Page 1
itreal Mother Of Sansei Paint “Larger - than - life” Pictures On Walls
to do.”
EAL. — When Chiyoko formal art training but she al to au'nts as Christmas gifts and, ! nursery just before giving birth
Daughter Chiyoko seems to be
“dabbled” and ‘doodled”. recently, she painted a giant rab to Kiyomi. This time, with both
io, has a dolls’ tea pa- ways
a
budding young artist as well.
w White and the seven As a child in Kirkland Lake, bit in a neighbor's child’s room. housework and Chiyoko to look
after, it took twice the time. says Mrs. Kakino. She loves to
Budding artist
Ont., she wanted to go to art
always attend.
She is also busy redecorating The nursery was completed the draw but is supposed to stay
are also there when she school in Toronto, but family fi
day before she went into the away from the walls.
ip, plays in her room, or nances wouldn’t allow it. Instead, the family’s new - house in Dol
hospital.
she
worked until she married lard des Ormeaux.
Once, however, while Mrs. Kaleep.
are
Now
that
the
two
rooms
Her
first
venture
into
wall
her
husband,
Ted.
She
still
would
kino was busy with the nursery,
x-month-old sister, Kiycompleted, Mrs. Kakino is look Chiyoko got busy with her own
murals
was
almost
four
years
like
to
train
as
an
artist,
but
s storybook company of
ing reflectively at other walls in murals — on the living room
ii. In fact, a couple of lar- says she wouldn’t know how to ago in a new house in Chomedey.'
The theme, “Ding Dong Dell, Pu her house. She’s contemplating walls.
life chipmunks always go about it.
Lack of training however ssy’s in the Well,” took her five painting borders around her li
nap with her.
“I couldn’t get mad at her,”
ving room ceiling, then painting
inusual guests come from hasn’t stopped her from copying days to complete and was fini
Mrs. Kakino laughs. “She knew
an arcade on the walls.
•e brush stroke of Mara- photographs in oil on canvas — shed before Chiyoko arrived.
“I just love it,” she says. “I’m she wasn’t supposed to draw on
After they moved a few
kino, their mother, 'who sometimes creating from her own
happy when I’m painting. Then the walls. But what could I say ?
orated their bedroom imagination — or painting giant months ago into their present
Snow when I’m finished I walk around She saw me doing it and she lo
murals in her children’s rooms. home, she painted the
nth the characters.
White mural for Chiyoko in the in circles looking for more walls ves to copy me.”
[Kakino never had any Her paintings are usually given
LllllllllllllHH«iHllllllllillllllllmI|llm,,l,,,l,ll,l,ll,,lll,l,ll,,,,l,lllllllllll,ll,m^
AS
I.
M
E
The
in
56
......................................................................................................
Dem Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
„
FRIDAY, MARCH 30 1973
Toronto, Ont.
............................................ . ..................................................... . .................... . ...................................................... ........................................................................................ .............. .................................•"""""""”....... .
Urabe Wins 1972-73
CJHL Championships
K 1
/o
8?
I aA
£
7
9
0
£
Suicide
Assassin
Attempts
Escape
Seattle Asians Air
Discrimination Experiences
■SEATTLE. — The complaints, the Univ, of Washington despite
Japan’s goalie which kept the in
many of them rooted in years of the fact that she has a doctoral
By VAN HORI
frustration, poorly masked the degree from the Univ, of Iowa.
ONTO. — Urabe Insu- surancemen from adding to theirt
emotions behind them. They come
capped a brilliant season total.
There was the young Philipino
But
a
Urabe
score
was
inevi
from
people of Japanese, Chinese man, now a state-employed ad
key by crushing Japan Caand Philipino ancestry, who wan- visor on Asian American affairs,
6—3 to , cop the 1972-73 table. On a 3 on 1 break Sam
Tanaka
cashed
in
a
rebound
to
ted simply to be treated fairly who described what he said was
ian Japanese Hockey Leagive Urabe a seemingly insur
like people, like other Ameri- the degradation and exploitation
ampionship.
BEIRUT. — The newspaper
>r clinching first place easi- mountable 4—1 lead.
of Philipinos who work in the
Al-Moharrer said recently the con cans.
Urabe
’
s
ganging
attack
conti
ing the regular
season,
victed .survivor of the Japanese
They included a Sansei woman sea-food canneries of Alaska.
rolled by Turf Cleaners in nued unabated into the third pe suicide squad that attacked Isra television reporter who pointed to
And there was the young Seat
ro game semi-finals. Then riod and it seemed like it was all el’s Lod International Airport “this mask I wear” (her Japa
tle
Community College counselor
t Sunday’s game they si- over but the shouting.
killed a prison guard in an es nese facial characteristics) which who outlined the discrimination
However, during a power play,
romped over the photogs.
causes viewers to look at her first chronically experienced by Asian
cape attempt.
an Camera who ended up Paul Uchikata, Japan’s brilliant
Police spokesmen in Jerusalem .as an Asian and secondly as a immigrants and Asian Americans
last during the regular centre tipped in another Andy
journalist, and the experienced receiving public assistance.
denied the report.
le pulled off the upset of Hayashi point shot and this gave
Philipino doctors who are working
Al-Moharrer, quoting Palestin
ason by downing Yamada Japan Camera renewed life.
Barbara Tanabe, a reporter and
as dishwashers and busboys be
Urabe reverted to a defensive ian sources, said Kozo Akamoto,
) in the semi-finals. Hocause they cannot practice in morning talk-show hostess for
। they were simply outclas- style of play which was not en killed the guard recently.
Seattle Hospitals, not even as KOMO-TV (Seattle affiliate of
tirely
successful.
After
the
insu
Urabe in this final game.
Okamoto was placed in solitary surgical
assistants or medical the American Broadcasting Com
)e
took control of the rancemen drew yet another pe confinement following the escape technicians.
pany), said she did not mind get
nalty,
opportunistic
Andy
Haya
at the drop of the puck,
ting the minority reporter’s posi
attempt, the paper said.
But the complaints were not tion at KOMO primarily because
r only four minutes had shi potted a Paul Sunohara re
A police spokesman in Jeru- new to most of the 12 members •she is a woman and Japanese.
d, Hugh Goryo banged in bound off the backboards and
“there is no truth of the state Asian American Ad
e puck during a goal mouth suddenly Japan was within ran salem said
But she said the TV station,
whatsoever in the report.”
visory Council, who occasionally
ble and before the came- ge, 4—3.
Unfortunately for the camera
a could recover Urabe once
Okamoto was sentenced by a nodded their heads in somber ack like many others, has not gone
men
there
was
to
be
no
great
military tribunal last July 17 to nowledgement of the grievances beyond the minority hiring quo
swarmed to the attack.
tas set by the Federal Communi
Goryo was again “johnny- comeback today. With only three life imprisonment for his part in voiced.
cations Commission.
-spot” converting a pass minutes left Urabe’s little Larry the attack that killed 26 persons
One
by
one,
persons
at
the
Al Tanaka to give Urabe Wakasaka set up Al Tanaka and and injured 79. The two remain
Ms. Tanabe said she has “no
microphone in the Seattle Univ,
the latter rammed the puck into ing
■0 lead.
members of the terrorist
meeting hall related their exper chance to become a news director
be had a huge territorial the uncovered corner.
squard died in the attack.
(a much better paying job) be
This goal essentially sounded
iences.
in the first period with Jacause of my race and sex” but
only chance coming on a the death knell for Japan. Jeff
There was the young Marine,
Kawasaki
drove
the
last
nail
into
she might be able to work her
Uchikata breakaway. Althe only Asian on a base of 2000
h he made a great shift, the coffin and made it 6—3 by
other Marines in Vietnam, who self into a larger viewing audi
ist shot rang off the post, sliding the puck into the empty
demanded to be transferred to ence area such as Los Angeles
intermission between pe- Japan Camera net.
battle duty rather than smolder “because minority reporters are
In the final analysis it w'as
offered Japan only tempoTOKYO. — Visit to the Unit over the discrimination of a cap in vogue.”
relief as the insurancemen Urabe’s over-all depth and team
tain who called him “Jap.” It was
led into the Japan Camera balance which lead them to vi ed States by the Emperor and
She said blacks have learned
ctory. Each of their three for Empress of Japan may not ma common for him to be called how to manipulate the press into
sive zone.
of terialize this year, an Imperial “gook” and to be identified by
[er only two minutes of play ward lines proved capable
veteran Marines as an example of covering black news events, but
■ ^Orida banged in a loose applying sustained offensive pre Household Agency official revea
Asian Americans have not.
what the enemy looked like.
*o give Urabe a substantial ssure.
led Mar. 2.
Ms. Tanabe complained about
Japan
Camera on the other
There was the former Boeing
Vice Chief Uryu said:
rapidly failing cameramen hand had only one line goal sco
“We are well aware of the Co. accountant who said that for what she said were racially in
sensitive attitudes displayed by
got a break when Urabe pi- ring potential. It was only the hope expressed by President Ni
three years he watched other Bo
many
of her colleagues in the
WP two successive penalties, three power play goals which the xon and Prime Minister Tanaka
eing
accountants
be
trained
for
news media. But she said she
enjoying the two-man ad- photogs did score and Rick Ma has held consultations regarding
e Japan Camera’s Paul Su- tsumoto brilliant work between its timing. For the present, ho advancement into better paying doubted that television news ex
» banked in an Andy Ha- the pipes which kept the game wever, there is no definite deci positions — unless they were A- ecutives would permit their re
porters to participate in an “A£h.°t through the legs from being a complete rout.
sion as to the time of this impe sian Americans.
sian American sensitivity train
bes goalie Bill Latimer.
Urabe’s defensive corps olso rial visit, which must be based
There was the attractive physi ing session” which one council^r, this goal which made should be cited for their steady entirely on international goodwill..
^°r Urabe did ®°* I*** the two-way play. Frank Oda was It is our thinking that we must cal education teacher from Tai member thought would be bene
17 T" ^ns^ead it seemed to especially outstanding, while Roy avoid this sort of visit in a politi wan who said that four years she ficial to the press.
r16 ^ a greater effort. Kobayashi, Chuck Saito and Ge cal climate that would stimulate has been denied a job with the
Cont. on P. 2
Seattle Public School System and
^ ^.^ ^as only the orge Anzai formed a veritable political misunderstanding.”
°^ Rick Matsumoto, defensive walk
Visit Of Emperor
To U.S. Is Still
Not Official
to do.”
EAL. — When Chiyoko formal art training but she al to au'nts as Christmas gifts and, ! nursery just before giving birth
Daughter Chiyoko seems to be
“dabbled” and ‘doodled”. recently, she painted a giant rab to Kiyomi. This time, with both
io, has a dolls’ tea pa- ways
a
budding young artist as well.
w White and the seven As a child in Kirkland Lake, bit in a neighbor's child’s room. housework and Chiyoko to look
after, it took twice the time. says Mrs. Kakino. She loves to
Budding artist
Ont., she wanted to go to art
always attend.
She is also busy redecorating The nursery was completed the draw but is supposed to stay
are also there when she school in Toronto, but family fi
day before she went into the away from the walls.
ip, plays in her room, or nances wouldn’t allow it. Instead, the family’s new - house in Dol
hospital.
she
worked until she married lard des Ormeaux.
Once, however, while Mrs. Kaleep.
are
Now
that
the
two
rooms
Her
first
venture
into
wall
her
husband,
Ted.
She
still
would
kino was busy with the nursery,
x-month-old sister, Kiycompleted, Mrs. Kakino is look Chiyoko got busy with her own
murals
was
almost
four
years
like
to
train
as
an
artist,
but
s storybook company of
ing reflectively at other walls in murals — on the living room
ii. In fact, a couple of lar- says she wouldn’t know how to ago in a new house in Chomedey.'
The theme, “Ding Dong Dell, Pu her house. She’s contemplating walls.
life chipmunks always go about it.
Lack of training however ssy’s in the Well,” took her five painting borders around her li
nap with her.
“I couldn’t get mad at her,”
ving room ceiling, then painting
inusual guests come from hasn’t stopped her from copying days to complete and was fini
Mrs. Kakino laughs. “She knew
an arcade on the walls.
•e brush stroke of Mara- photographs in oil on canvas — shed before Chiyoko arrived.
“I just love it,” she says. “I’m she wasn’t supposed to draw on
After they moved a few
kino, their mother, 'who sometimes creating from her own
happy when I’m painting. Then the walls. But what could I say ?
orated their bedroom imagination — or painting giant months ago into their present
Snow when I’m finished I walk around She saw me doing it and she lo
murals in her children’s rooms. home, she painted the
nth the characters.
White mural for Chiyoko in the in circles looking for more walls ves to copy me.”
[Kakino never had any Her paintings are usually given
LllllllllllllHH«iHllllllllillllllllmI|llm,,l,,,l,ll,l,ll,,lll,l,ll,,,,l,lllllllllll,ll,m^
AS
I.
M
E
The
in
56
......................................................................................................
Dem Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
„
FRIDAY, MARCH 30 1973
Toronto, Ont.
............................................ . ..................................................... . .................... . ...................................................... ........................................................................................ .............. .................................•"""""""”....... .
Urabe Wins 1972-73
CJHL Championships
K 1
/o
8?
I aA
£
7
9
0
£
Suicide
Assassin
Attempts
Escape
Seattle Asians Air
Discrimination Experiences
■SEATTLE. — The complaints, the Univ, of Washington despite
Japan’s goalie which kept the in
many of them rooted in years of the fact that she has a doctoral
By VAN HORI
frustration, poorly masked the degree from the Univ, of Iowa.
ONTO. — Urabe Insu- surancemen from adding to theirt
emotions behind them. They come
capped a brilliant season total.
There was the young Philipino
But
a
Urabe
score
was
inevi
from
people of Japanese, Chinese man, now a state-employed ad
key by crushing Japan Caand Philipino ancestry, who wan- visor on Asian American affairs,
6—3 to , cop the 1972-73 table. On a 3 on 1 break Sam
Tanaka
cashed
in
a
rebound
to
ted simply to be treated fairly who described what he said was
ian Japanese Hockey Leagive Urabe a seemingly insur
like people, like other Ameri- the degradation and exploitation
ampionship.
BEIRUT. — The newspaper
>r clinching first place easi- mountable 4—1 lead.
of Philipinos who work in the
Al-Moharrer said recently the con cans.
Urabe
’
s
ganging
attack
conti
ing the regular
season,
victed .survivor of the Japanese
They included a Sansei woman sea-food canneries of Alaska.
rolled by Turf Cleaners in nued unabated into the third pe suicide squad that attacked Isra television reporter who pointed to
And there was the young Seat
ro game semi-finals. Then riod and it seemed like it was all el’s Lod International Airport “this mask I wear” (her Japa
tle
Community College counselor
t Sunday’s game they si- over but the shouting.
killed a prison guard in an es nese facial characteristics) which who outlined the discrimination
However, during a power play,
romped over the photogs.
causes viewers to look at her first chronically experienced by Asian
cape attempt.
an Camera who ended up Paul Uchikata, Japan’s brilliant
Police spokesmen in Jerusalem .as an Asian and secondly as a immigrants and Asian Americans
last during the regular centre tipped in another Andy
journalist, and the experienced receiving public assistance.
denied the report.
le pulled off the upset of Hayashi point shot and this gave
Philipino doctors who are working
Al-Moharrer, quoting Palestin
ason by downing Yamada Japan Camera renewed life.
Barbara Tanabe, a reporter and
as dishwashers and busboys be
Urabe reverted to a defensive ian sources, said Kozo Akamoto,
) in the semi-finals. Hocause they cannot practice in morning talk-show hostess for
। they were simply outclas- style of play which was not en killed the guard recently.
Seattle Hospitals, not even as KOMO-TV (Seattle affiliate of
tirely
successful.
After
the
insu
Urabe in this final game.
Okamoto was placed in solitary surgical
assistants or medical the American Broadcasting Com
)e
took control of the rancemen drew yet another pe confinement following the escape technicians.
pany), said she did not mind get
nalty,
opportunistic
Andy
Haya
at the drop of the puck,
ting the minority reporter’s posi
attempt, the paper said.
But the complaints were not tion at KOMO primarily because
r only four minutes had shi potted a Paul Sunohara re
A police spokesman in Jeru- new to most of the 12 members •she is a woman and Japanese.
d, Hugh Goryo banged in bound off the backboards and
“there is no truth of the state Asian American Ad
e puck during a goal mouth suddenly Japan was within ran salem said
But she said the TV station,
whatsoever in the report.”
visory Council, who occasionally
ble and before the came- ge, 4—3.
Unfortunately for the camera
a could recover Urabe once
Okamoto was sentenced by a nodded their heads in somber ack like many others, has not gone
men
there
was
to
be
no
great
military tribunal last July 17 to nowledgement of the grievances beyond the minority hiring quo
swarmed to the attack.
tas set by the Federal Communi
Goryo was again “johnny- comeback today. With only three life imprisonment for his part in voiced.
cations Commission.
-spot” converting a pass minutes left Urabe’s little Larry the attack that killed 26 persons
One
by
one,
persons
at
the
Al Tanaka to give Urabe Wakasaka set up Al Tanaka and and injured 79. The two remain
Ms. Tanabe said she has “no
microphone in the Seattle Univ,
the latter rammed the puck into ing
■0 lead.
members of the terrorist
meeting hall related their exper chance to become a news director
be had a huge territorial the uncovered corner.
squard died in the attack.
(a much better paying job) be
This goal essentially sounded
iences.
in the first period with Jacause of my race and sex” but
only chance coming on a the death knell for Japan. Jeff
There was the young Marine,
Kawasaki
drove
the
last
nail
into
she might be able to work her
Uchikata breakaway. Althe only Asian on a base of 2000
h he made a great shift, the coffin and made it 6—3 by
other Marines in Vietnam, who self into a larger viewing audi
ist shot rang off the post, sliding the puck into the empty
demanded to be transferred to ence area such as Los Angeles
intermission between pe- Japan Camera net.
battle duty rather than smolder “because minority reporters are
In the final analysis it w'as
offered Japan only tempoTOKYO. — Visit to the Unit over the discrimination of a cap in vogue.”
relief as the insurancemen Urabe’s over-all depth and team
tain who called him “Jap.” It was
led into the Japan Camera balance which lead them to vi ed States by the Emperor and
She said blacks have learned
ctory. Each of their three for Empress of Japan may not ma common for him to be called how to manipulate the press into
sive zone.
of terialize this year, an Imperial “gook” and to be identified by
[er only two minutes of play ward lines proved capable
veteran Marines as an example of covering black news events, but
■ ^Orida banged in a loose applying sustained offensive pre Household Agency official revea
Asian Americans have not.
what the enemy looked like.
*o give Urabe a substantial ssure.
led Mar. 2.
Ms. Tanabe complained about
Japan
Camera on the other
There was the former Boeing
Vice Chief Uryu said:
rapidly failing cameramen hand had only one line goal sco
“We are well aware of the Co. accountant who said that for what she said were racially in
sensitive attitudes displayed by
got a break when Urabe pi- ring potential. It was only the hope expressed by President Ni
three years he watched other Bo
many
of her colleagues in the
WP two successive penalties, three power play goals which the xon and Prime Minister Tanaka
eing
accountants
be
trained
for
news media. But she said she
enjoying the two-man ad- photogs did score and Rick Ma has held consultations regarding
e Japan Camera’s Paul Su- tsumoto brilliant work between its timing. For the present, ho advancement into better paying doubted that television news ex
» banked in an Andy Ha- the pipes which kept the game wever, there is no definite deci positions — unless they were A- ecutives would permit their re
porters to participate in an “A£h.°t through the legs from being a complete rout.
sion as to the time of this impe sian Americans.
sian American sensitivity train
bes goalie Bill Latimer.
Urabe’s defensive corps olso rial visit, which must be based
There was the attractive physi ing session” which one council^r, this goal which made should be cited for their steady entirely on international goodwill..
^°r Urabe did ®°* I*** the two-way play. Frank Oda was It is our thinking that we must cal education teacher from Tai member thought would be bene
17 T" ^ns^ead it seemed to especially outstanding, while Roy avoid this sort of visit in a politi wan who said that four years she ficial to the press.
r16 ^ a greater effort. Kobayashi, Chuck Saito and Ge cal climate that would stimulate has been denied a job with the
Cont. on P. 2
Seattle Public School System and
^ ^.^ ^as only the orge Anzai formed a veritable political misunderstanding.”
°^ Rick Matsumoto, defensive walk
Visit Of Emperor
To U.S. Is Still
Not Official
Page 2
Friday, Martig
PAGE 2
Thos. T. Onizuka, Q.C
Buy and Sell
Your Home
Through
SAY IT
WITH FLOWERS
TOM OMURA
SHARON'S FLORIS!
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Ave. East
Scarboro, Ont.
757-5184
CITY-WIDE DELIVERY
JAMES KAMINO
Peter Sasaki — EL. Sasaki
BUS. 425-2122
BARRISTER, SOLICITOR and
425 UNIVERSITY AVE.
SUITE 615
Phone 363-5002
(Res.) 493-2457
364-9913
942 PAPE AVE., TORONTO
ROOFING & SHEET
METAL WORKS
Alan Sheet Metal
All Forms Of
INSURANCE
Consult
KIYO TAMURA
Home 759-8317
183 Randolph Road,
Toronto -— 699-2232
Licence No. B-169
Rep. John Sugai — 767-1092
JAPANESE
POPULAR
RECORDS & TAPES
HYLAND
FLOWERS
Japanese Foods
Sanko Shoten
(Mizuno)
(Parking Available)
221 Spadina Ave.
Toronto
Phone 862-1082
JON ONODERA
481-8805
489-4654
(Residence)
(Business)
540 Eglinton Ave. W.,
Toronto
S9.00 a Year
$5.00 for Six hi
William Wales Ltd.
Insurance Agents
2239 Bloor St. West
2 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
JAPANESE
RESTAURANT
OSCAR'S
MICHI"
SPORT SHOP
328 Queen St. West,
Toronto 133, Ont.
Phone 863-9519
SKI
SPECIALIST
______ Help Wanted!
SEVERAL gardener’s |
wanted. Phone 533-7651 3
to).
|
PERSONNEL (2).rJ
operate plastic extrusionfl
ine. Men in plant speakH
and Japanese. Will trailfl
tion: Dixie Rd. at DuniBl
oksville, Ont. For fl
please call 625-3333.
|
1201 Bloor Street West
532-4267
KIMURA &
CADSBY
LAW OFFICE
Welcome Japanese Canadian Friends
3601 Lawrence Ave. East
Scarborough, Ontario.
Telephone: 431-1500
KWONGCHOW CHOP
SUEY TAVERN
SHOP
Special Attention on Take Out Orders
362-0029 For Reservations 362-4322
733 Danforth Ave.,
Toronto
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
Seating Capacity 240
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
DUNDAS UNION STORE
Gertrude Drabs
OPEN SUNDAY
ikko
y sukiyaki
- 10 A.M. TO 6 P.M —
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
EM. 4-7692
Japanese restaurant
Reservations: 366-2164
Seven Days A Week
NEW OFFICE NOW OPEN
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
SHIATSU THERAPY
following
problems
can
be cured
helped
INSURANCE
20 Eglinton Ave. East
Suite 405, Toronto 315, Ont.
Phone 485-5087
Home phone: 449-9293
TORIC
OPTICAL
OPTOMETRISTS
Neck or back problems, neuralgia, migraine, insomnia, sto
mach problems, rheumatism, tension, whiplash injury,' diabe
tes, any problems from internal organs or blood pressure etc.
COMPLETE CARE
FOR YOUR EYES
cr
shiatsu therapy.
Licensed shiatsu therapist
T. SAITO
Office: 177 College St. Tor. (Near Education Centre)
Phone: 922-8914 — Residence 781-0285
TRAVEL
Arrangements
ALL-WAY ROOFING LTD.
Anywhere — Anytime
tours—Hotel—Sightseeing
Travellers Cheques
Obtainable
Travel, Accident
and Baggage Insurance
Member of ch.ca.
Call for Reservations or
SHINGLING
FLAT ROOFS
SHEET METAL WORK
EAVESTROUGHING
ALCAN SIDING DEALER
TORONTO
421-3374
NISEI OWNED
Tosh Nishijima
“Covering OntarioT
Information — 368-9934
T. KAMEOKA
k IWATA TRAVEL SERVICE
889 Dundas St. W-
MEN for greenhouse fl
rmanent employment, fl
Ipful but not necessaryfl
mit open. Apply Box ftj
bridge, Ontario.
;
Discrimation .. ■ |
(Cont. from Page
- The council does not®
take any specific action os®
dividual complaints heari|
meeting, according to
Dr. Joe Okimoto, and is
terested in educating o
ans and Washington re^
addition to developing
to overcoming institofl
ci sin and discrimination. J
The testimony fro®
inately 20 witnesses and
formation and suggestionfl
put in a report being Prefl
Dr Min Masuda and
The report is expected^
dy for study by Gor.M
by mid-summer, Okffl’fl
Almost all of the ^
were articulate, ^e j
! Asian Americans n o j
come any fears ^ ^ ij
their grievances,*^e
ry Tsang, one of the
by
The
T. UMEZUKI mis
K. C. TSUMURA
English Section fib
KEN MORI J
Japanese Section K
479 QUEEN ST. M
Toronto 133, Onu|
EMpire 6-5005 |
NAMIKI & TANOUYE
proprietor
SHOP AT
Second Class e^
No. D-0366
subscription
JNT Auto Service
(At Runnymede) Toronto
Opposite Tsukawa Barber
Phone 766-4292
A member of Ethnfl
Association of,Ohm
PUBLISHED ON EVffld
AND FRIDAY
TORONTO:
It is a good policy to
have the RIGHT POLICY
Cosmin
Auto-Fire-Life
The New G^
poor, uneducated AsaM
silently enduring the
1
forms of discrimmat-J
“But it’s a be^nniM
said of the counciH^J
KAZUO G. 0!^
2 Carlton SU IolCSS
118 West Hastings St.
VANCOUVER, B.C.
Boon: 1805
2334911
966-6388
NOTICE
ANNUAL MEETING
The Japanese Canadian (Toronto)
Credit Union Limited
Will be held on Sunday,
April 1st 1973 3:00 p.m. at Nikko
Supper at 5 P.M.
PAGE 2
Thos. T. Onizuka, Q.C
Buy and Sell
Your Home
Through
SAY IT
WITH FLOWERS
TOM OMURA
SHARON'S FLORIS!
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Ave. East
Scarboro, Ont.
757-5184
CITY-WIDE DELIVERY
JAMES KAMINO
Peter Sasaki — EL. Sasaki
BUS. 425-2122
BARRISTER, SOLICITOR and
425 UNIVERSITY AVE.
SUITE 615
Phone 363-5002
(Res.) 493-2457
364-9913
942 PAPE AVE., TORONTO
ROOFING & SHEET
METAL WORKS
Alan Sheet Metal
All Forms Of
INSURANCE
Consult
KIYO TAMURA
Home 759-8317
183 Randolph Road,
Toronto -— 699-2232
Licence No. B-169
Rep. John Sugai — 767-1092
JAPANESE
POPULAR
RECORDS & TAPES
HYLAND
FLOWERS
Japanese Foods
Sanko Shoten
(Mizuno)
(Parking Available)
221 Spadina Ave.
Toronto
Phone 862-1082
JON ONODERA
481-8805
489-4654
(Residence)
(Business)
540 Eglinton Ave. W.,
Toronto
S9.00 a Year
$5.00 for Six hi
William Wales Ltd.
Insurance Agents
2239 Bloor St. West
2 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
JAPANESE
RESTAURANT
OSCAR'S
MICHI"
SPORT SHOP
328 Queen St. West,
Toronto 133, Ont.
Phone 863-9519
SKI
SPECIALIST
______ Help Wanted!
SEVERAL gardener’s |
wanted. Phone 533-7651 3
to).
|
PERSONNEL (2).rJ
operate plastic extrusionfl
ine. Men in plant speakH
and Japanese. Will trailfl
tion: Dixie Rd. at DuniBl
oksville, Ont. For fl
please call 625-3333.
|
1201 Bloor Street West
532-4267
KIMURA &
CADSBY
LAW OFFICE
Welcome Japanese Canadian Friends
3601 Lawrence Ave. East
Scarborough, Ontario.
Telephone: 431-1500
KWONGCHOW CHOP
SUEY TAVERN
SHOP
Special Attention on Take Out Orders
362-0029 For Reservations 362-4322
733 Danforth Ave.,
Toronto
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
Seating Capacity 240
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
DUNDAS UNION STORE
Gertrude Drabs
OPEN SUNDAY
ikko
y sukiyaki
- 10 A.M. TO 6 P.M —
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
EM. 4-7692
Japanese restaurant
Reservations: 366-2164
Seven Days A Week
NEW OFFICE NOW OPEN
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
SHIATSU THERAPY
following
problems
can
be cured
helped
INSURANCE
20 Eglinton Ave. East
Suite 405, Toronto 315, Ont.
Phone 485-5087
Home phone: 449-9293
TORIC
OPTICAL
OPTOMETRISTS
Neck or back problems, neuralgia, migraine, insomnia, sto
mach problems, rheumatism, tension, whiplash injury,' diabe
tes, any problems from internal organs or blood pressure etc.
COMPLETE CARE
FOR YOUR EYES
cr
shiatsu therapy.
Licensed shiatsu therapist
T. SAITO
Office: 177 College St. Tor. (Near Education Centre)
Phone: 922-8914 — Residence 781-0285
TRAVEL
Arrangements
ALL-WAY ROOFING LTD.
Anywhere — Anytime
tours—Hotel—Sightseeing
Travellers Cheques
Obtainable
Travel, Accident
and Baggage Insurance
Member of ch.ca.
Call for Reservations or
SHINGLING
FLAT ROOFS
SHEET METAL WORK
EAVESTROUGHING
ALCAN SIDING DEALER
TORONTO
421-3374
NISEI OWNED
Tosh Nishijima
“Covering OntarioT
Information — 368-9934
T. KAMEOKA
k IWATA TRAVEL SERVICE
889 Dundas St. W-
MEN for greenhouse fl
rmanent employment, fl
Ipful but not necessaryfl
mit open. Apply Box ftj
bridge, Ontario.
;
Discrimation .. ■ |
(Cont. from Page
- The council does not®
take any specific action os®
dividual complaints heari|
meeting, according to
Dr. Joe Okimoto, and is
terested in educating o
ans and Washington re^
addition to developing
to overcoming institofl
ci sin and discrimination. J
The testimony fro®
inately 20 witnesses and
formation and suggestionfl
put in a report being Prefl
Dr Min Masuda and
The report is expected^
dy for study by Gor.M
by mid-summer, Okffl’fl
Almost all of the ^
were articulate, ^e j
! Asian Americans n o j
come any fears ^ ^ ij
their grievances,*^e
ry Tsang, one of the
by
The
T. UMEZUKI mis
K. C. TSUMURA
English Section fib
KEN MORI J
Japanese Section K
479 QUEEN ST. M
Toronto 133, Onu|
EMpire 6-5005 |
NAMIKI & TANOUYE
proprietor
SHOP AT
Second Class e^
No. D-0366
subscription
JNT Auto Service
(At Runnymede) Toronto
Opposite Tsukawa Barber
Phone 766-4292
A member of Ethnfl
Association of,Ohm
PUBLISHED ON EVffld
AND FRIDAY
TORONTO:
It is a good policy to
have the RIGHT POLICY
Cosmin
Auto-Fire-Life
The New G^
poor, uneducated AsaM
silently enduring the
1
forms of discrimmat-J
“But it’s a be^nniM
said of the counciH^J
KAZUO G. 0!^
2 Carlton SU IolCSS
118 West Hastings St.
VANCOUVER, B.C.
Boon: 1805
2334911
966-6388
NOTICE
ANNUAL MEETING
The Japanese Canadian (Toronto)
Credit Union Limited
Will be held on Sunday,
April 1st 1973 3:00 p.m. at Nikko
Supper at 5 P.M.
Page 3
30 1973
it
ft
b
10
4
F
it
ft
*
7*
04
Rd
Jia
3<
^
Eda
IVE
4L
0
ft
ted
ZJ
It
M
r’s
51
4t
0
-ft
0
1
ISM
eak
trait
ki
£
O
it
3r’
3
IC
se
3
6
i®
7X
c.
;e N
not
ionoi
heard
to c
dii
g oths
i re
1
ft
TER OF STATE
If
fe]
It
ga?
tion.'
rom
and
jstions
id
ted to
v. Dai
i^otiiO ^i^#
:he
vve
,-ho had
)ubli$
served
the ^
^?JC*^ObMf
ere ^
sians
ie »oi
ation
iningi
hear&
JllUZitOf^
Tin
jrjcrra
ubuc-
, Tors®*
805
'
Minister of State
Responsible for
Multiculturalism
The Minister of State
Responsible for
^0 Slater St , Ottawa, Ont.
6
CD
O
it
ft
b
10
4
F
it
ft
*
7*
04
Rd
Jia
3<
^
Eda
IVE
4L
0
ft
ted
ZJ
It
M
r’s
51
4t
0
-ft
0
1
ISM
eak
trait
ki
£
O
it
3r’
3
IC
se
3
6
i®
7X
c.
;e N
not
ionoi
heard
to c
dii
g oths
i re
1
ft
TER OF STATE
If
fe]
It
ga?
tion.'
rom
and
jstions
id
ted to
v. Dai
i^otiiO ^i^#
:he
vve
,-ho had
)ubli$
served
the ^
^?JC*^ObMf
ere ^
sians
ie »oi
ation
iningi
hear&
JllUZitOf^
Tin
jrjcrra
ubuc-
, Tors®*
805
'
Minister of State
Responsible for
Multiculturalism
The Minister of State
Responsible for
^0 Slater St , Ottawa, Ont.
6
CD
O
Page 4
ft
It ^
T£
It
0
J
t£
0
it
It
4
it
it
3
5
9 is
3
ft
£
©
9
it ^
ap
o£'
° it
i fIJ
5
^ x
5
3
8
*
^? ©
©
^ © 9 IX
7
i
3
£
d»
It
It
i'
9
©
^;
tlM»
»
ItM
©
it
c
oH
0
5
b M ft
n ft
ho
^
X ft
6
ft
It
ft
3
It
ft
/
it
ft
IB
It
$
7
It
It
L
V'*
© X
6 ^5
© O
5
R««
It
£
y n it
TZ It
It
0
O
9
™»IS-’i'#
EDMONTON, Alberta
Room 428, Sir Alexander
McKenaie Bldg., 9S2S-1O4 Ave.
Telephone: (403) 425-6730
HALIFAX, Nora Scotia
6th Root. Ralston Bldg.
1557 Hollis
Telephone: (902) 426-21IS
HAMILTON, Ontario
IflOMainW., Suite 304 _
Telephone: (416) 523-2350
NORANDA, Quebec
REGINA, Saskatchewan
SUDBURY, Ontario
395 Dundas Street
Pcstian Bldg.. 2nd Floor
Telephone: (409) 679-4335
243 rue Murdock
C.P. 395, pi^ce 3
Telephone: (S19) 762-4512
10th Floor, 1867 Hamilton
Telephone: (306) 525-6155
Room 346,19 Lisgar S.
Telephone: (705) 673-1121
MONCTON, New Brunswick
1222 Main Su, 4th Floor
SHERBROOKE, Quebec
THUNDER BAY, Ontario
OTTAWA, Ontario
PiSce 500, Ed. Royal Trust
25 rue Wellington nord
Telephone: (819) 565-4772
Room 213, Federal Bldg.
33 Court S., P.O. Box P
Telephone: (807) 345-1451
ST. JOHN’S, Newfoundland
TORONTO, Ontario
LONDON, Ontario
Terminal Plata Bldg.
Telephone: (506) S5S-202S
MONTREAL, Quebec
Fibre 2101
1060 cote du Beaver Hall
Telephone: (514) 383-5659
130 Slater, piSte 1129
Telephone: (613) 906-5977
STE-FOY, Quebec
1141 Route de lEglise
5e Ctage
Telephone: (418) 694-3831
Sir Humphrey Gilbert Bldg.
6th Floor, P.O. Box 5368
Duckworth Street
Telephone: (709) 722-6181
55 St. Clair Ave. E.
Room 313
Telephone: (416) 966-6554
PiSce 205 A,
C-P-335
§19)37.'
Telephone. l^«
Suite 201, l-< ^
Telephone: (^
401 Feder^£t
j
269 M^^^iiiS^
Telephone: (-
It ^
T£
It
0
J
t£
0
it
It
4
it
it
3
5
9 is
3
ft
£
©
9
it ^
ap
o£'
° it
i fIJ
5
^ x
5
3
8
*
^? ©
©
^ © 9 IX
7
i
3
£
d»
It
It
i'
9
©
^;
tlM»
»
ItM
©
it
c
oH
0
5
b M ft
n ft
ho
^
X ft
6
ft
It
ft
3
It
ft
/
it
ft
IB
It
$
7
It
It
L
V'*
© X
6 ^5
© O
5
R««
It
£
y n it
TZ It
It
0
O
9
™»IS-’i'#
EDMONTON, Alberta
Room 428, Sir Alexander
McKenaie Bldg., 9S2S-1O4 Ave.
Telephone: (403) 425-6730
HALIFAX, Nora Scotia
6th Root. Ralston Bldg.
1557 Hollis
Telephone: (902) 426-21IS
HAMILTON, Ontario
IflOMainW., Suite 304 _
Telephone: (416) 523-2350
NORANDA, Quebec
REGINA, Saskatchewan
SUDBURY, Ontario
395 Dundas Street
Pcstian Bldg.. 2nd Floor
Telephone: (409) 679-4335
243 rue Murdock
C.P. 395, pi^ce 3
Telephone: (S19) 762-4512
10th Floor, 1867 Hamilton
Telephone: (306) 525-6155
Room 346,19 Lisgar S.
Telephone: (705) 673-1121
MONCTON, New Brunswick
1222 Main Su, 4th Floor
SHERBROOKE, Quebec
THUNDER BAY, Ontario
OTTAWA, Ontario
PiSce 500, Ed. Royal Trust
25 rue Wellington nord
Telephone: (819) 565-4772
Room 213, Federal Bldg.
33 Court S., P.O. Box P
Telephone: (807) 345-1451
ST. JOHN’S, Newfoundland
TORONTO, Ontario
LONDON, Ontario
Terminal Plata Bldg.
Telephone: (506) S5S-202S
MONTREAL, Quebec
Fibre 2101
1060 cote du Beaver Hall
Telephone: (514) 383-5659
130 Slater, piSte 1129
Telephone: (613) 906-5977
STE-FOY, Quebec
1141 Route de lEglise
5e Ctage
Telephone: (418) 694-3831
Sir Humphrey Gilbert Bldg.
6th Floor, P.O. Box 5368
Duckworth Street
Telephone: (709) 722-6181
55 St. Clair Ave. E.
Room 313
Telephone: (416) 966-6554
PiSce 205 A,
C-P-335
§19)37.'
Telephone. l^«
Suite 201, l-< ^
Telephone: (^
401 Feder^£t
j
269 M^^^iiiS^
Telephone: (-
Page 5
Friday, March 30 1973
* ^^'ftW^^WXMiiii
Klt^V)* A ^Aa^tt^- 71
»& Hi^O Mi i
tt £
A £9
it
#1
n»
W
a
7’
^ it
CD
5
8
-ft
It
CD
IX
ft #
& RJ
’ Citi
fi
CD
4h
-ft
4?
IC
d*
IC
4
CD
it ft:
IC
9
I'
£
i
»R
it
it
IS ft
o
3 i'
It
!> ft
6
A
«r
9
£
fai
CD
d*
CD
h«& ft
ffi
CD
£9
lift
ft#
cd
V
it
•y
it
ff ^
3
t^^
^mnk
If*
ma
8»
ftft^E
£
fol
RI £9
£1
'J? «
it
id £ &
I' It ft
CD
CD
° ft
0
FfiTo
ii
ft to
a I
$ to
7
I
iJ
3 It 1 »1t
T
© ©
^t/itot^i^
6
it
£
^ $$
V'
3
i'
5
a a -c 3
it
•
• —
t£»
i» IS
it
ft
it
it
El & ft: it
7
a »
{£ SU
6
B
* ^^'ftW^^WXMiiii
Klt^V)* A ^Aa^tt^- 71
»& Hi^O Mi i
tt £
A £9
it
#1
n»
W
a
7’
^ it
CD
5
8
-ft
It
CD
IX
ft #
& RJ
’ Citi
fi
CD
4h
-ft
4?
IC
d*
IC
4
CD
it ft:
IC
9
I'
£
i
»R
it
it
IS ft
o
3 i'
It
!> ft
6
A
«r
9
£
fai
CD
d*
CD
h«& ft
ffi
CD
£9
lift
ft#
cd
V
it
•y
it
ff ^
3
t^^
^mnk
If*
ma
8»
ftft^E
£
fol
RI £9
£1
'J? «
it
id £ &
I' It ft
CD
CD
° ft
0
FfiTo
ii
ft to
a I
$ to
7
I
iJ
3 It 1 »1t
T
© ©
^t/itot^i^
6
it
£
^ $$
V'
3
i'
5
a a -c 3
it
•
• —
t£»
i» IS
it
ft
it
it
El & ft: it
7
a »
{£ SU
6
B
Page 6
asaw® ^st ft w
^tk x^lasnt
ix
ri
& # ix it a
ft
it
3 IS^i
it #
^m
ft o ^ © ^ it It 7‘ 3 A
W i « W
g
m ix
$
IX
£
IX
it
it
£
is fi Ki ft £ 3 ^1]t
0 £ xft
x n * it ^ ^ i s *a ^
IX
* ft
t*
8
£ *
M ft
a
&i| f ^5 ‘J
at ft ft #
it &
It o
it
it
*5
d*
^«»ii^
It
(ton is * li M t
t«W
* nit^
« fc it •- ft
£
IX
* b
it.
3
o
$*
d»
if
a
n^
ii ®
0 £>
if 75
Ci
IX
Z
«&5
5 W fa
IX £
it
4
a
it
left & 2
#fc®^
soft« '
o »It ftfe •y ii C5 f *5
b
1
^ A
IX i:. o
4 @
^ i^e a
it
3
p c>
*
s«* A
f)
3
ft- fc
11 4
nfO
t#*ft*
^t
. * tt»
M
it
a
o
$ ft
f£ T ft ^ ix
it
IX
(i
V'
IX
It
» i / • # ( ' fH it
6 o A 3$ & ft fa #
|?J
nt?
v»
5
It
it
^ It
5
ti n ck 3c
1^1
aa
3 11
6 fc h ft
ix n 5 a
41 ft
? ^ IX
i^a a ft
zaitt b
iaa«* o ®
CX fi W &
— *
UJ
b
® ft
*
3
Afi® X
mat#
t to it
O
o
ft
ft 4
IX
3
*
fl 51
^^ft IX © ft
fflsw t) & it
• ^ ft ft ft
ft
SU
lift
ttn^:
*
Hi
tf>aif
i fjft *
ofc W©
3 b
6
$ IX # *
It
O!
^tk x^lasnt
ix
ri
& # ix it a
ft
it
3 IS^i
it #
^m
ft o ^ © ^ it It 7‘ 3 A
W i « W
g
m ix
$
IX
£
IX
it
it
£
is fi Ki ft £ 3 ^1]t
0 £ xft
x n * it ^ ^ i s *a ^
IX
* ft
t*
8
£ *
M ft
a
&i| f ^5 ‘J
at ft ft #
it &
It o
it
it
*5
d*
^«»ii^
It
(ton is * li M t
t«W
* nit^
« fc it •- ft
£
IX
* b
it.
3
o
$*
d»
if
a
n^
ii ®
0 £>
if 75
Ci
IX
Z
«&5
5 W fa
IX £
it
4
a
it
left & 2
#fc®^
soft« '
o »It ftfe •y ii C5 f *5
b
1
^ A
IX i:. o
4 @
^ i^e a
it
3
p c>
*
s«* A
f)
3
ft- fc
11 4
nfO
t#*ft*
^t
. * tt»
M
it
a
o
$ ft
f£ T ft ^ ix
it
IX
(i
V'
IX
It
» i / • # ( ' fH it
6 o A 3$ & ft fa #
|?J
nt?
v»
5
It
it
^ It
5
ti n ck 3c
1^1
aa
3 11
6 fc h ft
ix n 5 a
41 ft
? ^ IX
i^a a ft
zaitt b
iaa«* o ®
CX fi W &
— *
UJ
b
® ft
*
3
Afi® X
mat#
t to it
O
o
ft
ft 4
IX
3
*
fl 51
^^ft IX © ft
fflsw t) & it
• ^ ft ft ft
ft
SU
lift
ttn^:
*
Hi
tf>aif
i fjft *
ofc W©
3 b
6
$ IX # *
It
O!
Page 7
Friday, March 30 1973
PAGE 8
IX
CD
*^»
0
©
UX^ft®4
IL A/ &
*
t ^
^rB 3
»^tt5t
2^ n
ft
o
h
0
□
* 5 &
b
*
a
M fl
9
3 #1
il
n it
0
i) 6
X
it
¥
*9
ft
V' a
5
# 41
ft it IX
w
• t ^
T'
r
I
6 3
* BU
f AS ® i
*9
14t^ft
b»t * *»«*■ it * *
feat-^«BS < •
B ? 7 A'i T BH SB »* - « <
ho staig^ia#ft «sa
ft •#sso®*>-*- *- * ~ * “ ■
bas#’#^
It
KB# ^’
5
6
3
^M&*fOiM
b 0 «J£ HI ►
tSOA & A
Ailft#
BiEiS#M + 8
ftaanast
i CM it
A Aglj®
'-'Mi®
IP
3 K
^SiiffJ)
» « - «0 3 ^ in ^
M0
'MSAffl
Bgg t- >• »
®M»6S!B ft*
S«#ffllSW«*
iSlA-TE
JR /a
B A S T « ft <c
<0
g
$««« t J
^ii
*6
S’J + IX
|Ug«. KB. WB». «SM. WS.
5 ?5
| >? ’ f ^. WS& M-EiMHe. JR A <>
rot,5 tffi (74 -77 4 •✓s?y ?-) sa
K^
in i #
Sr h
t' a a
b
JVII
|tts?.......-«r«»r»v'
^
> '> T®^7
। raw
B ^1 t
AftK
O ^’
3
Phone: Office 922-8914 Residence 781-0285
#«'t' + v'4ii*et4 =
» l m ib sr t # » ft a
4>IR«Bi>
t
«S#BSft«v>
WBixoato 5
•OTta ’
tt
„
s.»»
Or ^*^ • <
CH
c
B
P
tn
a^sc^itxi^aiffiflF
A^#«^« ^i«
2 ©
oo
oo
ff
p
w
UI
5'
«
w
(5
w
5^0 /J
>6
CZ2
»? CW
p
EJ
on
is m
&
E3
(t
to
cn
£»
cn
raiHE
sa
OOOOOKSSOOOE
BtA
i>
<«»
to
2> » . 6 w
Mr«
=O ®525
a
V'
tG
b
,
K « ft
N 2
r
ant
JAPANESE DISHES
K<fB
"MICHI” RESTAURANT
IS ^f HA
/
2
X?
328 Queen St. W., Toronto
PHONE 863-9519
Frank G. Yada
Crown Life Insurance Co
1550
West Georgia
Vancouver, B.C.
St.
a2
# -hn /
o E
®i
» ffi®
>«♦
fi$
'
*>B#S
V’tl'J
3
??H
81.3
PAGE 8
IX
CD
*^»
0
©
UX^ft®4
IL A/ &
*
t ^
^rB 3
»^tt5t
2^ n
ft
o
h
0
□
* 5 &
b
*
a
M fl
9
3 #1
il
n it
0
i) 6
X
it
¥
*9
ft
V' a
5
# 41
ft it IX
w
• t ^
T'
r
I
6 3
* BU
f AS ® i
*9
14t^ft
b»t * *»«*■ it * *
feat-^«BS < •
B ? 7 A'i T BH SB »* - « <
ho staig^ia#ft «sa
ft •#sso®*>-*- *- * ~ * “ ■
bas#’#^
It
KB# ^’
5
6
3
^M&*fOiM
b 0 «J£ HI ►
tSOA & A
Ailft#
BiEiS#M + 8
ftaanast
i CM it
A Aglj®
'-'Mi®
IP
3 K
^SiiffJ)
» « - «0 3 ^ in ^
M0
'MSAffl
Bgg t- >• »
®M»6S!B ft*
S«#ffllSW«*
iSlA-TE
JR /a
B A S T « ft <c
<0
g
$««« t J
^ii
*6
S’J + IX
|Ug«. KB. WB». «SM. WS.
5 ?5
| >? ’ f ^. WS& M-EiMHe. JR A <>
rot,5 tffi (74 -77 4 •✓s?y ?-) sa
K^
in i #
Sr h
t' a a
b
JVII
|tts?.......-«r«»r»v'
^
> '> T®^7
। raw
B ^1 t
AftK
O ^’
3
Phone: Office 922-8914 Residence 781-0285
#«'t' + v'4ii*et4 =
» l m ib sr t # » ft a
4>IR«Bi>
t
«S#BSft«v>
WBixoato 5
•OTta ’
tt
„
s.»»
Or ^*^ • <
CH
c
B
P
tn
a^sc^itxi^aiffiflF
A^#«^« ^i«
2 ©
oo
oo
ff
p
w
UI
5'
«
w
(5
w
5^0 /J
>6
CZ2
»? CW
p
EJ
on
is m
&
E3
(t
to
cn
£»
cn
raiHE
sa
OOOOOKSSOOOE
BtA
i>
<«»
to
2> » . 6 w
Mr«
=O ®525
a
V'
tG
b
,
K « ft
N 2
r
ant
JAPANESE DISHES
K<fB
"MICHI” RESTAURANT
IS ^f HA
/
2
X?
328 Queen St. W., Toronto
PHONE 863-9519
Frank G. Yada
Crown Life Insurance Co
1550
West Georgia
Vancouver, B.C.
St.
a2
# -hn /
o E
®i
» ffi®
>«♦
fi$
'
*>B#S
V’tl'J
3
??H
81.3
Page 8
PAGE
I)
3
d»
4
II)
i»
b
IX
it
CT
IP
IX
H
IX
It
4t
H
H
IX
V'
^7
E
IX
IX
£
IX
Cl
3
£
fess
9
#n
IX fc W
it
IX
HU
K
x w Pim«
i' li W # #
3 £ms *
IX
p^
' urf
ft
IX
51
31
d‘
pp ffl
IX IX
IX
IX
3
o
.W
5
H
IX
THE
NEW CANADIAS!
»*
479 Queen St. 1,1
Toronto 133, Oat ^
Phone 3M f«S
Second class nd fc^
registration r.^®
number
5
IX
W 31
III
d»
a
#’
IX
d*
tr IX
*
3
5 V>
*Hlt
tl«r
IX
IX
i^i
to 5
ft
V'
ft
I* IX #
3 ri
t
FC
I'
It
W
IX (0
IX
B O
IX
5
3
3 A* £
i>
>1
it
11
5
{Hi
{Hi
IX
(X
a& fl
f> 81 ft ’’ is
0
S<
IX
IX
H
rJ
t
4’
i'
+H S
i*
V
°3 n
3
<0
IX
jH
IX
d‘
M
IX
^7
V' iX
It UI
’ »*
= S’J
IX
IX
i^
3
d5
g
IX
I'
IX
IX
IX
#
*
3 IX
IX
IX
3
»>
d*
3
© C> d* ^
/ n # M
• it
H
IX
♦t
i>‘
l>»
5 Si
0#?
4 kJ
nri
O'
IX
W
(X
11 It
3
5
tte1
IX
9
B IX
It
tf
I)
3
d»
4
II)
i»
b
IX
it
CT
IP
IX
H
IX
It
4t
H
H
IX
V'
^7
E
IX
IX
£
IX
Cl
3
£
fess
9
#n
IX fc W
it
IX
HU
K
x w Pim«
i' li W # #
3 £ms *
IX
p^
' urf
ft
IX
51
31
d‘
pp ffl
IX IX
IX
IX
3
o
.W
5
H
IX
THE
NEW CANADIAS!
»*
479 Queen St. 1,1
Toronto 133, Oat ^
Phone 3M f«S
Second class nd fc^
registration r.^®
number
5
IX
W 31
III
d»
a
#’
IX
d*
tr IX
*
3
5 V>
*Hlt
tl«r
IX
IX
i^i
to 5
ft
V'
ft
I* IX #
3 ri
t
FC
I'
It
W
IX (0
IX
B O
IX
5
3
3 A* £
i>
>1
it
11
5
{Hi
{Hi
IX
(X
a& fl
f> 81 ft ’’ is
0
S<
IX
IX
H
rJ
t
4’
i'
+H S
i*
V
°3 n
3
<0
IX
jH
IX
d‘
M
IX
^7
V' iX
It UI
’ »*
= S’J
IX
IX
i^
3
d5
g
IX
I'
IX
IX
IX
#
*
3 IX
IX
IX
3
»>
d*
3
© C> d* ^
/ n # M
• it
H
IX
♦t
i>‘
l>»
5 Si
0#?
4 kJ
nri
O'
IX
W
(X
11 It
3
5
tte1
IX
9
B IX
It
tf