Page 1
an Predicted To Be Half As Wealthy As The United States By 1977
th^ird
OUld m <PreCding five-^’ P^iod, the until the market in effect re-I The ratio of Government exthird highest in the world, ■ institute"
;as the United States and the thud
institute said.
Las
values it by kx< per cent aga- I penditure xto GNP
expenditure
| wealthy as West Germa- after .Sweden’s $7,200 and Amer
Consumer prices will rise at inst the Smithsonian
of
will
accordingly
increase
from
1977, an authoritative pri- ica’s $6,500.
an annual rate of 6.9 per cent Y30S to the dollar.
19.2 per cent in fiscal 1972 to 21.9
fcearch institution predictAccording to Nomura’s projec over the. coming
five
years,
It
was
also
assumed
that
corper
cent in fiscal 1977, it said.
Fntiy.
tion covering a five-year period compared with 5.S per cent in
porate taxes would be increased
Nomura further predicted that
gNomura Research Insti- from fiscal 1973 to 1977, the the past five years. while whole- 4.5 per cent by fiscal
1977 and the growth of export;
would
I Technology and Econom- Japanese economy would grow sale prices will climb by 3.3
that there would be no cutback slow down considerably in the
imated Japan’s gross na- by an average 10.4 per cent an per cent a year, compared with
on the Government's fiscal .1973 next five years, with the anIroduct (GNP) in 1977 at. nually in real terms or nearly 1.7 per cent a year in the past,
budget expenditures.
nual increase
on a GN P
as fast as in the past five years. the institute predicted.
If) million.
Nomura said that with
basis
declining
from
17.S
P<?i’
In nominal terms, or not al
kU.S. GNP for the same
Nomura’s forecast was based ernment policy becoming in cent in fiscal 1972 to 12.6
per
frill be $1,800,006 million lowing for inflation, the annual on the assumption that the pre [ creasingly welfare-oriented,
cent in fiscal 1977.
Fest Germany’s
$400,000 growth rate for the. five-year sent 5.5 per cent official dis- , vernment spending in ;
Because of the effect, of the
period will be 16.9 per cent on count rate would be lowered to ' to come would assume a propo|it said.
float
and the tighter c red it
institute said that Japans the aveiage or higher than the .5 per cent by April 1974. that ' rtionatelv inwortant role in the
ita income in that year, ; average 15.9 per cent for the (the yen would continue floating ' national economy.
(Cont. on P. 2)
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii(|||||||l|l||||||||I|||||||||||||||l||||l|ll||||l|||||||ll||lul1||||||||||||||||||||||'|||||||||||||||||||||
he D® Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Toronto,
TUESDAY, JUNE 19 1973
■XXXVII — 48
Unt.
■llllllllllllIIIllIIIIIIIKIIIIIIIIIlllllllllllllllllllllllllllIllllllllllillllllllllllllllllllllllllTIlIIllEIIIlrllllllTIIIIlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIfIlIilllllllllllllllllllllllilllFfllllllllltlllllllllllllfil IIIIIIIIIIIV1IIIIIIIIIIIH1
ercury In Yokoi’s Hair More
lews worthy Than Watergate
Y0. — Garbage, the mer|n a soldier’s hair, the merin a Japanese bay — these
litems jostled the Watergate
[al for headlines in the Jale press in recent weeks.
forest continued to be serious.
It estimated that damage to the
environment inflicted by industry
in 1970 alone came to 6.1 trillion
yen, or about $23 billion.
It blamed unbridled pursuit of
■locking!”
exclaimed
the the almighty yen for the damage.
■circulation daily Mainichi in
In 1972, the paper said, 10,076
ping that Soichi Yokoi, the
|ial army soldier, who hid persons had been stricken by the
effects of pollution,
some of
1 the jungles of Guam for 27
whom died. Some of the blame
i, has begun to accumulate
fell on automobile exhausts. The
nous mercury in his body
number of autos in Japan now
returning to Japan.
total 21,220.000, ten times the
ien Yokoi quit Guam in 1963 figure, with production still
Juary last year the mercury
rolling merrily along.
of his hair was two parts
bullion. In April it jumped to
The garbage crisis touched off
PPM and by September, seven a brief war between two of To
Rafter giving up the un- kyo’s 23 wards quite recently.
puninated perils of the Guam The residents of Koto Ward rose
■mess for the joys of life in up in wrath when the citizens of
polluted motherland, it stood adjoining Suginami ward voted
p PPM.
against building an incinerator to
Fen then, the paper observed, dispose of its garbage.
p better off than some JapaSome of Suginami’s daily 620
| ^o have 10 PPM of mer- tons of garbage are trucked
Fh their hair, and no one through Koto ward to a man
p how much in their bodies, made island in Tokyo Bay whose
re Mainichi’s horrified com- high odors and buzzing flies have
« — it didn’t say what Yokoi’s earned it the nickname, “New
Dream Island.”
count is today — was inby a report in mid-May
For three days, Koto ward as
* a Kumamoto Univ, team has semblymen in overalls turned
a third batch of vic- vigilante and halted the Sugina
i apparently suffering from mi truck convoys turning them
disease, caused by the back. The refuse piled up in Su
, e 0 too much organic mer ginami’s streets until Tokyo
governor Ryokichi Minobe step
ped in and got the Suginami-ites
f
question surrounds 'to agree to build the incinerator.
in Kyushu- Two
^ p auts are suspected It will take two weeks to clear
away the 1200 accumulated tons.
a T^n® wastes contaning
Commented the Mainichi: “Ko
to
versus Suginami. Will this join
es-^^^ ^he paper, and
the other famous feuds of history
^^ ^he fact the and legend, like that of the monapp^ to have done
Arreting out new tagues and capulets ? Will Koto
^ di-t he dread Pollution-in- families, refuse to let their sons
mn>faSe 211106 the first cases marry Suginami daughters — un
til the garbage problem is solv
- Wavered in 1059.
ed?”
eases
^e n€w MinamaWilliam
Shakespeare, from
^ Mowed an environment
that
which report- whose Romeo and Juliet the com
^ US'*0" of fc Mon’S parison was taken, would have
’ coastal waters and been horrified, too.
Fails Completion
Braile Transcript
Before Execution
New Enzyme May Reveal
Muscular Dystrophy Cause
TOKUSHIMA. — A group of exchange and
electrophoresis.
researchers at Tokushima Univer
Finally, they obtained the en
sity recently found an enzyme zyme they had been seeking.
that may provide clues to the ca
To verify their theory, the
OMIHACHIMAN. — A 48- use of muscular dystrophy.
researchers
took
the sciatic
year old man who spent 13 years
nerve out of a mouse and put
Miss Keiko Kobayashi, 25, a
on death row transcribed 850
the enzyme to work on it
books into braille for blind read members of the group headed by
Ten days after the start of
ers, but was executed before fin Prof. Nobuhiko Katsunuma, 46,
the
test, the amount of enzymes
ishing “Crime and Punishment.” of the university’s faculty
of
containing vitamin B6 was found
The last letter from Kunihiko medicine, succeeded in crystal to have halved while that of the
Ninomiya to the library where his lizing the enzyme which stops newly discovered
enzyme was
books are kept before he was the growth of muscles or causes found to have more than doubl
hung May 11 in Fukuoka said: their contraction.
ed in the nerve. Moreover, the
“My only regret was that I could
nerve was found to have con
not complete the translation of
The crystallized enzyme meas tracted.
'Crime and Punishment’ before I ures about 20 microns in length.
was to be executed. I sincerely
Prof. Katsunuma is scheduled
hope that Japan will some day
become a nation where no one to make a report on the study
symposium
will exist who would commit any at an international
crime deserving the death pe on metabolic chemical changes
nalty.”
caused by enzymes to be held
PORT DOVER, Ont. — Robert
at
the
University
of
Washing
Kobayashi, third son of Mr. and
Ninomiya was convicted in 1959
Mrs.
Kikuzo Kobayashi of Port
ton,
Seattle,
from
June
5
through
of killing a bank employee in
Dover, graduated with honours
1956. He was started on his bra 8.
from
Brock University, St. Cat
ille transcription work by a mi
The fundamental function of
nister of
the
Omihachiman the newly found enzyme called harines. Robert will work for
the provincial Government.
Church who visited him in prison.
i “vitamin B6 specific group spe
The books went to the library7 of
cific protease” is to disintegrate
He majored in Geology.
the Om. Brotherhood, Ltd., a
a group of enzyrn.es containing
pharmaceutical company. The li
vitamin B6, thus affecting meta
brary is open to the public.
bolism. The vitamin B6 contain
His last letter said, “I was ing enzymes play an important
happy because I could devote my role in metabolism.
self to transcribing novels into
Three years ago, the research
braille, working morning to night ers became aware of the fact
TOKYO. — Japan is studying
up until 8 or 9 p.m., each day dur that a decrease in the amount a request from Canada to permit
ing my 13 years of confinement of vitamin B6 containing enzy Canadian Pacific Airliners to
on death row.”
mes in a living body7 gives rise land in Japan when a new Cana
A copy of the first part of to abnormalities in metabolism, da-Communist China regular air
'Crime and Punishment” in bra thereby causing a number of di route is inaugurated, the trans
ille accomplished the letter.
seases.
port ministry said recently.
Graduate Will
Work For Gov't
Japan May Give
Can. Air Rights
In their experiments,
they
preserved the mashed liver of
a white mouse for hours at 37 C.
and found that the vitamin B6
in the liver had greatly decreas
WASHINGTON. — The Japa ed.
nese plan to produce and export
From this, they inferied that
an electric, nonpolluting auto
there might be an enzyme that
mobile by 1976, Sen. Abraham A.
disintegrates
enzymes contain
Ribicoff says.
ing vitamin B6 and started se
The Connecticut Democrat said parating it from other sub
that the automobile “will deal a stances.
cerious setback to the American
They ground the liver, small
automobile industry,” and urged
the United States to build elec intestines and muscles of mice
and refined them through ion
tric cars by then.
New Japanese
Auto Threat
The officials said the request,
which they termed “unofficial,” is
only for refueling stops and equ
ipment checks on flights to and
from China.
Under a Japanese-Canadian
aviation agreement, CPAL planes
are allowed to land in Tokyo on
flights from Vancouver to Hong
Kong.
There is still no regular com
mercial air route linking Japan
and China.
Canada and China
signed an agreement last October
for the establishment of the Ca
nada-China air route.
th^ird
OUld m <PreCding five-^’ P^iod, the until the market in effect re-I The ratio of Government exthird highest in the world, ■ institute"
;as the United States and the thud
institute said.
Las
values it by kx< per cent aga- I penditure xto GNP
expenditure
| wealthy as West Germa- after .Sweden’s $7,200 and Amer
Consumer prices will rise at inst the Smithsonian
of
will
accordingly
increase
from
1977, an authoritative pri- ica’s $6,500.
an annual rate of 6.9 per cent Y30S to the dollar.
19.2 per cent in fiscal 1972 to 21.9
fcearch institution predictAccording to Nomura’s projec over the. coming
five
years,
It
was
also
assumed
that
corper
cent in fiscal 1977, it said.
Fntiy.
tion covering a five-year period compared with 5.S per cent in
porate taxes would be increased
Nomura further predicted that
gNomura Research Insti- from fiscal 1973 to 1977, the the past five years. while whole- 4.5 per cent by fiscal
1977 and the growth of export;
would
I Technology and Econom- Japanese economy would grow sale prices will climb by 3.3
that there would be no cutback slow down considerably in the
imated Japan’s gross na- by an average 10.4 per cent an per cent a year, compared with
on the Government's fiscal .1973 next five years, with the anIroduct (GNP) in 1977 at. nually in real terms or nearly 1.7 per cent a year in the past,
budget expenditures.
nual increase
on a GN P
as fast as in the past five years. the institute predicted.
If) million.
Nomura said that with
basis
declining
from
17.S
P<?i’
In nominal terms, or not al
kU.S. GNP for the same
Nomura’s forecast was based ernment policy becoming in cent in fiscal 1972 to 12.6
per
frill be $1,800,006 million lowing for inflation, the annual on the assumption that the pre [ creasingly welfare-oriented,
cent in fiscal 1977.
Fest Germany’s
$400,000 growth rate for the. five-year sent 5.5 per cent official dis- , vernment spending in ;
Because of the effect, of the
period will be 16.9 per cent on count rate would be lowered to ' to come would assume a propo|it said.
float
and the tighter c red it
institute said that Japans the aveiage or higher than the .5 per cent by April 1974. that ' rtionatelv inwortant role in the
ita income in that year, ; average 15.9 per cent for the (the yen would continue floating ' national economy.
(Cont. on P. 2)
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii(|||||||l|l||||||||I|||||||||||||||l||||l|ll||||l|||||||ll||lul1||||||||||||||||||||||'|||||||||||||||||||||
he D® Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Toronto,
TUESDAY, JUNE 19 1973
■XXXVII — 48
Unt.
■llllllllllllIIIllIIIIIIIKIIIIIIIIIlllllllllllllllllllllllllllIllllllllllillllllllllllllllllllllllllTIlIIllEIIIlrllllllTIIIIlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIfIlIilllllllllllllllllllllllilllFfllllllllltlllllllllllllfil IIIIIIIIIIIV1IIIIIIIIIIIH1
ercury In Yokoi’s Hair More
lews worthy Than Watergate
Y0. — Garbage, the mer|n a soldier’s hair, the merin a Japanese bay — these
litems jostled the Watergate
[al for headlines in the Jale press in recent weeks.
forest continued to be serious.
It estimated that damage to the
environment inflicted by industry
in 1970 alone came to 6.1 trillion
yen, or about $23 billion.
It blamed unbridled pursuit of
■locking!”
exclaimed
the the almighty yen for the damage.
■circulation daily Mainichi in
In 1972, the paper said, 10,076
ping that Soichi Yokoi, the
|ial army soldier, who hid persons had been stricken by the
effects of pollution,
some of
1 the jungles of Guam for 27
whom died. Some of the blame
i, has begun to accumulate
fell on automobile exhausts. The
nous mercury in his body
number of autos in Japan now
returning to Japan.
total 21,220.000, ten times the
ien Yokoi quit Guam in 1963 figure, with production still
Juary last year the mercury
rolling merrily along.
of his hair was two parts
bullion. In April it jumped to
The garbage crisis touched off
PPM and by September, seven a brief war between two of To
Rafter giving up the un- kyo’s 23 wards quite recently.
puninated perils of the Guam The residents of Koto Ward rose
■mess for the joys of life in up in wrath when the citizens of
polluted motherland, it stood adjoining Suginami ward voted
p PPM.
against building an incinerator to
Fen then, the paper observed, dispose of its garbage.
p better off than some JapaSome of Suginami’s daily 620
| ^o have 10 PPM of mer- tons of garbage are trucked
Fh their hair, and no one through Koto ward to a man
p how much in their bodies, made island in Tokyo Bay whose
re Mainichi’s horrified com- high odors and buzzing flies have
« — it didn’t say what Yokoi’s earned it the nickname, “New
Dream Island.”
count is today — was inby a report in mid-May
For three days, Koto ward as
* a Kumamoto Univ, team has semblymen in overalls turned
a third batch of vic- vigilante and halted the Sugina
i apparently suffering from mi truck convoys turning them
disease, caused by the back. The refuse piled up in Su
, e 0 too much organic mer ginami’s streets until Tokyo
governor Ryokichi Minobe step
ped in and got the Suginami-ites
f
question surrounds 'to agree to build the incinerator.
in Kyushu- Two
^ p auts are suspected It will take two weeks to clear
away the 1200 accumulated tons.
a T^n® wastes contaning
Commented the Mainichi: “Ko
to
versus Suginami. Will this join
es-^^^ ^he paper, and
the other famous feuds of history
^^ ^he fact the and legend, like that of the monapp^ to have done
Arreting out new tagues and capulets ? Will Koto
^ di-t he dread Pollution-in- families, refuse to let their sons
mn>faSe 211106 the first cases marry Suginami daughters — un
til the garbage problem is solv
- Wavered in 1059.
ed?”
eases
^e n€w MinamaWilliam
Shakespeare, from
^ Mowed an environment
that
which report- whose Romeo and Juliet the com
^ US'*0" of fc Mon’S parison was taken, would have
’ coastal waters and been horrified, too.
Fails Completion
Braile Transcript
Before Execution
New Enzyme May Reveal
Muscular Dystrophy Cause
TOKUSHIMA. — A group of exchange and
electrophoresis.
researchers at Tokushima Univer
Finally, they obtained the en
sity recently found an enzyme zyme they had been seeking.
that may provide clues to the ca
To verify their theory, the
OMIHACHIMAN. — A 48- use of muscular dystrophy.
researchers
took
the sciatic
year old man who spent 13 years
nerve out of a mouse and put
Miss Keiko Kobayashi, 25, a
on death row transcribed 850
the enzyme to work on it
books into braille for blind read members of the group headed by
Ten days after the start of
ers, but was executed before fin Prof. Nobuhiko Katsunuma, 46,
the
test, the amount of enzymes
ishing “Crime and Punishment.” of the university’s faculty
of
containing vitamin B6 was found
The last letter from Kunihiko medicine, succeeded in crystal to have halved while that of the
Ninomiya to the library where his lizing the enzyme which stops newly discovered
enzyme was
books are kept before he was the growth of muscles or causes found to have more than doubl
hung May 11 in Fukuoka said: their contraction.
ed in the nerve. Moreover, the
“My only regret was that I could
nerve was found to have con
not complete the translation of
The crystallized enzyme meas tracted.
'Crime and Punishment’ before I ures about 20 microns in length.
was to be executed. I sincerely
Prof. Katsunuma is scheduled
hope that Japan will some day
become a nation where no one to make a report on the study
symposium
will exist who would commit any at an international
crime deserving the death pe on metabolic chemical changes
nalty.”
caused by enzymes to be held
PORT DOVER, Ont. — Robert
at
the
University
of
Washing
Kobayashi, third son of Mr. and
Ninomiya was convicted in 1959
Mrs.
Kikuzo Kobayashi of Port
ton,
Seattle,
from
June
5
through
of killing a bank employee in
Dover, graduated with honours
1956. He was started on his bra 8.
from
Brock University, St. Cat
ille transcription work by a mi
The fundamental function of
nister of
the
Omihachiman the newly found enzyme called harines. Robert will work for
the provincial Government.
Church who visited him in prison.
i “vitamin B6 specific group spe
The books went to the library7 of
cific protease” is to disintegrate
He majored in Geology.
the Om. Brotherhood, Ltd., a
a group of enzyrn.es containing
pharmaceutical company. The li
vitamin B6, thus affecting meta
brary is open to the public.
bolism. The vitamin B6 contain
His last letter said, “I was ing enzymes play an important
happy because I could devote my role in metabolism.
self to transcribing novels into
Three years ago, the research
braille, working morning to night ers became aware of the fact
TOKYO. — Japan is studying
up until 8 or 9 p.m., each day dur that a decrease in the amount a request from Canada to permit
ing my 13 years of confinement of vitamin B6 containing enzy Canadian Pacific Airliners to
on death row.”
mes in a living body7 gives rise land in Japan when a new Cana
A copy of the first part of to abnormalities in metabolism, da-Communist China regular air
'Crime and Punishment” in bra thereby causing a number of di route is inaugurated, the trans
ille accomplished the letter.
seases.
port ministry said recently.
Graduate Will
Work For Gov't
Japan May Give
Can. Air Rights
In their experiments,
they
preserved the mashed liver of
a white mouse for hours at 37 C.
and found that the vitamin B6
in the liver had greatly decreas
WASHINGTON. — The Japa ed.
nese plan to produce and export
From this, they inferied that
an electric, nonpolluting auto
there might be an enzyme that
mobile by 1976, Sen. Abraham A.
disintegrates
enzymes contain
Ribicoff says.
ing vitamin B6 and started se
The Connecticut Democrat said parating it from other sub
that the automobile “will deal a stances.
cerious setback to the American
They ground the liver, small
automobile industry,” and urged
the United States to build elec intestines and muscles of mice
and refined them through ion
tric cars by then.
New Japanese
Auto Threat
The officials said the request,
which they termed “unofficial,” is
only for refueling stops and equ
ipment checks on flights to and
from China.
Under a Japanese-Canadian
aviation agreement, CPAL planes
are allowed to land in Tokyo on
flights from Vancouver to Hong
Kong.
There is still no regular com
mercial air route linking Japan
and China.
Canada and China
signed an agreement last October
for the establishment of the Ca
nada-China air route.
Page 2
PAGE 2
IN ft W
Wealth ...
(Cent, from Page One)
The Nev ■
Japanese Cultural Research
Centre In Tokyo
squeeze, domestic business
ac- ’ cent in fiscal 1974, 11.8 per centtivity will slow down in the lat- | in fiscal 1975, 12.0 per cent in
A member of M
ter half of fiscal 1973, Nomura fiscal 1976, and 10.0 per cent in
Association of (M
fiscal 1977.
predicted.
Second Class
Turning to the balance of pay
The year 1974 will be characNoPUBLISHED ONE^,,!
terized by a “moderate reces- ments, Nomura predicted that
TOKYO. — A Japanese cultu Tokyo, is planning to raise Y150
sion,” the institute said, adding Japan’s annual trade surplus
AND FBWi! g
ral research institute was recent million as funds for its activi
would
drop
to
a
level
between
that business would pick up af
suBscMmesg
$6,000 million and $8,000 million, ly established in Tokyo to give ties in the current fiscal year.
ter that.
HU) a tug
But because of the growing both Japanese and foreigners
» for Sit Jog
The directors of the institute
According to Nomura’s esti deficit in invisible trade and the information on Japanese cul
include Tadao Umesao, an as
mates, the Japanese
economy increase in foreign
T. UMEZUKifJj
aid,
the ture.
sistant
professor at Kyoto Uni
will grow by 9.7 per cent in basic balance of payments will
There has so far been no such
K c. tsumM
real terms in fiscal 1973, 8.5 per register a deficit of $2,800 mil organ in Japan that helps Japa- versity, Donald Keene, a U.S.
English Section Jr?
. KEN MORlW
in
research scholar on Japanese literature,
lion each in fiscal 1976 and 1977, nologists abroad
Japanese
Section
Hyoei
Murakami,
a
critic,
and
it said.
and accepts results of the re
The institute said that Japan’s search. However, studies on Ja such business leaders as Sohei
479 QUEEN ST,
Buy & Sell — Your Home gold
Toronto 133, OnB
and foreign currency re pan abroad have become very Nakayama, Yoshishige Ashihara,
and
Keizo
Saji.
EMpire ^!( g
extensive
as
shown
by
an
inter
serves would dwindle to $11,000
Through
The sphere of studies the in
million by the end of fiscal 1977 national conference on Japanese
stitute
covers includes, among
or March 1978. They stood at culture held last November.
$16,834 million at the end of
The institute, a foundation, other things, theory on culture,
April.
Representing
was set up in the belief that it customs and manners, religions
is necessary to look at Japaj- and literature.
Robt. Owen,
Help Wantri
nese culture in an international
By next spring, the institute
CLEANER-presser ®
Realtor
Use New Canadian Ads context.
is planning to publish a white
for dry cleaning pH’!
The founding capital of Y10 paper on research on Japanese
2685 Eglinton Ave. East
For Best Results
million was donated by business culture. And by next .January, 751-1560 (Toronto).
Phone 266-4501 - Res. 261-2581
circles and the institute, headed the institute plans to publish
Home for Reri B
by Seiichi Tohata, professor the first issue of a quarterly
FIVE room housed
emeritus at the University of magazine on Japanese culture.
Mits Kuroda
CLASSIC
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
SHOP
733 Danforth Ave.,
Toronto .
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
Income Tax Reduction
Retirement Income
Family Protection
Disability Pay Cheques
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
MITS TANOUYE
NATIONAL LIFE
OF CANADA
10 St. Mary St, Toronto
923-0916
447-8986
Read Stella Ito's
SUKIYAKI"
A Japanese Cookbook For Cosmopolitan Gourmets
“Over 60 Favorite Recipes”
Available At The New Canadian For Only $1.65
479 Queen St. West — Toronto 2B, Ont.
Dunhill Lighters & Johnnie "Kuro"
Apartmenljw®
The prices of im- ces to increased imports of these ’IpartmentIkJ
TOKYO..
ported luxury goods like scotch luxury items by independent agwhiskey, watches and fountain * ents, such as department stores,
pens have dropped in Japan as and major supermarkets, which
the results of the lifting1 of a ban use them as customer attractions.
on imports of famous foreign
The EPA report announced
brands by independent importrecently was based on an EPA
ers.
survey on imports of famous
The retail price of Johnnie brands of goods by independent
Walker red label, for example, agents in the la'st three months.
dropped' from 3,900 yen per botThe government last October
tie to 2,800 while black label
dropped from 6,800 yen to 6,200. revised the regulations concern
ing independent agents for for
The price of Dunhill silver eign makers to allow these ag
lighter dropped from 26,000 yen ents to import famous brand
to 14,000 yen, while the local foreign brands in an effort to re
exclusive agent for the maker of duce the prices of imported lux
Mont Blanc fountain pen reduced ury items.
its retail price from 7,000 yen to
As a result, imports of such
2,800, the report said.
goods by non-sole agents reach
The Economic Planning Ag
ed 200 million yen in the first
ency attributed the reduced prithree months, about 20 per cent
of the total value of such imports
during that period, the EPA re
port said.
_ _ '
EAR PIERCING
By Appointment
n j 5Lon' — Friday 9—6, Sat. 9—1
21 Dundas Sq. Toronto, Suite 1291. Phone 363-0952
>» O.
GIVE TOGETHER
Imports of golf clubs, cigar
ette lighters, glasses and sun
glasses by independent agents ex
ceeded those by exclusive agents.
The price of imported whiskey
by independent agents was sold
at a cheaper price than those im
ported by the exclusive agents,
the report said.
There were a relatively small
difference in price of luxury
watches between the exclusive
agents and the independents.
This was due to after-sale ser
vice required by the makers.
subway station. Lease®®
months at $166. wfl
underground parking. 9
ture sold at reasomBi.®
Call 691-3975 (Toronto®
Paul K. Asada,i^
“Doctor of Chirfl
■
728A St. Clair
(J/2 block West ofM
TORONTO^
Res.®1
651-8060
have the HIGHT K» J
William Wales]
Insurance M
2 Carlton St 1M
Toronto
Phono 868^ I
Bus: 961-5511
Be*:
ERNEST JOW
Chartered Acfl^
Suit# ®
130 BLOOB ST. W.
Razors
r" n A J
Toronto - 964*
If
By ISAIAH BEN DASAN
cf y°vr
A thought-provoking book by a writer who combines an
intimate knowledge of the Japanese with
remarkable
understanding, admiration, and respect for the Jews.
A runaway, best seller in its original Japanese version,
Now in English.
Over 1,000,000 copies sold.
ing to B.C. sublet
room apt. at Cres M
154 Cumberland
J, ne See-
THE JAPANESE AND THE JEWS
(Toronto).
Now At Reasonable Prices In Japan
BE BLOOD
Eve. By Appointment
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
East end, near subway,)'
ckyard. Suitable for tE
two children. Phone )
H Hus
^KBjfriw
$7.50 at The New Canadian, 479 Queen St. W
Toronto 2-B, Ont
'°- Oat,
IN ft W
Wealth ...
(Cent, from Page One)
The Nev ■
Japanese Cultural Research
Centre In Tokyo
squeeze, domestic business
ac- ’ cent in fiscal 1974, 11.8 per centtivity will slow down in the lat- | in fiscal 1975, 12.0 per cent in
A member of M
ter half of fiscal 1973, Nomura fiscal 1976, and 10.0 per cent in
Association of (M
fiscal 1977.
predicted.
Second Class
Turning to the balance of pay
The year 1974 will be characNoPUBLISHED ONE^,,!
terized by a “moderate reces- ments, Nomura predicted that
TOKYO. — A Japanese cultu Tokyo, is planning to raise Y150
sion,” the institute said, adding Japan’s annual trade surplus
AND FBWi! g
ral research institute was recent million as funds for its activi
would
drop
to
a
level
between
that business would pick up af
suBscMmesg
$6,000 million and $8,000 million, ly established in Tokyo to give ties in the current fiscal year.
ter that.
HU) a tug
But because of the growing both Japanese and foreigners
» for Sit Jog
The directors of the institute
According to Nomura’s esti deficit in invisible trade and the information on Japanese cul
include Tadao Umesao, an as
mates, the Japanese
economy increase in foreign
T. UMEZUKifJj
aid,
the ture.
sistant
professor at Kyoto Uni
will grow by 9.7 per cent in basic balance of payments will
There has so far been no such
K c. tsumM
real terms in fiscal 1973, 8.5 per register a deficit of $2,800 mil organ in Japan that helps Japa- versity, Donald Keene, a U.S.
English Section Jr?
. KEN MORlW
in
research scholar on Japanese literature,
lion each in fiscal 1976 and 1977, nologists abroad
Japanese
Section
Hyoei
Murakami,
a
critic,
and
it said.
and accepts results of the re
The institute said that Japan’s search. However, studies on Ja such business leaders as Sohei
479 QUEEN ST,
Buy & Sell — Your Home gold
Toronto 133, OnB
and foreign currency re pan abroad have become very Nakayama, Yoshishige Ashihara,
and
Keizo
Saji.
EMpire ^!( g
extensive
as
shown
by
an
inter
serves would dwindle to $11,000
Through
The sphere of studies the in
million by the end of fiscal 1977 national conference on Japanese
stitute
covers includes, among
or March 1978. They stood at culture held last November.
$16,834 million at the end of
The institute, a foundation, other things, theory on culture,
April.
Representing
was set up in the belief that it customs and manners, religions
is necessary to look at Japaj- and literature.
Robt. Owen,
Help Wantri
nese culture in an international
By next spring, the institute
CLEANER-presser ®
Realtor
Use New Canadian Ads context.
is planning to publish a white
for dry cleaning pH’!
The founding capital of Y10 paper on research on Japanese
2685 Eglinton Ave. East
For Best Results
million was donated by business culture. And by next .January, 751-1560 (Toronto).
Phone 266-4501 - Res. 261-2581
circles and the institute, headed the institute plans to publish
Home for Reri B
by Seiichi Tohata, professor the first issue of a quarterly
FIVE room housed
emeritus at the University of magazine on Japanese culture.
Mits Kuroda
CLASSIC
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
SHOP
733 Danforth Ave.,
Toronto .
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
Income Tax Reduction
Retirement Income
Family Protection
Disability Pay Cheques
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
MITS TANOUYE
NATIONAL LIFE
OF CANADA
10 St. Mary St, Toronto
923-0916
447-8986
Read Stella Ito's
SUKIYAKI"
A Japanese Cookbook For Cosmopolitan Gourmets
“Over 60 Favorite Recipes”
Available At The New Canadian For Only $1.65
479 Queen St. West — Toronto 2B, Ont.
Dunhill Lighters & Johnnie "Kuro"
Apartmenljw®
The prices of im- ces to increased imports of these ’IpartmentIkJ
TOKYO..
ported luxury goods like scotch luxury items by independent agwhiskey, watches and fountain * ents, such as department stores,
pens have dropped in Japan as and major supermarkets, which
the results of the lifting1 of a ban use them as customer attractions.
on imports of famous foreign
The EPA report announced
brands by independent importrecently was based on an EPA
ers.
survey on imports of famous
The retail price of Johnnie brands of goods by independent
Walker red label, for example, agents in the la'st three months.
dropped' from 3,900 yen per botThe government last October
tie to 2,800 while black label
dropped from 6,800 yen to 6,200. revised the regulations concern
ing independent agents for for
The price of Dunhill silver eign makers to allow these ag
lighter dropped from 26,000 yen ents to import famous brand
to 14,000 yen, while the local foreign brands in an effort to re
exclusive agent for the maker of duce the prices of imported lux
Mont Blanc fountain pen reduced ury items.
its retail price from 7,000 yen to
As a result, imports of such
2,800, the report said.
goods by non-sole agents reach
The Economic Planning Ag
ed 200 million yen in the first
ency attributed the reduced prithree months, about 20 per cent
of the total value of such imports
during that period, the EPA re
port said.
_ _ '
EAR PIERCING
By Appointment
n j 5Lon' — Friday 9—6, Sat. 9—1
21 Dundas Sq. Toronto, Suite 1291. Phone 363-0952
>» O.
GIVE TOGETHER
Imports of golf clubs, cigar
ette lighters, glasses and sun
glasses by independent agents ex
ceeded those by exclusive agents.
The price of imported whiskey
by independent agents was sold
at a cheaper price than those im
ported by the exclusive agents,
the report said.
There were a relatively small
difference in price of luxury
watches between the exclusive
agents and the independents.
This was due to after-sale ser
vice required by the makers.
subway station. Lease®®
months at $166. wfl
underground parking. 9
ture sold at reasomBi.®
Call 691-3975 (Toronto®
Paul K. Asada,i^
“Doctor of Chirfl
■
728A St. Clair
(J/2 block West ofM
TORONTO^
Res.®1
651-8060
have the HIGHT K» J
William Wales]
Insurance M
2 Carlton St 1M
Toronto
Phono 868^ I
Bus: 961-5511
Be*:
ERNEST JOW
Chartered Acfl^
Suit# ®
130 BLOOB ST. W.
Razors
r" n A J
Toronto - 964*
If
By ISAIAH BEN DASAN
cf y°vr
A thought-provoking book by a writer who combines an
intimate knowledge of the Japanese with
remarkable
understanding, admiration, and respect for the Jews.
A runaway, best seller in its original Japanese version,
Now in English.
Over 1,000,000 copies sold.
ing to B.C. sublet
room apt. at Cres M
154 Cumberland
J, ne See-
THE JAPANESE AND THE JEWS
(Toronto).
Now At Reasonable Prices In Japan
BE BLOOD
Eve. By Appointment
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
East end, near subway,)'
ckyard. Suitable for tE
two children. Phone )
H Hus
^KBjfriw
$7.50 at The New Canadian, 479 Queen St. W
Toronto 2-B, Ont
'°- Oat,
Page 3
line 19 1973
PAGE 3
I--------
a;
as
1
I
IK
«t
ns
ltd
lit
in
Hi'
i!i
ht
SI'
ii/l
i
3
ihavior Code Adopted
y Japanese Traders
- The Japan Foreign ; to be adopted by a Japanese inicil, an organization of • dustry. The code states in the
anese trading compa- preamble that Japanese trading
fully
acknowledge
idopted a “code of be- companies
moral standard to be their historic mission and the ro
the firms in their les to be played by them in the
society, and that they are determactivities.
icil drew up the code in ined to render service toward the
f public criticism that achievement of an “affluent’ soess” business activit- ciety.
resulted in the recent
In the following chapters, the
,s of various commodi- code says that trading firms will
,nd stocks.
therefore exert efforts to “ratio
calls on trading firms, nalize” distribution of goods, re
ers, to be prudent in spect the integrity of industries
less activities, by fully having close relationships with
ing their social respo- the companies, and exercise self
1 Dates And Doings
7th Annual Eastern Canada Sangha-Dana Confab
TORONTO. — More than 300 Buddhistst from Montreal,
annlton and Toronto participated in the various activities which
took place during the 7th Annual Eastern Canada Sangha Dana
Conference held during the Victoria Day week-end, May
19—^0 at the Toronto Buddhist Church. The theme, in accor
dance with the celebration taking place in Japan was “In Gas
sho, Joyously Celebrate Sth Centennial.’
„
“The second of the 2 major projects proposed during the
poem
has.been completed,” quoted past president of the
ECSDL, Mr. Kunio Suyama. He further stated that “Tn 1969 the
first project, the oratorical contest became a fruition in Montreat when children from the 3 chapters participated.” The second project, the Sunday School Seminar, took place during
this conference when Rev. Kyojo Ikuta of Calgary was
the
guest speaker, ‘‘In order to succeed in these endeavors, funds
have been accumulated by the 3 chapters through the
added Mr. Suyama.
discipline in transactions of com
Registraton .shows that over 160 registered for the con
modities closely related to the ference: 30 delegates from Montreal (10 being teenagers par
daily lives of the people.
ticipating in the S.S. seminar and the youth programs), 20 re
gistered from Hamilton among them were some teenagers, over
The foreign trade council, made
100 members from Toronto (35 were teenagers).
up of 17 major Japanese trading
The Saturday- morning business meeting resulted in passing
companies, expects the code to
quell public criticism of their bu- proposals for closer relationship of the ECSDL with the Bud
siness activities and serve as a dhist Churches of Canada and also to increase intercity activi
guideline for their business in the ties. Simultaneously, the youth group from the 3 chapters met to
discuss their own indiginous problems. They decided to increase
future. •
intercity programs, eventually forming their own league and
sponsoring their own conference.
Sell
Your Home
Made To Measure
At 2, Rev. K. Ikuta’s lecture “Kamakuta Buddhism” brought
Through
serious
listeners which touched off a heated discussion with 4
SUITS FOR MEN
ministers as resource peoples. For relaxation, the Family Bowling was attended by 80 ten pinners, 90 five pinners (ages ranging
from 5 to 81) to end the day.
REAL ESTATE Ltd.
Phone
694-9553
Lawrence Av. East
Sunday’s emphasis on the Sunday School seminar exca“Will call on you”
carboro, Ont.
vated and exposed many problems which in the process of an
757-5184
open discussion, aroused a favorable decision for the ministers,
(Within Toronto)
supervisors, staff members and parents to work more closely
together. The solemn closing candle light service
witnessed
past president, Mr. Kunio Suyama pass the candle, the light of
When Buying Qi Selling A Home
wisdom, to the incoming president, Dr. Ted Izukawa and his
assistants, Vice-presidents Mr. Butch Hayashi of Montreal and
Call: KEN HORI
Mr. Oscar Kawai of Hamilton. Mrs. Nancy Fujita accepted the
position of secretary-treasurer. Mrs. Bonnie Higashi, Mr. George
Fujita, Mrs. Butch Hayashi of Montreal, and Mrs. Nui Horibe
of Hamilton will compose the representatives to the
above
MBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Board of Directors. Mr. Tak Yoshida and the 3 chapter ministers
Cras.
Phone: 261-5194
are their advisors.
_
Scarborough
“^OnT'of "the” highlights~of the conference, the key-note
speaker at the banquet attended by over 200 was Mr. Kenny
Yoshida, a student at Bloor Collegiate who spoke convincingly
on the topic “Time and Space’”. The dance that followed includ
ed a live orchestra. The parting words were “See you in Mon
treal at the 8th ECSDL conference.”
RCA — ZENITH
The committee wishes to thank all those who participated
and a special word of appreciation to the BCC for making Rev.
SALES & SERVICE
Ikuta’s presence available as well as their support throughout
55 MIDLAND AVE. (ORIOLE PLAZA)
the conference.
__ _ _____
consisting of a preafive chapters, is a dorsion of the “overseas
t standard,” which the
Crade Council adopted
nn to ensure that their
ts in foreign countries
npleniented in an “orer.”
first code of behavior
SH IWAI
C. NOMURA
K. HORI
REAL ESTATE
Custom Picture
Framing
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
1278 Yong# Street. Toronto 7. Ont.
SOUTH OF WOODLAWN
Totio Nishimura
923-6877
Japan's
Specialty
Shop
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
4 63 Eglinton Ave.W.
phone 489-8611
KINO'S MARKET
Red & White
Food Store
Phone 355-2211
DANFORTH
SPORTING GOODS
FISHING TACKLE
DEW WORMS
1202 Danforth Ave.
At Greenwood.
Georg* Fukuoaka
463-7400
OPEN FBI. UNTIL 9 P.M.
rah
TOM'S TELEVISION & RADIO
®BORO
* FORMAL RENTALS
Cuifom Made Suifi
ECSDL Conference committee
Phone 759-1583
; etween Eglinton & Lawrence Ave. ^ast,
Repairs To All Makes
OF TORONTO
Wedding Specialists
General Photography
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
PHOTOGRAPHY
Exclusive Coverage
677-1467
T.B. Matsuda
Estimates
& Samples
Toronto
TAVERN
and
RESTAURANT
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
St.
John's Presbyterian,
Broadview
at Simpson Ave.
^ I Sunday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128. Mr. H. Yoshida 461-1686.
TORONTO JAPANESE UNITED CHURGH
FULLY LICENSED
SUKfYAK!
TEMPURA
TATAMI ROOM
Japanese - Rev. C. T. Horikoshi. 782-5N7
English Bev. Ken Matsugu, 444-5159
JUNE 13TH. WINNER
S. NISHIMURA
THUNDER BAY, ONT
No. 937
TORONTO BUDDHIST CHURCH
Support with your
J.C.C.C. MEMBERSHIP
701 DOVERCOURT RD.
SUNDAY, JUNE 24, 1973
Service 11:30 a.m.
ALL MAJOR-CREDIT
CARDS HONOURED
( Between King & Adelaide)
863-0002
$1000 WEEKLY DRAW
SUNDAY, JUNE 24, 1973
Morning Service
Rev. Fumio Miyaji
2:00 P.M. Japanese Service
Rev. Fumio Miyaji
JAPANESE CANADIAN
CULTURAL CENTRE
11:00 A.M.
911 Bathurst S’
Telephone: 534-43U2
123 WYNFORD DRIVE
DON SULLS. ONT.
PAGE 3
I--------
a;
as
1
I
IK
«t
ns
ltd
lit
in
Hi'
i!i
ht
SI'
ii/l
i
3
ihavior Code Adopted
y Japanese Traders
- The Japan Foreign ; to be adopted by a Japanese inicil, an organization of • dustry. The code states in the
anese trading compa- preamble that Japanese trading
fully
acknowledge
idopted a “code of be- companies
moral standard to be their historic mission and the ro
the firms in their les to be played by them in the
society, and that they are determactivities.
icil drew up the code in ined to render service toward the
f public criticism that achievement of an “affluent’ soess” business activit- ciety.
resulted in the recent
In the following chapters, the
,s of various commodi- code says that trading firms will
,nd stocks.
therefore exert efforts to “ratio
calls on trading firms, nalize” distribution of goods, re
ers, to be prudent in spect the integrity of industries
less activities, by fully having close relationships with
ing their social respo- the companies, and exercise self
1 Dates And Doings
7th Annual Eastern Canada Sangha-Dana Confab
TORONTO. — More than 300 Buddhistst from Montreal,
annlton and Toronto participated in the various activities which
took place during the 7th Annual Eastern Canada Sangha Dana
Conference held during the Victoria Day week-end, May
19—^0 at the Toronto Buddhist Church. The theme, in accor
dance with the celebration taking place in Japan was “In Gas
sho, Joyously Celebrate Sth Centennial.’
„
“The second of the 2 major projects proposed during the
poem
has.been completed,” quoted past president of the
ECSDL, Mr. Kunio Suyama. He further stated that “Tn 1969 the
first project, the oratorical contest became a fruition in Montreat when children from the 3 chapters participated.” The second project, the Sunday School Seminar, took place during
this conference when Rev. Kyojo Ikuta of Calgary was
the
guest speaker, ‘‘In order to succeed in these endeavors, funds
have been accumulated by the 3 chapters through the
added Mr. Suyama.
discipline in transactions of com
Registraton .shows that over 160 registered for the con
modities closely related to the ference: 30 delegates from Montreal (10 being teenagers par
daily lives of the people.
ticipating in the S.S. seminar and the youth programs), 20 re
gistered from Hamilton among them were some teenagers, over
The foreign trade council, made
100 members from Toronto (35 were teenagers).
up of 17 major Japanese trading
The Saturday- morning business meeting resulted in passing
companies, expects the code to
quell public criticism of their bu- proposals for closer relationship of the ECSDL with the Bud
siness activities and serve as a dhist Churches of Canada and also to increase intercity activi
guideline for their business in the ties. Simultaneously, the youth group from the 3 chapters met to
discuss their own indiginous problems. They decided to increase
future. •
intercity programs, eventually forming their own league and
sponsoring their own conference.
Sell
Your Home
Made To Measure
At 2, Rev. K. Ikuta’s lecture “Kamakuta Buddhism” brought
Through
serious
listeners which touched off a heated discussion with 4
SUITS FOR MEN
ministers as resource peoples. For relaxation, the Family Bowling was attended by 80 ten pinners, 90 five pinners (ages ranging
from 5 to 81) to end the day.
REAL ESTATE Ltd.
Phone
694-9553
Lawrence Av. East
Sunday’s emphasis on the Sunday School seminar exca“Will call on you”
carboro, Ont.
vated and exposed many problems which in the process of an
757-5184
open discussion, aroused a favorable decision for the ministers,
(Within Toronto)
supervisors, staff members and parents to work more closely
together. The solemn closing candle light service
witnessed
past president, Mr. Kunio Suyama pass the candle, the light of
When Buying Qi Selling A Home
wisdom, to the incoming president, Dr. Ted Izukawa and his
assistants, Vice-presidents Mr. Butch Hayashi of Montreal and
Call: KEN HORI
Mr. Oscar Kawai of Hamilton. Mrs. Nancy Fujita accepted the
position of secretary-treasurer. Mrs. Bonnie Higashi, Mr. George
Fujita, Mrs. Butch Hayashi of Montreal, and Mrs. Nui Horibe
of Hamilton will compose the representatives to the
above
MBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Board of Directors. Mr. Tak Yoshida and the 3 chapter ministers
Cras.
Phone: 261-5194
are their advisors.
_
Scarborough
“^OnT'of "the” highlights~of the conference, the key-note
speaker at the banquet attended by over 200 was Mr. Kenny
Yoshida, a student at Bloor Collegiate who spoke convincingly
on the topic “Time and Space’”. The dance that followed includ
ed a live orchestra. The parting words were “See you in Mon
treal at the 8th ECSDL conference.”
RCA — ZENITH
The committee wishes to thank all those who participated
and a special word of appreciation to the BCC for making Rev.
SALES & SERVICE
Ikuta’s presence available as well as their support throughout
55 MIDLAND AVE. (ORIOLE PLAZA)
the conference.
__ _ _____
consisting of a preafive chapters, is a dorsion of the “overseas
t standard,” which the
Crade Council adopted
nn to ensure that their
ts in foreign countries
npleniented in an “orer.”
first code of behavior
SH IWAI
C. NOMURA
K. HORI
REAL ESTATE
Custom Picture
Framing
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
1278 Yong# Street. Toronto 7. Ont.
SOUTH OF WOODLAWN
Totio Nishimura
923-6877
Japan's
Specialty
Shop
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
4 63 Eglinton Ave.W.
phone 489-8611
KINO'S MARKET
Red & White
Food Store
Phone 355-2211
DANFORTH
SPORTING GOODS
FISHING TACKLE
DEW WORMS
1202 Danforth Ave.
At Greenwood.
Georg* Fukuoaka
463-7400
OPEN FBI. UNTIL 9 P.M.
rah
TOM'S TELEVISION & RADIO
®BORO
* FORMAL RENTALS
Cuifom Made Suifi
ECSDL Conference committee
Phone 759-1583
; etween Eglinton & Lawrence Ave. ^ast,
Repairs To All Makes
OF TORONTO
Wedding Specialists
General Photography
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
PHOTOGRAPHY
Exclusive Coverage
677-1467
T.B. Matsuda
Estimates
& Samples
Toronto
TAVERN
and
RESTAURANT
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
St.
John's Presbyterian,
Broadview
at Simpson Ave.
^ I Sunday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128. Mr. H. Yoshida 461-1686.
TORONTO JAPANESE UNITED CHURGH
FULLY LICENSED
SUKfYAK!
TEMPURA
TATAMI ROOM
Japanese - Rev. C. T. Horikoshi. 782-5N7
English Bev. Ken Matsugu, 444-5159
JUNE 13TH. WINNER
S. NISHIMURA
THUNDER BAY, ONT
No. 937
TORONTO BUDDHIST CHURCH
Support with your
J.C.C.C. MEMBERSHIP
701 DOVERCOURT RD.
SUNDAY, JUNE 24, 1973
Service 11:30 a.m.
ALL MAJOR-CREDIT
CARDS HONOURED
( Between King & Adelaide)
863-0002
$1000 WEEKLY DRAW
SUNDAY, JUNE 24, 1973
Morning Service
Rev. Fumio Miyaji
2:00 P.M. Japanese Service
Rev. Fumio Miyaji
JAPANESE CANADIAN
CULTURAL CENTRE
11:00 A.M.
911 Bathurst S’
Telephone: 534-43U2
123 WYNFORD DRIVE
DON SULLS. ONT.
Page 4
PAGE 4
IX
5
ft
£
IX
is«;
IX'
lip
W
0 d>
ic
5
7
|C
(X IX
7
i»
to
ft
£
IX IX
i'
15
f
5
k f& A
IX
s ?!
Pi
M
3
I
MB
D
IX
7
r
n
ft 7’
r Z
^j
V'
fl5
b
fl on
©
a
21
ic
ft
I'
to
6
ft
ilKH e®
H
if a a w -»« ' ^ » * %
ft Oil
° ^
Hi Ui lb ill Ih Ui kT c, ft ^ ^ s ^
H
IC
I
0
Hil
'Hi
JU
STTTTTTSftLt^#
to
00
IX
0
m j as^
< t«« <
;
III
(X
A
8$ *
5
IP
$
a
tn
“7 b fc Mt # ||
n-ttawiz '
u
^^®'k®^^^^^
^M b?)«ft± ^fi> >
K^^rtt^bg H#^
r
d
ic
[•>J
1^
7
li' I
T ASI
#^XjiH b^tt^
H
o
® I / iE ft
ft tf
(O) .HITACHI
RICE COOKER
i $1
3
** IX
«0
•fl ^
w
a i
IX I#
iff
»iuc3ili. ^o^$±D40W-5
‘ # bi
*
V'
5
3 K
221 Spadina Ave., Toronto Tel. 862-1082
*
to
*•
5 b
IMPOTRERS — DISTRIBUTORS
s
B
M
W
0
Ji
4SANKOB
SHIMIZU INDUSTRIES LTD.
a*
£
V4J
MaT«drre“.!. P ?‘ Box 5S6». Vancouver 12, B.C.
□44 Last Hastings Street, Vancouver 4, B.C.
(606) -687-5445 or 687-5016
0I
Rice Cooker
3 g.
M
b
oM
JF
Yamasa Shaya
0
3/
X
>< * tDȤD
fl
1* J
«?^«^S?#"»|
7
•#
It____ _
ri*i
_ 3
s> 7 to 0 - ©^ * O
/H a+U
# a7 I
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
t 3 *0 ftifi
NUTRT C93KIC1
IX
5
ft
£
IX
is«;
IX'
lip
W
0 d>
ic
5
7
|C
(X IX
7
i»
to
ft
£
IX IX
i'
15
f
5
k f& A
IX
s ?!
Pi
M
3
I
MB
D
IX
7
r
n
ft 7’
r Z
^j
V'
fl5
b
fl on
©
a
21
ic
ft
I'
to
6
ft
ilKH e®
H
if a a w -»« ' ^ » * %
ft Oil
° ^
Hi Ui lb ill Ih Ui kT c, ft ^ ^ s ^
H
IC
I
0
Hil
'Hi
JU
STTTTTTSftLt^#
to
00
IX
0
m j as^
< t«« <
;
III
(X
A
8$ *
5
IP
$
a
tn
“7 b fc Mt # ||
n-ttawiz '
u
^^®'k®^^^^^
^M b?)«ft± ^fi> >
K^^rtt^bg H#^
r
d
ic
[•>J
1^
7
li' I
T ASI
#^XjiH b^tt^
H
o
® I / iE ft
ft tf
(O) .HITACHI
RICE COOKER
i $1
3
** IX
«0
•fl ^
w
a i
IX I#
iff
»iuc3ili. ^o^$±D40W-5
‘ # bi
*
V'
5
3 K
221 Spadina Ave., Toronto Tel. 862-1082
*
to
*•
5 b
IMPOTRERS — DISTRIBUTORS
s
B
M
W
0
Ji
4SANKOB
SHIMIZU INDUSTRIES LTD.
a*
£
V4J
MaT«drre“.!. P ?‘ Box 5S6». Vancouver 12, B.C.
□44 Last Hastings Street, Vancouver 4, B.C.
(606) -687-5445 or 687-5016
0I
Rice Cooker
3 g.
M
b
oM
JF
Yamasa Shaya
0
3/
X
>< * tDȤD
fl
1* J
«?^«^S?#"»|
7
•#
It____ _
ri*i
_ 3
s> 7 to 0 - ©^ * O
/H a+U
# a7 I
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
t 3 *0 ftifi
NUTRT C93KIC1
Page 5
esday, June 19 1973
PAGE 5
Ii IX
V'
£
5
11
?>
ii
IX S 5
K
ex
to i'
d»
li
5 d» ^tt^
W
IS
fl
6
t
,®
59
u
n
11
*
-
—7c Hi
©
it
I'
£
•
211
^oJ^ISt^i
b
11
If
it
IX If
9
71 11
o tt<^mi'- h
(1 b
5
r»j
4
lti
a*
no (1
*
I'
ii HJ]
(1 ii
so
uS
it
5
it
6
n
d*
r
w
i»
i'
»r
it
5 6
n 7# in a
O to
O w
-L'
a
ill ^
t M ^ 4=
HIM
6’
i'
ye a
H1 # Iffi ^ ' w #<
^ Ht
*9 3 S f^
is
11
^in
to
IX
' to
i' #
6
iw:
11
d»
5
n
>
C .
H ©'
»>
IC
±w
M
'w
5
IC
0
ll
11
to
d* 3
# l^
1W W
o
^
m ^
r0 *
>^^ ^O/f^ X’ e
(1
11
ic
11 T®
^Oll MK©^ * IC
® ^ 0^^ 7? ic
<f) <6 n #®|
H
' di ^ r|’
W ^ 93 £
d*
bS ^ M ”C
i'
*
^0 Hi ^iSd
t ^i
t
'ii
It
9 0) to
li
13 5
It
b
B
a
^J &
a IX
2^5^ x
K O ^ ^ I
C.
S’ §«3 °
8ze?^B
f’USB
A® EB^ h
|f
A Sifj
O psj
11 Sip
H
3
Wsf
। mB
Sn
»B
Tic
CO to
H O H I
Japanese Restaurant
“MICHI”
328 Queen St. West,
Toronto — Tel. 863-9519
PHONE
425-2122
»®t *
rara
«
no
5h
R
B
a
3 ^
BS
UQ
1942 PAPE AVE)
PAGE 5
Ii IX
V'
£
5
11
?>
ii
IX S 5
K
ex
to i'
d»
li
5 d» ^tt^
W
IS
fl
6
t
,®
59
u
n
11
*
-
—7c Hi
©
it
I'
£
•
211
^oJ^ISt^i
b
11
If
it
IX If
9
71 11
o tt<^mi'- h
(1 b
5
r»j
4
lti
a*
no (1
*
I'
ii HJ]
(1 ii
so
uS
it
5
it
6
n
d*
r
w
i»
i'
»r
it
5 6
n 7# in a
O to
O w
-L'
a
ill ^
t M ^ 4=
HIM
6’
i'
ye a
H1 # Iffi ^ ' w #<
^ Ht
*9 3 S f^
is
11
^in
to
IX
' to
i' #
6
iw:
11
d»
5
n
>
C .
H ©'
»>
IC
±w
M
'w
5
IC
0
ll
11
to
d* 3
# l^
1W W
o
^
m ^
r0 *
>^^ ^O/f^ X’ e
(1
11
ic
11 T®
^Oll MK©^ * IC
® ^ 0^^ 7? ic
<f) <6 n #®|
H
' di ^ r|’
W ^ 93 £
d*
bS ^ M ”C
i'
*
^0 Hi ^iSd
t ^i
t
'ii
It
9 0) to
li
13 5
It
b
B
a
^J &
a IX
2^5^ x
K O ^ ^ I
C.
S’ §«3 °
8ze?^B
f’USB
A® EB^ h
|f
A Sifj
O psj
11 Sip
H
3
Wsf
। mB
Sn
»B
Tic
CO to
H O H I
Japanese Restaurant
“MICHI”
328 Queen St. West,
Toronto — Tel. 863-9519
PHONE
425-2122
»®t *
rara
«
no
5h
R
B
a
3 ^
BS
UQ
1942 PAPE AVE)
Page 6
TH E
PAGE 6
NEW
Tuesday, Jane 19 [jj|
5
3
B
It
$
£
It
A
i)^
b
IX
b
S’
5
(j
iao
0
B
it
it
^ ?> ik
M
ir 0
R
5
0
o')
li
*0^
a.
6
0
*
IX
w
&
0> 4
(X
6
9
♦6
E>^
0
^
M
ft
IC.
0
IX
IX
i>
3
0
« nt & IX
11
£
V' II ± ^ b
& BW
IX
£
H ^ M «
0
9
0
D*
w
£
w
IX
IX
Tc
8
■ in
it
ib’
5/51^ ’
14)
0
«^
3
0$
ft
c
£1+1
ratE/
MA i
$
s
IX
in
IX
M
IX
5
o
§
P>U
ft
It
p
IX
u
IT
*
0
IX
IX
IX
ft
TEL: 366-5451
ft
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL: 363-0655
ikko
sukiyaki
^ in
»
Japanese restaurant/tavern ^^
fi^
B B
B B
^IHH^
^A^fi
CffiOX
IMti
jE^i’^+^J
W^^ti?8
Hli^t^
469 DUNDAS STREET WE81’
TORONTO 2-B, ONT.
PAGE 6
NEW
Tuesday, Jane 19 [jj|
5
3
B
It
$
£
It
A
i)^
b
IX
b
S’
5
(j
iao
0
B
it
it
^ ?> ik
M
ir 0
R
5
0
o')
li
*0^
a.
6
0
*
IX
w
&
0> 4
(X
6
9
♦6
E>^
0
^
M
ft
IC.
0
IX
IX
i>
3
0
« nt & IX
11
£
V' II ± ^ b
& BW
IX
£
H ^ M «
0
9
0
D*
w
£
w
IX
IX
Tc
8
■ in
it
ib’
5/51^ ’
14)
0
«^
3
0$
ft
c
£1+1
ratE/
MA i
$
s
IX
in
IX
M
IX
5
o
§
P>U
ft
It
p
IX
u
IT
*
0
IX
IX
IX
ft
TEL: 366-5451
ft
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL: 363-0655
ikko
sukiyaki
^ in
»
Japanese restaurant/tavern ^^
fi^
B B
B B
^IHH^
^A^fi
CffiOX
IMti
jE^i’^+^J
W^^ti?8
Hli^t^
469 DUNDAS STREET WE81’
TORONTO 2-B, ONT.
Page 7
'uesdaj’j June 19 19 i 3
PAGE 7
fl
M
&©
a n
n it
88
88
88
88
$
d»
£
it
i'
RR
It
[nJ
KU
mU
£
it
7
u
t*
it’
82
I'
©
it
I'
5
n
I'
it
^ it
er
it
tc 9
*
5
I'
%
7K
it
it
0
it
it
I'
I'
B* 7
73
if
RR
*
it
I'
i*
5
RR
it
it I'
*
9 O
5
Zb ^
®i
?U
7^
©
I'
5
5§f ^J 5
ft j5»
fn^
Zb
I'
6
©
d»
5
it
M #
£P
£ M
6
5
i'
£
88
88
88
88
Kt
5
& &
O
0
b
t
it #
g
V'
6
it
i»
0 fl fl
fl-:
Zb
fS
5
re
£
5
it b
88
88
88
88
8?
Zb
i‘ Ki
RR
*
S3
it
n:
g
it
i»
*
it ^ ft^^
it
ft Zb
it
RR
t
ft:
it
MU
R tb ^J ^ /p
RR
it x
88
88
88
88
I'
Zb
Zb
7>
V' d»
5
^ £
©
it
$
SU Zb
£
It
a
RR
it
V'
it
ft:
Zb
8?
it
o
RR
»»
£
o
88
88
5 it
il
I' I'
5 r^
d»
IS
it
it
6
i*
o
it
Zb
^ *
it
i
it
d»
5
d*
tr
Kt
I'
.^ ^t-tti'tzLi LU^m^OTS-^^R^fc-i LT.
7 fl *S«a Wli.MRCt I® %Ixn®4® TT . JJr;J®
[iS^BBga. /<>7-/<-^Tiiinr. f®m-&^
W5:55^)(iJO8<W dzr.br) J itA,„ T L TdD®g«
Xfa7-TX.4srf5)-±i(ft(iCiOffiLl'U0frffrf.
r^oddd/u(^ B^J<7)^ t T rx L b .&# Zte 0 T-r £ ^.
m t^-^ ; t ■fvx aB^r* ^ ? d
\
H Cl »O r ^ ft ^ W ^ itIt. B ifi < (7) JR ri ?i. 1 /- C B ^ Ci & M
0^Oh°>l'^/2
111
Tel. (416)364-7226
Hichmond St.. West. Toronto. Ont.
777 Hornbv St.. Vancouver B.C.
JL 015® A> ^ - /<-^(B) 15:55
JL 01 I «'<
JL OI6®^^(b)2|:|0 —
JL OI2f M5.^is’*'4)2I -’10
£-■
0$MS
S9®1?;^
PAGE 7
fl
M
&©
a n
n it
88
88
88
88
$
d»
£
it
i'
RR
It
[nJ
KU
mU
£
it
7
u
t*
it’
82
I'
©
it
I'
5
n
I'
it
^ it
er
it
tc 9
*
5
I'
%
7K
it
it
0
it
it
I'
I'
B* 7
73
if
RR
*
it
I'
i*
5
RR
it
it I'
*
9 O
5
Zb ^
®i
?U
7^
©
I'
5
5§f ^J 5
ft j5»
fn^
Zb
I'
6
©
d»
5
it
M #
£P
£ M
6
5
i'
£
88
88
88
88
Kt
5
& &
O
0
b
t
it #
g
V'
6
it
i»
0 fl fl
fl-:
Zb
fS
5
re
£
5
it b
88
88
88
88
8?
Zb
i‘ Ki
RR
*
S3
it
n:
g
it
i»
*
it ^ ft^^
it
ft Zb
it
RR
t
ft:
it
MU
R tb ^J ^ /p
RR
it x
88
88
88
88
I'
Zb
Zb
7>
V' d»
5
^ £
©
it
$
SU Zb
£
It
a
RR
it
V'
it
ft:
Zb
8?
it
o
RR
»»
£
o
88
88
5 it
il
I' I'
5 r^
d»
IS
it
it
6
i*
o
it
Zb
^ *
it
i
it
d»
5
d*
tr
Kt
I'
.^ ^t-tti'tzLi LU^m^OTS-^^R^fc-i LT.
7 fl *S«a Wli.MRCt I® %Ixn®4® TT . JJr;J®
[iS^BBga. /<>7-/<-^Tiiinr. f®m-&^
W5:55^)(iJO8<W dzr.br) J itA,„ T L TdD®g«
Xfa7-TX.4srf5)-±i(ft(iCiOffiLl'U0frffrf.
r^oddd/u(^ B^J<7)^ t T rx L b .&# Zte 0 T-r £ ^.
m t^-^ ; t ■fvx aB^r* ^ ? d
\
H Cl »O r ^ ft ^ W ^ itIt. B ifi < (7) JR ri ?i. 1 /- C B ^ Ci & M
0^Oh°>l'^/2
111
Tel. (416)364-7226
Hichmond St.. West. Toronto. Ont.
777 Hornbv St.. Vancouver B.C.
JL 015® A> ^ - /<-^(B) 15:55
JL 01 I «'<
JL OI6®^^(b)2|:|0 —
JL OI2f M5.^is’*'4)2I -’10
£-■
0$MS
S9®1?;^
Page 8
i
s
PAGE 8
S
£
©
Ji
©
3
w:
tt
5s
6
n
©
$1]
(X
&
fa
n
6
"T
©
}i
Ji
rill
©
All
©
©
$
©
F h
fa
Tn
fin
Ji
IX
IT
7
on
s?J
nit?
Ji
Ji
5
I'
6
%
THE
NEW CANADA
6
5
L
5
479 Queen St J,
Toronto 133, Ont
Phone M
Second class m3
registratio:
number ®
#
6
5 #"
Ji
EEL
5
Ji
it
6
IT
Ji
>»#«
tiji
©
Ji
IX
fi
3
jc
6 IX
Ip
in
it
#'
I
>+?*
6
IX
£ Ji
6
D
8
I
5
t
Ji
a
7£
i &
ic IX
KI
5
M
I!
3c
5 it
^"
it
i
#
i
J) Ji
11
it.
IX
£
ti
M
B
ii
M
5
3
6
IX
n
1
5
0
8
Kt
(X ii
^
=jo
a&
£
5
i;
IX
Ji
IX t
mt
n
IT
it
fiD d*
I'
3
IX
it
11
IX
T’
I
^
5
I'
a
d*
fl
Kt
Hill
B 72
Ji
© 00
6
©
IX
&
S
vol*
it
%
IX
H
Bn
£ k
IX
K
6
#
Pfi
Dig
It
it
3
IX
5
r?
n
5
I
O
IBU
It
i>
3
5 It 5^±^’
IX 3
^K^# 1
n
8’1
MA# x
IX
i»
K
Ip
a
o
5
*
d»
IX
L
Ito IX
0 JI
110 £
« «
• IX
5
IX
*- I*
7 ofl
4
Kt
IX
It
u>
& (i
% 16 ^o ; .^ 3
IX
t
0
6'J
11
5
M
18
IX
6
IX
(X
5
It
H
Xn
#
$
ft#
u
b
0^
s
PAGE 8
S
£
©
Ji
©
3
w:
tt
5s
6
n
©
$1]
(X
&
fa
n
6
"T
©
}i
Ji
rill
©
All
©
©
$
©
F h
fa
Tn
fin
Ji
IX
IT
7
on
s?J
nit?
Ji
Ji
5
I'
6
%
THE
NEW CANADA
6
5
L
5
479 Queen St J,
Toronto 133, Ont
Phone M
Second class m3
registratio:
number ®
#
6
5 #"
Ji
EEL
5
Ji
it
6
IT
Ji
>»#«
tiji
©
Ji
IX
fi
3
jc
6 IX
Ip
in
it
#'
I
>+?*
6
IX
£ Ji
6
D
8
I
5
t
Ji
a
7£
i &
ic IX
KI
5
M
I!
3c
5 it
^"
it
i
#
i
J) Ji
11
it.
IX
£
ti
M
B
ii
M
5
3
6
IX
n
1
5
0
8
Kt
(X ii
^
=jo
a&
£
5
i;
IX
Ji
IX t
mt
n
IT
it
fiD d*
I'
3
IX
it
11
IX
T’
I
^
5
I'
a
d*
fl
Kt
Hill
B 72
Ji
© 00
6
©
IX
&
S
vol*
it
%
IX
H
Bn
£ k
IX
K
6
#
Pfi
Dig
It
it
3
IX
5
r?
n
5
I
O
IBU
It
i>
3
5 It 5^±^’
IX 3
^K^# 1
n
8’1
MA# x
IX
i»
K
Ip
a
o
5
*
d»
IX
L
Ito IX
0 JI
110 £
« «
• IX
5
IX
*- I*
7 ofl
4
Kt
IX
It
u>
& (i
% 16 ^o ; .^ 3
IX
t
0
6'J
11
5
M
18
IX
6
IX
(X
5
It
H
Xn
#
$
ft#
u
b
0^