Page 1
lanese Hillbilly Musicians To Take Bluegrass Home With Them
fey ALAN WILSON
SEVILLE, Tenn. — When
|st hear about The Lost Ci|, your reaction might well
jan, this group has goota
fimmick.” Kind of like the
Blent promoter who formed
v music’s first allmidget
«• all, you’d think five
Japanese men would tackle
put anything before plungadlong into bluegrass mulehow, bluegrass and OrienUn’t jive.
|gimmick it ain’t. And mu-
sic it is.
“Bluegrass and country music
is very enjoyable,” said The Lost
City Cats’ bassist, Masahiko Ito.
“It has a very hot rhythm.”
“Bluegrass is rather new music
in Japan,” chimed in Noboru Mo
rishige, the group fiddler.
“I
didn’t know about bluegrass until
I entered college.”
“The people who use to play
American folks songs,” he said,
“wanted to use other instruments
like the banjo. So, it got popular
in Japan.
“It’s very much easier to play
folk than to play bluegrass. Also,
they don't have any bluegrass
music written in Japan — so we | In North Carolina earlier this
have to lea in from records and month, they thrilled the audience
tapes.”
by capturing second place in a
The Lost City Cats — all co- bluegrass contest. And other da
liege — added musicians who look tes are coming their way — in
every bit as hip as millions of Culpeper, Va., Renfro
Valley
young Americans — decided last
and the legendary festival
April to come to the United Sta of Bill Monroe’s in Bean Blossom
tes to learn more about bluegrass Park in Indiana.
music. Because they don’t write
Speaking of the North Carolina
their own material, a trip to the jaunt, Paul Soelberg, the group’s
states was a natural thing in ord Nashville coordinator, said, “It
er to learn more bluegrass.
was excellent. They were even in
One of the fastest ways to do vited to stay with farmers.
that, they found out, was to in
“They ate lots and lots of chi
troduce themselves to bluegrass cken. The first thing they talked
festivals, which get rolling ar about when they got back was
ound this time of year.
that they ate so much chicken
they never want to see it again.”
The group's other members are
banjoist Yutaka Inaida, lead vo
calist and guitarist Hideki Imatomi and mandolin player Yuji Iza
wa. It was these three who made
the nucleus of The Lost City Cats
when, as college students, they
met and formed ‘‘The Bluegrass
Travellers’ so they could play for
other students.
A short time later — at a cof
fee-house in Kobe, Japan, called
The Lost City — the original trio
met the other two musicians. About seven months ago they rele-
(Cont. on P. 2)
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiin>iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiii!iiiiii{iiiiiiiiii!iiiiiiiiiiiiiiiiini!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii(iiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiii(iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
The Ueto Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TUESDAY, JUNE 12 1973
f XXXVII — 46
'Toronto, Ont.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiillilllliiiiliiiiiililiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiininiiiniiiiiiiEniininiiTiiiiHiiiHiiiiiiiiiiniiiiniiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiinHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiTiiiiiiiiiiiini
S. I. Hayakawa
Reflects On Past
Toronto JCCA Community Picnic
On July 1st At Stanley Park
be forthcoming,
I and not-so-young, Bingo games, bus fare, will
By FUMI SASAKI
p968. Dr. Samuel
Ichiye | this serene
environment I get
| and demonstrations of the Mar- Bus reservations may be made by
kawa was
to most
Ca- ; pretty mad.
TORONTO. — The
Toronto : tial Arts as well as the ever-po- contacting Mr. T. Kameoka at
president | “You don’t improve education JCCA, at their monthly meeting- ’ pular Japanese folk dancing. For 368-9934.
ins an obscure
I state university, But in by shouting slogans, shouting like on May 30th, announced that once . the uninitiated, the Park may be
In conjunction with the Picnic,
student a bunch of storm troopers, which again, their annual Community 1 reached by driving north on Hi the annual Nipponia Home Be
hot summers of
It that followed,, Haya- is what they were doing.”
Picnic will be held at Stanley ghway 10 to Caledon, turn west nefit Raffle will be drawn at the
Hayakawa, named president of
|’s name became a housePark in Erin. The 23rd version of on Highway 24, and then a few grounds, and as these tickets will
Iword. His tough stand California State with a specific this long-running event will be miles to Erin. For those with also entitle the buyer to chances
1st dissidents on Califor- assignment — to bring peace and held on Sunday, July 1st, and transportation problems, a bus at the Fukubiki prizes, the public
ptate University campus, order to campus — got mad. He plans are now underway to prov will be chartered for the day, and is urged to support this worthw
h has been praised
and called as many as 600 police to ide a full day's entertainment in further details on pick-up time hile cause. This year, there will
led, is regarded now as campus to keep classrooms open the form of races for the young, and location, as well as return be a small admission of fifty
1g done much to end mi- for “the 95 per cent who were
cents charged to all persons 18
t student unrest across interested in learning.”
years of age and over, with youn
On his first day as president, 33,000 Living In Canada . .
[nation and overseas. The
gsters admitted free of charge.
lion is,
how
did
this he marched up to a crowd of noi
This is entirely separate from the
t and slow-speaking se- sy demonstrators and ripped the
parking fee that will be collected
ticist have the guts and wires from their loudspeaker sy
by the Park management.
[ht to take on and beat stem.
TOKYO. — A little more than activities.
The Annual J CCA Membership
It is difficult, sitting with him a century ago, large-scale emi
angry
dissidents
when
The United States, in particu Drive, which provides the work
his
predecessors
and now in a velvet-covered lounge gration of Japanese began.
lar, has produced many Japan- ing funds for the Toronto Chap
chair
in
the
hotel
room,
to
pic
* — administrators
else* ese who have gained fame.
ter, has now been launched, for
Prior to that time, small groups
ture Hayakawa as Tough Man
re had failed?
|
In the history of American ag- 1973-74. It is hoped that the Ja
on Campus. Spotlessly dressed in of Japanese were reported to 1 riculture, Japanese names have
panese Canadian community will
white shoes, blue trousers, blue have left their homeland, but been prominent in the fields of
once again support their local
shirt and jacket and matching these were not officially encour I potato, rice and lettuce. In Brachapter by mailing in their annu
floral tie, the Hayakawa we see aged by the Tokugawa Shogun ! zil, a Japanese operates a huge’
| By PHIL HANSON
al fee of $3.00 per single person,
is a gently-spoken, patient man; ate -which had enforced a policy ’ coffee plantation that covers an ‘
and $5.00 per married couple.
I think my study of semantics happier calling on the campus of national isolation for most of
area that is larger than that of Lifetime
membership is $5.00,
। something to do with it,” librarian than the campus cops. its 260 years of government.
the Japanese island of Kyushu. | anj jt js most encouraging to
> Hayakawa, in Vancouver
Today, there are 1,377,000 Ja
Nevertheless, it is for his cam
The first group of Japanese 1 note the number of persons who
speaking engagement.
pus peacemaking, not for his in panese living abroad mainlj in emigrants in Japan’s modem his have availed themselves of this
|Iaybe it had a lot to do with
ternationally-known work as se North, Central and South Ame tory left for Hawaii in 1868.
form of membership.
[ he reconsiders, pausing to
manticist and author, that Haya rica.
The largest number of those of
[from his glass of Canadian
Among current activities of the
kawa will probably remain bestMore
than
mere
numbers,
many
Japanese
ancestry
live
in
Bra
b and ice cubes. “There are a
Toronto JCCA are the New Ho
known.
of them achieved
outstanding zil with the latest count showing rizons programme for Senior Ci
°f things that are not said
“It doesn’t bother me a bit,” he recognition for their achieve nearly 700,000. The next comes
tizens, representation of the Nip^fly; they are said indirectly.
says, quietly proud of his drama ments in a wide range of econo the United States with slightly
Pie do not always say what
ponia Home Board of Directors,
tic contribution to campus life.
mic, political, social and cultural more than 525,000. Other coun membership on the Asian Com
I mean.
After his work in semantics,
tries -with large numbers of Ja munity Council Board of Direc
Seme times, when they say ca“what I did as a college admini
panese are Peru 58,000, Canada tors, involvement in Human
prices are too high they
Palmer In Japan
strator
”
is
the
second
most
im33,000, Argentina 24,000, Bolivia Rights cases, subsidizing the Is> t mean that cafeteria priTOKYO. — Arnold
Palmer, 12,000 and Mexico 10,000.
portarit highlight in Hayakawa s
sei-bu of the local chapter, Wel
are voo high; sometimes they
one
of
the
world
’
s
“
big
three
”
long
academic
life
that
began
fare,
assistance to the increasing
About
5,000
people
of
Japanese
I mean something else.”
golfers
and
eight
other
top
Ame
with
a
bachelor
of
arts
degree
ancestry live in Asian countries, number of schools and individuals
^ die anger and ferment at
rican players have entered in the with the largest number residing who request information of the
from
the
University
of
Manitoba,
uomia State, and other eamthird annual U.S.-Japan Profes in Taiwan and Korea.
Japanese Canadian and his histo
Hayakawa saw not legiti- after public schooling in Yanco li
sional Golf Tournament to be I Less than 800 live in Australia ry, and inter-ethnic programes.
ver
(at
Strathcona
school,
which
Protest for change, but five
held Nov. 23-25, the Asahi Tele ' and New Zeland.
During the past year, the Kiddies
^nt of the students out to he remembers for its strict stan
vision,
sponsors of the event, I About 2.000 reside in European Christmas party was re-instated
dard
of
penmanship
and
arith
raise hell.
said.
^ second reason,” he conti- metic), Calgary and Winnipeg.
after a pause of several years,
countries.
“
I
see
in
retrospect,
”
he
says,
Asahi
said
the
54-hole,
three! The smallest number of Japa . and visits to hospitals, Homes
pacing around his view
wiping
his
black-rimmed
glasses
day
match
will
be
held
at
the
nese is in Africa -where the head for the Aged, and the less fory v ^e 1^h floor of the
clean
-with
a
Hotel
"Vancouver
pa7250-yard,
par-72
Hashimoto
count shows only nine.
i tunate were also conducted. In or
Vancouver, “is that I have
“
that
I
saw
the
loCountry
Club
course
in
WakaThese figures do not include der that the JCCA may continue,
,
dedication to academic per napkin.
cal problem on my campus and yama.
and representatives of and increase the scope of activi
members
gj^/ P^ace for the free exhow to deal with it.” The result
The U.S. won the last touma- Japanese diplomatic missions, ties, we appeal to your generous
’deas, as a place for
had,
he
says,
national
and
imerment held at Osaka by beating business organizations or stu- J co-operation for a truly successdebate.
’ ful Membership campaign.
dents.
the Japanese by 18 strokes.
^yone wants to destroy
(Cont. on P. 2)
1,377,000 Japanese Living Abroad
*
*
*
fey ALAN WILSON
SEVILLE, Tenn. — When
|st hear about The Lost Ci|, your reaction might well
jan, this group has goota
fimmick.” Kind of like the
Blent promoter who formed
v music’s first allmidget
«• all, you’d think five
Japanese men would tackle
put anything before plungadlong into bluegrass mulehow, bluegrass and OrienUn’t jive.
|gimmick it ain’t. And mu-
sic it is.
“Bluegrass and country music
is very enjoyable,” said The Lost
City Cats’ bassist, Masahiko Ito.
“It has a very hot rhythm.”
“Bluegrass is rather new music
in Japan,” chimed in Noboru Mo
rishige, the group fiddler.
“I
didn’t know about bluegrass until
I entered college.”
“The people who use to play
American folks songs,” he said,
“wanted to use other instruments
like the banjo. So, it got popular
in Japan.
“It’s very much easier to play
folk than to play bluegrass. Also,
they don't have any bluegrass
music written in Japan — so we | In North Carolina earlier this
have to lea in from records and month, they thrilled the audience
tapes.”
by capturing second place in a
The Lost City Cats — all co- bluegrass contest. And other da
liege — added musicians who look tes are coming their way — in
every bit as hip as millions of Culpeper, Va., Renfro
Valley
young Americans — decided last
and the legendary festival
April to come to the United Sta of Bill Monroe’s in Bean Blossom
tes to learn more about bluegrass Park in Indiana.
music. Because they don’t write
Speaking of the North Carolina
their own material, a trip to the jaunt, Paul Soelberg, the group’s
states was a natural thing in ord Nashville coordinator, said, “It
er to learn more bluegrass.
was excellent. They were even in
One of the fastest ways to do vited to stay with farmers.
that, they found out, was to in
“They ate lots and lots of chi
troduce themselves to bluegrass cken. The first thing they talked
festivals, which get rolling ar about when they got back was
ound this time of year.
that they ate so much chicken
they never want to see it again.”
The group's other members are
banjoist Yutaka Inaida, lead vo
calist and guitarist Hideki Imatomi and mandolin player Yuji Iza
wa. It was these three who made
the nucleus of The Lost City Cats
when, as college students, they
met and formed ‘‘The Bluegrass
Travellers’ so they could play for
other students.
A short time later — at a cof
fee-house in Kobe, Japan, called
The Lost City — the original trio
met the other two musicians. About seven months ago they rele-
(Cont. on P. 2)
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiin>iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiii!iiiiii{iiiiiiiiii!iiiiiiiiiiiiiiiiini!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii(iiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiii(iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
The Ueto Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TUESDAY, JUNE 12 1973
f XXXVII — 46
'Toronto, Ont.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiillilllliiiiliiiiiililiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiininiiiniiiiiiiEniininiiTiiiiHiiiHiiiiiiiiiiniiiiniiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiinHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiTiiiiiiiiiiiini
S. I. Hayakawa
Reflects On Past
Toronto JCCA Community Picnic
On July 1st At Stanley Park
be forthcoming,
I and not-so-young, Bingo games, bus fare, will
By FUMI SASAKI
p968. Dr. Samuel
Ichiye | this serene
environment I get
| and demonstrations of the Mar- Bus reservations may be made by
kawa was
to most
Ca- ; pretty mad.
TORONTO. — The
Toronto : tial Arts as well as the ever-po- contacting Mr. T. Kameoka at
president | “You don’t improve education JCCA, at their monthly meeting- ’ pular Japanese folk dancing. For 368-9934.
ins an obscure
I state university, But in by shouting slogans, shouting like on May 30th, announced that once . the uninitiated, the Park may be
In conjunction with the Picnic,
student a bunch of storm troopers, which again, their annual Community 1 reached by driving north on Hi the annual Nipponia Home Be
hot summers of
It that followed,, Haya- is what they were doing.”
Picnic will be held at Stanley ghway 10 to Caledon, turn west nefit Raffle will be drawn at the
Hayakawa, named president of
|’s name became a housePark in Erin. The 23rd version of on Highway 24, and then a few grounds, and as these tickets will
Iword. His tough stand California State with a specific this long-running event will be miles to Erin. For those with also entitle the buyer to chances
1st dissidents on Califor- assignment — to bring peace and held on Sunday, July 1st, and transportation problems, a bus at the Fukubiki prizes, the public
ptate University campus, order to campus — got mad. He plans are now underway to prov will be chartered for the day, and is urged to support this worthw
h has been praised
and called as many as 600 police to ide a full day's entertainment in further details on pick-up time hile cause. This year, there will
led, is regarded now as campus to keep classrooms open the form of races for the young, and location, as well as return be a small admission of fifty
1g done much to end mi- for “the 95 per cent who were
cents charged to all persons 18
t student unrest across interested in learning.”
years of age and over, with youn
On his first day as president, 33,000 Living In Canada . .
[nation and overseas. The
gsters admitted free of charge.
lion is,
how
did
this he marched up to a crowd of noi
This is entirely separate from the
t and slow-speaking se- sy demonstrators and ripped the
parking fee that will be collected
ticist have the guts and wires from their loudspeaker sy
by the Park management.
[ht to take on and beat stem.
TOKYO. — A little more than activities.
The Annual J CCA Membership
It is difficult, sitting with him a century ago, large-scale emi
angry
dissidents
when
The United States, in particu Drive, which provides the work
his
predecessors
and now in a velvet-covered lounge gration of Japanese began.
lar, has produced many Japan- ing funds for the Toronto Chap
chair
in
the
hotel
room,
to
pic
* — administrators
else* ese who have gained fame.
ter, has now been launched, for
Prior to that time, small groups
ture Hayakawa as Tough Man
re had failed?
|
In the history of American ag- 1973-74. It is hoped that the Ja
on Campus. Spotlessly dressed in of Japanese were reported to 1 riculture, Japanese names have
panese Canadian community will
white shoes, blue trousers, blue have left their homeland, but been prominent in the fields of
once again support their local
shirt and jacket and matching these were not officially encour I potato, rice and lettuce. In Brachapter by mailing in their annu
floral tie, the Hayakawa we see aged by the Tokugawa Shogun ! zil, a Japanese operates a huge’
| By PHIL HANSON
al fee of $3.00 per single person,
is a gently-spoken, patient man; ate -which had enforced a policy ’ coffee plantation that covers an ‘
and $5.00 per married couple.
I think my study of semantics happier calling on the campus of national isolation for most of
area that is larger than that of Lifetime
membership is $5.00,
। something to do with it,” librarian than the campus cops. its 260 years of government.
the Japanese island of Kyushu. | anj jt js most encouraging to
> Hayakawa, in Vancouver
Today, there are 1,377,000 Ja
Nevertheless, it is for his cam
The first group of Japanese 1 note the number of persons who
speaking engagement.
pus peacemaking, not for his in panese living abroad mainlj in emigrants in Japan’s modem his have availed themselves of this
|Iaybe it had a lot to do with
ternationally-known work as se North, Central and South Ame tory left for Hawaii in 1868.
form of membership.
[ he reconsiders, pausing to
manticist and author, that Haya rica.
The largest number of those of
[from his glass of Canadian
Among current activities of the
kawa will probably remain bestMore
than
mere
numbers,
many
Japanese
ancestry
live
in
Bra
b and ice cubes. “There are a
Toronto JCCA are the New Ho
known.
of them achieved
outstanding zil with the latest count showing rizons programme for Senior Ci
°f things that are not said
“It doesn’t bother me a bit,” he recognition for their achieve nearly 700,000. The next comes
tizens, representation of the Nip^fly; they are said indirectly.
says, quietly proud of his drama ments in a wide range of econo the United States with slightly
Pie do not always say what
ponia Home Board of Directors,
tic contribution to campus life.
mic, political, social and cultural more than 525,000. Other coun membership on the Asian Com
I mean.
After his work in semantics,
tries -with large numbers of Ja munity Council Board of Direc
Seme times, when they say ca“what I did as a college admini
panese are Peru 58,000, Canada tors, involvement in Human
prices are too high they
Palmer In Japan
strator
”
is
the
second
most
im33,000, Argentina 24,000, Bolivia Rights cases, subsidizing the Is> t mean that cafeteria priTOKYO. — Arnold
Palmer, 12,000 and Mexico 10,000.
portarit highlight in Hayakawa s
sei-bu of the local chapter, Wel
are voo high; sometimes they
one
of
the
world
’
s
“
big
three
”
long
academic
life
that
began
fare,
assistance to the increasing
About
5,000
people
of
Japanese
I mean something else.”
golfers
and
eight
other
top
Ame
with
a
bachelor
of
arts
degree
ancestry live in Asian countries, number of schools and individuals
^ die anger and ferment at
rican players have entered in the with the largest number residing who request information of the
from
the
University
of
Manitoba,
uomia State, and other eamthird annual U.S.-Japan Profes in Taiwan and Korea.
Japanese Canadian and his histo
Hayakawa saw not legiti- after public schooling in Yanco li
sional Golf Tournament to be I Less than 800 live in Australia ry, and inter-ethnic programes.
ver
(at
Strathcona
school,
which
Protest for change, but five
held Nov. 23-25, the Asahi Tele ' and New Zeland.
During the past year, the Kiddies
^nt of the students out to he remembers for its strict stan
vision,
sponsors of the event, I About 2.000 reside in European Christmas party was re-instated
dard
of
penmanship
and
arith
raise hell.
said.
^ second reason,” he conti- metic), Calgary and Winnipeg.
after a pause of several years,
countries.
“
I
see
in
retrospect,
”
he
says,
Asahi
said
the
54-hole,
three! The smallest number of Japa . and visits to hospitals, Homes
pacing around his view
wiping
his
black-rimmed
glasses
day
match
will
be
held
at
the
nese is in Africa -where the head for the Aged, and the less fory v ^e 1^h floor of the
clean
-with
a
Hotel
"Vancouver
pa7250-yard,
par-72
Hashimoto
count shows only nine.
i tunate were also conducted. In or
Vancouver, “is that I have
“
that
I
saw
the
loCountry
Club
course
in
WakaThese figures do not include der that the JCCA may continue,
,
dedication to academic per napkin.
cal problem on my campus and yama.
and representatives of and increase the scope of activi
members
gj^/ P^ace for the free exhow to deal with it.” The result
The U.S. won the last touma- Japanese diplomatic missions, ties, we appeal to your generous
’deas, as a place for
had,
he
says,
national
and
imerment held at Osaka by beating business organizations or stu- J co-operation for a truly successdebate.
’ ful Membership campaign.
dents.
the Japanese by 18 strokes.
^yone wants to destroy
(Cont. on P. 2)
1,377,000 Japanese Living Abroad
*
*
*
Page 2
Tuesday, Jung jj ^.^
NEW
PAGE 2
Bluegrass . . .
(Cent, from Page One)
ased their album in Japan, which
came at roughly the same time
they won Japan’s most prestigi
ous talent show sponsored by the
country’s national television and
radio network.
All five concede that bluegrass
is facing an uphill struggle in Ja
pan, but that its popularity is in
creasing rapidly, especially am
ong the young — much like the
case in the United States.
"No matter how long we prac
tice, we never feel it’s perfect,”
said Noboru.
"Most of us played in Japan to
make money to come to the Unit
ed States. We used to do blue-
grass music as a hobby in college," he said.
All of the group’s members became interested in bluegrass
through college music clubs or by
listening to radio stations.
Three of the group’s members
are still in college and the other
two recently graduated.
"Three guys are still students
and will have to go back to Ta
pan by all means,” said Noboru.
The group will disband in July,
said Soelberg. But with an opti
mistic tone, he added.
“I don’t think it’ll be perman
ent. There are too many good
things happening.”
Buy and Sell
Your Home
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Av. East
Scarboro, Ont.
757-5184
Made To Measure
SUITS FOR MEN
C. NOMURA
Phone 694-9553
“Will call on you’’
(Within Toronto)
The New ^
A member of Ethnic^
Association of 0^
Second Class maS
No- D-0366 '
PUBLISHED ON
and
subscription
•811.00 a Year
S7.00 for Six Mo^
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
St. John's Presbyterian, Broadview at Simpson Ave.
SERVICES:
Sunday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1686.
T. UMEZUKI Public
K., C. TSUMURA
English Section Edits
KEN MORI
Japanese Section Edit® I
479 QUEEN ST. ^
Toronto 133, Oat
EMpire 6-5005
TORONTO JAPANESE UNITED CHURGH
Hayakawa . . .
(Cont. from Page One)
national implications.
Last October, California State
chancellor Glenn Dumke said Ha
yakawa’s action became a "sym
bol of the turning point in the
infortunate cycle of campus tur
bulence which characterized the
late 1960s.”
the international publicity that
surrounded his putting-down of
the campus radicals, as being an
ti-youth, Hayakawa says he was
only an ogre to those who want
ed to disrupt university life; that ’
he is "still remarkably sanguine
and optimistic about the other 95
pei- cent — well, probably 99 per
Hayakawa who is supposed to cent now.”
|
retire next month but will stay
Ninety-nine per cent. Except
on until they find a successor
for
the odd trouble spot, campus
("I think I might have made a
mistake promising them that,” he troubles are over, says Hayaka
grins) asks to explain further the wa1, because they were a fashion,
motives of this student adversa- and the fashion passed.
nies.
Many of those guilty of campus
“Let me tell you a story,” he disruption, he says, were bored,
says pointing to a yellow-jacket purposeless students who could
ed book on a coffee table in front find nothing exciting or interest
of him. "I am reading a book ing in chemistry or Shakespeare.
called Death
of the American Lack of purpose, he notes, is one
University written by L. G. Hel reason why many young people
ler, who was president of the are now leaving university mid
city college of New York at the course for a year or more and ge
time it was torn apart.
tting a job to find some relevance
“He pointed out that one of the to their studies; why many people
great problems during the trou are going to university for the
bled years was to distinguish be first time in later years when
they know why and what they
tween pretext and reality.
want, rather than blindly enroll
“The college had to put up huts
ing straight after high school.
to accommodate increased enrol
ment and they had to cut down
Hayakawa was born in Van
three trees.
couver in 1906. Whenever
his
name
is
mentioned
in
the
Cana
“Well, some of the students
suddenly discovered a love of dian press, he is usually described
Canadian.” He
nature and there was a great as a "former
protest about cutting down the hasn’t been back to this country
since
trees. Were they really inter for any length of time
1929.
ested in the trees ? Of course
not.
There are, he says, many things
"But if the administration savs. in his Canadian childhood that
‘let’s sit down and discuss the helped mould him into the person
trees’, they have lost the ball he is today — in a lighter vein .
game. The trees are only pre- the tarn o’shanter, which has be
come a Hayakawa symbol, is a
text for causing disruption.
product of a ^Vinnipeg-Scottish
"In our university, it was cafe
background.
prices. Now, they didn’t really
But he is an American, not
give a damn about cafe prices,
they wanted comething to pro more time to his “long neglected”
writings; not, as some rumors
test about."
Sometimes regarded, because of a Canadian now, and when he
retires he will continue to live
outside San Francisco and devote
have suggested, return to Canada.
PRINTING OFFSET AKO LETTERPRESS
701 DOVERCOURT RD.
SUNDAY, JUNE 17, 1973
Service 11:30 a.m.
TORONTO BUDDHIST CHURCH
SUNDAY, JUNE 17, 1973
11:45 A.M.
OPEN AIR SERVICE
at
Ponderosa Picnic Park
918 Bathurst St.
Telephone; 534-4302
Read Stella Ito's
SUKIYAKI"
A Japanese Cookbook For Cosmopolitan Gourmets
“Over 60 Favorite Recipes”
Available At The New Canadian For Only $1.65
479 Queen St. West — Toronto 2B, Ont.
uphold
and cutter for upholstery si
Top wages, steady employe
Downsview
area. Tele
635-9634 (day). Evenings £
7308.
(Toronto).
STORE clerk wanted, ^
drive car. Also summer i^
Phone 3 64-7692 or 366-3663,1?
das Union Store (Toronto).:
Highest price rate paid. Sts
Phone 3 68-4886. Also lining*
Takara Jewellers
"EAR PIERCING"
By Appointment
7 Friday 9~6. Sat. 9—1.
Dundas bq Toronto, Suite 1291. Phone 363-0952
„.
“ve- By Appointment
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
TOM'S TELEVISION & RADIO
RCA — ZENITH
SALES 4 SERVICE
scIrboro LAND AVE' (OMOLE PLAZA)
ter, experienced. Steady a®,
wage. Apply Long G. 3
(Toronto).
~~SERVICE
station a^
during
summer,
young person, P
(Toronto).
Use New Can®®®*
For Best Results,
YOUR
BLOOR
the gre^
gift of oil
Between Eglinton & Lawrenc^Av® If8'.1583
Repairs To All Makes
Razors
Toronto -
THE JAPANESE AND THE JEWS
Phone 36S-976S
By ISAIAH BEN DASAN
Buy & Sell — Your Home
|HEMMY
A thought-provokinointimate knowledge" of ^he’ T ^^ Wh° combines an
u„d„standing. admiration aj^t^h remarkable
the Jews.
A runaway, best seUer in ib origina| Japanese ^
Representing
Now in English.
Over 1,000,000 copies sold.
Robt. Owen.
Realtor
2685 Eglinton Ave. East
Phone 266-4501 - Res. 261-2581
EXPERIENCED
LEATHER-cutter, expert
On Sale At The Neta Canadian
Mits Kuroda
SEWING machine opsi
experienced in factory work
Mary 3 63-4588 (Toronto).
154 Cumberland^
HARRY S. KONOO
Through
A STORE CLERK abb
drive car. Also summer
Phone 364-7692 or 3 66-368
ronto). Dundas Union St#
HOMESEWERS for hl
will deliver and pick up.
Mary, 363-4588 (Toronto).
OFFICE FORMS. BROCHURES. IETTERHEADS
£27 BAY ST- TORONTO
Help Wanted
rapanese — Rev. C. Y. Horikoslij, 782-5257
English Rev. Ken Matsugu, 444-5159
PHONE
621-6067
Toront * 9^ ^W Canadian, 479 Queen St. W
®ionto 2-B, Out.
MENS’
NEW
PAGE 2
Bluegrass . . .
(Cent, from Page One)
ased their album in Japan, which
came at roughly the same time
they won Japan’s most prestigi
ous talent show sponsored by the
country’s national television and
radio network.
All five concede that bluegrass
is facing an uphill struggle in Ja
pan, but that its popularity is in
creasing rapidly, especially am
ong the young — much like the
case in the United States.
"No matter how long we prac
tice, we never feel it’s perfect,”
said Noboru.
"Most of us played in Japan to
make money to come to the Unit
ed States. We used to do blue-
grass music as a hobby in college," he said.
All of the group’s members became interested in bluegrass
through college music clubs or by
listening to radio stations.
Three of the group’s members
are still in college and the other
two recently graduated.
"Three guys are still students
and will have to go back to Ta
pan by all means,” said Noboru.
The group will disband in July,
said Soelberg. But with an opti
mistic tone, he added.
“I don’t think it’ll be perman
ent. There are too many good
things happening.”
Buy and Sell
Your Home
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Av. East
Scarboro, Ont.
757-5184
Made To Measure
SUITS FOR MEN
C. NOMURA
Phone 694-9553
“Will call on you’’
(Within Toronto)
The New ^
A member of Ethnic^
Association of 0^
Second Class maS
No- D-0366 '
PUBLISHED ON
and
subscription
•811.00 a Year
S7.00 for Six Mo^
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
St. John's Presbyterian, Broadview at Simpson Ave.
SERVICES:
Sunday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1686.
T. UMEZUKI Public
K., C. TSUMURA
English Section Edits
KEN MORI
Japanese Section Edit® I
479 QUEEN ST. ^
Toronto 133, Oat
EMpire 6-5005
TORONTO JAPANESE UNITED CHURGH
Hayakawa . . .
(Cont. from Page One)
national implications.
Last October, California State
chancellor Glenn Dumke said Ha
yakawa’s action became a "sym
bol of the turning point in the
infortunate cycle of campus tur
bulence which characterized the
late 1960s.”
the international publicity that
surrounded his putting-down of
the campus radicals, as being an
ti-youth, Hayakawa says he was
only an ogre to those who want
ed to disrupt university life; that ’
he is "still remarkably sanguine
and optimistic about the other 95
pei- cent — well, probably 99 per
Hayakawa who is supposed to cent now.”
|
retire next month but will stay
Ninety-nine per cent. Except
on until they find a successor
for
the odd trouble spot, campus
("I think I might have made a
mistake promising them that,” he troubles are over, says Hayaka
grins) asks to explain further the wa1, because they were a fashion,
motives of this student adversa- and the fashion passed.
nies.
Many of those guilty of campus
“Let me tell you a story,” he disruption, he says, were bored,
says pointing to a yellow-jacket purposeless students who could
ed book on a coffee table in front find nothing exciting or interest
of him. "I am reading a book ing in chemistry or Shakespeare.
called Death
of the American Lack of purpose, he notes, is one
University written by L. G. Hel reason why many young people
ler, who was president of the are now leaving university mid
city college of New York at the course for a year or more and ge
time it was torn apart.
tting a job to find some relevance
“He pointed out that one of the to their studies; why many people
great problems during the trou are going to university for the
bled years was to distinguish be first time in later years when
they know why and what they
tween pretext and reality.
want, rather than blindly enroll
“The college had to put up huts
ing straight after high school.
to accommodate increased enrol
ment and they had to cut down
Hayakawa was born in Van
three trees.
couver in 1906. Whenever
his
name
is
mentioned
in
the
Cana
“Well, some of the students
suddenly discovered a love of dian press, he is usually described
Canadian.” He
nature and there was a great as a "former
protest about cutting down the hasn’t been back to this country
since
trees. Were they really inter for any length of time
1929.
ested in the trees ? Of course
not.
There are, he says, many things
"But if the administration savs. in his Canadian childhood that
‘let’s sit down and discuss the helped mould him into the person
trees’, they have lost the ball he is today — in a lighter vein .
game. The trees are only pre- the tarn o’shanter, which has be
come a Hayakawa symbol, is a
text for causing disruption.
product of a ^Vinnipeg-Scottish
"In our university, it was cafe
background.
prices. Now, they didn’t really
But he is an American, not
give a damn about cafe prices,
they wanted comething to pro more time to his “long neglected”
writings; not, as some rumors
test about."
Sometimes regarded, because of a Canadian now, and when he
retires he will continue to live
outside San Francisco and devote
have suggested, return to Canada.
PRINTING OFFSET AKO LETTERPRESS
701 DOVERCOURT RD.
SUNDAY, JUNE 17, 1973
Service 11:30 a.m.
TORONTO BUDDHIST CHURCH
SUNDAY, JUNE 17, 1973
11:45 A.M.
OPEN AIR SERVICE
at
Ponderosa Picnic Park
918 Bathurst St.
Telephone; 534-4302
Read Stella Ito's
SUKIYAKI"
A Japanese Cookbook For Cosmopolitan Gourmets
“Over 60 Favorite Recipes”
Available At The New Canadian For Only $1.65
479 Queen St. West — Toronto 2B, Ont.
uphold
and cutter for upholstery si
Top wages, steady employe
Downsview
area. Tele
635-9634 (day). Evenings £
7308.
(Toronto).
STORE clerk wanted, ^
drive car. Also summer i^
Phone 3 64-7692 or 366-3663,1?
das Union Store (Toronto).:
Highest price rate paid. Sts
Phone 3 68-4886. Also lining*
Takara Jewellers
"EAR PIERCING"
By Appointment
7 Friday 9~6. Sat. 9—1.
Dundas bq Toronto, Suite 1291. Phone 363-0952
„.
“ve- By Appointment
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
TOM'S TELEVISION & RADIO
RCA — ZENITH
SALES 4 SERVICE
scIrboro LAND AVE' (OMOLE PLAZA)
ter, experienced. Steady a®,
wage. Apply Long G. 3
(Toronto).
~~SERVICE
station a^
during
summer,
young person, P
(Toronto).
Use New Can®®®*
For Best Results,
YOUR
BLOOR
the gre^
gift of oil
Between Eglinton & Lawrenc^Av® If8'.1583
Repairs To All Makes
Razors
Toronto -
THE JAPANESE AND THE JEWS
Phone 36S-976S
By ISAIAH BEN DASAN
Buy & Sell — Your Home
|HEMMY
A thought-provokinointimate knowledge" of ^he’ T ^^ Wh° combines an
u„d„standing. admiration aj^t^h remarkable
the Jews.
A runaway, best seUer in ib origina| Japanese ^
Representing
Now in English.
Over 1,000,000 copies sold.
Robt. Owen.
Realtor
2685 Eglinton Ave. East
Phone 266-4501 - Res. 261-2581
EXPERIENCED
LEATHER-cutter, expert
On Sale At The Neta Canadian
Mits Kuroda
SEWING machine opsi
experienced in factory work
Mary 3 63-4588 (Toronto).
154 Cumberland^
HARRY S. KONOO
Through
A STORE CLERK abb
drive car. Also summer
Phone 364-7692 or 3 66-368
ronto). Dundas Union St#
HOMESEWERS for hl
will deliver and pick up.
Mary, 363-4588 (Toronto).
OFFICE FORMS. BROCHURES. IETTERHEADS
£27 BAY ST- TORONTO
Help Wanted
rapanese — Rev. C. Y. Horikoslij, 782-5257
English Rev. Ken Matsugu, 444-5159
PHONE
621-6067
Toront * 9^ ^W Canadian, 479 Queen St. W
®ionto 2-B, Out.
MENS’
Page 3
«■, June 12 1973
PAGE 3
Five-day Work Week
Gains In Popularity
Lyrical Depiction Of
The Meiji Era
S(O. — Five-day work week far more than the smaller ones
BY ALLAN BEEKMAN
Be widely observed among with 47.6 per cent of them, or
? 1US St°ry! The Bal1 (Buto-kai), Ryunosuke Akutagawa
Ise businesses and industr nearly half, already having intro
tells
of
a woman Akiko, reminded of a ball she had attended 32
ial is generally believed al- duced the system.
years
before,
and of a French naval officer she had met there.
1 not completely as in we- | However, only 9 pei' cent of the
It had been at the Rokumeikan, Tokyo, and it had been her
। enterprises under survey has
Kountries.
fiibt
ball.
Only 1(, but trained in dancing, and in French, her beauty
| was revealed in a recent adopted a full five-day work week
had commanded the homage of the Frenchman; he had devoted
i by the National Personnel system. Another 49.4 per cent or himself to her.
&ity (NPA). The survey J almost half of the total had taken
In one scene, Akutagawa depicts the Frenchman and the
1055 enterprises with em- up the system only on a once-a
debutante
standing on a balcony watching "a red and blue firework,
month basis and still another 3
of 100 or more.
throwing
its
spider legs out against the darkness” and dying away.
Erding to the survey, 21.9 per cent on an every-other-week o To her questions as to what he is thinking, he says, "I was thinking
lit of these enterprises were ! a twice-a-month basis.
of fireworks. The fireworks like our lives.”
I to have adopted the new | The 9 per cent minority which
Dual Life
| either fully or irregularly, ’ had adopted the new system in
The
young
Japanese
novelist to whom she is reminiscing
Ired with only an equivalent , full averaged 39 hours and 26 mi- asks:
p per cent registered in a ’ nutes in weekly working hours
“Aladame, do you not know the name of that French nav
Eng survey of the kind tak- and 118 days off (including Sun- al officer?
I days and holidays a year). In the
|>ut a year before.
“Of course I do. His name was Julian Viaud.”
|>ng the enterprises adopt- ' case of the conventional six-day
4 Then it was Loti, wasn’t it? It was Pierre Loti, who wrote
|e new system the medium 1 work week system, the annual ‘Madame Chrysantheme, wasn’t it?”
Ie large ones were found to 1 days off total 68.
Noting- his excitement, she looked into his face wonderingly
feone along with the trend I Enterprises retaining the con and murmured over and over,
ventional system and averaging
“No, his name wasn’t Loti. It was Julian Viaud.”
48 hour's of work a week account
Thus is the dual life of Julian Viaud, known as Pierre Loti
ed for 28 per cent of the entire to the literary world, dramatically illustrated.
■ enterprises surveyed, compared
With his lifelong despair at the evanescence of sensuous
| with 29.9 per” cent a year previ
experience, as shown by his response to the dying fireworks, fill
ously.
ed with dreams that came to him in his night watch aboard ship,
| Larger enterprises adopting the
seeking happiness at every landfall, Loti had arrived off Nagasaki
new system averaged 40 hours in early July 1885.
and 35 minutes a week. But mi
He had envisioned Japan as a fairyland where lie could dwell
nor enterprises in the same cate- with a native daughter and find the happiness that had always elud
gory averaged 43 hours and 5 ed him. He set foot on Japan for the first time with the intention
Income Tax Reduction
minutes, clearly indicating their of entering one of the temporary civil marriages of the period.
Retirement Income
greater labor strain.
He describes the girl, of about 18 who was to share his
Family Protection
life, as she appeared in the train of attendants of another proffer
Disability Pay Cheques
Mortgage Redemption
ed as bride, but who failed to please him.
It is a good policy to
College Tuition Fund
Madame Chrysantheme (O Kiku San) “had her back to the
have the RIGHT POLICY
|
— 0 —
light,
was
dressed in dark colours, and sat in the careless attitude
Consult
of
one
who
keeps in the background. The fact is this one pleased
William Wales Ltd.
me much better. Eyes with long lashes, rather narrow, but which
NATIONAL LIFE
Insurance Agents
would have been called good in any country in the world; almost an
| OF CANADA
2 Carlton St. 10th flour
expression, almost a thought. A coppery tint on her rounded cheeks
I St. Mary StM Toronto
Toronto 2-A, Ont.
• straight nose; slightly thick lips, but well modeled and with pret
Phone 368-4681
p-0916
447-8986
ty corners...
He writes of the negotiations resulting in his possession of
her, of their life together day by day, and night by night, in the
^General Photography
Wedding Specialists
house they shared on a hill overlooking Nagasaki. He continues
up to their last hour* together, more than two months later, when
she prostrates herself on the threshold as he bids farewell and goes
Exclusive Coverage
down the path towards the harbor where his ship is ready to
[
T.B. Matsuda
677-1467
sail, and he goes out of her life forever.
t Toronto
Estimates & Samples
Loti saw with freshness the Japan of that day, still emeiging
from feudalism. In sensuous, imagerial prose he ai rests the chaim
and beauty of that time so that the modern reader can see, smell,
When Buying Oi Selling A Home
feel, and hear it as Loti did.
Call: KEN HORI
* He finds much that is admirable in Japan; he pays tribute |
to the cleanliness, industry, and artistry of the natives. The people ■
themselves, however, baffle him.
,
“... all that tradition and atavism have jumbled together
in the Japanese brain, proceed from sources utterly dark
and
member OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
unknown to us; even the oldest records fail to explain them to us
’ Perivale Crw,
Phone: 261-5194
in anything but a superficial and cursory manner, simply because
Scarborough
we have absolutely nothing in common with this people...”
200 Illustrations
Unable to penetrate their hearts, he writes of the Japanese
from his ethnocentric viewpoint with a cynicism, superficiality, and
hardness that is sometimes offensive. Still, with charity for his ig
norance, and with appreciation of his talents, the reader will find
much to admire in this classic.
, .
, . ,
, ,
The 200 illustrations by Rossi and Myrbach, which catch the
and
spirit of Meiji Japan, render this edition particularly attractive.
I COUNTER
{INFLATION
By planned
I MONEY
MANAGEMENT
TS TANOUYE
PHOTOGRAPHY
1
Custom Picture
Framing
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
1278 Yonge Street. Toronto 7. Ont.
SOUTH OF WOODLAWN
Tokio Niehimura
923-6877
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave.W.
phone 4 8 9 - 8 611
KINO'S MARKET
Red & White
Food Store
Slocan City, B.C.
Phone 355-2211
DANFORTH
SPORTING GOODS
FISHING TACKLE
DEW WORMS
1202 Danforth Ave.
At Greenwood.
George Fukusaka
463-7400
OPEN FRI. UNTIL 9 P.M.
/^4
OF TORONTO
K. HORI
REAL ESTATE
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
TAVERN
RESTAURANT
Paul K. Asada, D.C., N.D.
FULLY UCENSED
SUKf YA Kt
TEMPURA
TATAMI ROOM
ALL MAJOR credit
CARDS HONOURED
*
JO3 YONGE
k
“Doctor of Chiropractic”
728A St. Clair Ave- West
fiA block West of Christie)
TORONTO
651-8060
^
JUNE 6. WINNER
Res. 621-1989
PAT KITAMURA
ISLINGTON. ONT.
Bus: 961-5511
Res: 922-1353
(Between King ^Adelaide)
863-0002
$1000 WEEKLY DRAW
ERNEST JOMORI
Chartered Accountant
Suite 403
130 BLOOR ST. W.
TORONTO
733 Danforth Ave.,
Toronto
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
Support with your
J.C.C.C. MEMBERSHIP
JAPANESE CANADIAN
CULTURAL CENTRE
123 WYNFORD DRIVE
DON MILLS. ONT.
PAGE 3
Five-day Work Week
Gains In Popularity
Lyrical Depiction Of
The Meiji Era
S(O. — Five-day work week far more than the smaller ones
BY ALLAN BEEKMAN
Be widely observed among with 47.6 per cent of them, or
? 1US St°ry! The Bal1 (Buto-kai), Ryunosuke Akutagawa
Ise businesses and industr nearly half, already having intro
tells
of
a woman Akiko, reminded of a ball she had attended 32
ial is generally believed al- duced the system.
years
before,
and of a French naval officer she had met there.
1 not completely as in we- | However, only 9 pei' cent of the
It had been at the Rokumeikan, Tokyo, and it had been her
। enterprises under survey has
Kountries.
fiibt
ball.
Only 1(, but trained in dancing, and in French, her beauty
| was revealed in a recent adopted a full five-day work week
had commanded the homage of the Frenchman; he had devoted
i by the National Personnel system. Another 49.4 per cent or himself to her.
&ity (NPA). The survey J almost half of the total had taken
In one scene, Akutagawa depicts the Frenchman and the
1055 enterprises with em- up the system only on a once-a
debutante
standing on a balcony watching "a red and blue firework,
month basis and still another 3
of 100 or more.
throwing
its
spider legs out against the darkness” and dying away.
Erding to the survey, 21.9 per cent on an every-other-week o To her questions as to what he is thinking, he says, "I was thinking
lit of these enterprises were ! a twice-a-month basis.
of fireworks. The fireworks like our lives.”
I to have adopted the new | The 9 per cent minority which
Dual Life
| either fully or irregularly, ’ had adopted the new system in
The
young
Japanese
novelist to whom she is reminiscing
Ired with only an equivalent , full averaged 39 hours and 26 mi- asks:
p per cent registered in a ’ nutes in weekly working hours
“Aladame, do you not know the name of that French nav
Eng survey of the kind tak- and 118 days off (including Sun- al officer?
I days and holidays a year). In the
|>ut a year before.
“Of course I do. His name was Julian Viaud.”
|>ng the enterprises adopt- ' case of the conventional six-day
4 Then it was Loti, wasn’t it? It was Pierre Loti, who wrote
|e new system the medium 1 work week system, the annual ‘Madame Chrysantheme, wasn’t it?”
Ie large ones were found to 1 days off total 68.
Noting- his excitement, she looked into his face wonderingly
feone along with the trend I Enterprises retaining the con and murmured over and over,
ventional system and averaging
“No, his name wasn’t Loti. It was Julian Viaud.”
48 hour's of work a week account
Thus is the dual life of Julian Viaud, known as Pierre Loti
ed for 28 per cent of the entire to the literary world, dramatically illustrated.
■ enterprises surveyed, compared
With his lifelong despair at the evanescence of sensuous
| with 29.9 per” cent a year previ
experience, as shown by his response to the dying fireworks, fill
ously.
ed with dreams that came to him in his night watch aboard ship,
| Larger enterprises adopting the
seeking happiness at every landfall, Loti had arrived off Nagasaki
new system averaged 40 hours in early July 1885.
and 35 minutes a week. But mi
He had envisioned Japan as a fairyland where lie could dwell
nor enterprises in the same cate- with a native daughter and find the happiness that had always elud
gory averaged 43 hours and 5 ed him. He set foot on Japan for the first time with the intention
Income Tax Reduction
minutes, clearly indicating their of entering one of the temporary civil marriages of the period.
Retirement Income
greater labor strain.
He describes the girl, of about 18 who was to share his
Family Protection
life, as she appeared in the train of attendants of another proffer
Disability Pay Cheques
Mortgage Redemption
ed as bride, but who failed to please him.
It is a good policy to
College Tuition Fund
Madame Chrysantheme (O Kiku San) “had her back to the
have the RIGHT POLICY
|
— 0 —
light,
was
dressed in dark colours, and sat in the careless attitude
Consult
of
one
who
keeps in the background. The fact is this one pleased
William Wales Ltd.
me much better. Eyes with long lashes, rather narrow, but which
NATIONAL LIFE
Insurance Agents
would have been called good in any country in the world; almost an
| OF CANADA
2 Carlton St. 10th flour
expression, almost a thought. A coppery tint on her rounded cheeks
I St. Mary StM Toronto
Toronto 2-A, Ont.
• straight nose; slightly thick lips, but well modeled and with pret
Phone 368-4681
p-0916
447-8986
ty corners...
He writes of the negotiations resulting in his possession of
her, of their life together day by day, and night by night, in the
^General Photography
Wedding Specialists
house they shared on a hill overlooking Nagasaki. He continues
up to their last hour* together, more than two months later, when
she prostrates herself on the threshold as he bids farewell and goes
Exclusive Coverage
down the path towards the harbor where his ship is ready to
[
T.B. Matsuda
677-1467
sail, and he goes out of her life forever.
t Toronto
Estimates & Samples
Loti saw with freshness the Japan of that day, still emeiging
from feudalism. In sensuous, imagerial prose he ai rests the chaim
and beauty of that time so that the modern reader can see, smell,
When Buying Oi Selling A Home
feel, and hear it as Loti did.
Call: KEN HORI
* He finds much that is admirable in Japan; he pays tribute |
to the cleanliness, industry, and artistry of the natives. The people ■
themselves, however, baffle him.
,
“... all that tradition and atavism have jumbled together
in the Japanese brain, proceed from sources utterly dark
and
member OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
unknown to us; even the oldest records fail to explain them to us
’ Perivale Crw,
Phone: 261-5194
in anything but a superficial and cursory manner, simply because
Scarborough
we have absolutely nothing in common with this people...”
200 Illustrations
Unable to penetrate their hearts, he writes of the Japanese
from his ethnocentric viewpoint with a cynicism, superficiality, and
hardness that is sometimes offensive. Still, with charity for his ig
norance, and with appreciation of his talents, the reader will find
much to admire in this classic.
, .
, . ,
, ,
The 200 illustrations by Rossi and Myrbach, which catch the
and
spirit of Meiji Japan, render this edition particularly attractive.
I COUNTER
{INFLATION
By planned
I MONEY
MANAGEMENT
TS TANOUYE
PHOTOGRAPHY
1
Custom Picture
Framing
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
1278 Yonge Street. Toronto 7. Ont.
SOUTH OF WOODLAWN
Tokio Niehimura
923-6877
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave.W.
phone 4 8 9 - 8 611
KINO'S MARKET
Red & White
Food Store
Slocan City, B.C.
Phone 355-2211
DANFORTH
SPORTING GOODS
FISHING TACKLE
DEW WORMS
1202 Danforth Ave.
At Greenwood.
George Fukusaka
463-7400
OPEN FRI. UNTIL 9 P.M.
/^4
OF TORONTO
K. HORI
REAL ESTATE
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
TAVERN
RESTAURANT
Paul K. Asada, D.C., N.D.
FULLY UCENSED
SUKf YA Kt
TEMPURA
TATAMI ROOM
ALL MAJOR credit
CARDS HONOURED
*
JO3 YONGE
k
“Doctor of Chiropractic”
728A St. Clair Ave- West
fiA block West of Christie)
TORONTO
651-8060
^
JUNE 6. WINNER
Res. 621-1989
PAT KITAMURA
ISLINGTON. ONT.
Bus: 961-5511
Res: 922-1353
(Between King ^Adelaide)
863-0002
$1000 WEEKLY DRAW
ERNEST JOMORI
Chartered Accountant
Suite 403
130 BLOOR ST. W.
TORONTO
733 Danforth Ave.,
Toronto
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
Support with your
J.C.C.C. MEMBERSHIP
JAPANESE CANADIAN
CULTURAL CENTRE
123 WYNFORD DRIVE
DON MILLS. ONT.
Page 4
Tuesday, J^
PAGE 4
A^^
/ABX
?RS H ^-1 b 7 fiiirtl© 5 TffiSSa^mnH
^Sft i ga®u©L«0$j?>©it«< ©SigB»u
E®R!I 11 ©SKtS© ^.^B^XIXWa b l' ? Hire
x n < j-fsos t>s?©i«4‘>©- t*.oE0 vs i»
#T«/ti^LtSR-©igH:t bWbB*^®f»*
i^ '1 ft
^<&Mf£±&BmW^
4
n
Pl
gt^ & 6 o«“ty^
fiE ©^
a
5
3
x^^
n}
X #
9 X'
<5 1
b
i
8
a^t&asHt =#^itwfflftgit
win 5## jh#
a hi s * in a in
111
HP
15i®ffl
tEM
A ft /b
<*
#lE*tt«gfi«fl-f8liTlE"’lH
:•:
b
u
©
tt
815
1 ft &
Lz^ft
M 6 IX £
a* © 3 4t L
If i JH <
6 $ © 1 #
b
n
b
#
0
^
^ IX
d*
4)
t ^ T >'
X 3 ^
© b A C,
^® ’ ©
®g^ o «
^ h 1
^ sr
®4t
fc 0
it @ ^ hi
IX ^
& ^
ft fa
^ S'
6 ©
€ PJ 'B|
^ < i iifflo^^f iMdl
#fr 9 ^±d)^&TMW
t £ * A>aB*BIWHI
£ ^ 37* ^ £
© A M li o Mill
® ^ —k r; j^maa Wi*l
K IS
^ © ?E 5^
^^ut Y#^fcoO^
S^k I? U ^M**^!
ti^oi>4 Illi
Z
0?*
MB'
1^1^ b
°i
i' £ grfj .
® x —#
^WlllMW^-tllltffib £ ^^®.^ttf5 0110/2 LO^A
FH ^ ^ &if ^ uj S H
at^« t« se t*«J!’
Ji|®#»5#«lil®M
^fl?ftK$«^«’i |
w ® ? s « a % iii m ^ tt’i
t > n f it L ' /£ ^^ HI '
£8$^"^*^ ^^o
co^t ^« n
HITACHI
(O)
^5 ^ M
RICE COOKER
^^
5 <■ *^ **
Vi . 5 «
z.
^LueWfi. 11
it
I
8
H
02
02
to
IX
Bp 5 Staait
fcw tg Tn is '
■3 ® i ® 'SRI
< et »
t bn
221. Spadina Ave., Toronto Tel. 862-1082
4SANK0R
p«*t3
Chinese Keu^ J
IMPOTRERS — DISTRIBUTORS
SHIMIZU INDUSTRIES LTD.
-gyoza
“’wl^Tu P?‘ Box 5569’ Vancouver 12, B.C.
344 East Hastings Street, Vancouver 4, B.C.
_______ (606)-687-5445 or 687-5016
SQ
1068 Qu® S^ y
Take out orf«^J
®
hum
CO
S
W
jX
Yhwm Shoyu
;»S@
I
?Sb
ai
®tl*l^
$ ^ tJJ d
w
3
co g.
2
* £
i-3
S3
©^ *c
5 11 ^i h®H
i* T®«<5
®
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
&mit
I V 4S0
> ) '7 A
luni :■>««
PAGE 4
A^^
/ABX
?RS H ^-1 b 7 fiiirtl© 5 TffiSSa^mnH
^Sft i ga®u©L«0$j?>©it«< ©SigB»u
E®R!I 11 ©SKtS© ^.^B^XIXWa b l' ? Hire
x n < j-fsos t>s?©i«4‘>©- t*.oE0 vs i»
#T«/ti^LtSR-©igH:t bWbB*^®f»*
i^ '1 ft
^<&Mf£±&BmW^
4
n
Pl
gt^ & 6 o«“ty^
fiE ©^
a
5
3
x^^
n}
X #
9 X'
<5 1
b
i
8
a^t&asHt =#^itwfflftgit
win 5## jh#
a hi s * in a in
111
HP
15i®ffl
tEM
A ft /b
<*
#lE*tt«gfi«fl-f8liTlE"’lH
:•:
b
u
©
tt
815
1 ft &
Lz^ft
M 6 IX £
a* © 3 4t L
If i JH <
6 $ © 1 #
b
n
b
#
0
^
^ IX
d*
4)
t ^ T >'
X 3 ^
© b A C,
^® ’ ©
®g^ o «
^ h 1
^ sr
®4t
fc 0
it @ ^ hi
IX ^
& ^
ft fa
^ S'
6 ©
€ PJ 'B|
^ < i iifflo^^f iMdl
#fr 9 ^±d)^&TMW
t £ * A>aB*BIWHI
£ ^ 37* ^ £
© A M li o Mill
® ^ —k r; j^maa Wi*l
K IS
^ © ?E 5^
^^ut Y#^fcoO^
S^k I? U ^M**^!
ti^oi>4 Illi
Z
0?*
MB'
1^1^ b
°i
i' £ grfj .
® x —#
^WlllMW^-tllltffib £ ^^®.^ttf5 0110/2 LO^A
FH ^ ^ &if ^ uj S H
at^« t« se t*«J!’
Ji|®#»5#«lil®M
^fl?ftK$«^«’i |
w ® ? s « a % iii m ^ tt’i
t > n f it L ' /£ ^^ HI '
£8$^"^*^ ^^o
co^t ^« n
HITACHI
(O)
^5 ^ M
RICE COOKER
^^
5 <■ *^ **
Vi . 5 «
z.
^LueWfi. 11
it
I
8
H
02
02
to
IX
Bp 5 Staait
fcw tg Tn is '
■3 ® i ® 'SRI
< et »
t bn
221. Spadina Ave., Toronto Tel. 862-1082
4SANK0R
p«*t3
Chinese Keu^ J
IMPOTRERS — DISTRIBUTORS
SHIMIZU INDUSTRIES LTD.
-gyoza
“’wl^Tu P?‘ Box 5569’ Vancouver 12, B.C.
344 East Hastings Street, Vancouver 4, B.C.
_______ (606)-687-5445 or 687-5016
SQ
1068 Qu® S^ y
Take out orf«^J
®
hum
CO
S
W
jX
Yhwm Shoyu
;»S@
I
?Sb
ai
®tl*l^
$ ^ tJJ d
w
3
co g.
2
* £
i-3
S3
©^ *c
5 11 ^i h®H
i* T®«<5
®
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
&mit
I V 4S0
> ) '7 A
luni :■>««
Page 5
luesday, June 12 1973
PAGE 5
-. IS
S’
n
a*
3
XT
11
f^ ^F
5
d*
W (1 ^
£
;i
£- ^
^’ K &
Ze
11
0 X
d*
IX
Ze
o
»>
d*
it
£
C^
11
it
IS
^]
ii
6
co
A
I'
8,
CO
ft
It
i’
n it
ze
5
£
it
ft
i>
IL
a
5
K
it
It
It
it
i it $ ^
i: © ir I'
^ i: 9$ ^
/iff £ T) 0
* L
$ T
L It & L
i 5 zk ^
if ^ 1 ^
1 It 0 FC
’LL £ i^
i
V'
6
£
(Z
5
It
i»
nu I’
6
it
co
5
it
O’ it
^'JS
1^ -i
Ze# & ® 5 A t ^
L# «J^ 0 L
^t©
® £ ^^ a ^L ( Ztnin
re it $ A L L®it
Ze
L *
<Mn
^ T
1 d»
Ze
® L
it r
L
X X
y-^
If £
.^
5#
i^ C
4* c
5 \
©^
U ir
ft ±
& ft
c £
S
V'
°
it
It
o
Ze
it
9
G
^1 it
It tf
a
«P
0
ft It
CD
33
5' 1
5
8?
SO
IM
It
a
IC
0 £
it
3
G
h ^ t ^’
0
It
D*
if ^
I'
0
L # » it A M Z2
1 0 t> lit ^ it 0
^ ^5 ^
i'
it
£ $$ a
It
O’ w n
a ^ JI?
1 I
i£
V'
6
ft5
T^#^
0 -^
It
/e
It
it # -f IE
^ i ^f/t
i
If
ze
fi <n i ®
u oS^ ©
i’ z? t §a
^ ft it i
t' ' ®
O’
CD
B d^ ff
It
% ^t n
no ' —
© 6 ze i’ ^
^ ^ ^ <z
i
V
II B IC Illi Or
E (?)
* Ufa ^I G f
wl.
a
0 ^
d»
'5 ^
(1
2>
it £
€>
&e
i»
It
1^
it
n
it
it
5
CA
d*
Ml
r)
^
5
IP]
ue
0
$i it
6 © A
It (i
UI?
6 |C i'
a
0
lt^%
t e'^©^
1®
Ur
2'
It
It
iK
U'
fi^
BiB ^ 7’ /
«^F^
<x> s
Ss^fH ।
95
Ai®
PH
JU
ws
ft
g| a a sm
A
55 5
V’ $
§ ?®
CD
Q
X
^cn 5
<31 tO ■*!
H
a
Japanese Restaurant
“MICHI”
328 Queen St. West,
Toronto — Tel. 863-9519
PHON' E
425-2122
7«
=3
B5
y
ft®t b
B
IB 13 - fl!
a
nn
W
R
°^^
» IS
'942 PAPE AVE)
PAGE 5
-. IS
S’
n
a*
3
XT
11
f^ ^F
5
d*
W (1 ^
£
;i
£- ^
^’ K &
Ze
11
0 X
d*
IX
Ze
o
»>
d*
it
£
C^
11
it
IS
^]
ii
6
co
A
I'
8,
CO
ft
It
i’
n it
ze
5
£
it
ft
i>
IL
a
5
K
it
It
It
it
i it $ ^
i: © ir I'
^ i: 9$ ^
/iff £ T) 0
* L
$ T
L It & L
i 5 zk ^
if ^ 1 ^
1 It 0 FC
’LL £ i^
i
V'
6
£
(Z
5
It
i»
nu I’
6
it
co
5
it
O’ it
^'JS
1^ -i
Ze# & ® 5 A t ^
L# «J^ 0 L
^t©
® £ ^^ a ^L ( Ztnin
re it $ A L L®it
Ze
L *
<Mn
^ T
1 d»
Ze
® L
it r
L
X X
y-^
If £
.^
5#
i^ C
4* c
5 \
©^
U ir
ft ±
& ft
c £
S
V'
°
it
It
o
Ze
it
9
G
^1 it
It tf
a
«P
0
ft It
CD
33
5' 1
5
8?
SO
IM
It
a
IC
0 £
it
3
G
h ^ t ^’
0
It
D*
if ^
I'
0
L # » it A M Z2
1 0 t> lit ^ it 0
^ ^5 ^
i'
it
£ $$ a
It
O’ w n
a ^ JI?
1 I
i£
V'
6
ft5
T^#^
0 -^
It
/e
It
it # -f IE
^ i ^f/t
i
If
ze
fi <n i ®
u oS^ ©
i’ z? t §a
^ ft it i
t' ' ®
O’
CD
B d^ ff
It
% ^t n
no ' —
© 6 ze i’ ^
^ ^ ^ <z
i
V
II B IC Illi Or
E (?)
* Ufa ^I G f
wl.
a
0 ^
d»
'5 ^
(1
2>
it £
€>
&e
i»
It
1^
it
n
it
it
5
CA
d*
Ml
r)
^
5
IP]
ue
0
$i it
6 © A
It (i
UI?
6 |C i'
a
0
lt^%
t e'^©^
1®
Ur
2'
It
It
iK
U'
fi^
BiB ^ 7’ /
«^F^
<x> s
Ss^fH ।
95
Ai®
PH
JU
ws
ft
g| a a sm
A
55 5
V’ $
§ ?®
CD
Q
X
^cn 5
<31 tO ■*!
H
a
Japanese Restaurant
“MICHI”
328 Queen St. West,
Toronto — Tel. 863-9519
PHON' E
425-2122
7«
=3
B5
y
ft®t b
B
IB 13 - fl!
a
nn
W
R
°^^
» IS
'942 PAPE AVE)
Page 6
Tuesday, JPae 12 ^
NEW
PAGE 6
a
3
5
fill
it (7)
5 u
4 i X
It
$
7
1
□na
0
it
I'
H
IX
ix
^5
6
IX
O')
IX
IX 6
* m^^ws^gs $
©H
tc
IX
a
IX
° 9 3
IX ‘
0
3
31
i/'
l'
Zp
ft
5<St '«£JK#H
t k« 5 illttIf ffl
ASHH±K%S®
K
n®ru
£
3
'
o
IX O'"
SB
h
n
IC
Ft ®
L
it
IZH
&J
^ 0
® f ^ ®
IX
>^
it
09
ft
0
IX
* -5 u
A?
V If)
0
12
it
tH
d*
FnJ
a
?
'hg^ ii 1:
{Hi
It
(2)
it
IX
4ft ^
W®
B - S«t M
et
»«>«£#«»
i^EMitt^Ktt
ibibS*#®® r k
»8S«fa«»#*:
IX
X
£
0
a
K
(X
5
*
12
IX
a
fi
Mf >
3 }K
G ©
HL
t
H
&
d*
S
it
^irB^ ?
in
IX
(X
3
-I 3
©
it
IX
it
3
««iS +
it
IX
«
L id! a ^ * -t 3
Ta IR & ml: °
fi
it
it
7
58
•©
Min 0 tt
7a
3
3
i f*
H’!
y it it 1$ £ 5 0 ?
A ^ ^ ?P H5
IX
i'
3
A -c # m t •
v. T-Ol’
Tin ^ fx
3 O 5 •
i 0 M 1
0 W ^ ?:
IX
#8 0
0
IX
ft & & l' J
It
it
W»
3
t§^
& 4
M?
36
* *> «-
Tt
*®>i 4 V lii
IX
Ma??
TEL: 366-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL: 363-0655
ikkcj
sukiyaki
on "
Japanese restaurant/tavern
££
a. H
5t§j® 11
©0
s
3'
0 B
JS<H*^
c® © ^
IS MM 2
4U DUNDAS STREET’’®51'
TORONTO 2-B> ONT.
NEW
PAGE 6
a
3
5
fill
it (7)
5 u
4 i X
It
$
7
1
□na
0
it
I'
H
IX
ix
^5
6
IX
O')
IX
IX 6
* m^^ws^gs $
©H
tc
IX
a
IX
° 9 3
IX ‘
0
3
31
i/'
l'
Zp
ft
5<St '«£JK#H
t k« 5 illttIf ffl
ASHH±K%S®
K
n®ru
£
3
'
o
IX O'"
SB
h
n
IC
Ft ®
L
it
IZH
&J
^ 0
® f ^ ®
IX
>^
it
09
ft
0
IX
* -5 u
A?
V If)
0
12
it
tH
d*
FnJ
a
?
'hg^ ii 1:
{Hi
It
(2)
it
IX
4ft ^
W®
B - S«t M
et
»«>«£#«»
i^EMitt^Ktt
ibibS*#®® r k
»8S«fa«»#*:
IX
X
£
0
a
K
(X
5
*
12
IX
a
fi
Mf >
3 }K
G ©
HL
t
H
&
d*
S
it
^irB^ ?
in
IX
(X
3
-I 3
©
it
IX
it
3
««iS +
it
IX
«
L id! a ^ * -t 3
Ta IR & ml: °
fi
it
it
7
58
•©
Min 0 tt
7a
3
3
i f*
H’!
y it it 1$ £ 5 0 ?
A ^ ^ ?P H5
IX
i'
3
A -c # m t •
v. T-Ol’
Tin ^ fx
3 O 5 •
i 0 M 1
0 W ^ ?:
IX
#8 0
0
IX
ft & & l' J
It
it
W»
3
t§^
& 4
M?
36
* *> «-
Tt
*®>i 4 V lii
IX
Ma??
TEL: 366-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL: 363-0655
ikkcj
sukiyaki
on "
Japanese restaurant/tavern
££
a. H
5t§j® 11
©0
s
3'
0 B
JS<H*^
c® © ^
IS MM 2
4U DUNDAS STREET’’®51'
TORONTO 2-B> ONT.
Page 7
^sfeSkKiVS^*'
MaaamaiKSBIjaSffiQ
ssday. June 12 1973
i»
IT
It
0
o
It
I
£ Io V'
Ft £ 5
3
it
5
id'
I
I'
5
i'
5
i
i
o
ic
7c
8% W
5
& &J f
1
“1
It
M
ii It
I'
o
V'
6
It
b d'
^ it
£
It
d*
L it
It
tL ^ © ^
<
6 id' .$
Ft
L
©
FC d' ®
B 6 L >- FC L 7c
£
' it >•
© 6 FC ©
id' >M
nd b I' ■n s l_ it a d' ^
p 3
FC
-r e
id'
is
c ^ 3
o
b *
©
© 2
^ IS ^
£
IJt t ^ ^ 0 ft
5
'C'
V'
© 6
It
d»
ft
IT id' o
X 0
I' id' ©
I' Zc &
o
7c
©
7C FC
id'
it
it
i)
L
^1
L.
li
* d*
L
©
zu
0
5 It
it
©
©
d'
id'
l' id*
I'
id'
it £
FC
i' £ d'
3 o
51
%
Si1
7c
lie
5
I
© $£
£
it
if
it
V'
Zt
It
O O IC
It
^ ilii ^ M -Lx
R «? ^ id' It
it
-V■Jjz
id'
It ic
3
M
©
FC
Ft
id'
if & i»
’ It
V'
7
11
*
IC
i' Ft
it
69
ib
IC
d'
i
&
S
t
3
6
5
4>
9 re
i' © o»
C
©
It
id
6
5
<6
JH
fZ
1 V'
’ €
M
IC
0
It a
IX
t*
(1
3
d'
5
d»
ft
t>
A
It
5
IC
1 PIJ
6
a
©
B
Ft
5
b
ILL]
It
h B
£ W
4
it 5
It
IT
ic
it %
FC Ft 3 ^ V'
l'
^£0f
id'
7# & & V
3
(7)
it
t
i)
It it
if
5
© 5f
4
it It
£
%
©
# -
5
UI
69
-5
*
» fF ® 3
V'
It
9
&
IC
X
9
FC
3
*
2Z
1
FC ^ 6
It
511 Jil I It # 89
5
It
0
tf L 3 It 3 Ijjf
° s tL L_ EL id'
id' I' >• if E?
3
It £
*
d'
t;
I' © ^ ^) I V' O
7ft
9
5 fz L It % f 7k
1
1 J® *
B FC •Jo V' ©
nn
FC
t
<
L ?k M 5
FC X id'
3
1
+
to
ic
i\i
id'
U H
d'
£
JIS
FC
Zc
5
1
a
ic
It
©
it
^
?
id*
id»
Mu »
b
a
It
MaaamaiKSBIjaSffiQ
ssday. June 12 1973
i»
IT
It
0
o
It
I
£ Io V'
Ft £ 5
3
it
5
id'
I
I'
5
i'
5
i
i
o
ic
7c
8% W
5
& &J f
1
“1
It
M
ii It
I'
o
V'
6
It
b d'
^ it
£
It
d*
L it
It
tL ^ © ^
<
6 id' .$
Ft
L
©
FC d' ®
B 6 L >- FC L 7c
£
' it >•
© 6 FC ©
id' >M
nd b I' ■n s l_ it a d' ^
p 3
FC
-r e
id'
is
c ^ 3
o
b *
©
© 2
^ IS ^
£
IJt t ^ ^ 0 ft
5
'C'
V'
© 6
It
d»
ft
IT id' o
X 0
I' id' ©
I' Zc &
o
7c
©
7C FC
id'
it
it
i)
L
^1
L.
li
* d*
L
©
zu
0
5 It
it
©
©
d'
id'
l' id*
I'
id'
it £
FC
i' £ d'
3 o
51
%
Si1
7c
lie
5
I
© $£
£
it
if
it
V'
Zt
It
O O IC
It
^ ilii ^ M -Lx
R «? ^ id' It
it
-V■Jjz
id'
It ic
3
M
©
FC
Ft
id'
if & i»
’ It
V'
7
11
*
IC
i' Ft
it
69
ib
IC
d'
i
&
S
t
3
6
5
4>
9 re
i' © o»
C
©
It
id
6
5
<6
JH
fZ
1 V'
’ €
M
IC
0
It a
IX
t*
(1
3
d'
5
d»
ft
t>
A
It
5
IC
1 PIJ
6
a
©
B
Ft
5
b
ILL]
It
h B
£ W
4
it 5
It
IT
ic
it %
FC Ft 3 ^ V'
l'
^£0f
id'
7# & & V
3
(7)
it
t
i)
It it
if
5
© 5f
4
it It
£
%
©
# -
5
UI
69
-5
*
» fF ® 3
V'
It
9
&
IC
X
9
FC
3
*
2Z
1
FC ^ 6
It
511 Jil I It # 89
5
It
0
tf L 3 It 3 Ijjf
° s tL L_ EL id'
id' I' >• if E?
3
It £
*
d'
t;
I' © ^ ^) I V' O
7ft
9
5 fz L It % f 7k
1
1 J® *
B FC •Jo V' ©
nn
FC
t
<
L ?k M 5
FC X id'
3
1
+
to
ic
i\i
id'
U H
d'
£
JIS
FC
Zc
5
1
a
ic
It
©
it
^
?
id*
id»
Mu »
b
a
It
Page 8
IZSlJ™e121!2|
PAGE 8
ft
|
nX.
ft I Pnl
•
1 igv^A,i ®ft
^ 7c OJ t b t ic ^ ^
K
M
^T
rr
st
Ml 36
^ ^r IX ^C fi
iH’l
BO
IX
' ^ IX R
IX
^J
31
IX
f®
5
IX
7c IX
fg
£
?k
5
7c
7c
fl
/
X
5
i
IX
NEW CANADA:
IC
9
479 Queen St T,
Toronto 133, Oi
Phone 3M
Second class si
registration
number Ki
7c
V'
#
i‘
s;
IX
BU
7i
0
IX
£
M
fill
'W
K
iff n
IX
IX
IX’
IC
Zr
IX
b X
^ IX
£
isj
IHJ
i£
w
IX
9
©
1$
ifi)t$t^*
KMt^fiKl X ^
%
^
E
ho
I
5
H
n
b
IL
ri'
~
IX
6
w
£
h>j
tin
7
©
nH
i:
IX
n
IJ
7
©
t
n
♦c
IX
0
i'
IX
H
#1]
IX ©
IX
Jr
9
K
IC
IX
z.
IC
n 5'
IX
Un
£
£
&
©
3
s»
IX
%
PR
4
IC
rw
tx
IX ©
7
3
:' @ ^ K 5 © a ix
1
©
re
a
ic
It
£
^11
IX
6
§<)J
n;o
R lu
r+M
p -B- gw8
IX
4:
£
*m
t^i
9
#1
7
m
tz
it;
7
>K
4
It
IX
IX
IX
©
r;
IX
IX
b
w
S 27
o
©
©
It
#1
IX
n
7a
IX i» IX /) V1
#1
IX
r* 4i
*
IC
:
IX
w
IC
M
i'
t>
Is
T
XU
IC
IX
IX
8J
jH’l
3
©
© Z
i n
7?
£
7?
©
Bf
3
IX
r i*
X
S ^
ntl
M
7
IC
iffl
0
H
IX
ft]
5
ft
72
6
IX
X
i’
X
4
i'
ii
9
T
IX
c
V'
o
sn
S'
IX
H
S1
2?
IX
S>
pH
X*
IC
»*
5
b
7
7
r*
« fl
PAGE 8
ft
|
nX.
ft I Pnl
•
1 igv^A,i ®ft
^ 7c OJ t b t ic ^ ^
K
M
^T
rr
st
Ml 36
^ ^r IX ^C fi
iH’l
BO
IX
' ^ IX R
IX
^J
31
IX
f®
5
IX
7c IX
fg
£
?k
5
7c
7c
fl
/
X
5
i
IX
NEW CANADA:
IC
9
479 Queen St T,
Toronto 133, Oi
Phone 3M
Second class si
registration
number Ki
7c
V'
#
i‘
s;
IX
BU
7i
0
IX
£
M
fill
'W
K
iff n
IX
IX
IX’
IC
Zr
IX
b X
^ IX
£
isj
IHJ
i£
w
IX
9
©
1$
ifi)t$t^*
KMt^fiKl X ^
%
^
E
ho
I
5
H
n
b
IL
ri'
~
IX
6
w
£
h>j
tin
7
©
nH
i:
IX
n
IJ
7
©
t
n
♦c
IX
0
i'
IX
H
#1]
IX ©
IX
Jr
9
K
IC
IX
z.
IC
n 5'
IX
Un
£
£
&
©
3
s»
IX
%
PR
4
IC
rw
tx
IX ©
7
3
:' @ ^ K 5 © a ix
1
©
re
a
ic
It
£
^11
IX
6
§<)J
n;o
R lu
r+M
p -B- gw8
IX
4:
£
*m
t^i
9
#1
7
m
tz
it;
7
>K
4
It
IX
IX
IX
©
r;
IX
IX
b
w
S 27
o
©
©
It
#1
IX
n
7a
IX i» IX /) V1
#1
IX
r* 4i
*
IC
:
IX
w
IC
M
i'
t>
Is
T
XU
IC
IX
IX
8J
jH’l
3
©
© Z
i n
7?
£
7?
©
Bf
3
IX
r i*
X
S ^
ntl
M
7
IC
iffl
0
H
IX
ft]
5
ft
72
6
IX
X
i’
X
4
i'
ii
9
T
IX
c
V'
o
sn
S'
IX
H
S1
2?
IX
S>
pH
X*
IC
»*
5
b
7
7
r*
« fl