Page 1
Old Image
Of
By KEN YOSHIDA
American novelist Pearl Buck, in
0.
ir books, once asked her Japanese secretary
■HgBhe put up with the Japanese men’s habit of
after work.
BRsecretary replied yes. She said she even
for her husband coming home in the wee
^Bthe morning — without nagging him.
|®then told Pearl Buck that she complained
®but no longer* because, “He did not come
Brail”
good old days for men are quickly fading
■By, few Japanese women believe in the “three
P womanhood:”' obey your father
while
The
Typical
Japanese
still at home unmarried, obey your husband in mar
riage and obey your son after being widowed.
Most married Japanese women still refer to their
husbands as “shujin” (master), and men to their
wives as “kanai” (one-in-the-house).
Young girls attend bridal schools to take les
sons in flower arranging, tea ceremonies, dress niak—
In? or home making or, usually a combination of
some of them, so that they can perform wifely
duties well. And female employees are often expected
to serve tea to their male colleagues or supervisors.
•^- far cry from the turn of the century, howe
ver people no longer frown upon the men washing
clothes, preparing dinner or carrying babies. Oppor
tunities for higher education are shared by men and
Woman
Is
Changing
women alike, although only one out of every four
college students is a coed.
Although housewives account fully 26 per cent
of all female Japanese, many others have come out
of their kitchen confines to engage in activities tra
ditionally in the domain of men.
There are 10,420 women on administrative jobs;
more than 528,000 female tchnologists; 58,000 profes
sionals: 36,000 factory owners; 79,000 company execufives; and 429,000 shop operators.
The Japan Women’s Medical Association claims
membership of 4500 and estimates there may be as
many non-member female doctors in the country. There
are 257 women lawyers and 657 women professors.
(Cont. on P. 2)
piiiiiiiiiiiiiiiriiiiiiiiiiiiiiiiiimimiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiinniiiiil||l||||||||||||||l|||||||||||||||l|ll||ll|l|ll||||||||l|l1llllllllllllllill||||||||||||||)|||||||)|(||
he Oeib Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
^1
35
FRIDAY, MAY 4 1973
Toronto, Um.
iiiiiiiiHiimiiiiiillllliiiiliiiiiiiiliiliiillllllllillliliililllliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiTiiiiuiTHniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifitiiiiiiiiniiiiiiiiniIh|
Toronto’s 1st Jpn. Hotel
Due To Open May 1974
sei POW’s
"reated
Equally
TORONTO. — The Prince Hot way.
el, Toronto, is scheduled for co
Average guest room size will
mpletion and official opening in be 400 square feet which is about
May, 1974. Work on the south one third larger than most mo
LULU—The only Samomer of . war during the
hotels.
wing has reached the
second dern North American
; conflict said he was
floor and pilings and foundation Most rooms will have twin double
in the head and beaten
for the tower have been complet beds or king size beds and will
feature a spacious balcony access
ptive of the North Vieted.
and two soldiers of JapaSituated in a park setting in through floor to ceiling glass
escent said in Honolulu'
North York, the 406-room hotel panel doors.
There will be three ballrooms,
e made no difference in
is described by its owners as
six
meeting rooms, three restau
“a hotel of world standards of
treatment by the Comexcellence in a resort setting, rants, a night club and two loun
created
by an international team ges. One of the three restaurants
Sgt. Isaako F. Malo, 22,
of hotel specialists from Canada, the Katsura, built to rigid Japa
•ican Samoa, said he was
architectural and design
the
U.S.A, and Japan headed by nese
i solitary confinement for
Toronto's Prince Hotel
specifications
and featuring au
noted Canadian architects Ronald
)-day periods while
in
TORONTO.
—
View
of
Prince
Hotel
model
from
York
Mills
J. Thom and Reno C. Negrin.” thentic Japanese cuisine, will be
ietnam “because I was a
Road
looking
to
Metro
’
s
northern
limits.
This
will
be
Toronto
’
s
The $20 million hotel is a me in a semi-detached building.
ary.” He said he broke
first
Japanese
Hotel.
The swimming pool will be uni
mber of the international Prince
•rules by communicating
que;
glass domed and heated, it
Hotel
chain
which
is
part
of
the
ler captives.
will
permit
guests to swim indo
. Seibu Group of Enterprises. Seid the guards tied him up
| ibu, whose sales in 1972 exceeded ors and outdoors in both sum
t him when he hit back
me
jumPeople
often
called
TOKYO.
—
Five
foot
six
inch
i
$2 billion, consists of approxima mer and winter. The hotel will
iey pummeled him.
Niyoko
Sometani,
22-year
old
fro,
’
but
now
I
realize
that
it
is
tely 150 companies including rai have tennis courts, saunas, Ja
held a formal news conbeauty from Shin Tone village in gQod to be big „ Miss Sometani lways, tourist development, de panese baths, bicycling paths, a
recently, along with two
Ibaraki-ken, was selected as Ja- * .,
..
partment stores and manufactur skating rink, a putting green, a
ormer POWs at Tripier pan’s choice in the 1973 Miss sa,d wlth a SIn',e; .
ing companies. The Seibu Group children’s playground and a fullyfedical Center in HonoUniverse Beauty Pageant in Flo- ! Japan’s competition was held
operates more than 25 hotels in equipped health club.
>0 at the news conference
rida.
in the ABC Hall in Osaka.
The surrounding parkland will
Japan, and the Prince Hotel Divi
ec. 6.C. Thomas T. Horio
be
a pleasant place for quiet
sion ranks among the foremost
c- 5.C Tom Y. Kobashiwalks
and family fun. The area
international hotels throughout
oth of Honolulu, who said
around the Katsura Restaurant
the country.
^e not tortured, but raexcellent” or “above
waii
as
HONOLULU.
A
Hawaii
Visi
l little routine instances”
“We have chosen Toronto for will be a Japanese garden.
in comparison to other
average
tors
Bureau
survey
of
Japanese
There will be parking for 720
le with their guards.
resorts or vacation spots they our first hotel in North America cars, located so as not to inter
tourists
showed
that
many
of
and Kobashigawa, both
had visited. And 73 per cent said because in every respect — soci fere with the superb view of
them
found
things
in
Hawaii
too
nese ancestry, said race
Hawaii far exceeded their expec ally and economically — it seems parkland.
1 difference in their treat- Japanese.
to be an ideal community,” said
Some of the visitors responding tations.
The hotel’s shops will include
Mitsutaka (Mike) Hayashi, exe
to the HVB questionnaire com
cutive vice-president of Prince a hairdressing salon, a barber
uee POWs said they were plained that there were too many
Hotel (Toronto), Limited. “Also, shop, high-style boutiques, speci
^ constant progranda other Japanese tourists here, spo
the parkland site in the Borough alty shops and a bank branch.
sts, which they heard on
iling the image of a foreign
of North York is perfectly suited
»eaker in their cells. AH
country.
to our concept of an internatsaid they received no letOthers complained of too many
ional standard hotel in a resort
Jd the only news they
Japanese meals, too many souve
as broadcast by the North
Asaichi setting.”
SHIMONOSEKI,
nirs
from
Japan
and
the
Philip
tese.
“The hotel must, of course,
pines and too much Japanese lan Amine, 67, was recently jolted out
said better treatment and guage conversation which prev of bed and found a ship’s prow be successful. And importantly
ns were promised if the ent -them from practicing their protruding into his seaside home. we will do all in our power to
BUCHANAN. — Dennis Mori
ensure that the people of North set a new swivel rocker record
’uld “learn” the North English.
“At first I thought it was a
lese version of the war.
One guest said the islands are truck that struck my home,” said York and Toronto will be happy and rocked back and forth to a
we have come here.”
^awa said they were told, “too well prepared to receive Ja
new record of 153 hours. He said
Amine, who lives between a high
eam about the war, you panese tourists and have lost the way and the treacherous Kammon
Composed of a 22-storey high- he had beaten the 150-hour record
’e released early or sent feeling of a foreign destination.”
rise tower and a five-storey low- listed in the Guinness Book of
Strait, in southwest Japan.
onutry of your choice.
”
rise-section overlooking a valley World Records.
------। .The survey showed that the JaThe
Maritime
Safety
Agency
of rolling countryside, the hotel
After his feat 16-year old Mori
°no and Kobashigawa panese may be harder to please
is
being
built
on
15
acres
of
par
aid
the
867-ton
tanker
Toko
Masaid, “I’m standing, but my legs
surnricrnoF thing a^ than his European or American |s
*.®osi,
^ surprising
'V6^1171 ^° U.S. soil was counterpart. About 80 per cent of । ru was going through the strait kland adjoining the Green Belt are rocking. My legs are a little
.°^° Sa^ he was some- them rated the various parts of, when its engine failed. The cur- on the northwest corner of Don stiff. I had not trained at all. I
^onished by the “mild in- Hawaii’s Visitor industry at a rent took the ship, brushed ~ it Mills Road and York Mills Road didn’t wear any shoes the whole
and Kobashigawa said generally lower level than other against the 199-ton sake carrier — a few minutes drive from time. My socks wore out half way
Chidoro Marn, and then swerved either the Don Valley Parkway through. I changed ’em, but they
pretty high tourists did.
it
into Amine’s two-story house. or the MacDonald-Cartier Free- wore out again.”
Pretty depressing.”
But 80 per cent described Ha-
Tall Japan Beauty For Miss Universe
Hawaii Image Lost With Too Much Jpn
Man Wakes To
Find Ship's Bow
In Bedroom
Sansei Rocks To
New World's
Record Non-stop
Of
By KEN YOSHIDA
American novelist Pearl Buck, in
0.
ir books, once asked her Japanese secretary
■HgBhe put up with the Japanese men’s habit of
after work.
BRsecretary replied yes. She said she even
for her husband coming home in the wee
^Bthe morning — without nagging him.
|®then told Pearl Buck that she complained
®but no longer* because, “He did not come
Brail”
good old days for men are quickly fading
■By, few Japanese women believe in the “three
P womanhood:”' obey your father
while
The
Typical
Japanese
still at home unmarried, obey your husband in mar
riage and obey your son after being widowed.
Most married Japanese women still refer to their
husbands as “shujin” (master), and men to their
wives as “kanai” (one-in-the-house).
Young girls attend bridal schools to take les
sons in flower arranging, tea ceremonies, dress niak—
In? or home making or, usually a combination of
some of them, so that they can perform wifely
duties well. And female employees are often expected
to serve tea to their male colleagues or supervisors.
•^- far cry from the turn of the century, howe
ver people no longer frown upon the men washing
clothes, preparing dinner or carrying babies. Oppor
tunities for higher education are shared by men and
Woman
Is
Changing
women alike, although only one out of every four
college students is a coed.
Although housewives account fully 26 per cent
of all female Japanese, many others have come out
of their kitchen confines to engage in activities tra
ditionally in the domain of men.
There are 10,420 women on administrative jobs;
more than 528,000 female tchnologists; 58,000 profes
sionals: 36,000 factory owners; 79,000 company execufives; and 429,000 shop operators.
The Japan Women’s Medical Association claims
membership of 4500 and estimates there may be as
many non-member female doctors in the country. There
are 257 women lawyers and 657 women professors.
(Cont. on P. 2)
piiiiiiiiiiiiiiiriiiiiiiiiiiiiiiiiimimiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiinniiiiil||l||||||||||||||l|||||||||||||||l|ll||ll|l|ll||||||||l|l1llllllllllllllill||||||||||||||)|||||||)|(||
he Oeib Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
^1
35
FRIDAY, MAY 4 1973
Toronto, Um.
iiiiiiiiHiimiiiiiillllliiiiliiiiiiiiliiliiillllllllillliliililllliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiTiiiiuiTHniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifitiiiiiiiiniiiiiiiiniIh|
Toronto’s 1st Jpn. Hotel
Due To Open May 1974
sei POW’s
"reated
Equally
TORONTO. — The Prince Hot way.
el, Toronto, is scheduled for co
Average guest room size will
mpletion and official opening in be 400 square feet which is about
May, 1974. Work on the south one third larger than most mo
LULU—The only Samomer of . war during the
hotels.
wing has reached the
second dern North American
; conflict said he was
floor and pilings and foundation Most rooms will have twin double
in the head and beaten
for the tower have been complet beds or king size beds and will
feature a spacious balcony access
ptive of the North Vieted.
and two soldiers of JapaSituated in a park setting in through floor to ceiling glass
escent said in Honolulu'
North York, the 406-room hotel panel doors.
There will be three ballrooms,
e made no difference in
is described by its owners as
six
meeting rooms, three restau
“a hotel of world standards of
treatment by the Comexcellence in a resort setting, rants, a night club and two loun
created
by an international team ges. One of the three restaurants
Sgt. Isaako F. Malo, 22,
of hotel specialists from Canada, the Katsura, built to rigid Japa
•ican Samoa, said he was
architectural and design
the
U.S.A, and Japan headed by nese
i solitary confinement for
Toronto's Prince Hotel
specifications
and featuring au
noted Canadian architects Ronald
)-day periods while
in
TORONTO.
—
View
of
Prince
Hotel
model
from
York
Mills
J. Thom and Reno C. Negrin.” thentic Japanese cuisine, will be
ietnam “because I was a
Road
looking
to
Metro
’
s
northern
limits.
This
will
be
Toronto
’
s
The $20 million hotel is a me in a semi-detached building.
ary.” He said he broke
first
Japanese
Hotel.
The swimming pool will be uni
mber of the international Prince
•rules by communicating
que;
glass domed and heated, it
Hotel
chain
which
is
part
of
the
ler captives.
will
permit
guests to swim indo
. Seibu Group of Enterprises. Seid the guards tied him up
| ibu, whose sales in 1972 exceeded ors and outdoors in both sum
t him when he hit back
me
jumPeople
often
called
TOKYO.
—
Five
foot
six
inch
i
$2 billion, consists of approxima mer and winter. The hotel will
iey pummeled him.
Niyoko
Sometani,
22-year
old
fro,
’
but
now
I
realize
that
it
is
tely 150 companies including rai have tennis courts, saunas, Ja
held a formal news conbeauty from Shin Tone village in gQod to be big „ Miss Sometani lways, tourist development, de panese baths, bicycling paths, a
recently, along with two
Ibaraki-ken, was selected as Ja- * .,
..
partment stores and manufactur skating rink, a putting green, a
ormer POWs at Tripier pan’s choice in the 1973 Miss sa,d wlth a SIn',e; .
ing companies. The Seibu Group children’s playground and a fullyfedical Center in HonoUniverse Beauty Pageant in Flo- ! Japan’s competition was held
operates more than 25 hotels in equipped health club.
>0 at the news conference
rida.
in the ABC Hall in Osaka.
The surrounding parkland will
Japan, and the Prince Hotel Divi
ec. 6.C. Thomas T. Horio
be
a pleasant place for quiet
sion ranks among the foremost
c- 5.C Tom Y. Kobashiwalks
and family fun. The area
international hotels throughout
oth of Honolulu, who said
around the Katsura Restaurant
the country.
^e not tortured, but raexcellent” or “above
waii
as
HONOLULU.
A
Hawaii
Visi
l little routine instances”
“We have chosen Toronto for will be a Japanese garden.
in comparison to other
average
tors
Bureau
survey
of
Japanese
There will be parking for 720
le with their guards.
resorts or vacation spots they our first hotel in North America cars, located so as not to inter
tourists
showed
that
many
of
and Kobashigawa, both
had visited. And 73 per cent said because in every respect — soci fere with the superb view of
them
found
things
in
Hawaii
too
nese ancestry, said race
Hawaii far exceeded their expec ally and economically — it seems parkland.
1 difference in their treat- Japanese.
to be an ideal community,” said
Some of the visitors responding tations.
The hotel’s shops will include
Mitsutaka (Mike) Hayashi, exe
to the HVB questionnaire com
cutive vice-president of Prince a hairdressing salon, a barber
uee POWs said they were plained that there were too many
Hotel (Toronto), Limited. “Also, shop, high-style boutiques, speci
^ constant progranda other Japanese tourists here, spo
the parkland site in the Borough alty shops and a bank branch.
sts, which they heard on
iling the image of a foreign
of North York is perfectly suited
»eaker in their cells. AH
country.
to our concept of an internatsaid they received no letOthers complained of too many
ional standard hotel in a resort
Jd the only news they
Japanese meals, too many souve
as broadcast by the North
Asaichi setting.”
SHIMONOSEKI,
nirs
from
Japan
and
the
Philip
tese.
“The hotel must, of course,
pines and too much Japanese lan Amine, 67, was recently jolted out
said better treatment and guage conversation which prev of bed and found a ship’s prow be successful. And importantly
ns were promised if the ent -them from practicing their protruding into his seaside home. we will do all in our power to
BUCHANAN. — Dennis Mori
ensure that the people of North set a new swivel rocker record
’uld “learn” the North English.
“At first I thought it was a
lese version of the war.
One guest said the islands are truck that struck my home,” said York and Toronto will be happy and rocked back and forth to a
we have come here.”
^awa said they were told, “too well prepared to receive Ja
new record of 153 hours. He said
Amine, who lives between a high
eam about the war, you panese tourists and have lost the way and the treacherous Kammon
Composed of a 22-storey high- he had beaten the 150-hour record
’e released early or sent feeling of a foreign destination.”
rise tower and a five-storey low- listed in the Guinness Book of
Strait, in southwest Japan.
onutry of your choice.
”
rise-section overlooking a valley World Records.
------। .The survey showed that the JaThe
Maritime
Safety
Agency
of rolling countryside, the hotel
After his feat 16-year old Mori
°no and Kobashigawa panese may be harder to please
is
being
built
on
15
acres
of
par
aid
the
867-ton
tanker
Toko
Masaid, “I’m standing, but my legs
surnricrnoF thing a^ than his European or American |s
*.®osi,
^ surprising
'V6^1171 ^° U.S. soil was counterpart. About 80 per cent of । ru was going through the strait kland adjoining the Green Belt are rocking. My legs are a little
.°^° Sa^ he was some- them rated the various parts of, when its engine failed. The cur- on the northwest corner of Don stiff. I had not trained at all. I
^onished by the “mild in- Hawaii’s Visitor industry at a rent took the ship, brushed ~ it Mills Road and York Mills Road didn’t wear any shoes the whole
and Kobashigawa said generally lower level than other against the 199-ton sake carrier — a few minutes drive from time. My socks wore out half way
Chidoro Marn, and then swerved either the Don Valley Parkway through. I changed ’em, but they
pretty high tourists did.
it
into Amine’s two-story house. or the MacDonald-Cartier Free- wore out again.”
Pretty depressing.”
But 80 per cent described Ha-
Tall Japan Beauty For Miss Universe
Hawaii Image Lost With Too Much Jpn
Man Wakes To
Find Ship's Bow
In Bedroom
Sansei Rocks To
New World's
Record Non-stop
Page 2
A
tfjr
Friday, Marl
N E W
PAGE 2
Japan Women. . .
(Cont. from Page One)
Interracial Marriages
| The New C^|
Women also have gained prom- at police boxes on Tokyo’s busy
inence in the field of crime. Police street coineis.
A member of Ethnic feB
say women were responsible for | Surprisingly in a supposedly
By
ALLAN BEEKMAN
Association of Ont^ ' ’
48,000 of the nation’s 362,000 male-dominated country, many
|
INTERRACIAL
MARRIAGE:
Expectations
and
Realities,
crimes in 1971.
(policewomen deny they have ever
Second Class man
edited
by
Irving
R.
Stuart
and
Lawrence
E.
Abt.
New
York
ri
Gros
No. D-0366
There are frequent reports of . encountered any difficulty in de
sman,
335
pp.,
$12.50.
aling
with
male
criminals
or
trafwomen killing their babies or
PUBLISHED ON EVEHl
In her “Potential Role Conflicts in Black-White Marriages,”
abandoning them. Two years ago, fic violators.
AND FHIDATf
“I think we have gained a repu one of 18 articles in this book, Caroline B. Rose says, “The idea
a 27-year old woman led a bizarre
subscription
kangaroo court which sentenced tation of being tougher than our that the child of a mixed marriage is in some no-man’s land, neither
$9.00 a Year
.
.
■
12 members of the ultra-radical male colleagues,” Fumiko Niki, black nor white, is a fairytale.. .”
$5.00 for Six Noth
Nevertheless, some or the contributors assign children of
United Red Army to death and one of the two female officers at T. UMEZUKI h^
the
metropolitan
police,
said
reinterracial
marriages to no man’s land, repeatedly identifying
executed them in a mountain hi
K. C. TSUMURA §
deout.
J I cently Some drivers are scared them as “mixed-bloods.” A child of mixed blood must be in no
English Section
man’s land, for nowhere in this world is such a human condition
The number of divorces has al of us.
KEN MORI
most doubled in the past 10 years
Mitsuko Ikeda, a chubby mini- possible.
Japanese Section
The wonder is that writers should be permitted to pose as
to an estimated 110,000 last year, skirted 20-year old policewoman
479 QUEEN ST. wii
experts
on interracial marriage when they are so ignorant as to
the increase being largely at agrees.
Toronto 133, Ont
believe there are persons of mixed blood.
tributed to the rising women’s
EMpire 6*5095 g
“I have been giving tickets,
The articles cover black-white marriages in mainland Ame
power at home and in society.
>t
booking traffic violators and
ft
One of the most visible of the criminals and controlling traffic,” rica, outmarriages by American Indians, and intermarriage in
change are Japan’s policewomen. she said. “But even a drunken Cuba, Puerto Rico, Trinidad, Brazil, Japan,and Hawaii. There is
. a section on biographical references as well as an index.
The Japanese government hired man didn’t tease me.”
if
1967 Decision
63 policewomen for the first time
Some drivers commented that
Since the U.S. Supreme Court ruled in 1967 that prohibit- ’
in 1946. The number has now in
Help Wanted III
policewomen are usually inflexi- ; ion of interracial marriage is unconstitutional, such marriages are
creased to 1500 across the coun
WORLD wide company is!g
ble and can get quite sticky if , increasing — especially in those states where they had formerly
try.
you try to et’ away with your i _been outlawed. Since the articles are about people, a thread of ing for full or part-time k|
The metropolitan police have violation.”
human interest tends to be interwoven with the text, holding the to make extra money, fif
assigned 800 of their 1100 police
763-6193 (Toronto) after!
It was Pearl Buck’s observation attention of the reader, even when the reasoning is faulty.
women to traffic control and the that Japanese women have ceased
Nowhere is race clearly defined, though in the article on
rest to guiding juvenile delin to be subdued, withrdawn or si Puerto Rico, for example, there is defined the concept of race held ___________ FOR RENT
quents, guarding prisoners or pa lent — as were the women she by the Puerto Rican layman. Contributors conceded that an analysis
YONGE — BLO0EM
trolling for female pickpockets. knew before the war. The- late of interracial marriage may be complicated by such considerations 2nd floor over Japaneses
They have even posted 15 women Nobel Laureate may have unde as differences in economic status, education, nationality and class. rant. Remodelling entire^
restimated the changes.
In selecting a marriage partner in Brazil, class appears with strong Far Eastern!
to be a more important consideration than race. In Jewish-Gentile Excellent for offices, stow
ROOFING & SHEET
marriages, the supposed difference in race may be only imaginary, retail sales, with oriental!
Confusion of race with nationality is common among the I Call owner 783-4288.
METAL WORKS
OFFSET AND LETTERPStSS
contributors. In his “Some Problems of Interracial Marriage for ""
Alan Sheet Metal
PERSONAL
the Japanese,” Hiroshi Wagatsuma implies that a Japanese-Korean
OFFICE FORMS, BROCHURES, LETTERHEADS
183 Randolph Road.
marriage is interracial.
INTERESTED in meeti^
Toronto — 699-2232
.T*le most confused article of all is “Interracial Marriage in ental woman 25 to 30. ft
Licence No. B-169
HARRI S. KONDO l^i^l^ Hawaii, ’ by George Yamamoto. He says that of 38,120 marriages 'marriage. I am Canadian^
Rep. John Sugai — 767-1092
111 Hawaii from 1965 to 1969, 35 per cent were across man descent, in late 30’s
627 BAY ST., TORONTO
Phone 368-9768
raditional boundaries of race or ethnicity.” The reader is left to tive, 6 ft. and 170 lbs. Wife
imagine what may be the traditional boundaries of race or ethni- 69, The New Canadian.
CLASSIFY
PRINTING
JAPANESE
RESTAURANT
WITH FLOWERS
SHARON'S FLORIS!
cm-WIDE
MICHI"
DELIVEBY
Peter Susaki — K. Sasaki
32S Queen St. West,
Toronto 133. Ont.
Phone 863-9519
TEL. 425-2122
942 PAPE AVE..
• 4 TheA author himself quickly abandons speculation on
the
point; in the next sentence ethnicity blends into race: “This per- Use
.
New Canada
percent^ 'nte™C!^ “S' is considerably higher . than the .
For Best Resit
percentage for the American nation as a whole...” There follow
H™iZ'\'?Tian'H“^ marriages reSuiting in “partand “S,„ 1"
h" TMg'S’ SUch as “Caucasian-Japanese”
X "
*“’
Ie in th back8™"d h»™ >« Ha-
TORONTO
The results of these marriages, of course, are “mixed-bloods.”
,
People of Hawaii
rears Hawaii ^ Amer;ca" flaK has flown over Hawaii for 75
Americans
° be a no’man,s land peopled, not. by
i Hawaiians* Though therephmese.’ Koreans, Filipinos and partred.
g
ai’e Caucasians- th«r nationality is igno-
THE JAPANESE ANO THE JEWS
By ISAIAH BEN DASAN
A thought-provoking book by a writer who
combines an
intimate knowledge of the Japanese with
remarkable
understanding, admiration, and respect for
the Jews.
A runaway, best seller in its original Japanese version.
Over 1,000,000 copies sold.
$7.50 at The New Canadian, 479 Queen St. W
Toronto 2-B, Ont.
I
I
*
I
I
♦
I
I
find his mind reehn^But
the mainland reader may
be able to find n-eth h
time resident of Hawaii should
far from being dieted towa d*S5. But
thod is used to
Z
J Illuminating the subject, the meHawaii. According to this ^redTon^^
^ Cred° °f official
those of Asian ancestry are th a
7 the abori^ines aK Hawaiians;
born ancestors, being" geneticallvZ natl®“.ality as their foreignthing else. So applying the
dlsquallfied from being anyspurious statistics the^auHior
cant of official Hawaii to
unflinching in exposing himself V ''^^ th5s irrational article,
reign nationality.
- f as no-part Hawaiian and of fo-
Arrang®1”^
479 QUEEN STREET WEST, TORONTO 133, ONT.
Please find enclosed $..................
O Renew my subscription.
□ Enter my new subscription for
$5.00 for six months
•
KAZUO G. OIYE Q.C.
SOLICITOB
for which
notaby public
3 Carlton St.. Toronto
Boons 1805
............. year/months
$9.00 per year.
name (mr. mrs. miss)
368^388
293-1281
(Bm.)
Auto-Fire-Life
All Forms Of
ADDRESS
PROVINCE
733 Danforth ArcToronto _
Phone Store 463
Home 469-029s
Japanese F*^
Deliver Etc"®*
and Saturday*
and overdue. But
marriage is needed
nally mature, informed peronqZ1- Can on^y c°me from emotiothis book with foreboding that
t0 truth’ One Puts down
an illuminating discourse" may become availabl? ^ ^ SUCh
The New Canadian
CITY
gift
insurance
ZONE NO.
Consult
KIYO TAMURA
BARRISTER. SOLICITOR ™d
425 UNIVERSITY AVE.
SUITE 615
i
Phone 363-5002
(Res.) 493-2457
Anywhere tours-Hotel^
Buy and Sell
Your Home
Through
Call for
tom OMURA
Obtain*^*
Travel,
and Bagg«e ^
Inform® t*on
MELL REAL ESTATE Ltd.
K IWATA TRA^
Home 759-8317
Scarboro, Ont.
757-5184
889 Dund* ^
tfjr
Friday, Marl
N E W
PAGE 2
Japan Women. . .
(Cont. from Page One)
Interracial Marriages
| The New C^|
Women also have gained prom- at police boxes on Tokyo’s busy
inence in the field of crime. Police street coineis.
A member of Ethnic feB
say women were responsible for | Surprisingly in a supposedly
By
ALLAN BEEKMAN
Association of Ont^ ' ’
48,000 of the nation’s 362,000 male-dominated country, many
|
INTERRACIAL
MARRIAGE:
Expectations
and
Realities,
crimes in 1971.
(policewomen deny they have ever
Second Class man
edited
by
Irving
R.
Stuart
and
Lawrence
E.
Abt.
New
York
ri
Gros
No. D-0366
There are frequent reports of . encountered any difficulty in de
sman,
335
pp.,
$12.50.
aling
with
male
criminals
or
trafwomen killing their babies or
PUBLISHED ON EVEHl
In her “Potential Role Conflicts in Black-White Marriages,”
abandoning them. Two years ago, fic violators.
AND FHIDATf
“I think we have gained a repu one of 18 articles in this book, Caroline B. Rose says, “The idea
a 27-year old woman led a bizarre
subscription
kangaroo court which sentenced tation of being tougher than our that the child of a mixed marriage is in some no-man’s land, neither
$9.00 a Year
.
.
■
12 members of the ultra-radical male colleagues,” Fumiko Niki, black nor white, is a fairytale.. .”
$5.00 for Six Noth
Nevertheless, some or the contributors assign children of
United Red Army to death and one of the two female officers at T. UMEZUKI h^
the
metropolitan
police,
said
reinterracial
marriages to no man’s land, repeatedly identifying
executed them in a mountain hi
K. C. TSUMURA §
deout.
J I cently Some drivers are scared them as “mixed-bloods.” A child of mixed blood must be in no
English Section
man’s land, for nowhere in this world is such a human condition
The number of divorces has al of us.
KEN MORI
most doubled in the past 10 years
Mitsuko Ikeda, a chubby mini- possible.
Japanese Section
The wonder is that writers should be permitted to pose as
to an estimated 110,000 last year, skirted 20-year old policewoman
479 QUEEN ST. wii
experts
on interracial marriage when they are so ignorant as to
the increase being largely at agrees.
Toronto 133, Ont
believe there are persons of mixed blood.
tributed to the rising women’s
EMpire 6*5095 g
“I have been giving tickets,
The articles cover black-white marriages in mainland Ame
power at home and in society.
>t
booking traffic violators and
ft
One of the most visible of the criminals and controlling traffic,” rica, outmarriages by American Indians, and intermarriage in
change are Japan’s policewomen. she said. “But even a drunken Cuba, Puerto Rico, Trinidad, Brazil, Japan,and Hawaii. There is
. a section on biographical references as well as an index.
The Japanese government hired man didn’t tease me.”
if
1967 Decision
63 policewomen for the first time
Some drivers commented that
Since the U.S. Supreme Court ruled in 1967 that prohibit- ’
in 1946. The number has now in
Help Wanted III
policewomen are usually inflexi- ; ion of interracial marriage is unconstitutional, such marriages are
creased to 1500 across the coun
WORLD wide company is!g
ble and can get quite sticky if , increasing — especially in those states where they had formerly
try.
you try to et’ away with your i _been outlawed. Since the articles are about people, a thread of ing for full or part-time k|
The metropolitan police have violation.”
human interest tends to be interwoven with the text, holding the to make extra money, fif
assigned 800 of their 1100 police
763-6193 (Toronto) after!
It was Pearl Buck’s observation attention of the reader, even when the reasoning is faulty.
women to traffic control and the that Japanese women have ceased
Nowhere is race clearly defined, though in the article on
rest to guiding juvenile delin to be subdued, withrdawn or si Puerto Rico, for example, there is defined the concept of race held ___________ FOR RENT
quents, guarding prisoners or pa lent — as were the women she by the Puerto Rican layman. Contributors conceded that an analysis
YONGE — BLO0EM
trolling for female pickpockets. knew before the war. The- late of interracial marriage may be complicated by such considerations 2nd floor over Japaneses
They have even posted 15 women Nobel Laureate may have unde as differences in economic status, education, nationality and class. rant. Remodelling entire^
restimated the changes.
In selecting a marriage partner in Brazil, class appears with strong Far Eastern!
to be a more important consideration than race. In Jewish-Gentile Excellent for offices, stow
ROOFING & SHEET
marriages, the supposed difference in race may be only imaginary, retail sales, with oriental!
Confusion of race with nationality is common among the I Call owner 783-4288.
METAL WORKS
OFFSET AND LETTERPStSS
contributors. In his “Some Problems of Interracial Marriage for ""
Alan Sheet Metal
PERSONAL
the Japanese,” Hiroshi Wagatsuma implies that a Japanese-Korean
OFFICE FORMS, BROCHURES, LETTERHEADS
183 Randolph Road.
marriage is interracial.
INTERESTED in meeti^
Toronto — 699-2232
.T*le most confused article of all is “Interracial Marriage in ental woman 25 to 30. ft
Licence No. B-169
HARRI S. KONDO l^i^l^ Hawaii, ’ by George Yamamoto. He says that of 38,120 marriages 'marriage. I am Canadian^
Rep. John Sugai — 767-1092
111 Hawaii from 1965 to 1969, 35 per cent were across man descent, in late 30’s
627 BAY ST., TORONTO
Phone 368-9768
raditional boundaries of race or ethnicity.” The reader is left to tive, 6 ft. and 170 lbs. Wife
imagine what may be the traditional boundaries of race or ethni- 69, The New Canadian.
CLASSIFY
PRINTING
JAPANESE
RESTAURANT
WITH FLOWERS
SHARON'S FLORIS!
cm-WIDE
MICHI"
DELIVEBY
Peter Susaki — K. Sasaki
32S Queen St. West,
Toronto 133. Ont.
Phone 863-9519
TEL. 425-2122
942 PAPE AVE..
• 4 TheA author himself quickly abandons speculation on
the
point; in the next sentence ethnicity blends into race: “This per- Use
.
New Canada
percent^ 'nte™C!^ “S' is considerably higher . than the .
For Best Resit
percentage for the American nation as a whole...” There follow
H™iZ'\'?Tian'H“^ marriages reSuiting in “partand “S,„ 1"
h" TMg'S’ SUch as “Caucasian-Japanese”
X "
*“’
Ie in th back8™"d h»™ >« Ha-
TORONTO
The results of these marriages, of course, are “mixed-bloods.”
,
People of Hawaii
rears Hawaii ^ Amer;ca" flaK has flown over Hawaii for 75
Americans
° be a no’man,s land peopled, not. by
i Hawaiians* Though therephmese.’ Koreans, Filipinos and partred.
g
ai’e Caucasians- th«r nationality is igno-
THE JAPANESE ANO THE JEWS
By ISAIAH BEN DASAN
A thought-provoking book by a writer who
combines an
intimate knowledge of the Japanese with
remarkable
understanding, admiration, and respect for
the Jews.
A runaway, best seller in its original Japanese version.
Over 1,000,000 copies sold.
$7.50 at The New Canadian, 479 Queen St. W
Toronto 2-B, Ont.
I
I
*
I
I
♦
I
I
find his mind reehn^But
the mainland reader may
be able to find n-eth h
time resident of Hawaii should
far from being dieted towa d*S5. But
thod is used to
Z
J Illuminating the subject, the meHawaii. According to this ^redTon^^
^ Cred° °f official
those of Asian ancestry are th a
7 the abori^ines aK Hawaiians;
born ancestors, being" geneticallvZ natl®“.ality as their foreignthing else. So applying the
dlsquallfied from being anyspurious statistics the^auHior
cant of official Hawaii to
unflinching in exposing himself V ''^^ th5s irrational article,
reign nationality.
- f as no-part Hawaiian and of fo-
Arrang®1”^
479 QUEEN STREET WEST, TORONTO 133, ONT.
Please find enclosed $..................
O Renew my subscription.
□ Enter my new subscription for
$5.00 for six months
•
KAZUO G. OIYE Q.C.
SOLICITOB
for which
notaby public
3 Carlton St.. Toronto
Boons 1805
............. year/months
$9.00 per year.
name (mr. mrs. miss)
368^388
293-1281
(Bm.)
Auto-Fire-Life
All Forms Of
ADDRESS
PROVINCE
733 Danforth ArcToronto _
Phone Store 463
Home 469-029s
Japanese F*^
Deliver Etc"®*
and Saturday*
and overdue. But
marriage is needed
nally mature, informed peronqZ1- Can on^y c°me from emotiothis book with foreboding that
t0 truth’ One Puts down
an illuminating discourse" may become availabl? ^ ^ SUCh
The New Canadian
CITY
gift
insurance
ZONE NO.
Consult
KIYO TAMURA
BARRISTER. SOLICITOR ™d
425 UNIVERSITY AVE.
SUITE 615
i
Phone 363-5002
(Res.) 493-2457
Anywhere tours-Hotel^
Buy and Sell
Your Home
Through
Call for
tom OMURA
Obtain*^*
Travel,
and Bagg«e ^
Inform® t*on
MELL REAL ESTATE Ltd.
K IWATA TRA^
Home 759-8317
Scarboro, Ont.
757-5184
889 Dund* ^
Page 3
May 4 1973
: Wins 1st
Ski Title
PAGE 3
He Hever Got
A Break”
Masaji
OSE, Nev. gi became the first Ja
in history recently
to
American National Ski
taking the Senior Men’s
By GEORGE YOSHINAGA
visas.
Championship.
Hidehiko Koga...
He was destined for deportat
6wagi. only skier from JaYou
’
ve
heard
the
old
saw,
“
He
ion
but a businessman in Illinois
lace among the top 10 in
never got a break.. .”
who befriended Koga during his
ip competition,
zipped
Look
around
you
and
you
can
playing
days in that era, came
■ two runs of the 54-gate
count
the
number
of
people
to
his
rescue
and the Japanese
vith a vertical descent bearound
who just missed by inches athlete ended up at a resort com0 0 and 1,000 feet in 08.24
because they were not in
the plex, owned by the businessman,
as an employee.
' liUnished four-hundredths of right place at the right time.
I
think
the
story
of
Hidehiko
The
Indiana
businessman
ahead of runnerup Phil
Koga
is
as
good
as
any
of
a
Walter* Dilbeck announced
the
Seattle. Vermont reperson who missed fame and, formation of the Global League.
»iMBtoSteve Lathrop, a member
Koga didn’t know who to cont
■1972 U.S. Olympic team, perhaps fortune, by inches.
Koga is a baseball player.
act
about playing in the league
rd in 99.53 seconds.
He came to the United States but he heard a Japanese team
about 10 years ago to try out would be entered so he drove his
for a minor league team.
olr car to Daytona,
Florida,
Somehow, he ended up in Lodi, where he had heard, the team
in the California League. The would be quartered.
Lodi club, then belonged to the
He regained his arm during
Chicago Cubs which was mana the training session and by the
KNTA, Ga. — Roy Suki- ged by Jim Marshall.
time the Global League
was
Koga threw well enough and ready to get going, he was pitthree times grand cham1 ,,.i®
^Southern California, rose showed a lot of potential but ching with his old flair.
Occasion in the finals of Marshall never gave him his
In the short season before the ;
h3 Amateur Athletic Union real chance even though on the league folded up, Koga pitched
ENational Judo Champion- few occasions he was called up to a
one-hitter and a two-hitter
Ro defeat Bill Sanford of pitch, he was impressive.
against the tough
Venezuelan
Disheartened, Koga went
Ilf Division, 176-pound class
to team. Most knowledgeable ba
Decatur in the Midwest League, seball people who watched Koga
i here April 7.
5'^
Enoto won the 205-pound another Class A club.
pitch in the ill-fated Global Lea
He
got
a
better
break
there
aefore
entering
the
six
gue wondered why he wasn’t plaSB
i division winners compet- and impressed the parent club, ying in a higher classification
the grand championship. which happened to be the San
Doesn’t Give Up
®1^
Francisco
Giants.
Imoto,
the
22-year
old
son
When
the league folded, KoI
In fact, he was so impressive, ga was once more “out of baiaichi and Toshiko Sukimo|os Angeles, threw Sanford, he was promised a chance to try seball.”
Inner of the round robin out for the big club the folloHe tried to hook up with some
| three lower weight divi- wing year.
minor league club after that but
Off-Season Mishap
gvith a “uchimata;”
when they learned he was 30
During the off season, driv years old, they all turned their
f is the first time
since
mat a grand champion has ing on an icy road in Illinois, backs on him.
prom Southern California, his car skidded and he crash
He didn’t give up. He was de
than 500 judoka participat- ed into a tree. Most people said termined to give baseball one
tthe two-day events, repre- he was lucky just to get out more ti*y so he packed his grips
g every state in the nat- with his life.
and went back to Japan.
His neck was broken and his
Id Guam.
Now 33, the baseball people in
life hung in balance for quite a Japan were not receptive to his
while.
requests as the U.S. clubs.
git is a good policy to
shave the RIGHT POLICY
When he was finally released,
However, his arm still has a
Coami
I'
he was so weak he couldn’t even lot of elasticity to it and somepick up a baseball,
let alone how they decided to give him
llliam Wales Ltd.
throw
it.
a whirl.
hsurance Agents
With
nothing
to
do,
he
ended
So, with the 1973 pro league
h Triton St. 10th floor
up
back
in
Lodi,
not
to
play
about
ready to get underway,
I Toronto 2-A, Ont.
baseball but to work in the grape there will be a 33-year-old ‘rook
| Phone 368-4681
fields as a ranch hand. As luck ie” on the roster of the Taiyo
would have it, immigration au Whales.
thorities picked him up for work
For Koga, it may be better
ing in the field without proper late than never. ..
•UOed States
Wins
[J Judo Title
.** 1
Japanese To Compete Here
TORONTO. — The Second Pacific Conference Games will
be held at Etobicoke Centennial Park Stadium on the evenings
of Wednesday, June 27th and Thursday, June 28th, 1973.
This will be a major international track and field meet
with teams from Australia, Japan, New Zealand, The United States,
and Canada. The teams will feature many of the world’s leading
athletes.
Plans have been completed to improve the facilities at Cen
tennial Park Stadium for this important competition and every
effort will be made to surpass the excellent results of the First
Pacific Conference Games held at Tokyo, Japan, in 1969.
HYLAND
FLOWERS
OSCAR'S
propriewi
SPORT SHOP
JON ONODERA
489-4654
ADIDAS
TENNIS, FISHING
481-8805
(Business)
(Residence)
540 Eglinton Ave. W.,
Toronto
1201 Bloor Street West
532-4267
GIFT TO JAPAN
KAZUNOKO
ikko’
POPULAR
JAPANESE
RECORDS & TAPES
sukiyaki
Japanese Foods
Japanese nestauran!
SHOP AT
Sanko Shoten
(Mizuno)
Reservations: 366-2164
(Parking Available)
221 Spadina Ave.
Toronto
Phone 862-1082
Seven Days A Week
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
ALL-WAY ROOFING LID,
MEMBER OF C.R.C.A.
FLAT ROOFS
SHINGLING
EAVESTROUGHING
SHEET METAL WORK
ALCAN SIDING DEALER
TORONTO
421-3374
Tosh Nishijima
NISEI OWNED
Covering Ontario”
IT Auto Service
Welcome Japanese Canadian Friends
239 Bloor St. West
Runnymede) Toronto
Pposite Tsukawa Barber
I Rhone 766-4292
IMIKI & TANOUYE
JI ames kamino
T.V. Service
DUNDAS UNION STORE
KWONGCHOW CHOP
SUEY TAVERN
OPEN SUNDAY
Special Attention on Take Out Orders
362-0029 For Reservations 362-4322
— 10 A.M. TO 6 P.M. -
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
Seating Capacity 240
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
EM. 4-7692
KAMPAi
TOUR
16-day group tour of Orient $999.00
364-9913
TORONTO:
SMALL
I
KIMURA &
| CADSBY
LAW OFFICE
SHOE
SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
Tokyo - Atami - Kyoto - Taipei - Hongkong
i
j
LADIES 2 and up
|
MENS 4 and up
?
MEDIUM & WIDE FITTINGS f
Albert’s Shoe Store [
^orough, Ontario.,
?lephone: 431-1500
Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
1328
j
|
* Weekly Saturday Departures from Vancouver
* Includes: Twin sharing hotel accommodation, sightseeing.
Most Meals, Airfare, Service Charge and Gratuities
•Single Room and open return at additional charge.
Phone or Write for Color Brochure and Further
Information.
K. Iwata Travel Service
Toronto
Ph: 36h-9934
889 Dun< a- St W.
Toronto. Ont.
.3i
Vancouver
254-5101
1115 East Hastings St.
Vancouver 6, B.C.
: Wins 1st
Ski Title
PAGE 3
He Hever Got
A Break”
Masaji
OSE, Nev. gi became the first Ja
in history recently
to
American National Ski
taking the Senior Men’s
By GEORGE YOSHINAGA
visas.
Championship.
Hidehiko Koga...
He was destined for deportat
6wagi. only skier from JaYou
’
ve
heard
the
old
saw,
“
He
ion
but a businessman in Illinois
lace among the top 10 in
never got a break.. .”
who befriended Koga during his
ip competition,
zipped
Look
around
you
and
you
can
playing
days in that era, came
■ two runs of the 54-gate
count
the
number
of
people
to
his
rescue
and the Japanese
vith a vertical descent bearound
who just missed by inches athlete ended up at a resort com0 0 and 1,000 feet in 08.24
because they were not in
the plex, owned by the businessman,
as an employee.
' liUnished four-hundredths of right place at the right time.
I
think
the
story
of
Hidehiko
The
Indiana
businessman
ahead of runnerup Phil
Koga
is
as
good
as
any
of
a
Walter* Dilbeck announced
the
Seattle. Vermont reperson who missed fame and, formation of the Global League.
»iMBtoSteve Lathrop, a member
Koga didn’t know who to cont
■1972 U.S. Olympic team, perhaps fortune, by inches.
Koga is a baseball player.
act
about playing in the league
rd in 99.53 seconds.
He came to the United States but he heard a Japanese team
about 10 years ago to try out would be entered so he drove his
for a minor league team.
olr car to Daytona,
Florida,
Somehow, he ended up in Lodi, where he had heard, the team
in the California League. The would be quartered.
Lodi club, then belonged to the
He regained his arm during
Chicago Cubs which was mana the training session and by the
KNTA, Ga. — Roy Suki- ged by Jim Marshall.
time the Global League
was
Koga threw well enough and ready to get going, he was pitthree times grand cham1 ,,.i®
^Southern California, rose showed a lot of potential but ching with his old flair.
Occasion in the finals of Marshall never gave him his
In the short season before the ;
h3 Amateur Athletic Union real chance even though on the league folded up, Koga pitched
ENational Judo Champion- few occasions he was called up to a
one-hitter and a two-hitter
Ro defeat Bill Sanford of pitch, he was impressive.
against the tough
Venezuelan
Disheartened, Koga went
Ilf Division, 176-pound class
to team. Most knowledgeable ba
Decatur in the Midwest League, seball people who watched Koga
i here April 7.
5'^
Enoto won the 205-pound another Class A club.
pitch in the ill-fated Global Lea
He
got
a
better
break
there
aefore
entering
the
six
gue wondered why he wasn’t plaSB
i division winners compet- and impressed the parent club, ying in a higher classification
the grand championship. which happened to be the San
Doesn’t Give Up
®1^
Francisco
Giants.
Imoto,
the
22-year
old
son
When
the league folded, KoI
In fact, he was so impressive, ga was once more “out of baiaichi and Toshiko Sukimo|os Angeles, threw Sanford, he was promised a chance to try seball.”
Inner of the round robin out for the big club the folloHe tried to hook up with some
| three lower weight divi- wing year.
minor league club after that but
Off-Season Mishap
gvith a “uchimata;”
when they learned he was 30
During the off season, driv years old, they all turned their
f is the first time
since
mat a grand champion has ing on an icy road in Illinois, backs on him.
prom Southern California, his car skidded and he crash
He didn’t give up. He was de
than 500 judoka participat- ed into a tree. Most people said termined to give baseball one
tthe two-day events, repre- he was lucky just to get out more ti*y so he packed his grips
g every state in the nat- with his life.
and went back to Japan.
His neck was broken and his
Id Guam.
Now 33, the baseball people in
life hung in balance for quite a Japan were not receptive to his
while.
requests as the U.S. clubs.
git is a good policy to
shave the RIGHT POLICY
When he was finally released,
However, his arm still has a
Coami
I'
he was so weak he couldn’t even lot of elasticity to it and somepick up a baseball,
let alone how they decided to give him
llliam Wales Ltd.
throw
it.
a whirl.
hsurance Agents
With
nothing
to
do,
he
ended
So, with the 1973 pro league
h Triton St. 10th floor
up
back
in
Lodi,
not
to
play
about
ready to get underway,
I Toronto 2-A, Ont.
baseball but to work in the grape there will be a 33-year-old ‘rook
| Phone 368-4681
fields as a ranch hand. As luck ie” on the roster of the Taiyo
would have it, immigration au Whales.
thorities picked him up for work
For Koga, it may be better
ing in the field without proper late than never. ..
•UOed States
Wins
[J Judo Title
.** 1
Japanese To Compete Here
TORONTO. — The Second Pacific Conference Games will
be held at Etobicoke Centennial Park Stadium on the evenings
of Wednesday, June 27th and Thursday, June 28th, 1973.
This will be a major international track and field meet
with teams from Australia, Japan, New Zealand, The United States,
and Canada. The teams will feature many of the world’s leading
athletes.
Plans have been completed to improve the facilities at Cen
tennial Park Stadium for this important competition and every
effort will be made to surpass the excellent results of the First
Pacific Conference Games held at Tokyo, Japan, in 1969.
HYLAND
FLOWERS
OSCAR'S
propriewi
SPORT SHOP
JON ONODERA
489-4654
ADIDAS
TENNIS, FISHING
481-8805
(Business)
(Residence)
540 Eglinton Ave. W.,
Toronto
1201 Bloor Street West
532-4267
GIFT TO JAPAN
KAZUNOKO
ikko’
POPULAR
JAPANESE
RECORDS & TAPES
sukiyaki
Japanese Foods
Japanese nestauran!
SHOP AT
Sanko Shoten
(Mizuno)
Reservations: 366-2164
(Parking Available)
221 Spadina Ave.
Toronto
Phone 862-1082
Seven Days A Week
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
ALL-WAY ROOFING LID,
MEMBER OF C.R.C.A.
FLAT ROOFS
SHINGLING
EAVESTROUGHING
SHEET METAL WORK
ALCAN SIDING DEALER
TORONTO
421-3374
Tosh Nishijima
NISEI OWNED
Covering Ontario”
IT Auto Service
Welcome Japanese Canadian Friends
239 Bloor St. West
Runnymede) Toronto
Pposite Tsukawa Barber
I Rhone 766-4292
IMIKI & TANOUYE
JI ames kamino
T.V. Service
DUNDAS UNION STORE
KWONGCHOW CHOP
SUEY TAVERN
OPEN SUNDAY
Special Attention on Take Out Orders
362-0029 For Reservations 362-4322
— 10 A.M. TO 6 P.M. -
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
Seating Capacity 240
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
EM. 4-7692
KAMPAi
TOUR
16-day group tour of Orient $999.00
364-9913
TORONTO:
SMALL
I
KIMURA &
| CADSBY
LAW OFFICE
SHOE
SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
Tokyo - Atami - Kyoto - Taipei - Hongkong
i
j
LADIES 2 and up
|
MENS 4 and up
?
MEDIUM & WIDE FITTINGS f
Albert’s Shoe Store [
^orough, Ontario.,
?lephone: 431-1500
Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
1328
j
|
* Weekly Saturday Departures from Vancouver
* Includes: Twin sharing hotel accommodation, sightseeing.
Most Meals, Airfare, Service Charge and Gratuities
•Single Room and open return at additional charge.
Phone or Write for Color Brochure and Further
Information.
K. Iwata Travel Service
Toronto
Ph: 36h-9934
889 Dun< a- St W.
Toronto. Ont.
.3i
Vancouver
254-5101
1115 East Hastings St.
Vancouver 6, B.C.
Page 4
PAGE 4
Dates And Doings
Photochemical
Smog Affects
Offspring Test
Dancing Lessons At Essex School Friday Nites
TOKYO. — The Tokyo Metro
TORONTO. — Dancing lessons are being held on Friday politan Government’s experts on
evenings at 8:00 p.m. at Essex School at 50 Essex Street, Christie photochemical smog have found
lives of drosophilae
and Bloor. There are three lessons more and everyone as welcome that the
(small
two-winged
flies) born of
to attend. Fee is $1.00 per person.
parents exposed to high concen
trations of ozone are shorter
than those of the parents.
Photochemical smog sharply
increases ozone in the air.
Tests on hereditary effects of
ozone by the experts showed
that the lives of male droso
OPTOMETRISTS
philae born of parents showered
with 10 to 27 ppm. (parts per
COMPLETE CARE
million) of ozone were shorter
FOR YOUR EYES
up to 30 per cent than the lives
of their* parents.
In the case of female droso
INSURANCE
philae, the offspring of such par
20 Eglinton Ave. East
ents lived 2 per cent shorter
118 West Hastings St.
Suite 405, Toronto 315, Ont.
lives
than the parents.
VANCOUVER, B.C.
TORIC
OPTICAL
Jib
CROWN LIFE
Gertrude Urabe
Phone 485-5087
Home phone: 449-9293
TORA 1st ANNUAL DANCE
“REMEMBER THAT TUNE?
with Jack Denton
and his
Orchestra
FRIDAY, MAY 11, 8:30 p.m.
at JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE
Couple $5.00, Single $3.00
Door Prize, Food, Bar
EUDIIVA
■
460 Dundas St. W.
Toronto 2B, Ont.
• RETAIL STORE 366-5451
STORE 366-5451
TRAVEL SERVICE 363-0655
NEWS AT FURUYA
CHARTER TO LONDON
from $189.00
CALL FURUYA FOR
CHARTER INFORMATION
1973 TOUR PROGRAM
March Lucky Prize Winners.
1. Mr. T. Toraiwan,
2. Mr. K. Ohashi
3 Mr. Don Yim
4. Mr. M. Kuwabara.
ARIGATO FOR SHOPPING
AT FURUYA
• May 20 Quebec City
• June 28 Summer Tour to
Japan
• August California Circle
Tour
• October 12 Autumn Tour to
Japan
Cities Than Any Other Airlines
SUMMER SCHEDULE TO JAPAN
WEDNESDAY, FRIDAY & SUNDAY
Depart Toronto 12:30 noon
Depart Vancouver 1500
Arrive Tokyo 0935
TUESDAY
Depart Toronto 0935
Depart Vancouver 1400
Arrive Tokyo 1705
TUESDAY, FRIDAY & SUNDAY
Depart Tokyo 1S05
Arrive Vancouver 1100
Arrive Toronto 2110
WEDNESDAY
Depart Tokyo 1S30
Arrive Vancouver 1125
Arrive Toronto 2110
The results were almost the
same in the case of offspring
born of mothers exposed to
high concentrations of ozone
mated
with unexposed
male
drosophilae the experts said.
Personal Notes Across C
50th Anniversary
f
Obituaries
SAKAMOTfl B
THUNDER BAX (Ji
Matsuyo .Sakamoto «
Bay passed away on S
1973 in hospital. FuneS
was
held on April
SASAGUCHI B
LONDON, Ont-J
Hiroshi
Sasaguchi,
Mrs. .Misao Sasagn^H
April 13th as EdmontciS
Funeral service we
the
Millard George'S
Home in London,
the Rev. Graham Amy
Imterment at WooHk
KOYAMA
RICHMOND, B.C.-H
TABER, Alta. — Mr. & Mrs. Fujio Koyama of RieH
Matsunosuke Nagai, 79 and 73 passed away on Felra
respectively, celebrated their 50th 1973 following a lengiirg
“Golden” Wedding Anniversary Service was held at®
on April 7th, 1973 at Park Bro Buddhist Church on FAM
ther’s Motor Hotel in Lethbridge. ceding cremation. , |
Survived by wife, Lag
The party was held by their sons
The parents were exposed to and daughters and attended by chmond; sister, Mrs S
showers of ozone for four days, relatives and friends from all o- rita of Japan; broths 5
one to three hours each day.
ver the province.
also of Japan.
The tests also found that the
Before the war, Mr. Nagai
offspring of parents exposed to
KOYANAGI
i 25 ppm. of ozone had lifespans was a fisherman in Richmond,
STEVEST0N, B.C.-1
up to 24 per cent shorter than B.C. After the war, he settled in
datoshi
Koyanagi passels
their parents, irrespective
of Alberta as a farmer establishing March 16th at W
the “Nagai Father & Son Farm”.
males or females.
Today it is one of the most mo neral Hospital.
The tests were reported by dernized mechanical farms
■Surviving members d
in
mily include his wife, 7
Hiroshi Noushi and other mem this area.
bers of the metropolitan Gov
one
daughter, Ruby, c
ernment’s project team study
sons, Thomas and Bruce,
ing the cause of photochemical
mond, and three sisters,
CARD OF THANKS
smog at a meeting of experts
ki Koyanagi and Mrs.
recently.
rokawa in Vancouver»
We wish to convey our hear
Emiko Shiozaki in T®
The test results led them to
tfelt thanks to the many fri
believe that exposure of droso
ends, neighbours, and relatives
KAMEDA
philae to ozone
affect their
who were so kind to us du
chromosomes.
PRINCE RUPERT^
ring our sudden bereavement,
Mi’s. Mikiko Margit
Their belief was based on the
and also for the many beau
(nee Yamamoto), ^
fact that the hereditary effect
tiful floral tributes, telegrams,
wife of Joseph Kameda
of male drosophilae
was
incards, expressions of sympa
ther
of Donald, passe*’
significant and that second-gen
thy during the recent loss of
April 20th, 1973 aU
eration male drosophilae born
our beloved wife, mother, dau
pert Regional Hosp#
of parents exposed to ozone
ghter, .and sister, Mrs. Mikiko
were affected more than their
was held on April - •
Margaret Kameda.
female counterparts.
Rupert Funeral Chapa
Joseph Kameda and Donald
ent at Prince
In the tests, the level of ozone
Kameda
used was several hundred
--------- times
Mrs. Matsue Yamamoto
YAMASHITA
higher than the natural level of
Mr. & Mrs. Jim T. Yama
ozone. But the experts did not
WINNIPEG, Man.
moto
rule out the possibility of longye Yamashita, 5A>
range effects of ozone on the
Mr. & Mrs. Eddie K. Yama
of Mr. Takejiro Y^
human body in highly polluted
moto
sed
away onAjni
areas.
George Yamamoto
Victoria Hospita • *
Ozone in the air sharply in
held on April 12*'
Mrs. Toshiko Katie Shishido
toba Buddhist Chord
creases when strong ultroviolet
Mrs. Yuriko Alice Toda
Rev. T. Moriki and
lays cause photochemical reac
Mrs. Emiko Hida.
tions of nitrogen
oxides and
ta officiating. Crf"u
hydrocarbon, thereby creating
13th.
photochemical smog.
The tests also showed that
TIMES SQUARE TRAVEL
mucus fungi stopped moving
672 NO. 3 ROAD. RICHMOND. BRITISH Cwhen exposed to more than 10
Z°ne’ and they ^^in
S
When lowered
witn the aid.
This fact might prove an im
portant clue to explaining the
t ? conv^ons of the huand numbness of the
limbs when affected by
photochemical
smog, the experts
said.
They said mucus fun"i’:
s pattein of mov<
r
resembled that of human
muscles.
Another group of
Ported that vegetables?ndfl Owi
EUROPE KANKO GROUP
May 15 — June 7 from Vancouver, '
Edmonton
v
.
KAN KODAN TO JAPAN
o
Group and tour special departure
from Vancouver
. ,. .>^1?!
Guaranteed
arrangement for inaivio
tours by pur. experienced service. .
Contact us for informal1®0
.brochure
THE PLACE TO START YOUR HAPPy
Dates And Doings
Photochemical
Smog Affects
Offspring Test
Dancing Lessons At Essex School Friday Nites
TOKYO. — The Tokyo Metro
TORONTO. — Dancing lessons are being held on Friday politan Government’s experts on
evenings at 8:00 p.m. at Essex School at 50 Essex Street, Christie photochemical smog have found
lives of drosophilae
and Bloor. There are three lessons more and everyone as welcome that the
(small
two-winged
flies) born of
to attend. Fee is $1.00 per person.
parents exposed to high concen
trations of ozone are shorter
than those of the parents.
Photochemical smog sharply
increases ozone in the air.
Tests on hereditary effects of
ozone by the experts showed
that the lives of male droso
OPTOMETRISTS
philae born of parents showered
with 10 to 27 ppm. (parts per
COMPLETE CARE
million) of ozone were shorter
FOR YOUR EYES
up to 30 per cent than the lives
of their* parents.
In the case of female droso
INSURANCE
philae, the offspring of such par
20 Eglinton Ave. East
ents lived 2 per cent shorter
118 West Hastings St.
Suite 405, Toronto 315, Ont.
lives
than the parents.
VANCOUVER, B.C.
TORIC
OPTICAL
Jib
CROWN LIFE
Gertrude Urabe
Phone 485-5087
Home phone: 449-9293
TORA 1st ANNUAL DANCE
“REMEMBER THAT TUNE?
with Jack Denton
and his
Orchestra
FRIDAY, MAY 11, 8:30 p.m.
at JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE
Couple $5.00, Single $3.00
Door Prize, Food, Bar
EUDIIVA
■
460 Dundas St. W.
Toronto 2B, Ont.
• RETAIL STORE 366-5451
STORE 366-5451
TRAVEL SERVICE 363-0655
NEWS AT FURUYA
CHARTER TO LONDON
from $189.00
CALL FURUYA FOR
CHARTER INFORMATION
1973 TOUR PROGRAM
March Lucky Prize Winners.
1. Mr. T. Toraiwan,
2. Mr. K. Ohashi
3 Mr. Don Yim
4. Mr. M. Kuwabara.
ARIGATO FOR SHOPPING
AT FURUYA
• May 20 Quebec City
• June 28 Summer Tour to
Japan
• August California Circle
Tour
• October 12 Autumn Tour to
Japan
Cities Than Any Other Airlines
SUMMER SCHEDULE TO JAPAN
WEDNESDAY, FRIDAY & SUNDAY
Depart Toronto 12:30 noon
Depart Vancouver 1500
Arrive Tokyo 0935
TUESDAY
Depart Toronto 0935
Depart Vancouver 1400
Arrive Tokyo 1705
TUESDAY, FRIDAY & SUNDAY
Depart Tokyo 1S05
Arrive Vancouver 1100
Arrive Toronto 2110
WEDNESDAY
Depart Tokyo 1S30
Arrive Vancouver 1125
Arrive Toronto 2110
The results were almost the
same in the case of offspring
born of mothers exposed to
high concentrations of ozone
mated
with unexposed
male
drosophilae the experts said.
Personal Notes Across C
50th Anniversary
f
Obituaries
SAKAMOTfl B
THUNDER BAX (Ji
Matsuyo .Sakamoto «
Bay passed away on S
1973 in hospital. FuneS
was
held on April
SASAGUCHI B
LONDON, Ont-J
Hiroshi
Sasaguchi,
Mrs. .Misao Sasagn^H
April 13th as EdmontciS
Funeral service we
the
Millard George'S
Home in London,
the Rev. Graham Amy
Imterment at WooHk
KOYAMA
RICHMOND, B.C.-H
TABER, Alta. — Mr. & Mrs. Fujio Koyama of RieH
Matsunosuke Nagai, 79 and 73 passed away on Felra
respectively, celebrated their 50th 1973 following a lengiirg
“Golden” Wedding Anniversary Service was held at®
on April 7th, 1973 at Park Bro Buddhist Church on FAM
ther’s Motor Hotel in Lethbridge. ceding cremation. , |
Survived by wife, Lag
The party was held by their sons
The parents were exposed to and daughters and attended by chmond; sister, Mrs S
showers of ozone for four days, relatives and friends from all o- rita of Japan; broths 5
one to three hours each day.
ver the province.
also of Japan.
The tests also found that the
Before the war, Mr. Nagai
offspring of parents exposed to
KOYANAGI
i 25 ppm. of ozone had lifespans was a fisherman in Richmond,
STEVEST0N, B.C.-1
up to 24 per cent shorter than B.C. After the war, he settled in
datoshi
Koyanagi passels
their parents, irrespective
of Alberta as a farmer establishing March 16th at W
the “Nagai Father & Son Farm”.
males or females.
Today it is one of the most mo neral Hospital.
The tests were reported by dernized mechanical farms
■Surviving members d
in
mily include his wife, 7
Hiroshi Noushi and other mem this area.
bers of the metropolitan Gov
one
daughter, Ruby, c
ernment’s project team study
sons, Thomas and Bruce,
ing the cause of photochemical
mond, and three sisters,
CARD OF THANKS
smog at a meeting of experts
ki Koyanagi and Mrs.
recently.
rokawa in Vancouver»
We wish to convey our hear
Emiko Shiozaki in T®
The test results led them to
tfelt thanks to the many fri
believe that exposure of droso
ends, neighbours, and relatives
KAMEDA
philae to ozone
affect their
who were so kind to us du
chromosomes.
PRINCE RUPERT^
ring our sudden bereavement,
Mi’s. Mikiko Margit
Their belief was based on the
and also for the many beau
(nee Yamamoto), ^
fact that the hereditary effect
tiful floral tributes, telegrams,
wife of Joseph Kameda
of male drosophilae
was
incards, expressions of sympa
ther
of Donald, passe*’
significant and that second-gen
thy during the recent loss of
April 20th, 1973 aU
eration male drosophilae born
our beloved wife, mother, dau
pert Regional Hosp#
of parents exposed to ozone
ghter, .and sister, Mrs. Mikiko
were affected more than their
was held on April - •
Margaret Kameda.
female counterparts.
Rupert Funeral Chapa
Joseph Kameda and Donald
ent at Prince
In the tests, the level of ozone
Kameda
used was several hundred
--------- times
Mrs. Matsue Yamamoto
YAMASHITA
higher than the natural level of
Mr. & Mrs. Jim T. Yama
ozone. But the experts did not
WINNIPEG, Man.
moto
rule out the possibility of longye Yamashita, 5A>
range effects of ozone on the
Mr. & Mrs. Eddie K. Yama
of Mr. Takejiro Y^
human body in highly polluted
moto
sed
away onAjni
areas.
George Yamamoto
Victoria Hospita • *
Ozone in the air sharply in
held on April 12*'
Mrs. Toshiko Katie Shishido
toba Buddhist Chord
creases when strong ultroviolet
Mrs. Yuriko Alice Toda
Rev. T. Moriki and
lays cause photochemical reac
Mrs. Emiko Hida.
tions of nitrogen
oxides and
ta officiating. Crf"u
hydrocarbon, thereby creating
13th.
photochemical smog.
The tests also showed that
TIMES SQUARE TRAVEL
mucus fungi stopped moving
672 NO. 3 ROAD. RICHMOND. BRITISH Cwhen exposed to more than 10
Z°ne’ and they ^^in
S
When lowered
witn the aid.
This fact might prove an im
portant clue to explaining the
t ? conv^ons of the huand numbness of the
limbs when affected by
photochemical
smog, the experts
said.
They said mucus fun"i’:
s pattein of mov<
r
resembled that of human
muscles.
Another group of
Ported that vegetables?ndfl Owi
EUROPE KANKO GROUP
May 15 — June 7 from Vancouver, '
Edmonton
v
.
KAN KODAN TO JAPAN
o
Group and tour special departure
from Vancouver
. ,. .>^1?!
Guaranteed
arrangement for inaivio
tours by pur. experienced service. .
Contact us for informal1®0
.brochure
THE PLACE TO START YOUR HAPPy
Page 5
fey, May 4 1973_______________ THE}
PAGE 5
13372 ft»®##K#ffl8»Ta±SKAL¥L¥ b
t fi i- ft < ® ' 5 tt K® ffl KI Akf^ll' B fc»fc« J
If#?? ft® © tt V^ V' ' + KiiBft ofcftfi’^t A!• ‘BAWU« '< fc'’^ iW’t&LiiiESSiS
AU ' SFwuQ
IX
« fl <1
*0
e
IL 3
£
<7
£
if
0)
M
i K
2S
IX
5
i
6
11
L
LU
r
U
5
•K^^- an
: xa b i^^#
is
4
II
11 6
H
ifii
3
5
»9>
6
‘1
£ W A 3f
11
^ 1
® ^
■SI
i*
7
^K'f c ii t±^ L f 7 Si] t ^^ io fc H^^t ^ A Jji
C, AO 5 5 ® R3 ~ ’ I R iKK+i; 4 fr
KoSBlKbft^^R«gJ^x-t%it
it Ji
5
23
ti
&
♦1
m hi m ^
Bl
JU
* *MA^#W^ AiU
Jil
(7)
a
Ate
♦1
£
tt
v- # n d^
if
K iX
%
tc
7
k 9
R
1
KU 11
tiffin
*>
J&>
*>
4
i>Kttt
if 4) ^ < 3 i e ® ^
fl
(1
^ # % T Hi _E sfll fc
o
IC (1
«i
6
L W
1 ^&©5/?^^?)72t
£ M
7 11
11
J» I'
il
it
11
i)
6
A»
tf&< O^^b^itH'tT©
T A* C
'^ ? d>
ffl * B
i in ra tt ^ , n «
ra&
7?ft X V' 5 ahltfiTJb ( ^
i'
1
6
it
6 l® a tf±u
11
1X
1^ InJ ^
5 i»
A®
^^wi^tei^S
c®
4
«®
t ^ ^ t + BR Zt K ^ I
!®»i5*
N
a
l-
* *
it
# ® 3
it b .
a
V'
o
N 2
Hint
^iXK
o
c
•o
io>
Frank G. Yada
328 Queen St. W„ Toronto
PHONE 863-9519
Crown Life Instance Co.
,
Cl
SBg
JAPANESE DISHES
“MICHI” RESTAURANT
?ft
1550 West Georgia St.
Vaacourtr. B.C.
3
H nun
CU
94M
© pn
® o
to
o'
>o
vts 'J
I
H
O
g
PAGE 5
13372 ft»®##K#ffl8»Ta±SKAL¥L¥ b
t fi i- ft < ® ' 5 tt K® ffl KI Akf^ll' B fc»fc« J
If#?? ft® © tt V^ V' ' + KiiBft ofcftfi’^t A!• ‘BAWU« '< fc'’^ iW’t&LiiiESSiS
AU ' SFwuQ
IX
« fl <1
*0
e
IL 3
£
<7
£
if
0)
M
i K
2S
IX
5
i
6
11
L
LU
r
U
5
•K^^- an
: xa b i^^#
is
4
II
11 6
H
ifii
3
5
»9>
6
‘1
£ W A 3f
11
^ 1
® ^
■SI
i*
7
^K'f c ii t±^ L f 7 Si] t ^^ io fc H^^t ^ A Jji
C, AO 5 5 ® R3 ~ ’ I R iKK+i; 4 fr
KoSBlKbft^^R«gJ^x-t%it
it Ji
5
23
ti
&
♦1
m hi m ^
Bl
JU
* *MA^#W^ AiU
Jil
(7)
a
Ate
♦1
£
tt
v- # n d^
if
K iX
%
tc
7
k 9
R
1
KU 11
tiffin
*>
J&>
*>
4
i>Kttt
if 4) ^ < 3 i e ® ^
fl
(1
^ # % T Hi _E sfll fc
o
IC (1
«i
6
L W
1 ^&©5/?^^?)72t
£ M
7 11
11
J» I'
il
it
11
i)
6
A»
tf&< O^^b^itH'tT©
T A* C
'^ ? d>
ffl * B
i in ra tt ^ , n «
ra&
7?ft X V' 5 ahltfiTJb ( ^
i'
1
6
it
6 l® a tf±u
11
1X
1^ InJ ^
5 i»
A®
^^wi^tei^S
c®
4
«®
t ^ ^ t + BR Zt K ^ I
!®»i5*
N
a
l-
* *
it
# ® 3
it b .
a
V'
o
N 2
Hint
^iXK
o
c
•o
io>
Frank G. Yada
328 Queen St. W„ Toronto
PHONE 863-9519
Crown Life Instance Co.
,
Cl
SBg
JAPANESE DISHES
“MICHI” RESTAURANT
?ft
1550 West Georgia St.
Vaacourtr. B.C.
3
H nun
CU
94M
© pn
® o
to
o'
>o
vts 'J
I
H
O
g
Page 6
PAGE 6
3 t
S ft $ ft
IX
k
b
0
n
PI
b
#1
it a I
ti
IC
In]
IC
b
> ® ft Hl
80
ft^ti <) ^
3
$5
B
*
I
n
*
a
?
^ A BU 5
3
A
it
5
*p
JC'
IX K
IX
£ 18
w
*’ IC
u?
& 3X & 13
5 *
i
ic
ifn.
IX CD
«
^ L
vD
It
t)'
M
7
IX
B
*
d*
n
3
It
3
if
t’
3
fa ® til
CD
IX
£
I'
6*
i
6
ft
CD
tn
tM
MS
t Oli
IX
I'
o
pg
ft
ic
C ft LU
ri
CD
(1
*
Ze
Ur-
i>
CD
i
b
i^
1
?k
a
Ml
□
u>
IC
7
M
3 Jj
^ M 3
7*
TIP
B
1 1
5 ^
0 &
p
3
to
tt
l
i: IX
&
u
IC
0’
-v
IC
ffl
I)
IX
ft
I'
IC
IC
IC
IX
CD
IX
3
ft
It
XT
h
ft d*
£
O’
ic
3
ft
CD
Ml
0
I'
« °$0
IX
V'
i'
a
d»
a
b’
9
i
&
IX
5 ft »
3
CD
IC
ic
U'
T
CD
(X
6 7
° ft
^ ® n^ t b a
3
ft
CD
4r
b
R I
6 t
®A
©
«
IX
hiH®
!^K
-,^-fii;*
H » \ ^ 5«»!
Sm-i > i;*Jl
w itt® * sj<;
— M An
► nacx
'ESz.
im
«»!
o
ni
°t®
^Iffl/\
^ish^f J*®® ®
L
CD
iD
a
□a
i>
!m"»«?I!15b**6
uilBSt > j.
^
b
*
gj^! Z?%
rains
°°OOOI5jo6o5
to JElt —
00
00
So
co
M
3
o
a
09
CO
&SB® i ’^i;
!’H’I«
3 t
S ft $ ft
IX
k
b
0
n
PI
b
#1
it a I
ti
IC
In]
IC
b
> ® ft Hl
80
ft^ti <) ^
3
$5
B
*
I
n
*
a
?
^ A BU 5
3
A
it
5
*p
JC'
IX K
IX
£ 18
w
*’ IC
u?
& 3X & 13
5 *
i
ic
ifn.
IX CD
«
^ L
vD
It
t)'
M
7
IX
B
*
d*
n
3
It
3
if
t’
3
fa ® til
CD
IX
£
I'
6*
i
6
ft
CD
tn
tM
MS
t Oli
IX
I'
o
pg
ft
ic
C ft LU
ri
CD
(1
*
Ze
Ur-
i>
CD
i
b
i^
1
?k
a
Ml
□
u>
IC
7
M
3 Jj
^ M 3
7*
TIP
B
1 1
5 ^
0 &
p
3
to
tt
l
i: IX
&
u
IC
0’
-v
IC
ffl
I)
IX
ft
I'
IC
IC
IC
IX
CD
IX
3
ft
It
XT
h
ft d*
£
O’
ic
3
ft
CD
Ml
0
I'
« °$0
IX
V'
i'
a
d»
a
b’
9
i
&
IX
5 ft »
3
CD
IC
ic
U'
T
CD
(X
6 7
° ft
^ ® n^ t b a
3
ft
CD
4r
b
R I
6 t
®A
©
«
IX
hiH®
!^K
-,^-fii;*
H » \ ^ 5«»!
Sm-i > i;*Jl
w itt® * sj<;
— M An
► nacx
'ESz.
im
«»!
o
ni
°t®
^Iffl/\
^ish^f J*®® ®
L
CD
iD
a
□a
i>
!m"»«?I!15b**6
uilBSt > j.
^
b
*
gj^! Z?%
rains
°°OOOI5jo6o5
to JElt —
00
00
So
co
M
3
o
a
09
CO
&SB® i ’^i;
!’H’I«
Page 7
d
II
^-w«saaR^*jj!Wtg$»»?SiggHS!^^
amsMSMM
£ May 4 1973
PAGE 7
i‘ H i‘ S
C 7
a
b'
IX
b
y
IC
IX
/U
IX
is
£
(X
*
n
I'
I'
/I-
IX
9
7c Rif
9
IX
IC
5
D
0
£
2
IX
IX
$ 7c
IC
5
ic
IX
ic
MU
*
5
IC IX
*
I'
*
7^
IX
£
71
I'
I'
£
i»
©
5
©
5 L
d»
IX
£
ji»
* ic
o
IX
£> IX
7^
IX
M
IX
IX
i‘
HU
ic h- © X ic gt 7c <h
5 ^ 7i
u
$ IX IC 7 © * ^
4*
%
7 l' ©
h ^ ^2 1^
* 9
Tfe 7 1X6 <E ft* (sj *'*£5
IT th o
—
•
^7
IC
45IX
5
n*^-ra
« % « ^
F
£ ©
y
। ta©
B △
S
y
IC
^
IX
^
^
©
®
xK
I'
IC
i° ic &
ic
T
IX
^1'6
t
ft
ft
Si
IS
<
B^
n ^ YE
o •e d* A fr 4
rtf
.ft
©
L 0 ^^ ^B
till
IX
^tx
Ttf
7clX
X
IX
’
b
ft
M
v'
o
i %
i)
L,
ft
®ft® &
IX
A/ R
a
*
©
tu © R
ft 11
ft d> h
ft
At
<h ft 5
b ^' ft c
ft
L ® IC
£
y
[ © as IC ff SU ^
Hr 9
3 JU 8 M
ft # ©
h %
7c L T # ©
H
7
IC
I'
9 7
5 1 L
^ IX ^ IX TO • IC
w
5 ^ KX-tifSI
45c L T ।
i « 8 X
®
^
&
1
©
A
©
V'
d*
IX
'IX©
ft
L
t
SU
th
J
7c
5
-C
16
fr
*
^ △
o
*9 H
6 T 7 ^ ic f b©t-^h m i)
I'
47
b o
X IC ft L i ft
.5 # It «t 5 ft 6 ^ "ri"
O’
5
e
o
ft ft
b
IX o
© 5 H
47
© ft > ft d^ —। ic ix T
L 6 R
&
ft V'
d» © ©
<h I'
^
o
o
o
B
© d*
IC
Xs y
© ft x &
I
A/
* #-t4f 5 ? X ft ^ ^ ft 7c
ft
X 6
o
•jjrfi
-^
a
i
T?
ft
^
<
I'
Xs
9 ^ ^ 5 X T
ft 9 ft qq S
3£
X X
& ft ft’
ft
Zr V>
fy H it —
H
i:
fc t>
/U
S3
r
O' 'a
)
h X
1
#
X
X
X
w
*
>-
7>
X
X
X
M
t
SIS
I'
7Jn
T
IX
5
i'
ic
/U b
5
ic ix
6
Get pollution off your chest
tfil
HI
f, gli^o^sns: i»K3Mt---- & ^2>a®o*J ~-vw.
^<ix, ^^^7^©^m, 7K, ^oo^^s^b^r. -a*©ttwox5
^^fii. ^^im^IEbK. (-) »©». ^^©^
(H) SM©il^b^t. (m O^KtSMn^^+tf.
P)tt4©^—^^s^^Aiu ^©i«. ^amib^r. (-) * .
f4 ^/Hcxs^ft^^Wi®#^^
^) r5Mh^?>MW©t
Eft ^wv^-t.
_
+
^y^MjHi©?^^^^^
C—> ^-t’ *T«^3^Hbi
(H) 7k^©%ii5^5^IM^biTo (0) iH1fiW#©fc»±T
Tkil^ottg, US. tMft^bit. (i) {@*©^m^Ifbtt.
u:ii)’'^tfo ^5^^i’®*T3v4T^?
ENVIRONMENT ONTARIO ©
Ontario Ministry of the Environment.
Hon. James A. C. Auld, Minister. Everett Biggs, Deputy Minister.
If vou need our help, or you’d like to get a pollution problem off your chest, here's who you call:
B5 St. Clair Avenue West Toronto, Ontario
Phone: (416) 965-6967
Air
135 St Q^ Avenue W«L Toronto On^
Phone: (416) 96>5893 or Zenith 3 32_U
Land
135 St. Clair Avenue West Toronto. Ontario
Phone: (416) 965-1071
Pesticides—Phone: (416) 965-2401
r
Information Services Branch. 135 St. Clair Avenue West. Toronto M4V 1P5.
For more information on the Ministry and its programs wnte. information service_______ -
V
II
^-w«saaR^*jj!Wtg$»»?SiggHS!^^
amsMSMM
£ May 4 1973
PAGE 7
i‘ H i‘ S
C 7
a
b'
IX
b
y
IC
IX
/U
IX
is
£
(X
*
n
I'
I'
/I-
IX
9
7c Rif
9
IX
IC
5
D
0
£
2
IX
IX
$ 7c
IC
5
ic
IX
ic
MU
*
5
IC IX
*
I'
*
7^
IX
£
71
I'
I'
£
i»
©
5
©
5 L
d»
IX
£
ji»
* ic
o
IX
£> IX
7^
IX
M
IX
IX
i‘
HU
ic h- © X ic gt 7c <h
5 ^ 7i
u
$ IX IC 7 © * ^
4*
%
7 l' ©
h ^ ^2 1^
* 9
Tfe 7 1X6 <E ft* (sj *'*£5
IT th o
—
•
^7
IC
45IX
5
n*^-ra
« % « ^
F
£ ©
y
। ta©
B △
S
y
IC
^
IX
^
^
©
®
xK
I'
IC
i° ic &
ic
T
IX
^1'6
t
ft
ft
Si
IS
<
B^
n ^ YE
o •e d* A fr 4
rtf
.ft
©
L 0 ^^ ^B
till
IX
^tx
Ttf
7clX
X
IX
’
b
ft
M
v'
o
i %
i)
L,
ft
®ft® &
IX
A/ R
a
*
©
tu © R
ft 11
ft d> h
ft
At
<h ft 5
b ^' ft c
ft
L ® IC
£
y
[ © as IC ff SU ^
Hr 9
3 JU 8 M
ft # ©
h %
7c L T # ©
H
7
IC
I'
9 7
5 1 L
^ IX ^ IX TO • IC
w
5 ^ KX-tifSI
45c L T ।
i « 8 X
®
^
&
1
©
A
©
V'
d*
IX
'IX©
ft
L
t
SU
th
J
7c
5
-C
16
fr
*
^ △
o
*9 H
6 T 7 ^ ic f b©t-^h m i)
I'
47
b o
X IC ft L i ft
.5 # It «t 5 ft 6 ^ "ri"
O’
5
e
o
ft ft
b
IX o
© 5 H
47
© ft > ft d^ —। ic ix T
L 6 R
&
ft V'
d» © ©
<h I'
^
o
o
o
B
© d*
IC
Xs y
© ft x &
I
A/
* #-t4f 5 ? X ft ^ ^ ft 7c
ft
X 6
o
•jjrfi
-^
a
i
T?
ft
^
<
I'
Xs
9 ^ ^ 5 X T
ft 9 ft qq S
3£
X X
& ft ft’
ft
Zr V>
fy H it —
H
i:
fc t>
/U
S3
r
O' 'a
)
h X
1
#
X
X
X
w
*
>-
7>
X
X
X
M
t
SIS
I'
7Jn
T
IX
5
i'
ic
/U b
5
ic ix
6
Get pollution off your chest
tfil
HI
f, gli^o^sns: i»K3Mt---- & ^2>a®o*J ~-vw.
^<ix, ^^^7^©^m, 7K, ^oo^^s^b^r. -a*©ttwox5
^^fii. ^^im^IEbK. (-) »©». ^^©^
(H) SM©il^b^t. (m O^KtSMn^^+tf.
P)tt4©^—^^s^^Aiu ^©i«. ^amib^r. (-) * .
f4 ^/Hcxs^ft^^Wi®#^^
^) r5Mh^?>MW©t
Eft ^wv^-t.
_
+
^y^MjHi©?^^^^^
C—> ^-t’ *T«^3^Hbi
(H) 7k^©%ii5^5^IM^biTo (0) iH1fiW#©fc»±T
Tkil^ottg, US. tMft^bit. (i) {@*©^m^Ifbtt.
u:ii)’'^tfo ^5^^i’®*T3v4T^?
ENVIRONMENT ONTARIO ©
Ontario Ministry of the Environment.
Hon. James A. C. Auld, Minister. Everett Biggs, Deputy Minister.
If vou need our help, or you’d like to get a pollution problem off your chest, here's who you call:
B5 St. Clair Avenue West Toronto, Ontario
Phone: (416) 965-6967
Air
135 St Q^ Avenue W«L Toronto On^
Phone: (416) 96>5893 or Zenith 3 32_U
Land
135 St. Clair Avenue West Toronto. Ontario
Phone: (416) 965-1071
Pesticides—Phone: (416) 965-2401
r
Information Services Branch. 135 St. Clair Avenue West. Toronto M4V 1P5.
For more information on the Ministry and its programs wnte. information service_______ -
V
Page 8
PAGE 8
Friday, May 4 m
7
91
uj
IX
Z
K
ti
h
I'
IS
60
IX
tx
4£
*
ti
IX C
t£
91
3®
ti
ti
91
^A
3
#f
2
IX
If
4 ft
t it
ti
£*n
fr 4K
n ®B
IX
THE
NEW CANADIAN
#J
479 Queen St. W,
Toronto 133, Out
Phone 366405
Second class nd
registration
number ■ 0363
4
V'
ti
$IJ
© I
ti
]£
tx
-Hl«
: t^r
ti
(X
(X
tl
0
lit
ft
^IB
©
5. f,
IC
I)
5 ti
d»
ti
II
di
C
tc
Un
S’]
I'
6
©
59
v?
*
ai>
5
IX
6
ti
It
IX
3
3
^*
i'
3
IX
di
60
3
IX
d»
£>
d
5
M
ti
ic d»
IX
^
«
^J
nil
£
z
3
W
'X
IP'
£
8'1
d»
ti
ti
3 IX 5
t
3
© It
IL
ti
n
IX
-p IX'
tc
5
ft
n
*
it
d»
<n
5
©
IX'
'U
4
V
A
0
£1
ti
6
3
IX
If
z
3
0
IL
JR « M
©
9!
ft
#
it
91 H
0i
IX
lie
i'»
i*
Mt
ft J^ ^ ;?’ ra
91
QU
& ti
IX
D
If
ft
ft!
IX-
d»
It
di
£
ti
3
5
ti
a
s* 4
I *5
3
.
tx
tt
59
'1
IC
1>
fl
Si
di
-.-.
^j
ic
3
n
5
ft
Un
2*
ft
IX
IL
b ^1
*
1
fO
Friday, May 4 m
7
91
uj
IX
Z
K
ti
h
I'
IS
60
IX
tx
4£
*
ti
IX C
t£
91
3®
ti
ti
91
^A
3
#f
2
IX
If
4 ft
t it
ti
£*n
fr 4K
n ®B
IX
THE
NEW CANADIAN
#J
479 Queen St. W,
Toronto 133, Out
Phone 366405
Second class nd
registration
number ■ 0363
4
V'
ti
$IJ
© I
ti
]£
tx
-Hl«
: t^r
ti
(X
(X
tl
0
lit
ft
^IB
©
5. f,
IC
I)
5 ti
d»
ti
II
di
C
tc
Un
S’]
I'
6
©
59
v?
*
ai>
5
IX
6
ti
It
IX
3
3
^*
i'
3
IX
di
60
3
IX
d»
£>
d
5
M
ti
ic d»
IX
^
«
^J
nil
£
z
3
W
'X
IP'
£
8'1
d»
ti
ti
3 IX 5
t
3
© It
IL
ti
n
IX
-p IX'
tc
5
ft
n
*
it
d»
<n
5
©
IX'
'U
4
V
A
0
£1
ti
6
3
IX
If
z
3
0
IL
JR « M
©
9!
ft
#
it
91 H
0i
IX
lie
i'»
i*
Mt
ft J^ ^ ;?’ ra
91
QU
& ti
IX
D
If
ft
ft!
IX-
d»
It
di
£
ti
3
5
ti
a
s* 4
I *5
3
.
tx
tt
59
'1
IC
1>
fl
Si
di
-.-.
^j
ic
3
n
5
ft
Un
2*
ft
IX
IL
b ^1
*
1
fO