Page 1
Ota Motors Tops “Big 50” List As Japan’s Top 1972 Earner
bond and debenture ales Power and Chubu Electric Pow
Also notable were similar ad
0 _ Toyota Motor Co. so prosperous that 22 of them
ad- er managed to remain in the top
accounted for the bank
the largest earnings in were listed among the “Big 50.” vances made by big trading
50 bracket while three others
The big-four securities com companies. For example, Mitsui vance, while the nationwide
ping the list of 50 mabowling boom helped Nippon dropped out.
hoiations, the National panies — Nomura, Nikko, Dai and Co., which placed 63rd last
In general, Japan’s marked
while Brunswick.
ministration Agency an- wa1 and Yamaichi — joined the year, advanced to 30 th
business
recovery in 1972 was
J n contrast, the Bank of Jatop 50 list for the first time. Mitsubishi Corp. moved from
clearly
represented
by a total
J recently.
earner
pan, the nation’s
top
•ompanies in the big 10 The Japanese stock markets en- 53rd to 45th.
of Y4,896,900 million in taxable
The Long-Term Credit Bank until 1970, remained in the red
boom
' ere Toyota, Matsushita joped an unprecedented
corporate incomes reported, 18.3
of Japan and Nippon Bruns- for the second straight year.
j Nissan Motor, Dai-Ichi last year.
Two big steelmakers, Nippon per cent up from 1971. The fig
Nomura, the only brokerage wick Co., a joint Japanese5 Bank, Sumitomo Bank,
ure corresponded to an average
American sporting goods im- Steel Corp, and Nippon Kokan
Oil, Fuji Bank, Mitsu- house to be listed in 1971, moved
income of Y730 million per firm,
porter and manufacturer in To- ' K.K., dropped from 14th to 39th
lank, Hitachi Ltd. and up to 12th place from 24th last
kyo, proved to be the two sharp and from 45th to below the 100th 9.S per cent up.
year.
Nikko
climbed
up
from
The average for the top 50
ank.
est climbers in the list, respec mark, respectively.
55th
to
17th,
Daiwa
from
87th
firms
in
agency said
com- corporations was Y33,630 milAmong electric power
tively rising from 102nd to 21st,
insurance, securities, to 31st, and Yamaichi from 134th
Electric
j lion, an increase of 28 per cent.
only Tokyo
and from 139th to 48th. Favor panies,
to
43rd.
lines
were
tier financial
iiiiiii...... I........ iniiniiiiiiii...... ....... mm..... mm"
.......... ...........................................
uiniiiiiiiimimm
The Htto Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
FRIDAY. APRIL 20 1973
XVII — 31
i In Japan...
The Nisei Identity
Toronto, Unt.
.........................................................................................................
Emperor & Empress May Visit
U.S. Sometime Within 1973
para
agination or a personal
tion bet-ween Tokyo and WashTOKYO. — The Emperor and i partment have agreed that Ocnoia; in any case, I didn’t have
ington might be used for politi
fO. — After I had been to ask a Japanese this following Empress may visit the United tober is the best time for the
and Empress to visit cal purposes.
in for a few weeks, it question either consciously
or States within this year, possibly Emperor
The
agency has maintained
view of . the
r dawned on me that for
unconsciously, “Do you like Ori in October, informed sources said Washington in
the
attitude
that it is difficult to
political schedules of the Japa
t time in my life I felt entals?”, since we both
were recently.
realize their visit to the United
icuous. It was 'a fan Orientals.
Prime Minister Kakuei Ta nese and U.S. governments.
States unless public opinion
Household
But the Imperial
feeling of being comMy acceptance by the Ja naka is expected to decide soon
anonymous and just like panese whom I met also gave on the timing of Their Majesties’ Agency reportedly is still re wholeheartedly supports it.
to approve the plan,
Takeshi Usami, director gen
dy else.
me
much
self-respect.
One visit to the United States, accor luctant
a
visit
by
Their
Majeseral
of the Imperial Household
fearing
e U.S. I must have felt could attribute their kind treat ding to the sources.
ties
to
the
United
States
at
a
Agency,
who was
accompany
It is said that the Foreign
iously that I was phy- ment as a typical
hospitable,
most gesture towards a foreign gesture Ministry and the U.S. State De I time when there is some fric- ing the Emperor and Empress
different from
now visiting Miyazaki, report
in fact this is the towards a foreign guest. Howe
edly denied recently there has
out- ver, their friendship was genuine
most situations
been any new development in
the Nikkei communi- and not a ritualistic necessity.
their plan to visit the U.S.
d particularly so in the
Most of my acquaintances were
TOKYO. — Actor Steve Mc McQueen.
c field in the Midwest connected with the academic
Usami said the agency had
It said the suit was filed re
Queen
has
sued
four
Japanese
! East.
field, although I did meet ban companies for allegedly using his cently by Japanese lawers re not received any report on the
with this feeling
‘of kers, physicians, shop-owners, photos for advertising purposes presenting McQueen against the issue from the Foreign MinisGovernment
iity I also felt very se artists, and a member of the for without his consent, the Tokyo movie film distributor Towa Co., try or any other
agency
concerned.
nd safe; nothing seem- mer Kizoku (royalty). Most of Court said recently. He is de the adveritsing agency Dentsu,
atening, even the po- my academic friends were fiom manding they pay him 360 mil the electric appliances manufac
However, Government leaders
turer Matsushita Electrical In are hoping for the visit in view
I know my parents upper middle-class families who
lion yen ($1.36 million).
: everytime they saw a traditionally pursued academU.S.
President
Richard
The court said the suit cont dustrial Co., and I akult, a yogurt of
person with authority, ic or scientific careers. They ends the photos -were taken from producer.
Niron’s earnest request for their
The court said no date has been visit.
policeman. It seemed knew me only from my scien- scenes of the movie “Le Mans,”
any of my subconscious tific reputation and associa- an auto racing drama starring set for the hearing.
When Nixon received the Em
of
insecurity
were tion with the University of
peror and Empress in Ancho
removed
by
being California but they made me
rage on their way to Europe in
Hit-run
Victim
Remembered
By
Kansas
Town
a group of people who feel at home from the start.
Valeta McFadden, an employee 1971, he reportedly invited them
ilar physical attributes
GARDEN
CITY,
Kan.
—
The
No Tmin’ Complex
to visit Washington.
havior
patterns,
This
memory of Japanese violinist Re of a restaurant near the scene of
any
Not once did I feel
He asked them time and
e just my own periko Iwatani is being kept alive the accident, said Mrs. Iwatani’s
me
husband
and
friends,
Kazuko
again
to do so through Henry
hang-up, but the fact hostility directed towards
here with a periodic placing of
of
or
a
.sense
of
superiority
Inouye
and
Yuko
Washio,
placed
Kissinger,
the presidential ad
ing in Japan made me
an flowers at the spot on Route 50 flowers at the site while they viser who visited Japan twice
a
native
Japanese
towards
erent suggests that I had
be where she succumbed in a hit and were here to claim her body.
since, and U.S. Ambassador
subconscious
pressures immigrant’s son. It may
to i'un accident last October.
that
they
realized
I
had
isei was living under
Soon townspeople were also Robert S. Ingersoll.
The Kyoto-born,
New York
earn my own way in Amer
musician died after being hit by bringing flowers, and workers at
Nixon reportedly expressed
ican society and couldn’t
de
a car as she and friends were the restaurant and motel have his strong desire to have the
As an Individual
pend
on
social
connections
his
other comfortable
feel which is still a vital aspect crossing the street in front of the continued the practice, “to rem Emperor and Empress as
motel
where
they
were
staying.
s the sense that people of Japanese society. I felt as
ind people that a tragedy like guests during his talks with Fi
She
had
been
touring
-with
the
nance Minister Kiichi Aichi who.
ookmg at me as
in- a man among men, something
this
happens.
”
visited Washington last month.
• There is a tenden- my mental complex had not Mitch Miller Band.
usy America “to look allowed me to do in the U.S.
In view of this, Government
or
by” a
leaders
are hoping that the Em
person.
One of the most interesting
t know if there is a persons that I met and from
peror and Empress will accept
fighting
in
Vietnam
“
will
drag
Nixon’s invitation for friendly
of most white peo- whom I learned much about
HONOLULU. — Kenneth Yo
do this towards minor- ancient and modern Japan was shimura, a young Sansei soldier, on and on.”
relations between the- peoples of
Other men aboard the plane ex Japan and the United States.
ut to some of them, a 14th generation descendant had quite a bit to celebrate re
■ratals look alike”. I of Oda Nobunaga, the first major cently on his arrival home after pressed mixed emotions about
The Emperor once said he
may have been guilty Shogun of Japan after the Ka being held prisoner in North Vi their homecoming and reception. would like to visit the United
& this to other minoretnam, his marriage last month One man said, “We were the ones States at an opportune time.
makura
Period.
oups, but I have felt
to a Vietnamese girl, and his who did the fighting and there is
By
this
gentleman
’
s
connec
According to informed sour
no one to greet us.”
eople do this; to me.
tions, I was able to tour the 22nd birthday.
Others said they doubted that ces, Government leaders are con
there
a
Yoshimura, with his wife, My
psychological inner sanctums of the
sidering a two-week visit
by
order
where
the Imperial Palace of Kyoto sev Le, close to his side, said as he America should have ever become Their Majesties which will inc
skinned person senses eral times and view the Mei got off a military plane with 73 involved in the war, and one said,
lude a tour of Washington, New
-superiority which al- ji Emperor’s bedroom, dining other soldier that it was “great “a lot of brass made a hell of a York, Los Angeles, San Francisco
lot of money” through the black
111 fo “ignore”
an in- room.
and
various
waiting to be back home.”
and Hawaii.
cn darker skin? This
However, he predicted that the market.
(Cont. on P. 2)
a figment of my imBy Dr. ROY DOI
Steve McQueen Sues Japan Co
Sansei POW Weds Vietnamese Girl
bond and debenture ales Power and Chubu Electric Pow
Also notable were similar ad
0 _ Toyota Motor Co. so prosperous that 22 of them
ad- er managed to remain in the top
accounted for the bank
the largest earnings in were listed among the “Big 50.” vances made by big trading
50 bracket while three others
The big-four securities com companies. For example, Mitsui vance, while the nationwide
ping the list of 50 mabowling boom helped Nippon dropped out.
hoiations, the National panies — Nomura, Nikko, Dai and Co., which placed 63rd last
In general, Japan’s marked
while Brunswick.
ministration Agency an- wa1 and Yamaichi — joined the year, advanced to 30 th
business
recovery in 1972 was
J n contrast, the Bank of Jatop 50 list for the first time. Mitsubishi Corp. moved from
clearly
represented
by a total
J recently.
earner
pan, the nation’s
top
•ompanies in the big 10 The Japanese stock markets en- 53rd to 45th.
of Y4,896,900 million in taxable
The Long-Term Credit Bank until 1970, remained in the red
boom
' ere Toyota, Matsushita joped an unprecedented
corporate incomes reported, 18.3
of Japan and Nippon Bruns- for the second straight year.
j Nissan Motor, Dai-Ichi last year.
Two big steelmakers, Nippon per cent up from 1971. The fig
Nomura, the only brokerage wick Co., a joint Japanese5 Bank, Sumitomo Bank,
ure corresponded to an average
American sporting goods im- Steel Corp, and Nippon Kokan
Oil, Fuji Bank, Mitsu- house to be listed in 1971, moved
income of Y730 million per firm,
porter and manufacturer in To- ' K.K., dropped from 14th to 39th
lank, Hitachi Ltd. and up to 12th place from 24th last
kyo, proved to be the two sharp and from 45th to below the 100th 9.S per cent up.
year.
Nikko
climbed
up
from
The average for the top 50
ank.
est climbers in the list, respec mark, respectively.
55th
to
17th,
Daiwa
from
87th
firms
in
agency said
com- corporations was Y33,630 milAmong electric power
tively rising from 102nd to 21st,
insurance, securities, to 31st, and Yamaichi from 134th
Electric
j lion, an increase of 28 per cent.
only Tokyo
and from 139th to 48th. Favor panies,
to
43rd.
lines
were
tier financial
iiiiiii...... I........ iniiniiiiiiii...... ....... mm..... mm"
.......... ...........................................
uiniiiiiiiimimm
The Htto Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
FRIDAY. APRIL 20 1973
XVII — 31
i In Japan...
The Nisei Identity
Toronto, Unt.
.........................................................................................................
Emperor & Empress May Visit
U.S. Sometime Within 1973
para
agination or a personal
tion bet-ween Tokyo and WashTOKYO. — The Emperor and i partment have agreed that Ocnoia; in any case, I didn’t have
ington might be used for politi
fO. — After I had been to ask a Japanese this following Empress may visit the United tober is the best time for the
and Empress to visit cal purposes.
in for a few weeks, it question either consciously
or States within this year, possibly Emperor
The
agency has maintained
view of . the
r dawned on me that for
unconsciously, “Do you like Ori in October, informed sources said Washington in
the
attitude
that it is difficult to
political schedules of the Japa
t time in my life I felt entals?”, since we both
were recently.
realize their visit to the United
icuous. It was 'a fan Orientals.
Prime Minister Kakuei Ta nese and U.S. governments.
States unless public opinion
Household
But the Imperial
feeling of being comMy acceptance by the Ja naka is expected to decide soon
anonymous and just like panese whom I met also gave on the timing of Their Majesties’ Agency reportedly is still re wholeheartedly supports it.
to approve the plan,
Takeshi Usami, director gen
dy else.
me
much
self-respect.
One visit to the United States, accor luctant
a
visit
by
Their
Majeseral
of the Imperial Household
fearing
e U.S. I must have felt could attribute their kind treat ding to the sources.
ties
to
the
United
States
at
a
Agency,
who was
accompany
It is said that the Foreign
iously that I was phy- ment as a typical
hospitable,
most gesture towards a foreign gesture Ministry and the U.S. State De I time when there is some fric- ing the Emperor and Empress
different from
now visiting Miyazaki, report
in fact this is the towards a foreign guest. Howe
edly denied recently there has
out- ver, their friendship was genuine
most situations
been any new development in
the Nikkei communi- and not a ritualistic necessity.
their plan to visit the U.S.
d particularly so in the
Most of my acquaintances were
TOKYO. — Actor Steve Mc McQueen.
c field in the Midwest connected with the academic
Usami said the agency had
It said the suit was filed re
Queen
has
sued
four
Japanese
! East.
field, although I did meet ban companies for allegedly using his cently by Japanese lawers re not received any report on the
with this feeling
‘of kers, physicians, shop-owners, photos for advertising purposes presenting McQueen against the issue from the Foreign MinisGovernment
iity I also felt very se artists, and a member of the for without his consent, the Tokyo movie film distributor Towa Co., try or any other
agency
concerned.
nd safe; nothing seem- mer Kizoku (royalty). Most of Court said recently. He is de the adveritsing agency Dentsu,
atening, even the po- my academic friends were fiom manding they pay him 360 mil the electric appliances manufac
However, Government leaders
turer Matsushita Electrical In are hoping for the visit in view
I know my parents upper middle-class families who
lion yen ($1.36 million).
: everytime they saw a traditionally pursued academU.S.
President
Richard
The court said the suit cont dustrial Co., and I akult, a yogurt of
person with authority, ic or scientific careers. They ends the photos -were taken from producer.
Niron’s earnest request for their
The court said no date has been visit.
policeman. It seemed knew me only from my scien- scenes of the movie “Le Mans,”
any of my subconscious tific reputation and associa- an auto racing drama starring set for the hearing.
When Nixon received the Em
of
insecurity
were tion with the University of
peror and Empress in Ancho
removed
by
being California but they made me
rage on their way to Europe in
Hit-run
Victim
Remembered
By
Kansas
Town
a group of people who feel at home from the start.
Valeta McFadden, an employee 1971, he reportedly invited them
ilar physical attributes
GARDEN
CITY,
Kan.
—
The
No Tmin’ Complex
to visit Washington.
havior
patterns,
This
memory of Japanese violinist Re of a restaurant near the scene of
any
Not once did I feel
He asked them time and
e just my own periko Iwatani is being kept alive the accident, said Mrs. Iwatani’s
me
husband
and
friends,
Kazuko
again
to do so through Henry
hang-up, but the fact hostility directed towards
here with a periodic placing of
of
or
a
.sense
of
superiority
Inouye
and
Yuko
Washio,
placed
Kissinger,
the presidential ad
ing in Japan made me
an flowers at the spot on Route 50 flowers at the site while they viser who visited Japan twice
a
native
Japanese
towards
erent suggests that I had
be where she succumbed in a hit and were here to claim her body.
since, and U.S. Ambassador
subconscious
pressures immigrant’s son. It may
to i'un accident last October.
that
they
realized
I
had
isei was living under
Soon townspeople were also Robert S. Ingersoll.
The Kyoto-born,
New York
earn my own way in Amer
musician died after being hit by bringing flowers, and workers at
Nixon reportedly expressed
ican society and couldn’t
de
a car as she and friends were the restaurant and motel have his strong desire to have the
As an Individual
pend
on
social
connections
his
other comfortable
feel which is still a vital aspect crossing the street in front of the continued the practice, “to rem Emperor and Empress as
motel
where
they
were
staying.
s the sense that people of Japanese society. I felt as
ind people that a tragedy like guests during his talks with Fi
She
had
been
touring
-with
the
nance Minister Kiichi Aichi who.
ookmg at me as
in- a man among men, something
this
happens.
”
visited Washington last month.
• There is a tenden- my mental complex had not Mitch Miller Band.
usy America “to look allowed me to do in the U.S.
In view of this, Government
or
by” a
leaders
are hoping that the Em
person.
One of the most interesting
t know if there is a persons that I met and from
peror and Empress will accept
fighting
in
Vietnam
“
will
drag
Nixon’s invitation for friendly
of most white peo- whom I learned much about
HONOLULU. — Kenneth Yo
do this towards minor- ancient and modern Japan was shimura, a young Sansei soldier, on and on.”
relations between the- peoples of
Other men aboard the plane ex Japan and the United States.
ut to some of them, a 14th generation descendant had quite a bit to celebrate re
■ratals look alike”. I of Oda Nobunaga, the first major cently on his arrival home after pressed mixed emotions about
The Emperor once said he
may have been guilty Shogun of Japan after the Ka being held prisoner in North Vi their homecoming and reception. would like to visit the United
& this to other minoretnam, his marriage last month One man said, “We were the ones States at an opportune time.
makura
Period.
oups, but I have felt
to a Vietnamese girl, and his who did the fighting and there is
By
this
gentleman
’
s
connec
According to informed sour
no one to greet us.”
eople do this; to me.
tions, I was able to tour the 22nd birthday.
Others said they doubted that ces, Government leaders are con
there
a
Yoshimura, with his wife, My
psychological inner sanctums of the
sidering a two-week visit
by
order
where
the Imperial Palace of Kyoto sev Le, close to his side, said as he America should have ever become Their Majesties which will inc
skinned person senses eral times and view the Mei got off a military plane with 73 involved in the war, and one said,
lude a tour of Washington, New
-superiority which al- ji Emperor’s bedroom, dining other soldier that it was “great “a lot of brass made a hell of a York, Los Angeles, San Francisco
lot of money” through the black
111 fo “ignore”
an in- room.
and
various
waiting to be back home.”
and Hawaii.
cn darker skin? This
However, he predicted that the market.
(Cont. on P. 2)
a figment of my imBy Dr. ROY DOI
Steve McQueen Sues Japan Co
Sansei POW Weds Vietnamese Girl
Page 2
PAGE 2
Friday, jprj $
(cont. from page 1.)
Nisei...
The New Gand
I a different world the U.S. is. The consensus opinion and makes the
i most overwhelming things are group feel it has made the de
A member of Ethnic®
My -wife learned polite “-wo । the social freedom of our society, cision. There is a tendency to
Association of M
man's” Japanese, had a fabulous । the affluence of our society, the withhold support from a person
Second Class
flower arrangement teacher who I relatively uncrowded feeling of who doesn’t work within a group
No. D-0366 r
really taught the foreigners the our cities, and the harsher every and submerge his own persona
PUBLISHED
ONEVEBt J
feeling for flower arranging, and day contacts between people. The lity for the good of the group.
AND FHIDAY ;
and -was helped by a girl gradu latter aspect does bother me,
ate student from Doshisha Uni since in Japan one was very ca
The Nisei are much more Ja
T. UMEZUKI Pej
This gentleman, who oversees versity with Japanese conversat
panese
than
the
younger
Nikkei
K. C. TSUM®1^
reful about expressing opinions
the interests of the Konoe fa ion; these teachers through the
so
I
believe
the
conflict
is
more
English
Sections^
and kept social contacts at a
mily in Kyoto, one of the five nature of the language and cu
between
two
cultures
rather
than
KEN MORI M
very harmonious level. If one di
major branches of the royal Fu stoms taught her much about
progressives
or
conservatives
or
Japanese
Section £®|g
sagreed, one kept silent.
jiwara family, was also very re Japanese society.
subscription f
whatever labels that are being
spectful, never condescending,
When my Issei parents vis- applied.
$9.00 a Year R
Some Sansei Attitude
and terribly tolerant of my bro
ited us in Japan, I knew im$5.00 for Six Monti- •
A recent exchange of letters
ken Japane.se.
Since I had enjoyed so much, mediately that their behavior
479 QUEEN ST. HU
I have wondered why some Sansei- was no longer completely Ja in the Japanese American news
Toronto 133, Ost r>
The Language
papers
can
also
be
understood
have not enjoyed Japan and have panese, because they were ex
EMpire 6-5003 R
Since he spoke no English, even come home with a hostile pressing opinions that no Japa perhaps on the basis of a Nisei
Japanese than a
our
conversations were
en attitude towards Japan. Is it be nese would express so strongly. being more
young Nikkei. The rather strong
tirely in Japanese. The lan cause they expected Japan and
This
is
a
point
which
may
be
indictment of a young Nisei by
guage of royalty and women the Japanese to be a certain way
causing
some
conflict
between
an older Nisei seemed to be a
is
almost unfathomable for and they did not live up to their
the
younger
Nikkei
generations
sudden release of a feeling ac ______ Help Wanted Hi
me, but by the end of the preconceptions.
and the Nisei population in the cumulated over several
years. HOSTESS wanted for i®
year we were able to have a'
Is
it
because
they
met
a
Ja
U.S.
The
Nisei
do
have
many
The younger Nisei against whom Bird Nudist Club. Engls
number of most interesting con
feelings were released necessary. Phone 364®
versations concerning the history panese who thought that since cultural and behavioral patterns strong
the
Sansei
looked
like
a
Japanese,
related
to
the
Japanese.
Most
Ni
of Japan and the Kyoto region,
interpreted it as a direct res
ronto).
the members of the royal fa he should behave like one. There sei do not like direct confron- ponse to one TV incident.
mily, and the current political are Japanese who think anyone! tation tactics employed by some
REQUIRED IMMEDIf
It seems that this latter in
scene — the fact that he cor who looks Japanese should speak of the younger generation.
BILINGUAL RELIABLE!
terpretation shows again that
a
rectly predicted Premier Tana Japanese and be culturally
The style of Nisei leadership two different cultural responses REHOUSE MAN FOR CU
ka’s election one month before Japanese.
is also different, since it appears are involved. Most older Nisei DIO & STEREO DISTRIE
the actual election did not surBut you do have to keep in to be a consensus type of leader probably understood the whole IN MONTREAL ARE!
prise me.
mind that in the U.S., some Ame ship typical of the Japanese ra- incident as an accumulated re- ING INITIAL PERIOD
Again as with my academ- ricans think just because you ther than one based on a cha- sponse of many years while the CLERICAL WORK KT
REPLY TO BOX 10.
ic friends I felt completely at look Oriental that you are from rismatic leader.
younger Nikkei interpreted the
CANADIAN.
home with him and shared Japan or China. In fact this ha
letter incident as related to one
Leadership Roles
many
enjoyable
afternoons ppened to me on a recent lecture
FOR RENT
particular episode.
sipping coffee in the skyroom tour in the Midwest.
Recently I read an article
YONGE — BLOOR a
of the Grand Hotel near
the
Dual Status
bout a younger generation lea2nd
floor over Japanese^^
main
A
Sansei should not expect aer asking a group of young Nik
Kyoto
eki
(station)
In any case, as a Nisei I feel rant. Remodelling.entireK
listening to stories of ancient Japan to be like the Meiji Pe kei to name the individual Nisei
we
do have an interesting situ with strong Far Eastern
riod of his grandparents nor like leaders in the Nikkei community.
and current events.
American society. He should not It was interesting that no single ation: in Japan we are gaijin, Excellent for offices, sho
in
America we are Orientals, retail sales, with oriental'
These personal feelings of be expect to be treated with the
person
could
be
pointed
out
dire
within the Nikkei community we
Call owner 783-4288.
longing, security, recognition, same degree of deference that
ctly. This is typical of a Japanese
and acceptance as a person were his hakujin friend receives either,
are a transition group from the
very good for my ego, but when since a Sansei doesn’t, look like community and unless this type Issei to the Sansei.
of style of leadership is under
the question arose of whether a gaijin.
stood,
one would think no leaders
In my academic experiences
I was a “Japanese” or a “Japaexisted.
I have always found that the
nese American", the answer was
Tolerance Varies
transition group usually has the
clear.
Actually the Japanese have a
A hakujin who doesn’t speak
toughest time, since they have
tendency not to follow a person
As I learned about Japanese Japanese is tolerated much more
to adjust to new
regulations,
society, culture, behavior and than a Nikkei who doesn’t speak who is too far out in front; a requirements, and unknown ex
thought, I was amazed at how Japanese. Also it you don’t carry good leader takes or develops a periences.
a namecard with a certain connodifferent they were from
my tation of status, you may
American culture. I was
---- onlv receive the treatment you not
orJapanese in certain conditioned
behavior and thought patterns, dinarily would receive in the
but I was almost completely A- U.S. In Japan high status and
good treatment go hand in
merican in my conscious feelings
hand.
In this regards Amerand behavior patterns.
icans are generally much more
Tokyo - Atami - Kyoto - Taipei - Hongkong
polite than the Japanese, believe
Childrens Outlook
it or not.
LAW OFF®
* Incites;8 T^day\D^
fr°m Vancouver
1 or my wife who is an older
Sansei and our children who are
Most Meals, AirLare^Serrtce^Ch^
sightseeing,
Afer a year in Japan I can
also culturally Sansei, it was partially understand the feel- i
3601 Lawrence A*|
a totally new experience.
^ld . comments expressh=™ » wuu
c.„ BTOhu„ „a Furlkir
Scarborough,
by Damel Okimoto, a vounIt was a good opportunitv for
author of “An American
I Telephone: 431-1
Information,
my children to see everything in ,
111
wh
°
was
a
student
“Japanese”. For instance, the at
the Lmversity of Tokyo. A
Kyoto Symphony Orchestra is of
very high caliber and luckily the sai ents life in Japan could be
tough and he found out that
Vancouver
he
concert hall was only a 10 minute
Ph: 368-9934
could not be a Japanese.
254-5101
walk from our apartment. The
889 Dundas St. W
1115 East Hastings St.
entire orchestra including the co
Toronto. Ont.
I don't think a Nikkei can live
Vancouver
6. B.C.
nductor and soloists was Japa
’i ln ?”” for a
Penese and the musicianship wa< ."t”’?’ he ^ extremely adap154 Cumberland^
first class.
"7 ana can adjust to the social
Toronto - 964-R
They saw every type of occu -. M.em and pressures,
Also a
?°
Dund
®
st
w.
student does not carry
** Toronto 2B. Ont.
any kind
pational niche filled by Japanese of statu
n
Japan
unless'
he
i
They also saw the highly artistic from a good family i„ Japan'
RETAIL STORE 366-5451
nature of the Japanese since Ky
STORE 366-5451
oto still abounds with all the tra
TRAVEL SERVICE 363-0655
a .v.kSei family will rarely if
ditional handicrafts such as pot ever have any kind of statu* i
NEWS AT FURUYA
tery making, woodblock printin- ndPa^i In?hiS ^Fard I have wo
CHARTER TO LONDON
aamascene and cloisonne making ndered what my own experiX
March Lucky Prize WinMrs
from $189.00
silk manufacturing, lacquerware ■would have been if I hadn’4ru^ FURUYA FOR
*
1. Mr. T. Toraiwan,
making, wood-and stone-workin abated the Unive^
CHARTER INFORMATION
dollmaking, etc.
° Morn.a which has a hirt eA
— Mr. K. Ohashi
19,3 TOUR PROGRAM
s
• May 20 Quebec City
3
Mr.
Don
Yim
S
t
“
in
“
'
Bernie
i®
They were very fortunate in
•AV?
throughout the world.
• June 28 . Summer Tour to
able to take sumie (India
i
Japan
ink painting) brush
painting
Reflections
* “^ffust California Circle
arigato for shopping
-rom one of the top artists in
Tour
On returning to the U S
I
Kyoto and to learn Japanese from
|
AT FURUYa
• October 12 Autumn Tour to
Japan
rooms all connected by long redbordered tatamied hallways, the
coronation room with the two
canopied thrones of the Emperor
and Empress, and the beautiful
inner gardens which match in
grandeur the gardens of the Ka
tsura Imperial Villa.
a graduate student.
CLASSin
YOUR
BLOOI
the great?
gift of a"
KAMPAi
TOUR
16-day group tour of Orient $999.00
KIMURAi
CADSBY
« ...... U
K. Iwata Travel Service
Razors
FURUYA
I
MENS’ HAjj^
Friday, jprj $
(cont. from page 1.)
Nisei...
The New Gand
I a different world the U.S. is. The consensus opinion and makes the
i most overwhelming things are group feel it has made the de
A member of Ethnic®
My -wife learned polite “-wo । the social freedom of our society, cision. There is a tendency to
Association of M
man's” Japanese, had a fabulous । the affluence of our society, the withhold support from a person
Second Class
flower arrangement teacher who I relatively uncrowded feeling of who doesn’t work within a group
No. D-0366 r
really taught the foreigners the our cities, and the harsher every and submerge his own persona
PUBLISHED
ONEVEBt J
feeling for flower arranging, and day contacts between people. The lity for the good of the group.
AND FHIDAY ;
and -was helped by a girl gradu latter aspect does bother me,
ate student from Doshisha Uni since in Japan one was very ca
The Nisei are much more Ja
T. UMEZUKI Pej
This gentleman, who oversees versity with Japanese conversat
panese
than
the
younger
Nikkei
K. C. TSUM®1^
reful about expressing opinions
the interests of the Konoe fa ion; these teachers through the
so
I
believe
the
conflict
is
more
English
Sections^
and kept social contacts at a
mily in Kyoto, one of the five nature of the language and cu
between
two
cultures
rather
than
KEN MORI M
very harmonious level. If one di
major branches of the royal Fu stoms taught her much about
progressives
or
conservatives
or
Japanese
Section £®|g
sagreed, one kept silent.
jiwara family, was also very re Japanese society.
subscription f
whatever labels that are being
spectful, never condescending,
When my Issei parents vis- applied.
$9.00 a Year R
Some Sansei Attitude
and terribly tolerant of my bro
ited us in Japan, I knew im$5.00 for Six Monti- •
A recent exchange of letters
ken Japane.se.
Since I had enjoyed so much, mediately that their behavior
479 QUEEN ST. HU
I have wondered why some Sansei- was no longer completely Ja in the Japanese American news
Toronto 133, Ost r>
The Language
papers
can
also
be
understood
have not enjoyed Japan and have panese, because they were ex
EMpire 6-5003 R
Since he spoke no English, even come home with a hostile pressing opinions that no Japa perhaps on the basis of a Nisei
Japanese than a
our
conversations were
en attitude towards Japan. Is it be nese would express so strongly. being more
young Nikkei. The rather strong
tirely in Japanese. The lan cause they expected Japan and
This
is
a
point
which
may
be
indictment of a young Nisei by
guage of royalty and women the Japanese to be a certain way
causing
some
conflict
between
an older Nisei seemed to be a
is
almost unfathomable for and they did not live up to their
the
younger
Nikkei
generations
sudden release of a feeling ac ______ Help Wanted Hi
me, but by the end of the preconceptions.
and the Nisei population in the cumulated over several
years. HOSTESS wanted for i®
year we were able to have a'
Is
it
because
they
met
a
Ja
U.S.
The
Nisei
do
have
many
The younger Nisei against whom Bird Nudist Club. Engls
number of most interesting con
feelings were released necessary. Phone 364®
versations concerning the history panese who thought that since cultural and behavioral patterns strong
the
Sansei
looked
like
a
Japanese,
related
to
the
Japanese.
Most
Ni
of Japan and the Kyoto region,
interpreted it as a direct res
ronto).
the members of the royal fa he should behave like one. There sei do not like direct confron- ponse to one TV incident.
mily, and the current political are Japanese who think anyone! tation tactics employed by some
REQUIRED IMMEDIf
It seems that this latter in
scene — the fact that he cor who looks Japanese should speak of the younger generation.
BILINGUAL RELIABLE!
terpretation shows again that
a
rectly predicted Premier Tana Japanese and be culturally
The style of Nisei leadership two different cultural responses REHOUSE MAN FOR CU
ka’s election one month before Japanese.
is also different, since it appears are involved. Most older Nisei DIO & STEREO DISTRIE
the actual election did not surBut you do have to keep in to be a consensus type of leader probably understood the whole IN MONTREAL ARE!
prise me.
mind that in the U.S., some Ame ship typical of the Japanese ra- incident as an accumulated re- ING INITIAL PERIOD
Again as with my academ- ricans think just because you ther than one based on a cha- sponse of many years while the CLERICAL WORK KT
REPLY TO BOX 10.
ic friends I felt completely at look Oriental that you are from rismatic leader.
younger Nikkei interpreted the
CANADIAN.
home with him and shared Japan or China. In fact this ha
letter incident as related to one
Leadership Roles
many
enjoyable
afternoons ppened to me on a recent lecture
FOR RENT
particular episode.
sipping coffee in the skyroom tour in the Midwest.
Recently I read an article
YONGE — BLOOR a
of the Grand Hotel near
the
Dual Status
bout a younger generation lea2nd
floor over Japanese^^
main
A
Sansei should not expect aer asking a group of young Nik
Kyoto
eki
(station)
In any case, as a Nisei I feel rant. Remodelling.entireK
listening to stories of ancient Japan to be like the Meiji Pe kei to name the individual Nisei
we
do have an interesting situ with strong Far Eastern
riod of his grandparents nor like leaders in the Nikkei community.
and current events.
American society. He should not It was interesting that no single ation: in Japan we are gaijin, Excellent for offices, sho
in
America we are Orientals, retail sales, with oriental'
These personal feelings of be expect to be treated with the
person
could
be
pointed
out
dire
within the Nikkei community we
Call owner 783-4288.
longing, security, recognition, same degree of deference that
ctly. This is typical of a Japanese
and acceptance as a person were his hakujin friend receives either,
are a transition group from the
very good for my ego, but when since a Sansei doesn’t, look like community and unless this type Issei to the Sansei.
of style of leadership is under
the question arose of whether a gaijin.
stood,
one would think no leaders
In my academic experiences
I was a “Japanese” or a “Japaexisted.
I have always found that the
nese American", the answer was
Tolerance Varies
transition group usually has the
clear.
Actually the Japanese have a
A hakujin who doesn’t speak
toughest time, since they have
tendency not to follow a person
As I learned about Japanese Japanese is tolerated much more
to adjust to new
regulations,
society, culture, behavior and than a Nikkei who doesn’t speak who is too far out in front; a requirements, and unknown ex
thought, I was amazed at how Japanese. Also it you don’t carry good leader takes or develops a periences.
a namecard with a certain connodifferent they were from
my tation of status, you may
American culture. I was
---- onlv receive the treatment you not
orJapanese in certain conditioned
behavior and thought patterns, dinarily would receive in the
but I was almost completely A- U.S. In Japan high status and
good treatment go hand in
merican in my conscious feelings
hand.
In this regards Amerand behavior patterns.
icans are generally much more
Tokyo - Atami - Kyoto - Taipei - Hongkong
polite than the Japanese, believe
Childrens Outlook
it or not.
LAW OFF®
* Incites;8 T^day\D^
fr°m Vancouver
1 or my wife who is an older
Sansei and our children who are
Most Meals, AirLare^Serrtce^Ch^
sightseeing,
Afer a year in Japan I can
also culturally Sansei, it was partially understand the feel- i
3601 Lawrence A*|
a totally new experience.
^ld . comments expressh=™ » wuu
c.„ BTOhu„ „a Furlkir
Scarborough,
by Damel Okimoto, a vounIt was a good opportunitv for
author of “An American
I Telephone: 431-1
Information,
my children to see everything in ,
111
wh
°
was
a
student
“Japanese”. For instance, the at
the Lmversity of Tokyo. A
Kyoto Symphony Orchestra is of
very high caliber and luckily the sai ents life in Japan could be
tough and he found out that
Vancouver
he
concert hall was only a 10 minute
Ph: 368-9934
could not be a Japanese.
254-5101
walk from our apartment. The
889 Dundas St. W
1115 East Hastings St.
entire orchestra including the co
Toronto. Ont.
I don't think a Nikkei can live
Vancouver
6. B.C.
nductor and soloists was Japa
’i ln ?”” for a
Penese and the musicianship wa< ."t”’?’ he ^ extremely adap154 Cumberland^
first class.
"7 ana can adjust to the social
Toronto - 964-R
They saw every type of occu -. M.em and pressures,
Also a
?°
Dund
®
st
w.
student does not carry
** Toronto 2B. Ont.
any kind
pational niche filled by Japanese of statu
n
Japan
unless'
he
i
They also saw the highly artistic from a good family i„ Japan'
RETAIL STORE 366-5451
nature of the Japanese since Ky
STORE 366-5451
oto still abounds with all the tra
TRAVEL SERVICE 363-0655
a .v.kSei family will rarely if
ditional handicrafts such as pot ever have any kind of statu* i
NEWS AT FURUYA
tery making, woodblock printin- ndPa^i In?hiS ^Fard I have wo
CHARTER TO LONDON
aamascene and cloisonne making ndered what my own experiX
March Lucky Prize WinMrs
from $189.00
silk manufacturing, lacquerware ■would have been if I hadn’4ru^ FURUYA FOR
*
1. Mr. T. Toraiwan,
making, wood-and stone-workin abated the Unive^
CHARTER INFORMATION
dollmaking, etc.
° Morn.a which has a hirt eA
— Mr. K. Ohashi
19,3 TOUR PROGRAM
s
• May 20 Quebec City
3
Mr.
Don
Yim
S
t
“
in
“
'
Bernie
i®
They were very fortunate in
•AV?
throughout the world.
• June 28 . Summer Tour to
able to take sumie (India
i
Japan
ink painting) brush
painting
Reflections
* “^ffust California Circle
arigato for shopping
-rom one of the top artists in
Tour
On returning to the U S
I
Kyoto and to learn Japanese from
|
AT FURUYa
• October 12 Autumn Tour to
Japan
rooms all connected by long redbordered tatamied hallways, the
coronation room with the two
canopied thrones of the Emperor
and Empress, and the beautiful
inner gardens which match in
grandeur the gardens of the Ka
tsura Imperial Villa.
a graduate student.
CLASSin
YOUR
BLOOI
the great?
gift of a"
KAMPAi
TOUR
16-day group tour of Orient $999.00
KIMURAi
CADSBY
« ...... U
K. Iwata Travel Service
Razors
FURUYA
I
MENS’ HAjj^
Page 3
I if
pril 20 1973
PAGE 3
And Doings
To Give Last Toronto Lecture At TBC
Eb
*
Personal Notes Across Canada
TOKYO. — A sudden boom in
collecting one yen pieces has gi
ven a new lease on life to the
lowly, tiny aluminum discs —
worth less than U.S. half a cent.
Although still legal tender, the
coins have been tossed away for
their non-value due to rampant
inflation.
CARD OF THANKS
We wish to express our dee
pest appreciation to relatives,
friends and neighbors for their
many acts of kindness, expre
ssions of sympathy, cards and
floral tributes during the sudden loss of my dear husband
and father.
Mrs. Mary Chiyo Ozawa.
Bernard Ozawa, Percival
Ozawa.
CARD OF THANKS
We wish to express our hea
rtfelt thanks to our friends
and neighbours for their many
acts of kindness, expressions
of sympathy, and beautiful
floral tributes during the re
cent loss of my beloved wife
and mother, Shigeko Ohki.
George Tajimi Ohki
Jerome Kiyoshi Ohki.
But Finance Ministry officials
block Artist Rei Yuki At Centre April 27
disapprovingly regard the whole
RONTO. —• Mr. Rei Yuki, a well known woodblock print thing as artificial, “created solely
Japan and the author of an English book entitled “Ja- by the manipulation of a handful
Print Making” is scheduled to make a1 public lecture on of dealers and speculators.”
fend of Contemporary Japanese Prints” at the Japanese
Collecting used to be the esot
I Cultural Centre, 123 Wynford Drive on Friday, April
eric interest of a few numismat
00 p.m.
number of works done by contemporary Japanese woodcut ists willing to pay a fortune for
rers all of whom are Mr. Yuki’s friends will be introduced long defunct and rare coins. Now
at least three million are pursu
glides with commentary by Mr. Yuki.
I 25-minute movie on Japanese Print Making will also be ing the hobby.
Copper five-yen coins with a
*
hole in the center have been on
the market for as high as 850
Hrew's Japanese Anglican Easter Service
yen ($3) if issued in 1957, a
RONTO. — St. Andrew’s Japanese Anglican Church will short money year.
hg their Easter Service on April 22nd at 11:30 a.m.
rhe empty tomb is the real symbol of Christ’s mission’,
Rev. Ken Imai. “It indicates triumph, completion of his
btory over sin and death.’ The empty cross is the same
'symbol. Both say: Christ is not here; he has conquered
the cross; he has risen from death in the tomb.”
veryone is cordially invited to attend and share the joy
Christ.
h Cyril Powles will assist the service and the choir will
Japanese
Anthem.
CARD OF THANKS
We wish to express our hea
rtfelt thanks to our friends
and relatives for their though
tful expressions of sympathy,
beautiful floral tributes, many
acts of kindness during the re
cent loss of our beloved husb
and and father Shigeru Miyasaki.
Mrs. Hisaye Miyasaki
Fred and Irene,
Richard & Doris,
Ken & Betty
Mrs. Masae Hatanaka,
Mickey & Mitsue Murakami
CARD OF THANKS
We wish express our sincere
thanks to our friends and rela
tives for their kindness, expre
ssions of sympathy and bea
utiful floral tributes during
our recent loss of mother,
Mrs. Tsugiko Abe.
Akira & Mitzi Abe
George & Michelle Abe
Ken & Kay Ebisuzaki
Masaru & Haruko Shin (Japan)
Kats & Marie Fukakusa
George & Nancy Kitagawa
Tom & Torchy Hatanaka
Ken & Sally Kumagai
HYLAND
FLOWERS
OSCAR'S
JjRONTO. Mr. Kinya Tsuruta will be giving a farewell
i^-l
on April 29th, 2 p.m. at the Toronto Buddhist Church
aving for Vancouver. Everyone is welcome to attend.
Tsuruta will leave in July for Vancouver’s Asian Studi&dSBre as a full time professor. — T. U.
El
Japan Coin
Collectors Hot
On Yen Trail
*
*
♦
Japanese Garden Club Short Course
©RONTO. — The Toronto Japanese Garden Club is sponBut a recent revelation that
: short course on flower arranging for all those intercoin
collectors will pay up to 150
ie course will be 10 meetings starting May 1st. All those
to join are requested to call: Miss Toshio Oikawa at yen (about 50 cents), depending
or Mrs. H. Kobayakawa at 766-1488 as soon as po- on the year, has sent millions of
Japanese eagerly going through
T. U.
their* change.
*
ikkor
3
sukiyaki
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD.
6~2 NO. 3 ROAD. RICHMOND, BRITISH COLUMBIA, CANADA
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
ROPE KANKO GROUP
May 15 — June 7 from Vancouver,
: Edmonton
Reservations: 366-2164
Seven Days A Week
Calgary &
j Group and tour special departure once a month
' from Vancouver
Guaranteed
arrangement for individual or group
tours by our experienced service.
T Mr. Jack Hemmy, 2. Mr. T. S. Shimizu, 3. Ginza Re^n; 4- ^kko. Gardens, 5. Exclusive Paint, 6. Mr. R.
F’ 7. Mrs. Ishii, 8. Mrs. R. Yamada, 9. Sundown Market,
yland Florist, 11. Sharon Florist, 12. Dr. Y. Sugimura,
Paramount Gift Shop, 14. Tri-Sport Ltd., 15. Mr. D.
J ata, 16. Elite Blouse, 17. Mr. I. Kodama, 18. Mr. T.
iar 19. Dr. R. Nishikawa, 20. Japan’s Specialty Shop,
anko Shoten, 22. Mrs. T. Nakamura, 23. Mr. Sadamu Sato,
L S. Hagino, 25. Mr. Matsuoka, 26. Mr. T. Nishi, 27:
Shin, 28. Mrs. Noguchi, 29. Mr. R. Tanaka, 30. Mrs.
lama, 31. 3fL y jwasaki, 32. Dundas-Union Store Ltd.
^S°’ ,^e me®bers of the P. T. A. and the many orgaIons in the community who helped to make our dance a
access. (Toronto Japanese Language School P. T. A.).
481-8805
(Business)
(Residence)
540 Eglinton Ave. W.
Toronto
1201 Bloor Street West
532-4267
Welcome Japanese Canadian Friends
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
SHOP
733 Danforth Ave.,
Toronto
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
THANK YOU
following for merchandise and monies donated towards our
; Benefit Dance.
489-4654
ADIDAS
TENNIS, FISHING
362-0029 For Reservations 362-4322
Contact us for information and
brochure
The Toronto Japanese Language School P. T. A. thanks
JON ONODERA
KWONGCHOW CHOP
SUEY TAVERN
Special Attention on Take Out Orders
IN KO DAN TO JAPAN
the place to start your happy Holiday
SPORT SHOP
proprietor
Catering to Wedding Banquets, Showers ami Partita
Seating Capacity 240
DUNDAS UNION STONE
OPEN SUNDAY
- 10 AM TO 6 PM
TRAVEL
Arrangements
Anywhere — Anytime
tours—Hotel—Sightseeing
Travellers Cheques
Obtainable
Travel, Accident
and Baggage Insurance
Call for Reservations or
Information
368-9934
T. KAMEOKA
K. IWATA TRAVEL SERVICE
889 Dundas St. W,
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
EM. 4-7692
SMALL
SHOE
SIZES
LATEST STYLES
MM
HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
Albert’s Shoe Store
1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
pril 20 1973
PAGE 3
And Doings
To Give Last Toronto Lecture At TBC
Eb
*
Personal Notes Across Canada
TOKYO. — A sudden boom in
collecting one yen pieces has gi
ven a new lease on life to the
lowly, tiny aluminum discs —
worth less than U.S. half a cent.
Although still legal tender, the
coins have been tossed away for
their non-value due to rampant
inflation.
CARD OF THANKS
We wish to express our dee
pest appreciation to relatives,
friends and neighbors for their
many acts of kindness, expre
ssions of sympathy, cards and
floral tributes during the sudden loss of my dear husband
and father.
Mrs. Mary Chiyo Ozawa.
Bernard Ozawa, Percival
Ozawa.
CARD OF THANKS
We wish to express our hea
rtfelt thanks to our friends
and neighbours for their many
acts of kindness, expressions
of sympathy, and beautiful
floral tributes during the re
cent loss of my beloved wife
and mother, Shigeko Ohki.
George Tajimi Ohki
Jerome Kiyoshi Ohki.
But Finance Ministry officials
block Artist Rei Yuki At Centre April 27
disapprovingly regard the whole
RONTO. —• Mr. Rei Yuki, a well known woodblock print thing as artificial, “created solely
Japan and the author of an English book entitled “Ja- by the manipulation of a handful
Print Making” is scheduled to make a1 public lecture on of dealers and speculators.”
fend of Contemporary Japanese Prints” at the Japanese
Collecting used to be the esot
I Cultural Centre, 123 Wynford Drive on Friday, April
eric interest of a few numismat
00 p.m.
number of works done by contemporary Japanese woodcut ists willing to pay a fortune for
rers all of whom are Mr. Yuki’s friends will be introduced long defunct and rare coins. Now
at least three million are pursu
glides with commentary by Mr. Yuki.
I 25-minute movie on Japanese Print Making will also be ing the hobby.
Copper five-yen coins with a
*
hole in the center have been on
the market for as high as 850
Hrew's Japanese Anglican Easter Service
yen ($3) if issued in 1957, a
RONTO. — St. Andrew’s Japanese Anglican Church will short money year.
hg their Easter Service on April 22nd at 11:30 a.m.
rhe empty tomb is the real symbol of Christ’s mission’,
Rev. Ken Imai. “It indicates triumph, completion of his
btory over sin and death.’ The empty cross is the same
'symbol. Both say: Christ is not here; he has conquered
the cross; he has risen from death in the tomb.”
veryone is cordially invited to attend and share the joy
Christ.
h Cyril Powles will assist the service and the choir will
Japanese
Anthem.
CARD OF THANKS
We wish to express our hea
rtfelt thanks to our friends
and relatives for their though
tful expressions of sympathy,
beautiful floral tributes, many
acts of kindness during the re
cent loss of our beloved husb
and and father Shigeru Miyasaki.
Mrs. Hisaye Miyasaki
Fred and Irene,
Richard & Doris,
Ken & Betty
Mrs. Masae Hatanaka,
Mickey & Mitsue Murakami
CARD OF THANKS
We wish express our sincere
thanks to our friends and rela
tives for their kindness, expre
ssions of sympathy and bea
utiful floral tributes during
our recent loss of mother,
Mrs. Tsugiko Abe.
Akira & Mitzi Abe
George & Michelle Abe
Ken & Kay Ebisuzaki
Masaru & Haruko Shin (Japan)
Kats & Marie Fukakusa
George & Nancy Kitagawa
Tom & Torchy Hatanaka
Ken & Sally Kumagai
HYLAND
FLOWERS
OSCAR'S
JjRONTO. Mr. Kinya Tsuruta will be giving a farewell
i^-l
on April 29th, 2 p.m. at the Toronto Buddhist Church
aving for Vancouver. Everyone is welcome to attend.
Tsuruta will leave in July for Vancouver’s Asian Studi&dSBre as a full time professor. — T. U.
El
Japan Coin
Collectors Hot
On Yen Trail
*
*
♦
Japanese Garden Club Short Course
©RONTO. — The Toronto Japanese Garden Club is sponBut a recent revelation that
: short course on flower arranging for all those intercoin
collectors will pay up to 150
ie course will be 10 meetings starting May 1st. All those
to join are requested to call: Miss Toshio Oikawa at yen (about 50 cents), depending
or Mrs. H. Kobayakawa at 766-1488 as soon as po- on the year, has sent millions of
Japanese eagerly going through
T. U.
their* change.
*
ikkor
3
sukiyaki
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD.
6~2 NO. 3 ROAD. RICHMOND, BRITISH COLUMBIA, CANADA
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
ROPE KANKO GROUP
May 15 — June 7 from Vancouver,
: Edmonton
Reservations: 366-2164
Seven Days A Week
Calgary &
j Group and tour special departure once a month
' from Vancouver
Guaranteed
arrangement for individual or group
tours by our experienced service.
T Mr. Jack Hemmy, 2. Mr. T. S. Shimizu, 3. Ginza Re^n; 4- ^kko. Gardens, 5. Exclusive Paint, 6. Mr. R.
F’ 7. Mrs. Ishii, 8. Mrs. R. Yamada, 9. Sundown Market,
yland Florist, 11. Sharon Florist, 12. Dr. Y. Sugimura,
Paramount Gift Shop, 14. Tri-Sport Ltd., 15. Mr. D.
J ata, 16. Elite Blouse, 17. Mr. I. Kodama, 18. Mr. T.
iar 19. Dr. R. Nishikawa, 20. Japan’s Specialty Shop,
anko Shoten, 22. Mrs. T. Nakamura, 23. Mr. Sadamu Sato,
L S. Hagino, 25. Mr. Matsuoka, 26. Mr. T. Nishi, 27:
Shin, 28. Mrs. Noguchi, 29. Mr. R. Tanaka, 30. Mrs.
lama, 31. 3fL y jwasaki, 32. Dundas-Union Store Ltd.
^S°’ ,^e me®bers of the P. T. A. and the many orgaIons in the community who helped to make our dance a
access. (Toronto Japanese Language School P. T. A.).
481-8805
(Business)
(Residence)
540 Eglinton Ave. W.
Toronto
1201 Bloor Street West
532-4267
Welcome Japanese Canadian Friends
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
SHOP
733 Danforth Ave.,
Toronto
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
THANK YOU
following for merchandise and monies donated towards our
; Benefit Dance.
489-4654
ADIDAS
TENNIS, FISHING
362-0029 For Reservations 362-4322
Contact us for information and
brochure
The Toronto Japanese Language School P. T. A. thanks
JON ONODERA
KWONGCHOW CHOP
SUEY TAVERN
Special Attention on Take Out Orders
IN KO DAN TO JAPAN
the place to start your happy Holiday
SPORT SHOP
proprietor
Catering to Wedding Banquets, Showers ami Partita
Seating Capacity 240
DUNDAS UNION STONE
OPEN SUNDAY
- 10 AM TO 6 PM
TRAVEL
Arrangements
Anywhere — Anytime
tours—Hotel—Sightseeing
Travellers Cheques
Obtainable
Travel, Accident
and Baggage Insurance
Call for Reservations or
Information
368-9934
T. KAMEOKA
K. IWATA TRAVEL SERVICE
889 Dundas St. W,
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
EM. 4-7692
SMALL
SHOE
SIZES
LATEST STYLES
MM
HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
Albert’s Shoe Store
1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
Page 4
THE
PAGE 4
WE W
jj^r^^er^sa^^^gggg^y?^?
Thos. T. Onizuka, Q.C.
BARRISTER, SOLICITOR and
425 UNIVERSITY AVE.
SUITE 615
Phone 363-5002
(Res.) 493-2457
KAZUO G. OIYE Q.C.
BARRISTER, SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
2 Carlton St.. Toronto
Boom 1805
368-6388
233-4281
(Bob-)
It li a good policy to
have the RIGHT POLICY
CeeMt
WiUiam Wales Ltd.
Insurance Agents
3 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
JAPANESE
RESTAURANT
"MICHI"
328 Queen St. West,
Toronto 133, Ont.
Phone 863-9519
ROOFING & SHEET
METAL WORKS
Alan Sheet Metal
183 Randolph Road,
Toronto — 699-2232
Licence No. B-169
Rep. John Sugai — 767-1092
Auto-Fire-Life
All Forms Of
INSURANCE
Consult
KIYO TAMURA
Home 759-8317
Buy and Sell
Your Home
Through
TOM OMURA
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Ave. East
Scarbora, Ont.
757-5184
SAY IT
WITH FLOWERS
SHARON'S FLORIST
CITY-WIDE DELIVERY
Peter Sasaki — K. Sasaki
TEL. 425-2122
C A N APIAN
Fri<iay, Aprils
-feSfi^Ssu*® 1’''^ ........
“Lone Heart Mountain”
Chronicle of Evacuation
evacuee, and she completely
By ALLAN BEEKMAN
identified
herself
with
the
LONE HEART' MOUNTAIN,
evacuees. But
because
by Estelle Ishigo, Hollywood other
of
her
talent
she
became
a
JACL. Paperback, 104 pp., $3.89.
The cover of this 8-by-10-inch member of the Documentary
of
the Reports
di
book depicts two small boys, at Section
the foot of a looming mountain, vision, assigned to draw and
trying to disentangle a kite from paint scenes of camp life.
Her duties elevated her to the
a barbwire fence.
elite
group of evacuees drawing
On the first page
of
the
book, the drawing is
repro the top monthly salary of $19.
duced. The accompanying* text During her 3% years in camps,
she executed hundreds of sket
says:
ches and water colors.
The sky and wind
More than 100 of these sket
were all they had,
ches
are included in the book.
sailing on a kite
With the execution of the draw
to greet the clouds
ing already described, these sket
only a string
ches are arranged in rough chro
from glowing sun
nological order — beginning with
down into shadows of night.
Thus the reader is introduced the response of a small boy who
to the life of people made sca must dispose of his dog before
pegoats for the debacle of Pearl evecuating, showing the evacuees
Harbor Uprooting them
from assembling for transportation to
their homes, the government co the Pomona Fair Grounds —
nfiscated their reputation. Most their first quarters — and so
lost much of their property and forth.
fortune. Among the infirm, some
After their stay at the Fair
paid for the Evacuation with Grounds, they were marched to
their lives.
the railroad to be.shipped to lone
Through an unusual set of Heart Mountain, Wyoming —
circumstances,
the
authoress “500 at a time, with one soldier
was on hand to record the ordeal between every 20 marchers, car
in graphic drawings and clear, rying a rifle over his shoulder.”
sometimes poetic, prose.
As government evacuees offic
Art School Romance
ially stigmatized, they traveled
Born in Oakland, Calif, of a on trains with shades flamed
concert singer and portrait and populace from throwing rocks
landscape artist, the authoress, at them through the windows.
a Caucasian, attended Otis Art After four sleepless nights, they
School at Los Angeles. There she reached their destination.
met her future husband, Arthur
“In the distance rows of bar
Shigeharu Ishigo, San Francisco- racks stood in cactus
covered
born, and an aspiring actor.
sand, on ancient, weirdly jagged
Married in 1928, they spent wasteland that spread far into
haPPy days in the mountains the wide horizon. There lay the
where she painted, he hiked camp at the foot of a lonely
and fished. Then came the mountain.”
Japanese attack on Pearl HarAs with any publication, there
bor.
are points that could have been
Shortly thereafter, Sec. of made more clear. But the book
Navy
Frank
Knox
falsely catches the sadness and desolat
stated there had been “effec- ion of the Evacuation. Every
tive fifth column work” in thing considered it is an outstan
Hawaii coordinated with the ding work — a tribute to the
attack. John B. Hughes, in a ability of the authoress and to
radio broadcast, urged evac the dedication of Hollywood JA
uation of all Nikkei from the CL.
West Coast. U.S. Atty. Gen.
The quoted price of $3.39 in
■ Frances Biddle issued the first
cludes the 5 per cent tax and
of a series of orders establish
the cost of postage and handling.
ing
limited
strategic
areas
Checks should be made payable
along the Pacific Coast.
The Nikkei were urged to to Hollywood JACL and sent to:
Hollywood JACL, 1801 N. Dillon
evacuate voluntarily. But the
Ishigos had not enough mo- St.. Los Angeles, Calif. 90026.
ney with which to leave the West
Coast” on such sudden notice.
Then
came
the order for
OFFSET AND LETTERPRESS
mandatory evacuation and in OFFICE FORMS, BROCHURES, LETTERHEADS
ternment. The authoress sought,
and was granted, permission to
accompany her husband.
Job at Camp
Her status became tha
of i 627 SAY st., TORONTO Phone 368-9768
PRINTING
J NT Auto Service
JAMES KAM
2239 Bloor St. West
T.V. Servii
(At Runnymede) Toronto
Opposite Tsukawa Barber
Phone 766-4292
364-9913
NAMIKI & TANOUYE
TORONTO;
ion
OFTItll i
optometrist
COMPLETE CM
FOR YOUR ■
Gertrude Urabe
ittSJt
INSURANCE
BB^-WM
20 Eglinton Ave. East
Suite 405, Toronto 315, Ont.
Phone 485-5087
Home phone: 449-9293
118 West Hastin’!!
VANCOUVER, K
ALL-WAY ROOFING LTD.
MEMBER OF C.R.C.A.
FLAT ROOFS
EAVESTROUGHING
SHING1
SHEET METALW(
ALCAN SIDING DEALER
TORONTO
Tosh Nishijima
421-3374
NISEI OW
“Covering 0&
Notv On Sale At The New CanA
THE JAPANESE AND THE JEWS
By ISAIAH BEN DASAN
A thought-provoking book by a writer who conig
intimate knowledge of the Japanese with
understanding, admiration, and respect for the n
A runaway, best seller in its original Japanese^
Now in English.
Over 1,000,000 copies sold.
GIFT TO JAPAN
KAZUNOKO
POPULAR
JAPANESE
RECORDS & TAPES
Toronto 2-B, Ont.
CASPSRI CROCHET EXPERT
MISS KINUKO YAMASHITA
Miss Yamashita, of Caspari Crochet, will Sive
Nikko Garden Hall, 460 Dundas Street West, «B
April 26th. from 7:30 p.m.
in
Miss Yamashita’s works were shown at Expo । J
Everyone is welcone. For further information, ch
1
Nishimura, 463-3233.
Japanese Foods
SHOP AT
Sanko Shoten
(Mizuno)
(Parking Available)
221 Spadina Ave.
Toronto
Phone S62-10S2
THANKS FROM TORONTO W
<79 QUEEN STREET WEST. TORONTO 133, ONT.
Please find enclosed S
............... for which
D Renew my subscription.
□ Enter my new subscription for
.......... year/months
Sa.OO for six months
•
S9.00 per year.
I
$7.50 at The New Canadian, 479 Queen Sm
M2 PAPE AVE« TORONTO
The New Canadian
j
The Fashion Show Committee wishes 10 ^^
with thanks donations Received from the follow* _
individuals:
S.
S.
Kresege
Co. Ltd., ^. e
Butterick Fashion Marketing Co., Dad’s ^°° 1 ^ yd
Alberto-Culver of Canada Ltd., Globe &
Starch Co., Japan Air Lines, Faberge of Cana a*
Life, Consumers Gas Ltd., (Pasquale Bros.
’
Electric Ltd., Wm. Wrigley Jr. Co., Dalco
phone Co. of Canada, National Knitting, Dre5*
Ltd., Nu Mode Dress, Sharon’s Florist, ®’’neL(j Bq
Dorothy Nishijima, Tote’s Carpeting Servic^
Smith & Son, Thrifty’s Just Pants, Robert Sim^ ^
Sumi Kobayakawa, Spotlites — Courtesy D
M ay Roofing Ltd-, Program Cover — Japan
PAGE 4
WE W
jj^r^^er^sa^^^gggg^y?^?
Thos. T. Onizuka, Q.C.
BARRISTER, SOLICITOR and
425 UNIVERSITY AVE.
SUITE 615
Phone 363-5002
(Res.) 493-2457
KAZUO G. OIYE Q.C.
BARRISTER, SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
2 Carlton St.. Toronto
Boom 1805
368-6388
233-4281
(Bob-)
It li a good policy to
have the RIGHT POLICY
CeeMt
WiUiam Wales Ltd.
Insurance Agents
3 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
JAPANESE
RESTAURANT
"MICHI"
328 Queen St. West,
Toronto 133, Ont.
Phone 863-9519
ROOFING & SHEET
METAL WORKS
Alan Sheet Metal
183 Randolph Road,
Toronto — 699-2232
Licence No. B-169
Rep. John Sugai — 767-1092
Auto-Fire-Life
All Forms Of
INSURANCE
Consult
KIYO TAMURA
Home 759-8317
Buy and Sell
Your Home
Through
TOM OMURA
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Ave. East
Scarbora, Ont.
757-5184
SAY IT
WITH FLOWERS
SHARON'S FLORIST
CITY-WIDE DELIVERY
Peter Sasaki — K. Sasaki
TEL. 425-2122
C A N APIAN
Fri<iay, Aprils
-feSfi^Ssu*® 1’''^ ........
“Lone Heart Mountain”
Chronicle of Evacuation
evacuee, and she completely
By ALLAN BEEKMAN
identified
herself
with
the
LONE HEART' MOUNTAIN,
evacuees. But
because
by Estelle Ishigo, Hollywood other
of
her
talent
she
became
a
JACL. Paperback, 104 pp., $3.89.
The cover of this 8-by-10-inch member of the Documentary
of
the Reports
di
book depicts two small boys, at Section
the foot of a looming mountain, vision, assigned to draw and
trying to disentangle a kite from paint scenes of camp life.
Her duties elevated her to the
a barbwire fence.
elite
group of evacuees drawing
On the first page
of
the
book, the drawing is
repro the top monthly salary of $19.
duced. The accompanying* text During her 3% years in camps,
she executed hundreds of sket
says:
ches and water colors.
The sky and wind
More than 100 of these sket
were all they had,
ches
are included in the book.
sailing on a kite
With the execution of the draw
to greet the clouds
ing already described, these sket
only a string
ches are arranged in rough chro
from glowing sun
nological order — beginning with
down into shadows of night.
Thus the reader is introduced the response of a small boy who
to the life of people made sca must dispose of his dog before
pegoats for the debacle of Pearl evecuating, showing the evacuees
Harbor Uprooting them
from assembling for transportation to
their homes, the government co the Pomona Fair Grounds —
nfiscated their reputation. Most their first quarters — and so
lost much of their property and forth.
fortune. Among the infirm, some
After their stay at the Fair
paid for the Evacuation with Grounds, they were marched to
their lives.
the railroad to be.shipped to lone
Through an unusual set of Heart Mountain, Wyoming —
circumstances,
the
authoress “500 at a time, with one soldier
was on hand to record the ordeal between every 20 marchers, car
in graphic drawings and clear, rying a rifle over his shoulder.”
sometimes poetic, prose.
As government evacuees offic
Art School Romance
ially stigmatized, they traveled
Born in Oakland, Calif, of a on trains with shades flamed
concert singer and portrait and populace from throwing rocks
landscape artist, the authoress, at them through the windows.
a Caucasian, attended Otis Art After four sleepless nights, they
School at Los Angeles. There she reached their destination.
met her future husband, Arthur
“In the distance rows of bar
Shigeharu Ishigo, San Francisco- racks stood in cactus
covered
born, and an aspiring actor.
sand, on ancient, weirdly jagged
Married in 1928, they spent wasteland that spread far into
haPPy days in the mountains the wide horizon. There lay the
where she painted, he hiked camp at the foot of a lonely
and fished. Then came the mountain.”
Japanese attack on Pearl HarAs with any publication, there
bor.
are points that could have been
Shortly thereafter, Sec. of made more clear. But the book
Navy
Frank
Knox
falsely catches the sadness and desolat
stated there had been “effec- ion of the Evacuation. Every
tive fifth column work” in thing considered it is an outstan
Hawaii coordinated with the ding work — a tribute to the
attack. John B. Hughes, in a ability of the authoress and to
radio broadcast, urged evac the dedication of Hollywood JA
uation of all Nikkei from the CL.
West Coast. U.S. Atty. Gen.
The quoted price of $3.39 in
■ Frances Biddle issued the first
cludes the 5 per cent tax and
of a series of orders establish
the cost of postage and handling.
ing
limited
strategic
areas
Checks should be made payable
along the Pacific Coast.
The Nikkei were urged to to Hollywood JACL and sent to:
Hollywood JACL, 1801 N. Dillon
evacuate voluntarily. But the
Ishigos had not enough mo- St.. Los Angeles, Calif. 90026.
ney with which to leave the West
Coast” on such sudden notice.
Then
came
the order for
OFFSET AND LETTERPRESS
mandatory evacuation and in OFFICE FORMS, BROCHURES, LETTERHEADS
ternment. The authoress sought,
and was granted, permission to
accompany her husband.
Job at Camp
Her status became tha
of i 627 SAY st., TORONTO Phone 368-9768
PRINTING
J NT Auto Service
JAMES KAM
2239 Bloor St. West
T.V. Servii
(At Runnymede) Toronto
Opposite Tsukawa Barber
Phone 766-4292
364-9913
NAMIKI & TANOUYE
TORONTO;
ion
OFTItll i
optometrist
COMPLETE CM
FOR YOUR ■
Gertrude Urabe
ittSJt
INSURANCE
BB^-WM
20 Eglinton Ave. East
Suite 405, Toronto 315, Ont.
Phone 485-5087
Home phone: 449-9293
118 West Hastin’!!
VANCOUVER, K
ALL-WAY ROOFING LTD.
MEMBER OF C.R.C.A.
FLAT ROOFS
EAVESTROUGHING
SHING1
SHEET METALW(
ALCAN SIDING DEALER
TORONTO
Tosh Nishijima
421-3374
NISEI OW
“Covering 0&
Notv On Sale At The New CanA
THE JAPANESE AND THE JEWS
By ISAIAH BEN DASAN
A thought-provoking book by a writer who conig
intimate knowledge of the Japanese with
understanding, admiration, and respect for the n
A runaway, best seller in its original Japanese^
Now in English.
Over 1,000,000 copies sold.
GIFT TO JAPAN
KAZUNOKO
POPULAR
JAPANESE
RECORDS & TAPES
Toronto 2-B, Ont.
CASPSRI CROCHET EXPERT
MISS KINUKO YAMASHITA
Miss Yamashita, of Caspari Crochet, will Sive
Nikko Garden Hall, 460 Dundas Street West, «B
April 26th. from 7:30 p.m.
in
Miss Yamashita’s works were shown at Expo । J
Everyone is welcone. For further information, ch
1
Nishimura, 463-3233.
Japanese Foods
SHOP AT
Sanko Shoten
(Mizuno)
(Parking Available)
221 Spadina Ave.
Toronto
Phone S62-10S2
THANKS FROM TORONTO W
<79 QUEEN STREET WEST. TORONTO 133, ONT.
Please find enclosed S
............... for which
D Renew my subscription.
□ Enter my new subscription for
.......... year/months
Sa.OO for six months
•
S9.00 per year.
I
$7.50 at The New Canadian, 479 Queen Sm
M2 PAPE AVE« TORONTO
The New Canadian
j
The Fashion Show Committee wishes 10 ^^
with thanks donations Received from the follow* _
individuals:
S.
S.
Kresege
Co. Ltd., ^. e
Butterick Fashion Marketing Co., Dad’s ^°° 1 ^ yd
Alberto-Culver of Canada Ltd., Globe &
Starch Co., Japan Air Lines, Faberge of Cana a*
Life, Consumers Gas Ltd., (Pasquale Bros.
’
Electric Ltd., Wm. Wrigley Jr. Co., Dalco
phone Co. of Canada, National Knitting, Dre5*
Ltd., Nu Mode Dress, Sharon’s Florist, ®’’neL(j Bq
Dorothy Nishijima, Tote’s Carpeting Servic^
Smith & Son, Thrifty’s Just Pants, Robert Sim^ ^
Sumi Kobayakawa, Spotlites — Courtesy D
M ay Roofing Ltd-, Program Cover — Japan
Page 5
Friday, April 20 1973
PAGE 5
50*
U
fl
T
co
£
o
6
^ £ X t^«?
® i»
6
©
4$
4r?>
b'
9
tt
M & &
V
no
5
IX
i' Zl
& #
9
^^
5
©
£
n
i
^3
<1
<Z'
IX
n
a
$
V'
5
0
tX
7?
© It £
n )l> ©
$ IX
M ± fc I /i
£
©
’ IC
rl
5
a
±e>WD
Jff?iJ^i>>
«=«$!£?■& ( ffi fc « ll^^ L^V'bK . 1
'JI
v •
It
6
1Q
It
5
u> IC
£ ±
n /^
IX IX 'x
X
5
ic
b
o' ’
IX*
HI -i
IX
K
fa
1
T
nJ
%
ic IX
s 3
IX
r
gZA^glE^b^^ ‘-^^^
^I
0’
ft
Ze
ff EK IX 5'
n
5
IX
i'
it
ts«
Hi©
»»»
^ ©*
3 l
^20
ML
$
Ze
4J
Z
81 M
r
It £ £
ft 0 II
b
6
IX c
“5 '4?
~
(p
IX
£
5
S’
IX
7
o^l
m
M
ft
I#
$!B^
T
^
IX
6 It
12 i ,^ ^
^J
Ze
IX A*
6
2
9 fc
d*
#2
IX ®
♦X
B
<
w
#)
IX
5’
9
*
It
IX fa
(X
nj
& ^
© L
5
i)>
it
I
6
1 fj
IX
IX’
© IX
9
5
M
7
0^4 ^B<#lt H tfSl * Bit
TbisoiiOLfi'ftSJiibHfiU
c>
5
r
IX
It
^ BS Zc K * ©
#
L
IX
tX
<FJ
IB M
i
2
7)
i»
(X
£ I'
»t
^ 0
I ^ t ^ ± X* 3
°un
£ 5
#
all /a <
JIS it«
th^
IX
5
IT
.X IX’
X
5
(X
z?
j^
Pg
5
A*
©
K
IX
0
3
a*
IC
I)
Bl
!®
o
H
d»
4
G
a ic
it
tx
6
ft
n
c^
IX
>3
Fa
M
b
T
it 3 IX It
X?
1
T
i
I'
IC
*
n
FC /M
IC
3
5
&
5
© 0*
©
A
IX
R^A
B S «
N
3
IC
*56 ft
w ^
3 s o
o ®
»«
w ~
ffin^
Ze ft Xs
3 0 =
to
to
jg^f SA
CO
B
P
JAPANESE DISHES
“MICHI” RESTAURANT
328 Queen St. W^ Toronto
PHONE 863-9519
Frank G. Yada
Crown Life Insurance Co
1550
West Georgia
Vancouver, B.C.
St.
3
n
tiO>
gw
It
5s *
sr ^
oo ^
co
.«
a
?±®
^4»i8
S^p ^ i
t^tW
5
PAGE 5
50*
U
fl
T
co
£
o
6
^ £ X t^«?
® i»
6
©
4$
4r?>
b'
9
tt
M & &
V
no
5
IX
i' Zl
& #
9
^^
5
©
£
n
i
^3
<1
<Z'
IX
n
a
$
V'
5
0
tX
7?
© It £
n )l> ©
$ IX
M ± fc I /i
£
©
’ IC
rl
5
a
±e>WD
Jff?iJ^i>>
«=«$!£?■& ( ffi fc « ll^^ L^V'bK . 1
'JI
v •
It
6
1Q
It
5
u> IC
£ ±
n /^
IX IX 'x
X
5
ic
b
o' ’
IX*
HI -i
IX
K
fa
1
T
nJ
%
ic IX
s 3
IX
r
gZA^glE^b^^ ‘-^^^
^I
0’
ft
Ze
ff EK IX 5'
n
5
IX
i'
it
ts«
Hi©
»»»
^ ©*
3 l
^20
ML
$
Ze
4J
Z
81 M
r
It £ £
ft 0 II
b
6
IX c
“5 '4?
~
(p
IX
£
5
S’
IX
7
o^l
m
M
ft
I#
$!B^
T
^
IX
6 It
12 i ,^ ^
^J
Ze
IX A*
6
2
9 fc
d*
#2
IX ®
♦X
B
<
w
#)
IX
5’
9
*
It
IX fa
(X
nj
& ^
© L
5
i)>
it
I
6
1 fj
IX
IX’
© IX
9
5
M
7
0^4 ^B<#lt H tfSl * Bit
TbisoiiOLfi'ftSJiibHfiU
c>
5
r
IX
It
^ BS Zc K * ©
#
L
IX
tX
<FJ
IB M
i
2
7)
i»
(X
£ I'
»t
^ 0
I ^ t ^ ± X* 3
°un
£ 5
#
all /a <
JIS it«
th^
IX
5
IT
.X IX’
X
5
(X
z?
j^
Pg
5
A*
©
K
IX
0
3
a*
IC
I)
Bl
!®
o
H
d»
4
G
a ic
it
tx
6
ft
n
c^
IX
>3
Fa
M
b
T
it 3 IX It
X?
1
T
i
I'
IC
*
n
FC /M
IC
3
5
&
5
© 0*
©
A
IX
R^A
B S «
N
3
IC
*56 ft
w ^
3 s o
o ®
»«
w ~
ffin^
Ze ft Xs
3 0 =
to
to
jg^f SA
CO
B
P
JAPANESE DISHES
“MICHI” RESTAURANT
328 Queen St. W^ Toronto
PHONE 863-9519
Frank G. Yada
Crown Life Insurance Co
1550
West Georgia
Vancouver, B.C.
St.
3
n
tiO>
gw
It
5s *
sr ^
oo ^
co
.«
a
?±®
^4»i8
S^p ^ i
t^tW
5
Page 6
1
Friday, April 2Q1^ t ’
PAGE 6
§0
m
CD
£
lS
B
d»
CD
in
ft &
i$
CD
FC
2?
«
HI
Ji
4
I'
I'
6
$
CD
CD
t*
B
a
^ 0
a
T
CD
0
ftfe
K
V'
ze
ez IX
IX
B
w M:
to
ft
A*
FC
1 (T>
D'
ff
5
IX
5 ic
A* il
0
©
3
IX
0
ill
CD
A ©
(X
CD
A*
If
to
a*
z.
IX
d^
4
i
41
IX
CD
IX
PH
b
tn
0
ii
Itl
IX
Jl
Wj
^ pg
re
FC.
IX
A
a
l£
W
V
5
/i
a
& ft £
IX
IX
CD
£
c»
IC
ay
£ iii
& £
o
9
■PH
ft
K
ft
4
ffi
IX'
in
£
co
ft IK
£ ^«ta
W in
ti.
i> 4
' ft
i To
£
0 T
IX
6 ft
(g^
n lip
E
ic
MBS
^r
ic $8
o
H #
is
<9
-H
•a
ex
IX
c * IX
W® it
#1 R IX △
o
IX
6
IC
0^ CD
IC
±0^*’
re
7?
If
IX
£
8
b H
Hi
t3!
IX
H
y 6
zk
0 T -t 4 ^
A 0 i£&O
d»
pg 7 {ill i
IXSIS
s
I ^
Z. £
x a
*3 o
n
^s
E I
°
A ^
IX ® fcl0
ft ^
IX
2*'
LK I
□ IK 1
15 “?'
M+
1’4
b$
^ a
Affi
^ BS
b Bex
9
PI
0
«ii’«n*«^
Jf!Pssi •?” f
“IS^OH*®5®®7^^ a^fe.
®
IX
L
nn
i»
00
oo
pw
W
3
09
w
w
b
So
on
a
oo00022200OS
^’1
t -I
8’1
^fI
Friday, April 2Q1^ t ’
PAGE 6
§0
m
CD
£
lS
B
d»
CD
in
ft &
i$
CD
FC
2?
«
HI
Ji
4
I'
I'
6
$
CD
CD
t*
B
a
^ 0
a
T
CD
0
ftfe
K
V'
ze
ez IX
IX
B
w M:
to
ft
A*
FC
1 (T>
D'
ff
5
IX
5 ic
A* il
0
©
3
IX
0
ill
CD
A ©
(X
CD
A*
If
to
a*
z.
IX
d^
4
i
41
IX
CD
IX
PH
b
tn
0
ii
Itl
IX
Jl
Wj
^ pg
re
FC.
IX
A
a
l£
W
V
5
/i
a
& ft £
IX
IX
CD
£
c»
IC
ay
£ iii
& £
o
9
■PH
ft
K
ft
4
ffi
IX'
in
£
co
ft IK
£ ^«ta
W in
ti.
i> 4
' ft
i To
£
0 T
IX
6 ft
(g^
n lip
E
ic
MBS
^r
ic $8
o
H #
is
<9
-H
•a
ex
IX
c * IX
W® it
#1 R IX △
o
IX
6
IC
0^ CD
IC
±0^*’
re
7?
If
IX
£
8
b H
Hi
t3!
IX
H
y 6
zk
0 T -t 4 ^
A 0 i£&O
d»
pg 7 {ill i
IXSIS
s
I ^
Z. £
x a
*3 o
n
^s
E I
°
A ^
IX ® fcl0
ft ^
IX
2*'
LK I
□ IK 1
15 “?'
M+
1’4
b$
^ a
Affi
^ BS
b Bex
9
PI
0
«ii’«n*«^
Jf!Pssi •?” f
“IS^OH*®5®®7^^ a^fe.
®
IX
L
nn
i»
00
oo
pw
W
3
09
w
w
b
So
on
a
oo00022200OS
^’1
t -I
8’1
^fI
Page 7
ay. April 20 1973
w&
d»
5
5
9
5
il
ri*
£
5 it
ft
£ ft
It
5
h M
^ 1
it
£
l'
5
i &
ri*
ri*
zx
5
Zx
ri*
ri*
1^ Ul 0
| tu ® M
8 in 0
I Zx ^ ^
IX
in
© It
l' it £
’ 5
3
ri*
?tj
^p
i»
Zx
It
fa
5 $
^1 M X ri*
£
6
fa
■a
RM
it
5 IX ri'*
b
X it
fe lU
IX
I*
o
5
-7
It ii n?fj
A
I ri*
It ©
it
6
if
^ ?£ ^R
it
® Wil It
5
It
Zx
Zx
in
rx
ri*
# ri*
• IW
Zi 3^ in
in
77
© fa
BU
& i
i'
It
§
fe
I*
5
it
in
it
I ^ ® lO
iJ
5
5 £ £ I*
ii
v>
ra I*
5
i;
It © It
it
♦t
ri*
i
^ © A
ri*
i:
M 4' W i^ /
ri'
It
i
1
v*
3
it ^ n
/b ft i
3
I*
6
^Zx
ri*
It
Ui
*
5
in it ri*
W
it
ri*
It £
5
®t A
5 H
o
lt^4
i ¥0
It
MA
w
n^J
nh hi
fl: #1 $
9 Z O
r ^
5
it
£ $8 & &
88
M ^
RM
1 A
ri* ri
88
88
^ <qj
7b
Zx Jt
b
V
; mt
Cilf
B£
• # it
ri*
fill
I'M
Zx
&
ri*
3 £
.&
R
£
©
ri*
I*
i
$ It f£ & &
r^ ri*
i* It m $ ^ *
ix ^E
TRI
h 9 3 ri* ^
A (z A ?I
Wi IX
< n ©
#15 ri* >' Tn Tn A
Zx
Zx ' Zn
o 7x 3 © L ft ^ PA
L Tt Zn H in
i
® tt L
□
° A A &
It
7^ ° X ft & ° ^f
X & ©
It
It X =j ©
T t' ^
ft B & /b
n ^ I
It
flfl
^^ W K ^ ® #H
ri*
£ © f& Jx ^
ri*
It #'
z z* i^
IX
£
9
£>
fe
*
a . i
£
b
fcfeXMlZfxK
rx
5
ri*
it
£8
ri* tf
V
It 5
b
it
It
£8
H
©
^ ® M ri*
It
©
?rB w E
$
ft &
9
in
b
tn
it
& IX
in
B
ri*
4
S^TcS
©
° i ^z^m^it ^>t
» 4 5?t«A-taBU !
B
©
/
^IBmiiig
0
^©ft
j
^A©it °¥
7
^©IS '
^
w&
d»
5
5
9
5
il
ri*
£
5 it
ft
£ ft
It
5
h M
^ 1
it
£
l'
5
i &
ri*
ri*
zx
5
Zx
ri*
ri*
1^ Ul 0
| tu ® M
8 in 0
I Zx ^ ^
IX
in
© It
l' it £
’ 5
3
ri*
?tj
^p
i»
Zx
It
fa
5 $
^1 M X ri*
£
6
fa
■a
RM
it
5 IX ri'*
b
X it
fe lU
IX
I*
o
5
-7
It ii n?fj
A
I ri*
It ©
it
6
if
^ ?£ ^R
it
® Wil It
5
It
Zx
Zx
in
rx
ri*
# ri*
• IW
Zi 3^ in
in
77
© fa
BU
& i
i'
It
§
fe
I*
5
it
in
it
I ^ ® lO
iJ
5
5 £ £ I*
ii
v>
ra I*
5
i;
It © It
it
♦t
ri*
i
^ © A
ri*
i:
M 4' W i^ /
ri'
It
i
1
v*
3
it ^ n
/b ft i
3
I*
6
^Zx
ri*
It
Ui
*
5
in it ri*
W
it
ri*
It £
5
®t A
5 H
o
lt^4
i ¥0
It
MA
w
n^J
nh hi
fl: #1 $
9 Z O
r ^
5
it
£ $8 & &
88
M ^
RM
1 A
ri* ri
88
88
^ <qj
7b
Zx Jt
b
V
; mt
Cilf
B£
• # it
ri*
fill
I'M
Zx
&
ri*
3 £
.&
R
£
©
ri*
I*
i
$ It f£ & &
r^ ri*
i* It m $ ^ *
ix ^E
TRI
h 9 3 ri* ^
A (z A ?I
Wi IX
< n ©
#15 ri* >' Tn Tn A
Zx
Zx ' Zn
o 7x 3 © L ft ^ PA
L Tt Zn H in
i
® tt L
□
° A A &
It
7^ ° X ft & ° ^f
X & ©
It
It X =j ©
T t' ^
ft B & /b
n ^ I
It
flfl
^^ W K ^ ® #H
ri*
£ © f& Jx ^
ri*
It #'
z z* i^
IX
£
9
£>
fe
*
a . i
£
b
fcfeXMlZfxK
rx
5
ri*
it
£8
ri* tf
V
It 5
b
it
It
£8
H
©
^ ® M ri*
It
©
?rB w E
$
ft &
9
in
b
tn
it
& IX
in
B
ri*
4
S^TcS
©
° i ^z^m^it ^>t
» 4 5?t«A-taBU !
B
©
/
^IBmiiig
0
^©ft
j
^A©it °¥
7
^©IS '
^
Page 8
PAGE 8
£
^L
IX
&
Zx
PI
0
H
#
“1
't w
n
py
u
£
IC
h
0
5k
a
to
IX
M
4? 0
b
IB]
“f*
Zc
IX
72
£1
^
z>>
@
IX
IX
b’
S
I
it
0
ic.
4
0 A
15 o Ze ff
&
7c
t
o
Sr
^^
+
pg Zx J? {^ 31 IX
«•> i" It ^ CD
Jf
w 0 k
If
T
pg
tx
9
ic
•
b
^*
IX
JSI
Fi
3
1^
0 0
?®
tJ
©
Zc
I'
IX
£
THE
NEW CANADIAN
1^1
i;
i;
©
IX
pg
0
CD
Zc
H
IX
i$
o
a#
b
3
0
iw n.y /
b ^4
i>
^5
IX
(X
81
Si
IC
IX
t'
Zc
IX
CD
7
J:J
^c Zx
IX
b
1 ^
-. 3
ic
(X
t
on
B'J
CD
9
b
IX
M
o
(X
IX
5
ii
O
IX
t>>
®J
d*
0*0
xm
3
I'
$
£
3
#1
Rib
X
9
tn
IX
IX
bl
1# I
r^
i»
IX
f^
I1
tX
Al
IC
IX
5
IX
iX 9
IX
5
5
3
M
4t
CD
3^
Ta
ft
IX
d»
5 9
d*
£r i»
&
Ze IX
9
#
IX
Sr
e
£
d»
3
IX
41
IX
3
© 3
z. 0
Zx
i»
^J
5
41
IC
IX
© IX
It
i-
a
o
IX
I!
9
CD
<y
To
3
V'
b
5
b
‘I
IX
IC
■It
DI’
ic
72
M H
3
*
ajl
tc
V'
0
t
IX
3
i»
5
Cr
H
fZ 5
I
fl I
3
nn d»
m
i1
fl
6
^ I
CD
0 72 IX
IX
k
CD
IX
It
n IX
d*
IX
X
5
n
it
3
w
3
1
6
b
I ® (BiS
V ■
IX
IX
5
5 © £ $
IX
CO
IX
IS
IX
>/M8
Zd
93
7;
Sr
» m:
n
i'
efl
15
*m
t^i
9
b
5
#
IC
#’
V'
0
6 ^ it
।
H
£
©
3
t
3
p
it
¥
$8
# i5
IX
IX
^9
IX
(X
■v JJ
(X It
IX it IX
479 Queen St. I,
Toronto 133, Oil
Phone 3M
Second class nd
registration
number 0386
(X
IC.
i
IX
£ SI
c
Ji
IX
It
Z.
0 3
& 3 •
0
£
^L
IX
&
Zx
PI
0
H
#
“1
't w
n
py
u
£
IC
h
0
5k
a
to
IX
M
4? 0
b
IB]
“f*
Zc
IX
72
£1
^
z>>
@
IX
IX
b’
S
I
it
0
ic.
4
0 A
15 o Ze ff
&
7c
t
o
Sr
^^
+
pg Zx J? {^ 31 IX
«•> i" It ^ CD
Jf
w 0 k
If
T
pg
tx
9
ic
•
b
^*
IX
JSI
Fi
3
1^
0 0
?®
tJ
©
Zc
I'
IX
£
THE
NEW CANADIAN
1^1
i;
i;
©
IX
pg
0
CD
Zc
H
IX
i$
o
a#
b
3
0
iw n.y /
b ^4
i>
^5
IX
(X
81
Si
IC
IX
t'
Zc
IX
CD
7
J:J
^c Zx
IX
b
1 ^
-. 3
ic
(X
t
on
B'J
CD
9
b
IX
M
o
(X
IX
5
ii
O
IX
t>>
®J
d*
0*0
xm
3
I'
$
£
3
#1
Rib
X
9
tn
IX
IX
bl
1# I
r^
i»
IX
f^
I1
tX
Al
IC
IX
5
IX
iX 9
IX
5
5
3
M
4t
CD
3^
Ta
ft
IX
d»
5 9
d*
£r i»
&
Ze IX
9
#
IX
Sr
e
£
d»
3
IX
41
IX
3
© 3
z. 0
Zx
i»
^J
5
41
IC
IX
© IX
It
i-
a
o
IX
I!
9
CD
<y
To
3
V'
b
5
b
‘I
IX
IC
■It
DI’
ic
72
M H
3
*
ajl
tc
V'
0
t
IX
3
i»
5
Cr
H
fZ 5
I
fl I
3
nn d»
m
i1
fl
6
^ I
CD
0 72 IX
IX
k
CD
IX
It
n IX
d*
IX
X
5
n
it
3
w
3
1
6
b
I ® (BiS
V ■
IX
IX
5
5 © £ $
IX
CO
IX
IS
IX
>/M8
Zd
93
7;
Sr
» m:
n
i'
efl
15
*m
t^i
9
b
5
#
IC
#’
V'
0
6 ^ it
।
H
£
©
3
t
3
p
it
¥
$8
# i5
IX
IX
^9
IX
(X
■v JJ
(X It
IX it IX
479 Queen St. I,
Toronto 133, Oil
Phone 3M
Second class nd
registration
number 0386
(X
IC.
i
IX
£ SI
c
Ji
IX
It
Z.
0 3
& 3 •
0