Page 1
anada Ethnic Press Federation Reps
Discuss
Prolems
With
P.M.
In
Ottawa
L
...
.
”'“' ' ‘",* 1,1 ^lUlWa
OBONTO.^ January 29th, feral projects,, advertising
be- the
advertising, be
resentatives of the
Canada tter communication between the they met with the Prime Mani- Iticultural
policy , and support cutive of the Federation at which
nic Press Federation were re Federal Government and the eth- ster, the Right Honourable Pi- actions and project which will various problems were discussed,
and the-----Mi- bring about progress among all
ed for a lengthy expose of nic newspapers, and the possibi erre Elliot Trudeau,
,
such as the participation of our
problems and projects of the lity of a Press Officer in the nisters the Honourable Mitchell Canadians.
Federation in the Thinkers Con
ada Ethnic Press by the Ho- °^c!_ of t}le Prime Minister, as Sharp and the Honourable Ro- I For the fruitful and interestin
ference, which is scheduled for
bert Andras, as well as the head *
able, Dr. Stanley Haidasz, the English and French Press
the beginning of March and orga
ister of State for Multicultu- have at the present t^e/Se“ I £
nizational matters concerning the
appreciation
J?±.^ wy receptive to I meat, Mr. Martin O’Connell. The ster,
by the
President, was
Mr. extended Federation.
m.
inister Haidasz and his offi- the various projects and sugge- I member
Vladimir
There is a justified hope that
of the delegation had j Mauko in English, and Dr. J. M.
spent more than two hours
stions and promised to take the r- -----the trip of the delegation
to
an
opportunity
to
discuss
a
numussing the problems of the necessary steps with other mem
j
Kirschbaum
in
French.
Ottawa will be developed by menic Press and the program- bers of the Government and the ber of problems of the Ethnic
Press,
and
in
a
friendly
address
The
members
of
the
delegation
I
anin^ful achievements due to the
of the Federation for the Prime Minister.
by the Prime Minister, they re
other ®enu^ne interest of the Honouing period. Among the sub
At noon the delegation took ceived an assurance that the Go also contacted by phone
Cabinet Ministers and Senators rable Dr. Haidasz to implement
discussed were several eul- part at a reception at •which
vernment will continue in its mu- and held a meeting of the Exe- | the multicultural policy.
....... . .......,,,,,l",,,,",........ ........... ~i"HiHimill.ImI.lllIIIllllll,........ . .........................
n‘
lllllllllllllllllllllllll!llll||||||||||||||||||||IIUIIIlllllllll
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
. XXXVII
13
FRIDAY, FEBRUARY 16 1973
piiiiiiillllliiiiiiiiiiiiiliill........ ................................... lliiiiiiiiiliiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiin’nm,„„,„.,■
........................................
inger Shunned For Alleged
Gangster Association
loronto, Unt.
lililililliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiniiiiiiiHinm
Thinkers Hinamatsuri Centre’s 1st
Confab On Major Event For 1973
March 3,4,5 |
’OKYO. — Miss Hibari Misora ' and vice versa.
lie her debut when she was | Almost crying, Mrs. Kato told
TORONTO. — The first major event of 1973 at the Top 9 years old. At 36 now, she a Shukan Asahi correspondent
lonto Japanese Canadian Cultural Centre will be “Hinamatsuri”
till the country’s No. 1 popu- . in
an
exclusive
interview:
or
Spring Festival to be held on Saturday, March 3rd and 4th.
OTTAWA. — Thinkers’ Confe
g singer. She has often been “We’ll never let Tetsuya down.
Included among the many events will be a program of songs
fired to as “the sun that ne- If the mayors don’t change their rence On Multiculturalism will be
by
the
Sansei Children’s Choir, dances by the Sakura Cherry Blo
held
in
Ottawa
on
March
2,
3
g sets” or simply “the queen.” minds, we’ll just quit singing.
and
4,
1973
at
the
Holiday
Inn
ssom Dancers, and demonstrations of Karate, Kendo, Judo, and
Right now, however, she is We are determined to live even
Aikido.
—
Ottawa-Centre.
It
is
a
follow
|k deep in trouble. Although if we have to become day la
up
to
the
Thinkers
’
Conference
|re are no firm signs that the borers.
Other traditional Japanese arts such as Chanoyu (tea cere
on Cultural Rights which was mony), Ikebana (flower arranging), Sumie (brush painting), Shodo
] may be setting, at least it
“No entertainer can say he or
successfully held in Toronto, De (calligraphy), and Origami (paper folding) will also be shown.
i be said to be standing still she has nothing to do with
cember 13, 14 and 15, 1968.
the sky.
gangsters. You can never put
Aimed at the whole family, the Centre will also provide
on
a
recital
or
a
show
without
Japanese
meals at nominal prices. Included will be such favorites as
The
Thinkers'
Conference
ost municipal halls throughon
the
help
of
promoters.
”
Sukiyaki,
Tempura, and Teriyaki. There will also be souvenirs and
the country
Multiculturalism has been conve
have
begun
(Police say promoters are of ned by a committee of interested small Japanese dolls, etc. on sale at attractive prices. Members
tting out her shows one aften
gangsters themselves or citizens and organizations
another in the past month.
to of the Japanese Canadian Cultural Centre will be admitted free
on Saturday. Others will pay only $1.00 for adults and 50d for
ayors and hall managers have close ties with them. achieve the following:
children.
Shows
and
recitals
are
an
im
Tetsuya Kato, her 32-yearA. To discuss with a wide va
singer brother, is the heart portant sources of revenue for riety af ethnic, religious, social
the problem. They all refer gangsters, police say.)
Mrs. Kato frankly said, “Kobe and community organizations the
a police statement that Kato
(Entertainments)
has cultural patterns that make up
MANAGUA, Nicaragua — A $30,000 would be needed to rea- high-ranking member of a/ Geino
Canada,
and the multicultural
managed
our
business
from
the
74-year-old
Japanese who ownec constuct the shop.
which is affiliated
with beginning — Yes, the
aspect of Canadian life.
agency
a
machine
repair
shop in the Ni
, Yamaguchi-gumi, the
na- owned by Mr. Kazuo
The Japanese Embassy cabled
Taoka.
”
B. To discuss the responsibili caraguan capital of Managua shot
l s most powerful gang headPrefecture to help
(Taoka, reportedly ill in bed ties and rights of cultural groups himself dead Jan. 25, according Fukushima
rtered in Kobe.
him
make
a
fresh start. Gov.
now, is the boss of the Yama- in Canada with respect to the to the Japanese Embassy.
olice say that Tetsuya
be- guchi-gumi.)
Morie
Kimura
of Fukushima. In
current constitutional
dialogue
He was Yasuji Yokota, ori
rs to Yokohama’s
MasudaCity, stead 100,000 was sent to the
(Shigeru Shiozawa, the author between the federal and provin ginally from Koriyama
h led by a gangster named
bereaved family of the unfor
Fukushima Prefecture. He was
i of an inside story on the Japa- cial governments.
hio Masuda.
tunate emigrant.
I nese show business, says “Kobe
the only permanent resident of
esides, police say,
Tetsuya1
C. To make recommendations this Latin
American
country
been so far arrested four Geino was once the biggest to the appropriate government
which was devastated by an earth
single
money-maker
for
the
es on various counts
levels regarding the ’implementa
inquake last December.
iing illegal possession of Yamaguchi-gumi. And the Kobe tion of Canada’s
multicultural
Geino’s
biggest
money-makei
’
In his suicide note addressed
ams. He was once con
traditions and the multicultural
was
Miss
Misora.
ed for being involved in illepolicies enunciated recently by to the Japanese Embassy in Ma
“The easiest way for any the federal government and cer nagua, Yokota said, “I tried as
gambling, police add.
TOKYO.
hard as I could, but my health
Police released
tost mayors and hall man- gang to branch out into other tain provincial governments.
parts
of
the
country
is
to
set
up
is
no
longer
up
to
it
__
”
Yoshitaro
Ito
from
prison recent^ have said that if Tetsuya
D.
To
make
recommendations
local
offices
for
putting
on
y,
but
the
70-year
old man was
e dropped from Miss MisYokota emigrated to Nicara
regarding
the
make-up,
terms
of
s shows, they would
not shows and recitals.
gua 45 years ago. After working jack behind bars again recently
reference
and
priorities
of
a
fo
because
he
believes
older
“The Yamaguchi-gumi once
d renting their halls to her.
rum representative of Canada’s at a power station, he started jeople are better treated there
took
very
good
care
of
Miss
a machine repair shop in Ma
Misora has so far
Misora, enabling her to make cultural minorities and organiza nagua. He returned to Japan at ;han on the outside.
v
COJnpromise. And it
tions serving them in the recent
? like as if there will be inroads into many parts of the ly-announced (but still-to-be-for- the outbreak of World War II.
Police say Ito has been imcountry, It was all on a give
After
the
war
ended,
he
went
. a xew of her shows to be
prisoned 47 times and has spent
med) National Advisory Council
back to Nicaragua, reopened his a total of 11 years and two
m this country for some and-take basis.”
on Multiculturalism.
Mrs.
Kato continued,
come.
“Mr.
shop and developed it into the months in prison since 1950. Ito
(Yoshio)
Masuda, the boss
of
The Thinkers’ Conference on largest repair shop in the city. explained to police that a man
® .^ Miss Misora have
the
Masuda-gumi,
was
Mr.
Multiculturalism
is being . held
b°Ut the biK®t erisis
However,
Nicaraguan auth of his age finds it difficult to live
Taoka
’
s
right-hand
man.
under
the
patronage
of
a
Senate
That
,5 ?“! ae «f®® to
orities recently decided to de on the amount which the govern
„1 , mass me<Jia as in was an old story. That’s how Committee (ad hoc) and several molish his house and shop as ment provides under a welfare
mil nstead’ her 60-year- we became friendly with each Canadian institutions. The pro part of their
plan to recon program.
“otter Mrs. Kimie Kato, other. Mr. Masuda and our gramme, consisting of papers by struct the quake-ravaged city.
‘Tn prison I get my meals and
prominent authorities including
tor her daughter as usu- family were often together.”
Deprived
of
his
shop,
Yokota
I have a place to stay,” he said.
(Masuda and his right-hand provincial ministers, panels, wor
reportedly
was
at
a
total
loss.
“
It is the best place.”
kshops
and
plenary
sessions,
will
^it^" calIed a man were arrested on Jan. 26
be released shortly. Dr. S. Hai
on charges of blackmail.)
Japanese people residing in the
As in his 46. earlier arrests, po
erever
Miss Misora.
dasz,
Minister
of
State
respon
country donated a total of lice said Ito’s latest offense in
With
her
eyes
filled
with
"^ daughter- is.
von
is, you
sible for Multiculturalism, will $1,000 to him at the initiative
^Ways
volved the non-payment of a res
find the mother,
Cont. on P. 2
participate.
of the Japanese Embassy, but taurant bill.
Nicaragua Jpn. Suicides After Quake
Jail Best Place
70-Year Man
Discuss
Prolems
With
P.M.
In
Ottawa
L
...
.
”'“' ' ‘",* 1,1 ^lUlWa
OBONTO.^ January 29th, feral projects,, advertising
be- the
advertising, be
resentatives of the
Canada tter communication between the they met with the Prime Mani- Iticultural
policy , and support cutive of the Federation at which
nic Press Federation were re Federal Government and the eth- ster, the Right Honourable Pi- actions and project which will various problems were discussed,
and the-----Mi- bring about progress among all
ed for a lengthy expose of nic newspapers, and the possibi erre Elliot Trudeau,
,
such as the participation of our
problems and projects of the lity of a Press Officer in the nisters the Honourable Mitchell Canadians.
Federation in the Thinkers Con
ada Ethnic Press by the Ho- °^c!_ of t}le Prime Minister, as Sharp and the Honourable Ro- I For the fruitful and interestin
ference, which is scheduled for
bert Andras, as well as the head *
able, Dr. Stanley Haidasz, the English and French Press
the beginning of March and orga
ister of State for Multicultu- have at the present t^e/Se“ I £
nizational matters concerning the
appreciation
J?±.^ wy receptive to I meat, Mr. Martin O’Connell. The ster,
by the
President, was
Mr. extended Federation.
m.
inister Haidasz and his offi- the various projects and sugge- I member
Vladimir
There is a justified hope that
of the delegation had j Mauko in English, and Dr. J. M.
spent more than two hours
stions and promised to take the r- -----the trip of the delegation
to
an
opportunity
to
discuss
a
numussing the problems of the necessary steps with other mem
j
Kirschbaum
in
French.
Ottawa will be developed by menic Press and the program- bers of the Government and the ber of problems of the Ethnic
Press,
and
in
a
friendly
address
The
members
of
the
delegation
I
anin^ful achievements due to the
of the Federation for the Prime Minister.
by the Prime Minister, they re
other ®enu^ne interest of the Honouing period. Among the sub
At noon the delegation took ceived an assurance that the Go also contacted by phone
Cabinet Ministers and Senators rable Dr. Haidasz to implement
discussed were several eul- part at a reception at •which
vernment will continue in its mu- and held a meeting of the Exe- | the multicultural policy.
....... . .......,,,,,l",,,,",........ ........... ~i"HiHimill.ImI.lllIIIllllll,........ . .........................
n‘
lllllllllllllllllllllllll!llll||||||||||||||||||||IIUIIIlllllllll
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
. XXXVII
13
FRIDAY, FEBRUARY 16 1973
piiiiiiillllliiiiiiiiiiiiiliill........ ................................... lliiiiiiiiiliiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiin’nm,„„,„.,■
........................................
inger Shunned For Alleged
Gangster Association
loronto, Unt.
lililililliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiniiiiiiiHinm
Thinkers Hinamatsuri Centre’s 1st
Confab On Major Event For 1973
March 3,4,5 |
’OKYO. — Miss Hibari Misora ' and vice versa.
lie her debut when she was | Almost crying, Mrs. Kato told
TORONTO. — The first major event of 1973 at the Top 9 years old. At 36 now, she a Shukan Asahi correspondent
lonto Japanese Canadian Cultural Centre will be “Hinamatsuri”
till the country’s No. 1 popu- . in
an
exclusive
interview:
or
Spring Festival to be held on Saturday, March 3rd and 4th.
OTTAWA. — Thinkers’ Confe
g singer. She has often been “We’ll never let Tetsuya down.
Included among the many events will be a program of songs
fired to as “the sun that ne- If the mayors don’t change their rence On Multiculturalism will be
by
the
Sansei Children’s Choir, dances by the Sakura Cherry Blo
held
in
Ottawa
on
March
2,
3
g sets” or simply “the queen.” minds, we’ll just quit singing.
and
4,
1973
at
the
Holiday
Inn
ssom Dancers, and demonstrations of Karate, Kendo, Judo, and
Right now, however, she is We are determined to live even
Aikido.
—
Ottawa-Centre.
It
is
a
follow
|k deep in trouble. Although if we have to become day la
up
to
the
Thinkers
’
Conference
|re are no firm signs that the borers.
Other traditional Japanese arts such as Chanoyu (tea cere
on Cultural Rights which was mony), Ikebana (flower arranging), Sumie (brush painting), Shodo
] may be setting, at least it
“No entertainer can say he or
successfully held in Toronto, De (calligraphy), and Origami (paper folding) will also be shown.
i be said to be standing still she has nothing to do with
cember 13, 14 and 15, 1968.
the sky.
gangsters. You can never put
Aimed at the whole family, the Centre will also provide
on
a
recital
or
a
show
without
Japanese
meals at nominal prices. Included will be such favorites as
The
Thinkers'
Conference
ost municipal halls throughon
the
help
of
promoters.
”
Sukiyaki,
Tempura, and Teriyaki. There will also be souvenirs and
the country
Multiculturalism has been conve
have
begun
(Police say promoters are of ned by a committee of interested small Japanese dolls, etc. on sale at attractive prices. Members
tting out her shows one aften
gangsters themselves or citizens and organizations
another in the past month.
to of the Japanese Canadian Cultural Centre will be admitted free
on Saturday. Others will pay only $1.00 for adults and 50d for
ayors and hall managers have close ties with them. achieve the following:
children.
Shows
and
recitals
are
an
im
Tetsuya Kato, her 32-yearA. To discuss with a wide va
singer brother, is the heart portant sources of revenue for riety af ethnic, religious, social
the problem. They all refer gangsters, police say.)
Mrs. Kato frankly said, “Kobe and community organizations the
a police statement that Kato
(Entertainments)
has cultural patterns that make up
MANAGUA, Nicaragua — A $30,000 would be needed to rea- high-ranking member of a/ Geino
Canada,
and the multicultural
managed
our
business
from
the
74-year-old
Japanese who ownec constuct the shop.
which is affiliated
with beginning — Yes, the
aspect of Canadian life.
agency
a
machine
repair
shop in the Ni
, Yamaguchi-gumi, the
na- owned by Mr. Kazuo
The Japanese Embassy cabled
Taoka.
”
B. To discuss the responsibili caraguan capital of Managua shot
l s most powerful gang headPrefecture to help
(Taoka, reportedly ill in bed ties and rights of cultural groups himself dead Jan. 25, according Fukushima
rtered in Kobe.
him
make
a
fresh start. Gov.
now, is the boss of the Yama- in Canada with respect to the to the Japanese Embassy.
olice say that Tetsuya
be- guchi-gumi.)
Morie
Kimura
of Fukushima. In
current constitutional
dialogue
He was Yasuji Yokota, ori
rs to Yokohama’s
MasudaCity, stead 100,000 was sent to the
(Shigeru Shiozawa, the author between the federal and provin ginally from Koriyama
h led by a gangster named
bereaved family of the unfor
Fukushima Prefecture. He was
i of an inside story on the Japa- cial governments.
hio Masuda.
tunate emigrant.
I nese show business, says “Kobe
the only permanent resident of
esides, police say,
Tetsuya1
C. To make recommendations this Latin
American
country
been so far arrested four Geino was once the biggest to the appropriate government
which was devastated by an earth
single
money-maker
for
the
es on various counts
levels regarding the ’implementa
inquake last December.
iing illegal possession of Yamaguchi-gumi. And the Kobe tion of Canada’s
multicultural
Geino’s
biggest
money-makei
’
In his suicide note addressed
ams. He was once con
traditions and the multicultural
was
Miss
Misora.
ed for being involved in illepolicies enunciated recently by to the Japanese Embassy in Ma
“The easiest way for any the federal government and cer nagua, Yokota said, “I tried as
gambling, police add.
TOKYO.
hard as I could, but my health
Police released
tost mayors and hall man- gang to branch out into other tain provincial governments.
parts
of
the
country
is
to
set
up
is
no
longer
up
to
it
__
”
Yoshitaro
Ito
from
prison recent^ have said that if Tetsuya
D.
To
make
recommendations
local
offices
for
putting
on
y,
but
the
70-year
old man was
e dropped from Miss MisYokota emigrated to Nicara
regarding
the
make-up,
terms
of
s shows, they would
not shows and recitals.
gua 45 years ago. After working jack behind bars again recently
reference
and
priorities
of
a
fo
because
he
believes
older
“The Yamaguchi-gumi once
d renting their halls to her.
rum representative of Canada’s at a power station, he started jeople are better treated there
took
very
good
care
of
Miss
a machine repair shop in Ma
Misora has so far
Misora, enabling her to make cultural minorities and organiza nagua. He returned to Japan at ;han on the outside.
v
COJnpromise. And it
tions serving them in the recent
? like as if there will be inroads into many parts of the ly-announced (but still-to-be-for- the outbreak of World War II.
Police say Ito has been imcountry, It was all on a give
After
the
war
ended,
he
went
. a xew of her shows to be
prisoned 47 times and has spent
med) National Advisory Council
back to Nicaragua, reopened his a total of 11 years and two
m this country for some and-take basis.”
on Multiculturalism.
Mrs.
Kato continued,
come.
“Mr.
shop and developed it into the months in prison since 1950. Ito
(Yoshio)
Masuda, the boss
of
The Thinkers’ Conference on largest repair shop in the city. explained to police that a man
® .^ Miss Misora have
the
Masuda-gumi,
was
Mr.
Multiculturalism
is being . held
b°Ut the biK®t erisis
However,
Nicaraguan auth of his age finds it difficult to live
Taoka
’
s
right-hand
man.
under
the
patronage
of
a
Senate
That
,5 ?“! ae «f®® to
orities recently decided to de on the amount which the govern
„1 , mass me<Jia as in was an old story. That’s how Committee (ad hoc) and several molish his house and shop as ment provides under a welfare
mil nstead’ her 60-year- we became friendly with each Canadian institutions. The pro part of their
plan to recon program.
“otter Mrs. Kimie Kato, other. Mr. Masuda and our gramme, consisting of papers by struct the quake-ravaged city.
‘Tn prison I get my meals and
prominent authorities including
tor her daughter as usu- family were often together.”
Deprived
of
his
shop,
Yokota
I have a place to stay,” he said.
(Masuda and his right-hand provincial ministers, panels, wor
reportedly
was
at
a
total
loss.
“
It is the best place.”
kshops
and
plenary
sessions,
will
^it^" calIed a man were arrested on Jan. 26
be released shortly. Dr. S. Hai
on charges of blackmail.)
Japanese people residing in the
As in his 46. earlier arrests, po
erever
Miss Misora.
dasz,
Minister
of
State
respon
country donated a total of lice said Ito’s latest offense in
With
her
eyes
filled
with
"^ daughter- is.
von
is, you
sible for Multiculturalism, will $1,000 to him at the initiative
^Ways
volved the non-payment of a res
find the mother,
Cont. on P. 2
participate.
of the Japanese Embassy, but taurant bill.
Nicaragua Jpn. Suicides After Quake
Jail Best Place
70-Year Man
Page 2
PAGE 2
^ K- W
Spring Snow - Mishima’s
First Of Last Three
The Japanese
|
The New Canadiin
A member of Ethnic
By JACK SEWARD
Association of Ontario^
302 Pages $6.95 Wm. Morrow & Co. Inc.
Here is a book that gives some true insight into the Japa
Second Class mail
SPRING SNOW, by Yukio Mishima. Translated by Michael nese way of life. The important thing is that the book is written
No. D.0366
Gallagher. Tuttle: Y700.
by someone who understands our values and our customs yet at
PUBLISHED ON EVERT TUEj^W
Reviewed by JOHNNY BAER
the same time also understands the values and customs of the
AND FRIDAY
By now everyone has heard the story of Mishima, undoubt- Japanese.
SUBSCRIPTION
ably Japan’s most colorful and probably most talented author,
ui
This is not merely a statistical study and comparison of
$9.00 a Year
personally delivering the last chapters of his final literary state different cultures. Since the author lived in Japan, and his wife
$5.00 for Six Months g Otl
ment, The Sea of Fertility tetralogy, to his publisher the morning is Japanese, there are many personal accounts and anecdotes that
T. UMEZUKI PublisherM
he committed litual suicide at a Japan’s Self-Defense Force Base.'
K. C. TSUMURA O
make the reading warm and at times humorous. It describes a
English
Section Editor M
“The tetralogy is his masterpiece, as he knew”
Donald different way of life from ours, for, although we hear of arranged
KEN
MORI
®
Keene has said, and Mishima himself told friends days before marriages, yet these are communal, baths where everyone goes
Japanese Section Editor Eg
his death that, having put everything he thought and felt about to relax, entirely in the nude. The average tourist sees the people
479 QUEEN ST. WBSlttS
life into the work, he felt empty, he had no more to say to the as smiling and friendly, yet to really get to know them seems an
Toronto 133, Ont. ?S
world.
elusive idea. This isn’t just strange coincidence — Jack Seward
EMpire 6-5005
Mishima has always had a flare for both the melodramatic explains the reason behind it.'
and the morbid, be it in his life, his work, or his death. Spring Snow
Perhaps there is more an this book than just nice reading.
gives some evdence of his love of the former, but there is almost Throughout, mention is made to the future we have with Japan
none of the morbidity that has characterized most of his works. and why we should understand them a bit better —an understand
This is not to suggest that it is comparable to say, his early novel ing that should be judged according to their own values, not always
ette The Sound of the Waves, which while a nice little story — only according to ours. After all, travelling is common today to
Help Wanted £
is nonetheless a very minor work. But it is in many ways a less many, and perhaps everyone should make some effort to under
Automobile parts manufatf
passionate, and for less intricate, novel than most that have pro standing other people; and towards this end this book makes especi requires intelligent individual
ceeded it, despite the fact that the story itself is one of a rather ally good reading.
assist manager. Duties inti
complicated, and very passionate, love.
By Olga Mucci “quality control, engineering!
It also lacks the tight construction of most of Mishima’s
production liaison, customerfl
novels something that his convoluted plot lines have required. His
lations. Applicant must haull
Singer
.
.
.
(Cont. from Page One)
previous .works have tended to start off a bit slowly, taking time
chnical and administrative ®
to establish a backdrop of time, place and emotional texture, then tears, Mrs. Kato went on- to ceipts from her shows flow into
ground,
and be a self-stai
gradually to build up a powerful momentum that drives their char say, “How vexing! Police have the coffer of gangsters.
Knowledge of Japanese lan
branded Tetsuya as a member
acters on to passionate and ineluctable climaxes.
“If her shows are staged at
the
Masuda-gumi.
They public halls under the spon- an asset. Reply to Box 3,
Spring Snow, on the other hand, seems to move most ra- of
Canadian, 479 Queen St. If
pidly in the opening chapters; in the bulk of the novel the pace is haven’t any sure evidence, have1 sorship of gangsters or
those Toronto 133, Ont.
they
?
more chara'cteristic of Victorian fiction than the highpowered prose
connected with them, we
are
“Police say my daughter’s determined to keep the
of Mishima, And, while Mishima has always paid scrupulous attent
WOMAN’ or a couple miii
shows
ion to settings, at times it seems that in Spring Snow the stage shows provide gangsters with out of such public places.”)
children to work on golf
itself has been given precedence over the drama enacted upon it. funds. But Tetsuya is paid only
Mrs. Kato concluded the in- Live in. For particulars in^
The story is set in 1912, a1 time when Japan was beginning Y50,000 a day for his role in the terview by saying, “I’m not an Tora’s Golf Centre, Box
•to fell the pull of militarism following its victory in the Russo- shows.
educated woman. But the free Group 515, Highway 59, Spr
Japanese War seven years before, and when a new class system
“Even if
were a dom of profession is guaran field, Winnipeg, Manitoba,
was beginning to replace the old hierarchy of pre-Meiji days. The member of the gang, how could teed by the Constitution,
isn’t 222-5496.
hei o,. Kiyoaki Matsugae, is the 18-year-old son of a wealthy sa you say he was helping to fi- it? Can’t Tetsuya sing songs as
PRESSER for air-conditi^
murai . who has grown up in the home of the aristocratic but nance the gang
he likes He is good at writing
dry cleaning plant. Must be
.financially pressed Ayakura family. His grandfather had been a
songs and composing them, too.
“
My
daughter
has
been
pay
experienced.
Top wages,
hero of the Meiji Restoration, but his father is little more that on
“He has been arrested a few time. Apply Apex Cleaners,
ing
huge
taxes
into
the
Governextremely rich social climber, not a despicable character by any
times all right. But in one case Bathurst Street, Toronto. B
means but hardly a model for his refined and idealistic son.““y । ment’s coffers for many, many
• rt years. What did we get for all all he got was a fine. In anoth- 787-5801 (Tom Tsubouchi).
was with the hope of adding polish to the family’s silver and gold, I
er case he
was detained just
and thus boosting its social position, that he sent his son to - live 1 these services ? This shuttingovernight.
Family of three adults in
out . campaign,
This is
too
in the home of a count.
much.”
“Today people kill their own don, Ontario, require hous
Count Ayakura has a beautiful daughter, Satoko, two years
chauffeur who speaks
older than Kiyoaki. Although they have been friends since chil
(Detectives of the Tokyo Met- parents and children. What TetReferences
essential,
dhood, Kiyoaki finds his feelings toward her, and his toward him, ropolitan
Police
Board
say, suya has done were trivial room with TV. Good salary,
Police strongly
present a constant threat to his tranquility; she is far more selfapprove
the things not worth making a fuss ply E. Richmond, 200 Qu
assured and worldly than he, and with a word can shatter any shutting out of the Hibari shows, about, don’t you,agree?”
venue, London, Ontario,
illusions of happiness he may have conti’ived. It is not .until she not because we have anuthing
phone 519 — 672-6240.
is betrothed to an imperial prince, thus linking her fate with that of against her personally, but be|the nation, that Kiyoaki becomes aware of an all-consuming love for cause
caus& we fear the box-office reYOUNG MAN WORK
her that he has so often denied. He begins a mad (and treasonous)
IN
MONTREAL
^^5’. *y^c^ se«ms to attract him most because of its very im
Able
to
speak
Japanese
Thos.
T.
Onizuka,
Q.C
possibility. He possesses a reckless sort of elegance, and has deter
English and drive car to
BAPPISTER SOLICITOR —d
mined to give his life over to nothing but the passion of the
Textile Salesman. Must be
moment.
425 UNIVERSITY AVE.
bitious and willing to
SUITE 615
It is hard at times to feel the same sympathy for the selfGood
earnings assured.
Phone 363-5002
willed and narcissistic lover that his creator obviously does, but
Reply letter tof —
(Res.) 493-2457
the fragile web of emotions in which each character finds himself
The Advertiser,
trapped holds one in suspense, awaiting a surely tragic end.
6353 Westbury Avenue,
Unfortunately the end is not as powerful, nor as satisfying,
Montreal,
252, Qubec.
It
ia
a
pood
policy
to
as one. has come to expect from Mishima. Rather than reach a
have the RIGHT POLICY
ia
climax, the plot is merely resolved. This is not to say that it is a
failure
if Mishima were to produce a literary failure (as he did
William Wales Ltd. [
cinematically with “Yukoku”)-it would likely be a spectacular one.
acl
Use New Canadian
Insurance Agents
I
Spring Snow is not a failure, but a modest success; and more
For Best Results
Lit
2 Carlton St. 10th floor
importantly, it serves as introduction to the three far more complex
PHONE
Toronto
2-A,
Ont.
volumes to follow (which Tuttle promises as soon as is possible).
621-6067
Phone 368-4681
There is one welcome contrast to most of Mishima’s work in
Spring SnowB for perhaps the first time he has allowed himself
ROOFING & SJ1?
to enjoy the humorous aspects of his characters. Kiyoaki’s over
repressed servant Iinuma, at once self-condemning and self-righte
METAL WORKS
The New Canadian
ous, is both .pitifully appealing and pathetically funny, and Mis
Alan Sheet Mel^
479 QUEEN STREET WEST. TORONTO 133, ONT.
hima s portaits of the new bourgeoisie, caught between the old
183 Randolph M
and new orders and never sure of their status in either, are the
Toronto — ®q
Please find enclosed $....................
most humorous sketches to be found in any of his novels.
for which
Licence No. q
□ Renew my subscription.
Rep. John Sugai —
^8
CLASSiFItl
JACK
|HEMMY
Read Stella Ito's
"SUKIYAKI"
A Japanese Cookbook For Cosmopolitan Gourmets
^Over 60 Favorite Recipes’’
Available At The New Canadian For Only $1.65
479 Queen St. West — Toronto 2B, Ont.
□ Enter my new subscription for .......... year/months
$5.00 for six months
•
$9.00 per year.
name
JAPANESE
RESTAURANT
(mr. mrs. miss)
ADDRESS
CITY
PROVINCE
AV
"MICHI"
ZONE NO.
328 Queen St. West
Toronto 133, Ont
Phone 863-951®
OR
osh
^ K- W
Spring Snow - Mishima’s
First Of Last Three
The Japanese
|
The New Canadiin
A member of Ethnic
By JACK SEWARD
Association of Ontario^
302 Pages $6.95 Wm. Morrow & Co. Inc.
Here is a book that gives some true insight into the Japa
Second Class mail
SPRING SNOW, by Yukio Mishima. Translated by Michael nese way of life. The important thing is that the book is written
No. D.0366
Gallagher. Tuttle: Y700.
by someone who understands our values and our customs yet at
PUBLISHED ON EVERT TUEj^W
Reviewed by JOHNNY BAER
the same time also understands the values and customs of the
AND FRIDAY
By now everyone has heard the story of Mishima, undoubt- Japanese.
SUBSCRIPTION
ably Japan’s most colorful and probably most talented author,
ui
This is not merely a statistical study and comparison of
$9.00 a Year
personally delivering the last chapters of his final literary state different cultures. Since the author lived in Japan, and his wife
$5.00 for Six Months g Otl
ment, The Sea of Fertility tetralogy, to his publisher the morning is Japanese, there are many personal accounts and anecdotes that
T. UMEZUKI PublisherM
he committed litual suicide at a Japan’s Self-Defense Force Base.'
K. C. TSUMURA O
make the reading warm and at times humorous. It describes a
English
Section Editor M
“The tetralogy is his masterpiece, as he knew”
Donald different way of life from ours, for, although we hear of arranged
KEN
MORI
®
Keene has said, and Mishima himself told friends days before marriages, yet these are communal, baths where everyone goes
Japanese Section Editor Eg
his death that, having put everything he thought and felt about to relax, entirely in the nude. The average tourist sees the people
479 QUEEN ST. WBSlttS
life into the work, he felt empty, he had no more to say to the as smiling and friendly, yet to really get to know them seems an
Toronto 133, Ont. ?S
world.
elusive idea. This isn’t just strange coincidence — Jack Seward
EMpire 6-5005
Mishima has always had a flare for both the melodramatic explains the reason behind it.'
and the morbid, be it in his life, his work, or his death. Spring Snow
Perhaps there is more an this book than just nice reading.
gives some evdence of his love of the former, but there is almost Throughout, mention is made to the future we have with Japan
none of the morbidity that has characterized most of his works. and why we should understand them a bit better —an understand
This is not to suggest that it is comparable to say, his early novel ing that should be judged according to their own values, not always
ette The Sound of the Waves, which while a nice little story — only according to ours. After all, travelling is common today to
Help Wanted £
is nonetheless a very minor work. But it is in many ways a less many, and perhaps everyone should make some effort to under
Automobile parts manufatf
passionate, and for less intricate, novel than most that have pro standing other people; and towards this end this book makes especi requires intelligent individual
ceeded it, despite the fact that the story itself is one of a rather ally good reading.
assist manager. Duties inti
complicated, and very passionate, love.
By Olga Mucci “quality control, engineering!
It also lacks the tight construction of most of Mishima’s
production liaison, customerfl
novels something that his convoluted plot lines have required. His
lations. Applicant must haull
Singer
.
.
.
(Cont. from Page One)
previous .works have tended to start off a bit slowly, taking time
chnical and administrative ®
to establish a backdrop of time, place and emotional texture, then tears, Mrs. Kato went on- to ceipts from her shows flow into
ground,
and be a self-stai
gradually to build up a powerful momentum that drives their char say, “How vexing! Police have the coffer of gangsters.
Knowledge of Japanese lan
branded Tetsuya as a member
acters on to passionate and ineluctable climaxes.
“If her shows are staged at
the
Masuda-gumi.
They public halls under the spon- an asset. Reply to Box 3,
Spring Snow, on the other hand, seems to move most ra- of
Canadian, 479 Queen St. If
pidly in the opening chapters; in the bulk of the novel the pace is haven’t any sure evidence, have1 sorship of gangsters or
those Toronto 133, Ont.
they
?
more chara'cteristic of Victorian fiction than the highpowered prose
connected with them, we
are
“Police say my daughter’s determined to keep the
of Mishima, And, while Mishima has always paid scrupulous attent
WOMAN’ or a couple miii
shows
ion to settings, at times it seems that in Spring Snow the stage shows provide gangsters with out of such public places.”)
children to work on golf
itself has been given precedence over the drama enacted upon it. funds. But Tetsuya is paid only
Mrs. Kato concluded the in- Live in. For particulars in^
The story is set in 1912, a1 time when Japan was beginning Y50,000 a day for his role in the terview by saying, “I’m not an Tora’s Golf Centre, Box
•to fell the pull of militarism following its victory in the Russo- shows.
educated woman. But the free Group 515, Highway 59, Spr
Japanese War seven years before, and when a new class system
“Even if
were a dom of profession is guaran field, Winnipeg, Manitoba,
was beginning to replace the old hierarchy of pre-Meiji days. The member of the gang, how could teed by the Constitution,
isn’t 222-5496.
hei o,. Kiyoaki Matsugae, is the 18-year-old son of a wealthy sa you say he was helping to fi- it? Can’t Tetsuya sing songs as
PRESSER for air-conditi^
murai . who has grown up in the home of the aristocratic but nance the gang
he likes He is good at writing
dry cleaning plant. Must be
.financially pressed Ayakura family. His grandfather had been a
songs and composing them, too.
“
My
daughter
has
been
pay
experienced.
Top wages,
hero of the Meiji Restoration, but his father is little more that on
“He has been arrested a few time. Apply Apex Cleaners,
ing
huge
taxes
into
the
Governextremely rich social climber, not a despicable character by any
times all right. But in one case Bathurst Street, Toronto. B
means but hardly a model for his refined and idealistic son.““y । ment’s coffers for many, many
• rt years. What did we get for all all he got was a fine. In anoth- 787-5801 (Tom Tsubouchi).
was with the hope of adding polish to the family’s silver and gold, I
er case he
was detained just
and thus boosting its social position, that he sent his son to - live 1 these services ? This shuttingovernight.
Family of three adults in
out . campaign,
This is
too
in the home of a count.
much.”
“Today people kill their own don, Ontario, require hous
Count Ayakura has a beautiful daughter, Satoko, two years
chauffeur who speaks
older than Kiyoaki. Although they have been friends since chil
(Detectives of the Tokyo Met- parents and children. What TetReferences
essential,
dhood, Kiyoaki finds his feelings toward her, and his toward him, ropolitan
Police
Board
say, suya has done were trivial room with TV. Good salary,
Police strongly
present a constant threat to his tranquility; she is far more selfapprove
the things not worth making a fuss ply E. Richmond, 200 Qu
assured and worldly than he, and with a word can shatter any shutting out of the Hibari shows, about, don’t you,agree?”
venue, London, Ontario,
illusions of happiness he may have conti’ived. It is not .until she not because we have anuthing
phone 519 — 672-6240.
is betrothed to an imperial prince, thus linking her fate with that of against her personally, but be|the nation, that Kiyoaki becomes aware of an all-consuming love for cause
caus& we fear the box-office reYOUNG MAN WORK
her that he has so often denied. He begins a mad (and treasonous)
IN
MONTREAL
^^5’. *y^c^ se«ms to attract him most because of its very im
Able
to
speak
Japanese
Thos.
T.
Onizuka,
Q.C
possibility. He possesses a reckless sort of elegance, and has deter
English and drive car to
BAPPISTER SOLICITOR —d
mined to give his life over to nothing but the passion of the
Textile Salesman. Must be
moment.
425 UNIVERSITY AVE.
bitious and willing to
SUITE 615
It is hard at times to feel the same sympathy for the selfGood
earnings assured.
Phone 363-5002
willed and narcissistic lover that his creator obviously does, but
Reply letter tof —
(Res.) 493-2457
the fragile web of emotions in which each character finds himself
The Advertiser,
trapped holds one in suspense, awaiting a surely tragic end.
6353 Westbury Avenue,
Unfortunately the end is not as powerful, nor as satisfying,
Montreal,
252, Qubec.
It
ia
a
pood
policy
to
as one. has come to expect from Mishima. Rather than reach a
have the RIGHT POLICY
ia
climax, the plot is merely resolved. This is not to say that it is a
failure
if Mishima were to produce a literary failure (as he did
William Wales Ltd. [
cinematically with “Yukoku”)-it would likely be a spectacular one.
acl
Use New Canadian
Insurance Agents
I
Spring Snow is not a failure, but a modest success; and more
For Best Results
Lit
2 Carlton St. 10th floor
importantly, it serves as introduction to the three far more complex
PHONE
Toronto
2-A,
Ont.
volumes to follow (which Tuttle promises as soon as is possible).
621-6067
Phone 368-4681
There is one welcome contrast to most of Mishima’s work in
Spring SnowB for perhaps the first time he has allowed himself
ROOFING & SJ1?
to enjoy the humorous aspects of his characters. Kiyoaki’s over
repressed servant Iinuma, at once self-condemning and self-righte
METAL WORKS
The New Canadian
ous, is both .pitifully appealing and pathetically funny, and Mis
Alan Sheet Mel^
479 QUEEN STREET WEST. TORONTO 133, ONT.
hima s portaits of the new bourgeoisie, caught between the old
183 Randolph M
and new orders and never sure of their status in either, are the
Toronto — ®q
Please find enclosed $....................
most humorous sketches to be found in any of his novels.
for which
Licence No. q
□ Renew my subscription.
Rep. John Sugai —
^8
CLASSiFItl
JACK
|HEMMY
Read Stella Ito's
"SUKIYAKI"
A Japanese Cookbook For Cosmopolitan Gourmets
^Over 60 Favorite Recipes’’
Available At The New Canadian For Only $1.65
479 Queen St. West — Toronto 2B, Ont.
□ Enter my new subscription for .......... year/months
$5.00 for six months
•
$9.00 per year.
name
JAPANESE
RESTAURANT
(mr. mrs. miss)
ADDRESS
CITY
PROVINCE
AV
"MICHI"
ZONE NO.
328 Queen St. West
Toronto 133, Ont
Phone 863-951®
OR
osh
Page 3
February 16 1973
PAGE 3
Dates And Doinas
■
I Japanese Spend
____________
~
_
; Leisure Time
|an Studies On West Coast Slated June 14-16
Watching TV
s
Personal Notes Across Canada |
Births
KIKUCHI
TORONTO. — Mr. & Mrs. Bill
TORONTO. — Miss Mary Ma& Vivian Winter (nee Nakashima) are happy to announce the iiko Kikuchi, 27, passed away on
arrival of their first child, Ta- February 5th, 1973 at Wellesley
miko Jennifer on January
_99 Hospital. Service was held at
1973. Proud grandparents are Mr. j
& Mrs. John Nakashima and Mr. Humphrey Funeral Home on Feb.
! 7th with the Rev. Ken Imai offi
& Mrs. Thomas Winter.
ciating. Interment at St. James
TOKYO. — Their first child, Cemetery on Feb. Sth.
/o’ — ---- ------ vx uxiujh wiuniDia. ±ne orgacommittee invites you to visit the Province of British Co-■ | a Ministry of International Trade
F®ia and attend our conference. Plans are being made for ■"
a I and Industry report.
°f VaMd ’ntereSt *° ”CWe the Perming and visual I The report ’was
presented
« ^W16’
I recently to the Human Capacity
Anyone interested in presenting papers, forming panels, or Devel°Pment Division of the In•wise
participating is urged to contact the undersigned as soon MTT?^
In R’
hi
ossible.
a^^d the
prevailing
ter
rlen(l toward the five-day workSurvived by mother and father,
lor
Usually June is an especially pleasant time of the year in week and the outlook for "an era a son, was born to Dr. and Mrs.
Yotaro Yanase (nee Marion Hi- Mr. & Mrs. Sada-nori Kikuchi,
acific Northwest, and we look forward to seeing you in Van- Pf ^lsure-”
tor
lamatsu) on New Year’s dav,
#' "d;1S°" ^ ““"^
'«"i“S °f any ideas you may leisure ^^latrf ‘expendHures January 1, 1973, at the Tokyo brothers Tommy, Fred, John, and
sister Linda.
IS reSardin^ “K conference. — Leon Zolbrod.
have reached ¥9,500,000 million Eisei Byoin, Tokyo, Japan.
He has been named "Kotaro
I annually, according to 1970 figu71 res, the Japanese are still at a Derek Yanase.”
I B.C. SALTED
. I loss when it comes to enjoying
IS
I their holidays.
SALMON
JAMES KAMINO
PORT ALBERNI, B.C. — Tra
I
In
contrast
with
Americans
cy
and
Sharon
Ault
are
happy
| AND CAVIAR
and Europeans, very few Japa- to announce the birth of their da
। nese take to trips of theater-go- ughter, Terumi Joanne on De
oropnebuj
i
ing or athletic activities during cember 26th, 1972 at West Coast
■
SHOP AT
Ids’
. their leisure time.
General Hospital. A sister for
364-9913
JON ONODERA
ind
The
i
eport
said
an
average
Justin
and
second
grand-daugh
d
TORONTO:
Japanese male spends two-thirds ter for Haruo and Taeko Kimoto.
489-4654 — 481-8805
ier|
of his free time watching TV or
(Business)
(Residence)
nd
(Parking Available)
dozing off or doing- both at the
221 Spadina Ave.
540 Eglinton Ave. W.,
same time. Three-fourths
-------- of the
Toronto
females do the same, the report
Phone 862-1082
said.
| It also said that lack of time,
money and access to informaTokyo - Atami - Kyoto - Taipei - Hongkong
:tion were some of the factors
| preventing the Japanese from
*
Saturday departures from Vancouver
si
I using their leisure time to their
rii
best advantage.
M<£t mZV^
sightseeing,
D
^ beruce Charge and Gratuities
. The shortage of leisure facili
S ngle Room and open return at additional charge.
ties
as
well
as
administrators
of
I OPTOMETRISTS
Write for Color Brochure and Further
existing facilities pose difficul
I COMPLETE CARE
ties for mothers, elderly people
I FOR YOUR EYES
and small-factory workers, the
report said.
I
^^f
In. the future, it said, Japan
INSURANCE
V a.ncouver
may follow the U.S. into a life
R-W®ffltn®f.
Ph: 368-9934
354-5101
20 Eglinton Ave. East
i style in which only a minority
889 Dundas St. W.
1115 East Hastings St.
1118 West Hastings St.
Suite 405, Toronto 315, Ont.
belonging to "elite” class will be
Toronto, Ont.
Vancouver 6. B.C.
VANCOUVER, B.C.
working’ hard while the general
Phone 485-5087
Home phone: 449-9293
masses will be working shorter
hours and devoting more time
to enjoying life.
।
460 Dundas St. W.
S
HYLAND
FLOWERS
lapanese Foods
Sanko Shoten
(Mizuno)
KAMPAi
TOUR
16-day group tour of Orient $999.00
TORIG
OPTICAL
Gertrude Urabe
K. iwata Travel Service
’***,***,»HWMHWHeHtMtM<.^MeMtMeMWM
Hair Problem? I can help you!
I like to solve men’s hair problems with
mY 17 year’s hair-dressing experience.
(13 years in Tokyo and 4 years in To
ronto).
Call: JIMMY KANO
THE RAZOR'S EDGE (Kamisori
No Ha)
964-2323 (by appointment only)
154 Cumberland St. Toronto
KAZUO G. OIYE Q.C.
BARRISTER, SOLICITOB
NOTARY PUBLIC
^ Carlton St., Toronto
Boom 1805
366-6388
393-4281 (Bea.)
OSCAR'S
SPORT SHOP
SHIATSU THERAPY
iin*
Rowing problems can be cured or helped by
Taisu therapy.
r
y
ach problems* rhenm^n’ neHraISia> migraine, insomnia, sto* any 3; fTS"’ tension, whiplash injury, diabeLiren-j lm ^e™! organs or blood pressure etc.
shiaTu therapist
SKI
SPECIALIST
r
FURUYA Toronto 2B, Ont
• RETAIL STORE 366-5451
STORE 366-5451
TRAVEL SERVICE 363-0655
NEWS AT FURUYA
January Lucky Prize winners
FURUYA TOUR
are:
PROGRAMME
Diane Kawaguchi, Mrs. T. ।
March 24 Bunraku to Ottawa
Fukushima Mrs. C. Nagai
March 30 Spring time in
and H. Kato.
Europe
Over 100 Japanese music in
tapes and cassettes are in I April 10 Spring tour to
the store now.
I Japan.
You are welcomed to use our I May 26 San Francisco
instore bulletin board to an- I May 27 Quebec City.
nounce your club
winter I June 23 Maritime Tour
activities.
I June 28 Summer tour to
Japan
arigato for shopping I
AT FURUYA
I August California Tour
1201 Bloor Street West
532-4267
672 ^^ 3 ROAD. RICHMOND. BRU
h.UMBIA. CL A IMADA
T. SAITO
p,
EMTRE LTD.
hone 781-0285 (Toronto) 177 College St.
GROUP TRIP TO HONOLULU SAKURA
Festival Mar. 15 to 22
cEH^ned from JaPan & much more
EUROPE KANKO GROUP
ALL-WAY ROOFING LTD
MEMBER OF C.R.C.A.
X.ROUGHING
FS
ORONTO
shingling
sheet metal work
ALCAN SIDING DEALER
08,1 Nishijima
421-3374
NISEI OWNED
"Covering Ontario”
May 15
Edmonton
SHOP
733 Danforth Ave.,
Toronto
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
Jun® 7 from Vancouver,
Calga-.y &
y
KANKO DAN TO JAPAN
Group and tour special departure once a month
from Vancouver
Guaranteed
arrangement for -individual or group
tours by our experienced service.
.
■
Contact us for information and brochure
the plage to start your happy holiday
PAGE 3
Dates And Doinas
■
I Japanese Spend
____________
~
_
; Leisure Time
|an Studies On West Coast Slated June 14-16
Watching TV
s
Personal Notes Across Canada |
Births
KIKUCHI
TORONTO. — Mr. & Mrs. Bill
TORONTO. — Miss Mary Ma& Vivian Winter (nee Nakashima) are happy to announce the iiko Kikuchi, 27, passed away on
arrival of their first child, Ta- February 5th, 1973 at Wellesley
miko Jennifer on January
_99 Hospital. Service was held at
1973. Proud grandparents are Mr. j
& Mrs. John Nakashima and Mr. Humphrey Funeral Home on Feb.
! 7th with the Rev. Ken Imai offi
& Mrs. Thomas Winter.
ciating. Interment at St. James
TOKYO. — Their first child, Cemetery on Feb. Sth.
/o’ — ---- ------ vx uxiujh wiuniDia. ±ne orgacommittee invites you to visit the Province of British Co-■ | a Ministry of International Trade
F®ia and attend our conference. Plans are being made for ■"
a I and Industry report.
°f VaMd ’ntereSt *° ”CWe the Perming and visual I The report ’was
presented
« ^W16’
I recently to the Human Capacity
Anyone interested in presenting papers, forming panels, or Devel°Pment Division of the In•wise
participating is urged to contact the undersigned as soon MTT?^
In R’
hi
ossible.
a^^d the
prevailing
ter
rlen(l toward the five-day workSurvived by mother and father,
lor
Usually June is an especially pleasant time of the year in week and the outlook for "an era a son, was born to Dr. and Mrs.
Yotaro Yanase (nee Marion Hi- Mr. & Mrs. Sada-nori Kikuchi,
acific Northwest, and we look forward to seeing you in Van- Pf ^lsure-”
tor
lamatsu) on New Year’s dav,
#' "d;1S°" ^ ““"^
'«"i“S °f any ideas you may leisure ^^latrf ‘expendHures January 1, 1973, at the Tokyo brothers Tommy, Fred, John, and
sister Linda.
IS reSardin^ “K conference. — Leon Zolbrod.
have reached ¥9,500,000 million Eisei Byoin, Tokyo, Japan.
He has been named "Kotaro
I annually, according to 1970 figu71 res, the Japanese are still at a Derek Yanase.”
I B.C. SALTED
. I loss when it comes to enjoying
IS
I their holidays.
SALMON
JAMES KAMINO
PORT ALBERNI, B.C. — Tra
I
In
contrast
with
Americans
cy
and
Sharon
Ault
are
happy
| AND CAVIAR
and Europeans, very few Japa- to announce the birth of their da
। nese take to trips of theater-go- ughter, Terumi Joanne on De
oropnebuj
i
ing or athletic activities during cember 26th, 1972 at West Coast
■
SHOP AT
Ids’
. their leisure time.
General Hospital. A sister for
364-9913
JON ONODERA
ind
The
i
eport
said
an
average
Justin
and
second
grand-daugh
d
TORONTO:
Japanese male spends two-thirds ter for Haruo and Taeko Kimoto.
489-4654 — 481-8805
ier|
of his free time watching TV or
(Business)
(Residence)
nd
(Parking Available)
dozing off or doing- both at the
221 Spadina Ave.
540 Eglinton Ave. W.,
same time. Three-fourths
-------- of the
Toronto
females do the same, the report
Phone 862-1082
said.
| It also said that lack of time,
money and access to informaTokyo - Atami - Kyoto - Taipei - Hongkong
:tion were some of the factors
| preventing the Japanese from
*
Saturday departures from Vancouver
si
I using their leisure time to their
rii
best advantage.
M<£t mZV^
sightseeing,
D
^ beruce Charge and Gratuities
. The shortage of leisure facili
S ngle Room and open return at additional charge.
ties
as
well
as
administrators
of
I OPTOMETRISTS
Write for Color Brochure and Further
existing facilities pose difficul
I COMPLETE CARE
ties for mothers, elderly people
I FOR YOUR EYES
and small-factory workers, the
report said.
I
^^f
In. the future, it said, Japan
INSURANCE
V a.ncouver
may follow the U.S. into a life
R-W®ffltn®f.
Ph: 368-9934
354-5101
20 Eglinton Ave. East
i style in which only a minority
889 Dundas St. W.
1115 East Hastings St.
1118 West Hastings St.
Suite 405, Toronto 315, Ont.
belonging to "elite” class will be
Toronto, Ont.
Vancouver 6. B.C.
VANCOUVER, B.C.
working’ hard while the general
Phone 485-5087
Home phone: 449-9293
masses will be working shorter
hours and devoting more time
to enjoying life.
।
460 Dundas St. W.
S
HYLAND
FLOWERS
lapanese Foods
Sanko Shoten
(Mizuno)
KAMPAi
TOUR
16-day group tour of Orient $999.00
TORIG
OPTICAL
Gertrude Urabe
K. iwata Travel Service
’***,***,»HWMHWHeHtMtM<.^MeMtMeMWM
Hair Problem? I can help you!
I like to solve men’s hair problems with
mY 17 year’s hair-dressing experience.
(13 years in Tokyo and 4 years in To
ronto).
Call: JIMMY KANO
THE RAZOR'S EDGE (Kamisori
No Ha)
964-2323 (by appointment only)
154 Cumberland St. Toronto
KAZUO G. OIYE Q.C.
BARRISTER, SOLICITOB
NOTARY PUBLIC
^ Carlton St., Toronto
Boom 1805
366-6388
393-4281 (Bea.)
OSCAR'S
SPORT SHOP
SHIATSU THERAPY
iin*
Rowing problems can be cured or helped by
Taisu therapy.
r
y
ach problems* rhenm^n’ neHraISia> migraine, insomnia, sto* any 3; fTS"’ tension, whiplash injury, diabeLiren-j lm ^e™! organs or blood pressure etc.
shiaTu therapist
SKI
SPECIALIST
r
FURUYA Toronto 2B, Ont
• RETAIL STORE 366-5451
STORE 366-5451
TRAVEL SERVICE 363-0655
NEWS AT FURUYA
January Lucky Prize winners
FURUYA TOUR
are:
PROGRAMME
Diane Kawaguchi, Mrs. T. ।
March 24 Bunraku to Ottawa
Fukushima Mrs. C. Nagai
March 30 Spring time in
and H. Kato.
Europe
Over 100 Japanese music in
tapes and cassettes are in I April 10 Spring tour to
the store now.
I Japan.
You are welcomed to use our I May 26 San Francisco
instore bulletin board to an- I May 27 Quebec City.
nounce your club
winter I June 23 Maritime Tour
activities.
I June 28 Summer tour to
Japan
arigato for shopping I
AT FURUYA
I August California Tour
1201 Bloor Street West
532-4267
672 ^^ 3 ROAD. RICHMOND. BRU
h.UMBIA. CL A IMADA
T. SAITO
p,
EMTRE LTD.
hone 781-0285 (Toronto) 177 College St.
GROUP TRIP TO HONOLULU SAKURA
Festival Mar. 15 to 22
cEH^ned from JaPan & much more
EUROPE KANKO GROUP
ALL-WAY ROOFING LTD
MEMBER OF C.R.C.A.
X.ROUGHING
FS
ORONTO
shingling
sheet metal work
ALCAN SIDING DEALER
08,1 Nishijima
421-3374
NISEI OWNED
"Covering Ontario”
May 15
Edmonton
SHOP
733 Danforth Ave.,
Toronto
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
Jun® 7 from Vancouver,
Calga-.y &
y
KANKO DAN TO JAPAN
Group and tour special departure once a month
from Vancouver
Guaranteed
arrangement for -individual or group
tours by our experienced service.
.
■
Contact us for information and brochure
the plage to start your happy holiday
Page 4
PAGE 4
Friday, February u
Brilliant Goaltending Duel As , Urabe
And Turf Fight ToO-ODraw
'I
with non-stop action.
two forward units. It would seem
sorely
The passing was crisp and the that the insurancemen
playmaking sharp, resulting an ■ miss their centreman Alan loi
many scoring opportunities for who picked up a ruptured kidney
TOKYO. — Riding on an unprecedented “golf boom” iB ’
and is unforunately out for the
both teams.
pan, golf club manufacturing plants of major enterprises •'
rest of the season.
who regard golf clubs as a massive untapped market are hr -I
But either Latimer or Naka
Although Japan Camera put operation---- but forecast that the future is not so bright for'
mura were alwys there to frus
Matt Nakamura, tending goal trate would-bo scorers.
their best foot forward,
once golf club industry.
for Turf Cleaners and Bill La
again it proved not enough as
Yokoo Monufacturing Co. Ltd.'s golf club and shaft ^
For Turf Cleaners, mired , deep they succumbed this time to Ya diary firm, Yokoo Golf, recently conducted an interesting chw'?
timer, the Urabe goalie, essen
tially provided the heroics in the in third place, this was without mada Studio by 3—2 count.
predict how long the current golf boom would continue.&
'
first game. Each came up with doubt their best overall effort
According to the check, golf courses total about 700 atDefenseman Richard
Nabeta
sparkling performances to regi of the season, either in a winn
sent
throughout
the nation, and they cover a total land spaeil
put Yamada on top 1—0 in the
ing or losing cause.
is
ster the rare double shutout.
first period on a pretty play. about 700 square kilometers —■ which is roughly one-third ofAlthough Urabe came through
'
j
After stopping the puck at the area of greater Tokyo.
Contrary to what the score
with their usual fine effort, their
There are few places left for golf courses in Chiba, Safe
point, he shifted
around
one
suggests, this was on the whole
third line appeared to lack the
a free wheeling, wide open game
player and passed into the corner and Kanagawa prefectures in the .Kanto district, and even in as
offensive thrust of their other
1
to team mate Ron Kishi. He then tainous Gumma Prefecture only two nice places are left.
In
Gumma
Prefecture
speculative
purchasing
of
land
b/
took the return pass and slid the
puck
into the far corner of the real estate realers has resulted in a skyrocketing increase inf
Buy and Sell
Your Home
Auto-Fire-Life
prefecture’s land prices, and also in requests for the construct
net.
Through
All Forms Of
of new golf courses by more than 40 firms, the x check points L $
Surprisingly.
Japan Camera
Even assuming further development of transportation m
INSURANCE
tied it up when Rick Tanaka around 1,000 golf courses at most can be built in Japan.
Consult
converted a perfect centring pass
From these considerations, Yokoo Golf concludes that the
MELL REAL ESTATE Ltd.
from John Ebata.
sent craze for golf will cool down two or three years from
2008 Lawrence Ave. East
Scarboro, Ont.
However, Dave Mitobe followed although the Japanese golf population, estimated at about 6,505
Home 759-8317
by Ray Suginomori gave Yamada at present, may expand for* some time- to come because of incr
757-5184
in spare time and income.
a commanding 3—1 lead.
But at the moment golf equipment makers here enjoy a bi
Although Paul Uchikata halved
ing
business,
anyway. The sales volumes of domestically'prod
the margin to 3—2 with a specgolf
clubs
are
increasing constantly year by year. The
tacular
individual effort on a
Yamada power play in the third, rate of sales volumes as compared with the previous years
the cameramen could not come 21 percent in 1969, 39 percent in 1970, and 23 percent in 1971;.
this year over 3,500,000 golf clubs are expected to be sold, whit!
any closer.
a 25 percent increase over last year. And the makers say
This was in spite of the fact an annual increase rate of about 30 percent can be expected hr
Chartered Accountants
LAW OFHCE
that Japan had the man power coming two years.
advantage on two consecutive oc
Eagle-eyed Japanese trading firms do not miss this unmisil
215 Victoria St.
3601 Lawrence Ave. East casions late in the game.
ably profitable business, of course. Mitsui & Co’s subsidiary,
Room 301
&
Co. Sports Sales Co., Ltd., put on sale golf clubs with thebi
At
these
crucial
moments
the
Scarborough, Ontario.
Toronto. — 363-7441
cameramen mounted only the oc name “M & C”; Maruman Golf, a subsidiary of Maruman
Telephone: 431-1500 ' casional tepid threat.
leading gas lighter maker, is constructing a golf club manuf
Next Game: Urabe vs. Japan ing plant with the largest production capacity in the Orient
1:00 p.m., Yamada vs. Turf 2:00 Matsudo City, Chiba Prefecture; and Daiwa Seiko, Inc., a ft
goods maker, plans to double or treble golf club production.
p.m.
Welcome Japanese Canadian Friends
Bridgestone Tire Co., Ltd., meanwhile, this September
Location: George Bell Arena.
blished “Bridgestone Spalding Co., Ltd.” a joint venture with
— Van Hori stor Corp, of the U.S. which is the maker of “Spalding” cl
one of the most popular brands in the U.S., will start manufac
clubs next May under a knockdown formula.
All of these Japanese business moves point to the fact
Special Attention on Take Out Orders
some major Japanese firms consider golf club making as the
profitable field for their side business.”
362-0029 For Reservations 362-4322
Stimulated by the advance of major Japanese conglom
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
into the golf industry ,R. K. Mizuno .Sporting Goods Co.,
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
which holds a nearly 50 percent* share of the domestically p
Seating Capacity 240
ed g’olf club market, is now boosting the production capacity
Japanese restaurant/tavern
its Yoro plant in Gifu Prefecture by 50 percent Yokoo M
meanwhile plans to invest Y800 million for facilities improv
next year.
•
Another factor intensifying competition among domestic
Reservations: 366-2164
makers is a decrease in the prices of imported clubs. Mits
Seven Days A Week Department Store gave a great shock to the Japanese makers
August when it sold imported clubs for Y300,000 a halM
460 Dundas St. West,
an event commemorating the 300th anniversary of its establis
Toronto, Ont.
Furthermore, the government approved an import method
which foreign goods could be imported otherwise than t
sole agents in October. And the prices of imported clubs
lowered further by customs reductions in the following
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
Possibly for this reason, this years’s imported club sal®
ume,
which
was earlier estimated at about 1,500,000, ex#
EM. 4-7692
this level by the end of October.
The Japanese propensity for foreign goods is also a hesc
C"
of Japanese golf club makers.
Air—Ship—Bus—Rail
Golf club makers in Japan are estimated to total ot®
Anywhere — Anytime
most of which are small enterprises with less than 20 emP“
The situation is greatly different from the U.S. where ab^
large
makers have an 80 percent market share.
Travellers Cheques
So it is the common view of golf club makers here
LATEST STYLES
Obtainable
the event of golf losing popularity, only a handful of makers?
Travel, Accident
iher large or small, may be able to survive.
and Baggage Insurance
LADIES 2 and up
Coll for Reservations or
MENS 4 and up
SAY IT
MEDIUM & WIDE FITTINGS
Information — 368-9934
WITH FLOWERS
TORONTO. — In last Sunday’s
CJHL action, a brilliant goalten
ding duel was left unresolved as
Turf Cleaners played Urabe In
surance to a 0—0 draw. In the
second game Yamara Studio dow
ned Japan Camera 3—2.
I Golf “Boomu” Bombing Out
TOM OMURA
KIYO TAMURA
Kashino &
Weinberg
KIMURA &
CADSBY
KWONGCHOW CHOP
SUEY TAVERN
likko
sukiyaki j
DUNDAS UNION STORE
OPEN SUNDAY
- 10 A.M. TO 6 P.M. -
TRAVEL
Arrangements
SMALL
SHOE
SIZES
J NT Auto Service
Albert’s Shoe Store
1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
2239 Bloor St. West
T, KAMEOKA
(At Runnymede) Toronto
Opposite Tsukawa Barber
Phone 766-4292
K. IWATA TRAVEL SERVICE
889 Dundas St. W-
NAMIKI & TANOUYE
4
SHARON’S FLO®0
Peter Sasaki — ^ *
Bus: HO. 6-2041
R*: HO- 6A
M2 PAPE AVE.. TOW®5
Friday, February u
Brilliant Goaltending Duel As , Urabe
And Turf Fight ToO-ODraw
'I
with non-stop action.
two forward units. It would seem
sorely
The passing was crisp and the that the insurancemen
playmaking sharp, resulting an ■ miss their centreman Alan loi
many scoring opportunities for who picked up a ruptured kidney
TOKYO. — Riding on an unprecedented “golf boom” iB ’
and is unforunately out for the
both teams.
pan, golf club manufacturing plants of major enterprises •'
rest of the season.
who regard golf clubs as a massive untapped market are hr -I
But either Latimer or Naka
Although Japan Camera put operation---- but forecast that the future is not so bright for'
mura were alwys there to frus
Matt Nakamura, tending goal trate would-bo scorers.
their best foot forward,
once golf club industry.
for Turf Cleaners and Bill La
again it proved not enough as
Yokoo Monufacturing Co. Ltd.'s golf club and shaft ^
For Turf Cleaners, mired , deep they succumbed this time to Ya diary firm, Yokoo Golf, recently conducted an interesting chw'?
timer, the Urabe goalie, essen
tially provided the heroics in the in third place, this was without mada Studio by 3—2 count.
predict how long the current golf boom would continue.&
'
first game. Each came up with doubt their best overall effort
According to the check, golf courses total about 700 atDefenseman Richard
Nabeta
sparkling performances to regi of the season, either in a winn
sent
throughout
the nation, and they cover a total land spaeil
put Yamada on top 1—0 in the
ing or losing cause.
is
ster the rare double shutout.
first period on a pretty play. about 700 square kilometers —■ which is roughly one-third ofAlthough Urabe came through
'
j
After stopping the puck at the area of greater Tokyo.
Contrary to what the score
with their usual fine effort, their
There are few places left for golf courses in Chiba, Safe
point, he shifted
around
one
suggests, this was on the whole
third line appeared to lack the
a free wheeling, wide open game
player and passed into the corner and Kanagawa prefectures in the .Kanto district, and even in as
offensive thrust of their other
1
to team mate Ron Kishi. He then tainous Gumma Prefecture only two nice places are left.
In
Gumma
Prefecture
speculative
purchasing
of
land
b/
took the return pass and slid the
puck
into the far corner of the real estate realers has resulted in a skyrocketing increase inf
Buy and Sell
Your Home
Auto-Fire-Life
prefecture’s land prices, and also in requests for the construct
net.
Through
All Forms Of
of new golf courses by more than 40 firms, the x check points L $
Surprisingly.
Japan Camera
Even assuming further development of transportation m
INSURANCE
tied it up when Rick Tanaka around 1,000 golf courses at most can be built in Japan.
Consult
converted a perfect centring pass
From these considerations, Yokoo Golf concludes that the
MELL REAL ESTATE Ltd.
from John Ebata.
sent craze for golf will cool down two or three years from
2008 Lawrence Ave. East
Scarboro, Ont.
However, Dave Mitobe followed although the Japanese golf population, estimated at about 6,505
Home 759-8317
by Ray Suginomori gave Yamada at present, may expand for* some time- to come because of incr
757-5184
in spare time and income.
a commanding 3—1 lead.
But at the moment golf equipment makers here enjoy a bi
Although Paul Uchikata halved
ing
business,
anyway. The sales volumes of domestically'prod
the margin to 3—2 with a specgolf
clubs
are
increasing constantly year by year. The
tacular
individual effort on a
Yamada power play in the third, rate of sales volumes as compared with the previous years
the cameramen could not come 21 percent in 1969, 39 percent in 1970, and 23 percent in 1971;.
this year over 3,500,000 golf clubs are expected to be sold, whit!
any closer.
a 25 percent increase over last year. And the makers say
This was in spite of the fact an annual increase rate of about 30 percent can be expected hr
Chartered Accountants
LAW OFHCE
that Japan had the man power coming two years.
advantage on two consecutive oc
Eagle-eyed Japanese trading firms do not miss this unmisil
215 Victoria St.
3601 Lawrence Ave. East casions late in the game.
ably profitable business, of course. Mitsui & Co’s subsidiary,
Room 301
&
Co. Sports Sales Co., Ltd., put on sale golf clubs with thebi
At
these
crucial
moments
the
Scarborough, Ontario.
Toronto. — 363-7441
cameramen mounted only the oc name “M & C”; Maruman Golf, a subsidiary of Maruman
Telephone: 431-1500 ' casional tepid threat.
leading gas lighter maker, is constructing a golf club manuf
Next Game: Urabe vs. Japan ing plant with the largest production capacity in the Orient
1:00 p.m., Yamada vs. Turf 2:00 Matsudo City, Chiba Prefecture; and Daiwa Seiko, Inc., a ft
goods maker, plans to double or treble golf club production.
p.m.
Welcome Japanese Canadian Friends
Bridgestone Tire Co., Ltd., meanwhile, this September
Location: George Bell Arena.
blished “Bridgestone Spalding Co., Ltd.” a joint venture with
— Van Hori stor Corp, of the U.S. which is the maker of “Spalding” cl
one of the most popular brands in the U.S., will start manufac
clubs next May under a knockdown formula.
All of these Japanese business moves point to the fact
Special Attention on Take Out Orders
some major Japanese firms consider golf club making as the
profitable field for their side business.”
362-0029 For Reservations 362-4322
Stimulated by the advance of major Japanese conglom
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
into the golf industry ,R. K. Mizuno .Sporting Goods Co.,
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
which holds a nearly 50 percent* share of the domestically p
Seating Capacity 240
ed g’olf club market, is now boosting the production capacity
Japanese restaurant/tavern
its Yoro plant in Gifu Prefecture by 50 percent Yokoo M
meanwhile plans to invest Y800 million for facilities improv
next year.
•
Another factor intensifying competition among domestic
Reservations: 366-2164
makers is a decrease in the prices of imported clubs. Mits
Seven Days A Week Department Store gave a great shock to the Japanese makers
August when it sold imported clubs for Y300,000 a halM
460 Dundas St. West,
an event commemorating the 300th anniversary of its establis
Toronto, Ont.
Furthermore, the government approved an import method
which foreign goods could be imported otherwise than t
sole agents in October. And the prices of imported clubs
lowered further by customs reductions in the following
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
Possibly for this reason, this years’s imported club sal®
ume,
which
was earlier estimated at about 1,500,000, ex#
EM. 4-7692
this level by the end of October.
The Japanese propensity for foreign goods is also a hesc
C"
of Japanese golf club makers.
Air—Ship—Bus—Rail
Golf club makers in Japan are estimated to total ot®
Anywhere — Anytime
most of which are small enterprises with less than 20 emP“
The situation is greatly different from the U.S. where ab^
large
makers have an 80 percent market share.
Travellers Cheques
So it is the common view of golf club makers here
LATEST STYLES
Obtainable
the event of golf losing popularity, only a handful of makers?
Travel, Accident
iher large or small, may be able to survive.
and Baggage Insurance
LADIES 2 and up
Coll for Reservations or
MENS 4 and up
SAY IT
MEDIUM & WIDE FITTINGS
Information — 368-9934
WITH FLOWERS
TORONTO. — In last Sunday’s
CJHL action, a brilliant goalten
ding duel was left unresolved as
Turf Cleaners played Urabe In
surance to a 0—0 draw. In the
second game Yamara Studio dow
ned Japan Camera 3—2.
I Golf “Boomu” Bombing Out
TOM OMURA
KIYO TAMURA
Kashino &
Weinberg
KIMURA &
CADSBY
KWONGCHOW CHOP
SUEY TAVERN
likko
sukiyaki j
DUNDAS UNION STORE
OPEN SUNDAY
- 10 A.M. TO 6 P.M. -
TRAVEL
Arrangements
SMALL
SHOE
SIZES
J NT Auto Service
Albert’s Shoe Store
1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
2239 Bloor St. West
T, KAMEOKA
(At Runnymede) Toronto
Opposite Tsukawa Barber
Phone 766-4292
K. IWATA TRAVEL SERVICE
889 Dundas St. W-
NAMIKI & TANOUYE
4
SHARON’S FLO®0
Peter Sasaki — ^ *
Bus: HO. 6-2041
R*: HO- 6A
M2 PAPE AVE.. TOW®5
Page 5
Friday, February 16 1973
PAGE 5
$
¥ T
IX
X
x
19
3
d» K
“
IX $
o
^
i
16
I'
i W
Jj
•x
IX
’ ii
©
M
c
0
A
es
! in
at-
bill L/j
2
1
/7 l'
$ t
5
5 A
(,'
Ze
pat:
of
7
^
IX
d>
0
i
i
IX
IX
Ze O
S 7?
-S
7_
O'
d*
V'
fid
I'
tn
il
O
O') ^
5
b
M
9
IX
i^
It
S
7^
tiP
p>J
k
*7
i»
5
by!
it
in:
$'
ic
Z*
0
ZP 6
At-^-.^ -0 19 MI£#^IXTb2o X 5 it31 £
IX
$
IZ
M ,^
6
H
$
#
n
he
T
n
fid t
I
tAiyT©^-%-^K+M|
ze
5
IX
^’
IX
w d‘
5
i' ^ IX d»
ins -1co
o
M
c
c
7
M
IX
C
u
ft
y;
fX IX
6
L
IX
ijlf
6,
(77
w
© co
Ontario Ministry of Labour
u
13
£
#K
Ze
19)
7_
£
3
y
n
TO
$
Jp
O'
Employment Standards Branch,
IX
C'
i»
iX
1
nt
cd
5
u
IX
IX
6
(X
o
&b^Zt7cOW^tX’®!)©MT^M, lit
^OM^rov'X, t®^tiit^t^tefc{)
fl
3
b
b
S^ i' r? J)
i IX
(Z
5
I
IX
A
500
&
in
>
0
K
V'
5
£*
a C
ze # b
l
foi
M^
IX
O -7:
L.
to
V'
&
d*
r
B.
a
L
6
r
w
T
$
r
b
400 University Avenue,
Toronto, Ontario M7A 7V2
965-5251
ft
co
09
3 s» £
® ^ H
Employment Standards Branch
Ft
IC
Ministry of
Labour
T W
Ontario
£ '&
ns '
XKfi
M
CH
Hon. Fern Guindon,
Minister
3 ^
2
»«
ft
a
Alft#-®
JAPANESE DISHES
"MICHI” RESTAURANT
„„
^OSSW-W© effl^t
328 Queen St. W., Toronto
PHONE 863-9519
(^o m * M^jE#
3
o
©
NAKA CARPENTRY, Contractor
1 Heath St. West,-Toronto 195
Phone 924-2051
a
MSP O
nsed Shiatsu Th
Phone 781-0285
West Georgia
Vancouver, B.C.
St.
S
IX
^irfiUT 3 V'
1550
^tl
3
2 «
*§ B fit &
Frank G. Yada
Crown Life Insurance Co
i‘ ® I? #
^4»ia
3^"? 1
V* S^
F Hi
3 *
PAGE 5
$
¥ T
IX
X
x
19
3
d» K
“
IX $
o
^
i
16
I'
i W
Jj
•x
IX
’ ii
©
M
c
0
A
es
! in
at-
bill L/j
2
1
/7 l'
$ t
5
5 A
(,'
Ze
pat:
of
7
^
IX
d>
0
i
i
IX
IX
Ze O
S 7?
-S
7_
O'
d*
V'
fid
I'
tn
il
O
O') ^
5
b
M
9
IX
i^
It
S
7^
tiP
p>J
k
*7
i»
5
by!
it
in:
$'
ic
Z*
0
ZP 6
At-^-.^ -0 19 MI£#^IXTb2o X 5 it31 £
IX
$
IZ
M ,^
6
H
$
#
n
he
T
n
fid t
I
tAiyT©^-%-^K+M|
ze
5
IX
^’
IX
w d‘
5
i' ^ IX d»
ins -1co
o
M
c
c
7
M
IX
C
u
ft
y;
fX IX
6
L
IX
ijlf
6,
(77
w
© co
Ontario Ministry of Labour
u
13
£
#K
Ze
19)
7_
£
3
y
n
TO
$
Jp
O'
Employment Standards Branch,
IX
C'
i»
iX
1
nt
cd
5
u
IX
IX
6
(X
o
&b^Zt7cOW^tX’®!)©MT^M, lit
^OM^rov'X, t®^tiit^t^tefc{)
fl
3
b
b
S^ i' r? J)
i IX
(Z
5
I
IX
A
500
&
in
>
0
K
V'
5
£*
a C
ze # b
l
foi
M^
IX
O -7:
L.
to
V'
&
d*
r
B.
a
L
6
r
w
T
$
r
b
400 University Avenue,
Toronto, Ontario M7A 7V2
965-5251
ft
co
09
3 s» £
® ^ H
Employment Standards Branch
Ft
IC
Ministry of
Labour
T W
Ontario
£ '&
ns '
XKfi
M
CH
Hon. Fern Guindon,
Minister
3 ^
2
»«
ft
a
Alft#-®
JAPANESE DISHES
"MICHI” RESTAURANT
„„
^OSSW-W© effl^t
328 Queen St. W., Toronto
PHONE 863-9519
(^o m * M^jE#
3
o
©
NAKA CARPENTRY, Contractor
1 Heath St. West,-Toronto 195
Phone 924-2051
a
MSP O
nsed Shiatsu Th
Phone 781-0285
West Georgia
Vancouver, B.C.
St.
S
IX
^irfiUT 3 V'
1550
^tl
3
2 «
*§ B fit &
Frank G. Yada
Crown Life Insurance Co
i‘ ® I? #
^4»ia
3^"? 1
V* S^
F Hi
3 *
Page 6
PAGE 6
N E W
* W
Friday, February 16 1973
6
*
tt
w ox
if
£ S
6
/o
tt^
Ct
IJ
d»
*
W
iX
fz
ft
Jx
W IP
4
3
V
IX
n
d»
b
#£
M
IX
b
K
CD
7
it
fU
4
R it
3
h
fill
£
0)
^J
3
O'
ft
O'
i»
b
i»
IX
£
1
ft
to
oh
g
6
ft
6
^IJ
I
3
IX
4
£
rrtr
5
to
Cl
Ct
^
w
{•t
^
b
3
• 11
no
188
IK
b
0
9
0''
St’
^^ t 9 *
i»
in
ft-
p
ci
B
KX
l
it
T
Lf
6
£
it
c
j.
Hit
IX
Ct
tx
d>
5
IX
n JIS
i'
#1
11
O'
ff
it
f<
IX
t
it
Si
O'
d»
£
O'
!W
3
n
*
3
£
o
3
i*
IX
£
#1
K
*
3
Hi
O'
wf
^ M ^ < ^ ’-ih
^ it m an ttj x eg
4t
4
- is % 6 5’ 0 ‘K
vj
ii
d* 0
^^Ri b
^ 51 ®”
WJ
L«*
^1
O 7
ct
PH
it
ft
i
tn
h
8$
RJ * <H ^
1E ^M ft
£
It
ft
C
3 CO
i»
it
IX
fl
fl
o
Kt
5
0>
« W IX
SS
cn co
2 3
X g
□
sr
o
° r- $ w »
to o p P r
NO? “
K
3^ 3® ?
if b
b ili
o
it
IB # ffj
iX
AL’
<n
so
O.
SO
Ct <L' b
s1
ng
BU * PS ?f f ®
2Ji'^#it
^ ' i «» '
* ?-&
b (^ CXI
-^#-f&
wlO*l®S*S7i^M
TsiKS *S««»
© © © © @ ©
W ^B^
o
ffer
■*11111.
HU
i:
00
oo
so
w
W
^£ES
on
b^«»®^-ffl0OB
3
s'
N E W
* W
Friday, February 16 1973
6
*
tt
w ox
if
£ S
6
/o
tt^
Ct
IJ
d»
*
W
iX
fz
ft
Jx
W IP
4
3
V
IX
n
d»
b
#£
M
IX
b
K
CD
7
it
fU
4
R it
3
h
fill
£
0)
^J
3
O'
ft
O'
i»
b
i»
IX
£
1
ft
to
oh
g
6
ft
6
^IJ
I
3
IX
4
£
rrtr
5
to
Cl
Ct
^
w
{•t
^
b
3
• 11
no
188
IK
b
0
9
0''
St’
^^ t 9 *
i»
in
ft-
p
ci
B
KX
l
it
T
Lf
6
£
it
c
j.
Hit
IX
Ct
tx
d>
5
IX
n JIS
i'
#1
11
O'
ff
it
f<
IX
t
it
Si
O'
d»
£
O'
!W
3
n
*
3
£
o
3
i*
IX
£
#1
K
*
3
Hi
O'
wf
^ M ^ < ^ ’-ih
^ it m an ttj x eg
4t
4
- is % 6 5’ 0 ‘K
vj
ii
d* 0
^^Ri b
^ 51 ®”
WJ
L«*
^1
O 7
ct
PH
it
ft
i
tn
h
8$
RJ * <H ^
1E ^M ft
£
It
ft
C
3 CO
i»
it
IX
fl
fl
o
Kt
5
0>
« W IX
SS
cn co
2 3
X g
□
sr
o
° r- $ w »
to o p P r
NO? “
K
3^ 3® ?
if b
b ili
o
it
IB # ffj
iX
AL’
<n
so
O.
SO
Ct <L' b
s1
ng
BU * PS ?f f ®
2Ji'^#it
^ ' i «» '
* ?-&
b (^ CXI
-^#-f&
wlO*l®S*S7i^M
TsiKS *S««»
© © © © @ ©
W ^B^
o
ffer
■*11111.
HU
i:
00
oo
so
w
W
^£ES
on
b^«»®^-ffl0OB
3
s'
Page 7
1973
(Friday, February 16 1973
ft
^ 7. 4
£ it’ * {nJ i»
X t
it
O tz « i
^ tz
£ M ^
* S ' % fz
n 9 x ^ ° 7 1' v
y t 7
it iC <
f ^ fr
F < 7
n Tt
^ 7
O $ fc 6 7 3- ic 7.
y
^ ri ^
tz ^ Q t V
7 &
*
O
it
d» ft
ft. 5
3
tc
rW
it
9
PAGE 7
ft it
fn
5
ft
r^
it
it it
if
it
o
$
9
ic
it
*
d»
it
5
d»
H
A:
£
»»
4
n
£ O
I'
13
O
It
& t;
&
5 ®z-
t
d»
7
nn
t
it
BB
d»
ft
rp
^‘
■6
ML
nn
H O
fP Hr
it
ir
is 6
7
o
ft
5
d» it
7^
IC
ft
9
tf&
V'
r
Revenu
national,
ImpOt
V'
iMnr
^
e
National
Revenue,
Taxation
o
y
it
ic
i'
IM
'★•wf^www:
rc
ft’
lS2KEx*<<<
AijWWW'jSMJ .■■S^M0XW^»)S'
it
d*
6
5
it
AS
tc it
l-AB^SHO?
“^ ^ H ^ HU t ^^ 6 ^^ K 0# t -C o # IW i
-7L0^_y2p 7^#ltT.i4fo
EAST
Woodgreen Community
Centre,
83a Queen Street East.
Norway Public School,
3o4 Kingston Road.
WEST
Parkdale
Public Health Office,
i**.<**nj
illo Queen Street West.
10 a.m. to 4 p.m.
Saturday, February 17
10 a.m. to 4 p.m.
Saturday, February 24
. 10 a.m. to 4 p.m.
Saturday, February 17
G. T. BATCHELOR, CITY CLERK.
Runnymede Theatre,
2225 Bloor Street West.
NORTH
Toronto' Transit Commission Office,
1900 Yonge Street.
North Toronto Public Health Office,
641 Eglinton Avenue W’est.
it
10 a.m. to 4 p.m.
Saturday, February- 24
10 a.m. to 4 p.m.
Saturday, February 17
10 a.m. to 4 p.m.
Saturday, February 24
Information call: 367-7036
ic
(Friday, February 16 1973
ft
^ 7. 4
£ it’ * {nJ i»
X t
it
O tz « i
^ tz
£ M ^
* S ' % fz
n 9 x ^ ° 7 1' v
y t 7
it iC <
f ^ fr
F < 7
n Tt
^ 7
O $ fc 6 7 3- ic 7.
y
^ ri ^
tz ^ Q t V
7 &
*
O
it
d» ft
ft. 5
3
tc
rW
it
9
PAGE 7
ft it
fn
5
ft
r^
it
it it
if
it
o
$
9
ic
it
*
d»
it
5
d»
H
A:
£
»»
4
n
£ O
I'
13
O
It
& t;
&
5 ®z-
t
d»
7
nn
t
it
BB
d»
ft
rp
^‘
■6
ML
nn
H O
fP Hr
it
ir
is 6
7
o
ft
5
d» it
7^
IC
ft
9
tf&
V'
r
Revenu
national,
ImpOt
V'
iMnr
^
e
National
Revenue,
Taxation
o
y
it
ic
i'
IM
'★•wf^www:
rc
ft’
lS2KEx*<<<
AijWWW'jSMJ .■■S^M0XW^»)S'
it
d*
6
5
it
AS
tc it
l-AB^SHO?
“^ ^ H ^ HU t ^^ 6 ^^ K 0# t -C o # IW i
-7L0^_y2p 7^#ltT.i4fo
EAST
Woodgreen Community
Centre,
83a Queen Street East.
Norway Public School,
3o4 Kingston Road.
WEST
Parkdale
Public Health Office,
i**.<**nj
illo Queen Street West.
10 a.m. to 4 p.m.
Saturday, February 17
10 a.m. to 4 p.m.
Saturday, February 24
. 10 a.m. to 4 p.m.
Saturday, February 17
G. T. BATCHELOR, CITY CLERK.
Runnymede Theatre,
2225 Bloor Street West.
NORTH
Toronto' Transit Commission Office,
1900 Yonge Street.
North Toronto Public Health Office,
641 Eglinton Avenue W’est.
it
10 a.m. to 4 p.m.
Saturday, February- 24
10 a.m. to 4 p.m.
Saturday, February 17
10 a.m. to 4 p.m.
Saturday, February 24
Information call: 367-7036
ic
Page 8
r^
^3
PAGE 8
Friday, February 16 1973 f - -
S 0 'T
pH
fa
3
^ m ®: 0
0
X « &1
tn
0
Ft 5
ft
fl* 3
re Up f fa a «a FC w n JU
W ix fa 9 FC "h II#
M 29
'O E
A
3 t 0
3
9
H
^J
£
£
II
tf-
Id
ft
m
£
W
9
PE
£
fi
Fol
0
fa
Vk
ft
^J
FC
0
<L'
h
(i
mi
as
ISM
fe1^
i
in
th
0ij
n
I'
50
TJ
K
nn
ft zb
UJ
ft
3
9
^iqc®n
9
FC
th
6
ft
THE
NEW CANADIAN
T M«
ft
&
ft
M
ft
b
^ —■ falpl ^
5
^j
i
FC
ft
£
#M
F
?V
fa
ft
ft
ft
ft
9
Zc
1ft
ft
nn
ft
*
- * AIM
;t^i
ft'
ft
/ft
E
r/
lb
n
JU
7C
Ht
^4
A5I1
ao
ft
$
4
3
(X
il
(ft
9
^^
6
hit
7
5
■ fa
L b X ^
^^2
**
£
5
t
t
IX
^u
5 ^ ^iHI i ft 2^
ft
an
id
fa
0V
V'
L
th
<
ft
It
i^
IX
in
fa
it + s §
TV'Wttf ^g
6
«(
V
3
o
*
ft
0
r
©
0
nX.
*
ft
ft
d»
3
i
ft
d»
5
i>
5
n
i»
0 M
3
XT
r^
i
£
i»
^ 01
ft
6
*
b
lit
*
d*
ins
ft
ft
ft
IX
ir
co
0
ft
lx
^
FC
?
lel
0
OT
*'
0
3
so
H.O
L
ft
3
io
0
6
?
ft
li
ft
B
ft 4
ft
a
f^
ft
3
081?
3ffiMh
3
*
re
3
E
FC
fa
ft
6
#;
ft
ft
o
5
£
I'
5
d»
pH
4ft
zb
t d»
d*
ft
© ®
B
T
ft
*
ft
£ ft
ia ^t i# ng
DO
SflT^ig
nn
ft
A.
R
I
K ^ K
$
tt S 6 I
ft
:‘lll
si
a
479 Queen St. W.,
Toronto 133, Ont
Phone 366-5005
h'r.^
Second class mail
registration
KWJ
number 0366
591 5
T?
ih
a
w
tWC
JU
3 S It » $8 « >
V
j
i
^3
PAGE 8
Friday, February 16 1973 f - -
S 0 'T
pH
fa
3
^ m ®: 0
0
X « &1
tn
0
Ft 5
ft
fl* 3
re Up f fa a «a FC w n JU
W ix fa 9 FC "h II#
M 29
'O E
A
3 t 0
3
9
H
^J
£
£
II
tf-
Id
ft
m
£
W
9
PE
£
fi
Fol
0
fa
Vk
ft
^J
FC
0
<L'
h
(i
mi
as
ISM
fe1^
i
in
th
0ij
n
I'
50
TJ
K
nn
ft zb
UJ
ft
3
9
^iqc®n
9
FC
th
6
ft
THE
NEW CANADIAN
T M«
ft
&
ft
M
ft
b
^ —■ falpl ^
5
^j
i
FC
ft
£
#M
F
?V
fa
ft
ft
ft
ft
9
Zc
1ft
ft
nn
ft
*
- * AIM
;t^i
ft'
ft
/ft
E
r/
lb
n
JU
7C
Ht
^4
A5I1
ao
ft
$
4
3
(X
il
(ft
9
^^
6
hit
7
5
■ fa
L b X ^
^^2
**
£
5
t
t
IX
^u
5 ^ ^iHI i ft 2^
ft
an
id
fa
0V
V'
L
th
<
ft
It
i^
IX
in
fa
it + s §
TV'Wttf ^g
6
«(
V
3
o
*
ft
0
r
©
0
nX.
*
ft
ft
d»
3
i
ft
d»
5
i>
5
n
i»
0 M
3
XT
r^
i
£
i»
^ 01
ft
6
*
b
lit
*
d*
ins
ft
ft
ft
IX
ir
co
0
ft
lx
^
FC
?
lel
0
OT
*'
0
3
so
H.O
L
ft
3
io
0
6
?
ft
li
ft
B
ft 4
ft
a
f^
ft
3
081?
3ffiMh
3
*
re
3
E
FC
fa
ft
6
#;
ft
ft
o
5
£
I'
5
d»
pH
4ft
zb
t d»
d*
ft
© ®
B
T
ft
*
ft
£ ft
ia ^t i# ng
DO
SflT^ig
nn
ft
A.
R
I
K ^ K
$
tt S 6 I
ft
:‘lll
si
a
479 Queen St. W.,
Toronto 133, Ont
Phone 366-5005
h'r.^
Second class mail
registration
KWJ
number 0366
591 5
T?
ih
a
w
tWC
JU
3 S It » $8 « >
V
j
i