Page 1
lanese Americans Join Minority Groups To Support ‘Wounded Knee" Indians
L YORK- — Evocations of Present recently to accept the need for a “unity of oppressed all Japanese Americans from the Carla Blakey called for a public
(i, America's World War support of Third World organiza peoples,” Federico Lora declaring, West coast during World War II demonstration of support to
Scentration camps, and the tion and to answer questions was “History has a way of interlock with the “relocation” of the Ame AIM’s demands in the form of
Riassacre of American In- Carla Blakey of AIM, who reiter ing the destinies of oppressed pe rican Indians westward more than telegrams to President Nixon and
jat Wounded Knee, South ated the basic demand of all Ame oples.”
a hundred years ago, Chris Iijima to Gov. Richard Kneip of South
^ were frequent during the rican Indians: “All we want is
Calling that “unity” a “conspi said,
“From the concentration Dakota demanding prompt atten
what
is
legally
ours.
..
our
hu
Indians’
racy,” Bernice Jones said, in camps on the deserts of the Sou tion to the American
| conference held recently
part, “ .. .we are all conspirators, thwest during W.W. II to the grievances.
|rd World groups to express man rights.”
The three basic demands: (1)
On
hand
to
read
statements
of
conspirators in a grand conspira- ‘strategic hamlets* of Vietnam,
pipport of demands made by
^an
Indian
Movement support were Bernice Jones, na I cy on the part of the American Asians in America and around the Investigation of the Bureau of
| spokesman at Wounded tional communications secretary Indians to retain sovereignty as world know too what America Indian Affairs and dealings with
all tribes, with particular regard
of the Black Panther Party; Fe a free and separate nation — terms a ‘resesrvation.’ ”
[earlier this month.
to the Oglala Sioux; (2) investi
derico
Lora,
of
El
Comite;
a
spo
self-governing
upon
a
land
that
Ask
Telegram
Sent
f press congerence was held
Charging the U.S. with having gation of the 371 treaties with
[ United Asian Communities kesperson for the Nov. 4 Coali belongs to them. The conspiracy
tion;
and
Chris
Iijima,
a
repre
on
the
part
of
the
Black
man
in
“
the
audactity to go outside its Native nations and the Gover
r where several days before,
p. Bellecourt, national co- sentative of the Asian communi America is to be free and self- own country” to fight a war (in nment’s violations of their terms;
governing.”
Vietnam) “while it is unable to and (3) that tribes be allowed to
[tor for AIM, had spelled ty.
All of the speakers cited the
Parallelling the “relocation” of settle its internal problems,” elect their own officials.
heir three major demands.
liiiiiiiiiiiiiiniiiinHiiiiiiiiiiii |ii|i||iH||i|i|||||i|||||||||n|||||i||||i||||i||||ii|||i||i|||i|iiii||||iii||iiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiii|i||i|||||||ii||||||i|||i||i|i|||||||ii||||i|ii||||ii||||||||||i|i||||ii"^
’ht HUM Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Toronto, Ont.
FRIDAY, MARCH 23 1973
iiiiiiiiiiiiiiiiiisiiiiixiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiiiiiiiHiiiiliiilliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin
’iiiiiiiiiiin
iiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
XXVII — 23
Middleaged Japanese Men In U.S.
ulticulturalism Explained Have Twice More Heart Attacks
i Hon. Stanley Haidasz...
within a bilingual
framework
SAN FRANCISCO. — Middleaged Japanese munity of the Bay Area to understand the effect
commends itself to the govern
ment as the most suitable means men living in the U.S. have twice the chance of of a changing environment on patterns of disease.
of assuring the cultural freedom dying from heart attack as men of similar age The School has been part of an international study
of Canadians. Such a policy living in Japan, according to medical researchers. of coronary diseases among Japanese for several
should help to break down dis On the other* hand, death rate from strokes is years.
The original examination, conducted by the
criminatory attitudes and cultu much higher in Japan than in the U.S. Why ?
In fall, 1969, the Japanese American Health Kaiser-Permanente Health Clinic, was designed to
ral jealousies.
Research Project of the School of Public Health, measure physical health, and to obtain information
UNIT
on patterns of daily living, such as diet, type of
National unity, if it is to mean UC Berkeley, began conducting physical examina work, and exercise, which may be related to health
anything in the deeply personal tions of males, aged 35 to 70, in the Japanese com
and disease.
sense, must be founded on con
3,800 Examined
fidence in one’s own individual
identity; out of this can grow
Over 3,800 men participated in
respect for that of others and a
the examination. Results of the
willingness to share ideas, at
tests
The five had all left Kitsila- physical and laboratory
VANCOUVER. — Five East
titudes and assumptions. A vi
were
sent
to
the
personal
phy
no high school and were wait
Indian
students
attending
a
gorous policy of multiculturalism
ing for a bus in the 25-block sician of each participant.
will help create this initial con school run by a Nisei principal, West Broadway at 3:30 p. m.
Similar examinations were of
were beaten with sticks and wre
fidence.
It
can
form
the
base
of
fered
to a sample of Japanese
[ON. STANLEY HAIDASZ
when they were approached by
a society which is based on fair nches. Vancouver police described four youths, aged 17 to 19, wiel men of the same age living in
the attackers as Chinese.
Ixcerpts from an address by play for all.
High school principal, Minoru ding sticks and wrenches. Four Hawaii, and to a sample of Japa
> Stanley Haidasz - Minister
Yes, Mr. Speaker, fair play for
required hospital treatment to nese men living on the island
Itate for multiculturalism, in all is the principle guiding the Sugimoto said the incident was
of Honshu.
close head wounds.
Bouse of Commons.)
implementation of this policy as the first of its kind involving
The health of all three geogra
I students at the school since a
Principal Sugimoto said there
11 of us here are sensitive to outlined in the Prime Minister’s class of new Canadians was stardoes not appear to be any racial phic groups is now being studi
heeds of ethnic groups and document. I have not the least . ted there in November.
ed to analyze how environmental
tension in the school and the factors will affect one’s health
richness they add to Canadian doubt that when the history of
Police said the assault involv
because the multicul- this time in our country’s affairs ing the students was apparently attackers are not believed to and disease.
F policy received support is written, the Prime Minister’s motivated by racial prejudice.
be Kitsilano students.
Preliminary finding
indicate
r all parties when it was an- statement, making manifest his
that
on
the
avefage,
subjects
in
ked by our Prime Minister government’s determination to
Japan eat less protein and fat
I T^eau)> on October 8, provide all ethnocultural groups
and more starchy foods, than do
k rejoice at the enthusiastic with a sense of belonging without
residence
and
good
moral
charac
Japanese
in Hawaii and Califor
AGANA, Guam — Former- Ja
their
Re to this policy from all first having to sacrifice
ter.
nia. The larger amount of pro
^cultural groups. It is a fit- cultural heritage, will be regard panese Army Sgt. Shoichi Yokoi,
“
We
could
find
nothing
dero
tein eaten by Japanese Ameri
testimony to the viability of ed as one of the truly enlightened who hid out in the jungles on gatory about Mr. Yokoi,” the spo cans is from animal rather than
Imulticultural policy of the and just policies adopted by any this American island for 28 years, kesman said.
vegetable sources. This is even
has been classified a permanent
parent and an example of administration.
Yokoi
filed
an
application
and
more true for California
men
During the past 14 months of resident of the U.S., a govern was granted his alien identifica
[gating spirit and natural
than
for
those
from
Hawaii.
ment spokesman said recently.
enforces of our country, implementation, the citizenship
Yokoi became eligible under tion card the day he returned to
Men in Japan
mistrust can be shed in a branch of the Department of the a United States law providing Japan last February aboard a
Average caloric intake is less
atmosphere of mutual Secretary of State and the fede permanent residence to applicants chartered Japan Air Lines jet.
ace<i by togetherness ral cultural agencies have done entering the U.S. before June 30, This card gives him the right to in Japan than among U.S. Japa
^tanding directed to- an impressive job to launch new
1948, if they can prove continuing travel in the United States with nese, so that men living in the
lX«
er ^tnre, and by programs and to develop those
out a visa, but is not equivalent U.S. tend to be taller and hea
which had already existed. It was
vier than men of the same age
to citizenship.
IrimnU °Ut. ft’ multicultura- only in January of last year, har
The spokesman said Yokoi living in Japan.
dly
a
year
ago,
that
S3
million
could
make an application for
Sain only a beauti"
Residents of Japan averaged
were
made
available
for
the
fi
tier
* aPPointment of a
his wife to become a permanent more alcohol consumption than
E-cnlt/j^6 resP°nsiWt for scal period ending March, 1973, to
OSAKA. — An encyclopedia resident if the couple should de
K^® “’“Crates the finance the initial stages of all devoted to the blind and their cide to make their home in Guam American Japanese, and more of
the former are currently ciga
the philoso- these programs. The best known daily life, medical and psycholo or any other part of the United rette smokers than Japanese AnmiK18 ^asis of the po- of these is the one for various gical problems and employment States.
mericans.
cultural projects proposed and situations has been published by
A Japanese official said Yo
Japanese living in the U.S. tend
atom* r™1' Minister, carried out by the cultural and the Japan Light House, an Osa koi has talked about traveling
ethnic groups themselves. Until ka-based socia welfare institution. more extensively, “now that he is to have higher blood cholesterol
means, levels than those living in Japan,
F^ble
’ be said in his now out of $1 million earmarked It is thought to be the first such a man of considerable
[ «i^fflent 011
M- for them, the citizenship branch encyclopedia although a some and he has indicated his desire but both groups tend to have
has assisted a total of 229 pro- what similar book was published to visit Peru, as well as the con
Cont. on P. 2
tinental United States.”
Mej
multiculturalism
in
Vienna
in
1900.
Cont. on P. 2
Vancouver Nisei Principal's School
Students Subject To Racial Attack
Sgt. Yokoi Grants U.S. Residency
p
F
L
I
I
L
L
What is
K""?
I
L
I
in
Encyclopedia For
Blind People
L YORK- — Evocations of Present recently to accept the need for a “unity of oppressed all Japanese Americans from the Carla Blakey called for a public
(i, America's World War support of Third World organiza peoples,” Federico Lora declaring, West coast during World War II demonstration of support to
Scentration camps, and the tion and to answer questions was “History has a way of interlock with the “relocation” of the Ame AIM’s demands in the form of
Riassacre of American In- Carla Blakey of AIM, who reiter ing the destinies of oppressed pe rican Indians westward more than telegrams to President Nixon and
jat Wounded Knee, South ated the basic demand of all Ame oples.”
a hundred years ago, Chris Iijima to Gov. Richard Kneip of South
^ were frequent during the rican Indians: “All we want is
Calling that “unity” a “conspi said,
“From the concentration Dakota demanding prompt atten
what
is
legally
ours.
..
our
hu
Indians’
racy,” Bernice Jones said, in camps on the deserts of the Sou tion to the American
| conference held recently
part, “ .. .we are all conspirators, thwest during W.W. II to the grievances.
|rd World groups to express man rights.”
The three basic demands: (1)
On
hand
to
read
statements
of
conspirators in a grand conspira- ‘strategic hamlets* of Vietnam,
pipport of demands made by
^an
Indian
Movement support were Bernice Jones, na I cy on the part of the American Asians in America and around the Investigation of the Bureau of
| spokesman at Wounded tional communications secretary Indians to retain sovereignty as world know too what America Indian Affairs and dealings with
all tribes, with particular regard
of the Black Panther Party; Fe a free and separate nation — terms a ‘resesrvation.’ ”
[earlier this month.
to the Oglala Sioux; (2) investi
derico
Lora,
of
El
Comite;
a
spo
self-governing
upon
a
land
that
Ask
Telegram
Sent
f press congerence was held
Charging the U.S. with having gation of the 371 treaties with
[ United Asian Communities kesperson for the Nov. 4 Coali belongs to them. The conspiracy
tion;
and
Chris
Iijima,
a
repre
on
the
part
of
the
Black
man
in
“
the
audactity to go outside its Native nations and the Gover
r where several days before,
p. Bellecourt, national co- sentative of the Asian communi America is to be free and self- own country” to fight a war (in nment’s violations of their terms;
governing.”
Vietnam) “while it is unable to and (3) that tribes be allowed to
[tor for AIM, had spelled ty.
All of the speakers cited the
Parallelling the “relocation” of settle its internal problems,” elect their own officials.
heir three major demands.
liiiiiiiiiiiiiiniiiinHiiiiiiiiiiii |ii|i||iH||i|i|||||i|||||||||n|||||i||||i||||i||||ii|||i||i|||i|iiii||||iii||iiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiii|i||i|||||||ii||||||i|||i||i|i|||||||ii||||i|ii||||ii||||||||||i|i||||ii"^
’ht HUM Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Toronto, Ont.
FRIDAY, MARCH 23 1973
iiiiiiiiiiiiiiiiiisiiiiixiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiiiiiiiHiiiiliiilliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin
’iiiiiiiiiiin
iiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
XXVII — 23
Middleaged Japanese Men In U.S.
ulticulturalism Explained Have Twice More Heart Attacks
i Hon. Stanley Haidasz...
within a bilingual
framework
SAN FRANCISCO. — Middleaged Japanese munity of the Bay Area to understand the effect
commends itself to the govern
ment as the most suitable means men living in the U.S. have twice the chance of of a changing environment on patterns of disease.
of assuring the cultural freedom dying from heart attack as men of similar age The School has been part of an international study
of Canadians. Such a policy living in Japan, according to medical researchers. of coronary diseases among Japanese for several
should help to break down dis On the other* hand, death rate from strokes is years.
The original examination, conducted by the
criminatory attitudes and cultu much higher in Japan than in the U.S. Why ?
In fall, 1969, the Japanese American Health Kaiser-Permanente Health Clinic, was designed to
ral jealousies.
Research Project of the School of Public Health, measure physical health, and to obtain information
UNIT
on patterns of daily living, such as diet, type of
National unity, if it is to mean UC Berkeley, began conducting physical examina work, and exercise, which may be related to health
anything in the deeply personal tions of males, aged 35 to 70, in the Japanese com
and disease.
sense, must be founded on con
3,800 Examined
fidence in one’s own individual
identity; out of this can grow
Over 3,800 men participated in
respect for that of others and a
the examination. Results of the
willingness to share ideas, at
tests
The five had all left Kitsila- physical and laboratory
VANCOUVER. — Five East
titudes and assumptions. A vi
were
sent
to
the
personal
phy
no high school and were wait
Indian
students
attending
a
gorous policy of multiculturalism
ing for a bus in the 25-block sician of each participant.
will help create this initial con school run by a Nisei principal, West Broadway at 3:30 p. m.
Similar examinations were of
were beaten with sticks and wre
fidence.
It
can
form
the
base
of
fered
to a sample of Japanese
[ON. STANLEY HAIDASZ
when they were approached by
a society which is based on fair nches. Vancouver police described four youths, aged 17 to 19, wiel men of the same age living in
the attackers as Chinese.
Ixcerpts from an address by play for all.
High school principal, Minoru ding sticks and wrenches. Four Hawaii, and to a sample of Japa
> Stanley Haidasz - Minister
Yes, Mr. Speaker, fair play for
required hospital treatment to nese men living on the island
Itate for multiculturalism, in all is the principle guiding the Sugimoto said the incident was
of Honshu.
close head wounds.
Bouse of Commons.)
implementation of this policy as the first of its kind involving
The health of all three geogra
I students at the school since a
Principal Sugimoto said there
11 of us here are sensitive to outlined in the Prime Minister’s class of new Canadians was stardoes not appear to be any racial phic groups is now being studi
heeds of ethnic groups and document. I have not the least . ted there in November.
ed to analyze how environmental
tension in the school and the factors will affect one’s health
richness they add to Canadian doubt that when the history of
Police said the assault involv
because the multicul- this time in our country’s affairs ing the students was apparently attackers are not believed to and disease.
F policy received support is written, the Prime Minister’s motivated by racial prejudice.
be Kitsilano students.
Preliminary finding
indicate
r all parties when it was an- statement, making manifest his
that
on
the
avefage,
subjects
in
ked by our Prime Minister government’s determination to
Japan eat less protein and fat
I T^eau)> on October 8, provide all ethnocultural groups
and more starchy foods, than do
k rejoice at the enthusiastic with a sense of belonging without
residence
and
good
moral
charac
Japanese
in Hawaii and Califor
AGANA, Guam — Former- Ja
their
Re to this policy from all first having to sacrifice
ter.
nia. The larger amount of pro
^cultural groups. It is a fit- cultural heritage, will be regard panese Army Sgt. Shoichi Yokoi,
“
We
could
find
nothing
dero
tein eaten by Japanese Ameri
testimony to the viability of ed as one of the truly enlightened who hid out in the jungles on gatory about Mr. Yokoi,” the spo cans is from animal rather than
Imulticultural policy of the and just policies adopted by any this American island for 28 years, kesman said.
vegetable sources. This is even
has been classified a permanent
parent and an example of administration.
Yokoi
filed
an
application
and
more true for California
men
During the past 14 months of resident of the U.S., a govern was granted his alien identifica
[gating spirit and natural
than
for
those
from
Hawaii.
ment spokesman said recently.
enforces of our country, implementation, the citizenship
Yokoi became eligible under tion card the day he returned to
Men in Japan
mistrust can be shed in a branch of the Department of the a United States law providing Japan last February aboard a
Average caloric intake is less
atmosphere of mutual Secretary of State and the fede permanent residence to applicants chartered Japan Air Lines jet.
ace<i by togetherness ral cultural agencies have done entering the U.S. before June 30, This card gives him the right to in Japan than among U.S. Japa
^tanding directed to- an impressive job to launch new
1948, if they can prove continuing travel in the United States with nese, so that men living in the
lX«
er ^tnre, and by programs and to develop those
out a visa, but is not equivalent U.S. tend to be taller and hea
which had already existed. It was
vier than men of the same age
to citizenship.
IrimnU °Ut. ft’ multicultura- only in January of last year, har
The spokesman said Yokoi living in Japan.
dly
a
year
ago,
that
S3
million
could
make an application for
Sain only a beauti"
Residents of Japan averaged
were
made
available
for
the
fi
tier
* aPPointment of a
his wife to become a permanent more alcohol consumption than
E-cnlt/j^6 resP°nsiWt for scal period ending March, 1973, to
OSAKA. — An encyclopedia resident if the couple should de
K^® “’“Crates the finance the initial stages of all devoted to the blind and their cide to make their home in Guam American Japanese, and more of
the former are currently ciga
the philoso- these programs. The best known daily life, medical and psycholo or any other part of the United rette smokers than Japanese AnmiK18 ^asis of the po- of these is the one for various gical problems and employment States.
mericans.
cultural projects proposed and situations has been published by
A Japanese official said Yo
Japanese living in the U.S. tend
atom* r™1' Minister, carried out by the cultural and the Japan Light House, an Osa koi has talked about traveling
ethnic groups themselves. Until ka-based socia welfare institution. more extensively, “now that he is to have higher blood cholesterol
means, levels than those living in Japan,
F^ble
’ be said in his now out of $1 million earmarked It is thought to be the first such a man of considerable
[ «i^fflent 011
M- for them, the citizenship branch encyclopedia although a some and he has indicated his desire but both groups tend to have
has assisted a total of 229 pro- what similar book was published to visit Peru, as well as the con
Cont. on P. 2
tinental United States.”
Mej
multiculturalism
in
Vienna
in
1900.
Cont. on P. 2
Vancouver Nisei Principal's School
Students Subject To Racial Attack
Sgt. Yokoi Grants U.S. Residency
p
F
L
I
I
L
L
What is
K""?
I
L
I
in
Encyclopedia For
Blind People
Page 2
Friday, MarA^gfe
NEW
PAGE 2
Multiculturalism*..
The New Canal
(cont. from page 1.)
plies already, have been received.
A member of Ethnic M
successful festival cals. There are many other fac We all would like to see an ef
jects with grants amounting to particularly
tors, both internal and external,
Association of Ontami
was the one held in St. Thomas, which also affect their content, fective council, representative of
$826,772.
Second Class mail I
Ontario, where the grant received readership, circulation, adverti the many ethno-cultural groups
grants cover a wide ।
No. D-0366
1
These
distribution and delivery and all regions of Canada. To1 en
range of activities, from traditio- was minimal in proportion to the sing,
PUBLISHED ON EVERT TUaJ
sure this, careful, time consuming
nal dance and song ensembles and enthusiasm and spontaneous par and other operating costs.
AND FRIDAY
|
consultations are necessary. Ne
other manifestations of folklore, ticipation of the whole community
Four federal cultural agencies, vertheless, I hope that I shall
T. UMEZUKI PubiisJ
to cable-TV presentations, antho which is proud of its multicultu- apart from the citizenship branch soon be in a position to present
K. C. TSUMURA |
logies of ethnic prose and poems
of the Department of Secretary a report to the Prime Minister
English Section Editor I
ral heritage.
written in Canada and published
of State, are involved in the im on this important matter.
KEN MORI
in English and French, theatrical CULTURAL RICHES
Japanese Section Editor |
plementation of the multicultural
performances, bibliographies of
I am aware of the interest of
The Canadian past was also policy and have their own pro
SUBSCRIPTION
Canadian ethnic material, exhibi remembered and honoured.
all
members of the House in mul
$9.00 a Year I
grams. The National Film Board
tions and imaginative multicultu grant to the Jewish Historical is making a series of films on ticulturalism, not only as a ma
$5.00 for Six Month I
479 QUEEN ST. WKt|
ral ventures in which many gro Society of western Canada was ethnic groups. What is particu tter of policy but also as a dis
ups participate, including English instrumental in organizing an im larly important about these films tinctly Canadian phenomenon of
Toronto 133, Ont. )
EMpire 6-5005
and French speaking.
cultural
equality,
which
makes
us
pressive multi-media exhibition is that they depart from the usu
on “The History of the Jews in al concept of folklore and depict all proud. I am sure that the
sup
FESTIVALS
Western Canada” which opened in the life of Canadians of ethnic government will be fully
ported in its measures to give
Perhaps, Mr. Speaker, if I were Winnipeg late last year. I saw groups, as it is lived today, among all other Canadians. The effect to its programs implemento cite the assistance which has this exhibit and found it most in
National Board has also complet ting multiculturalism and to
HelpJWante£
been provided to various groups teresting and well presented. The
in
develop its policies further
ed
extensive
reserch
preparatory
one-hundredth
anniversary
of
the
some better understanding of the
SEVERAL gardener’s bi
light of the needs and desires of
government’s role in promoting settlement of the Danes in New to the launching of a program to
wanted.
Phone 533-7651 (Ton
multiculturalism may be obtain Brunswick benefited from this show versions of existing films our ethno-cultural groups.
to).
ed. For example, the Estonian granting program when the com in other languages and distribute
In conculsion, Mr. iSpeaker, I
across
HOUSEKEEPER in b^
Canadians were assisted in stag munity of New Denmark celebra them’ to ethnic groups
wish to say that the government’s
Canada.
ing an impressive world festival ted their centennial. The German
agenda for action outlined in the bungalow. Live in. Excellent c^j
ditions. Call 922-7726 (Tomgg
speaking
Amish
Mennonites
were
• of their culture in Toronto last
The National Museum of Man Speech from the Throne contains
g|
summer. Similar festivals,
al the focus of attention when the has created and put on tour two many remedies to solve our socio or The New Canadian.
though on a smaller scale, were Mennonite Historical Society of special exhibitions on ethnic economic problems and to im
PERSONNEL (2) required^
organized, with federal support, Ontario organized a series of up- groups in Canada and is develop prove the quality of life for all
by Latvians in Vancouver and lifting celebrations to commemo ing its collection of multicultural our citizens. I hope that parlia operate plastic extrusion
ine. Men in plant speak !"■;■■■
rate 150 years of the settlement
Lithuanians in Montreal.
artifacts. The Public
Archives ment will act responsibly and and Japanese. Will train. 1^5
of the Old Order of Amish in
A prominent
Czech
writer i southern Ontario. Part of their and the National Library are also support the government’s legisla tion: Dixie Rd. at Dundas,®
received a grant to enable him to j commemoration,
an
oratorio building up their collection of tion which will be proposed soon.. oksville, Ont. For int(^
please call 625-3333.
H
publish, in French, his Czech $ -wlidch was presented in the Avon historical and current material
relating
to
ethnic
groups
in
our
novel depicting integration of an Theatre at Stratford, was assist
Heart...
SEWING machine opesj
immigrant intellectual into the ed by a multicultural grant. I country. The CRTC is also in
experienced, union shop.
(Cont. from Page One)
French-Canadian milieu in Mon- believe the examples I have cited volved. It has under way at the
4548
Dufferin St. (at Finch)
Hungarian researcher prove the viability of this govern present time a major study on the higher blood pressure levels than
treal.
ply in person.
in ment’s policy to assist in the pre use of other languages and is U.S. non-Japanese.
was helped in publishin
of servation and development of our carrying out research of its own
English,
a
bibliography
According to the researchers,
Hungarian, English and French cultural riches and to promote on ethnic broadcasting. The CBC only time will tell which of these
KAZUO G. OIYE {|
committee
publications pertaining to Hunga better understanding among Ca has had a special
kinds of differences are related to
BARRISTER. SOUCIJOl g
ry and Hungarian Canadians. A nadians. But in addition to the studying the way in which that the occurrence of heart disease
NOTARY PUBLIC
number of amateur
theatrical granting program there are other corporation can contribute to the and stroke in the population. As
2 Carlton St.. Toronto
|
groups, Jewish, Latvian, Polish, undertakings which are equally realization of multi- cultural ob part of the follow-up process to
Boom 1805
, |
366 6308
293-4281 (^ ।
Ukrainian, and others, in Montre important. An extensive research jectives and I hope it will be obtain complete health informa
reporting
to
its
president
very
al, Toronto and Edmonton were program is being undertaken to
tion, participants were contacted
assisted in their productions. The produce information on language shortly.
by mail two years after the ori
East Indian community in Van maintenance and cultural develop
to
I regret that time does not per ginal physical examination
Thos. T. Onizuka,
couver received help to present a ment.
mit me to describe all the mul obtain additional data on their
BARRISTER. SOLICITOR
Sikh cultural variety program
health
status.
ticultural
programs
of
the
federal
Meaningful multiculturalism
425 UNIVERSITY AU I
which later toured other centres
government’s cultural agencies in
cannot
ignore
this
complex
prob
SUITE 615
।
Forum Held
in British
Columbia. Another
more
detail,
but
there
will
be
Phone
363-5002
I
grant enabled the Korean group lem. If we want to successful other opportunities to do so. At
At a Feb. 28 forum, > members
(Res.) 493-2457 |
to present their culture, modern ly develop programs outlined in this time, Mr. Speaker. I would of the Japanese American Health
the
House
document
tabled
by
the
and classical music, dance and
Research Project explained the
Prime Minister, we have to un like to stress the spirit of co
theatre to the Toronto public.
original objectives of their stu
derstand all the linguistic and operation and consultation un
It b a 9pig/SiS
dy and told what has been learn
have the HIGHT
A multi-ethnic group in remote cultural phenomena. Some ethnic derlying the formulation and im ed thus far about coronary dis
Consul*
J
those who manifest a plementation of the multicultural
Rouyn-Noranda received assist groups,
ease from their 3,800 Japanese
William Wales W
ance to help their members to “collective will to exist” as the B policy. All the programs I have
mentioned
were
not
conceived
in
1
American
subjects
from
the
Bay
Insurance Agen#
maintain their languages
and and B Commission had termed it,
I Area.
an
ivory
tower;
they
were
preced
cultures. A Cape Breton youth attach utmost importance to the
1 Colton St- Nth »«“
Toronto 2A ®'
group, consisting of members of retention of their languages, as ed by countless discussions and
consultations
between
federal
and
Phone 368-4681
witnessed
by
the
considerable
11 . racial strains, used a grant
provincial
agencies,
communities
'
and
awarded by the citizenship branch number of their evenings
to learn more about their own • Saturdays language schools, To and groups they are to serve. My i
cultural heritage and to share this other groups, language is of. less predecessors in the Department!
JAPANESE
knowledge with other members importance. A special study is of the Secretary of State played
RESTAURANT
of the community. In the same now in progress in Toronto, Mon an important role in these com
munity
and
group
consultations,
LAW OFFICE
area, a Lebanese Canadian wo treal, Winnipeg, Edmonton and
and
I
feel
indebted
to
the
Minis
Vancouver
involving
some
of
the
men’s group received a grant to
save the art of Lebanese cuisine largest ethnocultural groups. I ter of Communications (Mr. Pe
3601 Lawrence Ave. East
328 Queen St. ®^
and other homemaking traditions hope that this study, which should lletier), the Minister of National
from
disappearing. In another be completed by late summer, Revenue (Mr. Stanbury) and to
Scarborough, Ontario.
Toronto 133, J
project, assisted by multicultural will yield enough data to enable the hon. Martin O’Connell, for
Phone 863-9’1
member for Scarborough
Telephone: 431-1500
funds, two Montreal youth gro the government to assess where mer
ups, Polish and French-Canadian, its further support could most East, for their excellent contri
butions.
have been getting together to effectively be directed.
share each other’s culture, con PUBLICATIONS
CONSULTATION
centrating on songs and dances.
I wish to stress, Mr, Speaker,
I intend, Mr. Speaker, to con
Although the project has not yet this government’s interest in the
tinue this process of democratic
Polish
completed,
the
been
important role of Canadian ethnic consultation with all groups con
raised
additional
funds publications.. A great deal has
group
cerned in order to further develop
their
themselves
to
visit
already been done to assist them and implement the multicultural
country of origin last summer, in carrying out their role, and I policy of the government. One of
and while performing there in an even more will be done in the j the most important instruments
international festival won a cov future. A part of the research of meaningful consultation will no
COMPLETE CARE
eted prize for their rendition of program of our multicultural doubt be the national advisory
FOR YOUR EYES
French-Canadian dances.
policy which I have just men council on multiculturalism men
INSURANCE
a*#s±
tioned deals with the many prob tioned in the Speech from the
There have been numberous
lems of the ethnic press. The Throne. The Prime Minister has
20 EgUnton Aveother projects, special conferen postal tariffs and insufficient in already written to the leaders of
Suite 405, Toron* J*
ces,
colloquia and festivals. come from advertising are not the national ethnocultural organiza
118 West Hastings St.
Phone 483-jSjJ
German, Black, Maltese, Greek, only malaise which affects the tions about this council and ma
Home phone: **^
Ukrainian, and many others. A many ethnic and other periodi- ny interesting and positive re-
KIMURA &
CADSBY
"MICHI"
TORIG
OPTICAL
Gertrude U^
NEW
PAGE 2
Multiculturalism*..
The New Canal
(cont. from page 1.)
plies already, have been received.
A member of Ethnic M
successful festival cals. There are many other fac We all would like to see an ef
jects with grants amounting to particularly
tors, both internal and external,
Association of Ontami
was the one held in St. Thomas, which also affect their content, fective council, representative of
$826,772.
Second Class mail I
Ontario, where the grant received readership, circulation, adverti the many ethno-cultural groups
grants cover a wide ।
No. D-0366
1
These
distribution and delivery and all regions of Canada. To1 en
range of activities, from traditio- was minimal in proportion to the sing,
PUBLISHED ON EVERT TUaJ
sure this, careful, time consuming
nal dance and song ensembles and enthusiasm and spontaneous par and other operating costs.
AND FRIDAY
|
consultations are necessary. Ne
other manifestations of folklore, ticipation of the whole community
Four federal cultural agencies, vertheless, I hope that I shall
T. UMEZUKI PubiisJ
to cable-TV presentations, antho which is proud of its multicultu- apart from the citizenship branch soon be in a position to present
K. C. TSUMURA |
logies of ethnic prose and poems
of the Department of Secretary a report to the Prime Minister
English Section Editor I
ral heritage.
written in Canada and published
of State, are involved in the im on this important matter.
KEN MORI
in English and French, theatrical CULTURAL RICHES
Japanese Section Editor |
plementation of the multicultural
performances, bibliographies of
I am aware of the interest of
The Canadian past was also policy and have their own pro
SUBSCRIPTION
Canadian ethnic material, exhibi remembered and honoured.
all
members of the House in mul
$9.00 a Year I
grams. The National Film Board
tions and imaginative multicultu grant to the Jewish Historical is making a series of films on ticulturalism, not only as a ma
$5.00 for Six Month I
479 QUEEN ST. WKt|
ral ventures in which many gro Society of western Canada was ethnic groups. What is particu tter of policy but also as a dis
ups participate, including English instrumental in organizing an im larly important about these films tinctly Canadian phenomenon of
Toronto 133, Ont. )
EMpire 6-5005
and French speaking.
cultural
equality,
which
makes
us
pressive multi-media exhibition is that they depart from the usu
on “The History of the Jews in al concept of folklore and depict all proud. I am sure that the
sup
FESTIVALS
Western Canada” which opened in the life of Canadians of ethnic government will be fully
ported in its measures to give
Perhaps, Mr. Speaker, if I were Winnipeg late last year. I saw groups, as it is lived today, among all other Canadians. The effect to its programs implemento cite the assistance which has this exhibit and found it most in
National Board has also complet ting multiculturalism and to
HelpJWante£
been provided to various groups teresting and well presented. The
in
develop its policies further
ed
extensive
reserch
preparatory
one-hundredth
anniversary
of
the
some better understanding of the
SEVERAL gardener’s bi
light of the needs and desires of
government’s role in promoting settlement of the Danes in New to the launching of a program to
wanted.
Phone 533-7651 (Ton
multiculturalism may be obtain Brunswick benefited from this show versions of existing films our ethno-cultural groups.
to).
ed. For example, the Estonian granting program when the com in other languages and distribute
In conculsion, Mr. iSpeaker, I
across
HOUSEKEEPER in b^
Canadians were assisted in stag munity of New Denmark celebra them’ to ethnic groups
wish to say that the government’s
Canada.
ing an impressive world festival ted their centennial. The German
agenda for action outlined in the bungalow. Live in. Excellent c^j
ditions. Call 922-7726 (Tomgg
speaking
Amish
Mennonites
were
• of their culture in Toronto last
The National Museum of Man Speech from the Throne contains
g|
summer. Similar festivals,
al the focus of attention when the has created and put on tour two many remedies to solve our socio or The New Canadian.
though on a smaller scale, were Mennonite Historical Society of special exhibitions on ethnic economic problems and to im
PERSONNEL (2) required^
organized, with federal support, Ontario organized a series of up- groups in Canada and is develop prove the quality of life for all
by Latvians in Vancouver and lifting celebrations to commemo ing its collection of multicultural our citizens. I hope that parlia operate plastic extrusion
ine. Men in plant speak !"■;■■■
rate 150 years of the settlement
Lithuanians in Montreal.
artifacts. The Public
Archives ment will act responsibly and and Japanese. Will train. 1^5
of the Old Order of Amish in
A prominent
Czech
writer i southern Ontario. Part of their and the National Library are also support the government’s legisla tion: Dixie Rd. at Dundas,®
received a grant to enable him to j commemoration,
an
oratorio building up their collection of tion which will be proposed soon.. oksville, Ont. For int(^
please call 625-3333.
H
publish, in French, his Czech $ -wlidch was presented in the Avon historical and current material
relating
to
ethnic
groups
in
our
novel depicting integration of an Theatre at Stratford, was assist
Heart...
SEWING machine opesj
immigrant intellectual into the ed by a multicultural grant. I country. The CRTC is also in
experienced, union shop.
(Cont. from Page One)
French-Canadian milieu in Mon- believe the examples I have cited volved. It has under way at the
4548
Dufferin St. (at Finch)
Hungarian researcher prove the viability of this govern present time a major study on the higher blood pressure levels than
treal.
ply in person.
in ment’s policy to assist in the pre use of other languages and is U.S. non-Japanese.
was helped in publishin
of servation and development of our carrying out research of its own
English,
a
bibliography
According to the researchers,
Hungarian, English and French cultural riches and to promote on ethnic broadcasting. The CBC only time will tell which of these
KAZUO G. OIYE {|
committee
publications pertaining to Hunga better understanding among Ca has had a special
kinds of differences are related to
BARRISTER. SOUCIJOl g
ry and Hungarian Canadians. A nadians. But in addition to the studying the way in which that the occurrence of heart disease
NOTARY PUBLIC
number of amateur
theatrical granting program there are other corporation can contribute to the and stroke in the population. As
2 Carlton St.. Toronto
|
groups, Jewish, Latvian, Polish, undertakings which are equally realization of multi- cultural ob part of the follow-up process to
Boom 1805
, |
366 6308
293-4281 (^ ।
Ukrainian, and others, in Montre important. An extensive research jectives and I hope it will be obtain complete health informa
reporting
to
its
president
very
al, Toronto and Edmonton were program is being undertaken to
tion, participants were contacted
assisted in their productions. The produce information on language shortly.
by mail two years after the ori
East Indian community in Van maintenance and cultural develop
to
I regret that time does not per ginal physical examination
Thos. T. Onizuka,
couver received help to present a ment.
mit me to describe all the mul obtain additional data on their
BARRISTER. SOLICITOR
Sikh cultural variety program
health
status.
ticultural
programs
of
the
federal
Meaningful multiculturalism
425 UNIVERSITY AU I
which later toured other centres
government’s cultural agencies in
cannot
ignore
this
complex
prob
SUITE 615
।
Forum Held
in British
Columbia. Another
more
detail,
but
there
will
be
Phone
363-5002
I
grant enabled the Korean group lem. If we want to successful other opportunities to do so. At
At a Feb. 28 forum, > members
(Res.) 493-2457 |
to present their culture, modern ly develop programs outlined in this time, Mr. Speaker. I would of the Japanese American Health
the
House
document
tabled
by
the
and classical music, dance and
Research Project explained the
Prime Minister, we have to un like to stress the spirit of co
theatre to the Toronto public.
original objectives of their stu
derstand all the linguistic and operation and consultation un
It b a 9pig/SiS
dy and told what has been learn
have the HIGHT
A multi-ethnic group in remote cultural phenomena. Some ethnic derlying the formulation and im ed thus far about coronary dis
Consul*
J
those who manifest a plementation of the multicultural
Rouyn-Noranda received assist groups,
ease from their 3,800 Japanese
William Wales W
ance to help their members to “collective will to exist” as the B policy. All the programs I have
mentioned
were
not
conceived
in
1
American
subjects
from
the
Bay
Insurance Agen#
maintain their languages
and and B Commission had termed it,
I Area.
an
ivory
tower;
they
were
preced
cultures. A Cape Breton youth attach utmost importance to the
1 Colton St- Nth »«“
Toronto 2A ®'
group, consisting of members of retention of their languages, as ed by countless discussions and
consultations
between
federal
and
Phone 368-4681
witnessed
by
the
considerable
11 . racial strains, used a grant
provincial
agencies,
communities
'
and
awarded by the citizenship branch number of their evenings
to learn more about their own • Saturdays language schools, To and groups they are to serve. My i
cultural heritage and to share this other groups, language is of. less predecessors in the Department!
JAPANESE
knowledge with other members importance. A special study is of the Secretary of State played
RESTAURANT
of the community. In the same now in progress in Toronto, Mon an important role in these com
munity
and
group
consultations,
LAW OFFICE
area, a Lebanese Canadian wo treal, Winnipeg, Edmonton and
and
I
feel
indebted
to
the
Minis
Vancouver
involving
some
of
the
men’s group received a grant to
save the art of Lebanese cuisine largest ethnocultural groups. I ter of Communications (Mr. Pe
3601 Lawrence Ave. East
328 Queen St. ®^
and other homemaking traditions hope that this study, which should lletier), the Minister of National
from
disappearing. In another be completed by late summer, Revenue (Mr. Stanbury) and to
Scarborough, Ontario.
Toronto 133, J
project, assisted by multicultural will yield enough data to enable the hon. Martin O’Connell, for
Phone 863-9’1
member for Scarborough
Telephone: 431-1500
funds, two Montreal youth gro the government to assess where mer
ups, Polish and French-Canadian, its further support could most East, for their excellent contri
butions.
have been getting together to effectively be directed.
share each other’s culture, con PUBLICATIONS
CONSULTATION
centrating on songs and dances.
I wish to stress, Mr, Speaker,
I intend, Mr. Speaker, to con
Although the project has not yet this government’s interest in the
tinue this process of democratic
Polish
completed,
the
been
important role of Canadian ethnic consultation with all groups con
raised
additional
funds publications.. A great deal has
group
cerned in order to further develop
their
themselves
to
visit
already been done to assist them and implement the multicultural
country of origin last summer, in carrying out their role, and I policy of the government. One of
and while performing there in an even more will be done in the j the most important instruments
international festival won a cov future. A part of the research of meaningful consultation will no
COMPLETE CARE
eted prize for their rendition of program of our multicultural doubt be the national advisory
FOR YOUR EYES
French-Canadian dances.
policy which I have just men council on multiculturalism men
INSURANCE
a*#s±
tioned deals with the many prob tioned in the Speech from the
There have been numberous
lems of the ethnic press. The Throne. The Prime Minister has
20 EgUnton Aveother projects, special conferen postal tariffs and insufficient in already written to the leaders of
Suite 405, Toron* J*
ces,
colloquia and festivals. come from advertising are not the national ethnocultural organiza
118 West Hastings St.
Phone 483-jSjJ
German, Black, Maltese, Greek, only malaise which affects the tions about this council and ma
Home phone: **^
Ukrainian, and many others. A many ethnic and other periodi- ny interesting and positive re-
KIMURA &
CADSBY
"MICHI"
TORIG
OPTICAL
Gertrude U^
Page 3
PAGE 3
^ ^> 4 w ^' y-*^^ w » ^
Hair Problem? I can help you!
; I like to solve men’s hair problems with
| my 17 year’s hair-dressing experience.
- (13 years in Tokyo and 4 years in To| ronto).
CaU: JIMMY KANO
5 THE RAZOR'S EDGE (Kamisori
No Ha)
Buy and Sell
Your Home
Through
SAY IT
WITH FLOWERS
JAMES KAMINO
TOM OMURA
SHARON'S FLORIS!
T.V. Service
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Ave. East
Scarboro, Ont.
757-5184
CITY-WIDE DELIVERY
Peter Sasaki — K. Sasaki
Bus: HO. 6-2041
Res: HO. 6-7962
942 PAPE
TORONTO
AVE..
A A ^ J> A A • A A
364-9913
TORONTO:
a A ^
964-2323 (by appointment only)
154 Cumberland St. Toronto
ROOFING & SHEET
METAL WORKS
Alan Sheet Metal
Auto-Fire-Life
All Forms Of
SMALL
SHOE
INSURANCE
SIZES
Consult
KIYO TAMURA
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
Home 759-8317
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
JAPANESE
POPULAR
RECORDS & TAPES
Albert’s Shoe Store
1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
OR o*
AVE
02
57
S Ui
h 1^
W
81
KT
481-8805
(Business)
(Residence)
540 Eglinton Ave. W.,
Toronto
Special Attention on Take Out Orders
362-0029 For Reservations 362-4322
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
Vancouver
Toronto
Ph: 368-9934
889 Dundas St. W.
Toronto, Ont.
254-5161
1115 East Hastings St.
Vancouver 6. B.C.
EIIBIIVM 460 Dundas St. W
FUKU I A Toronto 2B. Ont.
• RETAIL STORE 366-5451
STORE 366-5451
NEWS AT FURUYA
The February Lucky Prize
winners are:
lock Radio — J. Nagamasu, 63 Parent Ave., Down
view, 247-0048, Rice Bin —
. Morimoto, 40 High Park
ve.. Apt 1404, Tor. 766-8814.
Steam Iron — A. Nakatsumi,
0 Garfella Dr., Apt. 314,
Sexdale 749-9268, Panasonic
haver — Y. Hwang, 377
idelle Ave., Apt. 1213, Tor.
RIGATO FOR SHOPPING
AT FURUYA
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
Seating Capacity 240
i
OSCAR'S
SPORT SHOP
SKI
SPECIALIST
1201 Bloor Street West
532-4267
733 Danforth Ave.,
Toronto
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
i
OPEN SUNDAY
FURUYA TOUR
PROGRAMME
March 24 Bunraku to Ottawa
March 30 Spring time in
Europe
April 10 Spring tour to
Japan.
May 26 San Francisco
May 27 Quebec City.
June 23 Maritime Tour
June 28 Summer tour to
Japan
August California Tour
SHOP
DUNDAS UNION STORE
TRAVEL SERVICE 363-0655
- 10 A.M. TO 6 P.M
i
I
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
EM. 4-7692
i
!
i
»
ND. 3 ROAD, RICHMOND, BRITISH COLUMBIA, CANADA
NEW OFFICE NOW OPEN
SHIATSU THERAPY
ikko
sukiyaki
Japanese restaurant.
Reservations: 366-2164
Seven Days A Week
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
The following problems can be cured or helped by
shiatsu therapy.
Neck or back problems, neuralgia, migraine, insomnia,, sto
mach problems, rheumatism, tension, whiplash injury, diabe
tes, any problems from internal organs or blood pressure etc.
Licensed shiatsu therapist
T. SAITO
May 15 — Jun® 7 from Vancouver,
Edmonton
TRAVEL
Arrangements
Office: 177 College St. Tor. (Near Education Centre)
Phone: 922-8914 — Residence 781-0285
Anywhere — Anytime
ALL-WAY ROOFING LTD.
Travellers Cheques
Obtainable
Travel, Accident
and Baggage Insurance
Calgary &
NKO DAN TO JAPAN
Group and tour special departure once a month
from Vancouver
Guaranteed
arrangement for individual or group
■ours by our experienced service.
31^ 4
489-4654
NAMIKI & TANOUYE
KWONGCHOW CHOP
SUEY TAVERN
K. Iwata Travel Service
urope kanko group
rah
Sanko Shoten
(Mizuno)
ION ONODERA
(At Runnymede) Toronto
Opposite Tsukawa Barber
Phone 766-4292
Welcome Japanese Canadian Friends
I"
West,
Ont.
>19
proprietor
2239 Bloor St. West
Tokyo - Atami - Kyoto - Taipei - Hongkong
?hone or Write for Color Brochure and Further
Information.
mo.
SHOP AT
(Parking Available)
221 Spadina Ave.
Toronto
Phone 862-1082
Weekly Saturday Departures from Vancouver
Includes: Twin sharing hotel accommodation, sightseeing,
ost Meals, Airfare, Service Charge and Gratuities
Single Room and open return at additional charge.
ros g
HYLAND
FLOWERS
Japanese Foods
TOUR
AMPAi
6-day group tour of Orient $999.00
idas,
183 Randolph Road,
Toronto — 699-2232
Licence No. B-169
Rep. John Sugai — 767-1092
J NT Auto Service
Contact us for information and
brochure
THE place to start your happy holiday
MEMBER OF C.R.C.A.
FLAT ROOFS
EAVESTROUGHING
SHINGLING
SHEET METAL WORK
ALCAN SIDING DEALER
TORONTO
Tosh Nishijima
421-3374
NISEI OWNED
Covering Ontario”
Coll for Reservations or
Information — 368-9934
T. KAMEOKA
K. IWATA TRAVEL SERVICE
889 Dundas St. W,
^ ^> 4 w ^' y-*^^ w » ^
Hair Problem? I can help you!
; I like to solve men’s hair problems with
| my 17 year’s hair-dressing experience.
- (13 years in Tokyo and 4 years in To| ronto).
CaU: JIMMY KANO
5 THE RAZOR'S EDGE (Kamisori
No Ha)
Buy and Sell
Your Home
Through
SAY IT
WITH FLOWERS
JAMES KAMINO
TOM OMURA
SHARON'S FLORIS!
T.V. Service
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Ave. East
Scarboro, Ont.
757-5184
CITY-WIDE DELIVERY
Peter Sasaki — K. Sasaki
Bus: HO. 6-2041
Res: HO. 6-7962
942 PAPE
TORONTO
AVE..
A A ^ J> A A • A A
364-9913
TORONTO:
a A ^
964-2323 (by appointment only)
154 Cumberland St. Toronto
ROOFING & SHEET
METAL WORKS
Alan Sheet Metal
Auto-Fire-Life
All Forms Of
SMALL
SHOE
INSURANCE
SIZES
Consult
KIYO TAMURA
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
Home 759-8317
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
JAPANESE
POPULAR
RECORDS & TAPES
Albert’s Shoe Store
1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
OR o*
AVE
02
57
S Ui
h 1^
W
81
KT
481-8805
(Business)
(Residence)
540 Eglinton Ave. W.,
Toronto
Special Attention on Take Out Orders
362-0029 For Reservations 362-4322
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
Vancouver
Toronto
Ph: 368-9934
889 Dundas St. W.
Toronto, Ont.
254-5161
1115 East Hastings St.
Vancouver 6. B.C.
EIIBIIVM 460 Dundas St. W
FUKU I A Toronto 2B. Ont.
• RETAIL STORE 366-5451
STORE 366-5451
NEWS AT FURUYA
The February Lucky Prize
winners are:
lock Radio — J. Nagamasu, 63 Parent Ave., Down
view, 247-0048, Rice Bin —
. Morimoto, 40 High Park
ve.. Apt 1404, Tor. 766-8814.
Steam Iron — A. Nakatsumi,
0 Garfella Dr., Apt. 314,
Sexdale 749-9268, Panasonic
haver — Y. Hwang, 377
idelle Ave., Apt. 1213, Tor.
RIGATO FOR SHOPPING
AT FURUYA
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
Seating Capacity 240
i
OSCAR'S
SPORT SHOP
SKI
SPECIALIST
1201 Bloor Street West
532-4267
733 Danforth Ave.,
Toronto
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
i
OPEN SUNDAY
FURUYA TOUR
PROGRAMME
March 24 Bunraku to Ottawa
March 30 Spring time in
Europe
April 10 Spring tour to
Japan.
May 26 San Francisco
May 27 Quebec City.
June 23 Maritime Tour
June 28 Summer tour to
Japan
August California Tour
SHOP
DUNDAS UNION STORE
TRAVEL SERVICE 363-0655
- 10 A.M. TO 6 P.M
i
I
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
EM. 4-7692
i
!
i
»
ND. 3 ROAD, RICHMOND, BRITISH COLUMBIA, CANADA
NEW OFFICE NOW OPEN
SHIATSU THERAPY
ikko
sukiyaki
Japanese restaurant.
Reservations: 366-2164
Seven Days A Week
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
The following problems can be cured or helped by
shiatsu therapy.
Neck or back problems, neuralgia, migraine, insomnia,, sto
mach problems, rheumatism, tension, whiplash injury, diabe
tes, any problems from internal organs or blood pressure etc.
Licensed shiatsu therapist
T. SAITO
May 15 — Jun® 7 from Vancouver,
Edmonton
TRAVEL
Arrangements
Office: 177 College St. Tor. (Near Education Centre)
Phone: 922-8914 — Residence 781-0285
Anywhere — Anytime
ALL-WAY ROOFING LTD.
Travellers Cheques
Obtainable
Travel, Accident
and Baggage Insurance
Calgary &
NKO DAN TO JAPAN
Group and tour special departure once a month
from Vancouver
Guaranteed
arrangement for individual or group
■ours by our experienced service.
31^ 4
489-4654
NAMIKI & TANOUYE
KWONGCHOW CHOP
SUEY TAVERN
K. Iwata Travel Service
urope kanko group
rah
Sanko Shoten
(Mizuno)
ION ONODERA
(At Runnymede) Toronto
Opposite Tsukawa Barber
Phone 766-4292
Welcome Japanese Canadian Friends
I"
West,
Ont.
>19
proprietor
2239 Bloor St. West
Tokyo - Atami - Kyoto - Taipei - Hongkong
?hone or Write for Color Brochure and Further
Information.
mo.
SHOP AT
(Parking Available)
221 Spadina Ave.
Toronto
Phone 862-1082
Weekly Saturday Departures from Vancouver
Includes: Twin sharing hotel accommodation, sightseeing,
ost Meals, Airfare, Service Charge and Gratuities
Single Room and open return at additional charge.
ros g
HYLAND
FLOWERS
Japanese Foods
TOUR
AMPAi
6-day group tour of Orient $999.00
idas,
183 Randolph Road,
Toronto — 699-2232
Licence No. B-169
Rep. John Sugai — 767-1092
J NT Auto Service
Contact us for information and
brochure
THE place to start your happy holiday
MEMBER OF C.R.C.A.
FLAT ROOFS
EAVESTROUGHING
SHINGLING
SHEET METAL WORK
ALCAN SIDING DEALER
TORONTO
Tosh Nishijima
421-3374
NISEI OWNED
Covering Ontario”
Coll for Reservations or
Information — 368-9934
T. KAMEOKA
K. IWATA TRAVEL SERVICE
889 Dundas St. W,
Page 4
Friday, March#
•53
=fiAOgStMWt^^)i>^®*L^^
=KttRXft©Ot gSiift Lfc^o
Information Services
Depa rtment of the Secreta ry of
66 Slater Street, Ottawa, Ontario KI A OM5
§®
N ew foundland
Sir Humphrey Gilbert Bldg’.,
6th Floor,
P.O. Box 5368,
(709) 722-6181
Duckworth Street
ST. JOHN’S
Nova Scotia
Ralston Bldg.,
6th Floor,
1557 Hollis
HALIFAX
New Brunswick
Terminal Plaza Bldg.
1222 Main Street
MONCTON
P.O. Box 335
550 Bonaventure
Room 205A
TROIS-RIVIERES
Trust Royal Building,
Room 500,
25 Wellington Street North
SHERBROOKE
Hi^c
Quebec
10 80 Beaver Hall Hill,
Room 2101
MONTREAL
130 Slater Street,
Room 1129,
Ottawa, Ontario
HULL
^^
^j V
(514) 283-5689
(613) 996-5977
Ontario
Postian Bulding,
Secondr Floor,
395 Dundas Street
LONDON
(409)
‘Federal Bldg. Room 213,
33 Court South,
Postal Station “P”
THUNDER BAY
(807)
Manitoba
401 Federal Bldg.,
269 Main Street
WINNIPEG
(204)
Saskatchewan
1867 Hamilton,
10th Floor
REGINA
(306)
679-4335
345-1451
(902) 426-2118
(506) 858-2028
Prince Edward Island
(see above)
Quebec 1141, Route de VEglise
5e etage
Ste-Foy G1V 3W5
QUEBEC
o
(418) 694-3831
(S19)
P.O. Box 395,
Room 3,
243 Murdock Street,
Noranda
ROUYN-NORANDA
Ontario
130 Slater Street,
Room 1129
OTTAWA
55 St. Clair Avenue, E.,
Room 313
TORONTO
(819) 762-4512
(613) 996-5977
(416) 966-6554
(819) 565-4772
I*
525-6155
Alberta
Sir Alexander McKenzie Bldg.,
Room 428,
425-67^
9828 - 104 Avenue.
(403)
EDMONTON
North West Teritories
(same as Vancouver, B.C. address)
375-4846
’ Suite 504,
150 Main Street West
HAMILTON
Federal Building, Room 346,
19 Lisgar Street South
SUDBURY
985-3601
(416) 523-2355
(705) 673-1121
British Columbia
Suite 201,
1271 Howe Street
VANCOUVER
SECRETARY
SECRETARIAT
OF STATE
d'ETAT
544-37$
(604)
•53
=fiAOgStMWt^^)i>^®*L^^
=KttRXft©Ot gSiift Lfc^o
Information Services
Depa rtment of the Secreta ry of
66 Slater Street, Ottawa, Ontario KI A OM5
§®
N ew foundland
Sir Humphrey Gilbert Bldg’.,
6th Floor,
P.O. Box 5368,
(709) 722-6181
Duckworth Street
ST. JOHN’S
Nova Scotia
Ralston Bldg.,
6th Floor,
1557 Hollis
HALIFAX
New Brunswick
Terminal Plaza Bldg.
1222 Main Street
MONCTON
P.O. Box 335
550 Bonaventure
Room 205A
TROIS-RIVIERES
Trust Royal Building,
Room 500,
25 Wellington Street North
SHERBROOKE
Hi^c
Quebec
10 80 Beaver Hall Hill,
Room 2101
MONTREAL
130 Slater Street,
Room 1129,
Ottawa, Ontario
HULL
^^
^j V
(514) 283-5689
(613) 996-5977
Ontario
Postian Bulding,
Secondr Floor,
395 Dundas Street
LONDON
(409)
‘Federal Bldg. Room 213,
33 Court South,
Postal Station “P”
THUNDER BAY
(807)
Manitoba
401 Federal Bldg.,
269 Main Street
WINNIPEG
(204)
Saskatchewan
1867 Hamilton,
10th Floor
REGINA
(306)
679-4335
345-1451
(902) 426-2118
(506) 858-2028
Prince Edward Island
(see above)
Quebec 1141, Route de VEglise
5e etage
Ste-Foy G1V 3W5
QUEBEC
o
(418) 694-3831
(S19)
P.O. Box 395,
Room 3,
243 Murdock Street,
Noranda
ROUYN-NORANDA
Ontario
130 Slater Street,
Room 1129
OTTAWA
55 St. Clair Avenue, E.,
Room 313
TORONTO
(819) 762-4512
(613) 996-5977
(416) 966-6554
(819) 565-4772
I*
525-6155
Alberta
Sir Alexander McKenzie Bldg.,
Room 428,
425-67^
9828 - 104 Avenue.
(403)
EDMONTON
North West Teritories
(same as Vancouver, B.C. address)
375-4846
’ Suite 504,
150 Main Street West
HAMILTON
Federal Building, Room 346,
19 Lisgar Street South
SUDBURY
985-3601
(416) 523-2355
(705) 673-1121
British Columbia
Suite 201,
1271 Howe Street
VANCOUVER
SECRETARY
SECRETARIAT
OF STATE
d'ETAT
544-37$
(604)
Page 5
PAGE 5
IX —
a
K-
16]
L
Hi T
a
5
i»
-c li
IX
IX
8
It
V
ft
in
'b
I nJ
0
W
If
It
i
• »-
6Z>
3&* iX
IX
n
IX
8
5
If
8
CT
5 X 2*
it W
V'
8
»*
11
a *
a
i*
x
7
8
ay
J1
ii
5m M
6
in
(X
I'
It
7
X
ft
IX fl
3
XT
H
ft
it
IX
IX
T
a
ex i'
IX
2
IX i»
fl
$
7
5
'?
2«^
< 3K ^
(X
a
i» 0 * a
*
1
ft
X
IX
°
n
$>
©
IX
V' It
It
6
n
L
I®
0
3
X
&>
ft
tt
IX
fl < ^
IL
IX
ML
fX
(X
X
a
& i'
ft fl
© O’
ASS
d‘
Ji
y
i’
n
it
*
ft
It
(7)
3
11
IX
Rfl
ML
IX
x
0
CT
ft
09
(X
5
IX
®tt^
0
it
3
KM *
i»
IX
11 IX
o £*
&££-irffiirav'.
(X
IX
IX
Phone: Office 922-8914 Residence 781-0285
*
1Q
&
II Hi
8’1
om
8 £M
ii’
It
ix i
£ £
#«». RS. WB*. fi»«. W®.
> ?’?’. WE1M. MffiilB^ JH - *>
335
6
L_3
T
0
IX
i5
4 c
3'
ft i
d* ❖
IX
® 1
IC
i»
It
3
G
=1
ft &
h
5
IX
a
7
015
f?
6
d*
a
6
15
*
K IX
ya $
UtK
.451
&j£ m
£ ft
®#
5601
ft#
10ft
6155
JAPANESE DISHES
ant
“MICHI” RESTAURANT
siife
«
S’
328 Queen St. W„ Toronto
PHONE 863-9519
7? ft ft
»^
s»2
*3-1
e>o 2
§o
/
a>E
Frank G. Yada
Crown Life Insurance Co
1550
W*«t Georgia
Vancouver. B.C.
St.
3
Rif
^iD
St
©N
tzTS^t
1
•sbs
IX
l r
^^
1
i»®^#
>»*
>i»a
3fc^>*
DttW
IX —
a
K-
16]
L
Hi T
a
5
i»
-c li
IX
IX
8
It
V
ft
in
'b
I nJ
0
W
If
It
i
• »-
6Z>
3&* iX
IX
n
IX
8
5
If
8
CT
5 X 2*
it W
V'
8
»*
11
a *
a
i*
x
7
8
ay
J1
ii
5m M
6
in
(X
I'
It
7
X
ft
IX fl
3
XT
H
ft
it
IX
IX
T
a
ex i'
IX
2
IX i»
fl
$
7
5
'?
2«^
< 3K ^
(X
a
i» 0 * a
*
1
ft
X
IX
°
n
$>
©
IX
V' It
It
6
n
L
I®
0
3
X
&>
ft
tt
IX
fl < ^
IL
IX
ML
fX
(X
X
a
& i'
ft fl
© O’
ASS
d‘
Ji
y
i’
n
it
*
ft
It
(7)
3
11
IX
Rfl
ML
IX
x
0
CT
ft
09
(X
5
IX
®tt^
0
it
3
KM *
i»
IX
11 IX
o £*
&££-irffiirav'.
(X
IX
IX
Phone: Office 922-8914 Residence 781-0285
*
1Q
&
II Hi
8’1
om
8 £M
ii’
It
ix i
£ £
#«». RS. WB*. fi»«. W®.
> ?’?’. WE1M. MffiilB^ JH - *>
335
6
L_3
T
0
IX
i5
4 c
3'
ft i
d* ❖
IX
® 1
IC
i»
It
3
G
=1
ft &
h
5
IX
a
7
015
f?
6
d*
a
6
15
*
K IX
ya $
UtK
.451
&j£ m
£ ft
®#
5601
ft#
10ft
6155
JAPANESE DISHES
ant
“MICHI” RESTAURANT
siife
«
S’
328 Queen St. W„ Toronto
PHONE 863-9519
7? ft ft
»^
s»2
*3-1
e>o 2
§o
/
a>E
Frank G. Yada
Crown Life Insurance Co
1550
W*«t Georgia
Vancouver. B.C.
St.
3
Rif
^iD
St
©N
tzTS^t
1
•sbs
IX
l r
^^
1
i»®^#
>»*
>i»a
3fc^>*
DttW
Page 6
Friday, March ^Wl
a
n
£1
CD
(X
72
To
-?J
sir !
d5
n
IC
Pl
CO
tc
JX
£
IX
IX
£
7
d>
5
IC
I'-
t
o
31
CD
GO
tc
t)
m^.
Un W
6
?
50
CD
nn
72
IC
fa AM ft ? L' S
ri
3
X IM li '^
•C ^ © - 7’
a*:
33
d»
It
IX
7?
it
‘I
^CO £ &
IX In
To
R
P3
6
(X
IX
^^
b
CD
a
s
A
u> Un o
n d*
72
7l
6
(X
UP
B
To
c
X S ill
1 /mm
ic
^J
15
■*1
a
l£f
on
ft
£
0
zK
I1
5
Bit.'
IO
IX
5
IX
IX
Pl
a
„-SHB?aiR8aEfil
BB
* EFE ft#
ffi^*l*i|
0
ic
IX
El
it
4t
07
70
CD
IX
SOUND OF CANADA
, TECHNOLOGY FROM
$
JAPAN
yamato Ij HI-FI,^^w
4 CHANNELS
m^mwt
IC
»®»mK ®fi« ^J!
IX
i m^^ti
the
IX
oilws^
1^
n
IX
Htt
mm
^ MX £
mp ^ as s
3
zsa^LU
t
©
n^R
-. b
5
13 ^1^
£
L 1 7f
O^ 1
o
b °7
”tl
^^ 1
BU ° 7
l^5
f
^ sS 1
%4c
pg i 7?
-Eft I
^^ 7
b *7
9 ’7 ID
b ^OT
h HU
^ KR
l®a
b 7a •.
tt^^lt
— 1
J^ 1 ^^
^f^f+^V'^^^fe^^.^
T^BIR
^#Sv
00
DO
^^»»^^^^5
^ «W ^ a
s ^ i w^sai H)
HiM£
000005510005
IX b
^4s
a
n
£1
CD
(X
72
To
-?J
sir !
d5
n
IC
Pl
CO
tc
JX
£
IX
IX
£
7
d>
5
IC
I'-
t
o
31
CD
GO
tc
t)
m^.
Un W
6
?
50
CD
nn
72
IC
fa AM ft ? L' S
ri
3
X IM li '^
•C ^ © - 7’
a*:
33
d»
It
IX
7?
it
‘I
^CO £ &
IX In
To
R
P3
6
(X
IX
^^
b
CD
a
s
A
u> Un o
n d*
72
7l
6
(X
UP
B
To
c
X S ill
1 /mm
ic
^J
15
■*1
a
l£f
on
ft
£
0
zK
I1
5
Bit.'
IO
IX
5
IX
IX
Pl
a
„-SHB?aiR8aEfil
BB
* EFE ft#
ffi^*l*i|
0
ic
IX
El
it
4t
07
70
CD
IX
SOUND OF CANADA
, TECHNOLOGY FROM
$
JAPAN
yamato Ij HI-FI,^^w
4 CHANNELS
m^mwt
IC
»®»mK ®fi« ^J!
IX
i m^^ti
the
IX
oilws^
1^
n
IX
Htt
mm
^ MX £
mp ^ as s
3
zsa^LU
t
©
n^R
-. b
5
13 ^1^
£
L 1 7f
O^ 1
o
b °7
”tl
^^ 1
BU ° 7
l^5
f
^ sS 1
%4c
pg i 7?
-Eft I
^^ 7
b *7
9 ’7 ID
b ^OT
h HU
^ KR
l®a
b 7a •.
tt^^lt
— 1
J^ 1 ^^
^f^f+^V'^^^fe^^.^
T^BIR
^#Sv
00
DO
^^»»^^^^5
^ «W ^ a
s ^ i w^sai H)
HiM£
000005510005
IX b
^4s
Page 7
[day. March 23 1973
PAGE 7
N E W
'A
ft
4)
X ©
S
■5 » ^ ^
o
5 j^
V'
©
b I'
1^ I' © ^
ix
i
7-c
IX IX
©
i ° ^ ft §
5
U
In I' # O
>■
A
A"
ix
$>
#*
&
I'
fe s a «
^ A
6
X
it 0 IC
k1
o
X
£
X
X
S
G 7c
o
£
X d*
IX
5
3)
ft
t
p
% ft ic >
©
ra
✓<
ft © -<
btil
© ft ic t
< ^ A
IC ft X. £
33
o
v 1 ix o 7t A
7 ^ * ft ft ©
b ^ o ^ © 6
* & ft © IC L^ ^ ^ x JU IC
ft tL ft jfc & $& O Hit
IC -’Zc ic 6 $ V' SB
ft 7 o IX ° tb t
^ T t' ® X #
I
'1 EoPpI a
-> b 7 ft <5 J t J
1
Cj3
i'
IX —} g o
n
5 ±
r©»» Bn
5
X
X
5
# IC it X
|g t & ti 0 b ft If
*
IC
1 i IC
I© It L &
4 m
V' ft X
^ V' £ IC 5
X. © ' V' ft
I
igi ft#
# A
IC
*
ft
ft IX
£ L
it
IC 6
% ©
|K V' i> Ze V'
o
>©
ft ?
& L- ©
t
J L
|K ^ ^ S 5 T tx ^
ft
©
5
ft
ft
A
7C IX A
0 .
A
fi T W i" S
>i
11
© X
3> JR V'
ft ft 51 ft c
IX ft ic I ©
ft
b t7S
ft %
d^
©
H
I'
Kl
6
i
L
S
tf
it
©
7
ft
&
h
5
21 o
7c O
J _t ^ ^ t’
> V' —
rc
IC
ft A A 5 ffi Hi ffl *‘ © V'
' A 7c
t u
L
6
it
m ft
i t' ^ # 3>
I IC
®#STS Lft
IC
A 7^ A
% & X
© ^ X_ -i ft
® I'
i o
| ti Mo ^ f
k
r
X A ® n -r jfc t 'J
©
© IX © m
©
^ ^ 5
0
V' IX 6 a
5 B IC
I it ' $ °
>- V> tt 5 t 5 i R
5
ic A X L
h
^ ft
5 7°
3b
^ S ^ ^
ft *
V' b'
ft f. g E ' S ^ 9 A
5 ©
©
9
i'
t &o
^ X ?
0
IC
^ W IC ft
A^iSHT’CIX 3ft & IC
it
L IC
M ft
f ^ fF © ^ © T
AX®
2
B
R * $ «'■ ® I*
X
ft
X. 5 IX
^ 2
| Zi 0 11 ©
til
4 1' ® 4 ® o' 3
^ it Ek b
X © Eft 5
r^
L
^ ^ A ft &
X o
I
+ y a ©
>
W °#8^ 'V' A
B ?> ©
4J
V' ©
V'
ix T © i» © IC
IC
o
3b S ° ©
ft c # £1 €> ft § 4 U1R® ’ i*
IX ©
5
5 ^ 5v >
^ V' < X
5 7ft ft '^ ^ ^> V' X fc X ft V' o ©
^ © © i
X ^ b
X IC ©
#T$
1 y A b 7 fe b
♦
3
7 IC B ft ^ $ tb A 5 7c 7 © © 7c
W^
L
ft %
5
5
5 a ^
' ic Zn A ftft 7f ft Ik ft
ft a y x ft
IX # d* A y
| 13
p
B p
5 © IC Bl © ft t
$ £ © IC
s?^©
d*
® 1 & A
.ft (b § IC © 7 ^ ft ^ ft y ^J
© V' ©
^ ^ o
is 7c #
r±r
y d*
S a* X ft ft 7C
IC r5^ 6
X ^ t ft 4b ^
ft 5 SK# ft
Ita bis b
6 IX 5 X ft = £ A &
^ ©0
ft ^ # co ^ ^ A
^ o i> d» b'
V' © A |c e" d»
ft 8
^ A
nn C 1
io A 0 0
0
IC
V' pn
' A © 5 © ft ^ o Ch ^ ft IC ft- ic d> 6
h©#fc^ #
ft ■^ V'
l' 7
If-^^ SI 1
p
gJ ^ ° ft ' s l»
^ © ^ t X
M
b 5 Zp
fe
d*
®r
1
©
td
©
ft
fF
X
d
j
ft
iffi'L^ ft p6
J& 5t ' X
# #J © < o ^ A
@ it ' V' ft i IC
ft % t
|gM±^ 1 A
Bk y 9
ft
o A T T tz
Jb # IX b' ft
o t
# © 71^ < *> IC
IC IC
ft
T
1 0
Aft
V' o i
ft A ft t ft £
ft
* ft
If L
tr
^>
ft
5 " ^
•
2s ft X 3b ° t ^
th V' ^ 4 ft
L ± <
I ft ^ ^
A’
& L' © A
?i
0
'A. £
© A d
V' V' ©
5 x? i
A 5^^. »OSI^^V
i©^i0©0^ft^< 5
13 X T I > '^ i ^f^< A JB
ibiTtiA
ONTARIO
* ^ * M o«^M8 ’
s’
^ mt's. MH^iaSKs
NMKE Of OPPORTUNITY
f^HMt^ 5^?
t-. z+ mj»ta«*
ks? -m ^Mt? K« —+
-«BTi?tA ^Rz?litt
©; & Jt. t^^o^^
t.x^ii^TOpWi ^
Gevernineiit
^formation
£0^ftfiXX h^^M©
. ge^h&M ^^3»^<t^^
7)®A'Ol|(JI!t 7^ ^>©
^aca^ai x 90^^
Olif^-ffl-^WO'^
M7)! i^iE^^^^O^
'^ bOi: X 50^5: r 5 L-
tt^?!^^t $ ,
? t^BO' ^ ^ -^ b i:8®
nJIHjf JKiiEtt^toW
R JSfi5liI8l^,:i< ^tL
^foC>^-A^Hd^
z
^^^R^4t’rAt’>ii^#
^W^d^ * $ t. ^p^‘ *
^XAMXSIW^ £ X 0 ®£
3 nrl' s^i^ cTAfl'5
^^li. ^©^©fe^'f-HL'C
rfg^^^fi Ud>r^
To 3^>r-f^^©£lS
g#£ LT{-©^lcil$o/?^
y b<^^^^ bOS^i ft
-At-^4’» tHiKi^^^
» ” bfi^i'S lt«®Slt
o
5’ *8Se, AffiS-oA^S
BSitgtj®5*M«fO»
^SlSe^iti (sncv't
t. t^tn^rftftoxt'rxv'
P’? T ^^Ht^ICU 2 ©-^
fe^t^EAt®: itt.
{g \^V'l^jfl9?^ ^ ^ v L
ta $m-^^’E - ®
1-0^0-b^t^^
ta, ii«®§tt-A®»^
9
^ ' v
SaS^
5 i^liiTSO^ ?
gft^ ^ s? ^ I ^#if S^JA
I^^Ko
^ « ^ Mt Bi © % V ^ I HiX
X^, (OfS^ - >’ * b (1o+^ >
• it®#ixi'n^^t« ft
^KS^irt^ M — a &k ^
</ybi LtiBo^iB©^o^rto ^#9 hi<£ <
• M8bf''5®&ii £ 5 tn
J V'd> ?
“AXfitn^li©^® #*5I3
tMk^^ bXiiWSLTV'
6f^, 220©^^$ O tf
aU^if@^M8i L
T^i ^IX ^ y h t^i; $
i^^i^ii^iamfi^i
n^i@A©ft^itt0iir?>IE L
ftFjtitfft: b ^^A.
aj.
^ 4 ?«5 4 i^H Di««ES
; ? 1 A tAnT *
O^f ^---- &*:r: ^T to
-A-B-^ + K^^ Lft#&
K#nu\ ^©$ow+c^
*-^ £ tiliW»'lll*-A>
^mir^o T i^M»
^CAo^^^A^^^. 'IC#
jc^16 ZOO^J^IiJk^at
ii^fii^^© ^H©*^X^
?1^2?J2Z^_L^K£^’
^^ fa a u t & n ix
a^a#^^^^^r5 ^^
t>ti, i ^K^tafe^i l^lt#
rm c^mk^lt^a^H’
pH ft - A u V c
o
^♦6©*^ 9 *w&##ix—
A-ts^gl’^O^fcu / ►
&»©#&'?#& ^ ^ '^^ b A $
ftt,li£-5t4i>?
Bo^J^^fi^^ * 3To
b©?a^8t? ?o -O%
(nW K<f)*fcBu
^ftt^/Lt^U
TXJi^^ bft23S£t^Jti
o^A/? yi^©f®^S:* ^
-% es^t:
• Uft^i^^’^ ^-^
0®M^^x5i> ?
-A-b^©M« ' W‘*
ts&^o^^k tcB ^tc^^l
Baiii>?ftoi#J€8i#8
»RK«»ri#Tt. C<
^ * i•^♦^HARKS®
MH k f h O r ►’ v ^ t tg
THE HON. WILLIAM DAVIS
Premier of Ontario
PAGE 7
N E W
'A
ft
4)
X ©
S
■5 » ^ ^
o
5 j^
V'
©
b I'
1^ I' © ^
ix
i
7-c
IX IX
©
i ° ^ ft §
5
U
In I' # O
>■
A
A"
ix
$>
#*
&
I'
fe s a «
^ A
6
X
it 0 IC
k1
o
X
£
X
X
S
G 7c
o
£
X d*
IX
5
3)
ft
t
p
% ft ic >
©
ra
✓<
ft © -<
btil
© ft ic t
< ^ A
IC ft X. £
33
o
v 1 ix o 7t A
7 ^ * ft ft ©
b ^ o ^ © 6
* & ft © IC L^ ^ ^ x JU IC
ft tL ft jfc & $& O Hit
IC -’Zc ic 6 $ V' SB
ft 7 o IX ° tb t
^ T t' ® X #
I
'1 EoPpI a
-> b 7 ft <5 J t J
1
Cj3
i'
IX —} g o
n
5 ±
r©»» Bn
5
X
X
5
# IC it X
|g t & ti 0 b ft If
*
IC
1 i IC
I© It L &
4 m
V' ft X
^ V' £ IC 5
X. © ' V' ft
I
igi ft#
# A
IC
*
ft
ft IX
£ L
it
IC 6
% ©
|K V' i> Ze V'
o
>©
ft ?
& L- ©
t
J L
|K ^ ^ S 5 T tx ^
ft
©
5
ft
ft
A
7C IX A
0 .
A
fi T W i" S
>i
11
© X
3> JR V'
ft ft 51 ft c
IX ft ic I ©
ft
b t7S
ft %
d^
©
H
I'
Kl
6
i
L
S
tf
it
©
7
ft
&
h
5
21 o
7c O
J _t ^ ^ t’
> V' —
rc
IC
ft A A 5 ffi Hi ffl *‘ © V'
' A 7c
t u
L
6
it
m ft
i t' ^ # 3>
I IC
®#STS Lft
IC
A 7^ A
% & X
© ^ X_ -i ft
® I'
i o
| ti Mo ^ f
k
r
X A ® n -r jfc t 'J
©
© IX © m
©
^ ^ 5
0
V' IX 6 a
5 B IC
I it ' $ °
>- V> tt 5 t 5 i R
5
ic A X L
h
^ ft
5 7°
3b
^ S ^ ^
ft *
V' b'
ft f. g E ' S ^ 9 A
5 ©
©
9
i'
t &o
^ X ?
0
IC
^ W IC ft
A^iSHT’CIX 3ft & IC
it
L IC
M ft
f ^ fF © ^ © T
AX®
2
B
R * $ «'■ ® I*
X
ft
X. 5 IX
^ 2
| Zi 0 11 ©
til
4 1' ® 4 ® o' 3
^ it Ek b
X © Eft 5
r^
L
^ ^ A ft &
X o
I
+ y a ©
>
W °#8^ 'V' A
B ?> ©
4J
V' ©
V'
ix T © i» © IC
IC
o
3b S ° ©
ft c # £1 €> ft § 4 U1R® ’ i*
IX ©
5
5 ^ 5v >
^ V' < X
5 7ft ft '^ ^ ^> V' X fc X ft V' o ©
^ © © i
X ^ b
X IC ©
#T$
1 y A b 7 fe b
♦
3
7 IC B ft ^ $ tb A 5 7c 7 © © 7c
W^
L
ft %
5
5
5 a ^
' ic Zn A ftft 7f ft Ik ft
ft a y x ft
IX # d* A y
| 13
p
B p
5 © IC Bl © ft t
$ £ © IC
s?^©
d*
® 1 & A
.ft (b § IC © 7 ^ ft ^ ft y ^J
© V' ©
^ ^ o
is 7c #
r±r
y d*
S a* X ft ft 7C
IC r5^ 6
X ^ t ft 4b ^
ft 5 SK# ft
Ita bis b
6 IX 5 X ft = £ A &
^ ©0
ft ^ # co ^ ^ A
^ o i> d» b'
V' © A |c e" d»
ft 8
^ A
nn C 1
io A 0 0
0
IC
V' pn
' A © 5 © ft ^ o Ch ^ ft IC ft- ic d> 6
h©#fc^ #
ft ■^ V'
l' 7
If-^^ SI 1
p
gJ ^ ° ft ' s l»
^ © ^ t X
M
b 5 Zp
fe
d*
®r
1
©
td
©
ft
fF
X
d
j
ft
iffi'L^ ft p6
J& 5t ' X
# #J © < o ^ A
@ it ' V' ft i IC
ft % t
|gM±^ 1 A
Bk y 9
ft
o A T T tz
Jb # IX b' ft
o t
# © 71^ < *> IC
IC IC
ft
T
1 0
Aft
V' o i
ft A ft t ft £
ft
* ft
If L
tr
^>
ft
5 " ^
•
2s ft X 3b ° t ^
th V' ^ 4 ft
L ± <
I ft ^ ^
A’
& L' © A
?i
0
'A. £
© A d
V' V' ©
5 x? i
A 5^^. »OSI^^V
i©^i0©0^ft^< 5
13 X T I > '^ i ^f^< A JB
ibiTtiA
ONTARIO
* ^ * M o«^M8 ’
s’
^ mt's. MH^iaSKs
NMKE Of OPPORTUNITY
f^HMt^ 5^?
t-. z+ mj»ta«*
ks? -m ^Mt? K« —+
-«BTi?tA ^Rz?litt
©; & Jt. t^^o^^
t.x^ii^TOpWi ^
Gevernineiit
^formation
£0^ftfiXX h^^M©
. ge^h&M ^^3»^<t^^
7)®A'Ol|(JI!t 7^ ^>©
^aca^ai x 90^^
Olif^-ffl-^WO'^
M7)! i^iE^^^^O^
'^ bOi: X 50^5: r 5 L-
tt^?!^^t $ ,
? t^BO' ^ ^ -^ b i:8®
nJIHjf JKiiEtt^toW
R JSfi5liI8l^,:i< ^tL
^foC>^-A^Hd^
z
^^^R^4t’rAt’>ii^#
^W^d^ * $ t. ^p^‘ *
^XAMXSIW^ £ X 0 ®£
3 nrl' s^i^ cTAfl'5
^^li. ^©^©fe^'f-HL'C
rfg^^^fi Ud>r^
To 3^>r-f^^©£lS
g#£ LT{-©^lcil$o/?^
y b<^^^^ bOS^i ft
-At-^4’» tHiKi^^^
» ” bfi^i'S lt«®Slt
o
5’ *8Se, AffiS-oA^S
BSitgtj®5*M«fO»
^SlSe^iti (sncv't
t. t^tn^rftftoxt'rxv'
P’? T ^^Ht^ICU 2 ©-^
fe^t^EAt®: itt.
{g \^V'l^jfl9?^ ^ ^ v L
ta $m-^^’E - ®
1-0^0-b^t^^
ta, ii«®§tt-A®»^
9
^ ' v
SaS^
5 i^liiTSO^ ?
gft^ ^ s? ^ I ^#if S^JA
I^^Ko
^ « ^ Mt Bi © % V ^ I HiX
X^, (OfS^ - >’ * b (1o+^ >
• it®#ixi'n^^t« ft
^KS^irt^ M — a &k ^
</ybi LtiBo^iB©^o^rto ^#9 hi<£ <
• M8bf''5®&ii £ 5 tn
J V'd> ?
“AXfitn^li©^® #*5I3
tMk^^ bXiiWSLTV'
6f^, 220©^^$ O tf
aU^if@^M8i L
T^i ^IX ^ y h t^i; $
i^^i^ii^iamfi^i
n^i@A©ft^itt0iir?>IE L
ftFjtitfft: b ^^A.
aj.
^ 4 ?«5 4 i^H Di««ES
; ? 1 A tAnT *
O^f ^---- &*:r: ^T to
-A-B-^ + K^^ Lft#&
K#nu\ ^©$ow+c^
*-^ £ tiliW»'lll*-A>
^mir^o T i^M»
^CAo^^^A^^^. 'IC#
jc^16 ZOO^J^IiJk^at
ii^fii^^© ^H©*^X^
?1^2?J2Z^_L^K£^’
^^ fa a u t & n ix
a^a#^^^^^r5 ^^
t>ti, i ^K^tafe^i l^lt#
rm c^mk^lt^a^H’
pH ft - A u V c
o
^♦6©*^ 9 *w&##ix—
A-ts^gl’^O^fcu / ►
&»©#&'?#& ^ ^ '^^ b A $
ftt,li£-5t4i>?
Bo^J^^fi^^ * 3To
b©?a^8t? ?o -O%
(nW K<f)*fcBu
^ftt^/Lt^U
TXJi^^ bft23S£t^Jti
o^A/? yi^©f®^S:* ^
-% es^t:
• Uft^i^^’^ ^-^
0®M^^x5i> ?
-A-b^©M« ' W‘*
ts&^o^^k tcB ^tc^^l
Baiii>?ftoi#J€8i#8
»RK«»ri#Tt. C<
^ * i•^♦^HARKS®
MH k f h O r ►’ v ^ t tg
THE HON. WILLIAM DAVIS
Premier of Ontario
Page 8
c
N B W
PAGE 8
7&*
J
/k
ft
n
it
H
©
n
ix
Zp
ft
IX
ft
5
"V
ft
«[
7k
nm^a?M
IT H
tn
®±
n
i
ip
in
9
IX
IX
IX
THE
I
NEW CANADIAN |
IX
/K
479 Queen St. 1,1
Toronto 133, Cull
Phone 3M ?
Second class nd
registration
number I®
ft
tn
tsa
T
TX
ft
O’
IX
ix
IX
*p
K
a k
_ *«u
- tMJ
(X
ft
(X
in
3
3
t
©
1
IX
£
IX
I f -I?
a >ml
X #
9
©
5
IX
ft
IX
I# Lnl
9
b
^’
in
9
IX
|J
£
(X
OJ
i’
®
IX
in
ay
1
a
3
fi
it
M'l
ix
d'
IX
M
5
W
0*
3
i’ IS
in
ix
ft
ft
3
n
«
Pg
i Sf^
!«
9 IX
ix
1
^ i! fl!
d*
IR
tn
in
IX IX
ft '4
fa
(X
IX
«?
a
in
3
9
%
iT
©
5
IX
s^
* MJ
pa
6
IX
I •
a ix
in
IX
(X
IC
H
IX
IX
3
ip
3
pg
H
IX
It
R
OL
a
3
it
ix
R
tn
WJ
it
IX'
IX
e'
6
h
> lx
(X
3
nn
b
©
15 IX'
$
a
M
R tn 1
IX
tril
IX’
©
3
di
#'
(X
5
N B W
PAGE 8
7&*
J
/k
ft
n
it
H
©
n
ix
Zp
ft
IX
ft
5
"V
ft
«[
7k
nm^a?M
IT H
tn
®±
n
i
ip
in
9
IX
IX
IX
THE
I
NEW CANADIAN |
IX
/K
479 Queen St. 1,1
Toronto 133, Cull
Phone 3M ?
Second class nd
registration
number I®
ft
tn
tsa
T
TX
ft
O’
IX
ix
IX
*p
K
a k
_ *«u
- tMJ
(X
ft
(X
in
3
3
t
©
1
IX
£
IX
I f -I?
a >ml
X #
9
©
5
IX
ft
IX
I# Lnl
9
b
^’
in
9
IX
|J
£
(X
OJ
i’
®
IX
in
ay
1
a
3
fi
it
M'l
ix
d'
IX
M
5
W
0*
3
i’ IS
in
ix
ft
ft
3
n
«
Pg
i Sf^
!«
9 IX
ix
1
^ i! fl!
d*
IR
tn
in
IX IX
ft '4
fa
(X
IX
«?
a
in
3
9
%
iT
©
5
IX
s^
* MJ
pa
6
IX
I •
a ix
in
IX
(X
IC
H
IX
IX
3
ip
3
pg
H
IX
It
R
OL
a
3
it
ix
R
tn
WJ
it
IX'
IX
e'
6
h
> lx
(X
3
nn
b
©
15 IX'
$
a
M
R tn 1
IX
tril
IX’
©
3
di
#'
(X
5