Page 1
Japanese Leaving The Big Cities
j
-An increasing nu-i In five years from
1960 to
VIUCO
to 1965,'Tokyo residents
autumn
f young people who are junior and senior high
school said that the environment had ■ persons in Shimane Prefecture : and senior high school graduates
in 19i0. In Niigata Prefecture, i who took jobs in big cities left,
pollution, high living costs graduates who moved fr om their
become
almost
intolerable
and
rrible housing conditions native prefectures to work in
about 2,000 out of about 40,000 ! them within
three
cities are returning
to ■ big cities totaled about 1,960,000. they wanted to move out of To- persons who took
employment ' years, .1971 statistics showed,
kyo to live in the countryside. in the prefecture from October 1 The
ural homes to live
and । according to the Ministrv of La
number of those who ren a clearer air.
bor.
Since about 1970 there has in 1970 to the same month in turned from urban to rural areas
Labor Ministry will shortre ■ increased from about 66,000 in
However, since about 1967 ! been a notable trend among 1971 were locals who had
each prefectural govern- when Japan became the world’s young people returning to their turned from other prefectures.
(1970 to about 78,000 in .1971, a
men to conduct a survey on third largest economy in terms j native prefecture after working
In Miyagi Prefecture,
about I ST’?^ Y / G -^^ture-Forftli(®)bility in labor force of of gross national product (GNP), in other areas.
10 per cent of about 15.000 work- j CS J? lIimstEv said.
living in big cities has become
you ?people.
In Miyazaki Prefecture, about ers employed by 282 companies I Th,e m”ystr-V thinks that more
shift of young people from increasingly difficult due to risreturn to rural areas
had
returned from 1970 to 1971 were found P i°P °
to urban areas was not ing prices and worsening en- lz,000 persons
j
when
the
relocation
of industrial
from other prefectures in 1970 to have worked outside the pre
om about 1960 when the vironmental pollution.
j
plants
is
carried
out
in accordand 19/1. About 8,000 of them fecture at one time or another
iment policies for high
bi fact, about 47 per cent of the
according to the Labor Ministry | ance with the Government proic growth got under way. people polled in a survey of were aged between 20 and 24.
I ject to “remodel the Japanese
There are about 4,000 such
About 50 per cent of all junior | Archipelago.”
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIiriiIIIIIIIIIIIII!lllll||f||||f|||||||||||lllllllllllflllll........... . ............
*
J
101 iArcniPeWo/
<1
........
The
'IAN
Ont
>005
mail
M
66
3
Dctu Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
XXVII — 14
TUESDAY, FEBRUARY 20 1973
'"""... """"... ................ ... ... ............... ................... ,.............. „„„„„....... .............. II„i^||^;|
M.P. From Japan Visiting Vancouver
Impressed With Canadian Charity
For Men Only,
However.....
By Dr. ROY DOI
VANCOUVER. — A member he saw a Salvation Armv truck’
’ new appliances they just throw
of Japan’s parliament who arri- cruising the downtown streets and the old ones
YO. — Is it a man's world
ved in Vancouver on his first was told it picked up used cloth
an ? From my own experStatistics compiled in Tokyo
visit to Canada told the Vancou ing- for distribution to the needy.
show that in 1972, 310,000 black
and
observation I am
ver Optimist Club his initial im
“We have- nothing like that in and white sets had been discarded
ure whether the
“men
pression of Canadians is that they Japan, and we need it,” he said, and 8.25 million new color sets
en” or whether the woArranged Marriages
are a considerate people.
He said consumerism has rea- had been purchased.
let the
'men be men.”
Speaking
through
an
interpre
Arranged
marriages
still
ocdied an all-time high m Japan.
jn Tokyo Bay, he said, there
elationship between men
ter. Isamu Yamada told the Opti and that Japanese tradition does is an island which has been turwomen is quite differ- cur in about 50% of all cases and seems to be a rather mists: “When I saw those ramps not yet embrace the concept of ned into a mountain of discarded
om that in the U.S.effective mechanism for get- for wheelchairs in the airport giving to the poor.
TV scts> app]ianccs and garbagc.
’0
doesn’t appear to be
building, I knew I was in a coun
ting two people together
and
In
Japan
it
is
considered
an
“
it’s creating a tremendous pro
datin
between
high keeping them together, since the try whose people are thoughtful
insult to give someone something blem for the metropolitan governage youths and perdivorce rate is much lower in of others.”
that
has been used,” he said.
ment.”
even
through
college Japan than the 1 in 4 divorce
He is a member of the Lib
One result of this, he said,
T
,
ew romances arise. The rate
i
I
J
a
P
an
s
economy
is
booming,
eral
Democratic
party
in
the
in the U.S.
is tnat lokyo is becoming the k„
-j l
u
,
ichool youths appear to
l
b
I tie said, but its neonlc are bp
garbage capital of the world.
,
fellow who was in the pro Japanese Diet, or parliament.
te innocent, well behaved,
“People discard their old black X^dTi
^ '
e"VOT‘
In an interview later,
Ya
cess of finding a wife told me
ery studious.
® ^ "FF
that his marriage broker gave mada said his impression of and white TV sets when they £ E ” id F
buy
color,
and
when
they
buy
"^X
d
eC
"
”
°"C
y of the private schools him a maximum of three mee- Canadians was reinforced when
'e their students to wear tings with a prospective bride
“The Communists won a total
nis and most of the girls before he had to decide. Now
I
of
38 seats in the 491-scat lower
atiocious in their below- three meetings may seem like a
house of the Diet in the Decem
ee baggy
skirts.
Since small number of times before ma
ber
elections,” Yamada said. “In
of the schools also for- king the final decision, but the
CHETWYND,
e girls from
b-C. — Lucy the Catholic Woman’s League, the the old house they had just 14
getting a spadework done by the broker
Lennox,
(nee
Yamaguchi,)
who Hospital Auxiliary and is an as seats. That’s the highest num
nent
wave,
the
hair is fairly extensive and so there
ber they’ve had in the 12 post
are also rather severe, is little question standings, edu taught in Grand Forks, Green sociate Jaycette.
war elections.”
wood and Midway, has been elec
boys in their uniforms
cational levels, profession, etc.,
ted as an aiderman on the Che
outhful looking and gen- of the potential mate.
He saw the Communists’ gain
1
as
a reflection of the workers’
twynd
Village
Council.
There
clean
cut
in
some
The Japanese may be more were four men who contested the Pope Names Japanese
dissatisfaction with a government
• however,
long
hair practical than romantic about the
Cardinal-elect
seat
with
Mrs.
Lennox.
that
placed the workers’ welfare
are permitted for boys
whole matter and marriage is
Lucy Lennox, 32, is well known
‘ey do look
ROME. — Pope Paul VI recen-1 low on the list of priorities, in
like
our not necessarily considered a “sha
i.
as the teacher-librarian at Che tly (Feb. 2) named
30
new which economic expansion took
red relationship” in Japan; howe twynd Secondary School. She is
including one Japa-I first place.
Situation in College
ver the “my home” concept of married with two children and cardinals,
He said his Liberal Democra
nese and announced he would
togetherness
was
being
emphasi
her
husband
also
teaches.
Born
college, although there is
elevate
them
in a consistory tic party, led by Prime Minister
zed more and more on TV.
in Brittania Beach, B.C., and rai March 5. Archbishop
more freedom as far as
Paul Vo Kakuei Tanaka, is pledged to
sed
in
Greenwood,
she
has
made
and
hairdos,
living
Life Styles Vary
shigoro Taguchi, 70-year-old Ja- give the workers a break by resettling millions of people and
Chetwynd her home and
has panese residing in Osaka, is
> and leisure time, the one
one
In
any
case
the
relationship
.worked
hard
to
help
develop
the
a which most of the stuof the new appointees to the Co- scores of industries in areas less
of a man with women is
populated than the overcrowded
community. She has worked on liege of Cardinals.
Ve? carefuI is their
cities.
nshrp with the other sex. quite limited before marriage.
This is quite opposite, from the
It also has pledged to decrease
is particularly true
American
life
style,
since
Japan's
huge trade
imbalance
studen
from
higher dating takes place from junior
with
the
Western
nations.
groups,
since
marriage high school days. However, a
Yamada gave up a successful
times is a function to
TOKYO. — Mitsubishi Mo charge as a means to reduce
Japanese friend explained to me
car- stage career as a comedian to
together two families
that the Japanese life style is tors Corp, of Tokyo has de bon monoxide and hydrocarbon enter politics.
ueir mutual benefit rather
somewhat like that of the French. veloped a low-exhaust auto en contents. The platinum catalyzer
climax for a romance for
His interpreter, Wilf Wakely,
gine which it chaims can fully then cleans the fumes.
The
French
also
from
cultural
a
former Vancouverite who now
°’angsters.
meet the Environment Agency’s
and
religious
influences
have
Mitsubishi is the first Japanese ! XT^L™ 'T”56 television,
e^er, romances do ocanti-pollution standards comming
very
little
man-woman
relation-,
®ce one of the graduate
automaker to develop a low-ex- i sai“ Yamada’s stage career helpinto force in 1975.
ships
before
marriage,
but
after
. ed him get elected because “he
J ?
laboratory had
It said the engine- incorporates haust engine incorporating a ca- i was known all over Japan as a
marriage the story can be quite
f11- who ^as in his
a device to reduce air pollutants |' talyzer.
I comic. He was called the Japa/^Cre at Kyodai. The different from the monogamous in exhaust fumes through the
Honda Motor Co. developed i nese Jerry Lewis.”
American
life
style.
male graduate stuuse of a special air duct and a earlier an engine capable of meSo, as in France, the Japanese
in
groun were still
^amada is in Vancouver to inplatinum catalyzer.
eting the anti-pollution standards vestigate the possibilities of estaman apparently realizes that his
41.
•
,
------me puajiuu
of
The duct is .used to reburn k„+
but the engine does not incorpor- blishing a Japanese
^ged
marriage
restaurant
for
fumes from the engine before dis- ate a catalyzer.
Cont. on P. 2
here.
them was very high. Male
students
are usully married
at the age of about 28 after
finishing their doctoral
degree
and finding a job.
B. C. Nisei Woman Beats 4 Men
To Be Elected Village Aiderman
Mitsubishi Motors Develops Low
Exhaust Engine Meeting Standards
j
-An increasing nu-i In five years from
1960 to
VIUCO
to 1965,'Tokyo residents
autumn
f young people who are junior and senior high
school said that the environment had ■ persons in Shimane Prefecture : and senior high school graduates
in 19i0. In Niigata Prefecture, i who took jobs in big cities left,
pollution, high living costs graduates who moved fr om their
become
almost
intolerable
and
rrible housing conditions native prefectures to work in
about 2,000 out of about 40,000 ! them within
three
cities are returning
to ■ big cities totaled about 1,960,000. they wanted to move out of To- persons who took
employment ' years, .1971 statistics showed,
kyo to live in the countryside. in the prefecture from October 1 The
ural homes to live
and । according to the Ministrv of La
number of those who ren a clearer air.
bor.
Since about 1970 there has in 1970 to the same month in turned from urban to rural areas
Labor Ministry will shortre ■ increased from about 66,000 in
However, since about 1967 ! been a notable trend among 1971 were locals who had
each prefectural govern- when Japan became the world’s young people returning to their turned from other prefectures.
(1970 to about 78,000 in .1971, a
men to conduct a survey on third largest economy in terms j native prefecture after working
In Miyagi Prefecture,
about I ST’?^ Y / G -^^ture-Forftli(®)bility in labor force of of gross national product (GNP), in other areas.
10 per cent of about 15.000 work- j CS J? lIimstEv said.
living in big cities has become
you ?people.
In Miyazaki Prefecture, about ers employed by 282 companies I Th,e m”ystr-V thinks that more
shift of young people from increasingly difficult due to risreturn to rural areas
had
returned from 1970 to 1971 were found P i°P °
to urban areas was not ing prices and worsening en- lz,000 persons
j
when
the
relocation
of industrial
from other prefectures in 1970 to have worked outside the pre
om about 1960 when the vironmental pollution.
j
plants
is
carried
out
in accordand 19/1. About 8,000 of them fecture at one time or another
iment policies for high
bi fact, about 47 per cent of the
according to the Labor Ministry | ance with the Government proic growth got under way. people polled in a survey of were aged between 20 and 24.
I ject to “remodel the Japanese
There are about 4,000 such
About 50 per cent of all junior | Archipelago.”
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIiriiIIIIIIIIIIIII!lllll||f||||f|||||||||||lllllllllllflllll........... . ............
*
J
101 iArcniPeWo/
<1
........
The
'IAN
Ont
>005
M
66
3
Dctu Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
XXVII — 14
TUESDAY, FEBRUARY 20 1973
'"""... """"... ................ ... ... ............... ................... ,.............. „„„„„....... .............. II„i^||^;|
M.P. From Japan Visiting Vancouver
Impressed With Canadian Charity
For Men Only,
However.....
By Dr. ROY DOI
VANCOUVER. — A member he saw a Salvation Armv truck’
’ new appliances they just throw
of Japan’s parliament who arri- cruising the downtown streets and the old ones
YO. — Is it a man's world
ved in Vancouver on his first was told it picked up used cloth
an ? From my own experStatistics compiled in Tokyo
visit to Canada told the Vancou ing- for distribution to the needy.
show that in 1972, 310,000 black
and
observation I am
ver Optimist Club his initial im
“We have- nothing like that in and white sets had been discarded
ure whether the
“men
pression of Canadians is that they Japan, and we need it,” he said, and 8.25 million new color sets
en” or whether the woArranged Marriages
are a considerate people.
He said consumerism has rea- had been purchased.
let the
'men be men.”
Speaking
through
an
interpre
Arranged
marriages
still
ocdied an all-time high m Japan.
jn Tokyo Bay, he said, there
elationship between men
ter. Isamu Yamada told the Opti and that Japanese tradition does is an island which has been turwomen is quite differ- cur in about 50% of all cases and seems to be a rather mists: “When I saw those ramps not yet embrace the concept of ned into a mountain of discarded
om that in the U.S.effective mechanism for get- for wheelchairs in the airport giving to the poor.
TV scts> app]ianccs and garbagc.
’0
doesn’t appear to be
building, I knew I was in a coun
ting two people together
and
In
Japan
it
is
considered
an
“
it’s creating a tremendous pro
datin
between
high keeping them together, since the try whose people are thoughtful
insult to give someone something blem for the metropolitan governage youths and perdivorce rate is much lower in of others.”
that
has been used,” he said.
ment.”
even
through
college Japan than the 1 in 4 divorce
He is a member of the Lib
One result of this, he said,
T
,
ew romances arise. The rate
i
I
J
a
P
an
s
economy
is
booming,
eral
Democratic
party
in
the
in the U.S.
is tnat lokyo is becoming the k„
-j l
u
,
ichool youths appear to
l
b
I tie said, but its neonlc are bp
garbage capital of the world.
,
fellow who was in the pro Japanese Diet, or parliament.
te innocent, well behaved,
“People discard their old black X^dTi
^ '
e"VOT‘
In an interview later,
Ya
cess of finding a wife told me
ery studious.
® ^ "FF
that his marriage broker gave mada said his impression of and white TV sets when they £ E ” id F
buy
color,
and
when
they
buy
"^X
d
eC
"
”
°"C
y of the private schools him a maximum of three mee- Canadians was reinforced when
'e their students to wear tings with a prospective bride
“The Communists won a total
nis and most of the girls before he had to decide. Now
I
of
38 seats in the 491-scat lower
atiocious in their below- three meetings may seem like a
house of the Diet in the Decem
ee baggy
skirts.
Since small number of times before ma
ber
elections,” Yamada said. “In
of the schools also for- king the final decision, but the
CHETWYND,
e girls from
b-C. — Lucy the Catholic Woman’s League, the the old house they had just 14
getting a spadework done by the broker
Lennox,
(nee
Yamaguchi,)
who Hospital Auxiliary and is an as seats. That’s the highest num
nent
wave,
the
hair is fairly extensive and so there
ber they’ve had in the 12 post
are also rather severe, is little question standings, edu taught in Grand Forks, Green sociate Jaycette.
war elections.”
wood and Midway, has been elec
boys in their uniforms
cational levels, profession, etc.,
ted as an aiderman on the Che
outhful looking and gen- of the potential mate.
He saw the Communists’ gain
1
as
a reflection of the workers’
twynd
Village
Council.
There
clean
cut
in
some
The Japanese may be more were four men who contested the Pope Names Japanese
dissatisfaction with a government
• however,
long
hair practical than romantic about the
Cardinal-elect
seat
with
Mrs.
Lennox.
that
placed the workers’ welfare
are permitted for boys
whole matter and marriage is
Lucy Lennox, 32, is well known
‘ey do look
ROME. — Pope Paul VI recen-1 low on the list of priorities, in
like
our not necessarily considered a “sha
i.
as the teacher-librarian at Che tly (Feb. 2) named
30
new which economic expansion took
red relationship” in Japan; howe twynd Secondary School. She is
including one Japa-I first place.
Situation in College
ver the “my home” concept of married with two children and cardinals,
He said his Liberal Democra
nese and announced he would
togetherness
was
being
emphasi
her
husband
also
teaches.
Born
college, although there is
elevate
them
in a consistory tic party, led by Prime Minister
zed more and more on TV.
in Brittania Beach, B.C., and rai March 5. Archbishop
more freedom as far as
Paul Vo Kakuei Tanaka, is pledged to
sed
in
Greenwood,
she
has
made
and
hairdos,
living
Life Styles Vary
shigoro Taguchi, 70-year-old Ja- give the workers a break by resettling millions of people and
Chetwynd her home and
has panese residing in Osaka, is
> and leisure time, the one
one
In
any
case
the
relationship
.worked
hard
to
help
develop
the
a which most of the stuof the new appointees to the Co- scores of industries in areas less
of a man with women is
populated than the overcrowded
community. She has worked on liege of Cardinals.
Ve? carefuI is their
cities.
nshrp with the other sex. quite limited before marriage.
This is quite opposite, from the
It also has pledged to decrease
is particularly true
American
life
style,
since
Japan's
huge trade
imbalance
studen
from
higher dating takes place from junior
with
the
Western
nations.
groups,
since
marriage high school days. However, a
Yamada gave up a successful
times is a function to
TOKYO. — Mitsubishi Mo charge as a means to reduce
Japanese friend explained to me
car- stage career as a comedian to
together two families
that the Japanese life style is tors Corp, of Tokyo has de bon monoxide and hydrocarbon enter politics.
ueir mutual benefit rather
somewhat like that of the French. veloped a low-exhaust auto en contents. The platinum catalyzer
climax for a romance for
His interpreter, Wilf Wakely,
gine which it chaims can fully then cleans the fumes.
The
French
also
from
cultural
a
former Vancouverite who now
°’angsters.
meet the Environment Agency’s
and
religious
influences
have
Mitsubishi is the first Japanese ! XT^L™ 'T”56 television,
e^er, romances do ocanti-pollution standards comming
very
little
man-woman
relation-,
®ce one of the graduate
automaker to develop a low-ex- i sai“ Yamada’s stage career helpinto force in 1975.
ships
before
marriage,
but
after
. ed him get elected because “he
J ?
laboratory had
It said the engine- incorporates haust engine incorporating a ca- i was known all over Japan as a
marriage the story can be quite
f11- who ^as in his
a device to reduce air pollutants |' talyzer.
I comic. He was called the Japa/^Cre at Kyodai. The different from the monogamous in exhaust fumes through the
Honda Motor Co. developed i nese Jerry Lewis.”
American
life
style.
male graduate stuuse of a special air duct and a earlier an engine capable of meSo, as in France, the Japanese
in
groun were still
^amada is in Vancouver to inplatinum catalyzer.
eting the anti-pollution standards vestigate the possibilities of estaman apparently realizes that his
41.
•
,
------me puajiuu
of
The duct is .used to reburn k„+
but the engine does not incorpor- blishing a Japanese
^ged
marriage
restaurant
for
fumes from the engine before dis- ate a catalyzer.
Cont. on P. 2
here.
them was very high. Male
students
are usully married
at the age of about 28 after
finishing their doctoral
degree
and finding a job.
B. C. Nisei Woman Beats 4 Men
To Be Elected Village Aiderman
Mitsubishi Motors Develops Low
Exhaust Engine Meeting Standards
Page 2
PAGE 2
'I' ri &
Tuesday, February ’(
Men Only...
(cont. from page 1.)
The New Canal.
world had been somewhat limi- ' parently it is one of the only who didn’t go if the opportunity allowance for the month. Now
ted before marriage. I certainly times that one can be critical (in presented itself. However, I the clever professor usually reA member of Ethnic IV;
do not imply that all Japanese a joking way) to a superior and should mention that this surpriAssociation of Ontar?"
' ■ moves “alpha’ before handing the
men suddenly run wild after mar still get away with it, since “eve . sed me, since it is quite an in ; pay envelope to his wife so that
Second Class mail
riage, but I think they do not rything is forgotten.”
nocent situation and should not । he had some extra spendind mo
No. D-0366
mind having their egos bolstered
be
threatening
to
any
man
’
s
wife
ney that month. If the bank cre
PUBLISHED ON EVERY TUBt,
I found that a person who was
and fjuday
by beautiful and charming club
nor
reputation.
dited
his
bank
account
directly,
not relaxed became relaxed as
hostesses.
T. UMEZUKI p^/
In any case this was another he would not be able to get his
soon as I joined him in drinking.
K. C. TSUMURA
Their attitude about sex is also Therefore it is absolutely essen part of the man’s code, i.e., ne “alpha” without his wife know
English
Section Editor^
different although it is a rarely tial to drink if one is going to ver mention anything about ca- ing about it.
KEN
MORI
discussed subject. However,
in be sociable among men in Japan. baret hopping. Apparently
.
this
Therefore, according to my
Japanese Section Editor^
contrast to most American men,
is a threatening concept or be- friend, the more efficient sysCamaraderie
SUBSCRIPTION ’’
the Japanese man knows he is a
havior pattern to some American tern was not instituted.
This
$9.00 a Year
man and doesn’t have to prove
There is tremendous
cama- wives, since I was literally orde- suggests that the wife must have
$5.00
for Six Months*:
to himself that he is a man with raderie during the dining and red out of a Nisei home recently much influence over how the fa
479 QUEEN ST. H^
every woman he meets; I believe wining
which
reminded
me on account of my tolerant atti mily
income is spent. In fact
Toronto 133, Ont. J
this is a great short-coming about of my college days. Japanese tude towards such behavior on the when couples did take us out, the
EMpire 6-501)3 B
American men who seem to have men with a few
un- part of Japanese men. (Therefore wife in many cases had the cash
drinks
to prove their manliness and the- der their belts are very
hap- for Nisei men, unless you have a and paid the restaurant bill.
refore complicate their relation- py, relaxed people, and truly trusting relationship with your
I must admit that some of my
ships with women.
enjoy themselves.
wife, don’t ever mention this asmost enjoyable moments in JaIt is one of the few
After-Working Hours
times pent of Japanese behavior.)
pan were at the dinner parties
Rooms To Let
that social barriers appear
to
with fellow scientists who let
Wisdom and Patience
Much of the Japanese man’s
ROOM for rent suitable ^
fall and the careful control
their hair down and relaxed and
socializing is done with his fellow
Again
this
illustrates
to
girls.
Call: 698-3648 (Toni|
led behavior of a typical Ja
™e included me in their drinking fraworkers or colleagues. This
is
the
wisdom
and
patience
of Japanese man is loosened. These
ternity. I was at that moment
particularly true after work when
panese
wives
who.
I
’
m
certain
Help Wanted |
were quite unique
experiences
not a gaijin, but one of the boys.
a group of men would go to have
for me and I had not had a simi know the existence of this system
Automobile parts mandat
a few drinks and then a nice
I only grew melancholy mo
lar type of experience or feeling and tolerate it. I actually think
dinner.
requires intelligent individual
since my undergraduate days at it is healthy for the husband- mentarily when I couldn’t join
I learned that one has to drink UC Berkeley.
wife relationship there, since it them in their school or drinking assist manager. Duties ill
in Japanese society if you want
only appears to me that the , songs, because all the Japanese “quality control, engineering!
After
a
few,
drinks
the
men
‘
either your host or friends to
apron strings are extended
tole-. r men knew them and it struck production liaison, customer!
are
usually
gallant
enough
to rantly and the man is still pulled me that I was an outsider when lations. Applicant must ta|
relax. There is an unwritten code,
among men that one is quite free go to a club or cabaret with back by the stability of his home I couldn’t raise my voice with chnical and administrative b
ground,
and be a self ’tij
them.
to say anything during a drink hostesses. The cabaret, club, life.
and
bar
system
does
not
exist
Knowledge
of Japanese lang^
ing session since everything men
And the warmth of their fe
One does wonder who pulls the
in
the
U.S.
except
for
some
bars.
an asset. Reply to Box 3
tioned while drinking is forgo
strings in a Japanese family. llowship reminded me of what
Canadian, 479 Queen St C
tten. It is a great faux pas to e.d., in San Francisco
There was an interesting incident could have been a part of my life
9
bring up a subject which may aimed towards Japanese business at Kyoto University a few years style. Their life style seems to Toronto 133, Ont.
The
have
been
discussed in some men working in the U.S.
WOMAN or a couple rt^
American life style bar is called ago. It is a cash system in Ja- keep them young and vigorous in
drinking session.
spite
of
obvious
social
pressures.
children to work on gulf ns
a stand-up” bar in Japan, since pan‘
I
I think these sessions serve a
They
certainly
know
how
to
enjoy
Live in. For particulars in® 8
it does not have hostesses.
When
payday
arrives,
a
large
very good psychological purpose
group of men go to the bank and themselves compared to most Ni Tora’s Golf Centre, Box |
and are therapeutic to the souls
Different Bars
Group 515, Highway 59, Spi|
bring back bags of money which sei and other Americans.
of men who may be under great
fiplH
field, Wi-nninpo:
Winnipeg, Manitoba, Pi^
Pig
Different class cabarets, bars, is then carefully counted and put
social pressure at all times.
P and clubs exist for every social into pay envelopes of the profe
222-5496.
|
and economic class, e.d., there ssors. Since this encumbers much
PRESSER for air-conditiEg
THE
Paul K. Asada, D.C., N D, are sturent bars, professor bars, work, it was suggested that the
dry cleaning plant. Must be®
blue collar bars, white collar bars, bank just credit the professor’s
“Doctor of Chiropractic”
experienced. Top wages.
YAMATO
doctor s bars, etc. It is a thriv- bank
account with an amount
time.
Apply Apex Cleaners,®
728A St. ('(sir Avc. West
ing institution particularly in bu- equal to his pay. The professors
(!4 block West of Christie)
■Bathurst Street, Toronto. P®
siness oriented cities such as objected vociferusly, because, it
TORONTO
787-5801 (Tom Tsubouchi). |
Osaka where there are 3,000 top was explained to me, that the pro
651-8060
Res. 621-1989
class clubs alone.
fessors who had received “alpha”
Family of three adults in®
The hostess is usually an at- during the month would not be
Buy & Sell — Your Home don, Ontario, require housO
tractive young lady whose main able to keep it without their wi
chauffeur who speaks
puipose is to bolster the man’s ves’ knowledge (“alpha” turned
Through
References
essential. nW
room with TV. Good s^l'M
ego while he is drinking
for out to be a sum of money for
about an hour or so.
some special lectures or work
ply E. Richmond, 200 Queffl
for
which
the
professors
was
paid
venue, London, Ontario. B
The Japanese man would never
Representing
phone 519 — 672-6240.
Li
admit he has been at a cabaret, in addition to his regular salabut I have never found a man
i
Robt. Owen,
YOUNG MAN W0RKB
A good professor would or
Realtor
,
dinarily take his - pay envelope
IN
MONTREAL ■
Income Tax Reduction
2685 Eglinton Ave. East
home and hand it to his wife.
Able to speak Japanese
Retirement Income
Yamaha
Music
Course
Phone
266-4501
Res.
261-2581
She
would
then
give
him
his
English and drive car to ifl
Family Protection
Disability Pay Cheques
Textile Salesman. Must be®
For Children
Mortgage Redemption
bitious and willing to
4 to 8 years — nearly
College Tuition Fund
When
Good earnings assured. E
Buying
Oi
Selling
A
Home
two million graduates.
— 0 —
Reply letter tof —•
E
Free film demonstration. or
Call: KEN nORl
The
Advertiser,
E
visit a class anytime.
6353 Westbury Avenue, g
NATIONAL LIFE
231 Danforth Ave. 461-2467
Montreal, 252, Qubec.
■
2645 Eglinton E.
261-6144
OF CANADA
10 St. Mary Sk Toronto
member OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
LLoyd Edwards
923-0916
447-8986
M
Phons: 261-5194
Use New Canadi<®
Music Academies
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Mits Kuroda
MITS TANOUYE
K. HORI
REAL ESTATE
For Be»t Results
The New Canadian
JACK
Ihemmy"
PHONE
621-6067
479 QUEEN STREET WEST. TORONTO 133, ONT.
SHOP
Please find enclosed S
for which
D Renew my subscription.
D Enter my new subscription for
.......... year/months
$5.00 for six months
•
$9.00 per year.
733 Danforth Ave^
Toronto
Name (MR. MRS
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
ADDRESS
William Wales
Insurance A^DJ
2 Carlton St. 10th
Toronto 2-A, Ow- ■
Phone 368-4681 9
Buy and Sell
i°BT*F|
Through
■
MISS)
TOSH IWAI J
MELL REAL ESTAT^M
ZONE NO
province
2008 Lawrence Av.
Scarhoro, Ont
757-5184
E
■
J
'I' ri &
Tuesday, February ’(
Men Only...
(cont. from page 1.)
The New Canal.
world had been somewhat limi- ' parently it is one of the only who didn’t go if the opportunity allowance for the month. Now
ted before marriage. I certainly times that one can be critical (in presented itself. However, I the clever professor usually reA member of Ethnic IV;
do not imply that all Japanese a joking way) to a superior and should mention that this surpriAssociation of Ontar?"
' ■ moves “alpha’ before handing the
men suddenly run wild after mar still get away with it, since “eve . sed me, since it is quite an in ; pay envelope to his wife so that
Second Class mail
riage, but I think they do not rything is forgotten.”
nocent situation and should not । he had some extra spendind mo
No. D-0366
mind having their egos bolstered
be
threatening
to
any
man
’
s
wife
ney that month. If the bank cre
PUBLISHED ON EVERY TUBt,
I found that a person who was
and fjuday
by beautiful and charming club
nor
reputation.
dited
his
bank
account
directly,
not relaxed became relaxed as
hostesses.
T. UMEZUKI p^/
In any case this was another he would not be able to get his
soon as I joined him in drinking.
K. C. TSUMURA
Their attitude about sex is also Therefore it is absolutely essen part of the man’s code, i.e., ne “alpha” without his wife know
English
Section Editor^
different although it is a rarely tial to drink if one is going to ver mention anything about ca- ing about it.
KEN
MORI
discussed subject. However,
in be sociable among men in Japan. baret hopping. Apparently
.
this
Therefore, according to my
Japanese Section Editor^
contrast to most American men,
is a threatening concept or be- friend, the more efficient sysCamaraderie
SUBSCRIPTION ’’
the Japanese man knows he is a
havior pattern to some American tern was not instituted.
This
$9.00 a Year
man and doesn’t have to prove
There is tremendous
cama- wives, since I was literally orde- suggests that the wife must have
$5.00
for Six Months*:
to himself that he is a man with raderie during the dining and red out of a Nisei home recently much influence over how the fa
479 QUEEN ST. H^
every woman he meets; I believe wining
which
reminded
me on account of my tolerant atti mily
income is spent. In fact
Toronto 133, Ont. J
this is a great short-coming about of my college days. Japanese tude towards such behavior on the when couples did take us out, the
EMpire 6-501)3 B
American men who seem to have men with a few
un- part of Japanese men. (Therefore wife in many cases had the cash
drinks
to prove their manliness and the- der their belts are very
hap- for Nisei men, unless you have a and paid the restaurant bill.
refore complicate their relation- py, relaxed people, and truly trusting relationship with your
I must admit that some of my
ships with women.
enjoy themselves.
wife, don’t ever mention this asmost enjoyable moments in JaIt is one of the few
After-Working Hours
times pent of Japanese behavior.)
pan were at the dinner parties
Rooms To Let
that social barriers appear
to
with fellow scientists who let
Wisdom and Patience
Much of the Japanese man’s
ROOM for rent suitable ^
fall and the careful control
their hair down and relaxed and
socializing is done with his fellow
Again
this
illustrates
to
girls.
Call: 698-3648 (Toni|
led behavior of a typical Ja
™e included me in their drinking fraworkers or colleagues. This
is
the
wisdom
and
patience
of Japanese man is loosened. These
ternity. I was at that moment
particularly true after work when
panese
wives
who.
I
’
m
certain
Help Wanted |
were quite unique
experiences
not a gaijin, but one of the boys.
a group of men would go to have
for me and I had not had a simi know the existence of this system
Automobile parts mandat
a few drinks and then a nice
I only grew melancholy mo
lar type of experience or feeling and tolerate it. I actually think
dinner.
requires intelligent individual
since my undergraduate days at it is healthy for the husband- mentarily when I couldn’t join
I learned that one has to drink UC Berkeley.
wife relationship there, since it them in their school or drinking assist manager. Duties ill
in Japanese society if you want
only appears to me that the , songs, because all the Japanese “quality control, engineering!
After
a
few,
drinks
the
men
‘
either your host or friends to
apron strings are extended
tole-. r men knew them and it struck production liaison, customer!
are
usually
gallant
enough
to rantly and the man is still pulled me that I was an outsider when lations. Applicant must ta|
relax. There is an unwritten code,
among men that one is quite free go to a club or cabaret with back by the stability of his home I couldn’t raise my voice with chnical and administrative b
ground,
and be a self ’tij
them.
to say anything during a drink hostesses. The cabaret, club, life.
and
bar
system
does
not
exist
Knowledge
of Japanese lang^
ing session since everything men
And the warmth of their fe
One does wonder who pulls the
in
the
U.S.
except
for
some
bars.
an asset. Reply to Box 3
tioned while drinking is forgo
strings in a Japanese family. llowship reminded me of what
Canadian, 479 Queen St C
tten. It is a great faux pas to e.d., in San Francisco
There was an interesting incident could have been a part of my life
9
bring up a subject which may aimed towards Japanese business at Kyoto University a few years style. Their life style seems to Toronto 133, Ont.
The
have
been
discussed in some men working in the U.S.
WOMAN or a couple rt^
American life style bar is called ago. It is a cash system in Ja- keep them young and vigorous in
drinking session.
spite
of
obvious
social
pressures.
children to work on gulf ns
a stand-up” bar in Japan, since pan‘
I
I think these sessions serve a
They
certainly
know
how
to
enjoy
Live in. For particulars in® 8
it does not have hostesses.
When
payday
arrives,
a
large
very good psychological purpose
group of men go to the bank and themselves compared to most Ni Tora’s Golf Centre, Box |
and are therapeutic to the souls
Different Bars
Group 515, Highway 59, Spi|
bring back bags of money which sei and other Americans.
of men who may be under great
fiplH
field, Wi-nninpo:
Winnipeg, Manitoba, Pi^
Pig
Different class cabarets, bars, is then carefully counted and put
social pressure at all times.
P and clubs exist for every social into pay envelopes of the profe
222-5496.
|
and economic class, e.d., there ssors. Since this encumbers much
PRESSER for air-conditiEg
THE
Paul K. Asada, D.C., N D, are sturent bars, professor bars, work, it was suggested that the
dry cleaning plant. Must be®
blue collar bars, white collar bars, bank just credit the professor’s
“Doctor of Chiropractic”
experienced. Top wages.
YAMATO
doctor s bars, etc. It is a thriv- bank
account with an amount
time.
Apply Apex Cleaners,®
728A St. ('(sir Avc. West
ing institution particularly in bu- equal to his pay. The professors
(!4 block West of Christie)
■Bathurst Street, Toronto. P®
siness oriented cities such as objected vociferusly, because, it
TORONTO
787-5801 (Tom Tsubouchi). |
Osaka where there are 3,000 top was explained to me, that the pro
651-8060
Res. 621-1989
class clubs alone.
fessors who had received “alpha”
Family of three adults in®
The hostess is usually an at- during the month would not be
Buy & Sell — Your Home don, Ontario, require housO
tractive young lady whose main able to keep it without their wi
chauffeur who speaks
puipose is to bolster the man’s ves’ knowledge (“alpha” turned
Through
References
essential. nW
room with TV. Good s^l'M
ego while he is drinking
for out to be a sum of money for
about an hour or so.
some special lectures or work
ply E. Richmond, 200 Queffl
for
which
the
professors
was
paid
venue, London, Ontario. B
The Japanese man would never
Representing
phone 519 — 672-6240.
Li
admit he has been at a cabaret, in addition to his regular salabut I have never found a man
i
Robt. Owen,
YOUNG MAN W0RKB
A good professor would or
Realtor
,
dinarily take his - pay envelope
IN
MONTREAL ■
Income Tax Reduction
2685 Eglinton Ave. East
home and hand it to his wife.
Able to speak Japanese
Retirement Income
Yamaha
Music
Course
Phone
266-4501
Res.
261-2581
She
would
then
give
him
his
English and drive car to ifl
Family Protection
Disability Pay Cheques
Textile Salesman. Must be®
For Children
Mortgage Redemption
bitious and willing to
4 to 8 years — nearly
College Tuition Fund
When
Good earnings assured. E
Buying
Oi
Selling
A
Home
two million graduates.
— 0 —
Reply letter tof —•
E
Free film demonstration. or
Call: KEN nORl
The
Advertiser,
E
visit a class anytime.
6353 Westbury Avenue, g
NATIONAL LIFE
231 Danforth Ave. 461-2467
Montreal, 252, Qubec.
■
2645 Eglinton E.
261-6144
OF CANADA
10 St. Mary Sk Toronto
member OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
LLoyd Edwards
923-0916
447-8986
M
Phons: 261-5194
Use New Canadi<®
Music Academies
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Mits Kuroda
MITS TANOUYE
K. HORI
REAL ESTATE
For Be»t Results
The New Canadian
JACK
Ihemmy"
PHONE
621-6067
479 QUEEN STREET WEST. TORONTO 133, ONT.
SHOP
Please find enclosed S
for which
D Renew my subscription.
D Enter my new subscription for
.......... year/months
$5.00 for six months
•
$9.00 per year.
733 Danforth Ave^
Toronto
Name (MR. MRS
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
ADDRESS
William Wales
Insurance A^DJ
2 Carlton St. 10th
Toronto 2-A, Ow- ■
Phone 368-4681 9
Buy and Sell
i°BT*F|
Through
■
MISS)
TOSH IWAI J
MELL REAL ESTAT^M
ZONE NO
province
2008 Lawrence Av.
Scarhoro, Ont
757-5184
E
■
J
Page 3
February 20 1973
PAGE 3
RONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
St. John's Presbyterian, Broadview at Simpson Ave.
CES:
: Sunday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:G0 P.M.
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1686.
ORONTO IAPANESE UNITED CHURCH
701 DOVERCOURT RD.
FEBRUARY 25, 1973
Japanese — Rev. C. Y. Horikoshi, 782-5267
English Rev. Ken Matsugu, 444-5159
TORONTO BUDDHIST CHURCH
February 25, 1973
0 A.M. Religious School
0 A.M. Morning Service
0 P.M. Japanese Service
918 Bathurst St.
Telephone: 534-4302
DANFORTH GARDENS
Famous Chinese Foods
3212 Danforth Ave. (at Pharmacy)
One free order of WUN-TUN
One pair of chopsticks with orders over $5.00
Free local delivery over $3.00
10% off on pick-up orders over $2.00
Phone 699-1171
TOM’S TELEVISION & RADIO
RCA — ZENITH
f
I
SALES & SERVICE
I 1055 MIDLAND AVE. (ORIOLE PLAZA)
ARBORO
Phone 759-1583
Between Egl inton & Lawrence Ave. ^ast
Repairs To All Makes
Takara Jewellers
"EAR PIERCING"
By Appointment
n
. M°n- — Friday 9—6, Sat. 9—1.
1 Dundas Sq. Toronto, Suite 1291. Phone 363-0952
Eve. By Appointment
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
TAVERN
and
RESTAURANT
Breakthrough In
Japanese Teaching
MANUAL FOR READING JAPANESE, by Dale P. Crowley,
with the assistance of Yoshiyuki and Yoko Kawata, The University
Press of Hawaii, Paperback, 700 pp., $7.50.
Since WW2, the Japanese have been trying to build shorter,
smoother paths to the acquisiton of their formidable language.
Such efforts include restricting the use of Chinese characters to the
1,850 designated General Use Characters (Toyo Kanji).
Another step toward improved teaching has been the measur
ing of the frequency- of use of each character. An agency- of the
Japanese government, the National Language Research institute,
computed the frequency of appearance of 1,417 characters in magaz
ines of general circulation. Using the frequency- rank established
by these studies, the’ author has compiled this manual.
The manual is based on the. principle that a character should
be selected for study- in accordance with the frequency- of its
appearance in literary texts. The 500 most frequently- used of
all characters are arranged in sequence.
Being the most frequently used of all characters, the charact
er for ichi, coincidentally- meaning “one”, is on Page 1; the charact
er for so, the first character in the compound sozai (raw materials),
,being 500th in frequency- rank, is on Page 500.
The character for ichi occurs. 15 times for every 1,000 characters of a text; that for so appears only once for every 2.000.
Motivation
Making- known the frequency- rank of each character increases the motivation for learning it. Learning that ichi has the highest frequency- rank, the student should address himself to the
mastery of it with heightened energy and resolution.
To assist the student, an entire page is devoted to the analy
sis, exposition, and use of each character. Besides showing the
frequency rank, a section of each page is devoted to the various
readings of the character and to its basic meanings. Another sec
tion shows how it is used in High Frequency- Compounds, with the
meaning of each compound given in English.
thus, ichi is combined with the character bu, to form ichibu
(a part; a copy — of a publication). The frequency rank of bu
is also given: 52.
Another section gives Typical Phrases and Expounder Com
pounds. Example: ichibubun.
Conversational Usage
A final section shows the use of the character in Typical
Conversational Usage. In Japanese script, and attributed to Yoshi
yuki and Yoko Kawata, “who composed every phrase and wrote
every character,” there are five or six sentences employing each
of the 500 characters treated.
Of the six sentences devoted to ichi, the first reads, “Koko
wa daigaku no ichibu desu.” These illustrative sentences are untran
slated, but this one might be rendered in English as, “This is a
section of the university.”
The book contains approximately 2,750 of these illustrative
sentences, each “fully authentic and rich in idiomatic and cultural
content.” Such being the case, it is to the advantage of the student
■to try- to memorize these sentences — in the same way he memor
ized English phrases and sentences as a child, but as an adult
putting forth conscious effort.
“.. . one-fourth of all the characters used in modern Ja
panese occur in three-fourths of all the most frequently occurring
words.” So if the student learns the 500 characters in this man
ual, he should be able to read 75 per cent of the high-frequency
words he may meet in modern Japanese literature.
’
Supplemental Data
Beside the 500 pages devoted to the characters as explained, there are about 200 pages with supplementary information.
These pages include, Foreword, Appreciation, Introduction, Romanized Version of Phrases and Sentences, Alphabetical Index of
Characters, and an appendix showing the officially recommended
changes in reading of characters made in 1971, by the Japanese
Language Council of the Ministry of Education.
The author has plans for further refining this volume. He
also plans to make available tape recordings of the Japanese phra
ses and sentences, to issue a supplementary volume containing
translation of the texts, and to compile future volumes treating
all the remaining of the 1,850 General Use Characters.
General Photography-
Wedding Specialists
PHOTOGRAPHY
FULLY LICENSED
SUKfYAKf
TEMPURA
TATAMI XOOM
ALL MAJOR CREDIT
CARDS HONOURED
103 YONGE
( Between King & Adelaide)
863-0002
j
Exclusive Coverage
T.B. Matsuda
677-1467
Toronto
Estimates & Samples
Made To Measure
SUITS FOR MEN
Bus: 961-5511
Res: 922-1353
C. NOMURA
ERNEST JOMORI
Phone 694-9553
Chartered Accoumant
“Will call on you”
(Within Toronto)
Suite 403
130 BLOOB ST. W.
TORONTO
Custom Picture
Framing
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
1278 Yonge Street. Toronto 7. Ont.
SOUTH OF WOODLAWN
ToWo Nishimura
923-6877
Japan's
Specialty Shop
Authentic Oriental
Gift Items, Kimonos
& Noritakes China
463 Eglinton Ave. W.
Phone 489-8611
KINO'S MARKET
Red & White
Food Store
Slocan City, B.C.
Phone 355-2211
DANFORTH
SPORTING GOODS
SKATES, HOCKEY
EQUIPMENT
SKATES SHARPENED
1202 Danforth Ave.
At Greenwood.
George fuxuaanu
463-7400
OPEN FRI. UNTIL 9 P.M.
OFTORONTO
* FORMAL RENTALS
Custom Made Suits
437 Danforth Ave.
Toronto
Tel. 461-8104
$1000 Weekly- Draw
FEB. 14TH. WINNER
MR. JOHN RASMUSSEN,
BRAMALEA, ONT.
TICKET NO. 901.
March 3—4
SPRING FESTIVAL
May 5
ANNUAL BAZAAR
Japanese Canadian
Cultural Centre
123 Wynford Drive
Don Mills, Ont.
PAGE 3
RONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
St. John's Presbyterian, Broadview at Simpson Ave.
CES:
: Sunday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:G0 P.M.
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1686.
ORONTO IAPANESE UNITED CHURCH
701 DOVERCOURT RD.
FEBRUARY 25, 1973
Japanese — Rev. C. Y. Horikoshi, 782-5267
English Rev. Ken Matsugu, 444-5159
TORONTO BUDDHIST CHURCH
February 25, 1973
0 A.M. Religious School
0 A.M. Morning Service
0 P.M. Japanese Service
918 Bathurst St.
Telephone: 534-4302
DANFORTH GARDENS
Famous Chinese Foods
3212 Danforth Ave. (at Pharmacy)
One free order of WUN-TUN
One pair of chopsticks with orders over $5.00
Free local delivery over $3.00
10% off on pick-up orders over $2.00
Phone 699-1171
TOM’S TELEVISION & RADIO
RCA — ZENITH
f
I
SALES & SERVICE
I 1055 MIDLAND AVE. (ORIOLE PLAZA)
ARBORO
Phone 759-1583
Between Egl inton & Lawrence Ave. ^ast
Repairs To All Makes
Takara Jewellers
"EAR PIERCING"
By Appointment
n
. M°n- — Friday 9—6, Sat. 9—1.
1 Dundas Sq. Toronto, Suite 1291. Phone 363-0952
Eve. By Appointment
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
TAVERN
and
RESTAURANT
Breakthrough In
Japanese Teaching
MANUAL FOR READING JAPANESE, by Dale P. Crowley,
with the assistance of Yoshiyuki and Yoko Kawata, The University
Press of Hawaii, Paperback, 700 pp., $7.50.
Since WW2, the Japanese have been trying to build shorter,
smoother paths to the acquisiton of their formidable language.
Such efforts include restricting the use of Chinese characters to the
1,850 designated General Use Characters (Toyo Kanji).
Another step toward improved teaching has been the measur
ing of the frequency- of use of each character. An agency- of the
Japanese government, the National Language Research institute,
computed the frequency of appearance of 1,417 characters in magaz
ines of general circulation. Using the frequency- rank established
by these studies, the’ author has compiled this manual.
The manual is based on the. principle that a character should
be selected for study- in accordance with the frequency- of its
appearance in literary texts. The 500 most frequently- used of
all characters are arranged in sequence.
Being the most frequently used of all characters, the charact
er for ichi, coincidentally- meaning “one”, is on Page 1; the charact
er for so, the first character in the compound sozai (raw materials),
,being 500th in frequency- rank, is on Page 500.
The character for ichi occurs. 15 times for every 1,000 characters of a text; that for so appears only once for every 2.000.
Motivation
Making- known the frequency- rank of each character increases the motivation for learning it. Learning that ichi has the highest frequency- rank, the student should address himself to the
mastery of it with heightened energy and resolution.
To assist the student, an entire page is devoted to the analy
sis, exposition, and use of each character. Besides showing the
frequency rank, a section of each page is devoted to the various
readings of the character and to its basic meanings. Another sec
tion shows how it is used in High Frequency- Compounds, with the
meaning of each compound given in English.
thus, ichi is combined with the character bu, to form ichibu
(a part; a copy — of a publication). The frequency rank of bu
is also given: 52.
Another section gives Typical Phrases and Expounder Com
pounds. Example: ichibubun.
Conversational Usage
A final section shows the use of the character in Typical
Conversational Usage. In Japanese script, and attributed to Yoshi
yuki and Yoko Kawata, “who composed every phrase and wrote
every character,” there are five or six sentences employing each
of the 500 characters treated.
Of the six sentences devoted to ichi, the first reads, “Koko
wa daigaku no ichibu desu.” These illustrative sentences are untran
slated, but this one might be rendered in English as, “This is a
section of the university.”
The book contains approximately 2,750 of these illustrative
sentences, each “fully authentic and rich in idiomatic and cultural
content.” Such being the case, it is to the advantage of the student
■to try- to memorize these sentences — in the same way he memor
ized English phrases and sentences as a child, but as an adult
putting forth conscious effort.
“.. . one-fourth of all the characters used in modern Ja
panese occur in three-fourths of all the most frequently occurring
words.” So if the student learns the 500 characters in this man
ual, he should be able to read 75 per cent of the high-frequency
words he may meet in modern Japanese literature.
’
Supplemental Data
Beside the 500 pages devoted to the characters as explained, there are about 200 pages with supplementary information.
These pages include, Foreword, Appreciation, Introduction, Romanized Version of Phrases and Sentences, Alphabetical Index of
Characters, and an appendix showing the officially recommended
changes in reading of characters made in 1971, by the Japanese
Language Council of the Ministry of Education.
The author has plans for further refining this volume. He
also plans to make available tape recordings of the Japanese phra
ses and sentences, to issue a supplementary volume containing
translation of the texts, and to compile future volumes treating
all the remaining of the 1,850 General Use Characters.
General Photography-
Wedding Specialists
PHOTOGRAPHY
FULLY LICENSED
SUKfYAKf
TEMPURA
TATAMI XOOM
ALL MAJOR CREDIT
CARDS HONOURED
103 YONGE
( Between King & Adelaide)
863-0002
j
Exclusive Coverage
T.B. Matsuda
677-1467
Toronto
Estimates & Samples
Made To Measure
SUITS FOR MEN
Bus: 961-5511
Res: 922-1353
C. NOMURA
ERNEST JOMORI
Phone 694-9553
Chartered Accoumant
“Will call on you”
(Within Toronto)
Suite 403
130 BLOOB ST. W.
TORONTO
Custom Picture
Framing
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
1278 Yonge Street. Toronto 7. Ont.
SOUTH OF WOODLAWN
ToWo Nishimura
923-6877
Japan's
Specialty Shop
Authentic Oriental
Gift Items, Kimonos
& Noritakes China
463 Eglinton Ave. W.
Phone 489-8611
KINO'S MARKET
Red & White
Food Store
Slocan City, B.C.
Phone 355-2211
DANFORTH
SPORTING GOODS
SKATES, HOCKEY
EQUIPMENT
SKATES SHARPENED
1202 Danforth Ave.
At Greenwood.
George fuxuaanu
463-7400
OPEN FRI. UNTIL 9 P.M.
OFTORONTO
* FORMAL RENTALS
Custom Made Suits
437 Danforth Ave.
Toronto
Tel. 461-8104
$1000 Weekly- Draw
FEB. 14TH. WINNER
MR. JOHN RASMUSSEN,
BRAMALEA, ONT.
TICKET NO. 901.
March 3—4
SPRING FESTIVAL
May 5
ANNUAL BAZAAR
Japanese Canadian
Cultural Centre
123 Wynford Drive
Don Mills, Ont.
Page 4
Tuesday, February
PAGE 4
IX
9
a
GO
^J
IX 5
IX
ii
5
I
t
£
gl|
o IX
0
n
B
ft
It
B
If V)
ip
O
0’
0
5
xp
IC
It
it
iP
ii
CO
Ju
x
b
IX
ft
it
in
11
It
7
W^ b b ^M^ ^
til
CD
IX
7
/v '
n r ^ # i «j ft & ^
B
11
X
IB
■ti>® E. 'FS 3 v fl t 4 K. — £> © 4 ft 5g E H5
© ^n a » ©S»H-e« zk Ai n®«;bks as
lb^#K% ’
oo
flu
fl
4 1
*
til
e
H|?EASi-gA
A^
55 sra
^C ^ ^C ^ ^C ^ ^ 4 ^' 4: W ii§t if S'
i^^ft ^ ftRtt △ △
A 35
ffi^^
n^g^
7*
85
b t#
-
" £ 77 S ^
^ If 6 4t ® 1 4L FIR x X’^ 0 0
ffl®5*JJWffffl > 3 IE ft
*’ca$s^ Ba -t
i 36 ’ d^
BF &&iz
• ^IJ $ R ^
△ △ ft t #
b
1^ 08 IP] y ^ ^ ^ rm ip] ^ ng $ ® ipj i ipj h m
^ 0 ze o M f^tt
si
V' ^ # w au t so # &
bw
Ea*
SUi
b
c.
b — So (415 IX
% Mi M^
> ^ ^ ^J o
b “
UH.
ft ® 11^ +
ffl i^ /
tH
ftft
1 + «!R©
^ Bl ftS#
B^iffflgfi'
^ # ^5
£
7j tx
It V'
+ & ^ jiK ® & ^ t^ ^ ^
bu m «£
c»«
^ # d^ m ;k
ft®^
ftS^
Eri
ng
KBS
5MJJI®®
#i9THa
£
IMPOTRERS — DISTRIBUTORS
«Hi®?
SHIMIZU INDUSTRIES LTD
w
Mail Address: P.O. Box 5569, Vancouver 12
(606)-687-5445 or 687-5016
o ©
5Jj* ce
o
§
0
z
H
53
B
to
w
A©^
ft
aft
It
it • i*B
0^ • 3
t^!4
i Ret> vj
s'
mix d^
^»g
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
3
PAGE 4
IX
9
a
GO
^J
IX 5
IX
ii
5
I
t
£
gl|
o IX
0
n
B
ft
It
B
If V)
ip
O
0’
0
5
xp
IC
It
it
iP
ii
CO
Ju
x
b
IX
ft
it
in
11
It
7
W^ b b ^M^ ^
til
CD
IX
7
/v '
n r ^ # i «j ft & ^
B
11
X
IB
■ti>® E. 'FS 3 v fl t 4 K. — £> © 4 ft 5g E H5
© ^n a » ©S»H-e« zk Ai n®«;bks as
lb^#K% ’
oo
flu
fl
4 1
*
til
e
H|?EASi-gA
A^
55 sra
^C ^ ^C ^ ^C ^ ^ 4 ^' 4: W ii§t if S'
i^^ft ^ ftRtt △ △
A 35
ffi^^
n^g^
7*
85
b t#
-
" £ 77 S ^
^ If 6 4t ® 1 4L FIR x X’^ 0 0
ffl®5*JJWffffl > 3 IE ft
*’ca$s^ Ba -t
i 36 ’ d^
BF &&iz
• ^IJ $ R ^
△ △ ft t #
b
1^ 08 IP] y ^ ^ ^ rm ip] ^ ng $ ® ipj i ipj h m
^ 0 ze o M f^tt
si
V' ^ # w au t so # &
bw
Ea*
SUi
b
c.
b — So (415 IX
% Mi M^
> ^ ^ ^J o
b “
UH.
ft ® 11^ +
ffl i^ /
tH
ftft
1 + «!R©
^ Bl ftS#
B^iffflgfi'
^ # ^5
£
7j tx
It V'
+ & ^ jiK ® & ^ t^ ^ ^
bu m «£
c»«
^ # d^ m ;k
ft®^
ftS^
Eri
ng
KBS
5MJJI®®
#i9THa
£
IMPOTRERS — DISTRIBUTORS
«Hi®?
SHIMIZU INDUSTRIES LTD
w
Mail Address: P.O. Box 5569, Vancouver 12
(606)-687-5445 or 687-5016
o ©
5Jj* ce
o
§
0
z
H
53
B
to
w
A©^
ft
aft
It
it • i*B
0^ • 3
t^!4
i Ret> vj
s'
mix d^
^»g
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
3
Page 5
tty!
Tuesday, February 20 19/3
PAGE 5
V'
IX
it m r
it 'c
A [^ S' ^ ^ ^ © il& ^ ^(
IX
$
to
Ei
IX
^M ®
/a ;p
i*
3
11
ri
%
a*
2 UIL
£
4*
IX
i
i'
o
©
ii
TO
v>
T
^’^S
^&R
Xi
3
IX
^ Zt ^
IX
p
£
zn
K
5
^ ^ ^ :-
IX O
i 8$ O'
Zj
M
Zr
It i'
^ It
3
f* JR
A St *
/?
i
?
d*
(X
3
U
JEE
5
3
b
co
5
7
5
3
©
*'
4b
d5
a
X ’
4t
IQ
K
f ^^©B»i^H
:7MH^«L
1 HEATH'ST. W., TORONTO
2 BROCKS NORTH OF YONGE
AND ST. CLAIR AVENUE
Phone: 924-2051
fl
7 *H
b ^ 4 >
#
TO
CD
£
b
f
6
1'5 IX f.
IX
£
11
ft
co
fA:
©
t
(X
fir
71
CD
.'X
5
io
fl
IX u
fl
*
3 13
IX 6
IX
K
i? ©
'J
#5 ^
5
If
7?
tH
IS -^w^L t
IX' £
i»
*
^
TO
6
©
^4 5
5
4 t
88
V ^l ■<
t iJi^ljTi 1
7 It IX Jr IX <
ID
i ^
R -V C
6 .<
88
88
b li^-|^r(2|^)
IX
3 *fc
J^i)
JIMMY KANO, THE RAZOR’S EDGE,
154 CUMBERLAND STREET,
TORONTO, ONT.
PHONE 964-2323
^ £ *’» v$b
IX
It
IX
^ «3 t
«*
> t* 2 ^ w n
& a
fl TO
"
5
>b fi
A£®
£A
fe
U
F*
B
^® #
o
W
oo e
0j B
to
« fl
“ &
11#
u
SA
A
«
00
W 5E
to B
H 53
00 f>
to <
*JE
e + ^u
0
CD
t$^
T®
S
® fl
§ S’ <g
oi§
JL
1^1^© b
co ►—
H
b
H
= §«
£
466-2041
466-7962
I
/
Japanese Restaurant
“MICHI”
328 Queen St. West,
Toronto — Tel. 863-9519
'M^i
<M>xi»)fe"ii
wMsdkj^MWtAt*
«w m#
<a
£«-t b
Hffl- rtf
942 PAPE AVE)
Tuesday, February 20 19/3
PAGE 5
V'
IX
it m r
it 'c
A [^ S' ^ ^ ^ © il& ^ ^(
IX
$
to
Ei
IX
^M ®
/a ;p
i*
3
11
ri
%
a*
2 UIL
£
4*
IX
i
i'
o
©
ii
TO
v>
T
^’^S
^&R
Xi
3
IX
^ Zt ^
IX
p
£
zn
K
5
^ ^ ^ :-
IX O
i 8$ O'
Zj
M
Zr
It i'
^ It
3
f* JR
A St *
/?
i
?
d*
(X
3
U
JEE
5
3
b
co
5
7
5
3
©
*'
4b
d5
a
X ’
4t
IQ
K
f ^^©B»i^H
:7MH^«L
1 HEATH'ST. W., TORONTO
2 BROCKS NORTH OF YONGE
AND ST. CLAIR AVENUE
Phone: 924-2051
fl
7 *H
b ^ 4 >
#
TO
CD
£
b
f
6
1'5 IX f.
IX
£
11
ft
co
fA:
©
t
(X
fir
71
CD
.'X
5
io
fl
IX u
fl
*
3 13
IX 6
IX
K
i? ©
'J
#5 ^
5
If
7?
tH
IS -^w^L t
IX' £
i»
*
^
TO
6
©
^4 5
5
4 t
88
V ^l ■<
t iJi^ljTi 1
7 It IX Jr IX <
ID
i ^
R -V C
6 .<
88
88
b li^-|^r(2|^)
IX
3 *fc
J^i)
JIMMY KANO, THE RAZOR’S EDGE,
154 CUMBERLAND STREET,
TORONTO, ONT.
PHONE 964-2323
^ £ *’» v$b
IX
It
IX
^ «3 t
«*
> t* 2 ^ w n
& a
fl TO
"
5
>b fi
A£®
£A
fe
U
F*
B
^® #
o
W
oo e
0j B
to
« fl
“ &
11#
u
SA
A
«
00
W 5E
to B
H 53
00 f>
to <
*JE
e + ^u
0
CD
t$^
T®
S
® fl
§ S’ <g
oi§
JL
1^1^© b
co ►—
H
b
H
= §«
£
466-2041
466-7962
I
/
Japanese Restaurant
“MICHI”
328 Queen St. West,
Toronto — Tel. 863-9519
'M^i
<M>xi»)fe"ii
wMsdkj^MWtAt*
«w m#
<a
£«-t b
Hffl- rtf
942 PAPE AVE)
Page 6
PAGE 6
Tuesday, February 20 l^J
i:
ft
CD
£
£
I
?
U
7
d»
i1
w
z,
t
7
n
d»
p
5
it
Z£
b'
1 ' KtiS
'll*
JH
re
K
ft
J-j
<H|
GM
If
It
74
rH
p
i^
©
K
n
CD
it
«>
— 7
IX
b
u
£ $
i
r
I'
l»,WS
&
t
£ 31
a
(a
lit
LJ
i,'
it 18
si
MI W
b
D
a
It b*
t«
i> ■
5 $ If
.j
lg
6#
5
I
€rF
*
it)
♦1
•I p
*
H
ft
CD
«l
o
4±
9
u
b>
rj
3 ^
Hl
ft
za
io ft
D'
n
ri
iHi £1
ft
i'll
fl
K-i^
r>
#i
®
o IC
d*
K
ft pm
PM « BP
9T-
© ft
F
i$
2)5
It
0>
ft
5
5
a
n.
HI n
9-1
A
£
Ff •r
SH
Ci
nZ
i
^|: Hi
r;
K
A
Hl
3
W
M
j)
31
W
atD
p_m
n w £ i^
an li
©
□ ^IL
f^ #
t
HI
fi
B5
D
i)'
U
□ ^ ^ t 1^ #
K
o
f
®
^>
at
ttl
i it s
'D £ Bi
fill
£
6
2
4
BH
i' PM
X
& #
5
£££
•It
^ 4t 4t
a
*’
i
7
A6
5 *> “
b ^ M i
l
n
‘ _: ib ^ 6
H
7
S &
V
> H f T L ft © M
■ Jt A ^ fc k
^' 0 ^
§
X
ft
IW
Cl
b
>«{!■
nW
®
„
g-^Ss ; ^ *
* H £3 ° '|®
>
1# >'<
IF
cfcHIO
I .A
TEL: 366-5451
•r V'
^ fi
rf> B
— ilk 7 xi
M — II
° 1 it
It Hz
J!
TCffl^^
#it#$
i web ?
Aft
^
£ b#
R
#^ fW
»«? 7JUE#!>
5^x 3.MBo<Ki
^'p^a&a^,
S^Po bit V' ^ 1 61HS 07
2^3 - °£^?7|
o
r
r(FD»
' §
i
1
^4
L>ffty
^HK?
?“^»4
IF fl3 X e?
i?
liic
f±g*« * ®-*m?
'SO DUNDAS ST. WEST TORONTO
tN
ft
U 1st
- f > ^
t
t lx /b
&
IP
shsR * ' T
§§^1$^ 11'
?$sr
ii;<
r
W
A
=2 ± »&»#-»« I
#«^tom
s^^m
a
TEL: 363-0655
R
ikkd
sukiyaki
fl
Japanese restaurant/tavem
& it
J5
G £*
i/j
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO 2-B, ONT.
Telephone 366-2164
^
^
Tuesday, February 20 l^J
i:
ft
CD
£
£
I
?
U
7
d»
i1
w
z,
t
7
n
d»
p
5
it
Z£
b'
1 ' KtiS
'll*
JH
re
K
ft
J-j
<H|
GM
If
It
74
rH
p
i^
©
K
n
CD
it
«>
— 7
IX
b
u
£ $
i
r
I'
l»,WS
&
t
£ 31
a
(a
lit
LJ
i,'
it 18
si
MI W
b
D
a
It b*
t«
i> ■
5 $ If
.j
lg
6#
5
I
€rF
*
it)
♦1
•I p
*
H
ft
CD
«l
o
4±
9
u
b>
rj
3 ^
Hl
ft
za
io ft
D'
n
ri
iHi £1
ft
i'll
fl
K-i^
r>
#i
®
o IC
d*
K
ft pm
PM « BP
9T-
© ft
F
i$
2)5
It
0>
ft
5
5
a
n.
HI n
9-1
A
£
Ff •r
SH
Ci
nZ
i
^|: Hi
r;
K
A
Hl
3
W
M
j)
31
W
atD
p_m
n w £ i^
an li
©
□ ^IL
f^ #
t
HI
fi
B5
D
i)'
U
□ ^ ^ t 1^ #
K
o
f
®
^>
at
ttl
i it s
'D £ Bi
fill
£
6
2
4
BH
i' PM
X
& #
5
£££
•It
^ 4t 4t
a
*’
i
7
A6
5 *> “
b ^ M i
l
n
‘ _: ib ^ 6
H
7
S &
V
> H f T L ft © M
■ Jt A ^ fc k
^' 0 ^
§
X
ft
IW
Cl
b
>«{!■
nW
®
„
g-^Ss ; ^ *
* H £3 ° '|®
>
1# >'<
IF
cfcHIO
I .A
TEL: 366-5451
•r V'
^ fi
rf> B
— ilk 7 xi
M — II
° 1 it
It Hz
J!
TCffl^^
#it#$
i web ?
Aft
^
£ b#
R
#^ fW
»«? 7JUE#!>
5^x 3.MBo<Ki
^'p^a&a^,
S^Po bit V' ^ 1 61HS 07
2^3 - °£^?7|
o
r
r(FD»
' §
i
1
^4
L>ffty
^HK?
?“^»4
IF fl3 X e?
i?
liic
f±g*« * ®-*m?
'SO DUNDAS ST. WEST TORONTO
tN
ft
U 1st
- f > ^
t
t lx /b
&
IP
shsR * ' T
§§^1$^ 11'
?$sr
ii;<
r
W
A
=2 ± »&»#-»« I
#«^tom
s^^m
a
TEL: 363-0655
R
ikkd
sukiyaki
fl
Japanese restaurant/tavem
& it
J5
G £*
i/j
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO 2-B, ONT.
Telephone 366-2164
^
^
Page 7
SIS
sday, February 20 1973
PAGE 7
B& E
ll
b
. t
a
ad
b
7
A
b
ft M
IS
©
T
ii
3
It
©
f^
□
on
f
?
b
u
Hli
Lill
&i & SB 33
x?
SB
9
0)
ii
PH
TO
^ ^3 S3
6'
© 15 « © #J © 5
I'M
0 ■? A ffl K # ^ o
* AI
If
9
JU
i)
nil
#
W
J g Ui 4+ * tP - 4b ^ ^ 4t ri & IP d
smlUKH f» « w » MbH M^^ffl
r]
n
rz
it
S»*«®^»®«# ® t ttrSa»® iK#^
01?
b
ft
b
n
5
(X
1IEI
b
d>
£>
T>Ca
o
K
fl
5
tit 11
h
UH
m
HP 4j
ii
J"
a
£
ir
ftO&ld
d»
Ct
;w
v
re
OH]
d»
CD
bO
IS
5
a
k Mi
.f;
5
i
C b
k
^
R
I '
6
to
til 11 £
Ips
2.
h
©
ft
M
ft?
© ©
15
if
&
ill
IC
o
88
l'
£
c
a
11
ft S fif SB ffl ©
S'J
ft
i
h’i
F
K IX
M fflSWB
i»
“T
F
IX
5
on a
eK
X
C* s (i h
©
03
£
r
ffi tm
'ft ±
d
t
41
dt
t
©
t fe « ® W te
(t
4
+Ag0lT0¥4-^-^ffi + »
Uh
& l^Zifc©M^^41’Ci 9 ©«<^nii'
'''tl£M^coi<, W®^JXW1W«^fe5
9
i»
it
H^fM^t
cn
it
#j 00]
©
&
©
1
re
n
V IH?
&
M
4
7
c
OHJ V'
It
b
©
#i
>1
d*
b
tn T
#
'1’
<r>
fH
o/;
& jt
k
81^ W oh
J
®
m
4c
y w -^ > re ELI >
- tH
«IJ
©
l'L! .
Employment Standards Branch,
^J
JU
x let tn m
«^I
ff
® f ^ fl » <F fS
F
Ontario Ministry of Labour
400 University Avenue,
Toronto, Ontario M7A 7V2
965-5251
till
Employment Standards Branch
is on
yw
220 —*
Labour
Ontario
tn 2
M*s
^ 5
©
It
Hon. Fern Guincon,
Minister
=1
9
ic
fi
sday, February 20 1973
PAGE 7
B& E
ll
b
. t
a
ad
b
7
A
b
ft M
IS
©
T
ii
3
It
©
f^
□
on
f
?
b
u
Hli
Lill
&i & SB 33
x?
SB
9
0)
ii
PH
TO
^ ^3 S3
6'
© 15 « © #J © 5
I'M
0 ■? A ffl K # ^ o
* AI
If
9
JU
i)
nil
#
W
J g Ui 4+ * tP - 4b ^ ^ 4t ri & IP d
smlUKH f» « w » MbH M^^ffl
r]
n
rz
it
S»*«®^»®«# ® t ttrSa»® iK#^
01?
b
ft
b
n
5
(X
1IEI
b
d>
£>
T>Ca
o
K
fl
5
tit 11
h
UH
m
HP 4j
ii
J"
a
£
ir
ftO&ld
d»
Ct
;w
v
re
OH]
d»
CD
bO
IS
5
a
k Mi
.f;
5
i
C b
k
^
R
I '
6
to
til 11 £
Ips
2.
h
©
ft
M
ft?
© ©
15
if
&
ill
IC
o
88
l'
£
c
a
11
ft S fif SB ffl ©
S'J
ft
i
h’i
F
K IX
M fflSWB
i»
“T
F
IX
5
on a
eK
X
C* s (i h
©
03
£
r
ffi tm
'ft ±
d
t
41
dt
t
©
t fe « ® W te
(t
4
+Ag0lT0¥4-^-^ffi + »
Uh
& l^Zifc©M^^41’Ci 9 ©«<^nii'
'''tl£M^coi<, W®^JXW1W«^fe5
9
i»
it
H^fM^t
cn
it
#j 00]
©
&
©
1
re
n
V IH?
&
M
4
7
c
OHJ V'
It
b
©
#i
>1
d*
b
tn T
#
'1’
<r>
fH
o/;
& jt
k
81^ W oh
J
®
m
4c
y w -^ > re ELI >
- tH
«IJ
©
l'L! .
Employment Standards Branch,
^J
JU
x let tn m
«^I
ff
® f ^ fl » <F fS
F
Ontario Ministry of Labour
400 University Avenue,
Toronto, Ontario M7A 7V2
965-5251
till
Employment Standards Branch
is on
yw
220 —*
Labour
Ontario
tn 2
M*s
^ 5
©
It
Hon. Fern Guincon,
Minister
=1
9
ic
fi
Page 8
PAGE 8
Tuesday, February 20 1!;^1
12
5
IX
II
Bl
£
Ft fi ji: 11 ix n
IX
rih
@
tx
tn
5
i'
6
<fc
£
IX
7.
tfn •
IX
H
n
an
&
HQ
tx
IC
IX
^J
IC
!»IV
4
IX
BE
=?J
nib
FT
b
IX
rx
IX
J^
til
7^
o
o
£
9
NEW
3
IT
tc IX
R
1$
79 Queen St. W.,
Toronto 133, Ont
Phone 366-5005
Second class.moi!
registration
number 0366
til
7k
W
IX
(X
* $o
z t^l
TO
I'
7)' ^
D
It
M
TO
n
b ^^
O IX
Bl
b
St
J)
(X
IX
3
B _E 4141 "C
7
3
m
£
7
i ^ X ^ I ^ M ft
ii
7
n # ^ ^ ' it t ®
IX
7
4
tz
Jj
(X
IC TO
3
V'
IX
§
IX
IX
L
IC
IX
L
ft
®
3
El
c
IX
i»
8
IX
6
Zd
I'
IC
IX
II
In
m
CD
7£
K
IX’ 4
IX
5
yu
IX
gfi
V)
tc
CD
it
3
ao
IX
It
ic
F
THE
CANADIAN
ZD
IX
f
^
n
tc
3
It
72
ft
ft1
*p
5
3
tL
JJ
i»
O
£
F
It
It
TO
£
•IC
IX
CD
X
d»
12
7
«
£
IX
7j
b
i’
ft
H
SI
£
6
O'
IC
f±
d*
IC
i'' IX
5
K
5
ft’
i‘
d*
7
z- 0
Z?5
i
b
US
3
F
IC
&
(X
it
« « K M fc ® ix t $ b’
ft
TO
IS!
IT ^ d»
It
3
on
5
si
^^'^ ig^ie rz#^
i
T
<)
HU
%
IX
rS
IX IX R
iv
CD
IX
as
IX
4
o
^
11
7
it
^If'i
£
^
7
ffl
^M
;&*
£
IX
A.
IX
£
o
p*
LU
a*
— ft
IX
CD
»>
tx
£
Rt
TO
It
&
IX
0
o
Tuesday, February 20 1!;^1
12
5
IX
II
Bl
£
Ft fi ji: 11 ix n
IX
rih
@
tx
tn
5
i'
6
<fc
£
IX
7.
tfn •
IX
H
n
an
&
HQ
tx
IC
IX
^J
IC
!»IV
4
IX
BE
=?J
nib
FT
b
IX
rx
IX
J^
til
7^
o
o
£
9
NEW
3
IT
tc IX
R
1$
79 Queen St. W.,
Toronto 133, Ont
Phone 366-5005
Second class.moi!
registration
number 0366
til
7k
W
IX
(X
* $o
z t^l
TO
I'
7)' ^
D
It
M
TO
n
b ^^
O IX
Bl
b
St
J)
(X
IX
3
B _E 4141 "C
7
3
m
£
7
i ^ X ^ I ^ M ft
ii
7
n # ^ ^ ' it t ®
IX
7
4
tz
Jj
(X
IC TO
3
V'
IX
§
IX
IX
L
IC
IX
L
ft
®
3
El
c
IX
i»
8
IX
6
Zd
I'
IC
IX
II
In
m
CD
7£
K
IX’ 4
IX
5
yu
IX
gfi
V)
tc
CD
it
3
ao
IX
It
ic
F
THE
CANADIAN
ZD
IX
f
^
n
tc
3
It
72
ft
ft1
*p
5
3
tL
JJ
i»
O
£
F
It
It
TO
£
•IC
IX
CD
X
d»
12
7
«
£
IX
7j
b
i’
ft
H
SI
£
6
O'
IC
f±
d*
IC
i'' IX
5
K
5
ft’
i‘
d*
7
z- 0
Z?5
i
b
US
3
F
IC
&
(X
it
« « K M fc ® ix t $ b’
ft
TO
IS!
IT ^ d»
It
3
on
5
si
^^'^ ig^ie rz#^
i
T
<)
HU
%
IX
rS
IX IX R
iv
CD
IX
as
IX
4
o
^
11
7
it
^If'i
£
^
7
ffl
^M
;&*
£
IX
A.
IX
£
o
p*
LU
a*
— ft
IX
CD
»>
tx
£
Rt
TO
It
&
IX
0
o