b
©
b
V
*
Zz Ilia
7^
1
&
b
t S o
Zc fa
iW lie
^ s
Zx
Zz
S'
hei
s
b
n
s V' Zx
a b
b
h
y to 5
It
5
y
er #
ft
®
e
7? it y
# "t*
3
*9 ft
1
X
© ft X
list
*ni
©
a "f* s
7^
I 9«
^1
z\
zz
- ± o y £ '/ i $ T
-v
fa
7* IHI 1
4 Tto^c^b^
y j& Jb t ^ i ife A .».♦
7
1^*
14
*
*7
Zi'
i
2~
b
1
o
b)
WM
^1
So?
wi^ctaaS!
a
^ Zz
M & IX
M Ft * *
Ft
I'
Z)
If
Zx
THE
5
NEW
479 Queen St. i,
. Toronto 133, Ont
Phone 366-5005
X
Second
a
e
ft
IX
©
ft
^
R
tc
CANADIAN
class mail
registration
number 0366
Vc
IM
- *m§
It
&
w • ill! ^ Zc
« JK IE t h
I
© ©
^ ^ 4b
FC
m
• It ^
a
**E
a
d»
R
UM
0
It
0
It
i^
/J
O
®
M
It
in
ft
©
35
©
w
a
d«
I*
a
F?
t
£
ibil
»HR
i»
©
(X
SA
M
tit
FT
11
6
w
it
a
w
>i
1ID
fa
iB
I
4
R
Tt
IX
ft +
fi*
it
a
V' 0
a
co
H
Im
fa
In]
5 IX
C'
It
J^ X
I
IX
It
^
©
IX
IC
b
d»
4
i»
6
H
o
it
TO
0
I'
&
d»
d»
7
i
i‘
It
s
3
IK
©
IX
b
IX
It
n
IC
IT
3
It
£
it
£
#
It
3
L
£
a
^ It
2'
5
V'
IX
3
3
3
tin
tei
^
7
Ze
o
k
^r la
4t
SB
b
Ze t
b
fa
n
it
®
0
fiw
i
ta
y
4
^ *
FC
y
TJj
a
7
4
b
y
7
R
n
©
©
IM
b
36 * 3
Zz N
^ a
o
4
4b
^
K 4b b
y
3^* b Zs
>
IK & ^ FC FC IC X <
# © n x o zz
hr
SB ^ 5 I' S t f»
*
Zz #
36 Zc te
© ft ^ t
©
1^1
t
©
2.
zp
a
X
b
5
*
zE
4
ill
35
Bi
© a 4b I' fa
□
XI
fa
o *<
IC
©
7 ir ' Zp ° zi-^ 3£ g Wa
^#H = y i #®
!! t E ® ^ ^ ^
^ th © t’ 7 ^ b ^ ^
it a & £ r ^ v © ®
z. '« * ffl iS 7 B it
© 4
© # -1
y
©
1
/ L Z2
L ^ b
^ Zz & 1 7b b X ^ u
b
Jit
A
am
K&
35
1
75
£9
^
< ta L ® t ft l'
& Ft Ze It
' & 3
?f ^ ^ ic * g .’ ^6
b 8? ' o t
ao Zz Ze fa V' y
b © ^ r wj
L t T- S 5i
i + It ^ X
it
>
ii
■sr
^
i
©
^
'PH
IC
5
n "?
X
5
i
nW ®
It
Zz
b
a
©
4i It ?
4
©
Iff
$
iL
Zz
b
©
b
V
*
Zz Ilia
7^
1
&
b
t S o
Zc fa
iW lie
^ s
Zx
Zz
S'
hei
s
b
n
s V' Zx
a b
b
h
y to 5
It
5
y
er #
ft
®
e
7? it y
# "t*
3
*9 ft
1
X
© ft X
list
*ni
©
a "f* s
7^
I 9«
^1
z\
zz
- ± o y £ '/ i $ T
-v
fa
7* IHI 1
4 Tto^c^b^
y j& Jb t ^ i ife A .».♦
7
1^*
14
*
*7
Zi'
i
2~
b
1
o
b)
WM
^1
So?
wi^ctaaS!
a
^ Zz
M & IX
M Ft * *
Ft
I'
Z)
If
Zx
THE
5
NEW
479 Queen St. i,
. Toronto 133, Ont
Phone 366-5005
X
Second
a
e
ft
IX
©
ft
^
R
tc
CANADIAN
class mail
registration
number 0366
Vc
IM
- *m§
It
&
w • ill! ^ Zc
« JK IE t h
I
© ©
^ ^ 4b
FC
m
• It ^
a
**E
a
d»
R
UM
0
It
0
It
i^
/J
O
®
M
It
in
ft
©
35
©
w
a
d«
I*
a
F?
t
£
ibil
»HR
i»
©
(X
SA
M
tit
FT
11
6
w
it
a
w
>i
1ID
fa
iB
I
4
R
Tt
IX
ft +
fi*
it
a
V' 0
a
co
H
Im
fa
In]
5 IX
C'
It
J^ X
I
IX
It
^
©
IX
IC
b
d»
4
i»
6
H
o
it
TO
0
I'
&
d»
d»
7
i
i‘
It
s
3
IK
©
IX
b
IX
It
n
IC
IT
3
It
£
it
£
#
It
3
L
£
a
^ It
2'
5
V'
IX
3
3
3
tin
tei