Page 1
hese Woman Sociologist Views Japan's Society As
Multilayered”
j. — A “multilayered of logical consistency.”
coexisting. On top of this is the ’ res Christian.
and nine, colleagues now are wor
s how socialogist Kaza
Buddhism
imported
from
abroad,
king. with some financial assist
MISS TSURUMI EXPLAINS...
PATTERN OBSERVED
mi describes Japan.
“When we accept something and on top of this the Confucia . The same layered pattern, Miss ance from the Harvard Yenching
nism imported from abroad. Chri
Institute, on an intordiscplinary
iis a new catch phrase new, we never leave out some stianity, which was initially reje Tsurumi says, may be observed in
I the lexicon establish- thing old,” Miss Tsurumi expla cted as a religion in the 17th Japanese eating, housing, cloth- study of China and Japan. Evenjfessor Tsurumi’s fellow ins. “We never wish to (pit) our century, still entered the. Japa ing, behavior, and even in rela- tual y, Miss Tsurumi hopes, this
'anthropologists,
Ruth own tradition against something
tionships and emotional respo- might lead to a general theory
nese
cultural
stream
with
its
scu
(“shame culture” as vs. from another country... So we lpture and painting.
nses. The idea is always to avoid of modernization that would be
iture”) and Chie Nakane just separate the two, then stack
confrontation. to make incompa- valid for both East and West and
1 organization” as vs. them together as layers. Later,
And in the 19th century Chri tible things compatible. to say would not just equate moderniza
when the time comes to use the stianity was accepted — in a Ja these are the ame things ; while tion with Westernization.
si organization”).
Tsurumi, the daughter
old one, we take it out of the panese way. Instead of remain- knowing they are two different | Miss
erm provides its own in drawer.”
।
and
granddaughter
of prominent
I ing exclusivist, it was often ble things.”
to some aspects of JaThus, Japan’s first indigenous nded with existing religious: Ma She would like to spend more ti conservative politicians, graduat
society. Miss Tsurumi’s religion, Shintoism, still endu ny people continued to bow at the me exploring comparative “ten ed from Tsuda College in To
Locuses on the Japanese res — and is itself a double stru Ise or Yasukuni (Shinto) shrines sion management” — or how di kyo, Vassar College (MA), and
for confrontation, and on cture, with the rather different and to go to Buddhist temples, fferent societies cope with radica- Princeton University (PhD). Her
e calls their “disregard folk religion and state religion even as they considered themsel- lly new idea:
sh
(Cont. on P. 2)
iiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiidiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiniiiiiiiiiiiiiKiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiHiiiiiniHi
The DtB) Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
XXVII — 38
.
TUESDAY, MAY 15 1973
Toronto, Unt.
lliiiiiiiiiiniiiiiilllillliliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiliiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiininiiEiHuiiHniniiHiiiiiiiiiiiinnininiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiijiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimi
Japan Authority Says Balloon
Can Help Detect Cancer
Poet’s Trail
Has Village Of
Original Aura
LOS ANGELES. — A visiting [ cancers which may be hidden in
MA
A AA AA
A+
IA
4 ZA
of the
stomach.
Japanese
cancerw authority says the creases
that by blowing up the stomach
Ichikawa said Tokyo city gov
ernment,
which runs the center
like a balloon, Japanese doctors
have been able to detect the ear where he works, operates about
liest beginnings of stomach can 100 mobile units which travel to
cer, dramatically increasing the various factories and businesses
in the metropolitan area and per
survival rate among patients.
Dr. Heizaburo Ichikawa said in form tests to detect cancer.
Ichikawa was in Los Angeles
an interview here that the ove
en
route home to Japan after a
rall survival rate in Japan from
stomach cancer — the most fre visit in the United States.
a
By Elizabeth Pond
A wayside cherry tree
is to a weary pilgrim
like a restful lullaby
- Basho (freely translated)
o might not recognize the
untain trail today.
’eling is much easier now
hree centuries ’ ago, when
nous poet’s rigorous pilgriover “the Kisoji” were as
a Zen discipline as inspifor his haiku.
then again, Basho might
'arts of it still evocative,
illy aroung Tsumago.
iin the past few years the
its of this village have ta■esoring their houses in the
il style of two or three ce5 ago. The result — give
e a few TV aerials — resome of the atmosphere of
okugawa era when the vil
las a way station on the
mountain route to the ca«ty of Edo (Tokyo).
5 was the difficult Nakasen>e middle line” road that
lords traveled once a year
from Edo, with the lord
in comfort in a palanquin,
mole gala procession is re;d once a year in Tsumago
'east of Nagoya) in Nove-
Members Attend 6th National United Church Meet
quent variety in the Asian nation
— is only 10 to 20 per cent.
a
a
Japan Leads In
Tonnage Of
Merchant Ships
But by catching cancer at its
MONTREAL. — The 6th National Japanese United Church earliest stage using the balloonConference was held at Montreal Catholic Church Nunnery in । ing technique, Dr. Ichikawa said
the suburbs of Montreal on April 26-28th. The Ambassador of the five-year survival rate has
been increased by as much as 95
Japan Mr. and Mrs. Akira Nishiyama and The consul general
LONDON. — The tonnage of
per cent in one group of 600 pa
merchant ships launched through
in Montreal Mr. & Mrs. Yutaka Tamura visited the conference. tients.
out the world in 1972 reached
The members discussed its co-operation with “KEY ’73”
Ichikawa, who is chief of the
an alltime high for the 13th
and Rev. Norisuye of Winnipeg was selected the new chairman. medical staff of the Tokyo Metro
straight year, Lloyds Register of
politan Cancer Detection Center,
Shipping reported recently.
said the patient’s stomach is bal
Japan led the field with nearly
Japanese Group Buys Historical U.S. Hotel
looned with gas at the same time
half the total — followed by Swe
SAN FRANCISCO. — The fa Kyo-Ya owns four hotels in Ha he is given barium in prepara den, West Germany, Britain and
med Palace Hotel, where Presid waii and the Sheraton West in tion for an X-ray.
Spain which beat out France for
| The patient’s stomach swells up fifth position.
ent Warren G. Harding died and Los Angeles.
The original Palace Hotel was . when a gas, created by a powder
Enrico Caruso survived the 1906
Tonnage lauched last year
earthquake, is being sold to a Ja opened in 1875. The 1906 quake swallowed at the same time as totaled 26.7 million gross, up 1.85
and fire destroyed the hotel but the barium, dissolves in the sto- million from 1971. Japan’s out
panese conglomerate.
construction of a new building , mach, soon returns to its nor- put of 12.9 million tons represen
The Kyo-Ya Co., Ltd., a Hono began the following year. It play mal size, he said.
ted 48.2 per cent of the total.
lulu-based subsidiary of Tokyo’s ed to such luminaries as Gen.
Expanding
the
stomach
in
this
Sweden had 6.8 per cent, West
Kokisai Kogyo Corporation, con Ulysses S. Grant, actress Sarah
|
manner
allows
the
barium
to
coGermany
six per cent; and Bri
firmed it is buying the hotel from Bernhardt, president
Benjamin : at, and reveal in the X-ray, small tain 4.6 per cent.
the Sheraton Chain.
McKinley,
William
Harrison,
Theodore
Roosevelt
and
William «
i
.
.
Kyo-Ya president Ikio Kubota
Taft and Emperor Pedro ii of Patient Accused Of Bilking Mother In Hospital
said he expects the sale to be
Brazil.
TOKYO. — For five months, here.
®ago was one of the post completed by the end of April.
Takeo Ogawa was a pampered
When she arrived she found
ln the most famous stretch
hospital patient. Then the truth Ogawa’s head swatched in ban
s road, the Kisoji.
Japan's Worst Strike Ends As Pay Hike Granted i came out
dages because of injuries.
a
government
advisory
group.
I
Police
who
charged
Ogawa,
22,
He wore the bandages for five
TERWHEELS STILL AT
TOKYO. — Japan’s worst rail
The
union
had
been
asking
for
with fraud recently, gave the months and during that time
WORK
way strike ended recently and the
a
$90
monthly
wage
hike.
Mem
following
account of the case:
masqueraded as her son, getting
‘^xoi no longer bow with National Railway said it cost bers now earn a monthly average
Last
year,
Ogawa
stole
a
her to give him gifts.
0^heads to the
as §29.4 milion.
driver’s license from Yoshito TaLast December, a family friend
of $339.
^s pass by. Nor do the I The losses consisted of a $25.7niguchi and replaced Taniguchi’s bumped into the real Yoshito Ta
The strike affected an estimat
who have million drop in ticket revenue,
picture on the licence with his niguchi here and the truth got
and own.
^av ?he S^R industry toil. and a $3.7-million bill for dama- ed 63,200,000 passengers,
out.
F rJci - • meWard OVer the ' Ses caused by angry commuters more, than 25,369 passenger tra
In July, Ogawa was seriously
Officials said Yoshito left his
trains
’ '
In, s^raw sandals on I who broke train windows, signals ins and 14,410 freight
injured in a traffic accident and home in the Hachijo Island two
were suspended.
^ni€r release. But and station facilites.
police, getting their information years ago, and rarely communi
g ox the atmosphere re
The financial losses for private from the license, notified Tani- cated with his mother.
The strike was called off after
Police charged
Ogawa when
railways, subways buses and ta- guchi’s 55-year old mother. She
^wheels still provide the the railway’s ^ major unions
rike, rushed to Tokyo from Hachijo Is doctors said he was well enough
accepted an. average
monthly xis, which also went on st:
land, about 186 miles south of to be released from hospital.
Cont. on P. 2
wage increase of $56, offered by were not available.
j
Multilayered”
j. — A “multilayered of logical consistency.”
coexisting. On top of this is the ’ res Christian.
and nine, colleagues now are wor
s how socialogist Kaza
Buddhism
imported
from
abroad,
king. with some financial assist
MISS TSURUMI EXPLAINS...
PATTERN OBSERVED
mi describes Japan.
“When we accept something and on top of this the Confucia . The same layered pattern, Miss ance from the Harvard Yenching
nism imported from abroad. Chri
Institute, on an intordiscplinary
iis a new catch phrase new, we never leave out some stianity, which was initially reje Tsurumi says, may be observed in
I the lexicon establish- thing old,” Miss Tsurumi expla cted as a religion in the 17th Japanese eating, housing, cloth- study of China and Japan. Evenjfessor Tsurumi’s fellow ins. “We never wish to (pit) our century, still entered the. Japa ing, behavior, and even in rela- tual y, Miss Tsurumi hopes, this
'anthropologists,
Ruth own tradition against something
tionships and emotional respo- might lead to a general theory
nese
cultural
stream
with
its
scu
(“shame culture” as vs. from another country... So we lpture and painting.
nses. The idea is always to avoid of modernization that would be
iture”) and Chie Nakane just separate the two, then stack
confrontation. to make incompa- valid for both East and West and
1 organization” as vs. them together as layers. Later,
And in the 19th century Chri tible things compatible. to say would not just equate moderniza
when the time comes to use the stianity was accepted — in a Ja these are the ame things ; while tion with Westernization.
si organization”).
Tsurumi, the daughter
old one, we take it out of the panese way. Instead of remain- knowing they are two different | Miss
erm provides its own in drawer.”
।
and
granddaughter
of prominent
I ing exclusivist, it was often ble things.”
to some aspects of JaThus, Japan’s first indigenous nded with existing religious: Ma She would like to spend more ti conservative politicians, graduat
society. Miss Tsurumi’s religion, Shintoism, still endu ny people continued to bow at the me exploring comparative “ten ed from Tsuda College in To
Locuses on the Japanese res — and is itself a double stru Ise or Yasukuni (Shinto) shrines sion management” — or how di kyo, Vassar College (MA), and
for confrontation, and on cture, with the rather different and to go to Buddhist temples, fferent societies cope with radica- Princeton University (PhD). Her
e calls their “disregard folk religion and state religion even as they considered themsel- lly new idea:
sh
(Cont. on P. 2)
iiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiidiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiniiiiiiiiiiiiiKiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiHiiiiiniHi
The DtB) Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
XXVII — 38
.
TUESDAY, MAY 15 1973
Toronto, Unt.
lliiiiiiiiiiniiiiiilllillliliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiliiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiininiiEiHuiiHniniiHiiiiiiiiiiiinnininiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiijiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimi
Japan Authority Says Balloon
Can Help Detect Cancer
Poet’s Trail
Has Village Of
Original Aura
LOS ANGELES. — A visiting [ cancers which may be hidden in
MA
A AA AA
A+
IA
4 ZA
of the
stomach.
Japanese
cancerw authority says the creases
that by blowing up the stomach
Ichikawa said Tokyo city gov
ernment,
which runs the center
like a balloon, Japanese doctors
have been able to detect the ear where he works, operates about
liest beginnings of stomach can 100 mobile units which travel to
cer, dramatically increasing the various factories and businesses
in the metropolitan area and per
survival rate among patients.
Dr. Heizaburo Ichikawa said in form tests to detect cancer.
Ichikawa was in Los Angeles
an interview here that the ove
en
route home to Japan after a
rall survival rate in Japan from
stomach cancer — the most fre visit in the United States.
a
By Elizabeth Pond
A wayside cherry tree
is to a weary pilgrim
like a restful lullaby
- Basho (freely translated)
o might not recognize the
untain trail today.
’eling is much easier now
hree centuries ’ ago, when
nous poet’s rigorous pilgriover “the Kisoji” were as
a Zen discipline as inspifor his haiku.
then again, Basho might
'arts of it still evocative,
illy aroung Tsumago.
iin the past few years the
its of this village have ta■esoring their houses in the
il style of two or three ce5 ago. The result — give
e a few TV aerials — resome of the atmosphere of
okugawa era when the vil
las a way station on the
mountain route to the ca«ty of Edo (Tokyo).
5 was the difficult Nakasen>e middle line” road that
lords traveled once a year
from Edo, with the lord
in comfort in a palanquin,
mole gala procession is re;d once a year in Tsumago
'east of Nagoya) in Nove-
Members Attend 6th National United Church Meet
quent variety in the Asian nation
— is only 10 to 20 per cent.
a
a
Japan Leads In
Tonnage Of
Merchant Ships
But by catching cancer at its
MONTREAL. — The 6th National Japanese United Church earliest stage using the balloonConference was held at Montreal Catholic Church Nunnery in । ing technique, Dr. Ichikawa said
the suburbs of Montreal on April 26-28th. The Ambassador of the five-year survival rate has
been increased by as much as 95
Japan Mr. and Mrs. Akira Nishiyama and The consul general
LONDON. — The tonnage of
per cent in one group of 600 pa
merchant ships launched through
in Montreal Mr. & Mrs. Yutaka Tamura visited the conference. tients.
out the world in 1972 reached
The members discussed its co-operation with “KEY ’73”
Ichikawa, who is chief of the
an alltime high for the 13th
and Rev. Norisuye of Winnipeg was selected the new chairman. medical staff of the Tokyo Metro
straight year, Lloyds Register of
politan Cancer Detection Center,
Shipping reported recently.
said the patient’s stomach is bal
Japan led the field with nearly
Japanese Group Buys Historical U.S. Hotel
looned with gas at the same time
half the total — followed by Swe
SAN FRANCISCO. — The fa Kyo-Ya owns four hotels in Ha he is given barium in prepara den, West Germany, Britain and
med Palace Hotel, where Presid waii and the Sheraton West in tion for an X-ray.
Spain which beat out France for
| The patient’s stomach swells up fifth position.
ent Warren G. Harding died and Los Angeles.
The original Palace Hotel was . when a gas, created by a powder
Enrico Caruso survived the 1906
Tonnage lauched last year
earthquake, is being sold to a Ja opened in 1875. The 1906 quake swallowed at the same time as totaled 26.7 million gross, up 1.85
and fire destroyed the hotel but the barium, dissolves in the sto- million from 1971. Japan’s out
panese conglomerate.
construction of a new building , mach, soon returns to its nor- put of 12.9 million tons represen
The Kyo-Ya Co., Ltd., a Hono began the following year. It play mal size, he said.
ted 48.2 per cent of the total.
lulu-based subsidiary of Tokyo’s ed to such luminaries as Gen.
Expanding
the
stomach
in
this
Sweden had 6.8 per cent, West
Kokisai Kogyo Corporation, con Ulysses S. Grant, actress Sarah
|
manner
allows
the
barium
to
coGermany
six per cent; and Bri
firmed it is buying the hotel from Bernhardt, president
Benjamin : at, and reveal in the X-ray, small tain 4.6 per cent.
the Sheraton Chain.
McKinley,
William
Harrison,
Theodore
Roosevelt
and
William «
i
.
.
Kyo-Ya president Ikio Kubota
Taft and Emperor Pedro ii of Patient Accused Of Bilking Mother In Hospital
said he expects the sale to be
Brazil.
TOKYO. — For five months, here.
®ago was one of the post completed by the end of April.
Takeo Ogawa was a pampered
When she arrived she found
ln the most famous stretch
hospital patient. Then the truth Ogawa’s head swatched in ban
s road, the Kisoji.
Japan's Worst Strike Ends As Pay Hike Granted i came out
dages because of injuries.
a
government
advisory
group.
I
Police
who
charged
Ogawa,
22,
He wore the bandages for five
TERWHEELS STILL AT
TOKYO. — Japan’s worst rail
The
union
had
been
asking
for
with fraud recently, gave the months and during that time
WORK
way strike ended recently and the
a
$90
monthly
wage
hike.
Mem
following
account of the case:
masqueraded as her son, getting
‘^xoi no longer bow with National Railway said it cost bers now earn a monthly average
Last
year,
Ogawa
stole
a
her to give him gifts.
0^heads to the
as §29.4 milion.
driver’s license from Yoshito TaLast December, a family friend
of $339.
^s pass by. Nor do the I The losses consisted of a $25.7niguchi and replaced Taniguchi’s bumped into the real Yoshito Ta
The strike affected an estimat
who have million drop in ticket revenue,
picture on the licence with his niguchi here and the truth got
and own.
^av ?he S^R industry toil. and a $3.7-million bill for dama- ed 63,200,000 passengers,
out.
F rJci - • meWard OVer the ' Ses caused by angry commuters more, than 25,369 passenger tra
In July, Ogawa was seriously
Officials said Yoshito left his
trains
’ '
In, s^raw sandals on I who broke train windows, signals ins and 14,410 freight
injured in a traffic accident and home in the Hachijo Island two
were suspended.
^ni€r release. But and station facilites.
police, getting their information years ago, and rarely communi
g ox the atmosphere re
The financial losses for private from the license, notified Tani- cated with his mother.
The strike was called off after
Police charged
Ogawa when
railways, subways buses and ta- guchi’s 55-year old mother. She
^wheels still provide the the railway’s ^ major unions
rike, rushed to Tokyo from Hachijo Is doctors said he was well enough
accepted an. average
monthly xis, which also went on st:
land, about 186 miles south of to be released from hospital.
Cont. on P. 2
wage increase of $56, offered by were not available.
j
Page 2
m u; w
PAGE 2
Mulitlayered . . .
(Cont. from Page One)
however. Her greatest enthusi
asm is reserved for questions of
Japan’s evolution. On these she
is eloquent.
academic experience, she says, is
not typical of Japanese women
scholars, as she got her doctorate
abroad and entered her teaching
career rather late. These two fac
What of the future ? Can Ja
tors were disadvantageous, and
Miss Tsurumi describes herself, pan’s multilayered society absorb
therefore, as “very fortunate” to the present headlong urbanizat
get a job in her field in Japan? ion, atomization, breakup of the
traditional family, and network
ADVANTAGE SEEN
of relationships There is a dan
Also atypical, but in an ad ger that it cannot, Miss Tsurumi
vantageous way, is her associat concedes. A multilayered struction with Sophia University, a ure assumes that at the bottom
Jesuit university that is more the traditional and archaic alxvliberal in its education and hir ays persist. “But when there is
ing practices than most Japanese too drastic, rapid change, then
institutions of higher learning. the subterranean may be destroMiss Tsurumi herself is a full yed totally,” she says.
professor, and her
department
has another woman faculty me- | On the other hand, Miss Tsumber as well, for a relatively rumi concludes more optimisticahigh distaff ratio in a staff of Uy, “The more rapid the change,
10.
| the more superficial it is.” In her
Miss Tsurumi is less a women’s . heart she thinks the old will conlib advocate than a socialogist, | tinue to survive.
_Tucsday,
Cheered "Ote Shosha" Now Feared
mJ
The New ^g
By JOHN RODERICK
260 to the dollar) for six months;
A member of Ethnic J
C. Itoh and Co., 2100 million yen;
Association of Q^ I
TOKYO. — A little while ago' and Mitsubishi Corporation, 1000
Second Class m^ I
the “ote shosha” were getting' million.
No. D-0366' I
bouquets for sparking the Japa
Portayed
in
one
daily
newspanese boom. Today they are de
PUBLISHED ON EVEKl
AND FRIDAY
nounced as “economic gangsters,”> per as an octopus sitting astride
the world, the ote shosha are
SUBSCRIPTION I
and public enemies.
described as “our enemies” by
$9.00 a Year 8
The ote shosha are the big Ja
housewifes and as “villains” by
$5.00 for Six Month B
panese trading firms whose
economists analyzing the infla
T. UMEZUKI tel
world-wide sales networks handle
tionary drama.
K. C. TSUMURA B
the exports of everything in the
Prime
Minister
Kakuei
Tana
English
Section fifiti
Japanese industrial cornucopia,
KEN MORI 1
ka
’
s
worries
center
not
only
ar
from instant noodles to complete
Japanese Section Wg
ound the domestic crisis, which
industrial plants.
tarnishes his already slipping po
479 QUEEN ST. WEg
The name literally means “big
pularity, but with the part the
Toronto 133, Ont. g
commission merchant.” But the
ote shosha play in flooding the
EMpire 6-5(105 g
present-day giants, like Mitsui,
Mitsubishi and Marubeni-Iida market with unwanted dollars.
The government had to use 100,trading, started as small mer
000 million taxpayers’ yen to sup
chants, moving goods from ma
port the market when the yen
ker to buyer at a modest com
floated in August and was reval
mission.
FOR RENT J
ued in December last year.
They grew with the Japanese
YONGE —BLOOR IM
The trading firms react to pub
economy and soon became almost
2nd floor over Japanese is!
the sole merchandisers of Japa lic criticism with an air of injur rant. Remodelling entire hi®
(Cont. from Page One)
Poet . . .
nese products at home and over ed innocence. They recall their with strong Far Eastern
power for the classic wooden : It’s a favorite hiking path now seas. They handle more than half part in making Japan the No. 3
Excellent for offices, shon|
milling machinery. Stones
on for Japanese students who want of the country’s foreign trade. economic power on earth and'say
they are doing only what good retail sales, with oriental id
roofs still hold shingles down to feel and photograph some of
Call oxvner 783-4288. j
During the days of economic businessmen are expected to do.
against the wind.
their country’s history. The path
expansion they could do no harm.
is well marked, and even the few
They charge the Tanaka gove
Help Wanted j
In the rain,
geta (wooden , foreigners who come here can fo- When, thanks largely to their ef
rnment with contributing to the
EXPERIENCED horn
clogs) and wax paper umbrellas , How it easily, as long at they forts, Japan reversed the deficit
inflationary spiral by putting in cook. Couple prefered, or k
come out. In fair- weather, slid learn the characters for the place trend in trade, they were almost
an inflationary budget devoid of woman. Possibly with cha-S
heroes.
ing doors are opened to houses of names.
curbs.
licence. Nice 2 room suite, I
natural wood, paper walls, and
The problem is that, like per
|
And
they
defend
their
investFor
10
kilometers
from
TsumaMrs. Davidson 488-3824 (w
straw-mat floors that are a tri
petual motion, they show no signs
j
। ment in stock and lands as mea- to)umph of aesthetics in everyday go to Magome village, the trail of stopping.
'winds
its
way
past
terraced
rice
j
sures
to
protect
their
stockholdlife — and of a blending of in
An $18 billion payments surp
EXPERIENCED sewinU
losses.
doors and outdoors without divi paddies, waterfalls, woods, flo lus has embarrassed the govern । ers from inflationary
chine
and special operators s
wers, Buddhist temples, and Shi
They add that Tanaka’s plan to
sion.
ment,
drawn
doxvn
the
wrath
of
ging & twin needle) Cattj
nto shrines.
Japan’s partners such as the gu move industries from the Paci milton at 364-7621 (Toronti}|
MERCHANT LIFE DEPICTED
fic Coast to less populated areas
nited States. Attempts to slowd
INFORMAL HOSTELRIES
has triggered the rise in land
The second-richest house
in
OPEN
own the export juggernaut are prices.
1 sumago — which the Emperor
Use New Canadian^
On the way the hiker meets as effective as trying to stop a
Meiji once honored with a visit
The hike in the price of tuna
locomotive xvith a nail on the
farmers
transplantin.
For Best Results]
bean tracks.
— has been turned into a mu
— a main ingredient in the raw
sprouts,
wives
paintin
calligraseum of the elegant life in Tokufish delicacies of sushi and sashi
But it isn’t their aggressiveness
gawa times, complete with the phy on conical hats for sale in
in the export field xvhich provok mi — is laid partly at the refri
fine lacquerware, combs, and cy- the folk art shops, grandmothers
gerated door of Satoru Yoshiza
press wood utensils for which the cutting each others’ hair on their ed the ire of ordinary Japanese. ki, 53.
front doorsteps, a bearded gran It is their role in the commodit
local artisans are famous.
OFFICE FORMS, BROCHURES, 1^
Recognizing the need for re
dfather who has rigged his own ies market. Since last November
In this milieu it is easy to ima ' waterwheel contraption of a per the prices of rice, soybeans, tim frigerated warehouses, Yoshizaki
gine the boisterous merchant life petual motion drummer, dancer, ber, wool, raw silk, sterilized ga and his two brothers, then small
that freed Japanese culture from and wood sawer.
uze, cotton and, even the raxv brokers, built a string of them
HARRY S. KONDO
fish xvhich occupies such a cen m 1968. His rise in the industry
effete court art in the 17th cen
627 BAY ST., TORONTO^
tury and opened it to the poems | On the way too (as in Tsu- tral place in the Japanese menu, after that was extraordinary.
of Basho and the puppet plays mago) the hiker can stay at one have skyrocketed.
Noxv his company buys
up
of the ‘minshuku,” or informal
of Chikamatsu.
In
less
than
six
months,
the
whole
shiploads
of
tuna,
throws
hostelries in people’s homes.
Osssoil
price of soybeans — a prime
Leading up into the surround
em into his 400 ton capacity
Here
hospitality
has
a
long
source, of life-giving protein — warehouses, and waits for the
William Wales W
ing mountains is the Nakasendo
tradition,
harking
back
to
the
has
tripled.
Timber
has
doubled,
|
itself, the rock-bed footpath that
right moment.
Insurance Age*
Basho and the Tokugawa lords daj s xx hen the ti*aveling lord sta making it next to impossible for I Other companies, with a capa2 Carlton SU^
yed at the richest house and his
traversed.
VV.ith modest budgets to
Toronto 2-A, Ont
C1
y
of
10,000
tons,
are
doing
the
retainers dispersed to all the nei build their own homes.
Phone 368-4681
same. With a touch of . humor, the
ghboring houses. A modest 1,500
yen (about $6) brings today’s Z116 ri?"8 '0St °f ™' MMS Yoshizaki brothers describe the
Buy and Sell
Your Home
traveler bedding, a hot bath, su hat men s business suits will be tuna they release to the ‘market
per cent more expensive this !.S coniing from the non-existent
Through
pper, and breakfast, with moun
Buy & Sell - Your^
massive Purchases tishmg boats Tenryu Maru and
tain trout and fresh rice seiwed
land ?-tVe drlVen up the alre- Azuma Maru.
in a fragrant cypress bucket.
Through
' dy prohibitive cost of building
. ^e mirthless laugh, however,
MELL REAL ESTATE Ltd.
Basho might lament the ease , sites out of reach,
200S Lawrence Av. East
of it all. But he would approve
is on the government. It encour
Scarbora. Ont.
the familiar rice fields, the snow ™The-°te shosha “ accused of aged the building of refrigerated
Represent^
757-5184
capped mountains, and the conti i”™? the market in these warehouses with the hope they
XT0) '!5’ crea«n« an art£
wouid bring stability to the marnuing sound of frogs in ponds
Robt. Owe*,
cial shortage in order to get Act.
RealW high prices.
6
PRINTING..."
TOSH IWAI
Mits Kuroda
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST. TORONTO 133, ONT.
Please find enclosed S
for which
□ Renew my subscription.
□ Enter my new subscription for
.......... year/months
S5.00 for six months
•
S9.00 per year.
The big trading Firms are a<;_
tive also, in stock transactions
outdoing many established securi’
h« firms in this area. Mamb""
f®. parted a net profit of 3700
^on7ea (tbe yen fa Mw «
Poul K. Asada, D.C., N.D.
doctor of Chiropractic”
Si’wajr Ave. West
I /2 block West of Christie)
651-8060
Res. 621-1989
Read SteUa Ito's
NAME (MR, MRS. MISS)
"SUKIYAKI"
ADDRESS
CITY
PROVINCE
A
For
ZONE NO.
rahQnAl ^ KW C™‘d“" For Only ?1.65
Queen St. Wwt
2685 EgHnton *
Phone 266-4501 - *
Toronto 2B, Ont.
BE BLOOD
DONORS
PAGE 2
Mulitlayered . . .
(Cont. from Page One)
however. Her greatest enthusi
asm is reserved for questions of
Japan’s evolution. On these she
is eloquent.
academic experience, she says, is
not typical of Japanese women
scholars, as she got her doctorate
abroad and entered her teaching
career rather late. These two fac
What of the future ? Can Ja
tors were disadvantageous, and
Miss Tsurumi describes herself, pan’s multilayered society absorb
therefore, as “very fortunate” to the present headlong urbanizat
get a job in her field in Japan? ion, atomization, breakup of the
traditional family, and network
ADVANTAGE SEEN
of relationships There is a dan
Also atypical, but in an ad ger that it cannot, Miss Tsurumi
vantageous way, is her associat concedes. A multilayered struction with Sophia University, a ure assumes that at the bottom
Jesuit university that is more the traditional and archaic alxvliberal in its education and hir ays persist. “But when there is
ing practices than most Japanese too drastic, rapid change, then
institutions of higher learning. the subterranean may be destroMiss Tsurumi herself is a full yed totally,” she says.
professor, and her
department
has another woman faculty me- | On the other hand, Miss Tsumber as well, for a relatively rumi concludes more optimisticahigh distaff ratio in a staff of Uy, “The more rapid the change,
10.
| the more superficial it is.” In her
Miss Tsurumi is less a women’s . heart she thinks the old will conlib advocate than a socialogist, | tinue to survive.
_Tucsday,
Cheered "Ote Shosha" Now Feared
mJ
The New ^g
By JOHN RODERICK
260 to the dollar) for six months;
A member of Ethnic J
C. Itoh and Co., 2100 million yen;
Association of Q^ I
TOKYO. — A little while ago' and Mitsubishi Corporation, 1000
Second Class m^ I
the “ote shosha” were getting' million.
No. D-0366' I
bouquets for sparking the Japa
Portayed
in
one
daily
newspanese boom. Today they are de
PUBLISHED ON EVEKl
AND FRIDAY
nounced as “economic gangsters,”> per as an octopus sitting astride
the world, the ote shosha are
SUBSCRIPTION I
and public enemies.
described as “our enemies” by
$9.00 a Year 8
The ote shosha are the big Ja
housewifes and as “villains” by
$5.00 for Six Month B
panese trading firms whose
economists analyzing the infla
T. UMEZUKI tel
world-wide sales networks handle
tionary drama.
K. C. TSUMURA B
the exports of everything in the
Prime
Minister
Kakuei
Tana
English
Section fifiti
Japanese industrial cornucopia,
KEN MORI 1
ka
’
s
worries
center
not
only
ar
from instant noodles to complete
Japanese Section Wg
ound the domestic crisis, which
industrial plants.
tarnishes his already slipping po
479 QUEEN ST. WEg
The name literally means “big
pularity, but with the part the
Toronto 133, Ont. g
commission merchant.” But the
ote shosha play in flooding the
EMpire 6-5(105 g
present-day giants, like Mitsui,
Mitsubishi and Marubeni-Iida market with unwanted dollars.
The government had to use 100,trading, started as small mer
000 million taxpayers’ yen to sup
chants, moving goods from ma
port the market when the yen
ker to buyer at a modest com
floated in August and was reval
mission.
FOR RENT J
ued in December last year.
They grew with the Japanese
YONGE —BLOOR IM
The trading firms react to pub
economy and soon became almost
2nd floor over Japanese is!
the sole merchandisers of Japa lic criticism with an air of injur rant. Remodelling entire hi®
(Cont. from Page One)
Poet . . .
nese products at home and over ed innocence. They recall their with strong Far Eastern
power for the classic wooden : It’s a favorite hiking path now seas. They handle more than half part in making Japan the No. 3
Excellent for offices, shon|
milling machinery. Stones
on for Japanese students who want of the country’s foreign trade. economic power on earth and'say
they are doing only what good retail sales, with oriental id
roofs still hold shingles down to feel and photograph some of
Call oxvner 783-4288. j
During the days of economic businessmen are expected to do.
against the wind.
their country’s history. The path
expansion they could do no harm.
is well marked, and even the few
They charge the Tanaka gove
Help Wanted j
In the rain,
geta (wooden , foreigners who come here can fo- When, thanks largely to their ef
rnment with contributing to the
EXPERIENCED horn
clogs) and wax paper umbrellas , How it easily, as long at they forts, Japan reversed the deficit
inflationary spiral by putting in cook. Couple prefered, or k
come out. In fair- weather, slid learn the characters for the place trend in trade, they were almost
an inflationary budget devoid of woman. Possibly with cha-S
heroes.
ing doors are opened to houses of names.
curbs.
licence. Nice 2 room suite, I
natural wood, paper walls, and
The problem is that, like per
|
And
they
defend
their
investFor
10
kilometers
from
TsumaMrs. Davidson 488-3824 (w
straw-mat floors that are a tri
petual motion, they show no signs
j
। ment in stock and lands as mea- to)umph of aesthetics in everyday go to Magome village, the trail of stopping.
'winds
its
way
past
terraced
rice
j
sures
to
protect
their
stockholdlife — and of a blending of in
An $18 billion payments surp
EXPERIENCED sewinU
losses.
doors and outdoors without divi paddies, waterfalls, woods, flo lus has embarrassed the govern । ers from inflationary
chine
and special operators s
wers, Buddhist temples, and Shi
They add that Tanaka’s plan to
sion.
ment,
drawn
doxvn
the
wrath
of
ging & twin needle) Cattj
nto shrines.
Japan’s partners such as the gu move industries from the Paci milton at 364-7621 (Toronti}|
MERCHANT LIFE DEPICTED
fic Coast to less populated areas
nited States. Attempts to slowd
INFORMAL HOSTELRIES
has triggered the rise in land
The second-richest house
in
OPEN
own the export juggernaut are prices.
1 sumago — which the Emperor
Use New Canadian^
On the way the hiker meets as effective as trying to stop a
Meiji once honored with a visit
The hike in the price of tuna
locomotive xvith a nail on the
farmers
transplantin.
For Best Results]
bean tracks.
— has been turned into a mu
— a main ingredient in the raw
sprouts,
wives
paintin
calligraseum of the elegant life in Tokufish delicacies of sushi and sashi
But it isn’t their aggressiveness
gawa times, complete with the phy on conical hats for sale in
in the export field xvhich provok mi — is laid partly at the refri
fine lacquerware, combs, and cy- the folk art shops, grandmothers
gerated door of Satoru Yoshiza
press wood utensils for which the cutting each others’ hair on their ed the ire of ordinary Japanese. ki, 53.
front doorsteps, a bearded gran It is their role in the commodit
local artisans are famous.
OFFICE FORMS, BROCHURES, 1^
Recognizing the need for re
dfather who has rigged his own ies market. Since last November
In this milieu it is easy to ima ' waterwheel contraption of a per the prices of rice, soybeans, tim frigerated warehouses, Yoshizaki
gine the boisterous merchant life petual motion drummer, dancer, ber, wool, raw silk, sterilized ga and his two brothers, then small
that freed Japanese culture from and wood sawer.
uze, cotton and, even the raxv brokers, built a string of them
HARRY S. KONDO
fish xvhich occupies such a cen m 1968. His rise in the industry
effete court art in the 17th cen
627 BAY ST., TORONTO^
tury and opened it to the poems | On the way too (as in Tsu- tral place in the Japanese menu, after that was extraordinary.
of Basho and the puppet plays mago) the hiker can stay at one have skyrocketed.
Noxv his company buys
up
of the ‘minshuku,” or informal
of Chikamatsu.
In
less
than
six
months,
the
whole
shiploads
of
tuna,
throws
hostelries in people’s homes.
Osssoil
price of soybeans — a prime
Leading up into the surround
em into his 400 ton capacity
Here
hospitality
has
a
long
source, of life-giving protein — warehouses, and waits for the
William Wales W
ing mountains is the Nakasendo
tradition,
harking
back
to
the
has
tripled.
Timber
has
doubled,
|
itself, the rock-bed footpath that
right moment.
Insurance Age*
Basho and the Tokugawa lords daj s xx hen the ti*aveling lord sta making it next to impossible for I Other companies, with a capa2 Carlton SU^
yed at the richest house and his
traversed.
VV.ith modest budgets to
Toronto 2-A, Ont
C1
y
of
10,000
tons,
are
doing
the
retainers dispersed to all the nei build their own homes.
Phone 368-4681
same. With a touch of . humor, the
ghboring houses. A modest 1,500
yen (about $6) brings today’s Z116 ri?"8 '0St °f ™' MMS Yoshizaki brothers describe the
Buy and Sell
Your Home
traveler bedding, a hot bath, su hat men s business suits will be tuna they release to the ‘market
per cent more expensive this !.S coniing from the non-existent
Through
pper, and breakfast, with moun
Buy & Sell - Your^
massive Purchases tishmg boats Tenryu Maru and
tain trout and fresh rice seiwed
land ?-tVe drlVen up the alre- Azuma Maru.
in a fragrant cypress bucket.
Through
' dy prohibitive cost of building
. ^e mirthless laugh, however,
MELL REAL ESTATE Ltd.
Basho might lament the ease , sites out of reach,
200S Lawrence Av. East
of it all. But he would approve
is on the government. It encour
Scarbora. Ont.
the familiar rice fields, the snow ™The-°te shosha “ accused of aged the building of refrigerated
Represent^
757-5184
capped mountains, and the conti i”™? the market in these warehouses with the hope they
XT0) '!5’ crea«n« an art£
wouid bring stability to the marnuing sound of frogs in ponds
Robt. Owe*,
cial shortage in order to get Act.
RealW high prices.
6
PRINTING..."
TOSH IWAI
Mits Kuroda
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST. TORONTO 133, ONT.
Please find enclosed S
for which
□ Renew my subscription.
□ Enter my new subscription for
.......... year/months
S5.00 for six months
•
S9.00 per year.
The big trading Firms are a<;_
tive also, in stock transactions
outdoing many established securi’
h« firms in this area. Mamb""
f®. parted a net profit of 3700
^on7ea (tbe yen fa Mw «
Poul K. Asada, D.C., N.D.
doctor of Chiropractic”
Si’wajr Ave. West
I /2 block West of Christie)
651-8060
Res. 621-1989
Read SteUa Ito's
NAME (MR, MRS. MISS)
"SUKIYAKI"
ADDRESS
CITY
PROVINCE
A
For
ZONE NO.
rahQnAl ^ KW C™‘d“" For Only ?1.65
Queen St. Wwt
2685 EgHnton *
Phone 266-4501 - *
Toronto 2B, Ont.
BE BLOOD
DONORS
Page 3
PAGE 3
r, May 15 1973
pan's Crazy High Prices
me, this not an April Fool joke.
Fifty dollars a day disappears
f YORK — American tra quickly, and if you go to a night
cers, who visited Japan in club, you are relieved
of $100. I
|when the Pacific
Area wanted to go straight home.”
^Association
conference
A visit to a night club cost
[cl in Tokyo, have written
$72.63
(Y19,246) for three shots
tticles in special Sunday
If nearly 10 leading new- of whisky (Y750), cover charge
l including the Chicago (Y3,000), beef steak (6,000) plus
B, the San Francisco Chro- tax and service charge. If the
Ehe Denver Post and the writer had taken someone with
iigeles Times, about the him, he said, it would have cost
[ high prices” prevailing double that amount. He said that
one did not feel safe with only
an.
} have reproduced hotel re- $100 in one’s pocket when going
it menus and price lists of to a night club.
Angered at the high prices in
Markets to back up their
Japan,
the American writers ob
|hat “Japan is the highestIcountry in the world for tained hotel menus and copied
receipts in detail while in Japan
K of the travel writers can and then made them public after
Band why the Japanese do their return to the United States.
On the basis of their stay in
fcplain but continue to live
gsuch high-price conditions. Japan, the writers made the fol
United States a nation- lowing recommendations to peo
ple planning to go to the Far
E week-long meat boycott
East:
Race in protest against high
1. Pay in advance for package
■rices.
tours.
mt 70 American travel writ2. Make the stay in Japan as
isited Japan and recently
short
as possible and go instead
Articles about the high prito the Philippines, South Korea,
| Japans.
Indonesia, Malaysia and Thailand.
girding to these articles, a
I dinner in a Tokyo or What the American writers can
| hotel consisting of two not understand is the fact that
fils and one roast beef din- the Japanese quietly submit to
outrageously high prices
rith salad and coffee cost such
| (Y6,810 at the Y265-$l ex- without complaining.
An. American who talked to this
e rate), while a cup of cofreporter
in an elevator in a New
Bne to $1.33 (Y350).
I writer pointed out, “When York building said, ”1 was in
[11 goes over’ Y600, there is Tokyo recently and a hamburger
|er cent food and drink tax. steak cost me $4. If the same
tels, there is a 10 per cent high prices as in Tokyo were to
8 charge, so that the bill appear in the United States, it is
es even more fantastically certain the government would be
toppled.”
Dates And Doings
Custom Picture
Framing
Trinity Tennis Club Opens Season At Bellwoods
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
t Shoichiro Ariyoshi
TORONTO. — The season has opened for the Trinity Tennis
Club. Old and new members are invited to join any Sunday at
Trinity Bellwoods Park on Queen St. just east of Ossington. A
varied program of tournments, social functions, and beginners
lessons are offered from May to October. Membership fees are
$5.00 (students $4.00).
For further information Call Vic Suzuki (president) 889-5988
or Bev Suzuki (membership) 889-59SS or come and meet us
at the courts. — S. M.
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
St. John's Presbyterian, Broadview at Simpson Ave.
SERVICES:
Sunday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1686.
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
701 DOVERCOURT RD.
SUNDAY, MAY 20, 1973
Service 11:30 a.m.
1271 Yonge Street. Toronto 7, Ont.
Tokio
SOUTH OF WOODLAWN
Nishimura
923-6877
Japan's
Specialty
Shop
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake Chino
463 Eglinton Ave.W.
phone 489 - 8611
KINO’S MARKET
yapanese — Rev. C. Y. Horikoshi, 782-5267
English Rev. Ken Matsugu, 444-5159
Red & White
Food Store
TORONTO BUDDHIST CHURCH
Slocan City, B.C
Phone 355-2211
SUNDAY, MAY 20, 1973
10:30 A.M. Religious School
11:00 A.M. Morning Service
2:00 P.M. Japanese Service Rev. Fumio
Miyaji
General Photography
9i8 Balhurjl st
DANFORTH
Telephone: 534-4302
SPORTING GOODS
Wedding Specialists
FISHING TACKLE
DEW WORMS
PHOTOGRAPHY
1202 Danforth Ave.
At Greenwood.
Exclusive Coverage
T.B. Matsuda
677-1467
Toronto
Estimates & Samples
Ototga Fukusaka
463-7400
OPEN FR1. UNTIL 9 P.M.
►ther writer said, - “Believe
I COUNTER
[INFLATION
BY PLANNED
I MONEY
Go To Church Of Your
Choice This Sunday
IlTS TANOUYE
i national life
of CANADA
». ... ^ary St. Toronto
23-0916
447-8986
ERNEST JOMORI
Chartered Accountant
Suite 403
ISO BLOOB ST. W.
Made To Measure
TORONTO
C. NOMURA
OF TORONTO
Phone 694-9553
“Will call on you’’
(Within Toronto)
* FORMAL RENTALS
Custom Made Suits
1 Trousers
SHOP
733 Danforth Ave.,
Toronto
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
Call: KEN HORI
K. HORI
REAL ESTATE
member OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Phone: 261-5194
M.
437 Danforth Ave. Toronto
Tol. 463-8104
EAR PIERCING"
By Appointment
Mon. — Friday 9—6, Sat. 9—1.
1 Dundas Sq. Toronto, Suite 120 4. Phone 363-0952
When Buying Oi Selling A Home
«nltoR
Res: 922-1353
SUITS FOR MEN
Management
Income Tax Reduction
Retirement Income
family Protection
^Disability Pay Cheques
Mortgage Redemption
Lollege Tuition Fund
Bus: 961-5511
Scarborough
Eve. By Appointment
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
Now On Sale At The New Canadian
THE JAPANESE AND THE JEWS
By ISAIAH BEN DASAN
TOM'S TELEVISION & RADIO
RCA — ZENITH
SALES & SERVICE
1055 MIDLAND AVE. (ORIOLE PLAZA)
arboro
Phone 759-1583
Between Eglinton & Lawrence Ave. Zest,
Repairs To All Makes
A thought-provoking book by a writer who combines an
intimate knowledge of the Japanese with remarkable
understanding, admiration, and respect for the Jews.
A runaway, best seller in its original Japanese version.
Now in English.
Over 1,000,000 copies sold.
$7,50 at The New Canadian, 479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
$1000 WEEKLY DRAW
MAY 9TH WINNER
VIC OHASHI
WILLOWDALE
NO. 529
JUNE 10
FILM SOCIETY
“KURONEKO” (TOHO)
Directed by Kaneto Shindo
Support with your
J.C.C.C. MEMBERSHIP
JAPANESE CANADIAN
CULTURAL CENTRE
123 WYNFORD DRIVE
DON MILLS. ONT.
r, May 15 1973
pan's Crazy High Prices
me, this not an April Fool joke.
Fifty dollars a day disappears
f YORK — American tra quickly, and if you go to a night
cers, who visited Japan in club, you are relieved
of $100. I
|when the Pacific
Area wanted to go straight home.”
^Association
conference
A visit to a night club cost
[cl in Tokyo, have written
$72.63
(Y19,246) for three shots
tticles in special Sunday
If nearly 10 leading new- of whisky (Y750), cover charge
l including the Chicago (Y3,000), beef steak (6,000) plus
B, the San Francisco Chro- tax and service charge. If the
Ehe Denver Post and the writer had taken someone with
iigeles Times, about the him, he said, it would have cost
[ high prices” prevailing double that amount. He said that
one did not feel safe with only
an.
} have reproduced hotel re- $100 in one’s pocket when going
it menus and price lists of to a night club.
Angered at the high prices in
Markets to back up their
Japan,
the American writers ob
|hat “Japan is the highestIcountry in the world for tained hotel menus and copied
receipts in detail while in Japan
K of the travel writers can and then made them public after
Band why the Japanese do their return to the United States.
On the basis of their stay in
fcplain but continue to live
gsuch high-price conditions. Japan, the writers made the fol
United States a nation- lowing recommendations to peo
ple planning to go to the Far
E week-long meat boycott
East:
Race in protest against high
1. Pay in advance for package
■rices.
tours.
mt 70 American travel writ2. Make the stay in Japan as
isited Japan and recently
short
as possible and go instead
Articles about the high prito the Philippines, South Korea,
| Japans.
Indonesia, Malaysia and Thailand.
girding to these articles, a
I dinner in a Tokyo or What the American writers can
| hotel consisting of two not understand is the fact that
fils and one roast beef din- the Japanese quietly submit to
outrageously high prices
rith salad and coffee cost such
| (Y6,810 at the Y265-$l ex- without complaining.
An. American who talked to this
e rate), while a cup of cofreporter
in an elevator in a New
Bne to $1.33 (Y350).
I writer pointed out, “When York building said, ”1 was in
[11 goes over’ Y600, there is Tokyo recently and a hamburger
|er cent food and drink tax. steak cost me $4. If the same
tels, there is a 10 per cent high prices as in Tokyo were to
8 charge, so that the bill appear in the United States, it is
es even more fantastically certain the government would be
toppled.”
Dates And Doings
Custom Picture
Framing
Trinity Tennis Club Opens Season At Bellwoods
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
t Shoichiro Ariyoshi
TORONTO. — The season has opened for the Trinity Tennis
Club. Old and new members are invited to join any Sunday at
Trinity Bellwoods Park on Queen St. just east of Ossington. A
varied program of tournments, social functions, and beginners
lessons are offered from May to October. Membership fees are
$5.00 (students $4.00).
For further information Call Vic Suzuki (president) 889-5988
or Bev Suzuki (membership) 889-59SS or come and meet us
at the courts. — S. M.
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
St. John's Presbyterian, Broadview at Simpson Ave.
SERVICES:
Sunday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1686.
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
701 DOVERCOURT RD.
SUNDAY, MAY 20, 1973
Service 11:30 a.m.
1271 Yonge Street. Toronto 7, Ont.
Tokio
SOUTH OF WOODLAWN
Nishimura
923-6877
Japan's
Specialty
Shop
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake Chino
463 Eglinton Ave.W.
phone 489 - 8611
KINO’S MARKET
yapanese — Rev. C. Y. Horikoshi, 782-5267
English Rev. Ken Matsugu, 444-5159
Red & White
Food Store
TORONTO BUDDHIST CHURCH
Slocan City, B.C
Phone 355-2211
SUNDAY, MAY 20, 1973
10:30 A.M. Religious School
11:00 A.M. Morning Service
2:00 P.M. Japanese Service Rev. Fumio
Miyaji
General Photography
9i8 Balhurjl st
DANFORTH
Telephone: 534-4302
SPORTING GOODS
Wedding Specialists
FISHING TACKLE
DEW WORMS
PHOTOGRAPHY
1202 Danforth Ave.
At Greenwood.
Exclusive Coverage
T.B. Matsuda
677-1467
Toronto
Estimates & Samples
Ototga Fukusaka
463-7400
OPEN FR1. UNTIL 9 P.M.
►ther writer said, - “Believe
I COUNTER
[INFLATION
BY PLANNED
I MONEY
Go To Church Of Your
Choice This Sunday
IlTS TANOUYE
i national life
of CANADA
». ... ^ary St. Toronto
23-0916
447-8986
ERNEST JOMORI
Chartered Accountant
Suite 403
ISO BLOOB ST. W.
Made To Measure
TORONTO
C. NOMURA
OF TORONTO
Phone 694-9553
“Will call on you’’
(Within Toronto)
* FORMAL RENTALS
Custom Made Suits
1 Trousers
SHOP
733 Danforth Ave.,
Toronto
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
Call: KEN HORI
K. HORI
REAL ESTATE
member OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Phone: 261-5194
M.
437 Danforth Ave. Toronto
Tol. 463-8104
EAR PIERCING"
By Appointment
Mon. — Friday 9—6, Sat. 9—1.
1 Dundas Sq. Toronto, Suite 120 4. Phone 363-0952
When Buying Oi Selling A Home
«nltoR
Res: 922-1353
SUITS FOR MEN
Management
Income Tax Reduction
Retirement Income
family Protection
^Disability Pay Cheques
Mortgage Redemption
Lollege Tuition Fund
Bus: 961-5511
Scarborough
Eve. By Appointment
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
Now On Sale At The New Canadian
THE JAPANESE AND THE JEWS
By ISAIAH BEN DASAN
TOM'S TELEVISION & RADIO
RCA — ZENITH
SALES & SERVICE
1055 MIDLAND AVE. (ORIOLE PLAZA)
arboro
Phone 759-1583
Between Eglinton & Lawrence Ave. Zest,
Repairs To All Makes
A thought-provoking book by a writer who combines an
intimate knowledge of the Japanese with remarkable
understanding, admiration, and respect for the Jews.
A runaway, best seller in its original Japanese version.
Now in English.
Over 1,000,000 copies sold.
$7,50 at The New Canadian, 479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
$1000 WEEKLY DRAW
MAY 9TH WINNER
VIC OHASHI
WILLOWDALE
NO. 529
JUNE 10
FILM SOCIETY
“KURONEKO” (TOHO)
Directed by Kaneto Shindo
Support with your
J.C.C.C. MEMBERSHIP
JAPANESE CANADIAN
CULTURAL CENTRE
123 WYNFORD DRIVE
DON MILLS. ONT.
Page 4
PAGE 4
THE NEW
CANADIAN
0
5
it ia! in
b
it
o
it
it
ix
*’
fi
a
IS
it
it
# ^
3
Ze
Ze
3
ft
IX
fl
It
7
0
3
it
d»
0
4
K
B
IX
V'
3
IX
5 IX K
It
2
3
IX
5
d»
8
*r
7
it
d*
©
it
S
it
7
m
it
$
3
IX
(7)
Ze
IX
t
i'
it.
T
LU
V'
IX
V'
5
i
& a#n
it
(X
7 Og U
T I 9 Al
ii
15
H
IX
3
N
Ml
it
IX
6
ID
© iS
i)y
IX
it
i»
f
$
H T IX f M1
a
is
tn
7
(7)
m
ix
3
M
& *
M
Oj
0 6
©
IX
It
0
5
it
Til
b
IX
i
5
a
IX
4t
It
<6
(7)
it
^^^dl
IP
< KOH
08
(h
JI
X
&
& M
IX
A ©
'H
’
K ft
ft
©
fi g » * H
I * osi
3
$
«6?34l 6
Lit 'in
•C 5 '«* i
IX ^ r: ^
^ ra 3r *
©
Im
ix ^
it ^
IX
£
tj
0
or
* a
72
IX
it
A
1
fl
IC
7
3
3
to ix
ix ^
it
PHONE 869-0828
0
to
f /U
$ #
« «
ROYAL YORK HOTEL
1100 Front St. West, Toronto
Phone (614) 368-2511 Ex. 1-179
$ e *
BEniHnnn of tokyo
5
8
cuunj^ ~ DISTRIBUTORS
Peking-Manchurian®1
Chinese Re3ta
.
SHIMIZU INDUSTRIES LTD
Mail Address: P.O
7k
'GYOZA ^
«TX
SI
^^ 9
Of H
0 IX
1068 Queen St- ^
Take out.order^
(606)-687-5445 or 687-5016
era
CB
5 zr
© aS
*tt i
to
Twmm Stay*
’ ?^^A^D • ^ SS*
T^-^0 ’ft
C-
v_
-
Ct u-p
S* ?
•«
3
7^iS®
©-jH±
tMS
i©«
***
0*
an
a*®*-® •©< «ai *w«
5lt|
tBA
^^
MARK
PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
13 *© till
MWUT tlKIH
t^gg
upp
THE NEW
CANADIAN
0
5
it ia! in
b
it
o
it
it
ix
*’
fi
a
IS
it
it
# ^
3
Ze
Ze
3
ft
IX
fl
It
7
0
3
it
d»
0
4
K
B
IX
V'
3
IX
5 IX K
It
2
3
IX
5
d»
8
*r
7
it
d*
©
it
S
it
7
m
it
$
3
IX
(7)
Ze
IX
t
i'
it.
T
LU
V'
IX
V'
5
i
& a#n
it
(X
7 Og U
T I 9 Al
ii
15
H
IX
3
N
Ml
it
IX
6
ID
© iS
i)y
IX
it
i»
f
$
H T IX f M1
a
is
tn
7
(7)
m
ix
3
M
& *
M
Oj
0 6
©
IX
It
0
5
it
Til
b
IX
i
5
a
IX
4t
It
<6
(7)
it
^^^dl
IP
< KOH
08
(h
JI
X
&
& M
IX
A ©
'H
’
K ft
ft
©
fi g » * H
I * osi
3
$
«6?34l 6
Lit 'in
•C 5 '«* i
IX ^ r: ^
^ ra 3r *
©
Im
ix ^
it ^
IX
£
tj
0
or
* a
72
IX
it
A
1
fl
IC
7
3
3
to ix
ix ^
it
PHONE 869-0828
0
to
f /U
$ #
« «
ROYAL YORK HOTEL
1100 Front St. West, Toronto
Phone (614) 368-2511 Ex. 1-179
$ e *
BEniHnnn of tokyo
5
8
cuunj^ ~ DISTRIBUTORS
Peking-Manchurian®1
Chinese Re3ta
.
SHIMIZU INDUSTRIES LTD
Mail Address: P.O
7k
'GYOZA ^
«TX
SI
^^ 9
Of H
0 IX
1068 Queen St- ^
Take out.order^
(606)-687-5445 or 687-5016
era
CB
5 zr
© aS
*tt i
to
Twmm Stay*
’ ?^^A^D • ^ SS*
T^-^0 ’ft
C-
v_
-
Ct u-p
S* ?
•«
3
7^iS®
©-jH±
tMS
i©«
***
0*
an
a*®*-® •©< «ai *w«
5lt|
tBA
^^
MARK
PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
13 *© till
MWUT tlKIH
t^gg
upp
Page 5
ssday, May la 1973
PAGE 5
d»
2f ft ^
iwt®<*
(1
5
b h
^B^r । M^S^fc
ft
IX
£ 6 d*
f
it
IX
Ji fS
Zr’
M
'
ii
£
X'
•>
IX
5
$
*
r tf O
t_ \
b
i
t
n
IX #>
^ Bi^
it
a
® ^
d*
X J& £15
d»
5
5
H
Q
K/J
0
ft
IX’ I'
it
re
V'
ft
^ B ^ lr ^
IX
£1
i'
6
I' IX
b
I'
ft
i»
5
fU 6'
z^Mi
b 4^
ti
CD
hi im t ^ g ^
IX
fc K§ ^ A T U ^ * S 111 L i ^ g 1
SBB^
® A^^
W &
o
H
O'
t:
^
IX
tt
0
b
® ffl ft
it
% ^
^ il
3
tt
& £>
^
if Wit
i»
re
(X
cn
•
ts
co
1«^
H
L if ^B
T^WH
5 TOSiA
o
B
£
t ? ^ij
0’
TO
»l
(X
o’i^
UI) I IX ^
<2 § M & TO TO I TO
^ tl^6B # — TO& IS fl
IX
4
H
^ & I!
P>y to
fAt^^
~ £ ig^
5 ®
<H ^#tt
£a
03
£ *
a
»t
fi#
&B
000
*^2
O
O ©
3 O <D
£$ OO CD
n*.”
5 fe
b 5
toto.
03 »
DR® b
Q
MO
i^ct 55
on ’i
coCD
k
Sr?
Japanese Restaurant
“MICHI”
328 Queen St. West,
Toronto — Tel. 863-9519
PHOnE
425-2122
PM
7®
r*3
M*x««
eS
IX
f«t
ra h
®s
**
s 942 PAPE AVE.)
H
PAGE 5
d»
2f ft ^
iwt®<*
(1
5
b h
^B^r । M^S^fc
ft
IX
£ 6 d*
f
it
IX
Ji fS
Zr’
M
'
ii
£
X'
•>
IX
5
$
*
r tf O
t_ \
b
i
t
n
IX #>
^ Bi^
it
a
® ^
d*
X J& £15
d»
5
5
H
Q
K/J
0
ft
IX’ I'
it
re
V'
ft
^ B ^ lr ^
IX
£1
i'
6
I' IX
b
I'
ft
i»
5
fU 6'
z^Mi
b 4^
ti
CD
hi im t ^ g ^
IX
fc K§ ^ A T U ^ * S 111 L i ^ g 1
SBB^
® A^^
W &
o
H
O'
t:
^
IX
tt
0
b
® ffl ft
it
% ^
^ il
3
tt
& £>
^
if Wit
i»
re
(X
cn
•
ts
co
1«^
H
L if ^B
T^WH
5 TOSiA
o
B
£
t ? ^ij
0’
TO
»l
(X
o’i^
UI) I IX ^
<2 § M & TO TO I TO
^ tl^6B # — TO& IS fl
IX
4
H
^ & I!
P>y to
fAt^^
~ £ ig^
5 ®
<H ^#tt
£a
03
£ *
a
»t
fi#
&B
000
*^2
O
O ©
3 O <D
£$ OO CD
n*.”
5 fe
b 5
toto.
03 »
DR® b
Q
MO
i^ct 55
on ’i
coCD
k
Sr?
Japanese Restaurant
“MICHI”
328 Queen St. West,
Toronto — Tel. 863-9519
PHOnE
425-2122
PM
7®
r*3
M*x««
eS
IX
f«t
ra h
®s
**
s 942 PAPE AVE.)
H
Page 6
NEW
PAGE
f]
R
M
0;
El
#
o
XX
£
n
CO
x
fW
co
o/
TO
It
©
(X
0 IX
u)
1^
©
0
6
%
*
7*
IB
IX
UM
15
H
I*
fill]
c
i'
5
fill
pj>
IX
6
IX
IS
6
©
h
© a
©
T
0;
IX
IX
h
tx
W
7C
t
1
K
IX
#1
d»
©
©
Ze
®
T
£
r^
it
B
£0
0
Zx
M i
8
©
i'
£
IX
It
W
±n
•in (X
0
fM]
4$
1
It
V H
2 7
Ze
I Ml
T
T-
7
Zc
.>
y
i-
IX
£
Zd
It
It
^J
J£
CD
t
XX
“ co
1 i)
Zd
H
it
til
(X
Ip]
S^
W
8
0
ip]
n
3
7 Ui
©
SV
Ze
<jj
co
d'
n
IX
#
© it
5
h
It
K
©
£
it
$
iHi
It
n It
IX'
X’
5
#
IX
£
K
i'
o
It
11
<1 0
0
//
J•
JO
6
©
a
IX
*
IX
0
I?
h
0
7*1
&
IX
It
IX 3
It
V # fl
#1
5 £ 1
5
a
L^^^^^n
K fl
Mi
0
Mil
11
S’ £ ^ 9 w
3.
£
IX
A^R
6
{X ©
? I*
H
CD 7 1
fi
iK
It
a& ^ 9
n
«K
i^Tn® '
°a it £
1 t ^
JI
i X? fl
8 5 «
— $1 0
H«7
S
” -E .W^j Ze ph
z>^<
o
ro
ct-
TEL: 366-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
. 3 #
7’ ^ ^
ikko
TEL: 363-0655
sukiyaki
Japanese restaurant/tavern
a b
Sa*!!
© ©
H 0
.fH
IX
^-41
lt^
460
W DUNDAS
TORONTO ^’
Telephone 366-^1®* __
PAGE
f]
R
M
0;
El
#
o
XX
£
n
CO
x
fW
co
o/
TO
It
©
(X
0 IX
u)
1^
©
0
6
%
*
7*
IB
IX
UM
15
H
I*
fill]
c
i'
5
fill
pj>
IX
6
IX
IS
6
©
h
© a
©
T
0;
IX
IX
h
tx
W
7C
t
1
K
IX
#1
d»
©
©
Ze
®
T
£
r^
it
B
£0
0
Zx
M i
8
©
i'
£
IX
It
W
±n
•in (X
0
fM]
4$
1
It
V H
2 7
Ze
I Ml
T
T-
7
Zc
.>
y
i-
IX
£
Zd
It
It
^J
J£
CD
t
XX
“ co
1 i)
Zd
H
it
til
(X
Ip]
S^
W
8
0
ip]
n
3
7 Ui
©
SV
Ze
<jj
co
d'
n
IX
#
© it
5
h
It
K
©
£
it
$
iHi
It
n It
IX'
X’
5
#
IX
£
K
i'
o
It
11
<1 0
0
//
J•
JO
6
©
a
IX
*
IX
0
I?
h
0
7*1
&
IX
It
IX 3
It
V # fl
#1
5 £ 1
5
a
L^^^^^n
K fl
Mi
0
Mil
11
S’ £ ^ 9 w
3.
£
IX
A^R
6
{X ©
? I*
H
CD 7 1
fi
iK
It
a& ^ 9
n
«K
i^Tn® '
°a it £
1 t ^
JI
i X? fl
8 5 «
— $1 0
H«7
S
” -E .W^j Ze ph
z>^<
o
ro
ct-
TEL: 366-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
. 3 #
7’ ^ ^
ikko
TEL: 363-0655
sukiyaki
Japanese restaurant/tavern
a b
Sa*!!
© ©
H 0
.fH
IX
^-41
lt^
460
W DUNDAS
TORONTO ^’
Telephone 366-^1®* __
Page 7
ay. May 15 1973
PAGE 7
3
0 ^' bl 7
d*
b ic W V' IC •* E ft
ea b M b ^ '
2
b $ X <' 7C
A/ jb h’j b i' E
ft o
T $
' 7b
b b
1 0
? FC
b
b FC
a io
0
W
11
X 0
1 ° ^
lir ^J ^
•tv —
!1
^ ^ ^
^ ° %
^^ o
i»
5 ^ A
& t 0
FC ^ 0 IS Ft
ft t X & i‘ Ft
s *^
I' 1 ft
* f c a
fc ^ h ^
0 d E K
b tc Ft
^
Jo
0 X FC
1 ^ ^1
V' 7) -1 Ft
0 fc $ #
FC
b FC
£ fc * n
^ b ^ *9
I) #
i ft
T ®J
( b
5 £
nH
W
1 it
J&»
ns
•7 5
b W
ss
L'
ft
ft
9 h
i'
ft
#
ft ft
5
ft
ft
0
: ft
I'
ft?
V'
^ 1
»»
n
5 ^
H
6
1
i
ft?
0
5 b ft'
Zt
-L?
^ 9
7b
5
K.
d*
M ft
0 0
5
^
i
0
^ ek
5
5
€
I'
£
5
i'
i'
0
t
it O ^
0
I'
v>
#0 ^J
i'
9
ft 11^ ^
$ W W
K
9
A
I'
5
ft
6
0
^
i^ #
^ 1
ft
ft
rr
i' fc
i
5
it
^
E
ft
Jo
IC
9
d*
5
13-7
$5 in
0
ft
4
i ^®l
ft
b
5
ft
Wtol^^'^^i M-®i '9
Aft^^iigit^nft.
ft#t^^To ^bftO^g^
i'
ft
*
ft
Wft ^/i^fc M$f 16 ii
o
it
^^15M^OT?>-9ft
d*
b
ft
5
^J A ^
ft
ft
ft
d»
it
d»
ift
ft
9
E If
ft
5
3
0
£
0
ft
^P
£
1
5 f- t
£
b
iH4
(?)
a
E
^SSlt
d‘
If I*
6 ft
V' /l'
IC ^ 0 ft &
6 5 it
^'
n
b in t V' ^ ^ £
J % RR
1 £ # ^ Ft FC gv
V' ' ^ *o ^ W b FC ^
4 R8ft« ft t <b 1
ft:
bn 1 /v
1^, *1* d' b
fc ^ Ft
ft X
Ft
^; iWj f I' FC
' ft ft
I -ft?
f- 5
0
5
K
0 T t ^ ft PR
5 V' d» FC
u 5
° IC X 0 5 V'
4 5 X ^ X RO
FC IX V' n
V' ^ & *‘«
X < f> ms 7k
t V'
d»
-< 7b y
sit 5 b
io 4 “£
t
4 £ k
# ft
i^
Your Workmen’s Compensation Board ^
and The Safety Associations, Ontario W
PAGE 7
3
0 ^' bl 7
d*
b ic W V' IC •* E ft
ea b M b ^ '
2
b $ X <' 7C
A/ jb h’j b i' E
ft o
T $
' 7b
b b
1 0
? FC
b
b FC
a io
0
W
11
X 0
1 ° ^
lir ^J ^
•tv —
!1
^ ^ ^
^ ° %
^^ o
i»
5 ^ A
& t 0
FC ^ 0 IS Ft
ft t X & i‘ Ft
s *^
I' 1 ft
* f c a
fc ^ h ^
0 d E K
b tc Ft
^
Jo
0 X FC
1 ^ ^1
V' 7) -1 Ft
0 fc $ #
FC
b FC
£ fc * n
^ b ^ *9
I) #
i ft
T ®J
( b
5 £
nH
W
1 it
J&»
ns
•7 5
b W
ss
L'
ft
ft
9 h
i'
ft
#
ft ft
5
ft
ft
0
: ft
I'
ft?
V'
^ 1
»»
n
5 ^
H
6
1
i
ft?
0
5 b ft'
Zt
-L?
^ 9
7b
5
K.
d*
M ft
0 0
5
^
i
0
^ ek
5
5
€
I'
£
5
i'
i'
0
t
it O ^
0
I'
v>
#0 ^J
i'
9
ft 11^ ^
$ W W
K
9
A
I'
5
ft
6
0
^
i^ #
^ 1
ft
ft
rr
i' fc
i
5
it
^
E
ft
Jo
IC
9
d*
5
13-7
$5 in
0
ft
4
i ^®l
ft
b
5
ft
Wtol^^'^^i M-®i '9
Aft^^iigit^nft.
ft#t^^To ^bftO^g^
i'
ft
*
ft
Wft ^/i^fc M$f 16 ii
o
it
^^15M^OT?>-9ft
d*
b
ft
5
^J A ^
ft
ft
ft
d»
it
d»
ift
ft
9
E If
ft
5
3
0
£
0
ft
^P
£
1
5 f- t
£
b
iH4
(?)
a
E
^SSlt
d‘
If I*
6 ft
V' /l'
IC ^ 0 ft &
6 5 it
^'
n
b in t V' ^ ^ £
J % RR
1 £ # ^ Ft FC gv
V' ' ^ *o ^ W b FC ^
4 R8ft« ft t <b 1
ft:
bn 1 /v
1^, *1* d' b
fc ^ Ft
ft X
Ft
^; iWj f I' FC
' ft ft
I -ft?
f- 5
0
5
K
0 T t ^ ft PR
5 V' d» FC
u 5
° IC X 0 5 V'
4 5 X ^ X RO
FC IX V' n
V' ^ & *‘«
X < f> ms 7k
t V'
d»
-< 7b y
sit 5 b
io 4 “£
t
4 £ k
# ft
i^
Your Workmen’s Compensation Board ^
and The Safety Associations, Ontario W
Page 8
5
9
Eft
ic
5
& —
ZP
li
©
V'
<h
5
Zc
ft
#.
Aft
HK
n
3
SU
®
Pl
Ift
Eft
IC
° ^
Y
6 1 M
^gc$
$+
# ft
©
IX
iHr
Zp
£
of
h
d»
®
Z/
PA
IX
if
Zc ft
n
re ic <L i
Zc
© I'
IX 4
Zo
©
Zc
©
THE
NEW CANADA
479 QueeD .SH EH
Toronto 133, 01
Phone 366-50SSecond class ad
registration
number Ei
V'
Eft
©
hh
IC
ft
ft
IC
6
pb ^*1
ii-B
I'
6
ft
I till
9
IR
ft
*m
t^i
it i
w
PM
l»J
itS
Zx
d>
m
nil
nh
&
©
i)
i»
n
5
e
6
ft
0.
IX
*
7
5
0
IX
tt
A
a
to
ft
i»
IX
fc
IX
d'
K
Zc
IL
9
CO
^J
Zc
IX
3
*x n
©
n
a
IX
^u
on
©
40
5
i
AS
IX 5
IX
IC
©
ffl # ^J
^1
IX
Zo
IX
©
I'
T
IX
Zo IC
i*
IX
co
£
A
*
o
IC
co
#r
IX
IT:
i
IX
5
liW*
5
9
©
©
IC
IX
©
L
9
ic
&
Ze
Ze
h ff
X
IX
a
IX
5 It
uj
©
IX
'0
f # 8
©
M
o
t A
ft q
9
IX’ ic
IX
iu
IC
5
^7
S Zp
1
L
0
©
k
fl®
©
tc
IC
V'
7 cP
n ■7®
V'
IX
IC
*8
a fl 0 <
9
i»
IX
£p
BiJj
I ^
ft
IX
n
o
IX
IX
IX
I
$ ft K
9
Eft
ic
5
& —
ZP
li
©
V'
<h
5
Zc
ft
#.
Aft
HK
n
3
SU
®
Pl
Ift
Eft
IC
° ^
Y
6 1 M
^gc$
$+
# ft
©
IX
iHr
Zp
£
of
h
d»
®
Z/
PA
IX
if
Zc ft
n
re ic <L i
Zc
© I'
IX 4
Zo
©
Zc
©
THE
NEW CANADA
479 QueeD .SH EH
Toronto 133, 01
Phone 366-50SSecond class ad
registration
number Ei
V'
Eft
©
hh
IC
ft
ft
IC
6
pb ^*1
ii-B
I'
6
ft
I till
9
IR
ft
*m
t^i
it i
w
PM
l»J
itS
Zx
d>
m
nil
nh
&
©
i)
i»
n
5
e
6
ft
0.
IX
*
7
5
0
IX
tt
A
a
to
ft
i»
IX
fc
IX
d'
K
Zc
IL
9
CO
^J
Zc
IX
3
*x n
©
n
a
IX
^u
on
©
40
5
i
AS
IX 5
IX
IC
©
ffl # ^J
^1
IX
Zo
IX
©
I'
T
IX
Zo IC
i*
IX
co
£
A
*
o
IC
co
#r
IX
IT:
i
IX
5
liW*
5
9
©
©
IC
IX
©
L
9
ic
&
Ze
Ze
h ff
X
IX
a
IX
5 It
uj
©
IX
'0
f # 8
©
M
o
t A
ft q
9
IX’ ic
IX
iu
IC
5
^7
S Zp
1
L
0
©
k
fl®
©
tc
IC
V'
7 cP
n ■7®
V'
IX
IC
*8
a fl 0 <
9
i»
IX
£p
BiJj
I ^
ft
IX
n
o
IX
IX
IX
I
$ ft K