Page 1
S. I. Hayakawa Says Look To The Pacific” For Educational Inspiration
< FRANCISCO. — S. bia, Yale — which institutions in pan, Taiwan. Korea. Philipines,' rolled part-time to devote them- a decade, views dissenting from
akawa, outgoing
presi- turn look towards Europe, to Australia, Micronesia and other selves to revolutionary activity those of the liberal-radical left
, San Francisco State, said wards Oxford and Heidelberg and countries. The school has also es at the school. But “despite the coalition have not been permit
v American education is the Sorbonne — for subject mat tablished a chair of U.S.-Japan seriousness of the pressures, SFS ted to be heard on campus.”
eoccupied with. European ter and inspiration,” Hayakawa relations, he said.
was the first major institution in
jties for inspiration and said.
Protesting students struck the which disruption and violence J “We were faced with many
educational wave of the
San Francisco is the “principal San Francisco coinpus in the late were brought to an end,” he said. ; such attemps to destroy the acagateway to the nations in the Pa 1960s, rioting* and challenging ad
is in the Pacific
There is little if any campus । demic environment and many-sid
luncheon billed as a “cele- cific basin,” Hayakawa said. “To ministrative authority represent unrest now and Hayakawa said ed discussions have replaced the
chanting of slogans
and
the
of the new university kyo and Manila, Peking and Mel ed by Hayakawa.
he has turned to broader conc
screaming
oratory
of
only
a
few
' of San Francisco State, bourne are our next door neigh
“In retrospect, it seems that erns.
a ‘-farewell report” from bors.” “Should we not develop it was the intention of radical
“. . . A matter which continues years ago,” he said.
iwa, he said the school was great programs centered on our. students to make the paralysis to trouble me is intellectual free
Hayakawa said he will remain
ing programs centered on ; relations with Pacific nations?” and destruction at SFS a model dom in the universtiy. We have with SFS after stepping down as
ns with Pacific nations.
“I am proud to say we have to be followed by activists at o- all seen the enormous erosion of president. “I intend to stay at the
has long been my convic- made a start towards this goal,” ther
institutions,”
Hayakawa academic
freedom
since the university as president emeritus
hat American education is he said.
said. “SFS looked like a push ‘triumph’ of the so-called fiee in order to help complete some of
San Francisco State has book over.”
eoccupied with looking easspeech movement in Berkeley,” the projects with which I have
f— toward Harvard, Colum- ed conference speakers from JaMilitants transferred and en- he said. “For the beter part of been associated," he said.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinHiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
The Tleio Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TUESDAY, MAY 8 1973
XXXVII — 36
Toronto, Ont.
iiiiiiiiiiniHiiiiiiiiliiiiiiiiiiiiliiiiiilliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniinHiiiiinniininiHiiiiiiiiiiiiiiiniHiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiHiiiiiiiH
‘Manzanar Concentration
Camp For U.S. Nisei
By ED SAKAMOTO
Missing Generation
Japan Foreign Ministry Sponsored Poll
Shows Canadians Like Japanese
TORONTO. — Exactly 72 per cent of the
Canadians surveyed have been found to have a
friendly feeling toward the Japanese, according
to a recent Japanese Foreign Ministry-sponsored
opinion poll in Canada.
The survey showed Japan was the third most
popular country to the Canadians after Britain and
tne U.S. and followed by France.
The Canadians regarded Japan as their se
cond most important partner in the Pacific area
after the U.S.
The opinion poll, conducted by Public Opinion
Co. of Canada at the request of the Foreign Min
istry, covered 725 Canadians aged 18 or over.
It was the first public opinion poll on Japan
conducted in Canada for the Japanese Government.
The mystery at -Manzanar is
.NZANAR. — Some barbed
is still there after 30 years, not of the past — but the pre
lere eight waterguard towers sent. A generation is missing.
The survey revealed that the Canadians ge
Sansei (third generation) made
stood- are only crumbling
nerally
had a friendly feeling toward the Japa
up most of the gathering Satur
i foundations.
nese. More than half of the respondents predicted
day. Issei (first generation) came
Japan would become a stabilizing force in Asia.
it two military police sentry in three busloads. But the Ni
e houses still stand, mute sei (second generation) were only
But many workers in Quebec and Ontario felt
mony to Manzanar, the conthat
increased Japanese export threatened their
a handful.
ration camp that once internjobs.
Why a small turnout from a
0,000 Japanese, mostly Ame- generation that was affected by
The survey showed that Brit
ain and the U.S. were the most
the concentration camps ?
Pollution
Firms
Says
They
Can
s
Pay
The
Fines
anzanar is a desolate squarepopular
foreign countries, each
“I think the average Nisei may
! area, a 4-hour drive north want to forget that whope period
About
500
others
were
still
ascoring 86 per cent. Japan rank
TOKYO. — Kenichi Shimada,
Los Angeles between
Lone of the concentration camps,” says president of Chisso Corp., said waiting listing as Minamata di ed third with 72 per cent, closely
i and Independence.
attorney Thomas Shigekuni of recently Chisso found it difficult sease victims and some 1,000 o- followed by France which scor
to accept Minamata disease vic thers were being examined by ed 71 per cent.
ows of 576 barracks build- Gardena.
Other countries on the list
> where the Japanese lived
“Many Nisei don’t like to talk tims’ demands for the payment of doctors as possible victims of the
mercury-caused
disease,
he
said.
of popular countries were Italy,
gone. Now the area is over about it. He doesn’t want to lifetime pensions and other ex
Chisso
would
be
required
to
West
Germany, China and the
wn with large sagebrushes admit he was in a camp and penses simply because it did not
pay
compensation
for
them
as
Soviet Union in that order.
1 naked trees that look like that he was considered a second- have the money to do so.
well,
and
therefore
it
had
no
mo
By region, more Canadians
letal figures.
Testifying before a session of
class citizen.”
ney
to
accept Minamata disease in the four western provinces
the House of Representatives
cb blustery winds whip fine
An Explanation
victims’ demands for payments liked Japan than their counter
Speacial Committee on Pollution,
t through the air, and the
on top of such compensation, he parts in the eastern provinces,
David Uyekawa, 27, a Sansei
^ Sierra Mountains stand from Gardena, says, “It’s like Shimada said his company had said.
with Quebec scoring the lowest
funds for compensation totaling
jestically in the background.
The current value of Chisso’s percentage.
returning to the scene of the only about Y6.000 million. The
Asked what country was the
crime” in trying to explain -why amount included disposable as assets is Y’43,500 million, and its
outstanding debts total Y55,900 most important partner of Ca-’
ome 1,000 persons made
a the Nisei avoided the pilgrimage. sets, he said.
million, he said.
nada in the Pacific area, a ma
“For the Nisei many of them
grimage to Manzanar Saturday
He
reminded the committee
Its
disposable
assets
included
jority of the respondents — 63
pril 14) for dedication of the in their teens, it must have been that Chisso had agreed to pay
real
estate
valued
at
Y3,000
mil
per cent — mentioned the U.S.
a
psychological
shock.
It
was
a
;a as a historical site. A per
compensation totaling about Y10,- lion and stock holding totaling
Japan was considered
the
cent state plaque, placed at shameful experience for them and 000 million to 451 Minamata di
Y4,500 million. Of the total a- second most important partner
diverted
them to materialistic
- sentry house, reads:
sease victims as ordered by the mount of Y7,500 million Y3,500 (12 per cent), followed by Aus
“In the early part of World aims.”
Kumamoto District Court.
million was in mortgage.
tralia (10 per cent) and China
Karen Chomori, 22, of Carson,
^ II 110,000 persons of JaThe
balance
left
totaling
(8 per cent).
adds: “The Nisei wanted to assi
.^e^ancesUy were interned in
Y4,000
million
and
its
cash
ac
Asked why they
considered
milate into society and provide Ah! Cherry Blossoms,
Ration centers by Executive
counts
totaling
Y
’
2,000
million
Japan
an
important
partner,
80
for their
children, the Sansei, Cup of Sake, & Trash
^°’ ^^’ issued on Feb.
could
be
used
to
pay
court-order
percent
mentioned
Japan
’
s
eco
what they didn’t have, which was
> 1942.
ed
compensation,
Shimada
ex
TOKYO. — A cherry tree in
nomic power. The rest mention
“Manzanar, the first of 10 such security.”
plained.
full
blossom,
a
cup
of
sake.
..
ed the national traits of the Ja
Shigekuni was 13 when he was
j He told the committee that a panese, such as diligence, fri
nCv trat5on camps, was bound- interned with his family at Gra and trash.
. > barbed wire and guard nada camp in Colorado. His wife,
who endliness and honesty.
Fine weather brought out some ! well-known Diet member,
and confined 10,000 per- Ruth, living in Seattle at the 700,000 residents recently to view | once held a Cabinet post, sugExactly 53 per cent of the
^ 1 e majority of whom were time, was sent to Minidoka camp the short-lived chei*ry blossoms in ■ gested to Chisso that the Govern respondents
thought
Japan
nencan citizens.
ment would not designate Mina- would
Ueno
Park,
the
city
’
s
biggest,
and
become
a
stabilizing
in Idaho.
| mata disease as a pollution di- force in Asia in the future. Only
the injustices and humiSays Shigekuni: “White racism, enjoy outdoor drinking parties.
Officials said the parties held j sease if Chisso made a political 13 per cent thought otherwise.
here
a Te- ignorance and greed and what
to
^° hysteria, racism and eco- you read about ‘Japs’ in newspa under the trees resulted in 80 donation of Y2000 million
Asked why they thought Ja
|
Y300
million.
ajBCnK*^°^a^ra never emerge pers or heard on radios hurt sen tons of trash — or 33 truck loads
pan would become a stabilizing
! But he refused to disclose the force in Asia, 57 per cent said
__
meaning
a
hard
night
of
work
sitive Nisei and made them rese
name of the politician, saying his because Japan was a democra
3s^e Place<i by the state ntful. Without admitting it, it for garbage collectors. There also
were 100 cases of missing Chil proposal was not concrete and tic country and politically stabi
01 Part^c- also made them feel inferior.
the politician would be embarra lized.
dren.
*
m cooperation -with the
‘Work Like H——’
A Japanese saying goes: The ssed if his name was disclosed.
Twenty-five percent mentionnan^A^.113111^66 and the
i
He
said
this
in
reply
to
a
ques
“
So
Nisei
made
up
their
minds
fallen
flowers
lie
scattered
about
Jbnencan Citizens Lea(Cont. on P. 2)
as things become in utter order.” tion by a Socialist member.
April 14, 1973.”
Cont. on P. 2
< FRANCISCO. — S. bia, Yale — which institutions in pan, Taiwan. Korea. Philipines,' rolled part-time to devote them- a decade, views dissenting from
akawa, outgoing
presi- turn look towards Europe, to Australia, Micronesia and other selves to revolutionary activity those of the liberal-radical left
, San Francisco State, said wards Oxford and Heidelberg and countries. The school has also es at the school. But “despite the coalition have not been permit
v American education is the Sorbonne — for subject mat tablished a chair of U.S.-Japan seriousness of the pressures, SFS ted to be heard on campus.”
eoccupied with. European ter and inspiration,” Hayakawa relations, he said.
was the first major institution in
jties for inspiration and said.
Protesting students struck the which disruption and violence J “We were faced with many
educational wave of the
San Francisco is the “principal San Francisco coinpus in the late were brought to an end,” he said. ; such attemps to destroy the acagateway to the nations in the Pa 1960s, rioting* and challenging ad
is in the Pacific
There is little if any campus । demic environment and many-sid
luncheon billed as a “cele- cific basin,” Hayakawa said. “To ministrative authority represent unrest now and Hayakawa said ed discussions have replaced the
chanting of slogans
and
the
of the new university kyo and Manila, Peking and Mel ed by Hayakawa.
he has turned to broader conc
screaming
oratory
of
only
a
few
' of San Francisco State, bourne are our next door neigh
“In retrospect, it seems that erns.
a ‘-farewell report” from bors.” “Should we not develop it was the intention of radical
“. . . A matter which continues years ago,” he said.
iwa, he said the school was great programs centered on our. students to make the paralysis to trouble me is intellectual free
Hayakawa said he will remain
ing programs centered on ; relations with Pacific nations?” and destruction at SFS a model dom in the universtiy. We have with SFS after stepping down as
ns with Pacific nations.
“I am proud to say we have to be followed by activists at o- all seen the enormous erosion of president. “I intend to stay at the
has long been my convic- made a start towards this goal,” ther
institutions,”
Hayakawa academic
freedom
since the university as president emeritus
hat American education is he said.
said. “SFS looked like a push ‘triumph’ of the so-called fiee in order to help complete some of
San Francisco State has book over.”
eoccupied with looking easspeech movement in Berkeley,” the projects with which I have
f— toward Harvard, Colum- ed conference speakers from JaMilitants transferred and en- he said. “For the beter part of been associated," he said.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinHiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
The Tleio Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TUESDAY, MAY 8 1973
XXXVII — 36
Toronto, Ont.
iiiiiiiiiiniHiiiiiiiiliiiiiiiiiiiiliiiiiilliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniinHiiiiinniininiHiiiiiiiiiiiiiiiniHiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiHiiiiiiiH
‘Manzanar Concentration
Camp For U.S. Nisei
By ED SAKAMOTO
Missing Generation
Japan Foreign Ministry Sponsored Poll
Shows Canadians Like Japanese
TORONTO. — Exactly 72 per cent of the
Canadians surveyed have been found to have a
friendly feeling toward the Japanese, according
to a recent Japanese Foreign Ministry-sponsored
opinion poll in Canada.
The survey showed Japan was the third most
popular country to the Canadians after Britain and
tne U.S. and followed by France.
The Canadians regarded Japan as their se
cond most important partner in the Pacific area
after the U.S.
The opinion poll, conducted by Public Opinion
Co. of Canada at the request of the Foreign Min
istry, covered 725 Canadians aged 18 or over.
It was the first public opinion poll on Japan
conducted in Canada for the Japanese Government.
The mystery at -Manzanar is
.NZANAR. — Some barbed
is still there after 30 years, not of the past — but the pre
lere eight waterguard towers sent. A generation is missing.
The survey revealed that the Canadians ge
Sansei (third generation) made
stood- are only crumbling
nerally
had a friendly feeling toward the Japa
up most of the gathering Satur
i foundations.
nese. More than half of the respondents predicted
day. Issei (first generation) came
Japan would become a stabilizing force in Asia.
it two military police sentry in three busloads. But the Ni
e houses still stand, mute sei (second generation) were only
But many workers in Quebec and Ontario felt
mony to Manzanar, the conthat
increased Japanese export threatened their
a handful.
ration camp that once internjobs.
Why a small turnout from a
0,000 Japanese, mostly Ame- generation that was affected by
The survey showed that Brit
ain and the U.S. were the most
the concentration camps ?
Pollution
Firms
Says
They
Can
s
Pay
The
Fines
anzanar is a desolate squarepopular
foreign countries, each
“I think the average Nisei may
! area, a 4-hour drive north want to forget that whope period
About
500
others
were
still
ascoring 86 per cent. Japan rank
TOKYO. — Kenichi Shimada,
Los Angeles between
Lone of the concentration camps,” says president of Chisso Corp., said waiting listing as Minamata di ed third with 72 per cent, closely
i and Independence.
attorney Thomas Shigekuni of recently Chisso found it difficult sease victims and some 1,000 o- followed by France which scor
to accept Minamata disease vic thers were being examined by ed 71 per cent.
ows of 576 barracks build- Gardena.
Other countries on the list
> where the Japanese lived
“Many Nisei don’t like to talk tims’ demands for the payment of doctors as possible victims of the
mercury-caused
disease,
he
said.
of popular countries were Italy,
gone. Now the area is over about it. He doesn’t want to lifetime pensions and other ex
Chisso
would
be
required
to
West
Germany, China and the
wn with large sagebrushes admit he was in a camp and penses simply because it did not
pay
compensation
for
them
as
Soviet Union in that order.
1 naked trees that look like that he was considered a second- have the money to do so.
well,
and
therefore
it
had
no
mo
By region, more Canadians
letal figures.
Testifying before a session of
class citizen.”
ney
to
accept Minamata disease in the four western provinces
the House of Representatives
cb blustery winds whip fine
An Explanation
victims’ demands for payments liked Japan than their counter
Speacial Committee on Pollution,
t through the air, and the
on top of such compensation, he parts in the eastern provinces,
David Uyekawa, 27, a Sansei
^ Sierra Mountains stand from Gardena, says, “It’s like Shimada said his company had said.
with Quebec scoring the lowest
funds for compensation totaling
jestically in the background.
The current value of Chisso’s percentage.
returning to the scene of the only about Y6.000 million. The
Asked what country was the
crime” in trying to explain -why amount included disposable as assets is Y’43,500 million, and its
outstanding debts total Y55,900 most important partner of Ca-’
ome 1,000 persons made
a the Nisei avoided the pilgrimage. sets, he said.
million, he said.
nada in the Pacific area, a ma
“For the Nisei many of them
grimage to Manzanar Saturday
He
reminded the committee
Its
disposable
assets
included
jority of the respondents — 63
pril 14) for dedication of the in their teens, it must have been that Chisso had agreed to pay
real
estate
valued
at
Y3,000
mil
per cent — mentioned the U.S.
a
psychological
shock.
It
was
a
;a as a historical site. A per
compensation totaling about Y10,- lion and stock holding totaling
Japan was considered
the
cent state plaque, placed at shameful experience for them and 000 million to 451 Minamata di
Y4,500 million. Of the total a- second most important partner
diverted
them to materialistic
- sentry house, reads:
sease victims as ordered by the mount of Y7,500 million Y3,500 (12 per cent), followed by Aus
“In the early part of World aims.”
Kumamoto District Court.
million was in mortgage.
tralia (10 per cent) and China
Karen Chomori, 22, of Carson,
^ II 110,000 persons of JaThe
balance
left
totaling
(8 per cent).
adds: “The Nisei wanted to assi
.^e^ancesUy were interned in
Y4,000
million
and
its
cash
ac
Asked why they
considered
milate into society and provide Ah! Cherry Blossoms,
Ration centers by Executive
counts
totaling
Y
’
2,000
million
Japan
an
important
partner,
80
for their
children, the Sansei, Cup of Sake, & Trash
^°’ ^^’ issued on Feb.
could
be
used
to
pay
court-order
percent
mentioned
Japan
’
s
eco
what they didn’t have, which was
> 1942.
ed
compensation,
Shimada
ex
TOKYO. — A cherry tree in
nomic power. The rest mention
“Manzanar, the first of 10 such security.”
plained.
full
blossom,
a
cup
of
sake.
..
ed the national traits of the Ja
Shigekuni was 13 when he was
j He told the committee that a panese, such as diligence, fri
nCv trat5on camps, was bound- interned with his family at Gra and trash.
. > barbed wire and guard nada camp in Colorado. His wife,
who endliness and honesty.
Fine weather brought out some ! well-known Diet member,
and confined 10,000 per- Ruth, living in Seattle at the 700,000 residents recently to view | once held a Cabinet post, sugExactly 53 per cent of the
^ 1 e majority of whom were time, was sent to Minidoka camp the short-lived chei*ry blossoms in ■ gested to Chisso that the Govern respondents
thought
Japan
nencan citizens.
ment would not designate Mina- would
Ueno
Park,
the
city
’
s
biggest,
and
become
a
stabilizing
in Idaho.
| mata disease as a pollution di- force in Asia in the future. Only
the injustices and humiSays Shigekuni: “White racism, enjoy outdoor drinking parties.
Officials said the parties held j sease if Chisso made a political 13 per cent thought otherwise.
here
a Te- ignorance and greed and what
to
^° hysteria, racism and eco- you read about ‘Japs’ in newspa under the trees resulted in 80 donation of Y2000 million
Asked why they thought Ja
|
Y300
million.
ajBCnK*^°^a^ra never emerge pers or heard on radios hurt sen tons of trash — or 33 truck loads
pan would become a stabilizing
! But he refused to disclose the force in Asia, 57 per cent said
__
meaning
a
hard
night
of
work
sitive Nisei and made them rese
name of the politician, saying his because Japan was a democra
3s^e Place<i by the state ntful. Without admitting it, it for garbage collectors. There also
were 100 cases of missing Chil proposal was not concrete and tic country and politically stabi
01 Part^c- also made them feel inferior.
the politician would be embarra lized.
dren.
*
m cooperation -with the
‘Work Like H——’
A Japanese saying goes: The ssed if his name was disclosed.
Twenty-five percent mentionnan^A^.113111^66 and the
i
He
said
this
in
reply
to
a
ques
“
So
Nisei
made
up
their
minds
fallen
flowers
lie
scattered
about
Jbnencan Citizens Lea(Cont. on P. 2)
as things become in utter order.” tion by a Socialist member.
April 14, 1973.”
Cont. on P. 2
Page 2
T n £i
PAGE 2
Manzanar...
IN bl W
C A N A D 1 A N
(cont. from page 1.)
to work like hell and not give
They are from an inter-tri Sansei (third generation Japa- * David says. “You want to find
A member of Ethnic J
people a chance to put them down bal religious group in Los An nese American), to see Manza- out your past to learn
your
Association of
again. They saw education as the geles called Red Wing. Their nar dedicated as a state histora- identity. My parents were KiSecond Classman I
| bei (Japanese born in America
key. A lot of Nisei went to col leader is gray-haired Semu Hu- cal site.
No. D-0366
lege who normally wouldn’t have aute, who is called the Grandfa
Issei (first generation) come in but sent back by parents to
PUBLISHED ON EVEBT
gone. Before the war, not that ther.
chartered buses in respectable Japan for their education in pre
AND FRIDAY
many Nisei were going to collage.
Huaute says minority groups numbers. But the Nisei (second World War II days).
T. UMEZUK1 Pfc|
“After all they went through, are trying to communicate and generation)
K. C. TSUMURA
turnout is small.
“Coming here to Manzanar and
English
Section Edit#
Nisei want to be the invisible get” to know each other better. There is talk of a generation gap. learning more about the concen
KEN
MORI 1
American, to blend in and beSansei Warren Furutani, coShigekuni, a Nisei, admires the tration camps helps me under
Japanese Section ttt!
come part of the mainstream of chairman of the Manzanar Com Sansei for what they are doing. stand my parents better and the
life.”
479 QUEEN ST.
mittee, says the Red Wing was
“But I hope they aren’t here situation in which they lived.”
Toronto 133, Ont.
Tosh Nakano, 28, of Harbor invited to show the issue of to say how bad America treated
His sister, Naomi, adds: “Our
EMpire 6-5005
City, is a Sansei who works as concentration camps relates to us 30 years ago,” he says.
parents didn’t encourage or dis
a programmer- for ERW in Re people other than Japanese.
courage us from coming. But
Generation Gap
dondo Beach.
CLASSIFIED AO
our
mother did make the ‘bento’
‘Wounded Knee’
“That serves no useful pur
He feels the Nisei should have
Help Wanted 'S
During the dedication program pose. I hope they’re here to em (lunches) for us.”
made the effort to come out
.‘A Growth Process*
to Manzanar to show their con- Sue Embrey (a Nisei married phasize the fact our civil li
WORLD wide company isk
to a Caucasian), cochairman of berties are very fragile.
cern.
Shigekuni thinks somethink ing for full or part-time pa
“I think there is a real dan- like
“I think they were interested the Manzanar Committee, reads
Manzanar is a necessary to make extra money, ft
but lacked the initiative and re- a letter of support to the Indians ger some other group could be thing for the Sansei, a growth 763-6193 (Toronto) after i
interned in the future because process.
sponsibility to come here,” Na- at Wounded Knee:
“We the members of the Man of executive war-making powers.
FOR RENT
kano says.
“The - Sansei is torn between
“
The
Sansei
are
more
sophi
“Nisei have homes, jobs and zanar Committee recognize that
two cultures,” he explains.
YONGE —BLOOEY
are secure in their own way. the struggle in wounded Knee is sticated about constitutional ma
“He is a product of a 100. per 2nd floor over Japanese^
They probably go through certain today the focal point of the na tters and more aware of what’s cent American world. He’s as rant. Remodelling entirely
happening today than the Nisei American as apple pie because with strong Far Eastern^
routines, like golfing on week tive American movement.
ends.
“We also recognize that the were. So I’m not criticizing the during and after the war Nisei Excellent for offices, show
historical oppression that took Sansei.
raised their children to be Ame retail sales, with oriental te
Interests Differ
“But there is a political gen- ricans.
place at both Wounded Knee and
Call owner 783-4288.
“Nisei go out for
different
Manzanar speaks to the necessi neration gap between the Nisei
“
But
today
Sansei
•
are
say
things. They show up for coro
PERSONAL
ty and the struggles there and and Sansei. Nisei leaders want ing, ‘Hey, wait a minute. There’s
nation balls in Nisei-Week and
also what is happening here to- to work within the legal and something missing in my life.
INTERESTED in meeting
other social gatherings like big day.
judicial
process. Some Sansei '
What about my heritage? Where ental woman 25 to 30. Pi®
weddings. They support projects
are
impatient with the Nisei did I come from? They .are sear
-marriage. I am Canadian offe
a
Symbol
in their own way through orga
way of thinking.
ching for an identity.”
man descent, in late 30’s at®
nizations like the Lions Club or . "These two places of what haptive, 6 ft. and 170 lbs. WiM
Reconciliation
Due
Optimists.
pened then and also of what is
Sansei Views
69, The New Canadian. ]
“Maybe they thought Manza happening now in terms of the
“As those Sansei age, I think
How does a modern Japanese
nar was just Sansei doing their many forms of continued oppre they will learn to work within
American girl feel ?
thing and not a community-enco ssion of native Americans. Asian the political process. A reconci
Karen Chomori says, “It’s im- Beloved...
|
mpassing thing. But the Nisei Americans, black Americans. Chi liation will come between the Ni
possible for me to be a Japan
(Cont. from Page Ml
should have turned out because canos, Latinos, women and other sei and Sansei, but the Nisei will
Japanese,
and
I
can
’
t
be
comthey were affected by the con oppressed people here and around have to bend, too, and reach a
pletely assimilated into the ma- ed Japan’s industrial m
centration camps as all Japanese the world.
common ground.
which they said was NUi
instream of American
culture
were.”
There
was
a
generation
gap
Today the person in charge
There are some tears at Man of the Bureau of Indian Affairs of a different sort between the because, for one thing, I don’t Asia-Those who thought I®
zanar. But the faces, yountr and is the same person who was in Issei and the Nisei. Most of all look ‘American’.”
would
not become/a
Tosh Nakano of Harbor City
old, are mostly stoic. Buddhists charge of the relocation centers was the tremendous
language
j
gives his idea of moving toward force said Japan has
and Protestant services are held for Japanese during World War barrier.
&
strong
a
power
in
Asia.
some kind of identity.
at a 15-foot memorial monument. II.
“Many Nisei couldn’t speak Ja
Seven primitive graves outlined
I feel the Japanese have con said China would play s
He must know like we do panese. so they couldn’t commu
significant role as a ste^
by simple stones remain. Many that it doesn’t matter whether nicate philosophical ideas with tributed to American
history.
more were buried in the camp, you call it a reservation or a their parents. It was like people But aH you read about the Ja power, while others
Japan’s aggression in Ih®
but
relatives
have
returned relocation center, it is in reality fiom two different worlds.”
panese in history is as the enemy.
i
through the years to take home a concentration camp.
If you don’t read about the as a negative factor.
. There seems to be no generat
Sixty
per
cent
of
the
the ashes of their loved ones.
“And today we must realize ion gap between the Issei and Japanese in concentration camps, dents hoped for more tra
you begin to think maybe
it
that
Manzanar is right now, bansei, however.
Dedication
tween Japan and CaM l J
this
minute,
our
Wounded
Knee
’
Naomi Uyekawa, 23, speaks for wasn’t important enough to put
Dedication ceremonies were
many workers in
simple. 1 here are speeches and If w e support one. we must sup many young Japanese Americans m the history books. Then you Ontario and other areas
It’s the same ''•hen she says, “I admire the begin to question your own va
applause. Letters of support come port the other.
that their industries an fl
Issei for their self-determination lue.
from Los Angeles City Council. struggle with many fronts.”
Gary Uyekawa. 26. brother of and self-reliance.’
Things like Manzanar you ne were being threatened JBoard of Supervisors, state and
David, reacts positively to the i ManJ’ Sansei at Manzanar are ver read in school books. Or if petition from Japanese
national leaders.
Fifty-six per cent
speech.
। actively involved in the Gardena there is mention it is very small.
Among the Japanese are sym
respondents
highly eV7|
“The
reference to Wounded ’ Pionee
Historical Valve
k i r uProject,’ which is ^ared1
pathetic Caucasians. Lori Alen- Knee wa
Japanese goods, and _ 1
very appropriate ” he to help the Issei meet their needs.
ror a person to grow and
nen. 20, of Long Beach, says she
per
cent said Japans
.believe in himself, he must have
is there because it i a cultural i it s. “and I was glad to hear
^<111 rranciscans
>1
mentioned. Being here with
something to relate to or he won’t were inferior.
experience.
About
40
students
from
the
all people from a variety
feel part of this so-called melting
of
I m Jewish and it happened places makes us unified.”
Paul K. Asada^D-CA
San Francisco area made the Ma pot.
6
to the Jews in Germany.” she
nzanar pilgrimage.
“Doctor of Chiropr»ct^
My going to Manzanar is like
Manzanar Today
saj h. I ni sure it could happen
Tom YamaguJhi, 21. of San
728A St. Clair
%
again. All groups who have ex
Standing in the heart of Man- Francisco State, is happy .peopi contributing to history. Manzan?r
a historical monument
<■6 block West of
perienced something like this zanar today, one can hard-v be
ana
7
”
S
this
out
in
th
e
°Pen
should
be
the
most
important
TORONTO pig
should stick together and see that lieve 10.000 Japanese, most of • d making us aware of what’s
651-8060
Resmg to the Japanese in Ame
it doesn t happen again.”
them American citizen
s rica.
lived going on.”
Pfc. Calvin Winchell.
20 is three decades ago in
— —
quareparents were interned at
^^e concentration camp was
also from Long Beach, but he mile area
bounded by barbed Po^on camp in Arizona.
he most traumatic moment for
wire.
grew up in Van Nuys.
watchtowers and armed
Mark Hayashi of San Franci
SCO them.
guard;
only 1-. but he
“Last night for the first time
g^ad I came to Manza■welcomes
w
J1
,
a
"T
r
™
divided
into
36
William Wales W
I heard the truth about the con
coming to grips with reality.
^J^T 1 Was born in a camP
blocks.
Each
block
consisted
of
centration
camps from Lori’s
Insurance Ag
k " fc1 7al15’ k* -hat
”r ^e) 1 feel a part of il
Asian friends,” Winchell says___ 16 barracks. Thirty people could
3 Carlton St. 10^
imo one barrack As mp^v ■” manr VW Manzanar. I know wk v ™s hm 1 fed I’m con
Toronto 2A
J
Truth about Camps
tributing to the community at
six or eight person hved in a
Phone 368-^’J
b^'K^
11
—
^r
the
“I had heard something about room.
I?' and “l inst the Japanese
Shigekuni.
j
^be'time?
I
^^
“
™
at
American.
camps
before, but I always
Attorney Thomas
thought they were for captured past president of
Lnd^f111^ here is a privilege
W Japanese Am^^ST ^b£t^^
Japanese soldiers in the war.
Buy & Sell - Your H^
. and an honor.”
I didn t know they were Ameri zens League, shivers as he <„.J<o my mother and'^ ? ° °Se
as he surcans.
Through
J
veys the Manzanas of today.
I they could do that to
"
“Like the stories about the AThe land is beate
Boy and Sell
To„ Honle
merican Indians, it shows the ar*J forlorn. The winds
Sansei Inquire
are cold
Through
ignorance of teachers and the
-ere
RepresentiM
j
ignorance of history books in
"The setting
much
concentration
«
War
an
^
not bringing out the truth.”
Bobt. Owe* j
other camp
^•id Uyk-awa X ^
!I»« ?EAL ESTATE UI
A group of Indians huddle in gekuni savs.
"A no man' and.”
Realtor J
a circle, beating a drum and chan
2008 Lawrence Av. East
To this no man's land came ST A" * — er? ?
ting prayer songs.
Scarbora, Ont.
1.000 persons recently, most!
2685 Eglinton
Mits Kuro^ j
TOSH IWAI
“I ws bom in M ^^
757-5184
Phone 266-4501 - K* '
J
PAGE 2
Manzanar...
IN bl W
C A N A D 1 A N
(cont. from page 1.)
to work like hell and not give
They are from an inter-tri Sansei (third generation Japa- * David says. “You want to find
A member of Ethnic J
people a chance to put them down bal religious group in Los An nese American), to see Manza- out your past to learn
your
Association of
again. They saw education as the geles called Red Wing. Their nar dedicated as a state histora- identity. My parents were KiSecond Classman I
| bei (Japanese born in America
key. A lot of Nisei went to col leader is gray-haired Semu Hu- cal site.
No. D-0366
lege who normally wouldn’t have aute, who is called the Grandfa
Issei (first generation) come in but sent back by parents to
PUBLISHED ON EVEBT
gone. Before the war, not that ther.
chartered buses in respectable Japan for their education in pre
AND FRIDAY
many Nisei were going to collage.
Huaute says minority groups numbers. But the Nisei (second World War II days).
T. UMEZUK1 Pfc|
“After all they went through, are trying to communicate and generation)
K. C. TSUMURA
turnout is small.
“Coming here to Manzanar and
English
Section Edit#
Nisei want to be the invisible get” to know each other better. There is talk of a generation gap. learning more about the concen
KEN
MORI 1
American, to blend in and beSansei Warren Furutani, coShigekuni, a Nisei, admires the tration camps helps me under
Japanese Section ttt!
come part of the mainstream of chairman of the Manzanar Com Sansei for what they are doing. stand my parents better and the
life.”
479 QUEEN ST.
mittee, says the Red Wing was
“But I hope they aren’t here situation in which they lived.”
Toronto 133, Ont.
Tosh Nakano, 28, of Harbor invited to show the issue of to say how bad America treated
His sister, Naomi, adds: “Our
EMpire 6-5005
City, is a Sansei who works as concentration camps relates to us 30 years ago,” he says.
parents didn’t encourage or dis
a programmer- for ERW in Re people other than Japanese.
courage us from coming. But
Generation Gap
dondo Beach.
CLASSIFIED AO
our
mother did make the ‘bento’
‘Wounded Knee’
“That serves no useful pur
He feels the Nisei should have
Help Wanted 'S
During the dedication program pose. I hope they’re here to em (lunches) for us.”
made the effort to come out
.‘A Growth Process*
to Manzanar to show their con- Sue Embrey (a Nisei married phasize the fact our civil li
WORLD wide company isk
to a Caucasian), cochairman of berties are very fragile.
cern.
Shigekuni thinks somethink ing for full or part-time pa
“I think there is a real dan- like
“I think they were interested the Manzanar Committee, reads
Manzanar is a necessary to make extra money, ft
but lacked the initiative and re- a letter of support to the Indians ger some other group could be thing for the Sansei, a growth 763-6193 (Toronto) after i
interned in the future because process.
sponsibility to come here,” Na- at Wounded Knee:
“We the members of the Man of executive war-making powers.
FOR RENT
kano says.
“The - Sansei is torn between
“
The
Sansei
are
more
sophi
“Nisei have homes, jobs and zanar Committee recognize that
two cultures,” he explains.
YONGE —BLOOEY
are secure in their own way. the struggle in wounded Knee is sticated about constitutional ma
“He is a product of a 100. per 2nd floor over Japanese^
They probably go through certain today the focal point of the na tters and more aware of what’s cent American world. He’s as rant. Remodelling entirely
happening today than the Nisei American as apple pie because with strong Far Eastern^
routines, like golfing on week tive American movement.
ends.
“We also recognize that the were. So I’m not criticizing the during and after the war Nisei Excellent for offices, show
historical oppression that took Sansei.
raised their children to be Ame retail sales, with oriental te
Interests Differ
“But there is a political gen- ricans.
place at both Wounded Knee and
Call owner 783-4288.
“Nisei go out for
different
Manzanar speaks to the necessi neration gap between the Nisei
“
But
today
Sansei
•
are
say
things. They show up for coro
PERSONAL
ty and the struggles there and and Sansei. Nisei leaders want ing, ‘Hey, wait a minute. There’s
nation balls in Nisei-Week and
also what is happening here to- to work within the legal and something missing in my life.
INTERESTED in meeting
other social gatherings like big day.
judicial
process. Some Sansei '
What about my heritage? Where ental woman 25 to 30. Pi®
weddings. They support projects
are
impatient with the Nisei did I come from? They .are sear
-marriage. I am Canadian offe
a
Symbol
in their own way through orga
way of thinking.
ching for an identity.”
man descent, in late 30’s at®
nizations like the Lions Club or . "These two places of what haptive, 6 ft. and 170 lbs. WiM
Reconciliation
Due
Optimists.
pened then and also of what is
Sansei Views
69, The New Canadian. ]
“Maybe they thought Manza happening now in terms of the
“As those Sansei age, I think
How does a modern Japanese
nar was just Sansei doing their many forms of continued oppre they will learn to work within
American girl feel ?
thing and not a community-enco ssion of native Americans. Asian the political process. A reconci
Karen Chomori says, “It’s im- Beloved...
|
mpassing thing. But the Nisei Americans, black Americans. Chi liation will come between the Ni
possible for me to be a Japan
(Cont. from Page Ml
should have turned out because canos, Latinos, women and other sei and Sansei, but the Nisei will
Japanese,
and
I
can
’
t
be
comthey were affected by the con oppressed people here and around have to bend, too, and reach a
pletely assimilated into the ma- ed Japan’s industrial m
centration camps as all Japanese the world.
common ground.
which they said was NUi
instream of American
culture
were.”
There
was
a
generation
gap
Today the person in charge
There are some tears at Man of the Bureau of Indian Affairs of a different sort between the because, for one thing, I don’t Asia-Those who thought I®
zanar. But the faces, yountr and is the same person who was in Issei and the Nisei. Most of all look ‘American’.”
would
not become/a
Tosh Nakano of Harbor City
old, are mostly stoic. Buddhists charge of the relocation centers was the tremendous
language
j
gives his idea of moving toward force said Japan has
and Protestant services are held for Japanese during World War barrier.
&
strong
a
power
in
Asia.
some kind of identity.
at a 15-foot memorial monument. II.
“Many Nisei couldn’t speak Ja
Seven primitive graves outlined
I feel the Japanese have con said China would play s
He must know like we do panese. so they couldn’t commu
significant role as a ste^
by simple stones remain. Many that it doesn’t matter whether nicate philosophical ideas with tributed to American
history.
more were buried in the camp, you call it a reservation or a their parents. It was like people But aH you read about the Ja power, while others
Japan’s aggression in Ih®
but
relatives
have
returned relocation center, it is in reality fiom two different worlds.”
panese in history is as the enemy.
i
through the years to take home a concentration camp.
If you don’t read about the as a negative factor.
. There seems to be no generat
Sixty
per
cent
of
the
the ashes of their loved ones.
“And today we must realize ion gap between the Issei and Japanese in concentration camps, dents hoped for more tra
you begin to think maybe
it
that
Manzanar is right now, bansei, however.
Dedication
tween Japan and CaM l J
this
minute,
our
Wounded
Knee
’
Naomi Uyekawa, 23, speaks for wasn’t important enough to put
Dedication ceremonies were
many workers in
simple. 1 here are speeches and If w e support one. we must sup many young Japanese Americans m the history books. Then you Ontario and other areas
It’s the same ''•hen she says, “I admire the begin to question your own va
applause. Letters of support come port the other.
that their industries an fl
Issei for their self-determination lue.
from Los Angeles City Council. struggle with many fronts.”
Gary Uyekawa. 26. brother of and self-reliance.’
Things like Manzanar you ne were being threatened JBoard of Supervisors, state and
David, reacts positively to the i ManJ’ Sansei at Manzanar are ver read in school books. Or if petition from Japanese
national leaders.
Fifty-six per cent
speech.
। actively involved in the Gardena there is mention it is very small.
Among the Japanese are sym
respondents
highly eV7|
“The
reference to Wounded ’ Pionee
Historical Valve
k i r uProject,’ which is ^ared1
pathetic Caucasians. Lori Alen- Knee wa
Japanese goods, and _ 1
very appropriate ” he to help the Issei meet their needs.
ror a person to grow and
nen. 20, of Long Beach, says she
per
cent said Japans
.believe in himself, he must have
is there because it i a cultural i it s. “and I was glad to hear
^<111 rranciscans
>1
mentioned. Being here with
something to relate to or he won’t were inferior.
experience.
About
40
students
from
the
all people from a variety
feel part of this so-called melting
of
I m Jewish and it happened places makes us unified.”
Paul K. Asada^D-CA
San Francisco area made the Ma pot.
6
to the Jews in Germany.” she
nzanar pilgrimage.
“Doctor of Chiropr»ct^
My going to Manzanar is like
Manzanar Today
saj h. I ni sure it could happen
Tom YamaguJhi, 21. of San
728A St. Clair
%
again. All groups who have ex
Standing in the heart of Man- Francisco State, is happy .peopi contributing to history. Manzan?r
a historical monument
<■6 block West of
perienced something like this zanar today, one can hard-v be
ana
7
”
S
this
out
in
th
e
°Pen
should
be
the
most
important
TORONTO pig
should stick together and see that lieve 10.000 Japanese, most of • d making us aware of what’s
651-8060
Resmg to the Japanese in Ame
it doesn t happen again.”
them American citizen
s rica.
lived going on.”
Pfc. Calvin Winchell.
20 is three decades ago in
— —
quareparents were interned at
^^e concentration camp was
also from Long Beach, but he mile area
bounded by barbed Po^on camp in Arizona.
he most traumatic moment for
wire.
grew up in Van Nuys.
watchtowers and armed
Mark Hayashi of San Franci
SCO them.
guard;
only 1-. but he
“Last night for the first time
g^ad I came to Manza■welcomes
w
J1
,
a
"T
r
™
divided
into
36
William Wales W
I heard the truth about the con
coming to grips with reality.
^J^T 1 Was born in a camP
blocks.
Each
block
consisted
of
centration
camps from Lori’s
Insurance Ag
k " fc1 7al15’ k* -hat
”r ^e) 1 feel a part of il
Asian friends,” Winchell says___ 16 barracks. Thirty people could
3 Carlton St. 10^
imo one barrack As mp^v ■” manr VW Manzanar. I know wk v ™s hm 1 fed I’m con
Toronto 2A
J
Truth about Camps
tributing to the community at
six or eight person hved in a
Phone 368-^’J
b^'K^
11
—
^r
the
“I had heard something about room.
I?' and “l inst the Japanese
Shigekuni.
j
^be'time?
I
^^
“
™
at
American.
camps
before, but I always
Attorney Thomas
thought they were for captured past president of
Lnd^f111^ here is a privilege
W Japanese Am^^ST ^b£t^^
Japanese soldiers in the war.
Buy & Sell - Your H^
. and an honor.”
I didn t know they were Ameri zens League, shivers as he <„.J<o my mother and'^ ? ° °Se
as he surcans.
Through
J
veys the Manzanas of today.
I they could do that to
"
“Like the stories about the AThe land is beate
Boy and Sell
To„ Honle
merican Indians, it shows the ar*J forlorn. The winds
Sansei Inquire
are cold
Through
ignorance of teachers and the
-ere
RepresentiM
j
ignorance of history books in
"The setting
much
concentration
«
War
an
^
not bringing out the truth.”
Bobt. Owe* j
other camp
^•id Uyk-awa X ^
!I»« ?EAL ESTATE UI
A group of Indians huddle in gekuni savs.
"A no man' and.”
Realtor J
a circle, beating a drum and chan
2008 Lawrence Av. East
To this no man's land came ST A" * — er? ?
ting prayer songs.
Scarbora, Ont.
1.000 persons recently, most!
2685 Eglinton
Mits Kuro^ j
TOSH IWAI
“I ws bom in M ^^
757-5184
Phone 266-4501 - K* '
J
Page 3
May 8 1973
PAGE 3
Wedding Specialists
Photography
PHOTOGRAPHY
Exclusive Coverage
677-1467
T.B. Matsuda
Estimates & Samples
Toronto
&
iig
-5511
Res: 922-1353
EST JOMORI
bartered Accountant
Suite 403
LOOB ST. W.
TORONTO
Made To Measure
SUITS FOR MEN
C. NOMURA
Phone 694-9553
“Will call on you”
(Within Toronto)
When Buying Oi Selling A Home
Call: KEN HORI
K. HORI
REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Phone: 261-5194
I Perivale Cres.
Scarborough
TOM’S TELEVISION & RADIO
RCA — ZENITH
SALES & SERVICE
• 1055 MIDLAND AVE. (ORIOLE PLAZA)
CARBORO
Phone 759-1583
Dana Bilingual Recipe Book Titled "Itadakimasu
TORONTO. — The Dana Bilingual Recipe Book “ I TAD AKIMASU" is on its last leg of completion. Jean Furukawa and her com
mittee workers have been working many hours for the past few
months to compile this book. We have Mrs. Francis Nishimura
to thank for her idea of ITADAKIMASU, the title of our Recipe
Book which is most fitting
this publication is commemorating our celebration of the Sth Centennial Year of the Birth of
St. Shinran, founder of Shin Buddhism.
One can appreciate the beautiful cover and art work throughout the recipe book which is the work of our Artist, Miho Sawada
Schlosser. It is our hope that the book, being- in Japanese and
English, will bring pleasure to many who will be using it.
Anather special feature is that all ministers across Canada, members of Buddhist Churches of Canada, have contributed their favourite recipes for this Book. Y*ou must all try the “Biru no Otsumami”.
You and your friends will be proud to add ITADAKIMASU to
your collection of recipe books. The Initial print will be forthcom
ing soon so be sure to place your order NOW with one of our Dana
Members.
M. IM.
Custom Picture
Framing
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
1278 Yong* Street, Toronto 7. Ont.
SOUTH OF WOODLAWN
923-6877
Tokio Niehimura
Japan's
Specialty
Shop
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
4 63 Eglinton Ave.W.
phone 489-8611
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
St, John's Presbyterian, Broadview at Simpson Ave.
SERVICES:
Sunday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:li0 P.M.
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1686.
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
701 DOVERCOURT RD.
SUNDAY, MAY 13, 1973
Service 11:30 a.m.
KINO'S MARKET
Red & White
Food Store
Phone 355-2211
rapanese — Rev. C. Y. Horikoshi, 7B2-5Z67
English Rev. Ken Matsugu, 444-5159
Between Eglinton & Lawrence Ave. ^.ast
Repairs To All Makes
Takara Jewellers
TORONTO BUDDHIST CHURCH
SUNDAY, MAY 13, 1973
10:30 A.M. Religious School
11:00 A.M. Morning Service
2:00 P.M. Japanese Service Rev. Fumio
Miyaji
DANFORTH
SPORTING GOODS
SKATES, HOCKEY
EQUIPMENT
SKATES SHARPENED
918 BatEurst SL
Telephone: 534-4302
1202 Danforth Ave.
At Greenwood.
George Fukuaaka
463-7400
"EAR PIERCING"
By Appointment
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Mon. — Friday 9—6, Sat. 9—1.
21 Dundas Sq. Toronto, Suite 129 4. Phone 363-0952
Eve. By Appointment
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
id:
4.
SHOP
£
Now On Sale At The New Canadian
r
jot
THE JAPANESE AND THE JEWS
By ISAIAH BEN DASAN
si!
0
it’
tie!
I thought-provoking book by a writer who combines an
timate knowledge of the Japanese with remarkable
understanding, admiration, and respect for the Jews.
runaway, best seller in its original Japanese version,
Now in English.
Over 1,000,000 copies sold.
7.50 at The New Canadian, 479 Queen St. W.,
loronto 2-B, Ont,
733 Danforth Ave^
Toronto
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
Income Tax Reduction
Retirement Income
Family Protection
Disability Pay Cheques
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
— O —
OPEN FR1. UNTIL 9 P.M.
j4&ta
OF TORONTO
* FORMAL RENTALS
Custom Made Suits
& Trousers
MITS TANOUYE
NATIONAL LIFE
OF CANADA
10 St. Mary St, Toronto
923-0916
447-8986
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
Happy Mother’s Dayj
SUNDAY, MAY 13TH, 1973
h* New Canadian
479 QUEEN STREETT WEST, TORONTO 133, ONT.
please find enclosed $...... ..........
for which
Renew my subscription.
Eater my new subscription for
year/months
w-OO for six months
•
$9.00 per year.
”AME (MR. MRS. MISS)
We will be opened for this occasion from 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
A Special Menu Will Be Prepared
Live Koto Music
TASTE OF JAPAN
$1000 WEEKLY DRAW
MAY 2ND WINNER
JOHN TAI POW
TORONTO
NO. 823
SUPPORT WITH YOUR 1973
MEMBERSHIP.
TAVERN & RESTAURANT
address
103 Yonge Street — Toronto
ZONE NO.
Phone 863-0002
JAPANESE CANADIAN
CULTURAL CENTRE
123 WYNFORD DRIVE
DON MILLS. ONT.
PAGE 3
Wedding Specialists
Photography
PHOTOGRAPHY
Exclusive Coverage
677-1467
T.B. Matsuda
Estimates & Samples
Toronto
&
iig
-5511
Res: 922-1353
EST JOMORI
bartered Accountant
Suite 403
LOOB ST. W.
TORONTO
Made To Measure
SUITS FOR MEN
C. NOMURA
Phone 694-9553
“Will call on you”
(Within Toronto)
When Buying Oi Selling A Home
Call: KEN HORI
K. HORI
REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Phone: 261-5194
I Perivale Cres.
Scarborough
TOM’S TELEVISION & RADIO
RCA — ZENITH
SALES & SERVICE
• 1055 MIDLAND AVE. (ORIOLE PLAZA)
CARBORO
Phone 759-1583
Dana Bilingual Recipe Book Titled "Itadakimasu
TORONTO. — The Dana Bilingual Recipe Book “ I TAD AKIMASU" is on its last leg of completion. Jean Furukawa and her com
mittee workers have been working many hours for the past few
months to compile this book. We have Mrs. Francis Nishimura
to thank for her idea of ITADAKIMASU, the title of our Recipe
Book which is most fitting
this publication is commemorating our celebration of the Sth Centennial Year of the Birth of
St. Shinran, founder of Shin Buddhism.
One can appreciate the beautiful cover and art work throughout the recipe book which is the work of our Artist, Miho Sawada
Schlosser. It is our hope that the book, being- in Japanese and
English, will bring pleasure to many who will be using it.
Anather special feature is that all ministers across Canada, members of Buddhist Churches of Canada, have contributed their favourite recipes for this Book. Y*ou must all try the “Biru no Otsumami”.
You and your friends will be proud to add ITADAKIMASU to
your collection of recipe books. The Initial print will be forthcom
ing soon so be sure to place your order NOW with one of our Dana
Members.
M. IM.
Custom Picture
Framing
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
1278 Yong* Street, Toronto 7. Ont.
SOUTH OF WOODLAWN
923-6877
Tokio Niehimura
Japan's
Specialty
Shop
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
4 63 Eglinton Ave.W.
phone 489-8611
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
St, John's Presbyterian, Broadview at Simpson Ave.
SERVICES:
Sunday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:li0 P.M.
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1686.
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
701 DOVERCOURT RD.
SUNDAY, MAY 13, 1973
Service 11:30 a.m.
KINO'S MARKET
Red & White
Food Store
Phone 355-2211
rapanese — Rev. C. Y. Horikoshi, 7B2-5Z67
English Rev. Ken Matsugu, 444-5159
Between Eglinton & Lawrence Ave. ^.ast
Repairs To All Makes
Takara Jewellers
TORONTO BUDDHIST CHURCH
SUNDAY, MAY 13, 1973
10:30 A.M. Religious School
11:00 A.M. Morning Service
2:00 P.M. Japanese Service Rev. Fumio
Miyaji
DANFORTH
SPORTING GOODS
SKATES, HOCKEY
EQUIPMENT
SKATES SHARPENED
918 BatEurst SL
Telephone: 534-4302
1202 Danforth Ave.
At Greenwood.
George Fukuaaka
463-7400
"EAR PIERCING"
By Appointment
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Mon. — Friday 9—6, Sat. 9—1.
21 Dundas Sq. Toronto, Suite 129 4. Phone 363-0952
Eve. By Appointment
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
id:
4.
SHOP
£
Now On Sale At The New Canadian
r
jot
THE JAPANESE AND THE JEWS
By ISAIAH BEN DASAN
si!
0
it’
tie!
I thought-provoking book by a writer who combines an
timate knowledge of the Japanese with remarkable
understanding, admiration, and respect for the Jews.
runaway, best seller in its original Japanese version,
Now in English.
Over 1,000,000 copies sold.
7.50 at The New Canadian, 479 Queen St. W.,
loronto 2-B, Ont,
733 Danforth Ave^
Toronto
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
Income Tax Reduction
Retirement Income
Family Protection
Disability Pay Cheques
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
— O —
OPEN FR1. UNTIL 9 P.M.
j4&ta
OF TORONTO
* FORMAL RENTALS
Custom Made Suits
& Trousers
MITS TANOUYE
NATIONAL LIFE
OF CANADA
10 St. Mary St, Toronto
923-0916
447-8986
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
Happy Mother’s Dayj
SUNDAY, MAY 13TH, 1973
h* New Canadian
479 QUEEN STREETT WEST, TORONTO 133, ONT.
please find enclosed $...... ..........
for which
Renew my subscription.
Eater my new subscription for
year/months
w-OO for six months
•
$9.00 per year.
”AME (MR. MRS. MISS)
We will be opened for this occasion from 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
A Special Menu Will Be Prepared
Live Koto Music
TASTE OF JAPAN
$1000 WEEKLY DRAW
MAY 2ND WINNER
JOHN TAI POW
TORONTO
NO. 823
SUPPORT WITH YOUR 1973
MEMBERSHIP.
TAVERN & RESTAURANT
address
103 Yonge Street — Toronto
ZONE NO.
Phone 863-0002
JAPANESE CANADIAN
CULTURAL CENTRE
123 WYNFORD DRIVE
DON MILLS. ONT.
Page 4
PAGE 4
Tuesday, Jf^
Rip
0
r
it
b
IX
B
IX
it
U £
rm
4$
CD
CD
£
fc
h
0
$
7
It
iX
a
^r
W
4b
41
in
a
IX
?l 0
ic
5
i»
a
t£.
£
IX
41
6
3
o
J)
it
it
3
QI
it
it
i»
i
a
0
^J.
tt X Hi
a o ^ OS
s' & & ft t 5
a
L
(X
IX
0 Ze
a
CD
o
i»
i'
it
i
®
^*W»«
IX
n
lT|
Rip
IX
IX
A-
KI
5
SB
l^
1
d»
ic
5
F’
H
IX
IL
O
tn
CO
J&
41
^*
ft
it.
3
o
V' 5
a h
CO
41
tM
a
IX
a
it
9
t if
fll
IX
®«!i
11
it
CD
oo
M
d*
MARUTEN BEST
n
K
r
e
7 & ]
T’
IX
IX*
CD
0
®
a
fl
h>
S® 3
i5
UM
$"< 2
4’t>^
o
&9
Ҥ ^
ST
o
3
IX
^
ffi # GDIS
T#[ij =
? »®A
O
CUIM?Jn ^~ DISTRIBUTORS
T^ft a
co •
SM
w
^T1
SHIMIZU INDUSTRIES LTD
Ma., Address: P O. Box 5569, Vancouver 12, B.C.
%06?M7«2& Van«>uver 4, B.C.
^Zry^S^S or 687-5016
S3
M
T&£
ffi .r?^
MARK
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY)
'GYOZA KA#
1068 Queen St, ^
Take out order-w*
Rice Cooker
Ymwm Sbeyu
* tD^fin
to
Peking-Manchun^
Chinese Restaur^
^M
f^ tMS
^*222
*^ »*•
7 ft© ©^^O ra i 5ltg
^i
X1 T^ yt
B 4s TJ^^
^ ^ 4£f
^52Pt8*‘
2^ LQJI | i
il • it &#
>1
t 3 4^0 till
y*
B’
MtniT cisim
Tuesday, Jf^
Rip
0
r
it
b
IX
B
IX
it
U £
rm
4$
CD
CD
£
fc
h
0
$
7
It
iX
a
^r
W
4b
41
in
a
IX
?l 0
ic
5
i»
a
t£.
£
IX
41
6
3
o
J)
it
it
3
QI
it
it
i»
i
a
0
^J.
tt X Hi
a o ^ OS
s' & & ft t 5
a
L
(X
IX
0 Ze
a
CD
o
i»
i'
it
i
®
^*W»«
IX
n
lT|
Rip
IX
IX
A-
KI
5
SB
l^
1
d»
ic
5
F’
H
IX
IL
O
tn
CO
J&
41
^*
ft
it.
3
o
V' 5
a h
CO
41
tM
a
IX
a
it
9
t if
fll
IX
®«!i
11
it
CD
oo
M
d*
MARUTEN BEST
n
K
r
e
7 & ]
T’
IX
IX*
CD
0
®
a
fl
h>
S® 3
i5
UM
$"< 2
4’t>^
o
&9
Ҥ ^
ST
o
3
IX
^
ffi # GDIS
T#[ij =
? »®A
O
CUIM?Jn ^~ DISTRIBUTORS
T^ft a
co •
SM
w
^T1
SHIMIZU INDUSTRIES LTD
Ma., Address: P O. Box 5569, Vancouver 12, B.C.
%06?M7«2& Van«>uver 4, B.C.
^Zry^S^S or 687-5016
S3
M
T&£
ffi .r?^
MARK
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY)
'GYOZA KA#
1068 Queen St, ^
Take out order-w*
Rice Cooker
Ymwm Sbeyu
* tD^fin
to
Peking-Manchun^
Chinese Restaur^
^M
f^ tMS
^*222
*^ »*•
7 ft© ©^^O ra i 5ltg
^i
X1 T^ yt
B 4s TJ^^
^ ^ 4£f
^52Pt8*‘
2^ LQJI | i
il • it &#
>1
t 3 4^0 till
y*
B’
MtniT cisim
Page 5
hday. May 8 1973
PAGE 5
r £
3
7?
< £©W^W#H
o
5
^ ^« c r
0
7
£ it
©
S’!
*
0
tt
(X
K
d>
IX
5
ix
£
5
Zc
li
5
it
2.
5r ^ ^
JU /b *
&
i' V'
IX
15 ^
ii
72
O
_4k
if *
' £
0
£
5
It
ft
it
r
5
(X
t
& 5'
©
n
IX
$
£
6
6
xr
i»
n
IX
It
it
72
5
©
V'
©
JU
5
i»
L
0
3^ ' : u
© & Ze *1
*
5
e
& ji
IC
5
i
©
U
PH
O
K
l>
5
©
AAAA
AA
^£ + ^e^^A+A + ^^^^ + P4 + ^A
I ^^^
d*
+^+^
H M
^ + ISI ^L
v ^ U -il -b
i'
* i nn
i»
i' ri
IM
a*
to
^fOI
i»
di n
^
M
It
IX
©
b'
K®
AOA
^lcixi^^_E^©M®MT
M
b
b
H
jfc
*
7
7^
a
H
a
7
5*
1
7^
b
9
X
1
b
y
t
7^
1
b
>
©
4
ft !> 7^ & -t ^ J
V
^x b
© > ^
7^
©
ABA
^ 7b
— ft t/jfe®£®
St£
# % ?n $ ^ |‘f ^f i ^) Ji
— 1
iKi
5
b 4
7z IE
®l K 80
^0<
«*
b
1
^
b
^
x
□ «l
>*
*
E'
7^
2
S'
©
V
©
b #^f
Vttw
© ^
7^
7^
+
KJ: 7b
1
©
©
ea
a
M
00
a
b pi W
©
a
CO
?^
BU
H
T & fnl
cd9
as
w^
^Eg* A A
s$
*DhdM
^3 S’
3® O ®ft
sga
5 > QO
00-3
Japanese Restaurant
"MICHI”
328 Queen St. West,
Toronto — Tel. 863-9519
PHONE
425-2122
7«
8" »
B$
ra is
Rn
S'®
R»
nn
a
n
1942 PAPE AVE)
PAGE 5
r £
3
7?
< £©W^W#H
o
5
^ ^« c r
0
7
£ it
©
S’!
*
0
tt
(X
K
d>
IX
5
ix
£
5
Zc
li
5
it
2.
5r ^ ^
JU /b *
&
i' V'
IX
15 ^
ii
72
O
_4k
if *
' £
0
£
5
It
ft
it
r
5
(X
t
& 5'
©
n
IX
$
£
6
6
xr
i»
n
IX
It
it
72
5
©
V'
©
JU
5
i»
L
0
3^ ' : u
© & Ze *1
*
5
e
& ji
IC
5
i
©
U
PH
O
K
l>
5
©
AAAA
AA
^£ + ^e^^A+A + ^^^^ + P4 + ^A
I ^^^
d*
+^+^
H M
^ + ISI ^L
v ^ U -il -b
i'
* i nn
i»
i' ri
IM
a*
to
^fOI
i»
di n
^
M
It
IX
©
b'
K®
AOA
^lcixi^^_E^©M®MT
M
b
b
H
jfc
*
7
7^
a
H
a
7
5*
1
7^
b
9
X
1
b
y
t
7^
1
b
>
©
4
ft !> 7^ & -t ^ J
V
^x b
© > ^
7^
©
ABA
^ 7b
— ft t/jfe®£®
St£
# % ?n $ ^ |‘f ^f i ^) Ji
— 1
iKi
5
b 4
7z IE
®l K 80
^0<
«*
b
1
^
b
^
x
□ «l
>*
*
E'
7^
2
S'
©
V
©
b #^f
Vttw
© ^
7^
7^
+
KJ: 7b
1
©
©
ea
a
M
00
a
b pi W
©
a
CO
?^
BU
H
T & fnl
cd9
as
w^
^Eg* A A
s$
*DhdM
^3 S’
3® O ®ft
sga
5 > QO
00-3
Japanese Restaurant
"MICHI”
328 Queen St. West,
Toronto — Tel. 863-9519
PHONE
425-2122
7«
8" »
B$
ra is
Rn
S'®
R»
nn
a
n
1942 PAPE AVE)
Page 6
@ Zp Z. <D Z KU *' &.
^> 7’
tl
Tuesday, May g ^
NEW
PAGE 6
u
(X ft
zz it
to
IX
T ^i 6' ^ ' vz r -fc &^
l i ^Mi£
$ ft L £ # * > S 3 d> f ^5^40
' K ' 3 ^ fa ^ ^ o &'/^^7-’
% ic ^ ^ ^ © t ii T t • I
fit ffi ^ z
/L rnl y Zz © — IX 7 ^ ^L 7' ^ C ® I ^
?' tt > ° 1 » a u n T ^ W -C IC f I
I © T •
( tM
^
' 31
V' O I
T ' W F
£ n f ^ t < ® 5 V' M 1
K li if ?
MOS ’
( Y ^ ^ °T
•
#
7'
$5
^iiD
^
r £ as ^
^ ^
w
^ X
7
I - b
n I' K IX
° m > o ^ 9 -C IC ^ > b J
i -^ © ?
^ tz ^ • ^ ^ ^ ^ ^ ° i a
W /r •>? 4f ^ M I
o
h ©
i y
i
’ ^ i K ^1 ''’ ^ *
iff 5 ©
ic i t^i
i- t » r;
s
T IS tt 4t # 5 rfi & F
' ^ 3 T (i * $
f •
5 « *> f
' ^
go©
I
^ - 3 4
^ ^ I
Ze ^
G *
« A * y
^ ^ 5 d» i’ L 7 ^> ^
^ © i I. f> lv e'
' ^
«
tt
^
f
K
a
*
1
£
fii
d*
©
71
M
IB
ix
to
7
^
CD
»l# li
li
®
IX
c
M IX
fl
5
It
It
IX
BP
#
>b
fz
f
BP
vD
ft
IX
in $f s i a ^ ft
«4-SII8S?«
CD
‘
V'
IX
^
(D
ri
I
Bl
d»
IC
it
n
ic
i
ze
W
©
W 3
JJf
ic
5
IX'
3
IB
$6
IX
F
5
9
IX
0
Ze
jbH
£
/p
CD
IC
It
5
bt
A*
5
fl
5
a
00
oo
»
a
ic
fl K fa 3
O'
IX
8 Hli
0 Hfl
K l> 11
# M■
t, ft R®
^ : I®
4
a
CD
^J
0
9
n
if*
«9
IC
IC
3
© 5 M
£
i'
a
tn
^»n^/t ,w
& ^WM^M
0J it
IX
$
^a
a w
(X
IX
IX
2 ^
IX
fei
7
IC
IX
a
T
I'
3
ze
o Z
a 4
y
fl
i
o>
3
CD
o
CD
IC
IC
%
u^’J
3 a?
IX
6
6'
tc
(X 6
m
i»
IX
BP
ic
ic
O'
ic
D
□"
□
&
®
7
1
re
H
£
©
fl
2
^
ft f t
fc 7 «
t ") Hi
n / 1I
*
$
CO
th
5
R
CD
IX
7
$ Mi
O’
£M
u jM
5
8
n $
IC
K 3
w 3
1
tt
pj
f iy 4 ^n> '^.ji|^^
’*1
0,1
i p ^a|
IX °J)
tkftu^
IX Ib?
91
fl ^^ 7
TEL: 366-5451
T0R b ^
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL: 363-0655
0 ft
3l z-^ w ^
^^fflA
H"?:
ikko
sukiyaki
fl fl
a b
A^S^
e
*« w S£ n
jH^Jp & ^^J*
0 B
®ia«^
11
• •
460 DUNDAS STREET J^T’
TORONTO 2-B, ONT.
^> 7’
tl
Tuesday, May g ^
NEW
PAGE 6
u
(X ft
zz it
to
IX
T ^i 6' ^ ' vz r -fc &^
l i ^Mi£
$ ft L £ # * > S 3 d> f ^5^40
' K ' 3 ^ fa ^ ^ o &'/^^7-’
% ic ^ ^ ^ © t ii T t • I
fit ffi ^ z
/L rnl y Zz © — IX 7 ^ ^L 7' ^ C ® I ^
?' tt > ° 1 » a u n T ^ W -C IC f I
I © T •
( tM
^
' 31
V' O I
T ' W F
£ n f ^ t < ® 5 V' M 1
K li if ?
MOS ’
( Y ^ ^ °T
•
#
7'
$5
^iiD
^
r £ as ^
^ ^
w
^ X
7
I - b
n I' K IX
° m > o ^ 9 -C IC ^ > b J
i -^ © ?
^ tz ^ • ^ ^ ^ ^ ^ ° i a
W /r •>? 4f ^ M I
o
h ©
i y
i
’ ^ i K ^1 ''’ ^ *
iff 5 ©
ic i t^i
i- t » r;
s
T IS tt 4t # 5 rfi & F
' ^ 3 T (i * $
f •
5 « *> f
' ^
go©
I
^ - 3 4
^ ^ I
Ze ^
G *
« A * y
^ ^ 5 d» i’ L 7 ^> ^
^ © i I. f> lv e'
' ^
«
tt
^
f
K
a
*
1
£
fii
d*
©
71
M
IB
ix
to
7
^
CD
»l# li
li
®
IX
c
M IX
fl
5
It
It
IX
BP
#
>b
fz
f
BP
vD
ft
IX
in $f s i a ^ ft
«4-SII8S?«
CD
‘
V'
IX
^
(D
ri
I
Bl
d»
IC
it
n
ic
i
ze
W
©
W 3
JJf
ic
5
IX'
3
IB
$6
IX
F
5
9
IX
0
Ze
jbH
£
/p
CD
IC
It
5
bt
A*
5
fl
5
a
00
oo
»
a
ic
fl K fa 3
O'
IX
8 Hli
0 Hfl
K l> 11
# M■
t, ft R®
^ : I®
4
a
CD
^J
0
9
n
if*
«9
IC
IC
3
© 5 M
£
i'
a
tn
^»n^/t ,w
& ^WM^M
0J it
IX
$
^a
a w
(X
IX
IX
2 ^
IX
fei
7
IC
IX
a
T
I'
3
ze
o Z
a 4
y
fl
i
o>
3
CD
o
CD
IC
IC
%
u^’J
3 a?
IX
6
6'
tc
(X 6
m
i»
IX
BP
ic
ic
O'
ic
D
□"
□
&
®
7
1
re
H
£
©
fl
2
^
ft f t
fc 7 «
t ") Hi
n / 1I
*
$
CO
th
5
R
CD
IX
7
$ Mi
O’
£M
u jM
5
8
n $
IC
K 3
w 3
1
tt
pj
f iy 4 ^n> '^.ji|^^
’*1
0,1
i p ^a|
IX °J)
tkftu^
IX Ib?
91
fl ^^ 7
TEL: 366-5451
T0R b ^
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL: 363-0655
0 ft
3l z-^ w ^
^^fflA
H"?:
ikko
sukiyaki
fl fl
a b
A^S^
e
*« w S£ n
jH^Jp & ^^J*
0 B
®ia«^
11
• •
460 DUNDAS STREET J^T’
TORONTO 2-B, ONT.
Page 7
May 8 1973
PAGE 7
I'
£
5
It
ft
IC
It
ft
d» It
i>
5
i»
5
s
5
rc
i*
£
It It
It
$
fc
d*
©
If
I'
t
6
It It
fl
IC
d*
It
ft*
15
i»
t
5
ft
11
It
^
o
5
i ©
I'
5
*9
* It
6
©
ft
zj/ ft I' V'
I'
G
£
5 £
It
Sf®
law
§1
IC
i &
V' l>
5
It %
d1
It
d* X
l' i»
ft
It K—
X
•6
IC
j§
o
i^)
3
L.
ss
»»
«
It
ft
ft
fS
6 I'
i>
^»
I'
B
*
i'
K 5
ft
ft
I'
2.
T
n It
fl
9
5
It
ft
It
2.
It
t fl IS
ft
It
5
0
i'
5 I'
h
ic ft
5
t
©
9
i
It
It
it
It
It
It ft
ft I'
SU
©
r^
M
It
Wil
377
it © it
5
i»
d*
i'
9
1ft
V'
©
IC
y
It
^
7
©
©
it
It
2
■3
t ft
0
ft ^
HE
It
fl ft
ii t it It
©
0
5
d> i;
£
o I# ®
It
I'
5
5
<L
Ze
A'
d»
it
£ m V
ft su
0
It I
d»
SU ^
It
I'
r*
I'
©
ic
It
V'
It
SU
d» £ SU #J £
3
d* t
It
©
V'
It
IC It
IC
5
5
It
i»
11
5
I' 3
©
6 lx
It ir IC It
fST ft
S t ^ SU ft
d*
^'
I'
o
A*
5
©
d>
5
©
£
It -^
t
©
i‘
5
5 It
4
EB
It
1
9 £
5
SU
ft © 8
It
V'
I'
d»
i'
I'
it
5
6
d*
5
IC
D
d*
It
^k
i
It
i
5
It
d‘
ft
i
A
2p
5
£
5 It It I'*
£
IC 5
ic
6
T
© 11
6 It
I'
& It p-X «JM x«l
9 ^ ft
ft V • fits
©
c
5
5
ft
©
S ffl t F)
0
6
© ft
ft Pl
।
S ft
it
It
5
£
HU
It
©
ft &
It
It
i'1
i>
It
2 g
V' 50
$
ft ^ M ©
5
S: W £ 35 t>#O«tlchPJ^n^<
^ft E# 0 ^®li^ *
It
ttT#
* 3»
If
»»
- ^©tJ
WI^Jil^^TUBJUffl^lUg
?»O^ssh#
^s
&M&&& > ^
^
e snb^
PAGE 7
I'
£
5
It
ft
IC
It
ft
d» It
i>
5
i»
5
s
5
rc
i*
£
It It
It
$
fc
d*
©
If
I'
t
6
It It
fl
IC
d*
It
ft*
15
i»
t
5
ft
11
It
^
o
5
i ©
I'
5
*9
* It
6
©
ft
zj/ ft I' V'
I'
G
£
5 £
It
Sf®
law
§1
IC
i &
V' l>
5
It %
d1
It
d* X
l' i»
ft
It K—
X
•6
IC
j§
o
i^)
3
L.
ss
»»
«
It
ft
ft
fS
6 I'
i>
^»
I'
B
*
i'
K 5
ft
ft
I'
2.
T
n It
fl
9
5
It
ft
It
2.
It
t fl IS
ft
It
5
0
i'
5 I'
h
ic ft
5
t
©
9
i
It
It
it
It
It
It ft
ft I'
SU
©
r^
M
It
Wil
377
it © it
5
i»
d*
i'
9
1ft
V'
©
IC
y
It
^
7
©
©
it
It
2
■3
t ft
0
ft ^
HE
It
fl ft
ii t it It
©
0
5
d> i;
£
o I# ®
It
I'
5
5
<L
Ze
A'
d»
it
£ m V
ft su
0
It I
d»
SU ^
It
I'
r*
I'
©
ic
It
V'
It
SU
d» £ SU #J £
3
d* t
It
©
V'
It
IC It
IC
5
5
It
i»
11
5
I' 3
©
6 lx
It ir IC It
fST ft
S t ^ SU ft
d*
^'
I'
o
A*
5
©
d>
5
©
£
It -^
t
©
i‘
5
5 It
4
EB
It
1
9 £
5
SU
ft © 8
It
V'
I'
d»
i'
I'
it
5
6
d*
5
IC
D
d*
It
^k
i
It
i
5
It
d‘
ft
i
A
2p
5
£
5 It It I'*
£
IC 5
ic
6
T
© 11
6 It
I'
& It p-X «JM x«l
9 ^ ft
ft V • fits
©
c
5
5
ft
©
S ffl t F)
0
6
© ft
ft Pl
।
S ft
it
It
5
£
HU
It
©
ft &
It
It
i'1
i>
It
2 g
V' 50
$
ft ^ M ©
5
S: W £ 35 t>#O«tlchPJ^n^<
^ft E# 0 ^®li^ *
It
ttT#
* 3»
If
»»
- ^©tJ
WI^Jil^^TUBJUffl^lUg
?»O^ssh#
^s
&M&&& > ^
^
e snb^
Page 8
Tuesday, Marsjs
PAGE 8
iX ya ft
RM K
©‘
tH
M' Zp
Jfr
tn
tK
ti
fl
i
Zx
B
Zp
£
£
h
H
w
b'
£
IX
V'
n
6
0
ft
UH
nu.
£
%
*
©
tn
£
IC
Ze
$
e
i:
$
0
Ft
d»
6
X
IX
X
CO
(X
a
M
©
V'
co tt
ft
El
©
©
»>
ft
Zx
5
11 IX
Rl
a
Ji
-31
It
6
5
i'
0
It
5
T HE
H
NEW CAWl
?®ss
479 Queen St i
i»
i’
Toronto 133, 01
Phone W
©
<x
it
Second class s
registration
number OS
7 IX
11
©
a
V'
6
IC
^11
6
#11
t^Js
IC
IX
IX
IT
5
6
Ze
b^M
«• M2 '^1
^li
©
i'
Zp
n
tx ^J
w
©
(Hlb
®
£
i» X
©
i’
a^ &
iS
hiij
4
tr
IE
1 4
k
tHS
6
I'
Zp
Zp
7
£
IX
IX
•i)
ft
»»
0
w
7
Zp
4
ft
b
ti
i
#5
* © Zx
a
©
I
Inj
IX
Zx
h
©
0’
IX
5
p
4
b
b
jeM
£h ©
*
W
n
ic
& b ^ |§ ^ lb ^ ^E
IX
0
3
B
4SS
ft
>11
H
HI I1 ?
ft
IX
It
4
t#
5
$J
IX
i»
IX
IX. £
n
i»
IX
©£
6
d*
IX
ya
IX
5
IX
it ft
d
5
SI
Btti
ip
©
5
$
IX
11
‘SI
Ji
IX * i
IX
IX I
l
V'
b
B
d»
s
ip
IX
H
i»
IX
It
IX
ntt±
IX
IX
BJil
SU
' l/P
111
W
e
V'
6
«
i
Zx
ft
fnj
It
i»
£
ft
8'1
Ze
FC
it
01
I f
#L 1X
*
IX
5
T
^
13
d*
ft
5
IX
*
i?
PAGE 8
iX ya ft
RM K
©‘
tH
M' Zp
Jfr
tn
tK
ti
fl
i
Zx
B
Zp
£
£
h
H
w
b'
£
IX
V'
n
6
0
ft
UH
nu.
£
%
*
©
tn
£
IC
Ze
$
e
i:
$
0
Ft
d»
6
X
IX
X
CO
(X
a
M
©
V'
co tt
ft
El
©
©
»>
ft
Zx
5
11 IX
Rl
a
Ji
-31
It
6
5
i'
0
It
5
T HE
H
NEW CAWl
?®ss
479 Queen St i
i»
i’
Toronto 133, 01
Phone W
©
<x
it
Second class s
registration
number OS
7 IX
11
©
a
V'
6
IC
^11
6
#11
t^Js
IC
IX
IX
IT
5
6
Ze
b^M
«• M2 '^1
^li
©
i'
Zp
n
tx ^J
w
©
(Hlb
®
£
i» X
©
i’
a^ &
iS
hiij
4
tr
IE
1 4
k
tHS
6
I'
Zp
Zp
7
£
IX
IX
•i)
ft
»»
0
w
7
Zp
4
ft
b
ti
i
#5
* © Zx
a
©
I
Inj
IX
Zx
h
©
0’
IX
5
p
4
b
b
jeM
£h ©
*
W
n
ic
& b ^ |§ ^ lb ^ ^E
IX
0
3
B
4SS
ft
>11
H
HI I1 ?
ft
IX
It
4
t#
5
$J
IX
i»
IX
IX. £
n
i»
IX
©£
6
d*
IX
ya
IX
5
IX
it ft
d
5
SI
Btti
ip
©
5
$
IX
11
‘SI
Ji
IX * i
IX
IX I
l
V'
b
B
d»
s
ip
IX
H
i»
IX
It
IX
ntt±
IX
IX
BJil
SU
' l/P
111
W
e
V'
6
«
i
Zx
ft
fnj
It
i»
£
ft
8'1
Ze
FC
it
01
I f
#L 1X
*
IX
5
T
^
13
d*
ft
5
IX
*
i?