Page 1
kshaws Outnumbered Cars In Tokyo Only Some 20 Years Ago
I
IYO. — In 1950, five years vehicles, running a close second is on the domestic market, and and by 1971 had declined to only
|he end of World War II, to the United States which rolls severe
the , 2 per cent.
competition is in
Ids of rickshaws and only
Even the growth estimate for
out nearly seven million per year. offing even at home.
Md cars and buses cluttered
domestic consumption of 3.5 per
Prospects for future expansion
gs narrow cobbled streets.
The Japan Automobile Manu- cent for this year may be overly
of
Japan’s auto
industry are, factures' Assn., estimated that optimistic. Economists say that
L thousands of miles of
Lighways later, the city is however, bleak. Production al this calendar year’s domestic pas motor vehicle demands within the
Id -with vehicles that send ready is leveling off, and econo senger car sales will total about country have already reached a
|eye-stinging clouds of ex mists say it may even shrink in 4.5 million units, only 3.5 per saturation point.
humes over the city, turn- the coming years.
cent up from last year. That’s a
The number of vehicles per
ie sunlight murky yellow,
The auto industry no longer ex far cry from the domestic market square kilometer in Japan stands
tn’s 11 auto manufacturers pects much export expansion be growth of 22 per cent in 1966, at 164 compared with 17 in the
|eir subsidiaries in 1972 cause of the government drive to three per cent in 1967 and 22 per United States, 59 in Britain, 34 in
Bed 6,294,438 cars, trucks trim Japan’s sharply growing cent in 1968 when Japan was France, and 46 in Italy. Even in
pses. Japan is No. 2 in the trade surplus, especially with the rapidly motorizing. The rate
___ ' more
____ crowded
___ ___ nations such as
fen the production of motor United States, the emphasis now plunged to 16 per cent in 1970 | West Germany and the Nether-
lands the figures are only 79
and 89 per square kilometer.
In addition to crippling export
restrictions, Japanese auto mak
ers are faced with increasing
prices of their products because
of a continued upward revaluation
of the yen against other curren
cies including the dollar.
According to her own econo
mists, unless Japan finds new
markets, such as China or South
east Asia, the prospect is a de
cade of readjustment, not only for
the auto markets but for the rest
of the nation’s industry.
Niiiiiiiiiiiiiii!iiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii{iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii|]||||||||||||||||l|||||||||||l|||||||||||||||||||||||||||l||||||||||||i
The
-ii
&g
sag
Octa Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
FRIDAY, MARCH 16 1973
XVII — 21
Toronto, Ont.
liillllillliiiiiiiiillllllllllllilllliillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllii iiiiiiiiiriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiTiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiniiiiiiiiiii
Shanghai Beats Tokyo
In Most Population
TED NATIONS. — Shangmoved ahead of Tokyo
ew York to become the
■s biggest city with a popuof 10.8 million, the U.N.
raphic yearbook said re-
Japanese Canadians To Ask $47,250
From Govt’s New Horizon Program
ronto JCCA Issei-bu on the project and progress
of the history. He reported that some 8 chaptersout of a possible 15 have been completed.
Many other J.C. groups have held meetings
sponsored by the Toronto JCCA since January 30th
and have made preparations to submit applications
for aid. Mr. George Imai, who acted as chairman
of the meetings, will take the applications from
the various groups to the New Horizons office in
Toronto this week for presentation.
Some of the groups include:
ONTO. — Mr. H. Hayashi
Kotobuki-kai
— sight-seeing, conanimously re-elected Prencerts, etc., Shigin-kai — chant
of the Toronto JCCA Isseiing and singing, Bowling, Kisa• their executive meeting, on
ragi Club — Japanese poems to
y, March 9th at Nikko GarTOiRONTO. — The Senior Choir comprised of Sanseis from English, Go and Shogi — chess
the Toronto Japanese United Church, will be featured on an half and checkers, Japanese Garden
er officers re-elected inchour television program called "People Who Sing Together” on Club, Mitsuba-kai — odori, shiK. Kashima as vice-presiSunday, March 25th at 5:30 p.m. on Channel 79 (Cable 7). The bai, drama, etc., Karuta-kai —
T. Kameoka as Secretary,
Choir was asked to be on television through their participation poetry cards, Cultural Dept, of
nda — Treasurer.
in the Kiwanis Music Festival. — S. K.
Buddhist Church — odori, haiku,
irnien of various groups eold folks club, Haiku-kai — 17were as follows: Mrs. T.
The yearbook said that Tokyo
syllable poetry, National JCCA
ura — social, Mrs. K. Ta- ranks second as the most popul
— Translation of history.
study, S. Watanabe — ous city with 8,841,000 persons.
NEW YORK. — A Gallup ’Poll dents as well as the general pub
Besides these J.C. groups, the
re, U. Nakashima’ — mem- New York is third with 7,895,000, commissioned by Japan’s Foreign lic. The ministry has had such
Momiji-kai has applied individua
Pbut if New York suburbs were in Ministry’’ indicates about half of polls taken in the U.S. since 1960. lly for a grant.
The ministry said 48 per cent
ides the officers, the work cluded, it would rank as what the Americans think that Japan is a
United
Nations
called
“
the
larg
trustworthy
ally
in
Asia.
of
those polled the highest per
e Issei-bu is carried on by
est
urban
agglomeration
on
re
The
ministry,
announcing
re
centage in 13 years — considered
40 executive members and
cord
”
with
11,572,000
persons.
sults
of
the
pool
recently,
said
Japan
a trustworthy ally. The
norary executives.
The survey said Peking, with it shows that Japan and the Unit percentage was particularly high
CHICAGO. — Playboy Enter
7,570,000 inhabitants, is fourth in ed States basically have friendly among organized labor and wo prises Inc. announced
recently
population followed by London, relations, despite differences over men.
that it has signed an explorato
Officials said the poll also ry agreement with Yamaichi In
Moscow, Bombay, Seoul, Sao trade and economic problems.
The opinion survey, held in showed:
Paulo and Cairo.
vestment Counseling and Rese
December, covered college stu— Most of those polled thought arch of Tokyo to make an eva1The yearbook puts women athe Japan-U.S. trade imbalance luation of the Japanese market
in fapan: — A *I»nnd head of men in most countries as
was a serious matter.
for Playboy and seek associates
L’ ed a 75-year old woman far as life expectancy is concern
— The majority recognized, the for the firm.
'? farm here recently by ed. Only in Sweden, Norway, Ice
need for the Japan-U.S. Security
Playboy began distribution of
off her right leg and mu- land, the Netherlands and Den
Treaty and saw little likelihood
its
products in Japanese depart
g her left one, police re- mark can men expect to reach
of a "revival of militarism” in ment stores last year.
age 70. Sweden has the highest
Japan. Most were skeptical about
life span expectancy for both
the need to expand Japan’s Self^^ Komatsu, weighed
sexes: 76.5 years for women and
TOKYO. — Sanyo Electric Co Defence forces.
« Pounds, bled to death 71.9 for men.
— While valuing highly the
mpany
has developed a hotel ope
sow attacked her.
Pakistan, Jordan,
Cambodia, ration system which is fully au normalization of Japan-China re
Roman’s body was found India,-Sri Lanka (Ceylon) Upper tomatic. Computer, laser
TOKYO. — A public opinion
and lations last September, most of
g pen by her husband who Volta and Nigeria were the only cable TV technologies have been them thought Japan was a better poll taken by the Sankei news
^°r ^er ^^ she countries where men outlive wo combined so that a skeleton staff partner for the U.S. than China. paper showed recently that 65
re^n ^r°m feeding the men. In the West African nation can operate and control guest
— There was a strong opinion per cent of the Japanese favor a
®' ^ the sow had blood
by
of Gabon, the life expectancy for room service facilities, fire pre among college students, however, visit to the United States
Emperor Hirohito and 78 per cent
face.
men is 25 and 45 for women.
vention, air-conditioning, etc. Ba that the U.S. should cooperate would
welcome a return visit to
they could not
Only 22 nations listed abortion sis of the system is an'individual, with China, Japan and the Soviet Japan by President Nixon.
attack and aren’t statistics but the data indicated numbered,’ magnetized guest key Union — in that order — for
The newspaper said it polled
political
stabilization
and
pea
which
is
used
to
procure
every
1000
Japanese by telephone,
^e sow be- that Denmark, Hungary, Singa
ceful development of Asia and There have been unofficial re
type
of
service,
each
transaction
pore, England, Wales and Scot
-'Komatsu needs it to land have the most liberal abor- being automatically registered at that Japan was not giving en ports Emperor Hirohito would •
ough economic aid to Asia.
visit the United States this year.
the front desk.
I tion laws.
vashi Elected
onto JCCA
}i-bu Again
f
cently.
The 816-page report also in
cluded for the first time data on
abortion.
The survey also disclosed such
facts as that in seven countries,
men have a longer life expectancy
than women, that the life span
in some nations is only 25 and
that the New York borough of
Manhattan has a population den
sity of nearly 68,000 persons per
square mile.
For the first time, the yearbook
contains data from China, which
was admitted to the United Na
tions in October, 1971.
The report, the most compre
hensive compilation of world po
pulation data ever gathered, is
published annually by the United
Nations. It sells for $18.50 in pa
perback and $28 in hardcover.
Aid To Translate JC History_
TORONTO. — Japanese Canadians will be as
king $47,250. from the Dept, of Health and Wel
fare’s New Horizons program to aid retired Ca
nadians. At the top of the list, given unanimous
support by the National JCCA and the Toronto
JCCA Issei-bu, is financial aid to translate the
History of the Japanese Canadians, as it is being
completed.
Mr. Mits Sumiya, representing the National
JCCA, reported to a recent meeting of the To-
Sansei Choir To Be Featured On TV
Show "People Who Sing" March 25th
Half Yanks Think Japan Trustworthy
Playboy Ent. To
Open In Japan
Pound Pig
Js Old Woman
•ng Off Leg
3
3
I
y •
I*
Oli
'1
Now It's Fully
Computerized
Hotel Service
By Sanyo Electric
Japan-U.S. Favor
Visits By Leaders
I
IYO. — In 1950, five years vehicles, running a close second is on the domestic market, and and by 1971 had declined to only
|he end of World War II, to the United States which rolls severe
the , 2 per cent.
competition is in
Ids of rickshaws and only
Even the growth estimate for
out nearly seven million per year. offing even at home.
Md cars and buses cluttered
domestic consumption of 3.5 per
Prospects for future expansion
gs narrow cobbled streets.
The Japan Automobile Manu- cent for this year may be overly
of
Japan’s auto
industry are, factures' Assn., estimated that optimistic. Economists say that
L thousands of miles of
Lighways later, the city is however, bleak. Production al this calendar year’s domestic pas motor vehicle demands within the
Id -with vehicles that send ready is leveling off, and econo senger car sales will total about country have already reached a
|eye-stinging clouds of ex mists say it may even shrink in 4.5 million units, only 3.5 per saturation point.
humes over the city, turn- the coming years.
cent up from last year. That’s a
The number of vehicles per
ie sunlight murky yellow,
The auto industry no longer ex far cry from the domestic market square kilometer in Japan stands
tn’s 11 auto manufacturers pects much export expansion be growth of 22 per cent in 1966, at 164 compared with 17 in the
|eir subsidiaries in 1972 cause of the government drive to three per cent in 1967 and 22 per United States, 59 in Britain, 34 in
Bed 6,294,438 cars, trucks trim Japan’s sharply growing cent in 1968 when Japan was France, and 46 in Italy. Even in
pses. Japan is No. 2 in the trade surplus, especially with the rapidly motorizing. The rate
___ ' more
____ crowded
___ ___ nations such as
fen the production of motor United States, the emphasis now plunged to 16 per cent in 1970 | West Germany and the Nether-
lands the figures are only 79
and 89 per square kilometer.
In addition to crippling export
restrictions, Japanese auto mak
ers are faced with increasing
prices of their products because
of a continued upward revaluation
of the yen against other curren
cies including the dollar.
According to her own econo
mists, unless Japan finds new
markets, such as China or South
east Asia, the prospect is a de
cade of readjustment, not only for
the auto markets but for the rest
of the nation’s industry.
Niiiiiiiiiiiiiii!iiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii{iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii|]||||||||||||||||l|||||||||||l|||||||||||||||||||||||||||l||||||||||||i
The
-ii
&g
sag
Octa Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
FRIDAY, MARCH 16 1973
XVII — 21
Toronto, Ont.
liillllillliiiiiiiiillllllllllllilllliillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllii iiiiiiiiiriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiTiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiniiiiiiiiiii
Shanghai Beats Tokyo
In Most Population
TED NATIONS. — Shangmoved ahead of Tokyo
ew York to become the
■s biggest city with a popuof 10.8 million, the U.N.
raphic yearbook said re-
Japanese Canadians To Ask $47,250
From Govt’s New Horizon Program
ronto JCCA Issei-bu on the project and progress
of the history. He reported that some 8 chaptersout of a possible 15 have been completed.
Many other J.C. groups have held meetings
sponsored by the Toronto JCCA since January 30th
and have made preparations to submit applications
for aid. Mr. George Imai, who acted as chairman
of the meetings, will take the applications from
the various groups to the New Horizons office in
Toronto this week for presentation.
Some of the groups include:
ONTO. — Mr. H. Hayashi
Kotobuki-kai
— sight-seeing, conanimously re-elected Prencerts, etc., Shigin-kai — chant
of the Toronto JCCA Isseiing and singing, Bowling, Kisa• their executive meeting, on
ragi Club — Japanese poems to
y, March 9th at Nikko GarTOiRONTO. — The Senior Choir comprised of Sanseis from English, Go and Shogi — chess
the Toronto Japanese United Church, will be featured on an half and checkers, Japanese Garden
er officers re-elected inchour television program called "People Who Sing Together” on Club, Mitsuba-kai — odori, shiK. Kashima as vice-presiSunday, March 25th at 5:30 p.m. on Channel 79 (Cable 7). The bai, drama, etc., Karuta-kai —
T. Kameoka as Secretary,
Choir was asked to be on television through their participation poetry cards, Cultural Dept, of
nda — Treasurer.
in the Kiwanis Music Festival. — S. K.
Buddhist Church — odori, haiku,
irnien of various groups eold folks club, Haiku-kai — 17were as follows: Mrs. T.
The yearbook said that Tokyo
syllable poetry, National JCCA
ura — social, Mrs. K. Ta- ranks second as the most popul
— Translation of history.
study, S. Watanabe — ous city with 8,841,000 persons.
NEW YORK. — A Gallup ’Poll dents as well as the general pub
Besides these J.C. groups, the
re, U. Nakashima’ — mem- New York is third with 7,895,000, commissioned by Japan’s Foreign lic. The ministry has had such
Momiji-kai has applied individua
Pbut if New York suburbs were in Ministry’’ indicates about half of polls taken in the U.S. since 1960. lly for a grant.
The ministry said 48 per cent
ides the officers, the work cluded, it would rank as what the Americans think that Japan is a
United
Nations
called
“
the
larg
trustworthy
ally
in
Asia.
of
those polled the highest per
e Issei-bu is carried on by
est
urban
agglomeration
on
re
The
ministry,
announcing
re
centage in 13 years — considered
40 executive members and
cord
”
with
11,572,000
persons.
sults
of
the
pool
recently,
said
Japan
a trustworthy ally. The
norary executives.
The survey said Peking, with it shows that Japan and the Unit percentage was particularly high
CHICAGO. — Playboy Enter
7,570,000 inhabitants, is fourth in ed States basically have friendly among organized labor and wo prises Inc. announced
recently
population followed by London, relations, despite differences over men.
that it has signed an explorato
Officials said the poll also ry agreement with Yamaichi In
Moscow, Bombay, Seoul, Sao trade and economic problems.
The opinion survey, held in showed:
Paulo and Cairo.
vestment Counseling and Rese
December, covered college stu— Most of those polled thought arch of Tokyo to make an eva1The yearbook puts women athe Japan-U.S. trade imbalance luation of the Japanese market
in fapan: — A *I»nnd head of men in most countries as
was a serious matter.
for Playboy and seek associates
L’ ed a 75-year old woman far as life expectancy is concern
— The majority recognized, the for the firm.
'? farm here recently by ed. Only in Sweden, Norway, Ice
need for the Japan-U.S. Security
Playboy began distribution of
off her right leg and mu- land, the Netherlands and Den
Treaty and saw little likelihood
its
products in Japanese depart
g her left one, police re- mark can men expect to reach
of a "revival of militarism” in ment stores last year.
age 70. Sweden has the highest
Japan. Most were skeptical about
life span expectancy for both
the need to expand Japan’s Self^^ Komatsu, weighed
sexes: 76.5 years for women and
TOKYO. — Sanyo Electric Co Defence forces.
« Pounds, bled to death 71.9 for men.
— While valuing highly the
mpany
has developed a hotel ope
sow attacked her.
Pakistan, Jordan,
Cambodia, ration system which is fully au normalization of Japan-China re
Roman’s body was found India,-Sri Lanka (Ceylon) Upper tomatic. Computer, laser
TOKYO. — A public opinion
and lations last September, most of
g pen by her husband who Volta and Nigeria were the only cable TV technologies have been them thought Japan was a better poll taken by the Sankei news
^°r ^er ^^ she countries where men outlive wo combined so that a skeleton staff partner for the U.S. than China. paper showed recently that 65
re^n ^r°m feeding the men. In the West African nation can operate and control guest
— There was a strong opinion per cent of the Japanese favor a
®' ^ the sow had blood
by
of Gabon, the life expectancy for room service facilities, fire pre among college students, however, visit to the United States
Emperor Hirohito and 78 per cent
face.
men is 25 and 45 for women.
vention, air-conditioning, etc. Ba that the U.S. should cooperate would
welcome a return visit to
they could not
Only 22 nations listed abortion sis of the system is an'individual, with China, Japan and the Soviet Japan by President Nixon.
attack and aren’t statistics but the data indicated numbered,’ magnetized guest key Union — in that order — for
The newspaper said it polled
political
stabilization
and
pea
which
is
used
to
procure
every
1000
Japanese by telephone,
^e sow be- that Denmark, Hungary, Singa
ceful development of Asia and There have been unofficial re
type
of
service,
each
transaction
pore, England, Wales and Scot
-'Komatsu needs it to land have the most liberal abor- being automatically registered at that Japan was not giving en ports Emperor Hirohito would •
ough economic aid to Asia.
visit the United States this year.
the front desk.
I tion laws.
vashi Elected
onto JCCA
}i-bu Again
f
cently.
The 816-page report also in
cluded for the first time data on
abortion.
The survey also disclosed such
facts as that in seven countries,
men have a longer life expectancy
than women, that the life span
in some nations is only 25 and
that the New York borough of
Manhattan has a population den
sity of nearly 68,000 persons per
square mile.
For the first time, the yearbook
contains data from China, which
was admitted to the United Na
tions in October, 1971.
The report, the most compre
hensive compilation of world po
pulation data ever gathered, is
published annually by the United
Nations. It sells for $18.50 in pa
perback and $28 in hardcover.
Aid To Translate JC History_
TORONTO. — Japanese Canadians will be as
king $47,250. from the Dept, of Health and Wel
fare’s New Horizons program to aid retired Ca
nadians. At the top of the list, given unanimous
support by the National JCCA and the Toronto
JCCA Issei-bu, is financial aid to translate the
History of the Japanese Canadians, as it is being
completed.
Mr. Mits Sumiya, representing the National
JCCA, reported to a recent meeting of the To-
Sansei Choir To Be Featured On TV
Show "People Who Sing" March 25th
Half Yanks Think Japan Trustworthy
Playboy Ent. To
Open In Japan
Pound Pig
Js Old Woman
•ng Off Leg
3
3
I
y •
I*
Oli
'1
Now It's Fully
Computerized
Hotel Service
By Sanyo Electric
Japan-U.S. Favor
Visits By Leaders
Page 2
Friday, March 16 jp' < ^
- ----------------------- —w
PAGE 2
TORONTO DANA
ANNUAL FASHION SHOW
All Forms Of
INSURANCE
KIYO TAMURA
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 Bathurst Street
Home 759-8317
8:00 p.m.
Refreshments
Children 500
Door Prizes
Adults: $1.50
183 Randolph Road,
Toronto — 699-2232
Licence No. B-169
Rep. John Sugai — 767-1092
Consult
Featuring Home Sewing
Saturday, March. 31st, 1973
ROOFING & SHEET
METAL WORKS
Alan Sheet Metal
Auto-Fire-Life
JAPANESE
POPULAR
RECORDS & TAPES
HYLAND
FLOWERS
Japanese Foods
SALESCLERKS MALE or FEMALE
proprletox
SHOP AT
JON ONODERA
Sanko Shoten
(Mizuno)
We need several poised, mature persons to learn the art of
selling duty and tax free marchandise in our airport shops.
The hours are long, shift work. We expect you to work
hard, but pay is excellent and future bright.
(Parking Available)
221 Spadina Ave.
Toronto
Phone 862-1082
CALL FOR FURTHER DETAILS 676-2857
489-4654
481-8805
(Business)
(Residence)
540 Eglinton Ave. W.,
Toronto
Ask for Mr. Noustas
TORIC
OPTICAL
TORONTO JAPANESE LANGUAGE
SCHOOL
OPTOMETRISTS
BENEFIT DANCE
COMPLETE CARE
FOR YOUR EYES
Gertrude Urabe
INSURANCE
20 Eglinton Ave. East
Suite 405, Toronto 315, Ont.
Phone 485-5087
Home phone: 449-9293
118 West Hastings St.
VANCOUVER, B.C.
DUNDAS UNION STORE
of the P. T. A.!
Many door prises!
OPEN SUNDAY
- 10 A.M. TO 6 P.M
Q|
National Arts Centre
i
173 DUNDAS STREET WEST. TORONTO
EM. 4-7692
SMALL
SHOE
SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
a
Second Class mail
No. D-0366
^
PUBLISHED ON EVERT TU® '
AND FRIDAY
"Cieariv ine ams'ic
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
won-dr’" of the worse
A inrihinc experience
rota, theatre.
-cuvt UARSSS
New Yiyk T<me*
Albert’s Shoe Store
1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
UMEZUKI Publ*^
K. C. TSUMURA S
English Section Editor i?^
KEN MORI
H^i
Japanese Section Editor ?- -^
SUBSCRIPTION ^
$9.00 a Year
$5.00 for Six Month 4^
479 QUEEN ST. TO^
Toronto 133, Ont. 13
EMpire 6-5005 gj
CLASSIFIED
Help Wanted ,g
BILINGUAL legal secretary?: - U
dictaphone, short-hand, IrM
ability required for do^nksg
ffice. Legal experience an
Please call Mr. Kusano 863-?'
(Toronto).
PLEASE TAKE NOTE
(CJHL FINAL GAME
SCHEDULED FOR SOj
DAY, MARCH 18 AT GEO^
GE BELL ARENA.
J
HOWEVER, THIS G^
HAS
BEEN POSTPONE
UNTIL FURTHER NOTH)
WATCH FOR FUTURE Di
TE IN THE NEW CM3
DIAN. — CJHL.
KAZUO G. OIYE Q.<
BARRISTER, SOUCp
NOTARY PUBLIC
2 Carlton St., Toronto
Boom 1805
293-4291 W
Thos. T. Onizuka M
BARRISTER. SOLICITOR
425 UNIVERSITY AU
SUITE 615
I
Phone 363-5002 I
(Res.) 493-2457 |
Co"ai’
Til
William Wales U'
Insurance Age’’
3 Carlton St. iW
Toronto
phone 368-4681
JAPANESE |
RESTAURA”*
"MICHI"
KAMPAi
TOUR
16-day group tour of Orient $999.00
328 Queen »*•
Toronto 133>
Phone 863-9019
Tokyo - Atami - Kyoto - Taipei - Hongkong
Dramatic tales of death, betrayal, love and hon
our played with intensity unknown on the live
stage.
MARCH 22-24
8.30 p.m.
$5 -$4-$3
Sat. Mat.: 2.30 D.m.
INFORMATION (613) 237-4400
'
T.
366-6388
OTTAWA
FIRST TIME IN CANADA
ONLY EASTERN CANADIAN DATE
A member of Ethnic
Association of Ontaro^-^
A MOTHER’S helper f«
ctor’s home. Live in. English!»
necessary. Start $140. b<:A
Phone 445-0239 (Toronto)
(SPONSORED BY THE P.T.A.)
Date: Saturday, March 31st, 1973
Place: Japanese Canadian Cultural Centre
Time: 8:30 p.m. to 1:00 a.m.
Band: Gus Armitage
Admission $3.00 per person (tickets available at the door)
Delicious refreshments will be served by the ladies
The New GanAg
Meekly Saturday Departures from Vancouver
MInflueSi Twin sharing hotel accommodation, sightseeing,
Most Meals, Airfare, Service Charge and Gratuities
•Single Room and open return at additional charge.
KIMURA*
Phone or Write for Color Brochure and FurtherInformation.
LAW OFFI#
K. Iwata Travel Service
Toronto
Ph: 368-9934
889 Dundas St W.
Toronto. Ont
Vancouver
254-5101
1115 East Hastings St.
Vancouver 6, B.C.
CADSBY
3601 Lawrence A J
Scarborough,
Telephone: ^ J
- ----------------------- —w
PAGE 2
TORONTO DANA
ANNUAL FASHION SHOW
All Forms Of
INSURANCE
KIYO TAMURA
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 Bathurst Street
Home 759-8317
8:00 p.m.
Refreshments
Children 500
Door Prizes
Adults: $1.50
183 Randolph Road,
Toronto — 699-2232
Licence No. B-169
Rep. John Sugai — 767-1092
Consult
Featuring Home Sewing
Saturday, March. 31st, 1973
ROOFING & SHEET
METAL WORKS
Alan Sheet Metal
Auto-Fire-Life
JAPANESE
POPULAR
RECORDS & TAPES
HYLAND
FLOWERS
Japanese Foods
SALESCLERKS MALE or FEMALE
proprletox
SHOP AT
JON ONODERA
Sanko Shoten
(Mizuno)
We need several poised, mature persons to learn the art of
selling duty and tax free marchandise in our airport shops.
The hours are long, shift work. We expect you to work
hard, but pay is excellent and future bright.
(Parking Available)
221 Spadina Ave.
Toronto
Phone 862-1082
CALL FOR FURTHER DETAILS 676-2857
489-4654
481-8805
(Business)
(Residence)
540 Eglinton Ave. W.,
Toronto
Ask for Mr. Noustas
TORIC
OPTICAL
TORONTO JAPANESE LANGUAGE
SCHOOL
OPTOMETRISTS
BENEFIT DANCE
COMPLETE CARE
FOR YOUR EYES
Gertrude Urabe
INSURANCE
20 Eglinton Ave. East
Suite 405, Toronto 315, Ont.
Phone 485-5087
Home phone: 449-9293
118 West Hastings St.
VANCOUVER, B.C.
DUNDAS UNION STORE
of the P. T. A.!
Many door prises!
OPEN SUNDAY
- 10 A.M. TO 6 P.M
Q|
National Arts Centre
i
173 DUNDAS STREET WEST. TORONTO
EM. 4-7692
SMALL
SHOE
SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
a
Second Class mail
No. D-0366
^
PUBLISHED ON EVERT TU® '
AND FRIDAY
"Cieariv ine ams'ic
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
won-dr’" of the worse
A inrihinc experience
rota, theatre.
-cuvt UARSSS
New Yiyk T<me*
Albert’s Shoe Store
1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
UMEZUKI Publ*^
K. C. TSUMURA S
English Section Editor i?^
KEN MORI
H^i
Japanese Section Editor ?- -^
SUBSCRIPTION ^
$9.00 a Year
$5.00 for Six Month 4^
479 QUEEN ST. TO^
Toronto 133, Ont. 13
EMpire 6-5005 gj
CLASSIFIED
Help Wanted ,g
BILINGUAL legal secretary?: - U
dictaphone, short-hand, IrM
ability required for do^nksg
ffice. Legal experience an
Please call Mr. Kusano 863-?'
(Toronto).
PLEASE TAKE NOTE
(CJHL FINAL GAME
SCHEDULED FOR SOj
DAY, MARCH 18 AT GEO^
GE BELL ARENA.
J
HOWEVER, THIS G^
HAS
BEEN POSTPONE
UNTIL FURTHER NOTH)
WATCH FOR FUTURE Di
TE IN THE NEW CM3
DIAN. — CJHL.
KAZUO G. OIYE Q.<
BARRISTER, SOUCp
NOTARY PUBLIC
2 Carlton St., Toronto
Boom 1805
293-4291 W
Thos. T. Onizuka M
BARRISTER. SOLICITOR
425 UNIVERSITY AU
SUITE 615
I
Phone 363-5002 I
(Res.) 493-2457 |
Co"ai’
Til
William Wales U'
Insurance Age’’
3 Carlton St. iW
Toronto
phone 368-4681
JAPANESE |
RESTAURA”*
"MICHI"
KAMPAi
TOUR
16-day group tour of Orient $999.00
328 Queen »*•
Toronto 133>
Phone 863-9019
Tokyo - Atami - Kyoto - Taipei - Hongkong
Dramatic tales of death, betrayal, love and hon
our played with intensity unknown on the live
stage.
MARCH 22-24
8.30 p.m.
$5 -$4-$3
Sat. Mat.: 2.30 D.m.
INFORMATION (613) 237-4400
'
T.
366-6388
OTTAWA
FIRST TIME IN CANADA
ONLY EASTERN CANADIAN DATE
A member of Ethnic
Association of Ontaro^-^
A MOTHER’S helper f«
ctor’s home. Live in. English!»
necessary. Start $140. b<:A
Phone 445-0239 (Toronto)
(SPONSORED BY THE P.T.A.)
Date: Saturday, March 31st, 1973
Place: Japanese Canadian Cultural Centre
Time: 8:30 p.m. to 1:00 a.m.
Band: Gus Armitage
Admission $3.00 per person (tickets available at the door)
Delicious refreshments will be served by the ladies
The New GanAg
Meekly Saturday Departures from Vancouver
MInflueSi Twin sharing hotel accommodation, sightseeing,
Most Meals, Airfare, Service Charge and Gratuities
•Single Room and open return at additional charge.
KIMURA*
Phone or Write for Color Brochure and FurtherInformation.
LAW OFFI#
K. Iwata Travel Service
Toronto
Ph: 368-9934
889 Dundas St W.
Toronto. Ont
Vancouver
254-5101
1115 East Hastings St.
Vancouver 6, B.C.
CADSBY
3601 Lawrence A J
Scarborough,
Telephone: ^ J
Page 3
1 fc^
®sW
S’
mJ
i>r
ai
IE
March 16 1973
ersonal Notes Across Canada
Obituaries
INI PEG. — Dave and Jane
Takeshita) Huminuk recennounced the safe arrival of
first bornchild, 7 lbs. 8 oz.
in Michelle, on February 9th,
at St. Boniface Hospital,
grandchild for Mr. & Mrs.
ikeshita, great grandchild for
& Mrs. S. Huminuk of Green
Manitoba.
NNIPEG. — Tom & Ei (nee
i) Yasumatsu welcomed their
born, a daughter Marni Al
on February 11th at the
hnity Pavilion. She weighed
3 oz.
INNIPEG. — Jim & Sandy
haga welcomed their second
born
hter, Tamiko Lynn,
ry 31, 1973 at the Women’s
ion.
NNIPEG. — Taki & MagdeNishimura announced the
i of their second son, Bryce
a, on February 5th, 1973 at
Joniface Hospital. He weighed
s 1. oz. and is a brother for
y and Sell '
Your Home
Through
JAA
OM
IT10
s
I M
to
CY
tuts
find
IT
est,
nt
PAGE 3
FOM OMURA
ILL REAL ESTATE Ltd.
1008 Lawrence Ave. East
Scarboro, Ont.
757-5184
SAY IT
WITH FLOWERS
HARON'S FLORIST
I CITY-WIDE DELTVEBY
later Sasaki — L Sasaki
I
Bus: HO. 6-2041
I
Res: HO. 6-7962
S42 PAPE AVE., TOBONTO
We wish to express our hea
rtfelt thanks to our friends and
relatives for their thoughtful
expressions of sympathy, be
autiful floral tributes, many
act of kindness during the re
cent loss of our beloved mo
ther, Mrs. Yoshi Fujimoto.
Roy Fujimoto
Mr. & Mrs. George Fujimoto
Mr. & Mrs. Tommy Fujimoto
Mr. & Mrs. John Fujimoto
Anthony Fujimoto
Robert Fujimoto
Mr. & Mrs. Eddie Numajiri
Grandchildren,
j:
Great
grandchild.
We wish to convey our hear
tfelt thanks to the many fri
ends, neighbours,, and relatives
who were so kind to us du
ring our sudden bereavement,
and also for the many beau
tiful floral tributes, telegrams,
cards, expressions of sympa
thy and donations to the He
art Fund.
We will cherish always the
respect and honor shown to our
dear departed husband, father
and grandfather, Tak Toyota.
Betty Toyota
Ron, Judy & Cory
Gary
Brian
Joy-
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
Seating Capacity 240
FUDIIVA
460 Dundas St. W,
Toronto 2B, Ont.
• RETAIL STORE 366-5451
TRAVEL SERVICE 363-0655
FURUYA TOUR
PROGRAMME
March 24 Bunraku to Ottawa
March 30 Spring time in
Europe
April 10 Spring tour to
Japan.
May 26 San Francisco
May 27 Quebec City.
June 23 Maritime Tour
June 28 Summer tour to
Japan
August California Tour
364-9913
TORONTO:
J NT Auto Service
2239 Bloor St. West
(At Runny mede) Toronto
Opposite Tsukawa Barber
Phone 766-4292
NAMIKI & TANOUYE
Discussion will be held regarding the holding of a 25th anni
versary celebration.
(3) Dinner Social.
A dinner social which would include guests, teachers, parents
and interested parties will be held at 5:00 p.m. All Ijikai members
are urged to attend.
(4) Movie (“Present condition in Japan”).
Through the good office of Consul General Yamaguchi, this
short film will be shown immediately after the dinner social which
should be of particular interest to those who will be participating
in the coming Trip to Japan.
OSCAR'S
SPORT SHOP
SKI
SPECIAUST
T. J. S.
1201 Bloor Street West
532-4267
Hair Problem? I can help you!
I like to solve men’s hair problems with
mY 17 year’s hair-dressing experience.
(13 years in Tokyo and 4 years in To
ronto).
Call: JIMMY KANO
THE RAZOR'S EDGE (Kamisori
No Ha)
CARD OF THANKS
Special Attention on Take Out Orders
362-0029 For Reservations 362-4322
a‘e '49-9268, Panasonic"
Y* Hwan^ 377
, delie Ave., Apt. 1213, Tor.
। ^ATO FOR SHOPPING
L.
AT FURUYA
T.V. Service
Toronto Japanese Language School Meet March 18
TORONTO. — The Toronto Japanese Language School Ijikai,
SCARBORO, Ont. — Mrs. Yo entering into the 25th year of its existence, will hold a general
shi Fujimoto, wife of the late To- meeting on March IS, 1973 (Sunday) from 2:00 p.m. at the Nikko
nejiro Fujimoto, passed away on Garden, 460 Dundas St. W. Fee for Dinner Social: $3.50 per person.
March
7th, 1973 at Riverdale
AGENDA will include: Ijikai reports, Mid term
report
Hospital. Dear mother of Roy, by the School Board, Opinions and/or requests from parents and the
George, Marie, Mrs. E. Numajiri, teachers, and the Election of officers.
Thomas, John, Anthony, and Ro
BUSINESS:
bert. Tsuya at Paul
O’Connor
(1) Trip to Japan.
Funeral Home. Funeral service at
St. Marie Goretti Church. Inter
A trip is at present being* organized Involving students,
ment Pine Hills Cemetery.
teachers and parents with the departure date near the end of
June 1973. An interim report will be made.
(2) 25th Anniversary.
CARD OF THANKS
KWONGCHOW CHOP
SUEY TAVERN
NEWS AT FURUYA
The February Lucky Prize
winners are:
^ock Radio — J. Nagama
sa, 63 Parent Ave., Down^’-9048, Rice Bin —
• Morimoto, 40 High Park
J5" Apt 1404, Tor. 766-8814.
-team Iron — A. Nakatsumi,
L ^Ua Dr”
314,
JAMES KAMINO
FUJIMOTO
Welcome Japanese Canadian Friends
STORE 366-5451
Dates And Doings
964-2323 (by appointment only)
154 Cumberland St. Toronto
SHOP
733 Danforth Ave.,
Toronto
SHIATSU THERAPY
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
The following problems can be cured or helped by
shiatsu therapy.
Neck or back problems, neuralgia, migraine, insomnia, sto
mach problems, rheumatism, tension, whiplash injury, diabe
tes, any problems from internal organs or blood pressure etc.
Licensed shiatsu therapist
T. SAITO
ikko
sukiyaki
Phone 781-0285 (Toronto) 177 College St.
ALL-WAY ROOFING LTD.
Japanese
MEMBER OF C.R.C.A.
FLAT ROOFS
EAVESTROUGHING
Reservations: 366-2164
Seven Days A Week
SHINGLING
SHEET METAL WORK
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
ALCAN SIDING DEALER
TORONTO
Tosh Nishijima
421-3374
NISEI OWNED
(tCovering Ontario”
TRAVEL
Arrangements
MBIA, CANADA
• GROUP TRIP TO HONOLULU SAKURA
Festival Mar. 15 to 22
Entertained from Japan & much more
• EUROPE KANKO GROUP
May 15 — June 7 from Vancouver,
Calgary &
Edmonton
• KANKO DAN TO JAPAN
Group and tour special departure once a month
from Vancouver
Guaranteed
arrangement for individual or group
tours by our experienced service.
Contact us for information and brochure
Anywhere — Anytime
tours—Hotel—Sightseeing
Travellers Cheques
Obtainable
Travel, Accident
and Baggage Insurance
Call for Reservations or
Information
368-9934
T.KAMEOKA
K. IWATA TRAVEL SERVICE
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
889 Dundas St. W4
®sW
S’
mJ
i>r
ai
IE
March 16 1973
ersonal Notes Across Canada
Obituaries
INI PEG. — Dave and Jane
Takeshita) Huminuk recennounced the safe arrival of
first bornchild, 7 lbs. 8 oz.
in Michelle, on February 9th,
at St. Boniface Hospital,
grandchild for Mr. & Mrs.
ikeshita, great grandchild for
& Mrs. S. Huminuk of Green
Manitoba.
NNIPEG. — Tom & Ei (nee
i) Yasumatsu welcomed their
born, a daughter Marni Al
on February 11th at the
hnity Pavilion. She weighed
3 oz.
INNIPEG. — Jim & Sandy
haga welcomed their second
born
hter, Tamiko Lynn,
ry 31, 1973 at the Women’s
ion.
NNIPEG. — Taki & MagdeNishimura announced the
i of their second son, Bryce
a, on February 5th, 1973 at
Joniface Hospital. He weighed
s 1. oz. and is a brother for
y and Sell '
Your Home
Through
JAA
OM
IT10
s
I M
to
CY
tuts
find
IT
est,
nt
PAGE 3
FOM OMURA
ILL REAL ESTATE Ltd.
1008 Lawrence Ave. East
Scarboro, Ont.
757-5184
SAY IT
WITH FLOWERS
HARON'S FLORIST
I CITY-WIDE DELTVEBY
later Sasaki — L Sasaki
I
Bus: HO. 6-2041
I
Res: HO. 6-7962
S42 PAPE AVE., TOBONTO
We wish to express our hea
rtfelt thanks to our friends and
relatives for their thoughtful
expressions of sympathy, be
autiful floral tributes, many
act of kindness during the re
cent loss of our beloved mo
ther, Mrs. Yoshi Fujimoto.
Roy Fujimoto
Mr. & Mrs. George Fujimoto
Mr. & Mrs. Tommy Fujimoto
Mr. & Mrs. John Fujimoto
Anthony Fujimoto
Robert Fujimoto
Mr. & Mrs. Eddie Numajiri
Grandchildren,
j:
Great
grandchild.
We wish to convey our hear
tfelt thanks to the many fri
ends, neighbours,, and relatives
who were so kind to us du
ring our sudden bereavement,
and also for the many beau
tiful floral tributes, telegrams,
cards, expressions of sympa
thy and donations to the He
art Fund.
We will cherish always the
respect and honor shown to our
dear departed husband, father
and grandfather, Tak Toyota.
Betty Toyota
Ron, Judy & Cory
Gary
Brian
Joy-
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
Seating Capacity 240
FUDIIVA
460 Dundas St. W,
Toronto 2B, Ont.
• RETAIL STORE 366-5451
TRAVEL SERVICE 363-0655
FURUYA TOUR
PROGRAMME
March 24 Bunraku to Ottawa
March 30 Spring time in
Europe
April 10 Spring tour to
Japan.
May 26 San Francisco
May 27 Quebec City.
June 23 Maritime Tour
June 28 Summer tour to
Japan
August California Tour
364-9913
TORONTO:
J NT Auto Service
2239 Bloor St. West
(At Runny mede) Toronto
Opposite Tsukawa Barber
Phone 766-4292
NAMIKI & TANOUYE
Discussion will be held regarding the holding of a 25th anni
versary celebration.
(3) Dinner Social.
A dinner social which would include guests, teachers, parents
and interested parties will be held at 5:00 p.m. All Ijikai members
are urged to attend.
(4) Movie (“Present condition in Japan”).
Through the good office of Consul General Yamaguchi, this
short film will be shown immediately after the dinner social which
should be of particular interest to those who will be participating
in the coming Trip to Japan.
OSCAR'S
SPORT SHOP
SKI
SPECIAUST
T. J. S.
1201 Bloor Street West
532-4267
Hair Problem? I can help you!
I like to solve men’s hair problems with
mY 17 year’s hair-dressing experience.
(13 years in Tokyo and 4 years in To
ronto).
Call: JIMMY KANO
THE RAZOR'S EDGE (Kamisori
No Ha)
CARD OF THANKS
Special Attention on Take Out Orders
362-0029 For Reservations 362-4322
a‘e '49-9268, Panasonic"
Y* Hwan^ 377
, delie Ave., Apt. 1213, Tor.
। ^ATO FOR SHOPPING
L.
AT FURUYA
T.V. Service
Toronto Japanese Language School Meet March 18
TORONTO. — The Toronto Japanese Language School Ijikai,
SCARBORO, Ont. — Mrs. Yo entering into the 25th year of its existence, will hold a general
shi Fujimoto, wife of the late To- meeting on March IS, 1973 (Sunday) from 2:00 p.m. at the Nikko
nejiro Fujimoto, passed away on Garden, 460 Dundas St. W. Fee for Dinner Social: $3.50 per person.
March
7th, 1973 at Riverdale
AGENDA will include: Ijikai reports, Mid term
report
Hospital. Dear mother of Roy, by the School Board, Opinions and/or requests from parents and the
George, Marie, Mrs. E. Numajiri, teachers, and the Election of officers.
Thomas, John, Anthony, and Ro
BUSINESS:
bert. Tsuya at Paul
O’Connor
(1) Trip to Japan.
Funeral Home. Funeral service at
St. Marie Goretti Church. Inter
A trip is at present being* organized Involving students,
ment Pine Hills Cemetery.
teachers and parents with the departure date near the end of
June 1973. An interim report will be made.
(2) 25th Anniversary.
CARD OF THANKS
KWONGCHOW CHOP
SUEY TAVERN
NEWS AT FURUYA
The February Lucky Prize
winners are:
^ock Radio — J. Nagama
sa, 63 Parent Ave., Down^’-9048, Rice Bin —
• Morimoto, 40 High Park
J5" Apt 1404, Tor. 766-8814.
-team Iron — A. Nakatsumi,
L ^Ua Dr”
314,
JAMES KAMINO
FUJIMOTO
Welcome Japanese Canadian Friends
STORE 366-5451
Dates And Doings
964-2323 (by appointment only)
154 Cumberland St. Toronto
SHOP
733 Danforth Ave.,
Toronto
SHIATSU THERAPY
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
The following problems can be cured or helped by
shiatsu therapy.
Neck or back problems, neuralgia, migraine, insomnia, sto
mach problems, rheumatism, tension, whiplash injury, diabe
tes, any problems from internal organs or blood pressure etc.
Licensed shiatsu therapist
T. SAITO
ikko
sukiyaki
Phone 781-0285 (Toronto) 177 College St.
ALL-WAY ROOFING LTD.
Japanese
MEMBER OF C.R.C.A.
FLAT ROOFS
EAVESTROUGHING
Reservations: 366-2164
Seven Days A Week
SHINGLING
SHEET METAL WORK
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
ALCAN SIDING DEALER
TORONTO
Tosh Nishijima
421-3374
NISEI OWNED
(tCovering Ontario”
TRAVEL
Arrangements
MBIA, CANADA
• GROUP TRIP TO HONOLULU SAKURA
Festival Mar. 15 to 22
Entertained from Japan & much more
• EUROPE KANKO GROUP
May 15 — June 7 from Vancouver,
Calgary &
Edmonton
• KANKO DAN TO JAPAN
Group and tour special departure once a month
from Vancouver
Guaranteed
arrangement for individual or group
tours by our experienced service.
Contact us for information and brochure
Anywhere — Anytime
tours—Hotel—Sightseeing
Travellers Cheques
Obtainable
Travel, Accident
and Baggage Insurance
Call for Reservations or
Information
368-9934
T.KAMEOKA
K. IWATA TRAVEL SERVICE
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
889 Dundas St. W4
Page 4
Friday, March Hj
PAGE 4
ll*it, % L*t/T»< :tkSlt5*nfM
a±, m ^o15«ii8RtKf»i ftw-mf«
^SA^®*©/?^®^®#®®^ vxt» x Ki
f/®lH*i'>«t#"0fift5 : tMlft^X
«ar
—jL-t^—/J — 0 £1*1 K »# b 7?# t
iit©tt*nit
WLX * t^ogMii^tii Ui'i'i jMr’Hkv
Rislt&»v«»»R®^®ftaMf
XUS «fl HfeSIStE^
txto*f/i|iKfeim#Rtfi<>6/iB«-
naAE#. «af©iiO. e®*^’’® • *
-^ytHRamMibKAJ', Li>l
st>=*^ut®ffif 4»>nsaL5unii'5 *
aMRltJaEliaat « * . 841^ KA®
Kir. XliA^l-c®AgHflR«*6n5l. K
i:SS«fftiUit.
i ni' e> ut < t ©» iwix * * *r® < © k:»*
aM^RflLaitlilft&tVZ tXlit LB*^
at. S9CEL15ttnii»Rtita«Lftoni^
i ©as i^>l4>'i!> !>tt« HlRliMa ♦ ©* t *’
#8-t x^ - kR. *t>-frtT3^.
t®»fifflKoV'T3a5>* »fc0#»wWI > ®
BW*litt»t3i)! L*»5r.»ltASt5tiii
■ Ju
I t
^ - rw «> n 11. tttim-ciKan * t
Manpower
and Immigration
Main-d’oeuvre
et Immigration
Robert Andras, Minister
Robert Andras, Ministre
PAGE 4
ll*it, % L*t/T»< :tkSlt5*nfM
a±, m ^o15«ii8RtKf»i ftw-mf«
^SA^®*©/?^®^®#®®^ vxt» x Ki
f/®lH*i'>«t#"0fift5 : tMlft^X
«ar
—jL-t^—/J — 0 £1*1 K »# b 7?# t
iit©tt*nit
WLX * t^ogMii^tii Ui'i'i jMr’Hkv
Rislt&»v«»»R®^®ftaMf
XUS «fl HfeSIStE^
txto*f/i|iKfeim#Rtfi<>6/iB«-
naAE#. «af©iiO. e®*^’’® • *
-^ytHRamMibKAJ', Li>l
st>=*^ut®ffif 4»>nsaL5unii'5 *
aMRltJaEliaat « * . 841^ KA®
Kir. XliA^l-c®AgHflR«*6n5l. K
i:SS«fftiUit.
i ni' e> ut < t ©» iwix * * *r® < © k:»*
aM^RflLaitlilft&tVZ tXlit LB*^
at. S9CEL15ttnii»Rtita«Lftoni^
i ©as i^>l4>'i!> !>tt« HlRliMa ♦ ©* t *’
#8-t x^ - kR. *t>-frtT3^.
t®»fifflKoV'T3a5>* »fc0#»wWI > ®
BW*litt»t3i)! L*»5r.»ltASt5tiii
■ Ju
I t
^ - rw «> n 11. tttim-ciKan * t
Manpower
and Immigration
Main-d’oeuvre
et Immigration
Robert Andras, Minister
Robert Andras, Ministre
Page 5
PAGE 5
ay, March 16 1973
h ife
IX
5 B
,H! CQ
® 2
* 2
re
fl*
dr
El
HIE
it
*
^
KD
fl’
$
IX
W
fl’
^t), iUM^^^^^^x^^
PI
7t
±
IX
i»
5
li^t^ntf* ^rxfc©Mift
©
#P
IX
©
31
4
IS
£
©
3
fl*
fl*
^L«>4fci>»A©KSi:¥HKM' ’tfcWf
n?ti©T4^ '> 5'7,4;$>E3l'LOT5iitt.
it
IX
’ Q
?Vx^#®^d*ibMi. #^0©«^#
&
w it
w
anttV'OAK u st- %n V’tr^am t.
ZE 0400 ^»tT3l'. Sfl-tf.
fl’
O'
5
SWZSW*'^
te<5^ m j
Rststit. #s©aitfEbit. ^n
co
re
re
nn
ft
O O ^
B » E
National
Revenue,
Taxation
Revenu
national,
ImpOt
I 3
it V .
JAPANESE DISHES
“MICHI” RESTAURANT
a* • ft«©»« • #m •rw•*
OM^M©”^
328 Queen St. W, Toronto
PHONE 863-9519
(###) +#I • J^«i«
3
o
NAKA CARPENTRY, Contractor
1 Heath St. West, Toronto 195
Phone 924-2051
2 ■ ^
was. »«. hmm. Mff. ^RE
’*’**. WM£. IffiME. A
R5-trSKTSk
Ehone: Office 922*8914 Residence 781-0285
RR SR -
Frank G. Yada
Crown Life Insurance Co.
1550 West Georgia St.
Vancouver. B.C.
2
®»
a
M
ay, March 16 1973
h ife
IX
5 B
,H! CQ
® 2
* 2
re
fl*
dr
El
HIE
it
*
^
KD
fl’
$
IX
W
fl’
^t), iUM^^^^^^x^^
PI
7t
±
IX
i»
5
li^t^ntf* ^rxfc©Mift
©
#P
IX
©
31
4
IS
£
©
3
fl*
fl*
^L«>4fci>»A©KSi:¥HKM' ’tfcWf
n?ti©T4^ '> 5'7,4;$>E3l'LOT5iitt.
it
IX
’ Q
?Vx^#®^d*ibMi. #^0©«^#
&
w it
w
anttV'OAK u st- %n V’tr^am t.
ZE 0400 ^»tT3l'. Sfl-tf.
fl’
O'
5
SWZSW*'^
te<5^ m j
Rststit. #s©aitfEbit. ^n
co
re
re
nn
ft
O O ^
B » E
National
Revenue,
Taxation
Revenu
national,
ImpOt
I 3
it V .
JAPANESE DISHES
“MICHI” RESTAURANT
a* • ft«©»« • #m •rw•*
OM^M©”^
328 Queen St. W, Toronto
PHONE 863-9519
(###) +#I • J^«i«
3
o
NAKA CARPENTRY, Contractor
1 Heath St. West, Toronto 195
Phone 924-2051
2 ■ ^
was. »«. hmm. Mff. ^RE
’*’**. WM£. IffiME. A
R5-trSKTSk
Ehone: Office 922*8914 Residence 781-0285
RR SR -
Frank G. Yada
Crown Life Insurance Co.
1550 West Georgia St.
Vancouver. B.C.
2
®»
a
M
Page 6
Friday, March 16
PAGE 6
««ttWA®MA
‘V’
I*
IO 3
*«»$^^>
It
B*
ft^^^ h ® fll?
% » 2£ EH tf^
^p if 'f ®
t
^ A M ^ H W ^ gp
cd
7L
t
M
Hi ^P ^ ^ ^ W « ^
0
BSIgAAitO
«/ba^^m/b - w^^®^*jii
rt
T ^ w sm A «
ffl ffl
S^
5
Mis *
It
IX d*
JR
pH
it
o
09
TO
0
i’
S®^
fX
9
K
H
IX
'h ft & ^ t
ffi «7 <*f ^ A v. Pl
O
fi^e^B^x^^tB^^wft
£ tf I®
it
«l
^jm a
^
3'
IX
$ & ft 8 gi
0
4^
i» ^ — ^
>
t ft K HJ
5
59 ?) H
' ^ ± »l t <
*'
It ^ W
i»
* 41
v> i^^^aia^®0ffiH
gii
& @ £
Zc 3’1
©IB
^7lt^
'GYOZA
& £
3
Chinese Restaurant
KAIKAN'
1068 Queen St. W. Toronto
out order-531-4123
i»
9
&o
If
£
»Bli
d»
z?^®
^;|33 0
^r
If ffl ' © 4
IX E it di
ft
9
S ® IS
i»
(X
Aft1 1 Y&
He 51^0
I' 7?0
—ft "f^
z^W -V i
b °£H I b
* SIX ° •
ISH 0 *
b ®^^4
^/\^/A
AA ° 0
| Xlb/
Aix p '7
=«#
%aT rt
° A ^ /l5 AA 1
^a ix ^ ge a M e o A ^ ^ *
— S*’
O^: 1
AV> H ^^^'
O Sfjfc ”b 1’t1 fit *1
ng b ksi
^1*
a^^ix
b A •
i KV'ta
AA^S
H?1"
1 ^
> um Ha
? >“ggtaoa-o«
§ ??»•»«»«««
• - = P •w i>aT%w
A
-rt« ©♦
w^3aA^>
o m S' 5?
>2 2
^H2.g^1 g
$t?
— $##^ V'fe^UlK'l ^v»a 5 ^© ts ^ *
H
xl
0
Tf?J<.^R?®t'fl Lh 5 i^lSv-rR 'flHltg Li^ai' 9 * I «i|
Ih^S AKA® » SA8 $
t ^ #'
— x St 8 % 8 — 03 *'J & W ^ ^ ® ^ S’ ® 5 ® ft IE = 8
4««H^
t
«s#E>r®*v<
S¥B1RU®85
"««#a '
h
t^bir
±BSg
oo
00
ft
cn
|§?ftl^tttt©lB^^$^@
»
w
W
V’ll
o
02
5 1B
p
03
rb
CQ
p
s
ft
o
<B
*ti
o
IBIBE
OOOOOIIIOOOI
£
ES
m
w
co
ft
00
®
to
I
PAGE 6
««ttWA®MA
‘V’
I*
IO 3
*«»$^^>
It
B*
ft^^^ h ® fll?
% » 2£ EH tf^
^p if 'f ®
t
^ A M ^ H W ^ gp
cd
7L
t
M
Hi ^P ^ ^ ^ W « ^
0
BSIgAAitO
«/ba^^m/b - w^^®^*jii
rt
T ^ w sm A «
ffl ffl
S^
5
Mis *
It
IX d*
JR
pH
it
o
09
TO
0
i’
S®^
fX
9
K
H
IX
'h ft & ^ t
ffi «7 <*f ^ A v. Pl
O
fi^e^B^x^^tB^^wft
£ tf I®
it
«l
^jm a
^
3'
IX
$ & ft 8 gi
0
4^
i» ^ — ^
>
t ft K HJ
5
59 ?) H
' ^ ± »l t <
*'
It ^ W
i»
* 41
v> i^^^aia^®0ffiH
gii
& @ £
Zc 3’1
©IB
^7lt^
'GYOZA
& £
3
Chinese Restaurant
KAIKAN'
1068 Queen St. W. Toronto
out order-531-4123
i»
9
&o
If
£
»Bli
d»
z?^®
^;|33 0
^r
If ffl ' © 4
IX E it di
ft
9
S ® IS
i»
(X
Aft1 1 Y&
He 51^0
I' 7?0
—ft "f^
z^W -V i
b °£H I b
* SIX ° •
ISH 0 *
b ®^^4
^/\^/A
AA ° 0
| Xlb/
Aix p '7
=«#
%aT rt
° A ^ /l5 AA 1
^a ix ^ ge a M e o A ^ ^ *
— S*’
O^: 1
AV> H ^^^'
O Sfjfc ”b 1’t1 fit *1
ng b ksi
^1*
a^^ix
b A •
i KV'ta
AA^S
H?1"
1 ^
> um Ha
? >“ggtaoa-o«
§ ??»•»«»«««
• - = P •w i>aT%w
A
-rt« ©♦
w^3aA^>
o m S' 5?
>2 2
^H2.g^1 g
$t?
— $##^ V'fe^UlK'l ^v»a 5 ^© ts ^ *
H
xl
0
Tf?J<.^R?®t'fl Lh 5 i^lSv-rR 'flHltg Li^ai' 9 * I «i|
Ih^S AKA® » SA8 $
t ^ #'
— x St 8 % 8 — 03 *'J & W ^ ^ ® ^ S’ ® 5 ® ft IE = 8
4««H^
t
«s#E>r®*v<
S¥B1RU®85
"««#a '
h
t^bir
±BSg
oo
00
ft
cn
|§?ftl^tttt©lB^^$^@
»
w
W
V’ll
o
02
5 1B
p
03
rb
CQ
p
s
ft
o
<B
*ti
o
IBIBE
OOOOOIIIOOOI
£
ES
m
w
co
ft
00
®
to
I
Page 7
PAGE 7
NEW
March 16 1973
IX
I'
11
11
€>
5
d*
£
5
H s
1
X
d*
M «
H K
0
©
£
IX
2
U
©
>' i
b ^
^ 6
H
s M n B
5 d*
Zm
' it © i»
i»
It
Ac 0
ft^
o
11
© £
9
©
n
6
H
5
it
KI
i>
ft
b 7 W ^
I
7
Q
t {A
7’ A A S
i:13 A *JH
.
' £
' ' 1
v
!) t
TSBn © ^ ^ A y ^’ 7' .
• A
1
Zm Zm
O y MH X ■
x 1
tx U7K — R? V' L 7 »‘ n
# ^ © b
^ A H ^ tt t 4
b©^^iU^t#i'fci<i b
X
ffl ^o?)W^^5r®<^i:
©
X
IC
X
n
^
°
'
o
£
ZM
l'
?E
IC 9 C |1 # 7
t ^ ^ 7 B H- © Ml ® 0
1 => ti ^ d‘
'b ^o ^ J
^' ^ ^ A" ?< S f $ ^ 9 U g ^ ^ * 7 ft m ft ^ ff'X7ftg<X4Hi5^ffl
t
<
X.
^
7
i>
®
^
A
5K
C
^
b'
t
A^ X f i5t
6 n K 1 B 0 ^ i‘ ^ r
1 7 b 7 1^ l'
zm 6
$£
ft' x tc 9 A
7
'L 7 ; ; <5 >b P>
b t
J
° n ' 6 e> y ^iv'ti^rb^x^x^^ffi
'
ic
^
?
x
^J^or^^ta^i^it ) Ac W f* i IX ^ 5 ^ ^ ^ IX b' < ic ^ ^ i # ^ b '©M
X °#^tf^yi:ii:b'Z£^X^^f
A
M
' ^ 7r I © >c A g
L
' © ic b
X Sft < • ^f © 6 HHT Ze 11 5 A ^ X #
X-^ fc 0A i 'b Th 7. ji* © i» 6 d»^ 0 ^ 1
' 1
© ic ^ Bg A ic
% •
K Jffl <k KS b' ft ic ft x. ^ ^
b' b' t fc t ^ f $ 1- ^ IX P> i:
^2>H©o^4it«)#ol
IX
1 0 /i h b
^ ^^
i' n ' ^ © ^ /i: ^ ^ ^ ®
^ H
^
’ ^ ^ X fc tr n ffl 0 ^ 11 ^>
3b ^ m 1^ X
K TH X W
^®tH7#l^AA
^®#^#^#H
i’>^^^^^^
1
It fc
S
l L ± t
Q X
M
b
’
Z
'
Z
|Hp2J1AAZ^JL^l_JA1_^^^L^2±2L * °
|C ^ ^ b' ^
A 11 fe 5 ^ ^ ^
Zm < ^
g
© ^ ft: t’
fc f> © A
i t ^ ^ b ^ fc 5 ^ 5 *■ o
X
ft:
0
i*
E
<5
°
X
©
ft:
Ml
3
ic 6
/ bt^^= ° V' '
i
& V' V' Zm tt * © £ ft
X
•bDXib^bi:©^^ ' A 0 H © '7 ft ^ '
' IE © ^ % 1
c
b
b 6
t
1 ' ' iS I X ft: X x 1 © M #
ix ^17 X ( c
5
v> b> t b J3
0 * p y v^ ©
K # x y
x& ©
m el x © _s
^ © r o © 4 ^5 ' <’« >' 0 0
p M X X t> 6 Z>> < © ic ti] X © o© 6 IC tr
i i ft®
Hi 13 V' i»
o
i‘> r © t ^ ^ 5 g b
i 7 tc I'
' R ° u i
i) 2
0 IX ^
b
t
f
'
b © it
ftvt j i‘^ b p
'
©
E
ft
£
'
b
©
«
©
©
IC ©
° © ^ 1^
4 b' 4>
W
A ©
* IX X RI 1 © 6 1 s B t b' X ft: b' IX ^ -, © fc K fc 6 1
0#
V' ■; ' ^ # -1 ' ^ A ° S n ° IM ^ ® 5 ’ 1' b i © ^
—
ft' o
?2 ^ © i
m
A 2 10
© % 6
O © IX J ’ 5 1 5 ?> b' E ^ ^ fe ^ ^ 1 />' t
2
9 1
ft Ao ^1
^ < © 1 f h
2
f M* X © E ^ X X.
fl ; icic c # b t<2 W © X X ft ' ^r
)
’ ft:
X
b ^ ’ ^ © A
A
35 t
o ' 9 © H %
A
v
t
ix
^51
^ H ft: X
t^©A^Xg“9^a
i
1
d
®
ffi
^ ^^ !) ^ 6 5 b> ' 7 b' b ^ E ^ ' X A © 7
X MH C 5 i: © ^ 7 /? ft: ib V' Xc2 ^ °^f 7
A _t IX ' X ° B X! 9 k' i: Z^ ? 2‘ 2 ?> In) IX 9
m 6 3 £f
5 ft' - ^ b> O 2 © ' © z>' ft f 1
ft'i ft' 7 ^
© 6 ^ 7 5 7c ft X it & 8? IX IM ©
P> C IC 7 '
ft' 'lC3rfi!ift*©Jb4A£> 3J^W
X 2 ^ 9 #
t b ^1 ^ x ' 4 6 3U IC ft: 7 d* t
<> X X 1 ^
g ^ P> h fe ^ ©
q 1 ^ 7 3 ff
^
Jo
3h
W
3
b
IX
0
st
f*
^
$
^ 0 9 1 O
iH^-tor^^zyntWtstf©
i'^ $^nEofc#Rjfg^M®
D W x
© X X 1 A b E
x A 1 X t
iH^®^ ^^Uflfc^oxv
4 7^^7^3 4 t6 : Etfo
HA 0 ' X S
XM b' 0 0 X IX X 0 M © Z>> $> 0
bt§|7 i vut i ±Hi 5 JtF
Z
Z
PH
Z
®Z
° I
3
>1^
MfcofrtT, ^i^jir ® <
4
M^tfX
0
Zm
fl*
2
fMc x
it
ix
2m
© # ^r ^ ^
E R ^ 0 W ^
v*&
#©6BB^^'V' ~
^®M^^^1#B
it^
$n © t 5^^» 7
^sr^®i>f
SSTV't^ffi-
and The Safety Associations, Ontario
9
ft f a fit
0 72 ^.
^b0
STM
£#
NEW
March 16 1973
IX
I'
11
11
€>
5
d*
£
5
H s
1
X
d*
M «
H K
0
©
£
IX
2
U
©
>' i
b ^
^ 6
H
s M n B
5 d*
Zm
' it © i»
i»
It
Ac 0
ft^
o
11
© £
9
©
n
6
H
5
it
KI
i>
ft
b 7 W ^
I
7
Q
t {A
7’ A A S
i:13 A *JH
.
' £
' ' 1
v
!) t
TSBn © ^ ^ A y ^’ 7' .
• A
1
Zm Zm
O y MH X ■
x 1
tx U7K — R? V' L 7 »‘ n
# ^ © b
^ A H ^ tt t 4
b©^^iU^t#i'fci<i b
X
ffl ^o?)W^^5r®<^i:
©
X
IC
X
n
^
°
'
o
£
ZM
l'
?E
IC 9 C |1 # 7
t ^ ^ 7 B H- © Ml ® 0
1 => ti ^ d‘
'b ^o ^ J
^' ^ ^ A" ?< S f $ ^ 9 U g ^ ^ * 7 ft m ft ^ ff'X7ftg<X4Hi5^ffl
t
<
X.
^
7
i>
®
^
A
5K
C
^
b'
t
A^ X f i5t
6 n K 1 B 0 ^ i‘ ^ r
1 7 b 7 1^ l'
zm 6
$£
ft' x tc 9 A
7
'L 7 ; ; <5 >b P>
b t
J
° n ' 6 e> y ^iv'ti^rb^x^x^^ffi
'
ic
^
?
x
^J^or^^ta^i^it ) Ac W f* i IX ^ 5 ^ ^ ^ IX b' < ic ^ ^ i # ^ b '©M
X °#^tf^yi:ii:b'Z£^X^^f
A
M
' ^ 7r I © >c A g
L
' © ic b
X Sft < • ^f © 6 HHT Ze 11 5 A ^ X #
X-^ fc 0A i 'b Th 7. ji* © i» 6 d»^ 0 ^ 1
' 1
© ic ^ Bg A ic
% •
K Jffl <k KS b' ft ic ft x. ^ ^
b' b' t fc t ^ f $ 1- ^ IX P> i:
^2>H©o^4it«)#ol
IX
1 0 /i h b
^ ^^
i' n ' ^ © ^ /i: ^ ^ ^ ®
^ H
^
’ ^ ^ X fc tr n ffl 0 ^ 11 ^>
3b ^ m 1^ X
K TH X W
^®tH7#l^AA
^®#^#^#H
i’>^^^^^^
1
It fc
S
l L ± t
Q X
M
b
’
Z
'
Z
|Hp2J1AAZ^JL^l_JA1_^^^L^2±2L * °
|C ^ ^ b' ^
A 11 fe 5 ^ ^ ^
Zm < ^
g
© ^ ft: t’
fc f> © A
i t ^ ^ b ^ fc 5 ^ 5 *■ o
X
ft:
0
i*
E
<5
°
X
©
ft:
Ml
3
ic 6
/ bt^^= ° V' '
i
& V' V' Zm tt * © £ ft
X
•bDXib^bi:©^^ ' A 0 H © '7 ft ^ '
' IE © ^ % 1
c
b
b 6
t
1 ' ' iS I X ft: X x 1 © M #
ix ^17 X ( c
5
v> b> t b J3
0 * p y v^ ©
K # x y
x& ©
m el x © _s
^ © r o © 4 ^5 ' <’« >' 0 0
p M X X t> 6 Z>> < © ic ti] X © o© 6 IC tr
i i ft®
Hi 13 V' i»
o
i‘> r © t ^ ^ 5 g b
i 7 tc I'
' R ° u i
i) 2
0 IX ^
b
t
f
'
b © it
ftvt j i‘^ b p
'
©
E
ft
£
'
b
©
«
©
©
IC ©
° © ^ 1^
4 b' 4>
W
A ©
* IX X RI 1 © 6 1 s B t b' X ft: b' IX ^ -, © fc K fc 6 1
0#
V' ■; ' ^ # -1 ' ^ A ° S n ° IM ^ ® 5 ’ 1' b i © ^
—
ft' o
?2 ^ © i
m
A 2 10
© % 6
O © IX J ’ 5 1 5 ?> b' E ^ ^ fe ^ ^ 1 />' t
2
9 1
ft Ao ^1
^ < © 1 f h
2
f M* X © E ^ X X.
fl ; icic c # b t<2 W © X X ft ' ^r
)
’ ft:
X
b ^ ’ ^ © A
A
35 t
o ' 9 © H %
A
v
t
ix
^51
^ H ft: X
t^©A^Xg“9^a
i
1
d
®
ffi
^ ^^ !) ^ 6 5 b> ' 7 b' b ^ E ^ ' X A © 7
X MH C 5 i: © ^ 7 /? ft: ib V' Xc2 ^ °^f 7
A _t IX ' X ° B X! 9 k' i: Z^ ? 2‘ 2 ?> In) IX 9
m 6 3 £f
5 ft' - ^ b> O 2 © ' © z>' ft f 1
ft'i ft' 7 ^
© 6 ^ 7 5 7c ft X it & 8? IX IM ©
P> C IC 7 '
ft' 'lC3rfi!ift*©Jb4A£> 3J^W
X 2 ^ 9 #
t b ^1 ^ x ' 4 6 3U IC ft: 7 d* t
<> X X 1 ^
g ^ P> h fe ^ ©
q 1 ^ 7 3 ff
^
Jo
3h
W
3
b
IX
0
st
f*
^
$
^ 0 9 1 O
iH^-tor^^zyntWtstf©
i'^ $^nEofc#Rjfg^M®
D W x
© X X 1 A b E
x A 1 X t
iH^®^ ^^Uflfc^oxv
4 7^^7^3 4 t6 : Etfo
HA 0 ' X S
XM b' 0 0 X IX X 0 M © Z>> $> 0
bt§|7 i vut i ±Hi 5 JtF
Z
Z
PH
Z
®Z
° I
3
>1^
MfcofrtT, ^i^jir ® <
4
M^tfX
0
Zm
fl*
2
fMc x
it
ix
2m
© # ^r ^ ^
E R ^ 0 W ^
v*&
#©6BB^^'V' ~
^®M^^^1#B
it^
$n © t 5^^» 7
^sr^®i>f
SSTV't^ffi-
and The Safety Associations, Ontario
9
ft f a fit
0 72 ^.
^b0
STM
£#
Page 8
(D
ft
ED
#1
$
%
O'
ft
5
V'
li
IX
ft
Ji
H
It
t
5
(i
HO
d»
&
ii
o'
0
3
IX
$ * ^a 10
IX
io k
ft
ie
IX
IX
i1
fa
6
a
THE
NEW CANADA
IX
479 Queen St. I,
Toronto 133, (hl
Phone 366-5JX5
Second class nil
. registration
number 0366
IX
IX
d*
ft*
if
ft*
a*
- * AB I
" t^l
ft
n
IC
o
ft
ft
co
b ^i
»* M-
Ml
6
3
X
IX
IX
IX
CD
It
51
IC
£
d’
IX
u
nn
IX
IC
ft*
a*
3
IX i
J
IX
IX Hl
IX
9
IC
D
IC
ft
IX 12
6
i>
ft*
if
•Hi
X IX £
IX
ft’
IX
5
it
5
IX
IC
5P1
8
IX
^ bl
/ M
<>
5
IC »!
IX
IX
IX
7
O'
9
IC
IX
IC
0)
IX
*
6
5
C
.f
£ v 0*
0’
DO
5
SI
r
ic
CD
H
ic
(X
IC
IX
IX
^
ic
I)
ic
(X
IX
IX
5
r>
&
IX
i:
K
# IX
5
IL
*
IX -
CD
5
?
ft:
O’
a ft*
IC
IX
5
6
5
&
o
IX
£
V
IX
n
*
v
IX
IX
0'J
01
5
IX
ft*
i*
ft3
ft
ED
#1
$
%
O'
ft
5
V'
li
IX
ft
Ji
H
It
t
5
(i
HO
d»
&
ii
o'
0
3
IX
$ * ^a 10
IX
io k
ft
ie
IX
IX
i1
fa
6
a
THE
NEW CANADA
IX
479 Queen St. I,
Toronto 133, (hl
Phone 366-5JX5
Second class nil
. registration
number 0366
IX
IX
d*
ft*
if
ft*
a*
- * AB I
" t^l
ft
n
IC
o
ft
ft
co
b ^i
»* M-
Ml
6
3
X
IX
IX
IX
CD
It
51
IC
£
d’
IX
u
nn
IX
IC
ft*
a*
3
IX i
J
IX
IX Hl
IX
9
IC
D
IC
ft
IX 12
6
i>
ft*
if
•Hi
X IX £
IX
ft’
IX
5
it
5
IX
IC
5P1
8
IX
^ bl
/ M
<>
5
IC »!
IX
IX
IX
7
O'
9
IC
IX
IC
0)
IX
*
6
5
C
.f
£ v 0*
0’
DO
5
SI
r
ic
CD
H
ic
(X
IC
IX
IX
^
ic
I)
ic
(X
IX
IX
5
r>
&
IX
i:
K
# IX
5
IL
*
IX -
CD
5
?
ft:
O’
a ft*
IC
IX
5
6
5
&
o
IX
£
V
IX
n
*
v
IX
IX
0'J
01
5
IX
ft*
i*
ft3