Page 1
tical Sex Scandal Virtually Unknown In Japan
r TEIJI SHIMIZU
O. — The political sex
is virtually unknown in
<ot for lack of sex, but
of scandal.
; her century of modernJapan borrowed the Bri-r
'al system and German
lies, but kept her own
l in extramarital sex for
high places.
has never been embroilsex scandal like the one
forced
the resignation
•d Lambton, the Bri.rliamentary undersecre-
Everybody's Doing It
tary for the Royal Air Force, and 20, 1967.
I| per which reported the story ex
I lords kept a horde of beauties in
the Lord Privy Seal, Earl JelliNo one criticized him since he tensively with a photograph of their moated castles.
coe.
was a widower. Newspapers af • the home of Tanaka’s alleged
Even Imperial Household offi
This, of course, does not mean fectionately calted her “Korin- ’ mistress.
cial
records show evidence that
that Japanese politicians are chan," the name she used as a
An official of the government the Emperor Meiji, grandfather
puritans. On the contrary, many geisha entertaining patrons
in said at that time: “It pertains of Emperor Hirohito, had extrapolitical leaders past and present tea houses in Tokyo.
to the prime minister’s private marital affairs.
are known to have had love af
Prime Minister Kakuei Tana affairs and we are not in a posi
The records, known to the Ja
fairs outside their home.
ka’s alleged affair with a woman tion to comment.”
panese
people for years, show
The late Shigerri Yoshida, one came, to light when the ComNothing has developed since that the mother of the Emperor
of Japan’s most distinguished di ’ munist Party brought it up at the then and Tanaka remains in poTaisho, Hirohito’s father, was a
plomats who served as envoy to Diet (partiament) last year. wer.
daughter of the Yanagisawa
Britain before World Wai* II, liv I Newspapers did not publicize it
Having a mistress has tra di Lord, Meiji’s wife. Empress Haed with a former geisha girl dur i widely since Tanaka neither con tionally been a sort of status
ing the seven years he was prime firmed nor denied it. Ahahata, the symbol for men of high positions ruko, had not given birth to a
minister after the end of the official publication of the com- in Japan. It goes back to the baby.
war and until his death on Oct. . munist Party, was the only pa-. days when top-knotted samurai
(Cont. on P. 2)
iiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiHiiHniiiiiiiiiiininiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiniiiininiiiiiiininiiiininnHnuHHnmnuHHuuuniHUHUH
The Octa Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
FRIDAY, JUNE 15 1973
XXXVII — 47
Toronto,
Ont.
miiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinini mniiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiif<iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiii>iutiiiiiiiti
Mrs. Shizue Matsui. . .
esurgence
f “Yellow
Peril”?
FRANCISCO. — A Japaea house in -San Mateo
.ged by a vandal who calls
ti-Japanese epithets.
letters “JAP” and “NIP”
lowed to appear on the liplates of California auto>sift shop in San Fransisco’s
se Tea Garden is gutted by
sts.
ie Japanese cherry trees in
Northwest are senselessly
sd down by unknown perat the same time Japanese
ror Hirohito is conducting a
publicized international
ups of Japanese Americans
sered at by crowds, in Waton. D.C., and New York
Toronto Issei Woman Is
Senior Citizens' Week
Poster “Pinup Girl"
TORONTO. — "Living Can Be
Ageless” and you, too, can be
a "poster girl” at 80 years of
age. At least that’s what has ha
ppened to Mrs. Shizue Matsui, 80,
of Toronto. She was chosen as
a model — dressed in a spiffy,
blue jogging suit — on this
year’s Senior Citizen’s Week pos
ter under the banner "Living Can
Be Ageless”.
.Posters of this year’s theme
“Living Can Be Ageless” have
been distributed in French and
English throughout Ontario with
the invitation to write for an in
formation kit on how to plain
for
retirement. Public response
Senior Citizens’ Week begins
has been extremely favourable.
June 17th.
Sansei Dental Graduate Is
Awarded Whopping 7 Awards
‘Arizona car dealer runs full
TORONTO. — University of
.ads warning readers to “Re Western Ontario dental student
ber Pearl Harbor.” (Actu- Keith Gregory Mochizuki gradu
the ad was less than a qu- ated “with distinction” recently
^page. — Ed.)
Resurgence
incidents from the dark tiof World War H? Or the
of the ‘Yellow Peril” scare
the turn of the century?
They have all occurred
F recently, and a number of
Qese leaders believe they
^ial a resurgence of ratred against Americans of
descent.
Japan becomes a bigger
province-wide pre-retirement ca
mpaign is being introduced to
encourage men and women 40
years and over to plan for their
own retirement years.
capturing a whopping 7 awards.
He left only 8 awards for all the
other graduates.
Mr. Mochizuki won the UWO
gold medal and awards from the
American
Academy of Dental
Radiology, The Canadian Acade
my of Periodontology, The Ame
rican Academy of Periodontology,
The American Association of Or
TORONTO. — “The Dying Ja
thodontists, The American Aca
panese Canadian Identity”, will ।
demy of Oral Medicine and John
be the subject of a discussion on
son
& Johnson.
Wednesday, June 27th at 7 p.m.
Dr. Mochizuki, a Sansei, is the
at Gladstone Public Library. A
group of young Japanese Cana son of Mr and Mrs. Charles
dians said to be from “Tora” Mochizuki, formerly of Hamilton
will conduct a discussion on re 'now residing in Toronto. He will
viving the identity of the Japa 'begin his practice as a Dental
I Surgeon in London, Ontario.
nese Canadian.
Discussion On
Dying JC Identity
Senior citizens themselves are
proving to be the strongest spok
esmen for retirement planning.
As the “professionals” on aging
and “retirement” they are pre
paring a wide variety of activities
to celebrate the week in their
local
communities.
This week, Mrs. Matsui again
answered the call of challenge as
To date, conversations
with
she snuggled her svelte 80-years homes for the aged, elderly per
into her blue jogging suit to meet sons’ centres, senior citizens
the Minister of Community and clubs, municipalities, parks and
Social Services, the Hon. Rene recreation boards and a wide va
Brunelle. This time she didn’t riety of clubs and organizations,
run. A chauffer-driven limousine indicated that plans for the third
picked her up and delivered her annual Senior Citizens’ Week are
to Sutton Place.
even more ambitious and adven
This is the third consecutive turesome than in the past.
Mrs. Matsui, a widow, is the
mother of sons Matt (owner of
popular Nisei sport
establish
ment Grove Cycle), Frank, Jack,
Tom, and daughter Mrs. Mary
Nakamura.
year that Ontario has set a spe
cial week apart in recognition of । Toronto Gymnast
its older residents. The week is
organized through the Homes for Competes With China
the Aged Branch of the Ministry
TORONTO. — Toronto Sansei,
of Community and Social Servi gymnast, Sharon Tsukamoto, 19,
ces, under Minister, Rene Bru was chosen as a member of the
economic competitor
nelle.
Canadian team which met the
S’ We think, racism
has increased,” Dave
touring 35-member Chinese gym
As in previous years, one major
nastic team. Sharon, a student at
recently. He is natobjective is to focus attention on
York
University, was pictured in
caJnu^ °f the JaPanese Athe three-quarters of a million se
TOKYO. — Three
Japanese I The trio handed ambassador nior citizens who have contribut the Globe & Mail newspaper this
^ague, which
^quarters in San Franweek with Chinese
gymnastic
scholars, including Nobel Prize , Francois Lefebvre d®
ed so much to the development of
Ui °?ce again”he ,said’
champ Yang Ming-ming of Che
winning physicist Dr. Shinichiro a protest no e a re s
Ontario. The week is designed to
kiang
communicating happily in
Japanese Americans Tomonaga, called at the French rident Georges ^ French promote greater public awareness
sign language.
a./t1113^ the scapegoats Embassv to protest the scheduled nouncing the pro]
_
of the vast resource of skills and i
does. We are a ’
the . nuclear experiment as an
experience the elderly have to
French nuclear testing
testing in
in
minority.”
I executable act.”
offer,
and to encourage senior $70,000 Sword
i»VnVtilerS — who em- South Pacific.
themselves to remain
Tomonaga was accompanied { it said that the testing, if con- citizens
NEW YORK. — A 14th-cen
rica-n r^er to themselves as
in • actively involved in their commuby
Dr.
Seiji
Kaya
University,
and
a
UC
t
e
d
as
scheduled
either
tury Japanese cavalry sword
J C]tlZen?completely dethreaten ; nities.
^» the affair, of Japan Shozo Uchiyama, chief secretary june or July, would
brought a world-record price of
and cause environThis year Senior
Citizens’ $70,000 at an auction of armor
ve gnawing memories of the seven-man committee of.
appeal for world peace, a private i
Week
has
a
second
objective.
A and weapons here recently.
T
mental pollution.
(Cont. on p. 2)
Japanese group.
11
*
Japan Nobe! Winner Protest Tests
r TEIJI SHIMIZU
O. — The political sex
is virtually unknown in
<ot for lack of sex, but
of scandal.
; her century of modernJapan borrowed the Bri-r
'al system and German
lies, but kept her own
l in extramarital sex for
high places.
has never been embroilsex scandal like the one
forced
the resignation
•d Lambton, the Bri.rliamentary undersecre-
Everybody's Doing It
tary for the Royal Air Force, and 20, 1967.
I| per which reported the story ex
I lords kept a horde of beauties in
the Lord Privy Seal, Earl JelliNo one criticized him since he tensively with a photograph of their moated castles.
coe.
was a widower. Newspapers af • the home of Tanaka’s alleged
Even Imperial Household offi
This, of course, does not mean fectionately calted her “Korin- ’ mistress.
cial
records show evidence that
that Japanese politicians are chan," the name she used as a
An official of the government the Emperor Meiji, grandfather
puritans. On the contrary, many geisha entertaining patrons
in said at that time: “It pertains of Emperor Hirohito, had extrapolitical leaders past and present tea houses in Tokyo.
to the prime minister’s private marital affairs.
are known to have had love af
Prime Minister Kakuei Tana affairs and we are not in a posi
The records, known to the Ja
fairs outside their home.
ka’s alleged affair with a woman tion to comment.”
panese
people for years, show
The late Shigerri Yoshida, one came, to light when the ComNothing has developed since that the mother of the Emperor
of Japan’s most distinguished di ’ munist Party brought it up at the then and Tanaka remains in poTaisho, Hirohito’s father, was a
plomats who served as envoy to Diet (partiament) last year. wer.
daughter of the Yanagisawa
Britain before World Wai* II, liv I Newspapers did not publicize it
Having a mistress has tra di Lord, Meiji’s wife. Empress Haed with a former geisha girl dur i widely since Tanaka neither con tionally been a sort of status
ing the seven years he was prime firmed nor denied it. Ahahata, the symbol for men of high positions ruko, had not given birth to a
minister after the end of the official publication of the com- in Japan. It goes back to the baby.
war and until his death on Oct. . munist Party, was the only pa-. days when top-knotted samurai
(Cont. on P. 2)
iiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiHiiHniiiiiiiiiiininiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiniiiininiiiiiiininiiiininnHnuHHnmnuHHuuuniHUHUH
The Octa Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
FRIDAY, JUNE 15 1973
XXXVII — 47
Toronto,
Ont.
miiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinini mniiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiif<iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiii>iutiiiiiiiti
Mrs. Shizue Matsui. . .
esurgence
f “Yellow
Peril”?
FRANCISCO. — A Japaea house in -San Mateo
.ged by a vandal who calls
ti-Japanese epithets.
letters “JAP” and “NIP”
lowed to appear on the liplates of California auto>sift shop in San Fransisco’s
se Tea Garden is gutted by
sts.
ie Japanese cherry trees in
Northwest are senselessly
sd down by unknown perat the same time Japanese
ror Hirohito is conducting a
publicized international
ups of Japanese Americans
sered at by crowds, in Waton. D.C., and New York
Toronto Issei Woman Is
Senior Citizens' Week
Poster “Pinup Girl"
TORONTO. — "Living Can Be
Ageless” and you, too, can be
a "poster girl” at 80 years of
age. At least that’s what has ha
ppened to Mrs. Shizue Matsui, 80,
of Toronto. She was chosen as
a model — dressed in a spiffy,
blue jogging suit — on this
year’s Senior Citizen’s Week pos
ter under the banner "Living Can
Be Ageless”.
.Posters of this year’s theme
“Living Can Be Ageless” have
been distributed in French and
English throughout Ontario with
the invitation to write for an in
formation kit on how to plain
for
retirement. Public response
Senior Citizens’ Week begins
has been extremely favourable.
June 17th.
Sansei Dental Graduate Is
Awarded Whopping 7 Awards
‘Arizona car dealer runs full
TORONTO. — University of
.ads warning readers to “Re Western Ontario dental student
ber Pearl Harbor.” (Actu- Keith Gregory Mochizuki gradu
the ad was less than a qu- ated “with distinction” recently
^page. — Ed.)
Resurgence
incidents from the dark tiof World War H? Or the
of the ‘Yellow Peril” scare
the turn of the century?
They have all occurred
F recently, and a number of
Qese leaders believe they
^ial a resurgence of ratred against Americans of
descent.
Japan becomes a bigger
province-wide pre-retirement ca
mpaign is being introduced to
encourage men and women 40
years and over to plan for their
own retirement years.
capturing a whopping 7 awards.
He left only 8 awards for all the
other graduates.
Mr. Mochizuki won the UWO
gold medal and awards from the
American
Academy of Dental
Radiology, The Canadian Acade
my of Periodontology, The Ame
rican Academy of Periodontology,
The American Association of Or
TORONTO. — “The Dying Ja
thodontists, The American Aca
panese Canadian Identity”, will ।
demy of Oral Medicine and John
be the subject of a discussion on
son
& Johnson.
Wednesday, June 27th at 7 p.m.
Dr. Mochizuki, a Sansei, is the
at Gladstone Public Library. A
group of young Japanese Cana son of Mr and Mrs. Charles
dians said to be from “Tora” Mochizuki, formerly of Hamilton
will conduct a discussion on re 'now residing in Toronto. He will
viving the identity of the Japa 'begin his practice as a Dental
I Surgeon in London, Ontario.
nese Canadian.
Discussion On
Dying JC Identity
Senior citizens themselves are
proving to be the strongest spok
esmen for retirement planning.
As the “professionals” on aging
and “retirement” they are pre
paring a wide variety of activities
to celebrate the week in their
local
communities.
This week, Mrs. Matsui again
answered the call of challenge as
To date, conversations
with
she snuggled her svelte 80-years homes for the aged, elderly per
into her blue jogging suit to meet sons’ centres, senior citizens
the Minister of Community and clubs, municipalities, parks and
Social Services, the Hon. Rene recreation boards and a wide va
Brunelle. This time she didn’t riety of clubs and organizations,
run. A chauffer-driven limousine indicated that plans for the third
picked her up and delivered her annual Senior Citizens’ Week are
to Sutton Place.
even more ambitious and adven
This is the third consecutive turesome than in the past.
Mrs. Matsui, a widow, is the
mother of sons Matt (owner of
popular Nisei sport
establish
ment Grove Cycle), Frank, Jack,
Tom, and daughter Mrs. Mary
Nakamura.
year that Ontario has set a spe
cial week apart in recognition of । Toronto Gymnast
its older residents. The week is
organized through the Homes for Competes With China
the Aged Branch of the Ministry
TORONTO. — Toronto Sansei,
of Community and Social Servi gymnast, Sharon Tsukamoto, 19,
ces, under Minister, Rene Bru was chosen as a member of the
economic competitor
nelle.
Canadian team which met the
S’ We think, racism
has increased,” Dave
touring 35-member Chinese gym
As in previous years, one major
nastic team. Sharon, a student at
recently. He is natobjective is to focus attention on
York
University, was pictured in
caJnu^ °f the JaPanese Athe three-quarters of a million se
TOKYO. — Three
Japanese I The trio handed ambassador nior citizens who have contribut the Globe & Mail newspaper this
^ague, which
^quarters in San Franweek with Chinese
gymnastic
scholars, including Nobel Prize , Francois Lefebvre d®
ed so much to the development of
Ui °?ce again”he ,said’
champ Yang Ming-ming of Che
winning physicist Dr. Shinichiro a protest no e a re s
Ontario. The week is designed to
kiang
communicating happily in
Japanese Americans Tomonaga, called at the French rident Georges ^ French promote greater public awareness
sign language.
a./t1113^ the scapegoats Embassv to protest the scheduled nouncing the pro]
_
of the vast resource of skills and i
does. We are a ’
the . nuclear experiment as an
experience the elderly have to
French nuclear testing
testing in
in
minority.”
I executable act.”
offer,
and to encourage senior $70,000 Sword
i»VnVtilerS — who em- South Pacific.
themselves to remain
Tomonaga was accompanied { it said that the testing, if con- citizens
NEW YORK. — A 14th-cen
rica-n r^er to themselves as
in • actively involved in their commuby
Dr.
Seiji
Kaya
University,
and
a
UC
t
e
d
as
scheduled
either
tury Japanese cavalry sword
J C]tlZen?completely dethreaten ; nities.
^» the affair, of Japan Shozo Uchiyama, chief secretary june or July, would
brought a world-record price of
and cause environThis year Senior
Citizens’ $70,000 at an auction of armor
ve gnawing memories of the seven-man committee of.
appeal for world peace, a private i
Week
has
a
second
objective.
A and weapons here recently.
T
mental pollution.
(Cont. on p. 2)
Japanese group.
11
*
Japan Nobe! Winner Protest Tests
Page 2
THE
PAGE 2
Peril . .
Scandal . .
(Cent, from Page One)
NEW
CANADIAN
Jim Yoshida’s World Is
Once Again Happy
(Cont. from Page One)
Izumiyama, under the influence
of alcohol, ran into a woman
member of pariament in a cor
ridor of the Diet and kissed her.
She protested and he resigned.
Friday, June 15 I973
The hew li|
A member of EhJ
of earliei’ onslaughts against
Association of O^'t
their minority, particularly dur
Second Class man I
ing World War II when, many
No. D-0366 I
of them were placed in U.S. de
PUBLISHED ON
J united with John I. Mattson, a
By SVEIN GILJE
tention camps. The word “Jap”
FRIDAY
‘ high school teacher.
which they maintain is being
SUBSCRIPTION I
.SEATTLE. — The world of Jim
A Japanese political reporter
bandied about with
increasing
“In those days we didn’t know
Sll.OO a Year 1
Yoshida is once again a happy
said what is disastrous to a poli
frequency, makes them shudder
what
prejudice
was,
”
Yoshida
S7.00
for Six Jl^l
tician in this country is not hav
one.
;
because of its ugly World War
ing 'an affair with a woman but
Like it used to be in his boy- said. “We played together — Ja
II connotations.
T. UMEZUKI
his refusal to recognize any off
hood days when he played foot panese, Swedes, Jews. Our only
& C. TSUMURA F
spring that his mistress
may
Offensive License Plates
ball for Broadway High School. ‘prejudice’ was toward Garfield
English Section E&R
over football.”
bear.
KEN MORI
>
It’s already three decades since
Ushio, in fact, complained to
Japanese Section 1^ ^
Yoshida has told his story in a
“If he refuses, his morality the State Department of Motor a most unreal world was thrust
479 QUEEN ST. flS 8
will be questioned and his politi Vehicles in Sacramento recently upon him, when Jim Yoshida, an book, “The Two Worlds of Jim
Yoshida,” published last fall. It
Toronto 133, Oil • |
cal career will be ruined,” he about its recent approval and American of Japanese heritage,
issuance of nine personalized li was forced to march and fight was written with Bill Hosokawa,
EMpire 6-50ej K
said.
who
graduated
from
Garfield
in
cense plates (requested by citiz with the Imperial Army of Japan
1933, seven years ahead of Yoens who pay a special fee) bear in China.
ing these inscriptions: “JAP”,
It was a tough, frightening ex shida. Hosokawa is now editor of
“JAPCAD,” “JAPJAG,” “JAP- perience, deeply disturbing to a the Denver Post.
PAP,” “JAPPAY,” “JAPTIN,“ young man who found himself in
“Bill’s the writer. I’m no wri
Help Wanted I
“JAP 1,” “JAP 2,” and “NIP.“ the snare of war.
ter,
”
Yoshida
said.
2239 Bloor St. West
CLEANER-presser upas |
But, Yoshida is not a man to
(At Runnymede) Toronto
Irving Cooper, a spokesman for
Yet, Yoshida was invited to the for dry cleaning plant, fi|
dwell long on unhappy experien
Opposite Tsukawa Barber
|
Writer’s Day, sponsored by Gov. 751-1560 (Toronto).
the department, told the Chro
ces.
He
prefers
the
bright
side
of
Phone 766-4292
nicle the policy was not to issue
Dan Evans, May 6 in Olympia
life.
Home for Rent |
special license plates that carry
and he is now negotiating with
NAMIKI & TANOUYE
“One of the happiest moments
racial slurs. “We just
didn’t
another Broadway
(’41) school
FIVE room house fori I
of my life was when I regained
think these ones would be racially
chum, Harvey Bernhard,
who East end, near subway,
my American citizenship,” he
offensive,” Cooper said. “But I
plans to film the Yoshida story. ckyard. Suitable for coupi®
said.
don’t think we’re going to issue
Bernhard wants to film it on lo two- children. Phone W
Yoshida volunteered to serve cation in Seattle and in Japan, (Toronto).
i
any more like these.”
with the Army in Korea, on an involving
Japanese
producers
’unofficial, unpaid basis, to dem- there.
Use New Canadim!|
; onstrate his loyalty. But, he still
“
He
wants to emphasize the
had to go to court and fight for
For Best Result!
human aspects, the happy football
the restoration of his citizenship.
days contrasted with the harsh
OPTOMETRISTS
Three months ago, he had ano Japanese' military life,” Yoshida
KAZUO G. OWE QI
ther bright happening in his life. said..
COMPLETE CARE
In Honolulu, where Yoshida now
BARRISTER. SOLICITOI;
FOR YOUR EYES
The “Two World of Jim Yo
NOTARY PUBUC
is in the construction business,
shida
”
is
now
in
its
third
print
2
Carlton St., Tow*.:
ADIDAS
he met Marshall “Boxcar” Stenplacing it a respectable
Boon 1805
storm, his football idol
from ing,
TENNIS, FISHING
30,000
copies.
It
has
sold
well
in
iH233-4®*
386-6388
the days back at Broadway.
Stenstoim was a senior and an Honolulu, but has been in short
Ti 8 West Hastings St.
1201 Bloor Street West
all-city fullback when Yoshida supply here, so Yoshida1 brought
VANCOUVER, B.C.
532-4267
was a freshman. Yoshida was 150 copies with him him from
Hawaii.
graduated in 1940.
Yoshida gave an autograph
Yoshida, incidentally, later won
a football scholarship to William- party on Monday at the J.K. Gill
Read Stella Ito's
ette University, which he never Co., 1422 Fifth Ave., one of three
The Nipponia
got to use because the family sa outlets selling the book in Seattle.
everyone for Open W
The world of Jim Yoshida is
iled to Japan with the ashes of
conjunction
with Ik?,.
his father who had died. (His fa now one of happy success.
Citizen’s week in ObUi^
ther once owned the old Grand
A Japanese Cookbook For Cosmopolitan Gourmets
gining
June 17, ^^ 4
Central Hotel — now refurbished
“Over 60 Favorite Recipes’’
into the star attraction of Pione
THE NIPPON!* BO#
Auto-Fire-Life
Available At The New Canadian For Only $1.65
er Square). The family got trap
beamsville, oxi#
All Forms Of
ped there by the war between Ja
479 Queen St. West — Toronto 2B, Ont.
pan and the United States.
INSURANCE
Stenstorm is now a Pan Ameri
Consult
can World Airways pilot and flies
once a week between Seattle and
Honolulu.
Home 759-8317
That was really something, to
meet my football idol from school
days,” Yoshida said. “We now
meet regularly, once a week, for
Buy and Sell
Your Home
breakfast or lunch, whenever his
Through
plane arrives.”
I oshida has spent the past few
days here for reunion with old
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
MELL REAL ESTATE Ltd.
friends, including fellow football
EM. 4-7692
2008 Lawrence Ave. East
players who recalled the rivalry
ARE '?.
Scarboro, Ont.
between Broadway and Garfield
757-5184
High Schools. He also was re-
CLASSIHE
J NT Auto Service
TORIG
OPTICAL
I
OSCAR'S
SPORT SHOP
OPEN HOUS
INVITATION
SUKIYAKI"
DUNDAS UNION STORE
|
KIYO TAMURA
OPEN SUNDAY
- 10 A.M. TO 6 P.M. -
TOM OMURA
KAMPAI
TOUR
15-day group tour of Orient $1,130.1
Tokyo - Atami - Kyoto - Taipei - Hongkong
• Weekly Saturday Departures from Vancouver
hotel accommodation, sightseeing
Most Meals, Airfare, Service Charge and Gratuities
•Single Room and open return at additional charge.
SHOP
Phone or Write for Color Brochure and Further
Information.
733 Danfort
Toronto^
K. Iwata Travel Service
I
I
1 Toronto
J PH: 368-9934
\Jt|/
tToronto,
9 Ont. W‘
Vancouver
I
254-5101
,V15 ^ Hastings St,
Vancouver 6, B.C.
I
!
i
Phone St°^
Home
»2C^
PAGE 2
Peril . .
Scandal . .
(Cent, from Page One)
NEW
CANADIAN
Jim Yoshida’s World Is
Once Again Happy
(Cont. from Page One)
Izumiyama, under the influence
of alcohol, ran into a woman
member of pariament in a cor
ridor of the Diet and kissed her.
She protested and he resigned.
Friday, June 15 I973
The hew li|
A member of EhJ
of earliei’ onslaughts against
Association of O^'t
their minority, particularly dur
Second Class man I
ing World War II when, many
No. D-0366 I
of them were placed in U.S. de
PUBLISHED ON
J united with John I. Mattson, a
By SVEIN GILJE
tention camps. The word “Jap”
FRIDAY
‘ high school teacher.
which they maintain is being
SUBSCRIPTION I
.SEATTLE. — The world of Jim
A Japanese political reporter
bandied about with
increasing
“In those days we didn’t know
Sll.OO a Year 1
Yoshida is once again a happy
said what is disastrous to a poli
frequency, makes them shudder
what
prejudice
was,
”
Yoshida
S7.00
for Six Jl^l
tician in this country is not hav
one.
;
because of its ugly World War
ing 'an affair with a woman but
Like it used to be in his boy- said. “We played together — Ja
II connotations.
T. UMEZUKI
his refusal to recognize any off
hood days when he played foot panese, Swedes, Jews. Our only
& C. TSUMURA F
spring that his mistress
may
Offensive License Plates
ball for Broadway High School. ‘prejudice’ was toward Garfield
English Section E&R
over football.”
bear.
KEN MORI
>
It’s already three decades since
Ushio, in fact, complained to
Japanese Section 1^ ^
Yoshida has told his story in a
“If he refuses, his morality the State Department of Motor a most unreal world was thrust
479 QUEEN ST. flS 8
will be questioned and his politi Vehicles in Sacramento recently upon him, when Jim Yoshida, an book, “The Two Worlds of Jim
Yoshida,” published last fall. It
Toronto 133, Oil • |
cal career will be ruined,” he about its recent approval and American of Japanese heritage,
issuance of nine personalized li was forced to march and fight was written with Bill Hosokawa,
EMpire 6-50ej K
said.
who
graduated
from
Garfield
in
cense plates (requested by citiz with the Imperial Army of Japan
1933, seven years ahead of Yoens who pay a special fee) bear in China.
ing these inscriptions: “JAP”,
It was a tough, frightening ex shida. Hosokawa is now editor of
“JAPCAD,” “JAPJAG,” “JAP- perience, deeply disturbing to a the Denver Post.
PAP,” “JAPPAY,” “JAPTIN,“ young man who found himself in
“Bill’s the writer. I’m no wri
Help Wanted I
“JAP 1,” “JAP 2,” and “NIP.“ the snare of war.
ter,
”
Yoshida
said.
2239 Bloor St. West
CLEANER-presser upas |
But, Yoshida is not a man to
(At Runnymede) Toronto
Irving Cooper, a spokesman for
Yet, Yoshida was invited to the for dry cleaning plant, fi|
dwell long on unhappy experien
Opposite Tsukawa Barber
|
Writer’s Day, sponsored by Gov. 751-1560 (Toronto).
the department, told the Chro
ces.
He
prefers
the
bright
side
of
Phone 766-4292
nicle the policy was not to issue
Dan Evans, May 6 in Olympia
life.
Home for Rent |
special license plates that carry
and he is now negotiating with
NAMIKI & TANOUYE
“One of the happiest moments
racial slurs. “We just
didn’t
another Broadway
(’41) school
FIVE room house fori I
of my life was when I regained
think these ones would be racially
chum, Harvey Bernhard,
who East end, near subway,
my American citizenship,” he
offensive,” Cooper said. “But I
plans to film the Yoshida story. ckyard. Suitable for coupi®
said.
don’t think we’re going to issue
Bernhard wants to film it on lo two- children. Phone W
Yoshida volunteered to serve cation in Seattle and in Japan, (Toronto).
i
any more like these.”
with the Army in Korea, on an involving
Japanese
producers
’unofficial, unpaid basis, to dem- there.
Use New Canadim!|
; onstrate his loyalty. But, he still
“
He
wants to emphasize the
had to go to court and fight for
For Best Result!
human aspects, the happy football
the restoration of his citizenship.
days contrasted with the harsh
OPTOMETRISTS
Three months ago, he had ano Japanese' military life,” Yoshida
KAZUO G. OWE QI
ther bright happening in his life. said..
COMPLETE CARE
In Honolulu, where Yoshida now
BARRISTER. SOLICITOI;
FOR YOUR EYES
The “Two World of Jim Yo
NOTARY PUBUC
is in the construction business,
shida
”
is
now
in
its
third
2
Carlton St., Tow*.:
ADIDAS
he met Marshall “Boxcar” Stenplacing it a respectable
Boon 1805
storm, his football idol
from ing,
TENNIS, FISHING
30,000
copies.
It
has
sold
well
in
iH233-4®*
386-6388
the days back at Broadway.
Stenstoim was a senior and an Honolulu, but has been in short
Ti 8 West Hastings St.
1201 Bloor Street West
all-city fullback when Yoshida supply here, so Yoshida1 brought
VANCOUVER, B.C.
532-4267
was a freshman. Yoshida was 150 copies with him him from
Hawaii.
graduated in 1940.
Yoshida gave an autograph
Yoshida, incidentally, later won
a football scholarship to William- party on Monday at the J.K. Gill
Read Stella Ito's
ette University, which he never Co., 1422 Fifth Ave., one of three
The Nipponia
got to use because the family sa outlets selling the book in Seattle.
everyone for Open W
The world of Jim Yoshida is
iled to Japan with the ashes of
conjunction
with Ik?,.
his father who had died. (His fa now one of happy success.
Citizen’s week in ObUi^
ther once owned the old Grand
A Japanese Cookbook For Cosmopolitan Gourmets
gining
June 17, ^^ 4
Central Hotel — now refurbished
“Over 60 Favorite Recipes’’
into the star attraction of Pione
THE NIPPON!* BO#
Auto-Fire-Life
Available At The New Canadian For Only $1.65
er Square). The family got trap
beamsville, oxi#
All Forms Of
ped there by the war between Ja
479 Queen St. West — Toronto 2B, Ont.
pan and the United States.
INSURANCE
Stenstorm is now a Pan Ameri
Consult
can World Airways pilot and flies
once a week between Seattle and
Honolulu.
Home 759-8317
That was really something, to
meet my football idol from school
days,” Yoshida said. “We now
meet regularly, once a week, for
Buy and Sell
Your Home
breakfast or lunch, whenever his
Through
plane arrives.”
I oshida has spent the past few
days here for reunion with old
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
MELL REAL ESTATE Ltd.
friends, including fellow football
EM. 4-7692
2008 Lawrence Ave. East
players who recalled the rivalry
ARE '?.
Scarboro, Ont.
between Broadway and Garfield
757-5184
High Schools. He also was re-
CLASSIHE
J NT Auto Service
TORIG
OPTICAL
I
OSCAR'S
SPORT SHOP
OPEN HOUS
INVITATION
SUKIYAKI"
DUNDAS UNION STORE
|
KIYO TAMURA
OPEN SUNDAY
- 10 A.M. TO 6 P.M. -
TOM OMURA
KAMPAI
TOUR
15-day group tour of Orient $1,130.1
Tokyo - Atami - Kyoto - Taipei - Hongkong
• Weekly Saturday Departures from Vancouver
hotel accommodation, sightseeing
Most Meals, Airfare, Service Charge and Gratuities
•Single Room and open return at additional charge.
SHOP
Phone or Write for Color Brochure and Further
Information.
733 Danfort
Toronto^
K. Iwata Travel Service
I
I
1 Toronto
J PH: 368-9934
\Jt|/
tToronto,
9 Ont. W‘
Vancouver
I
254-5101
,V15 ^ Hastings St,
Vancouver 6, B.C.
I
!
i
Phone St°^
Home
»2C^
Page 3
June 15 19/3
PAGE 3
Hard Time For
Toronto J.C. Anglers Club Picnic June 24 In Japan
ORONTO — Hamilton-Toronto Japanese Canadian Anglers
hold their annual picnic at Earl Rowe Park, near Alliitario. The picnic will start at 10 A.M. June 24. All memfamilies are urged to join this outing with their friends,
ill be many games and -fishing in a nearby creek. (Paul
MIMI
MB
Personal Notes
CARD OF THANKS
We wish to convey our hea
rtfelt thanks to our many fri
ends and relatives for their
kindness, offerings, floral tri
butes, and expression of sym
pathy during the recent pas
sing of our dear Husband, Fa
ther & Grandfather.
Engagements
TOKYO. — Foreign-made cars,
TORONTO. — Mr. & Mrs. Tsuparticularly European ones, are
in danger of being barred from tau Ito are pleased to announce
the J apanese market on account the engagement of their daugh
of Japan’s clean air act, now ter Shaly Sachiko to Yasuro Iwa
the toughest in the world for au shita, son of Mr. & Mrs. Motaro
tomakers to meet, following the Iwashita. Wedding to take place
postponement of the U.S. federal Aug. 18, 1973. 2.30 P.M. at To
emission standards for 1975 mo- ronto Buddhist Church.
ke Ikebana Slated June 20th and 21st
dels.
ORONTO. — “Etobicoke Ikebana ’67” presents “Nature’s
If the Japanese version of the Obituanes
jon June 20th and 21st at the Etobicoke Education Centre, emission
standards for the year
reway Street (South of Municipal Bulding). On June 20th
YAMASHITA
goes into effect as scheduled, as
e is 7:30 to 10:00 p.m. and on June 21st the time is 10:00
intended by the Environmental
MONTREAL. — Mr. Iseji Ya
10:00 p.m.
Agency, they would effectively mashita passed away at his resi
tobicoke Ikebana “67” brings to you the traditions of Japan,
work as an import restriction on
rt of flower design and dancing. The show will be officially foreign cars failing to achieve dence, on Tuesday, May 29th
1973, in his S5th year. Beloved
by His Worship Mayor Dennis Flynn. There will be Japa- the standards.
husband
of the late Etsuke Ya
ncing at 8:15 p.m. and flower demonstrations at 8:30 p.m.
The
Environment
Agency,
to
mada.
Wake
service at
Wray
Sirs. Sadako Urabe will give demonstrations each evening in
gether
with
the
Transport
Min
Walton Wray Chapel.
Funeral
i. No admission fee. Come visit us.
istry, has enforced the standards Service at the Japanese United
for the 1973 models since April, Church, and interment at Mount
requiring all new automobiles to Royal Cemetery.
Survived by
i — Moshi Service" Volunteer Phone Help reduce exhaust emissions of car- Mr. & Mrs. George Yamashita,
Mr. & Mrs. Tom Yamashita, Miss
RONTO. — “What to do? Where to go? Who to ask?” bon monoxide.
are not only questions that you may have had at one time,
Foreign car penetration into Elizabeth Yamashita, Mr. & Mrs.
also questions that are constantly arising within the the Japanese market has been Bruce Yamashita, Mr. & Mrs. Da
se Canadian community. If you have be subjected to increasing with the annual re- vid Yamashita, Mr. & Mrs. Gor
; these questions, why don’t you spare a few minutes to gistration of new cars reaching don Yamashita, and also sur
vived by 12 grandchildren.
eople who are facing similar problems.
the 25,000 level.
OSHI-MOSHI SERVICE is a volunteer telephone counGerman
Of the total, West
: medium for the Japanese Canadian community. Why made cars accounted for some
jrou submit your name to the list of resource people. We 11,000, American cars 5,000 and
our help! Become a community worker!
other European automakers’ pro
ere is help needed for: medical aid, translation and in- ducts the remaining 9,000.
tion, housing, legal rights, employment, education, etc.
Cars imported from European
J contact the following in Toronto: Christine Nakamura countries other than West Ger
proprietor
-7636, Hidefumi Yokoo — 769-7636, Richard Tensho — many’s Volkswagen, Mercedes
4, Sumiko Jin — 423-2107.
JON ONODERA
Benz and several other makes,
are as reportedly
not
quite
489-4654
481-8805
up to the required standards even
(Business)
(Residence)
for 1973 models, because of less
540 Eglinton Ave. W.,
effective emission control de
Toronto
vices.
With Special thanks to Dr.
E. H. Kuwabara
Mrs. Ino Sasaki
Peter & Louise Sasaki
Martha Sasaki
Kikuye Minamata & Family
Yaki & Doreen Nakashima
Mrs. Mitsuru Nakashima
Thos. T. Onizuka, Q.C
BARRISTER, SOLICITOR and
425 UNIVERSITY AVE.
SUITE 615
Phone 363-5002
(Res.) 493-2457
HYLAND
FLOWERS
SMALL
SHOE
Gertrude Urabe
INSURANCE
20 Eglinton Ave. East
Suite 405, Toronto 315, Ont.
Phone 485-5087
Home phone: 449-9293
SIZES
LATEST STYLES
HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
Albert’s Shoe Store
1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
In an effort to maintain their
market shares in Japan, some
import-car dealers have already
started switching from Euro
pean to U.S. cars, according to
industry sources.
But even American cars are
finding the standard for 1975
models hard to meet, apart from
those specifically designed with
antipolution devices to meet re
quired levels.
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD.
672 NO. 3 ROAD. RICHMOND. BRITISH COLUMBIA. CANADA
KAN KO DAN TO JAPAN
Group and tour
from Vancouver
special
departure
once
a
Guaranteed
arrangement for individual
tours by our experienced service.
Serving Japan From More Canadian
Cities Than Any Other Airlines
UMMER SCHEDULE TO JAPAN
ROOFING & SHEET
METAL WORKS
RUNNYMEDE ROOFING
594 Runnymede Rd.
Toronto, Phone 763-1360
Licence No. B-L69
Rep. John Sugai — 767-1092
TUESDAY
Depart Toronto 0935
Depart Vancouver 1400
Arrive Tokyo 1705
TUESDAY, FRIDAY & SUNDAY
JAMES KAMINO
T.V. Service
364-9913
CHICK SEXING
COURSE
• Starting September, 1973.
TORONTO:
• Accepting application now.
• Prepare now for high
and secure future.
WEDNESDAY
Call Your Travel Agent Or CP AIR
Contact us for information and
brochure
(18-weeks)
Depart Tokyo 1805
Arrive Vancouver 1100
Arrive Toronto 2110
Depart Tokyo 1830
Arrive Vancouver 1125
Arrive Toronto 2110
or group
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
WEDNESDAY, FRIDAY & SUNDAY
u epart Toronto 12:30 noon
Depart Vancouver 1500
Arrive Tokyo 0935
month
income
• Approved for foreign students.
CADSBY
LAW OFFICE
3601 Lawrence Ave. East
Scarborough, Ontario.
Telephone: 431-1500
• Limited enrollment.
• Evening
days.
classes;
can
work
AMERICAN
CHICK SEXING SCHOOL
SEND FOR FREE BROCHURE AND APPLICATION FORM
214 Prospect Ave, Lansdale, Pa. 19446
PAGE 3
Hard Time For
Toronto J.C. Anglers Club Picnic June 24 In Japan
ORONTO — Hamilton-Toronto Japanese Canadian Anglers
hold their annual picnic at Earl Rowe Park, near Alliitario. The picnic will start at 10 A.M. June 24. All memfamilies are urged to join this outing with their friends,
ill be many games and -fishing in a nearby creek. (Paul
MIMI
MB
Personal Notes
CARD OF THANKS
We wish to convey our hea
rtfelt thanks to our many fri
ends and relatives for their
kindness, offerings, floral tri
butes, and expression of sym
pathy during the recent pas
sing of our dear Husband, Fa
ther & Grandfather.
Engagements
TOKYO. — Foreign-made cars,
TORONTO. — Mr. & Mrs. Tsuparticularly European ones, are
in danger of being barred from tau Ito are pleased to announce
the J apanese market on account the engagement of their daugh
of Japan’s clean air act, now ter Shaly Sachiko to Yasuro Iwa
the toughest in the world for au shita, son of Mr. & Mrs. Motaro
tomakers to meet, following the Iwashita. Wedding to take place
postponement of the U.S. federal Aug. 18, 1973. 2.30 P.M. at To
emission standards for 1975 mo- ronto Buddhist Church.
ke Ikebana Slated June 20th and 21st
dels.
ORONTO. — “Etobicoke Ikebana ’67” presents “Nature’s
If the Japanese version of the Obituanes
jon June 20th and 21st at the Etobicoke Education Centre, emission
standards for the year
reway Street (South of Municipal Bulding). On June 20th
YAMASHITA
goes into effect as scheduled, as
e is 7:30 to 10:00 p.m. and on June 21st the time is 10:00
intended by the Environmental
MONTREAL. — Mr. Iseji Ya
10:00 p.m.
Agency, they would effectively mashita passed away at his resi
tobicoke Ikebana “67” brings to you the traditions of Japan,
work as an import restriction on
rt of flower design and dancing. The show will be officially foreign cars failing to achieve dence, on Tuesday, May 29th
1973, in his S5th year. Beloved
by His Worship Mayor Dennis Flynn. There will be Japa- the standards.
husband
of the late Etsuke Ya
ncing at 8:15 p.m. and flower demonstrations at 8:30 p.m.
The
Environment
Agency,
to
mada.
Wake
service at
Wray
Sirs. Sadako Urabe will give demonstrations each evening in
gether
with
the
Transport
Min
Walton Wray Chapel.
Funeral
i. No admission fee. Come visit us.
istry, has enforced the standards Service at the Japanese United
for the 1973 models since April, Church, and interment at Mount
requiring all new automobiles to Royal Cemetery.
Survived by
i — Moshi Service" Volunteer Phone Help reduce exhaust emissions of car- Mr. & Mrs. George Yamashita,
Mr. & Mrs. Tom Yamashita, Miss
RONTO. — “What to do? Where to go? Who to ask?” bon monoxide.
are not only questions that you may have had at one time,
Foreign car penetration into Elizabeth Yamashita, Mr. & Mrs.
also questions that are constantly arising within the the Japanese market has been Bruce Yamashita, Mr. & Mrs. Da
se Canadian community. If you have be subjected to increasing with the annual re- vid Yamashita, Mr. & Mrs. Gor
; these questions, why don’t you spare a few minutes to gistration of new cars reaching don Yamashita, and also sur
vived by 12 grandchildren.
eople who are facing similar problems.
the 25,000 level.
OSHI-MOSHI SERVICE is a volunteer telephone counGerman
Of the total, West
: medium for the Japanese Canadian community. Why made cars accounted for some
jrou submit your name to the list of resource people. We 11,000, American cars 5,000 and
our help! Become a community worker!
other European automakers’ pro
ere is help needed for: medical aid, translation and in- ducts the remaining 9,000.
tion, housing, legal rights, employment, education, etc.
Cars imported from European
J contact the following in Toronto: Christine Nakamura countries other than West Ger
proprietor
-7636, Hidefumi Yokoo — 769-7636, Richard Tensho — many’s Volkswagen, Mercedes
4, Sumiko Jin — 423-2107.
JON ONODERA
Benz and several other makes,
are as reportedly
not
quite
489-4654
481-8805
up to the required standards even
(Business)
(Residence)
for 1973 models, because of less
540 Eglinton Ave. W.,
effective emission control de
Toronto
vices.
With Special thanks to Dr.
E. H. Kuwabara
Mrs. Ino Sasaki
Peter & Louise Sasaki
Martha Sasaki
Kikuye Minamata & Family
Yaki & Doreen Nakashima
Mrs. Mitsuru Nakashima
Thos. T. Onizuka, Q.C
BARRISTER, SOLICITOR and
425 UNIVERSITY AVE.
SUITE 615
Phone 363-5002
(Res.) 493-2457
HYLAND
FLOWERS
SMALL
SHOE
Gertrude Urabe
INSURANCE
20 Eglinton Ave. East
Suite 405, Toronto 315, Ont.
Phone 485-5087
Home phone: 449-9293
SIZES
LATEST STYLES
HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
Albert’s Shoe Store
1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
In an effort to maintain their
market shares in Japan, some
import-car dealers have already
started switching from Euro
pean to U.S. cars, according to
industry sources.
But even American cars are
finding the standard for 1975
models hard to meet, apart from
those specifically designed with
antipolution devices to meet re
quired levels.
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD.
672 NO. 3 ROAD. RICHMOND. BRITISH COLUMBIA. CANADA
KAN KO DAN TO JAPAN
Group and tour
from Vancouver
special
departure
once
a
Guaranteed
arrangement for individual
tours by our experienced service.
Serving Japan From More Canadian
Cities Than Any Other Airlines
UMMER SCHEDULE TO JAPAN
ROOFING & SHEET
METAL WORKS
RUNNYMEDE ROOFING
594 Runnymede Rd.
Toronto, Phone 763-1360
Licence No. B-L69
Rep. John Sugai — 767-1092
TUESDAY
Depart Toronto 0935
Depart Vancouver 1400
Arrive Tokyo 1705
TUESDAY, FRIDAY & SUNDAY
JAMES KAMINO
T.V. Service
364-9913
CHICK SEXING
COURSE
• Starting September, 1973.
TORONTO:
• Accepting application now.
• Prepare now for high
and secure future.
WEDNESDAY
Call Your Travel Agent Or CP AIR
Contact us for information and
brochure
(18-weeks)
Depart Tokyo 1805
Arrive Vancouver 1100
Arrive Toronto 2110
Depart Tokyo 1830
Arrive Vancouver 1125
Arrive Toronto 2110
or group
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
WEDNESDAY, FRIDAY & SUNDAY
u epart Toronto 12:30 noon
Depart Vancouver 1500
Arrive Tokyo 0935
month
income
• Approved for foreign students.
CADSBY
LAW OFFICE
3601 Lawrence Ave. East
Scarborough, Ontario.
Telephone: 431-1500
• Limited enrollment.
• Evening
days.
classes;
can
work
AMERICAN
CHICK SEXING SCHOOL
SEND FOR FREE BROCHURE AND APPLICATION FORM
214 Prospect Ave, Lansdale, Pa. 19446
Page 4
PAGE 4
Wajima Becomes First College Grad
To Be Awarded Top Sumoist Title
TOKYO. — Hiroshi Wajima,
25, who won the just-ended 15-day
summer sumo tournament in To
kyo with a perfect 15-0 record,
became the 54th yokozuna (grand
champion recently.
The Japan Sumo Association
decided unanimously to pro
mote Wajima, who weighs 120
kilograms, from Ozeki (junior
champion) to yokozuna at a
directors meeting held recently.
The yokozuna promotion com
mittee had recommended to the
SAY IT
WITH FLOWERS
JAPANESE
RESTAURANT
SHARON'S FLORIS’!
MICHI"
CITY-WIDE
DELfVEHY
Peter Sasaki — K. Sasaki
TEL. 425-2122
942
PAPE
AVE.,
328 Queen St. West,
Toronto 133, Ont.
Phone 863-9519
TORONTO
Opening On June 18th, 1973
YANAGAWA'S
Japanese Foods & Imports
639 Upper James St. (Near Fennel)
Hamilton, Ont.
association
that
Wajima
should be promoted to sumo’s
highest rank as a result of his
fine performances in recent su
mo tournaments.
The decision was immediately
notified to Wajima by two offi
cials of the association who were
dispatched to the Hanakago sta
ble in Asagaya to which
the
wrestler belongs.
With Wajima’s promotion,
there will be three yokozuna
competing in the next tourna1ment to be held in Nagoya in
July.
The other two are Kitanofuji
and Kotozakura.
Wajima was a collegian sumo
champion when he was a student
at - Nihon University in Tokyo.
He is the first college-bred
wrestler to become a grand cha
mpion.
He turned professional sumo
wrestler in January 1970 and
entered the makuuchi
division,
the top division in professional
sumo, in January 1971. He has
been an ozeki since last Novem
ber.
Please Drop In!
Welcome Japanese Canadian Friends
KWONGCHOW CHOP
SUEY TAVERN
Special Attention on Take Out Orders
362-0029 For Reservations 362-4322
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
Seating Capacity 240
ALL-WAY ROOFING LTD
MEMBER OF C.R.C.A.
FLAT ROOFS
EAVESTROUGHING
SHINGLING
SHEET METAL WORK
ALCAN SIDING DEALER
TORONTO
Tosh Nishijima
421-3374
NISEI OWNED
Covering Ontario”
MUTUAL LIFE APPOINTMENT
Intn'l Baseball
Predicted In
Next 10 Years
HOUSTON. — The possibility
of international major league ba
seball competition and the estab
lishment of an international lea
gue are the biggest changes com
missioner Bowie Kuhn sees in
baseball in the next decade.
“The Japanese are making ex
cellent progress,” Kuhn said.
“You might see an international
all-star game within 10 years or
less.
“Tokyo and Osaka are two out
standing baseball cities and you
could project them to the point
where they might be included in
a Pacific League as part of an
international
baseball
align
ment,” hesaid.
Kuhn said the Pacific. League
could include teams from the
Japanese cities, Honolulu and ci
ties along the West Coast. He
said international play probably
will begin with a game between
the best American and Japanese
players and could develop into a
World Series between the two
countries.
Japan To Compete In
Toronto Track P. C. t
OTTAWA.
About 100 in track meets in Tok^;
athletes from five countries will 27-28; Saskatoon, July 2^|
compete here July 1 in one of five treal, July 4; and Victorii
Pacific Conference Games to be
held in Canada this summer. '
Developed by the ^
Competitors from Canada, Ja Track and Field Assoeai
pan, the United States, New Zea 1969, the games are helis
land, and Australia will take part four years.
PRINTING,..
ikko
OFFICE FORMS, BROCHUKS.IHTK
sukiyaki
HARRY $. KONDO
627 BAY ST., TORONTO taS
Japanese restaurant
It ia a good policr It
have the RIGHT POUCI
Reservations: 366-2164
Seven Days A Week
William Wales!
Insurance Ageri
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
2 Carlton St. 10th fa
Toronto 2-A, Ont
Phone 3684681
460 Dundas St. W.
Toronto 2B, Ont.
• RETAIL STORE 366-5451
A
IM
STORE 366-5451.
• How about Hymn or Naniwabushi records for your
parents ?
• Try our B.C. Spring Salmon and top quality Sukiyaki meat.
• April Prize Winners are:
Mr. F. Hashimoto, Mrs.
S. Tsuji Mr. K. Ebisuzaki, Mrs. K. Klein, Mrs. S.
Chang.
. • First prize for May draw
Clock
is PANASONIC
Radio.
IT PAYS TO SHOP AT
FURUYA.
TRAVEL SERVICE »
CHARTER TO EUROH
FROM $189.00
FOR
CHARTER ®J
MATION TO OTHER 1®
TINATIONS, OR IF ™
ARE PLANNING A ®
INDIVIDUALLY OR
GROUP, CALL US TODA
June 28 Summer tour1
Japan.
Oct. 16 Autumn
„ j
Tour '
Japan.
LOVELY TO LOOKAT. ■ ■
SO COMFORTABLE
TO WEAR
High Cut
for perf<
TRAVEL
Arrangements
Anywhere — Anytime
tours—Hotel—Sightseeing
Travellers Cheques
AKI FURUKAWA
Mutual life of Canada is pleased to announce the appoint
ment of Mr. Furukawa as a representative of the Mutual Life
of Canada. He will be marketing life insurance, group insu
rance. pensions and providing service in Estate Planing.
BUSINESS:
RESIDENCE:
797 Don Mills Road
Phone 249-9922
Don Mills. ONT.
429-3400
Obtainable
Travel, Accident
and Baggage Insurance
Call for Reservations or
Above shoes come in
Black
Brown
Navy
Bone
White leathe
Black Paten
Walking
We carry shqf
B-EEEEE
Medium^
Extra Wide
Sizes 3-11
Information — 368-9934
T. KAMEOKA
(atSathurst)
K. IWATA TRAVEL SERVICE
889 Dundas St. W-
“10 Percent Off ^ it^ This -
'
Wajima Becomes First College Grad
To Be Awarded Top Sumoist Title
TOKYO. — Hiroshi Wajima,
25, who won the just-ended 15-day
summer sumo tournament in To
kyo with a perfect 15-0 record,
became the 54th yokozuna (grand
champion recently.
The Japan Sumo Association
decided unanimously to pro
mote Wajima, who weighs 120
kilograms, from Ozeki (junior
champion) to yokozuna at a
directors meeting held recently.
The yokozuna promotion com
mittee had recommended to the
SAY IT
WITH FLOWERS
JAPANESE
RESTAURANT
SHARON'S FLORIS’!
MICHI"
CITY-WIDE
DELfVEHY
Peter Sasaki — K. Sasaki
TEL. 425-2122
942
PAPE
AVE.,
328 Queen St. West,
Toronto 133, Ont.
Phone 863-9519
TORONTO
Opening On June 18th, 1973
YANAGAWA'S
Japanese Foods & Imports
639 Upper James St. (Near Fennel)
Hamilton, Ont.
association
that
Wajima
should be promoted to sumo’s
highest rank as a result of his
fine performances in recent su
mo tournaments.
The decision was immediately
notified to Wajima by two offi
cials of the association who were
dispatched to the Hanakago sta
ble in Asagaya to which
the
wrestler belongs.
With Wajima’s promotion,
there will be three yokozuna
competing in the next tourna1ment to be held in Nagoya in
July.
The other two are Kitanofuji
and Kotozakura.
Wajima was a collegian sumo
champion when he was a student
at - Nihon University in Tokyo.
He is the first college-bred
wrestler to become a grand cha
mpion.
He turned professional sumo
wrestler in January 1970 and
entered the makuuchi
division,
the top division in professional
sumo, in January 1971. He has
been an ozeki since last Novem
ber.
Please Drop In!
Welcome Japanese Canadian Friends
KWONGCHOW CHOP
SUEY TAVERN
Special Attention on Take Out Orders
362-0029 For Reservations 362-4322
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
Seating Capacity 240
ALL-WAY ROOFING LTD
MEMBER OF C.R.C.A.
FLAT ROOFS
EAVESTROUGHING
SHINGLING
SHEET METAL WORK
ALCAN SIDING DEALER
TORONTO
Tosh Nishijima
421-3374
NISEI OWNED
Covering Ontario”
MUTUAL LIFE APPOINTMENT
Intn'l Baseball
Predicted In
Next 10 Years
HOUSTON. — The possibility
of international major league ba
seball competition and the estab
lishment of an international lea
gue are the biggest changes com
missioner Bowie Kuhn sees in
baseball in the next decade.
“The Japanese are making ex
cellent progress,” Kuhn said.
“You might see an international
all-star game within 10 years or
less.
“Tokyo and Osaka are two out
standing baseball cities and you
could project them to the point
where they might be included in
a Pacific League as part of an
international
baseball
align
ment,” hesaid.
Kuhn said the Pacific. League
could include teams from the
Japanese cities, Honolulu and ci
ties along the West Coast. He
said international play probably
will begin with a game between
the best American and Japanese
players and could develop into a
World Series between the two
countries.
Japan To Compete In
Toronto Track P. C. t
OTTAWA.
About 100 in track meets in Tok^;
athletes from five countries will 27-28; Saskatoon, July 2^|
compete here July 1 in one of five treal, July 4; and Victorii
Pacific Conference Games to be
held in Canada this summer. '
Developed by the ^
Competitors from Canada, Ja Track and Field Assoeai
pan, the United States, New Zea 1969, the games are helis
land, and Australia will take part four years.
PRINTING,..
ikko
OFFICE FORMS, BROCHUKS.IHTK
sukiyaki
HARRY $. KONDO
627 BAY ST., TORONTO taS
Japanese restaurant
It ia a good policr It
have the RIGHT POUCI
Reservations: 366-2164
Seven Days A Week
William Wales!
Insurance Ageri
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
2 Carlton St. 10th fa
Toronto 2-A, Ont
Phone 3684681
460 Dundas St. W.
Toronto 2B, Ont.
• RETAIL STORE 366-5451
A
IM
STORE 366-5451.
• How about Hymn or Naniwabushi records for your
parents ?
• Try our B.C. Spring Salmon and top quality Sukiyaki meat.
• April Prize Winners are:
Mr. F. Hashimoto, Mrs.
S. Tsuji Mr. K. Ebisuzaki, Mrs. K. Klein, Mrs. S.
Chang.
. • First prize for May draw
Clock
is PANASONIC
Radio.
IT PAYS TO SHOP AT
FURUYA.
TRAVEL SERVICE »
CHARTER TO EUROH
FROM $189.00
FOR
CHARTER ®J
MATION TO OTHER 1®
TINATIONS, OR IF ™
ARE PLANNING A ®
INDIVIDUALLY OR
GROUP, CALL US TODA
June 28 Summer tour1
Japan.
Oct. 16 Autumn
„ j
Tour '
Japan.
LOVELY TO LOOKAT. ■ ■
SO COMFORTABLE
TO WEAR
High Cut
for perf<
TRAVEL
Arrangements
Anywhere — Anytime
tours—Hotel—Sightseeing
Travellers Cheques
AKI FURUKAWA
Mutual life of Canada is pleased to announce the appoint
ment of Mr. Furukawa as a representative of the Mutual Life
of Canada. He will be marketing life insurance, group insu
rance. pensions and providing service in Estate Planing.
BUSINESS:
RESIDENCE:
797 Don Mills Road
Phone 249-9922
Don Mills. ONT.
429-3400
Obtainable
Travel, Accident
and Baggage Insurance
Call for Reservations or
Above shoes come in
Black
Brown
Navy
Bone
White leathe
Black Paten
Walking
We carry shqf
B-EEEEE
Medium^
Extra Wide
Sizes 3-11
Information — 368-9934
T. KAMEOKA
(atSathurst)
K. IWATA TRAVEL SERVICE
889 Dundas St. W-
“10 Percent Off ^ it^ This -
'
Page 5
Friday, June 15 1973
PAGE 5
K
IX 7
it
i»
11
11
(1
FC
a
£ V
©
i'
6
6
It
nn
it
5
©
^
1 ^
Jo- Illi
5 t
G
SI 0
©
3
ii
d‘
6
©
5
®
M
It
09
$
J!
"5 N
b
It
5
It
It 0
IS
It
d*
i’
11
m:
i»
6 6
iz &
<f
(1
d* 0
5
15
o
d»
$
i»
© 3
n
an
7
11.
# &
^ iz ©
3
SI
5
^ &
B
V'
6
n
fl ^CLI
la^Hi^^lRl^Aii
*>
It
d*
It
it
tH
L
RO
^ CD
it
it ii
f L in
i'$fB£ '
32
7
n
' V'
$
li
i>
I'
3
< ^ H
ri X 0
« tt ^
IX 1 li ^ i’ 3
V'
©
;r -c ® * ^.
It
3
o’)
5
o>
It
it <z
11
It
it
1' £
i’
5
it
n
i>
i*
d>
19)
Hint
-#*§
0
(X
K
£*»ft
li
J?
t
0
0 M 0 & ^
It
^’
^^» i^a^^
t
5
6 ^H
(Z
I' £ V'
& i' *“
< w
i L^^^
d»
IZ
©
40
V' rp c
7?
*
©
HJHffo’Ki'KMhff^
»affiKbti>»tr.
4f3v^b^iiT|;<x
^J
3 » S
■ ©
^J ’^1
ft?ffl
Cn O J**
CD
to
0 2 9$
tf #0{£
TI4-WH
5 »iA
Korea Travel Service,
1437 Yonge St., Ste. 10,
Toronto, Ont. M4T 1Z1
(416) 922-4545, 922-4515
fr fe
b ^
2 &
(X
di I'
0
(1
fill
©
6 t
it
M^A
i^ 0
N
UI
® #
it
3
I'
r«
3 2 §
°
? t» 2
w I
m 2
E #1 W
JAPANESE DISHES
“MICHI” RESTAURANT
# HITACHI
328 Queen St. W^ Toronto
PHONE 863-9519
57 RICE COOKER
*TS fit
2#
Crown Life Insurance Co
1550
West Georgia
Vancouver, B.C.
St.
9 3»K
KtM
lft^>t
Pi
221 Spadina Ave., Toronto Tel. 862-1082
4SANKOB
PAGE 5
K
IX 7
it
i»
11
11
(1
FC
a
£ V
©
i'
6
6
It
nn
it
5
©
^
1 ^
Jo- Illi
5 t
G
SI 0
©
3
ii
d‘
6
©
5
®
M
It
09
$
J!
"5 N
b
It
5
It
It 0
IS
It
d*
i’
11
m:
i»
6 6
iz &
<f
(1
d* 0
5
15
o
d»
$
i»
© 3
n
an
7
11.
# &
^ iz ©
3
SI
5
^ &
B
V'
6
n
fl ^CLI
la^Hi^^lRl^Aii
*>
It
d*
It
it
tH
L
RO
^ CD
it
it ii
f L in
i'$fB£ '
32
7
n
' V'
$
li
i>
I'
3
< ^ H
ri X 0
« tt ^
IX 1 li ^ i’ 3
V'
©
;r -c ® * ^.
It
3
o’)
5
o>
It
it <z
11
It
it
1' £
i’
5
it
n
i>
i*
d>
19)
Hint
-#*§
0
(X
K
£*»ft
li
J?
t
0
0 M 0 & ^
It
^’
^^» i^a^^
t
5
6 ^H
(Z
I' £ V'
& i' *“
< w
i L^^^
d»
IZ
©
40
V' rp c
7?
*
©
HJHffo’Ki'KMhff^
»affiKbti>»tr.
4f3v^b^iiT|;<x
^J
3 » S
■ ©
^J ’^1
ft?ffl
Cn O J**
CD
to
0 2 9$
tf #0{£
TI4-WH
5 »iA
Korea Travel Service,
1437 Yonge St., Ste. 10,
Toronto, Ont. M4T 1Z1
(416) 922-4545, 922-4515
fr fe
b ^
2 &
(X
di I'
0
(1
fill
©
6 t
it
M^A
i^ 0
N
UI
® #
it
3
I'
r«
3 2 §
°
? t» 2
w I
m 2
E #1 W
JAPANESE DISHES
“MICHI” RESTAURANT
# HITACHI
328 Queen St. W^ Toronto
PHONE 863-9519
57 RICE COOKER
*TS fit
2#
Crown Life Insurance Co
1550
West Georgia
Vancouver, B.C.
St.
9 3»K
KtM
lft^>t
Pi
221 Spadina Ave., Toronto Tel. 862-1082
4SANKOB
Page 6
PAGE 6
£>
IX
M
5 Ji
it
H
3
H
(i
IX
15
!W
d»
<h
I'
It
5
it it
5
6
It
IX
3
it
I
r i’
BE
(X
UH
3
3 ffl
£ It
^>
11
IX
3
&
^
IX
5
5
d»
f«
d»
d‘
I*
3
o
it
£
* o
it 1 3
ft IU
it ip tt
4)
it
fc IX
(7)
3
(7)
3
O £ $7
$» i»
*
B^
IP
3 Ai
/b
IX
0
if
?
u
©
7£
T
IX
W ft
3
it
ifi
©^
Jiff
Bl
it
A*
i'
6
i
it
Pg
IX
3
?>
3
o
tr ® ’
i» <1J
0
tt»g«i
fi ^
*
^ ft ^ 3 © • i > tti9!tu t *?SZ
JAPANESE FOOD
ft#
| < «#* 9#
h o • '*7
6 A
To R.DM TO
8**Tv^*feta=
««!t"‘? ;»•» «
•
= — ^»^» «5^*2
-^fl
Wit#
= bS^SBS*®58*^®*^^
UJ
a
an
?gc
•t
IX
I?
a*
nn
bibs
°^OOOHIOO 05
IS*
m
—2 *
£>
IX
M
5 Ji
it
H
3
H
(i
IX
15
!W
d»
<h
I'
It
5
it it
5
6
It
IX
3
it
I
r i’
BE
(X
UH
3
3 ffl
£ It
^>
11
IX
3
&
^
IX
5
5
d»
f«
d»
d‘
I*
3
o
it
£
* o
it 1 3
ft IU
it ip tt
4)
it
fc IX
(7)
3
(7)
3
O £ $7
$» i»
*
B^
IP
3 Ai
/b
IX
0
if
?
u
©
7£
T
IX
W ft
3
it
ifi
©^
Jiff
Bl
it
A*
i'
6
i
it
Pg
IX
3
?>
3
o
tr ® ’
i» <1J
0
tt»g«i
fi ^
*
^ ft ^ 3 © • i > tti9!tu t *?SZ
JAPANESE FOOD
ft#
| < «#* 9#
h o • '*7
6 A
To R.DM TO
8**Tv^*feta=
««!t"‘? ;»•» «
•
= — ^»^» «5^*2
-^fl
Wit#
= bS^SBS*®58*^®*^^
UJ
a
an
?gc
•t
IX
I?
a*
nn
bibs
°^OOOHIOO 05
IS*
m
—2 *
Page 7
^Friday, June 15 1973
PAGE 7
i»
:li ^ ^ ^
’ • # It
0
o
I'
It
if
V' it
it
^ St 6
i It
It
#>
^*
d»
It
?>
R &
&£#
it
It 3§
I'
O ft t
5
it
i'
tffi IS o d*
§
I? ft it i»
i»fc^
d»
I'
6
7
i»
it n
0
6 i*
m & kt
It
S
It
£
u
it
5 £
5
5
It
5
© f£
d*
It
£
d>
ti
lt
m1!1
t;
it
i»
It
It
V' ft
5 S
*
£
it’ d»
I'
ft
*
It
It
SB 6
Z£
6
5
It'
i»
9
©15
It
»»
i>
It *
£
d* ffc
it
It
I'
£ I'
O
£
'&'
d*
*
it
9
^ V- 6 » ^
it
Mt ft
$
i»
d»
d*
t»^it
£
It
5
ft
It 3ft
5
$
^K^
M
X
5 i'
d»
it
1
5
on
6 5
i»
It
I'
5
-3®
i» i
i
*
d»
e>
£
a 9
HE
tj
ft MO
?iS«
it 5
ft
t
5
# ft ^® # & ^
0
z>* IX ' R
* IS #
on I«1 A'
it’
It
i*
9
3
$
#>
i> & 1$
IC
f>
i» It
i»
It
f>
3
6
B
£
3
IC
i’»
6
£>
3
it
d*
□
it
It
It
^SAnSJn
It
»1
£*
it
I'
I'
It
V' »
& o
6 O It
d*
9
$ 0
ft
5
ic f$ M
It
JJ I AH i 5
GOVERNMENT OF ONTARIO
Ministry of Revenue
Hon. Allon Grossman, Minister.
Donald A. Crosbie, Deputy Minister.
it
9
V'
5
It £ & # * IMt 4
£P X
*r-
!&»
6
I'
K ic em -j
» UF ft ^ i
& M W & '
It
PAGE 7
i»
:li ^ ^ ^
’ • # It
0
o
I'
It
if
V' it
it
^ St 6
i It
It
#>
^*
d»
It
?>
R &
&£#
it
It 3§
I'
O ft t
5
it
i'
tffi IS o d*
§
I? ft it i»
i»fc^
d»
I'
6
7
i»
it n
0
6 i*
m & kt
It
S
It
£
u
it
5 £
5
5
It
5
© f£
d*
It
£
d>
ti
lt
m1!1
t;
it
i»
It
It
V' ft
5 S
*
£
it’ d»
I'
ft
*
It
It
SB 6
Z£
6
5
It'
i»
9
©15
It
»»
i>
It *
£
d* ffc
it
It
I'
£ I'
O
£
'&'
d*
*
it
9
^ V- 6 » ^
it
Mt ft
$
i»
d»
d*
t»^it
£
It
5
ft
It 3ft
5
$
^K^
M
X
5 i'
d»
it
1
5
on
6 5
i»
It
I'
5
-3®
i» i
i
*
d»
e>
£
a 9
HE
tj
ft MO
?iS«
it 5
ft
t
5
# ft ^® # & ^
0
z>* IX ' R
* IS #
on I«1 A'
it’
It
i*
9
3
$
#>
i> & 1$
IC
f>
i» It
i»
It
f>
3
6
B
£
3
IC
i’»
6
£>
3
it
d*
□
it
It
It
^SAnSJn
It
»1
£*
it
I'
I'
It
V' »
& o
6 O It
d*
9
$ 0
ft
5
ic f$ M
It
JJ I AH i 5
GOVERNMENT OF ONTARIO
Ministry of Revenue
Hon. Allon Grossman, Minister.
Donald A. Crosbie, Deputy Minister.
it
9
V'
5
It £ & # * IMt 4
£P X
*r-
!&»
6
I'
K ic em -j
» UF ft ^ i
& M W & '
It
Page 8
*>
Friday, Jnne 15 ^ g
PAGE 8
tz
1
*
4t
7
IX
IX
IX
4b
ic
t
IX
!W
It
nn
3
M
Hi
d*
5
St
^
i
IX
J?']
(X
/ s w
XP
£
IX
^^Hl
(X
5
1 £
NEW CANADIAN
IX
479 Queen St. W,
Toronto 133, Ont
Phone 366-5QGS
Second diss mail'
registration
number 0386 .
Pg
IX
*m
tin
rat
U»t B^O-5MX »
I’^K JSibi «
M
pH
ft b+M
IX
5
£
6
IX
S3'
8
Zc
T
T
I'
3 ^1
d*
IX i»
I'
t£
IX
IX
IX
I^J
I'
lip
IliiJ
r«j
n
IX
IC
ic
5
rX
3
IC
IX
5
(o ^
IX
IX
IX
CD
*5
M
IX d»
i*
In]
(X
It
1?
IX
9
5
i
IX
IX
Ze
B ft
tH
It
IX
$
T
IX
ICi'
IX
3
if
IC
&
IX
di
31
C
5
£
IX
0
M
IX
^ It
5
B
li’’
Ji £ I
M
a
3
n
IX
11
CD
li
6*
^
IX
ic
5
4
G*
IX
IX
£
=^
P±?
£
V'
< 0
«*
*
M
IX
4)
♦c
IX
tc
IS
Cd
ic
IX
e
IX
5
IX
IX
5
r
IX
3
IX
IX
T
0
i:
ft
«
IX
V'
H
ic
O
IC
d*
3
£
IC
3 ®
6
0
IC
5
I*
1
£
J)
It
d*
a
Hi
£ £ £y
#'
vj
t
c
5
4
Sf
IX
H
Rif
5
pH
d‘
e>
I
$
7
Friday, Jnne 15 ^ g
PAGE 8
tz
1
*
4t
7
IX
IX
IX
4b
ic
t
IX
!W
It
nn
3
M
Hi
d*
5
St
^
i
IX
J?']
(X
/ s w
XP
£
IX
^^Hl
(X
5
1 £
NEW CANADIAN
IX
479 Queen St. W,
Toronto 133, Ont
Phone 366-5QGS
Second diss mail'
registration
number 0386 .
Pg
IX
*m
tin
rat
U»t B^O-5MX »
I’^K JSibi «
M
pH
ft b+M
IX
5
£
6
IX
S3'
8
Zc
T
T
I'
3 ^1
d*
IX i»
I'
t£
IX
IX
IX
I^J
I'
lip
IliiJ
r«j
n
IX
IC
ic
5
rX
3
IC
IX
5
(o ^
IX
IX
IX
CD
*5
M
IX d»
i*
In]
(X
It
1?
IX
9
5
i
IX
IX
Ze
B ft
tH
It
IX
$
T
IX
ICi'
IX
3
if
IC
&
IX
di
31
C
5
£
IX
0
M
IX
^ It
5
B
li’’
Ji £ I
M
a
3
n
IX
11
CD
li
6*
^
IX
ic
5
4
G*
IX
IX
£
=^
P±?
£
V'
< 0
«*
*
M
IX
4)
♦c
IX
tc
IS
Cd
ic
IX
e
IX
5
IX
IX
5
r
IX
3
IX
IX
T
0
i:
ft
«
IX
V'
H
ic
O
IC
d*
3
£
IC
3 ®
6
0
IC
5
I*
1
£
J)
It
d*
a
Hi
£ £ £y
#'
vj
t
c
5
4
Sf
IX
H
Rif
5
pH
d‘
e>
I
$
7