Page 1
rican Scribe Asks: Are The Sansei A Generation Of Bad Mouths
lary of these young men and wo
men, ranging in age from say
15 to 25, seems to be limited to
HE SANSEI a genera about 20 words. And what’s more,
l-mouths ?
I would guess that 18 of those
.itiated observer might 20 could be classified as swear
after listening to some words and the remaining two are
ore vocal young Ameri- “right” and “on.”
m I call the “community
I’m not so prudish that I blush
” In my almost daily
i-s with these activists, when even someone cusses in my
iat I am impressed with presence, nor am I ignorant of
diligence and conviction, my own abuses to the English
he same time I am disa- language. I do, however, feel that
with their lack of im- entire conversations made up of
when it comes to expre verbal obscenities and four-letter
insults are out of place no matter
.emselves orally.
what the situation.
y, I’m at a loss to fiNaturally, an individual is free
why the spoken vocabu
ELLEN ENDO
OS ANGELES
to speak in any manner he choo
ses, but I personally resent abu
sive language when that indivi
dual is trying to impose his or
hex' ideologies on me.
This puts me in mind of the
activist mentality itself. Here we
have young men and women who
believe their way of thinking is
supreme and who work hard fox'
a cause they are unalterably conviced is right. Fine.
But here we also have indivi
duals ■who call anyone who
doesn’t see things their way a
blankety-blank-so-and-so.
Thus,
the blankety-blank-so-and-so
is
immediately turned off, and his
ears are deaf to whatever- mes enager mouth the same four-letsage the activist wished to con ter words that would have “grovey. In addition, a lot of potent ‘ unded” me permanently when I
ially valid, worthwhile ideas are was in my'teens.
Thore is nothing
inherently
discounted as radical lunacy sim I
wrong
with
the
words
themselv
ply because someone thinks it’s
es, except, that they constitute
cool to use foul language.
a lazy form of communication.
It’s like
speaking a foreign Obscenities and slang become co
language in a crowd
— only mfortable,
nondescript.
fill-in
those who speak
the language phrases for persons unwilling to
listen, while the rest only smile use their brains to come up with
and pretend they understand.
more specific adjectives
and
It’s entirely possible what
1 i verbs.
Such practices not only leave
considex* verbal obscenities
are I
!
room
fox- misunderstanding and
nothing more than colorful phra
seology to Sansei and
Yonsei misinterpretation, they’re also the
youths, but I can’t help raising stuff gaps are made of...
Right on! Oops!
a eyebrow whenever- I hear a te
iiiiiiiiiiiiiiiiiininiiiiiiiiiiiiiiniiHiiiiiiiiiiiinmuuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiimiiHiiimmHiiiiiiii
The Octo Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
FRIDAY, JUNE 22 1973
VII — 49
iiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Toronto, Ont.
iiiiiiiiiiinniiiitiiiriiiinininiiiiiiiiiiiiiiniiniiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiHiiiiiiiiiiiiuiiuuiu^uiiiiiiiiiinHitiiiiiinii
Montreal
Film
Festival
Winner
Is
apanese Style Umbrella
akes Comeback In Kyoto Minamata, Japan Pollution Film
MONTREAL. — Minimata, a known, but the powerful mill ma- ; The runner-up and recipient of
hence
elegant and
TO. — The once-forgotten the more
2^-hour Japanese film portray nagers were able to fend off the the Prix du Juxy was an avantgarde U.S. production called
md-banxboo Japanese-style more expensive than the “ban- ing citizen reaction to mercury first protests.
The film thexx portayed the Frank Film. The third award —
poisoning that was maiming and
la has made its. comeback gasa.
successful effort to arouse pu- a hefty Eskimo soapstone catvKyoto area. It is popular
The janome (literally, sna- killing people, recently was aw
blic opinion and ended on a note ing called the Prix Inuvik also
.lly with young people,
a
concentric arded the Grand Prix at the
eye’’) with
ke’s
of hope when the protest movem went to a U.S. film called Ecodesign is piiced
from First International Film Festival
traditional umbrellas
of circle
cide: A Strategy of Wax- which
ent produced action.
on the Human Environment.
fall into roughly three Y2,000 to Y6,000, and is more ex
Best short feature, scientific dealt with the havoc wrought by
The winning film’s point of
ries: “higasa’’ (parasol), pensive than the ordixxary West
herbicidal poisons used by U.S.
departure was the crippling and category — The Living Body and
asa” and “janome.”
ern-style umbrella.
forces in Vietnam.
killing nervous disease caused Air Pollution. A Japanese film
The three films were from a
e “bangasa” is the most
Soji Tsujikura, 58, the owner in Minimata, a Japanese village showing what has been learned
>n and the cheaper of the of an old umbrella shop at Shi- where a paper mill was located. about the effect of air pollution total of 125 shown to sparse auvo, while the “janome” is jogawara-machi Nakagyo Ward,
The source of the pollution was through controlled experiments. diences at the Expo Theatre at
Cite dxx Havre over the last 10
said that recently, he has had
days.
a monthly average sale of 1,000
Ten other films also received
umbrellas. Most of his customer's
awards.
are students and young women.
TOKYO. __ The question of Prime Minister Amir Abbas HoThe choices were made by a
eida that Japan and Iran have
The 15th-generation master of the emperor and whether he has
sevenman
jury, headed by Fer
old traditions, while each main
the shop said, “On rainy days, any voice in politics flared up in
nand Seguin, a Montreal writer
tains the “imperial rule,” one
of
and broadcaster, consisting
many tourists come to my shop the parliament again recently
Y0.
in the east and the other in the
Some Japanese
with
the
opposition
parties
atta
RoAlkali
Kaba
of
Mali,
writer;
■to buy a Japanese-style
um
ecoming increasingly conwest.
tislav Yurenef, Soviet film cribrella, thinking, I presume,
it cking the government and threat
l about predictions of anothening
to
paralyze
both
houses.
tic;
Prof. Masami Monsi of the
The Nakasone
statement is
would be more appropriate to
jor earthquake. As a result,
University
of Tokyo,
botanist;
The opposition parties’ latest against the spirit of the constitu
carry
than
a
Western-style
yo department
store
is
one while they walk on the target was Yahiro Nakasone, tion, the opposition charged, be Rudolf Krejcik of Czechoslovakia,
g “quake kits.”
grounds of ancient temples of the minister of international txade cause sovereignty rests with the producer; Ake Backlund of Swe
kits consist of a canvas
and industry, who they charged people and the emperor has no den, producer and Louis Marcohills.”
Jntaining a map of Tokyo, a the Higashiyama
made an anti-constitutional re powex- related to the government, relles, Le Monde’s film critic.
jug, candy, a flashlight and
Japanese style umbrellas are
mark concerning the Japanese according to the constitution.
icoat. They sell for 980 yen, made by hand.
emperor.
Nakasone later told Japanese
out four dollars. A spokesOiled Japanese paper is held
In his recent trip to Iran, the
or Seibu Store said they are on a frame made of bamboo
newsmen that he used the word
opposition parties said at an Up;
J well.
“imperial
rule”
because
he
ribs,
per House committee meeting
thought it would be more under
! exterior of the kit has
A stick of bamboo is used as that Nakasone had told Iranian
standable for people outside of
spaces for the owner to
the
carrying
stick.
kis name and home address,
Japan.
Nippon
Tele
TOKYO.
In many cases, the end of the Laudromat Beats
lood type, where to seek
phone and Telegraph Public Cor
stick is coiled with a piece of
But the opposition parties re
poration said recently Japan had
ri and who to contact in
Woman To Death
jected the government explana
rattan
to
form
a
grip.
of injury or death.
29,830,000 telephones in 1972,
SAN FRANCISCO. — A young tion and decided to refuse taking second in number and 12th on a
Only purple color was used
soon will mark the 50th
pa- housewife was beaten to death by part in deliberations in the parlia
per capita basis in the world.
ersary of the devastating in drawing pattern on the
the fins in a laundromat dryer ment. They demanded that Naka
quake which killed or left per in the old days.
The
corporation
said
the
col-! when her bra strap became enta- sone resign.
Nowadays, a number of
143,000 people and desUnited States led the world in
ngled in the drum, police reportMeanwhile,
at
the
Lower
House
vel
ors
including
pink,
red
and
total
with 125,140,000 telephones,
* . wurin oi proped recently.
cabinet
committee,
Prime
Minis
21 Tokyo and surrounding low are usedfollowed by Japan, Britain, West
Mrs. Michiko Ogawa, 30, was
ter
Kakuei
Tanaka
flatly
denied
‘ 02 Sept. 1, 1923.
umGermany, the Soviet Union, Italy,
door
style
fomid dead
near
the
Some Japanese
that
the
emperor
had
expressed
there
Canada and France.
^kgijus have recently be- brellas
have
cherry blossom of the laundromat and
any
opinion
related
to
the
govern
reporting the detection of patterns to attract foreign tour- was a trail of Mood f™™ the
It said the United States led
ment to fonner Defense Agency
dryer.
Police
first
thought
she
on the per capita basis with 601
movements and faults, ists.
Director-General Keikichi Masu
had
been
murdered.
Hauchecorne,
phones
for every 1000 persons,
^ey-tear, the symptoms of
Pierre
Jean
hara.
However,
further
investigation
^ ma^'or earthquake.
followed by Sweden with 576 and
65, who has been living in JaQtetropohtan government pan for some 40 years, said, showed that, when her bra strap
Tanaka also told the session Switzerland 509. Japan’s compar
became
caught
in
tne
“
P
1
™
5
that the government had never able figure was 252.
■
ave smee outlined eva- “When
_ you open a Japanesedrum, her head was dragged into
It estimated there were 297,style umbrella and the smell of
.intended to take advantage of
such a position that it was s.ruc
^Id residents “there is bamboo and paper spread
.330,000
telephones in the world
in
the emperor’s name for political
repeatedly by the fins m
the
as of January 1972.
purposes.
^»
D2-riic but be pre- the air, you feel the nostalgia Ox
Imperial Power Issue Flares In Japan
lake Kits" Are
w Enjoying
e "Boomu"
Japan Second
To United States
In Telephones
the East.”
drum.
lary of these young men and wo
men, ranging in age from say
15 to 25, seems to be limited to
HE SANSEI a genera about 20 words. And what’s more,
l-mouths ?
I would guess that 18 of those
.itiated observer might 20 could be classified as swear
after listening to some words and the remaining two are
ore vocal young Ameri- “right” and “on.”
m I call the “community
I’m not so prudish that I blush
” In my almost daily
i-s with these activists, when even someone cusses in my
iat I am impressed with presence, nor am I ignorant of
diligence and conviction, my own abuses to the English
he same time I am disa- language. I do, however, feel that
with their lack of im- entire conversations made up of
when it comes to expre verbal obscenities and four-letter
insults are out of place no matter
.emselves orally.
what the situation.
y, I’m at a loss to fiNaturally, an individual is free
why the spoken vocabu
ELLEN ENDO
OS ANGELES
to speak in any manner he choo
ses, but I personally resent abu
sive language when that indivi
dual is trying to impose his or
hex' ideologies on me.
This puts me in mind of the
activist mentality itself. Here we
have young men and women who
believe their way of thinking is
supreme and who work hard fox'
a cause they are unalterably conviced is right. Fine.
But here we also have indivi
duals ■who call anyone who
doesn’t see things their way a
blankety-blank-so-and-so.
Thus,
the blankety-blank-so-and-so
is
immediately turned off, and his
ears are deaf to whatever- mes enager mouth the same four-letsage the activist wished to con ter words that would have “grovey. In addition, a lot of potent ‘ unded” me permanently when I
ially valid, worthwhile ideas are was in my'teens.
Thore is nothing
inherently
discounted as radical lunacy sim I
wrong
with
the
words
themselv
ply because someone thinks it’s
es, except, that they constitute
cool to use foul language.
a lazy form of communication.
It’s like
speaking a foreign Obscenities and slang become co
language in a crowd
— only mfortable,
nondescript.
fill-in
those who speak
the language phrases for persons unwilling to
listen, while the rest only smile use their brains to come up with
and pretend they understand.
more specific adjectives
and
It’s entirely possible what
1 i verbs.
Such practices not only leave
considex* verbal obscenities
are I
!
room
fox- misunderstanding and
nothing more than colorful phra
seology to Sansei and
Yonsei misinterpretation, they’re also the
youths, but I can’t help raising stuff gaps are made of...
Right on! Oops!
a eyebrow whenever- I hear a te
iiiiiiiiiiiiiiiiiininiiiiiiiiiiiiiiniiHiiiiiiiiiiiinmuuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiimiiHiiimmHiiiiiiii
The Octo Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
FRIDAY, JUNE 22 1973
VII — 49
iiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Toronto, Ont.
iiiiiiiiiiinniiiitiiiriiiinininiiiiiiiiiiiiiiniiniiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiHiiiiiiiiiiiiuiiuuiu^uiiiiiiiiiinHitiiiiiinii
Montreal
Film
Festival
Winner
Is
apanese Style Umbrella
akes Comeback In Kyoto Minamata, Japan Pollution Film
MONTREAL. — Minimata, a known, but the powerful mill ma- ; The runner-up and recipient of
hence
elegant and
TO. — The once-forgotten the more
2^-hour Japanese film portray nagers were able to fend off the the Prix du Juxy was an avantgarde U.S. production called
md-banxboo Japanese-style more expensive than the “ban- ing citizen reaction to mercury first protests.
The film thexx portayed the Frank Film. The third award —
poisoning that was maiming and
la has made its. comeback gasa.
successful effort to arouse pu- a hefty Eskimo soapstone catvKyoto area. It is popular
The janome (literally, sna- killing people, recently was aw
blic opinion and ended on a note ing called the Prix Inuvik also
.lly with young people,
a
concentric arded the Grand Prix at the
eye’’) with
ke’s
of hope when the protest movem went to a U.S. film called Ecodesign is piiced
from First International Film Festival
traditional umbrellas
of circle
cide: A Strategy of Wax- which
ent produced action.
on the Human Environment.
fall into roughly three Y2,000 to Y6,000, and is more ex
Best short feature, scientific dealt with the havoc wrought by
The winning film’s point of
ries: “higasa’’ (parasol), pensive than the ordixxary West
herbicidal poisons used by U.S.
departure was the crippling and category — The Living Body and
asa” and “janome.”
ern-style umbrella.
forces in Vietnam.
killing nervous disease caused Air Pollution. A Japanese film
The three films were from a
e “bangasa” is the most
Soji Tsujikura, 58, the owner in Minimata, a Japanese village showing what has been learned
>n and the cheaper of the of an old umbrella shop at Shi- where a paper mill was located. about the effect of air pollution total of 125 shown to sparse auvo, while the “janome” is jogawara-machi Nakagyo Ward,
The source of the pollution was through controlled experiments. diences at the Expo Theatre at
Cite dxx Havre over the last 10
said that recently, he has had
days.
a monthly average sale of 1,000
Ten other films also received
umbrellas. Most of his customer's
awards.
are students and young women.
TOKYO. __ The question of Prime Minister Amir Abbas HoThe choices were made by a
eida that Japan and Iran have
The 15th-generation master of the emperor and whether he has
sevenman
jury, headed by Fer
old traditions, while each main
the shop said, “On rainy days, any voice in politics flared up in
nand Seguin, a Montreal writer
tains the “imperial rule,” one
of
and broadcaster, consisting
many tourists come to my shop the parliament again recently
Y0.
in the east and the other in the
Some Japanese
with
the
opposition
parties
atta
RoAlkali
Kaba
of
Mali,
writer;
■to buy a Japanese-style
um
ecoming increasingly conwest.
tislav Yurenef, Soviet film cribrella, thinking, I presume,
it cking the government and threat
l about predictions of anothening
to
paralyze
both
houses.
tic;
Prof. Masami Monsi of the
The Nakasone
statement is
would be more appropriate to
jor earthquake. As a result,
University
of Tokyo,
botanist;
The opposition parties’ latest against the spirit of the constitu
carry
than
a
Western-style
yo department
store
is
one while they walk on the target was Yahiro Nakasone, tion, the opposition charged, be Rudolf Krejcik of Czechoslovakia,
g “quake kits.”
grounds of ancient temples of the minister of international txade cause sovereignty rests with the producer; Ake Backlund of Swe
kits consist of a canvas
and industry, who they charged people and the emperor has no den, producer and Louis Marcohills.”
Jntaining a map of Tokyo, a the Higashiyama
made an anti-constitutional re powex- related to the government, relles, Le Monde’s film critic.
jug, candy, a flashlight and
Japanese style umbrellas are
mark concerning the Japanese according to the constitution.
icoat. They sell for 980 yen, made by hand.
emperor.
Nakasone later told Japanese
out four dollars. A spokesOiled Japanese paper is held
In his recent trip to Iran, the
or Seibu Store said they are on a frame made of bamboo
newsmen that he used the word
opposition parties said at an Up;
J well.
“imperial
rule”
because
he
ribs,
per House committee meeting
thought it would be more under
! exterior of the kit has
A stick of bamboo is used as that Nakasone had told Iranian
standable for people outside of
spaces for the owner to
the
carrying
stick.
kis name and home address,
Japan.
Nippon
Tele
TOKYO.
In many cases, the end of the Laudromat Beats
lood type, where to seek
phone and Telegraph Public Cor
stick is coiled with a piece of
But the opposition parties re
poration said recently Japan had
ri and who to contact in
Woman To Death
jected the government explana
rattan
to
form
a
grip.
of injury or death.
29,830,000 telephones in 1972,
SAN FRANCISCO. — A young tion and decided to refuse taking second in number and 12th on a
Only purple color was used
soon will mark the 50th
pa- housewife was beaten to death by part in deliberations in the parlia
per capita basis in the world.
ersary of the devastating in drawing pattern on the
the fins in a laundromat dryer ment. They demanded that Naka
quake which killed or left per in the old days.
The
corporation
said
the
col-! when her bra strap became enta- sone resign.
Nowadays, a number of
143,000 people and desUnited States led the world in
ngled in the drum, police reportMeanwhile,
at
the
Lower
House
vel
ors
including
pink,
red
and
total
with 125,140,000 telephones,
* . wurin oi proped recently.
cabinet
committee,
Prime
Minis
21 Tokyo and surrounding low are usedfollowed by Japan, Britain, West
Mrs. Michiko Ogawa, 30, was
ter
Kakuei
Tanaka
flatly
denied
‘ 02 Sept. 1, 1923.
umGermany, the Soviet Union, Italy,
door
style
fomid dead
near
the
Some Japanese
that
the
emperor
had
expressed
there
Canada and France.
^kgijus have recently be- brellas
have
cherry blossom of the laundromat and
any
opinion
related
to
the
govern
reporting the detection of patterns to attract foreign tour- was a trail of Mood f™™ the
It said the United States led
ment to fonner Defense Agency
dryer.
Police
first
thought
she
on the per capita basis with 601
movements and faults, ists.
Director-General Keikichi Masu
had
been
murdered.
Hauchecorne,
phones
for every 1000 persons,
^ey-tear, the symptoms of
Pierre
Jean
hara.
However,
further
investigation
^ ma^'or earthquake.
followed by Sweden with 576 and
65, who has been living in JaQtetropohtan government pan for some 40 years, said, showed that, when her bra strap
Tanaka also told the session Switzerland 509. Japan’s compar
became
caught
in
tne
“
P
1
™
5
that the government had never able figure was 252.
■
ave smee outlined eva- “When
_ you open a Japanesedrum, her head was dragged into
It estimated there were 297,style umbrella and the smell of
.intended to take advantage of
such a position that it was s.ruc
^Id residents “there is bamboo and paper spread
.330,000
telephones in the world
in
the emperor’s name for political
repeatedly by the fins m
the
as of January 1972.
purposes.
^»
D2-riic but be pre- the air, you feel the nostalgia Ox
Imperial Power Issue Flares In Japan
lake Kits" Are
w Enjoying
e "Boomu"
Japan Second
To United States
In Telephones
the East.”
drum.
Page 2
PAGE 2____ _________ T H &
DUNDAS UNION STORE
Friday, June 22 1973
NEW
KAZUO G. OIYE Q.C.
Auto-Fire-Life
BARRISTER, SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
All Forms Of
INSURANCE
Consult
OPEN SUNDAY
KIYO TAMURA
- 10 A.M. TO 6 P.M. -
Home 759-8317
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
EM. 4-7692
Buy and Sell
2 Carlton St.. Toronto
Room 1805
293-4281 (Res.)
386-6388
^ C. TSW
English Section feB
KEN MORI fc
2239 Bloor St. West
Japanese Section I^K
(At Runnymede) Toronto
Opposite Tsukawa Barber
Phone 766-4292
479 QUEEN ST, M?
Toronto 133,'oji p
EMpire WOK K
NAMIKI & TANOUYE
CLASSIFIED^
Your Home
TOM OMURA
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Ave. East
Scarboro, Ont.
757-5184
KWONGCHOW CHOP
SUEY TAVERN
Special Attention on Take Out Orders
362-0029 For Reservations 362-4322
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
Seating Capacity 240
TORIG
OPTICAL
______ Help .Wantrij
CLEANER-presser
SAY IT
WITH FLOWERS
for dry cleaning pH f
751-1560 (Toronto).
SHARON'S FLORISI
for sewing blouses,
and pick up. Call Mary JJ
(Toronto).
1
COMPLETE CARE
FOR YOUR EYES
MEMBER OF C.R.C.A.
FLAT roofs
EAVESTROUGHING
shingling
SHEET METAL WORK
ALCAN SIDING DEALER
TORONTO
Tosh Nishijima
421-3374
EXPERIENCED hd
CITY-WIDE DELIVERY
Peter Sasaki — K. Sasaki
TEL. 425-2122
ROOFING & SHEET
METAL WORKS
Bt-«®ffl>HKf
RUNNYMEDE ROOFING
118 West Hastings St.
VANCOUVER, B.C.
594 Runnymede Rd.
Toronto, Phone 763-1360
Licence No. B-L69
Rep. John Sugai — 767-1092
NISEI OWNED
“Covering Ontario^
SEWING machine «
experienced in factory
Year round work in ar®
ed factory. Call Mjtjm
(Toronto).
'Ji
942 PAPE AVE., TORONTO
4Mh
OPTOMETRISTS
ALL-WAY ROOFING LTD.
PUBLISHED CHOIR J®
and nffi1^
T. UMEZUKI^ll
J NT Auto Service
ulruugii
Welcome Japanese Canadian Friends
The Neu ^
A member of Eth^dM
Association of OiS
Second Classy H
No. D-0366 • 1
SALES 'CLERKS
need several poised, maM
sons to learn the art of
duty and tax free merttel
our Airport Shops. Tbs it
are long, shift work. We a
you to work hard, battel
is excellent, the future I
Call for further details,
ask for Mr. Noustas. |
Positions Wantedl
ikkcj
sukiyaki
THANK YOU ALL
We wish to express our sincerest thanks for the many
kindness shown to us in our recent unfortunate fire. Also
for the many years of patronage given to us.
Regretably, we will not re-4pen our store and apologize
for any
inconvenience
caused
by our decision.
We
are
thankful to our many friends’s for their concern from Van
couver to Montreal for our misfortune.
Yours sincerely,
Mr. & Mrs. Harry Nishizaki,
Nishizaki Grocer, Hamilton,
Ontario.
VITAL Japanese male,
A., excellent speaking, a
SHOP
overseas experience seek I
lenging position. Beplybl
fied ad No. 10, The M
Japanese restaurant/tavem
733 Danforth Ave.,
Toronto
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
Home for H^J
Reservations: 366-2164
Seven Days A Week
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
AparfanentFgjd
TaPARTMENtIo: ^
subway station.
months at ?166-.^
SHOE SIZES
i
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
Serving Japan From More Canadian
Cities Than Any Other Airlines
SUMMER SCHEDULE TO JAPAN
ladies 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
WEDNESDAY, FRIDAY & SUNDAY
Albert’s Shoe Store
Depart Toronto 12:30 noon
Depart Vancouver 1500
Arrive Tokyo 0935
Depart Tokyo 1S05
Arrive Vancouver 1100
Arrive Toronto 2110
WEDNESDAY
Depart Tokyo 1830
Arrive Vancouver 1125
Arrive Toronto 2110
Call Your Travel Agent Or CP AIR
underground parkingture sold at rea^ J
Call 691-3975 (Toronh.
Thos. T. Oni^
1
BARRISTER. SOUfi
425 UNIVERSITY
SUITE 61’
phone 363-0 •
(Res.) 493-24^
1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
TUESDAY
TUESDAY, FRIDAY & SUNDAY
FIVE room house for 1
East end, near subway, iq
ckyard. Suitable for *J
two children. Phone
1
(Toronto).
J
ing to B.C. sublet H
room apt. at Crs- J
SMALL
Depart Toronto 0935
Depart Vancouver 1400
Arrive Tokyo 1705
J
dian.
i
KAMPAi
TOUR
15-day group tour of Orient $1,130J
Tokyo - Atami - Kyoto - Taipei - Hongkong
•
.S^day D®partures from Vancouver
Most mSs, Afrfar<?r™fUiceeVh^^
sightseeing,
•Sin-Ip
7
service Charge and Gratuities
Room and open return at additional charge.
Phone or Write for Color Brochure and Further
Information.
K. Iwata Travel Service
Toronto
Ph: 368-9934
889 Dundas St. W.
Toronto^ Ont.
Vancouver
254-5101
1115 East Hastings St.
Vancouver 6, B.C.
travel _
Arrangem^
Travellers
Obtain*^
Travel,
and BagS^ ^
Call ’« "^
Informal'00 **
T. KAMEO^
K. IWATA ^^^
889 D^**-
DUNDAS UNION STORE
Friday, June 22 1973
NEW
KAZUO G. OIYE Q.C.
Auto-Fire-Life
BARRISTER, SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
All Forms Of
INSURANCE
Consult
OPEN SUNDAY
KIYO TAMURA
- 10 A.M. TO 6 P.M. -
Home 759-8317
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
EM. 4-7692
Buy and Sell
2 Carlton St.. Toronto
Room 1805
293-4281 (Res.)
386-6388
^ C. TSW
English Section feB
KEN MORI fc
2239 Bloor St. West
Japanese Section I^K
(At Runnymede) Toronto
Opposite Tsukawa Barber
Phone 766-4292
479 QUEEN ST, M?
Toronto 133,'oji p
EMpire WOK K
NAMIKI & TANOUYE
CLASSIFIED^
Your Home
TOM OMURA
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Ave. East
Scarboro, Ont.
757-5184
KWONGCHOW CHOP
SUEY TAVERN
Special Attention on Take Out Orders
362-0029 For Reservations 362-4322
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
Seating Capacity 240
TORIG
OPTICAL
______ Help .Wantrij
CLEANER-presser
SAY IT
WITH FLOWERS
for dry cleaning pH f
751-1560 (Toronto).
SHARON'S FLORISI
for sewing blouses,
and pick up. Call Mary JJ
(Toronto).
1
COMPLETE CARE
FOR YOUR EYES
MEMBER OF C.R.C.A.
FLAT roofs
EAVESTROUGHING
shingling
SHEET METAL WORK
ALCAN SIDING DEALER
TORONTO
Tosh Nishijima
421-3374
EXPERIENCED hd
CITY-WIDE DELIVERY
Peter Sasaki — K. Sasaki
TEL. 425-2122
ROOFING & SHEET
METAL WORKS
Bt-«®ffl>HKf
RUNNYMEDE ROOFING
118 West Hastings St.
VANCOUVER, B.C.
594 Runnymede Rd.
Toronto, Phone 763-1360
Licence No. B-L69
Rep. John Sugai — 767-1092
NISEI OWNED
“Covering Ontario^
SEWING machine «
experienced in factory
Year round work in ar®
ed factory. Call Mjtjm
(Toronto).
'Ji
942 PAPE AVE., TORONTO
4Mh
OPTOMETRISTS
ALL-WAY ROOFING LTD.
PUBLISHED CHOIR J®
and nffi1^
T. UMEZUKI^ll
J NT Auto Service
ulruugii
Welcome Japanese Canadian Friends
The Neu ^
A member of Eth^dM
Association of OiS
Second Classy H
No. D-0366 • 1
SALES 'CLERKS
need several poised, maM
sons to learn the art of
duty and tax free merttel
our Airport Shops. Tbs it
are long, shift work. We a
you to work hard, battel
is excellent, the future I
Call for further details,
ask for Mr. Noustas. |
Positions Wantedl
ikkcj
sukiyaki
THANK YOU ALL
We wish to express our sincerest thanks for the many
kindness shown to us in our recent unfortunate fire. Also
for the many years of patronage given to us.
Regretably, we will not re-4pen our store and apologize
for any
inconvenience
caused
by our decision.
We
are
thankful to our many friends’s for their concern from Van
couver to Montreal for our misfortune.
Yours sincerely,
Mr. & Mrs. Harry Nishizaki,
Nishizaki Grocer, Hamilton,
Ontario.
VITAL Japanese male,
A., excellent speaking, a
SHOP
overseas experience seek I
lenging position. Beplybl
fied ad No. 10, The M
Japanese restaurant/tavem
733 Danforth Ave.,
Toronto
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
Home for H^J
Reservations: 366-2164
Seven Days A Week
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
AparfanentFgjd
TaPARTMENtIo: ^
subway station.
months at ?166-.^
SHOE SIZES
i
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
Serving Japan From More Canadian
Cities Than Any Other Airlines
SUMMER SCHEDULE TO JAPAN
ladies 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
WEDNESDAY, FRIDAY & SUNDAY
Albert’s Shoe Store
Depart Toronto 12:30 noon
Depart Vancouver 1500
Arrive Tokyo 0935
Depart Tokyo 1S05
Arrive Vancouver 1100
Arrive Toronto 2110
WEDNESDAY
Depart Tokyo 1830
Arrive Vancouver 1125
Arrive Toronto 2110
Call Your Travel Agent Or CP AIR
underground parkingture sold at rea^ J
Call 691-3975 (Toronh.
Thos. T. Oni^
1
BARRISTER. SOUfi
425 UNIVERSITY
SUITE 61’
phone 363-0 •
(Res.) 493-24^
1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
TUESDAY
TUESDAY, FRIDAY & SUNDAY
FIVE room house for 1
East end, near subway, iq
ckyard. Suitable for *J
two children. Phone
1
(Toronto).
J
ing to B.C. sublet H
room apt. at Crs- J
SMALL
Depart Toronto 0935
Depart Vancouver 1400
Arrive Tokyo 1705
J
dian.
i
KAMPAi
TOUR
15-day group tour of Orient $1,130J
Tokyo - Atami - Kyoto - Taipei - Hongkong
•
.S^day D®partures from Vancouver
Most mSs, Afrfar<?r™fUiceeVh^^
sightseeing,
•Sin-Ip
7
service Charge and Gratuities
Room and open return at additional charge.
Phone or Write for Color Brochure and Further
Information.
K. Iwata Travel Service
Toronto
Ph: 368-9934
889 Dundas St. W.
Toronto^ Ont.
Vancouver
254-5101
1115 East Hastings St.
Vancouver 6, B.C.
travel _
Arrangem^
Travellers
Obtain*^
Travel,
and BagS^ ^
Call ’« "^
Informal'00 **
T. KAMEO^
K. IWATA ^^^
889 D^**-
Page 3
&une 22 19/3
PAGE 3
bates And Doings
» Japanese Canadian Identity" Discussion
American Asians
On Alert Gets
Into Action
NEV I ORK. — It was anno
“The Dying Japanese Canadian Identity
unced
recently that Asians on the
the subject of a discussion to be held on Wednesday, June
tinning 7:00 p.m. at the Gladstone Public Library, 10S9 Alert, a New York organization,
Leet West. Discussion will be conducted by the Sansei and Asia Americans for a FailMedia, a national group, have
proup.
agreed to merge in a move to
leryone, especially the Sansei, is urged to attend. — C.N.
consolidate their efforts to co
mbat racism in the media. The
combined organization will retain
to Japanese Language School Graduation the name Asian Americans for a
Fair Media.
ORONTO. — The Toronto Japanese Language School will
*
*
*
|hr graduation on June 23rd from 10:00 a.m. at Education
Asians on the Alert, (AOA) a
fcollege near McCaul Streets'. Diplomas will be awarded
local
media-watchdog organizat
lent students and also attendance awards.
ion, has called upon Asian Ame
a appreciation lunch will be held at Nikko Garden at noon
ricans to write letters to the
same day. Parents and the public at large are requested
Village Voice protesting an art
icle by David Freeman under the
ie language school students are making final preparat- head “Karate flicks — What it
- their trip to Japan on June -27th, 1973. They will tour all means” which appeared on
page 92 of its May 17 issue.
The article, variously described
by those who have read it as
“dumb” and “stupid”, contains re. ferences to “yellow eyes”
and
such purported quotes as “Them
gooks punched our boys full of
• cut-rate gook smack and
then
t kung fooed them,’ was obviously
। prompted by the popularity
of
' such films as “Five Fingers of
' Death” and “Deep Thrust.”
I
(An article on the men behind
ronto.
MUTUAL LIFE APPOINTMENT
AKI FURUKAWA
-Mutual life of Canada is pleased to announce the appointI of Mr. Furukawa as a representative of the Mutual Life
panada. He will be marketing life insurance, group insupensions and providing service in Estate Planing.
(NESS:
;Don Mills Road
[Mills. ONT
£400
RESIDENCE:
Phone 249-9922
460 Dundas St. W.
FURUYA Toronto
2B, Ont.
• RETAIL STORE 366-5451
STORE 366-5451.
• How about Hymn or Naniwabushi records for your
parents ?
• Try our B.C. Spring
mon and top quality Sukiyaki meat.
• May Prize Winners are
Mrs. Erma Ikeno. Geo.
Mizuno, Yukiko Katsuta,
K. Suzuki.
• First prize for Mav draw
is PANASONIC
Clock
Radio.
IT PAYS TO SHOP AT
FURUYA.
TRAVEL SERVICE 363-0655
CHARTER TO EUROPE
FROM $189.00
FOR CHARTER INFOR
MATION TO OTHER DESTINATIONS, OR IF YOU
ARE PLANNING A TRIP
INDIVIDUALLY OR IN
GROUP, CALL US TODAY,
June 28 Summer tour to
Japan.
Oct. 16 Autumn Tour
'
to
Japan.
OLUMBIA. CANADA
KAN KO DAN TO JAPAN
, the so-called “karate flicks” —
Run Run and Runme Shaw of
Hong Kong — appeared in the
June 11 issue of Time magazine.
— Ed note.)
AOA asks fhat letters be sent
to the Editor, The Village Voice,
80, University Pl., New
York
City 10003.
AOA disclosed recently that
Dr. Michio Kaku, lecturer in phy
sics at Princeton University, par
ticipated in the audience-response
program, “Opinion,” over radio
station WHAM, Rochester,
on
May 25. Dr.
Kaku’s
appea
rance on the program resulted
from protests to the station on
racially-biased remarks made by
program moderator Ed Hosbrouck
and callers-in during an earlier
broadcast.
It is a good policy to
have the RIGHT POLICY
Co3«JI
William Wales Ltd.
Insurance Agents
2 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
Group and tour
from Vancouver
special
departure
once
a
Guaranteed
arrangement for individual
tours by our experienced service.
or group
Contact us for information and
brochure
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
CHICK SEXING
COURSE
(1 8-weeks)
e Starting September, 1973.
• Accepting application now.
• Prepare now for high
and secure future.
income
• Approved for foreign students.
• Limited enrollment.
• Evening
days.
classes;
can
work
AMERICAN
CHICK SEXING SCHOOL
SEND FOR FREE BROCHURE AND APPLICATION FORM
214 Prospect Ave., Lansdale, Pa. 19446
Toronto Japanese Canadian Citizen s Association
23rd ANNUAL COMMUNITY PICNIC
Time: Sunday July 1, 1973 Place: Stanley Park, Erin
Direction: Hwy No. 401 or QEW to Hwy
No. 10, North on No. 10 to Caledon
West at Caledon on Hwy No. 24 to Erin
Bus Reservation: Call Mr. T Kameoka
month
368-9934
Bus Leaves Kameoka Book Trading Co., 889 Dundas St. W. at 9:30 AM.
FIFTY CENTS OVER 18! Parking fee will be charged by Park Management
PAGE 3
bates And Doings
» Japanese Canadian Identity" Discussion
American Asians
On Alert Gets
Into Action
NEV I ORK. — It was anno
“The Dying Japanese Canadian Identity
unced
recently that Asians on the
the subject of a discussion to be held on Wednesday, June
tinning 7:00 p.m. at the Gladstone Public Library, 10S9 Alert, a New York organization,
Leet West. Discussion will be conducted by the Sansei and Asia Americans for a FailMedia, a national group, have
proup.
agreed to merge in a move to
leryone, especially the Sansei, is urged to attend. — C.N.
consolidate their efforts to co
mbat racism in the media. The
combined organization will retain
to Japanese Language School Graduation the name Asian Americans for a
Fair Media.
ORONTO. — The Toronto Japanese Language School will
*
*
*
|hr graduation on June 23rd from 10:00 a.m. at Education
Asians on the Alert, (AOA) a
fcollege near McCaul Streets'. Diplomas will be awarded
local
media-watchdog organizat
lent students and also attendance awards.
ion, has called upon Asian Ame
a appreciation lunch will be held at Nikko Garden at noon
ricans to write letters to the
same day. Parents and the public at large are requested
Village Voice protesting an art
icle by David Freeman under the
ie language school students are making final preparat- head “Karate flicks — What it
- their trip to Japan on June -27th, 1973. They will tour all means” which appeared on
page 92 of its May 17 issue.
The article, variously described
by those who have read it as
“dumb” and “stupid”, contains re. ferences to “yellow eyes”
and
such purported quotes as “Them
gooks punched our boys full of
• cut-rate gook smack and
then
t kung fooed them,’ was obviously
। prompted by the popularity
of
' such films as “Five Fingers of
' Death” and “Deep Thrust.”
I
(An article on the men behind
ronto.
MUTUAL LIFE APPOINTMENT
AKI FURUKAWA
-Mutual life of Canada is pleased to announce the appointI of Mr. Furukawa as a representative of the Mutual Life
panada. He will be marketing life insurance, group insupensions and providing service in Estate Planing.
(NESS:
;Don Mills Road
[Mills. ONT
£400
RESIDENCE:
Phone 249-9922
460 Dundas St. W.
FURUYA Toronto
2B, Ont.
• RETAIL STORE 366-5451
STORE 366-5451.
• How about Hymn or Naniwabushi records for your
parents ?
• Try our B.C. Spring
mon and top quality Sukiyaki meat.
• May Prize Winners are
Mrs. Erma Ikeno. Geo.
Mizuno, Yukiko Katsuta,
K. Suzuki.
• First prize for Mav draw
is PANASONIC
Clock
Radio.
IT PAYS TO SHOP AT
FURUYA.
TRAVEL SERVICE 363-0655
CHARTER TO EUROPE
FROM $189.00
FOR CHARTER INFOR
MATION TO OTHER DESTINATIONS, OR IF YOU
ARE PLANNING A TRIP
INDIVIDUALLY OR IN
GROUP, CALL US TODAY,
June 28 Summer tour to
Japan.
Oct. 16 Autumn Tour
'
to
Japan.
OLUMBIA. CANADA
KAN KO DAN TO JAPAN
, the so-called “karate flicks” —
Run Run and Runme Shaw of
Hong Kong — appeared in the
June 11 issue of Time magazine.
— Ed note.)
AOA asks fhat letters be sent
to the Editor, The Village Voice,
80, University Pl., New
York
City 10003.
AOA disclosed recently that
Dr. Michio Kaku, lecturer in phy
sics at Princeton University, par
ticipated in the audience-response
program, “Opinion,” over radio
station WHAM, Rochester,
on
May 25. Dr.
Kaku’s
appea
rance on the program resulted
from protests to the station on
racially-biased remarks made by
program moderator Ed Hosbrouck
and callers-in during an earlier
broadcast.
It is a good policy to
have the RIGHT POLICY
Co3«JI
William Wales Ltd.
Insurance Agents
2 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
Group and tour
from Vancouver
special
departure
once
a
Guaranteed
arrangement for individual
tours by our experienced service.
or group
Contact us for information and
brochure
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
CHICK SEXING
COURSE
(1 8-weeks)
e Starting September, 1973.
• Accepting application now.
• Prepare now for high
and secure future.
income
• Approved for foreign students.
• Limited enrollment.
• Evening
days.
classes;
can
work
AMERICAN
CHICK SEXING SCHOOL
SEND FOR FREE BROCHURE AND APPLICATION FORM
214 Prospect Ave., Lansdale, Pa. 19446
Toronto Japanese Canadian Citizen s Association
23rd ANNUAL COMMUNITY PICNIC
Time: Sunday July 1, 1973 Place: Stanley Park, Erin
Direction: Hwy No. 401 or QEW to Hwy
No. 10, North on No. 10 to Caledon
West at Caledon on Hwy No. 24 to Erin
Bus Reservation: Call Mr. T Kameoka
month
368-9934
Bus Leaves Kameoka Book Trading Co., 889 Dundas St. W. at 9:30 AM.
FIFTY CENTS OVER 18! Parking fee will be charged by Park Management
Page 4
PAGE 4
JAPANESE
RESTAURANT
"MICHI
328 Queen St. West,
Toronto 133, Ont.
Phone 863-9519
HYLAND
FLOWERS
proprietor
Usuda Wins Third Toronto
Japan Assoc. Golf Tourney
TORONTO. __ The 3rd Tournament of Toronto Japanese
Association of Chamber and Commerce was held at Georgetown
Golf and Country Club on June 10. The following are the top
5 among the 41 turn-out:
1. K. Usuda (Sumitomo)
2. S. Nomura (Sumitomo)
3. A. Kobayashi (Shibaden)
4. Tanabe (Shibaden)
5. Hirono Sr. (Noritake)
HCP 25 Gross 92
78
7
90
17
86
10
88
12
BEST GROSS: S. Nomura (Sumitomo)
Net 67
71
73
76
76
78
Japan s Lady Manage
Trainer Of Boxers
By KAY TATEISHI
WARABI.
Sweat flows
from her fair face as the lady
boxing trainer urges a 19-year
old flyweight to throw sharper
punches at the gloves she has
raised above her chest.
^an”
B
After graduating
school, Masako told haS
she was taking up fee
it was a stern no. She»
JON ONODERA
ters to various boaj jfi
481-8805
489-4654
Japan. “All the letters Ji
(Residence)
(Business)
tercepted by father ord
TOKYO. — Crows have for her. But about 100 crows in the
two,
“One, two, three; one,
except one,” she saiiisB
nearby
trees
have
staged
raids
in
540 Eglinton Ave. W.
ced owners of a country club
three,” she chants rhythmically,
Toronto
in the outskirts of Tokyo to close the morning and in the evening, moving back dextrously with home with the letter. B
She was accepted by ill
down its in-course fairway for uprooting the greens searching nibble feet. Tht boxer snaps his
gym
but discovered he A
for
insects,
besides
periodically
two months to undergo repairs,
punches. Without batting an eye,
1 an official of the club said re stealing balls in use by golfers. she tells him his stance is off- were preparing meals,
and keeping the gyn™
“We’ve put up scarecrows, call
cently.
key, his punches lack the weight
didn’t like that but it
|
The Tomei Central Country ed in hunters, exploded carbite of his body.
first step in the right hi
Club in Aikawa1, Kanagawa was cannons,” the official said, “but
Masako Takatsuki, 26, Japan’s
Soon her parents
opened to the public last Novem- to no avail.
only licensed boxing manager“All we got for our efforts,” trainer, then dons a body protec however, and wired hew
he said, “was 50 dead crows.”
tor and headguard, * spars
10 gent cable, teling her to ■
The club suffered an estimated minutes. The place was a, small home because mothers®
20 million yen or about $75,000 low-roof gym with walls of cor- cally ill. She did and IeI
JAMES KAMINO
had been taken in buttle J
in damage.
rugated steel, 18 miles north of
ly agreed to kt her 1^1
“We have no other alterna? Tokyo.
tive,” he said, except to closAThe
I
boxers whd wishes.
Nearby,
other
INSURANCE
Four years ago Mash!
front nine-course for alterations.
dream of fame and fortune, introduced to Tanaka, ul
20 Eglinton Ave. East
“
But,
”
he
added,
“
I
guess
we
’
re
364-9913
punch a sand bag, pound a punch
Suite 405, Toronto 315, Ont.
lucky none of the golfers was in ing bag, lift weights and shadow flabbergasted. “I was axil
Phone 485-5087
TORONTO:
he said, “but I decided toil
jured by the crows.”
Home phone: 449-9293
box. A bell on the wall clangs
out and gave her menial
once every three minutes.
the beginning. She didst I
Boxing is in my blood and I’d
plain, even when 11®^
be lost without it,” Masako said for not acting like a lady,4
in an interview. “I can’t become ing telephone .calls and 4
a boxer because of my sex — un tea to guests.
.I
til they change the rules — but
“She learned fast
that doesn’t stop me from trying found she was also 4
to make a champion.”
punches with the 1M
By day, she. works as a beauty
her own,” he added.
consultant for a cosmetics firm.
the smell of sweat andJ
In the evening, six days a week Now I don’t regret her jfl
throughout the year, she bicycles
The Japan Boxing M
over to the gymnasium to train
granted her a license u
aspiring amateurs and profes
entitling her to act as M
sionals for two hours. After
handle business, wwksj
everyone leaves, she works out
er, enter the ring as »
for about one hour, cleans up the
promote matches.
J
gym, and showers before she
The only other f^
goes home.
in professional bom
“I feel so refreshed,” she said
is Haru Nagano, who
in a soft voice. “At home I’m
' liable to have a junior high school •late world
Masao Ohba1. But' u ’
nephew
waiting to play
pro
license recognize*
wrestling. ,So I throw him a
J
couple of times and call it quits business manase1'
Miss *ts**1
for the day.
2” and weight U J
“She’s been following that
nine f»‘^l
schedule for four- years,” said Fu trains 50 amateurs- J
jio Tanaka, 47, owner-manager about
promising
|
Crows Close Japan Golf Course
Gertrude Urabe
T.V. Service
of the Saitama Central Boxing Junior wetter^
Gym. “She’s remarkable and
Nambu, 19, an
worthy of being a champion.”
The boxing bug bit Miss Taka
Tanaka
tsuki when she was a primary
^
school teacher. She quit judo and wan ana
“The Saitama gy
J
karate lessons for boxing. Her
parents, however, said no. She sako’s
I’m confident ’ ®
J
was an obedient girl but decided
capably. She*
^
to ignore the refusal.
She saved her pennies
and
even thoueh
^
secretly bought a pair of boxing
of cosmea
$
gloves. In the morning and eve- use
during, the day - ’
YOUiNEED JUST 0NEB$3.00 PASSPORT
To Visit
ALL 50 PAVILIONS
nig she did road work and
shadow boxed in the backyard
moves abou
when no one was around.
^th^ugW
s^J
She also prayed at neighbor
hood “inari,” fox shrine, offering
when I fi^1^
“oburage,” or fried bean curd to
trainee said.
^4
the fox diety to fullfill her t0find°^
dreams.
She isnt
“I guess that’s what has hap
“uerhap^
h. ^zi
pened,” she laughs and continues nage, .
in a soft voice. “But I go to
? church. ■ regularly - now and hope black eye" durins
J some day to become a good Chris-
JAPANESE
RESTAURANT
"MICHI
328 Queen St. West,
Toronto 133, Ont.
Phone 863-9519
HYLAND
FLOWERS
proprietor
Usuda Wins Third Toronto
Japan Assoc. Golf Tourney
TORONTO. __ The 3rd Tournament of Toronto Japanese
Association of Chamber and Commerce was held at Georgetown
Golf and Country Club on June 10. The following are the top
5 among the 41 turn-out:
1. K. Usuda (Sumitomo)
2. S. Nomura (Sumitomo)
3. A. Kobayashi (Shibaden)
4. Tanabe (Shibaden)
5. Hirono Sr. (Noritake)
HCP 25 Gross 92
78
7
90
17
86
10
88
12
BEST GROSS: S. Nomura (Sumitomo)
Net 67
71
73
76
76
78
Japan s Lady Manage
Trainer Of Boxers
By KAY TATEISHI
WARABI.
Sweat flows
from her fair face as the lady
boxing trainer urges a 19-year
old flyweight to throw sharper
punches at the gloves she has
raised above her chest.
^an”
B
After graduating
school, Masako told haS
she was taking up fee
it was a stern no. She»
JON ONODERA
ters to various boaj jfi
481-8805
489-4654
Japan. “All the letters Ji
(Residence)
(Business)
tercepted by father ord
TOKYO. — Crows have for her. But about 100 crows in the
two,
“One, two, three; one,
except one,” she saiiisB
nearby
trees
have
staged
raids
in
540 Eglinton Ave. W.
ced owners of a country club
three,” she chants rhythmically,
Toronto
in the outskirts of Tokyo to close the morning and in the evening, moving back dextrously with home with the letter. B
She was accepted by ill
down its in-course fairway for uprooting the greens searching nibble feet. Tht boxer snaps his
gym
but discovered he A
for
insects,
besides
periodically
two months to undergo repairs,
punches. Without batting an eye,
1 an official of the club said re stealing balls in use by golfers. she tells him his stance is off- were preparing meals,
and keeping the gyn™
“We’ve put up scarecrows, call
cently.
key, his punches lack the weight
didn’t like that but it
|
The Tomei Central Country ed in hunters, exploded carbite of his body.
first step in the right hi
Club in Aikawa1, Kanagawa was cannons,” the official said, “but
Masako Takatsuki, 26, Japan’s
Soon her parents
opened to the public last Novem- to no avail.
only licensed boxing manager“All we got for our efforts,” trainer, then dons a body protec however, and wired hew
he said, “was 50 dead crows.”
tor and headguard, * spars
10 gent cable, teling her to ■
The club suffered an estimated minutes. The place was a, small home because mothers®
20 million yen or about $75,000 low-roof gym with walls of cor- cally ill. She did and IeI
JAMES KAMINO
had been taken in buttle J
in damage.
rugated steel, 18 miles north of
ly agreed to kt her 1^1
“We have no other alterna? Tokyo.
tive,” he said, except to closAThe
I
boxers whd wishes.
Nearby,
other
INSURANCE
Four years ago Mash!
front nine-course for alterations.
dream of fame and fortune, introduced to Tanaka, ul
20 Eglinton Ave. East
“
But,
”
he
added,
“
I
guess
we
’
re
364-9913
punch a sand bag, pound a punch
Suite 405, Toronto 315, Ont.
lucky none of the golfers was in ing bag, lift weights and shadow flabbergasted. “I was axil
Phone 485-5087
TORONTO:
he said, “but I decided toil
jured by the crows.”
Home phone: 449-9293
box. A bell on the wall clangs
out and gave her menial
once every three minutes.
the beginning. She didst I
Boxing is in my blood and I’d
plain, even when 11®^
be lost without it,” Masako said for not acting like a lady,4
in an interview. “I can’t become ing telephone .calls and 4
a boxer because of my sex — un tea to guests.
.I
til they change the rules — but
“She learned fast
that doesn’t stop me from trying found she was also 4
to make a champion.”
punches with the 1M
By day, she. works as a beauty
her own,” he added.
consultant for a cosmetics firm.
the smell of sweat andJ
In the evening, six days a week Now I don’t regret her jfl
throughout the year, she bicycles
The Japan Boxing M
over to the gymnasium to train
granted her a license u
aspiring amateurs and profes
entitling her to act as M
sionals for two hours. After
handle business, wwksj
everyone leaves, she works out
er, enter the ring as »
for about one hour, cleans up the
promote matches.
J
gym, and showers before she
The only other f^
goes home.
in professional bom
“I feel so refreshed,” she said
is Haru Nagano, who
in a soft voice. “At home I’m
' liable to have a junior high school •late world
Masao Ohba1. But' u ’
nephew
waiting to play
pro
license recognize*
wrestling. ,So I throw him a
J
couple of times and call it quits business manase1'
Miss *ts**1
for the day.
2” and weight U J
“She’s been following that
nine f»‘^l
schedule for four- years,” said Fu trains 50 amateurs- J
jio Tanaka, 47, owner-manager about
promising
|
Crows Close Japan Golf Course
Gertrude Urabe
T.V. Service
of the Saitama Central Boxing Junior wetter^
Gym. “She’s remarkable and
Nambu, 19, an
worthy of being a champion.”
The boxing bug bit Miss Taka
Tanaka
tsuki when she was a primary
^
school teacher. She quit judo and wan ana
“The Saitama gy
J
karate lessons for boxing. Her
parents, however, said no. She sako’s
I’m confident ’ ®
J
was an obedient girl but decided
capably. She*
^
to ignore the refusal.
She saved her pennies
and
even thoueh
^
secretly bought a pair of boxing
of cosmea
$
gloves. In the morning and eve- use
during, the day - ’
YOUiNEED JUST 0NEB$3.00 PASSPORT
To Visit
ALL 50 PAVILIONS
nig she did road work and
shadow boxed in the backyard
moves abou
when no one was around.
^th^ugW
s^J
She also prayed at neighbor
hood “inari,” fox shrine, offering
when I fi^1^
“oburage,” or fried bean curd to
trainee said.
^4
the fox diety to fullfill her t0find°^
dreams.
She isnt
“I guess that’s what has hap
“uerhap^
h. ^zi
pened,” she laughs and continues nage, .
in a soft voice. “But I go to
? church. ■ regularly - now and hope black eye" durins
J some day to become a good Chris-
Page 5
iday, June 22 1973
PAGE 5
& Be
O J) 0
a m
i
k IZ X
X ® 0
g ^ u T I e 0 A u
w fc b 5 ^ Ha £> ri* M V
5
# O X 0 £ 0 ° T T ^^ ° JI > W 23
W^
T £
iZ IZ i- ^ ri* If O 7j
ii i> ' f: ^1
t l rr "f
n
0 ^ < £ < ri* or
^ ^ 4 IX
R li M 0 o n & IX
(X ri' t © © 5 0 ' x '
G 0 ^ V
ri* n fc £ it»
x 6 # ri* X < -^ <b
^
5 ri* • 5 i' ^
-^ ' Bi £
tc £ R
HI
4 ^ if t»
^ 0 H i 5 5 6 II
11 ^
ri'
CA
tr
IX
X
i
b^^^S^W^ri'^
y M 5' 5 t ^ S ® ti ^
0
®
rz t ^‘
I®
f^x L^ftftft^^ 7?
0^±&
i
■5 © * '2t 3 ^4ft^ ^ i’t 0^*i
»K^^^^n^©Lli7 ^Tfc#t 1
^ i: ft t * fc &fe&
it
a n 72
> zb 7s
S#o ££ ^^^ -v ® -^
Ji' x ^© -&4^^ ^W
si 7 13* * 0
J * X it^
-7 £' 6 IX
< (
0
X^ 4
X o ^ f < ri' ri' rr ^ 7^ i
c * c> X ^^)i'i ^4
(X
?c
0 1E 9
5 li
^^
t1
1® ( M#
L‘
X ^ 'a
W ri* ^ 0
(X ©
tX 1
S ; Mi
^© .
W
9 X :
a ^ IX i-
4 7f V'hV'
ri'
It
Bi
^ ^
©
1
X
0
' 0 IX W
' ri* 6 (5 # * # — ©
IZ
2" M
fz r ri*
™
LR
Mi
O
(Z
'
0 If
L rif ri* MXIlW^
11 ^igiz
a n ■ 4 /v
' it o
ri' X ? L
iH^
O 0
L h ^ I L5^V*A^L0t^^^^^
/? i; o ^ /2 9 ^ 5 M>’J A T « 11 ^ ^ -4 2
© & 7?
ix 0 ”
LU
®
$ ri* * ^ «
IX X B X J)
u
Hip^ZlpJbn^^tfl OWKZ.#I
1 • > fc fi< 2 ft 0 £|5 '> 9 H *
£ • 7 Ii
^
'
^ >' ^ JR g
^
z ^ <
t
5
ri*
°+7 & i 2 © X
/ ’TKh^o^ Lv'©/^
1 < $D 72
|
*
0110^
^i
0
t L^
: 13 &
B - IU;
Zt X A, if
( o T t
t 0 ^ ,:
ic 0 ^ i' SlJj^^itt^V'^^i^^fcC ' ^ ic ^ b •
x-^>
ft ri*’ 0 ^ ^ 19 b Bi 0
l L « # 0 i- *
ri’* rz
'/ $ T# 7 X i < 0 IX
& 0 W X 1 H 3 ^ : t i 3 I) ?
£
i:
I'
^A
*
^2
f)
' O
5
ri' fill M * -1 &
-MS
/£ , h -r Jb- V' if w
V' i> B Mi i
1 ft ft ।©
IlMX^Mti^^^^X^t I © # © L 0 X' (X 0 > ^ ^ ^ Mi ^ / ^ ^3 ^" < 9 © xX ^> Big </> X Ml 0 W : 72 7;
^ A 0 '
u 0 A A <& 2 W ^ 5 ® • ± § t n 7? ^ • ^ t 5 L ^ © ri'
2 1 b i
Illi ? b I I
^ 0 J6*
M V t ? © Xf ^ X ^ ' iz 't ; u ^ ^ ^ ri’ ° 7i 1 iz ^ i’ ' r- ^ o j © (X 0 o ' e fX * IH iz ^ A ft ri*
0 Mi
® n ° tx g
ix ix isx b ^x t V'm^ ix£
^0; 6*
3^ 0
ri* :
V* v> - $r 72 ri' rx 2' u
r X>
V v* ,t
L
0 a X
<c l ri* • iz & 2 ip 19
' 0 W 5
R f S
IZ ^ MC •
5 X I ® L h 7^
b ri' 5' #
? 7 5
ML Z
36
X Zb * ( ^ is • rAj far
* IX ;6'
Qf
r L
IU
iff 2
— ^
^ ^
7j &
11 5
^ >
S#
n £
ri K
, * C
;
T 0 L n
t L 0 G ^ i X
' u ri' f
n
' ^ II h
6 fc t 0 s 1
L < © 2 75 0
T li ± ?
t
1
h
IX
' ^ ft
l
n e
'
1 2 t ±
9
0 *
ihP^^ji
v - 7 • y !>^
lU!K75t8» ^RffoS'.'Httfifii5
!•?
aS A * r®' > ^gm^b-cfe >> st.
iraV'^b^liTE-^
3$
S
8 Z a r K F 4 A.
= •” ^ * 18 4 Z-
8
’
lt
'»
y u H 0
<h fr Hi £ 5 T ri' #
-&- £ 2"
2 IX # & 0 #
XX
' 0
I ( t)
' M- M*
x 0 <i ix ” & * 0
6 u M' ® Xz
( 0
u
7F f>
0 ch ri*
ch ri' 71 ch X IZ
X St ' *•
'
# < ix “ # #
£ -£ * * -5
M t- 5 R 2 "
19
<h
T 2; t IX
Korea Travel Service,
1437 Yonge St., Ste. 10,
Toronto, Ont. M4T 1Z1
(416) 922-4545, 922-4515
0
fl
K
$
7’1
ri' /S Mi
iz £ 0
9 A '
E *r fc
ri' , o
,
-,?l>trr23<)0,iQ
to &- rz 2zz^^Al5AMtttW0/£ 1 A IX 2
mt1®
#
& • ' A 2f &
Zb "t W 6 ri* 5 1 t ^ V' h
SR 1? E g W
±3
iff X ri* © : |Z ri' 3
’ — Zb :
* t ' 1t
£ £
Ze ft iff 8
^ A
n ^ O fife b ; L 0 2 A X & if (X £• ir;
©
IX y ^ i:
Mi riM b z Ze
•
f^i
4^t^m
^ o
2
tin^o^LSAS-t
s Bl fff ? s’ a bMX
fc 0
ch X < 0
IX w iff 3 ± A 0 /L £ t l
5
LX
V b 2 5
L 2
o
©
31
'
1- ri' IX ' o B
06
$
$
5 7^ O ' ^ ^ X #
go>
7 K
2
r
L 0
® X
S^^ #
13
t i± ; . a 11
®
i
j » X
Yr
0
5
#*§
(X
15
fig 0®
5
ri'
6
0
5
ri*
4
* » ri'
&
Illi
0
&
ri*
^
ft
©
5 IX
©2g
6
Yr
ri'
«
»
(X
-ar
Yr
C »&
°t«
OPEN lOAHi’l0^
{X
«A
JAPANESE DISHES
“MICHI” RESTAURANT
328 Queen St. W„ Toronto
PHONE 863-9519
Frank G« Yada
Crown Life Insurance Co.
ri'
«S»5
IX
1550 West Georgia St.
Vancouver. B.C.
1/4
S’
?4K
8m fttat#
a
g^s
to f*
r:^
nai§
Siu '
IX
>#*
tKfcS^
0
^^^
P * « *
T^MH
5 #®A
PAGE 5
& Be
O J) 0
a m
i
k IZ X
X ® 0
g ^ u T I e 0 A u
w fc b 5 ^ Ha £> ri* M V
5
# O X 0 £ 0 ° T T ^^ ° JI > W 23
W^
T £
iZ IZ i- ^ ri* If O 7j
ii i> ' f: ^1
t l rr "f
n
0 ^ < £ < ri* or
^ ^ 4 IX
R li M 0 o n & IX
(X ri' t © © 5 0 ' x '
G 0 ^ V
ri* n fc £ it»
x 6 # ri* X < -^ <b
^
5 ri* • 5 i' ^
-^ ' Bi £
tc £ R
HI
4 ^ if t»
^ 0 H i 5 5 6 II
11 ^
ri'
CA
tr
IX
X
i
b^^^S^W^ri'^
y M 5' 5 t ^ S ® ti ^
0
®
rz t ^‘
I®
f^x L^ftftft^^ 7?
0^±&
i
■5 © * '2t 3 ^4ft^ ^ i’t 0^*i
»K^^^^n^©Lli7 ^Tfc#t 1
^ i: ft t * fc &fe&
it
a n 72
> zb 7s
S#o ££ ^^^ -v ® -^
Ji' x ^© -&4^^ ^W
si 7 13* * 0
J * X it^
-7 £' 6 IX
< (
0
X^ 4
X o ^ f < ri' ri' rr ^ 7^ i
c * c> X ^^)i'i ^4
(X
?c
0 1E 9
5 li
^^
t1
1® ( M#
L‘
X ^ 'a
W ri* ^ 0
(X ©
tX 1
S ; Mi
^© .
W
9 X :
a ^ IX i-
4 7f V'hV'
ri'
It
Bi
^ ^
©
1
X
0
' 0 IX W
' ri* 6 (5 # * # — ©
IZ
2" M
fz r ri*
™
LR
Mi
O
(Z
'
0 If
L rif ri* MXIlW^
11 ^igiz
a n ■ 4 /v
' it o
ri' X ? L
iH^
O 0
L h ^ I L5^V*A^L0t^^^^^
/? i; o ^ /2 9 ^ 5 M>’J A T « 11 ^ ^ -4 2
© & 7?
ix 0 ”
LU
®
$ ri* * ^ «
IX X B X J)
u
Hip^ZlpJbn^^tfl OWKZ.#I
1 • > fc fi< 2 ft 0 £|5 '> 9 H *
£ • 7 Ii
^
'
^ >' ^ JR g
^
z ^ <
t
5
ri*
°+7 & i 2 © X
/ ’TKh^o^ Lv'©/^
1 < $D 72
|
*
0110^
^i
0
t L^
: 13 &
B - IU;
Zt X A, if
( o T t
t 0 ^ ,:
ic 0 ^ i' SlJj^^itt^V'^^i^^fcC ' ^ ic ^ b •
x-^>
ft ri*’ 0 ^ ^ 19 b Bi 0
l L « # 0 i- *
ri’* rz
'/ $ T# 7 X i < 0 IX
& 0 W X 1 H 3 ^ : t i 3 I) ?
£
i:
I'
^A
*
^2
f)
' O
5
ri' fill M * -1 &
-MS
/£ , h -r Jb- V' if w
V' i> B Mi i
1 ft ft ।©
IlMX^Mti^^^^X^t I © # © L 0 X' (X 0 > ^ ^ ^ Mi ^ / ^ ^3 ^" < 9 © xX ^> Big </> X Ml 0 W : 72 7;
^ A 0 '
u 0 A A <& 2 W ^ 5 ® • ± § t n 7? ^ • ^ t 5 L ^ © ri'
2 1 b i
Illi ? b I I
^ 0 J6*
M V t ? © Xf ^ X ^ ' iz 't ; u ^ ^ ^ ri’ ° 7i 1 iz ^ i’ ' r- ^ o j © (X 0 o ' e fX * IH iz ^ A ft ri*
0 Mi
® n ° tx g
ix ix isx b ^x t V'm^ ix£
^0; 6*
3^ 0
ri* :
V* v> - $r 72 ri' rx 2' u
r X>
V v* ,t
L
0 a X
<c l ri* • iz & 2 ip 19
' 0 W 5
R f S
IZ ^ MC •
5 X I ® L h 7^
b ri' 5' #
? 7 5
ML Z
36
X Zb * ( ^ is • rAj far
* IX ;6'
Qf
r L
IU
iff 2
— ^
^ ^
7j &
11 5
^ >
S#
n £
ri K
, * C
;
T 0 L n
t L 0 G ^ i X
' u ri' f
n
' ^ II h
6 fc t 0 s 1
L < © 2 75 0
T li ± ?
t
1
h
IX
' ^ ft
l
n e
'
1 2 t ±
9
0 *
ihP^^ji
v - 7 • y !>^
lU!K75t8» ^RffoS'.'Httfifii5
!•?
aS A * r®' > ^gm^b-cfe >> st.
iraV'^b^liTE-^
3$
S
8 Z a r K F 4 A.
= •” ^ * 18 4 Z-
8
’
lt
'»
y u H 0
<h fr Hi £ 5 T ri' #
-&- £ 2"
2 IX # & 0 #
XX
' 0
I ( t)
' M- M*
x 0 <i ix ” & * 0
6 u M' ® Xz
( 0
u
7F f>
0 ch ri*
ch ri' 71 ch X IZ
X St ' *•
'
# < ix “ # #
£ -£ * * -5
M t- 5 R 2 "
19
<h
T 2; t IX
Korea Travel Service,
1437 Yonge St., Ste. 10,
Toronto, Ont. M4T 1Z1
(416) 922-4545, 922-4515
0
fl
K
$
7’1
ri' /S Mi
iz £ 0
9 A '
E *r fc
ri' , o
,
-,?l>trr23<)0,iQ
to &- rz 2zz^^Al5AMtttW0/£ 1 A IX 2
mt1®
#
& • ' A 2f &
Zb "t W 6 ri* 5 1 t ^ V' h
SR 1? E g W
±3
iff X ri* © : |Z ri' 3
’ — Zb :
* t ' 1t
£ £
Ze ft iff 8
^ A
n ^ O fife b ; L 0 2 A X & if (X £• ir;
©
IX y ^ i:
Mi riM b z Ze
•
f^i
4^t^m
^ o
2
tin^o^LSAS-t
s Bl fff ? s’ a bMX
fc 0
ch X < 0
IX w iff 3 ± A 0 /L £ t l
5
LX
V b 2 5
L 2
o
©
31
'
1- ri' IX ' o B
06
$
$
5 7^ O ' ^ ^ X #
go>
7 K
2
r
L 0
® X
S^^ #
13
t i± ; . a 11
®
i
j » X
Yr
0
5
#*§
(X
15
fig 0®
5
ri'
6
0
5
ri*
4
* » ri'
&
Illi
0
&
ri*
^
ft
©
5 IX
©2g
6
Yr
ri'
«
»
(X
-ar
Yr
C »&
°t«
OPEN lOAHi’l0^
{X
«A
JAPANESE DISHES
“MICHI” RESTAURANT
328 Queen St. W„ Toronto
PHONE 863-9519
Frank G« Yada
Crown Life Insurance Co.
ri'
«S»5
IX
1550 West Georgia St.
Vancouver. B.C.
1/4
S’
?4K
8m fttat#
a
g^s
to f*
r:^
nai§
Siu '
IX
>#*
tKfcS^
0
^^^
P * « *
T^MH
5 #®A
Page 6
PAGE 6
4t
u
8
A ^ ^
si
it
13
ft
IX
&
B
we»
B
* it
it
fl
It
d*
13
n
IN
IX
fl
mfr
<6
6
0
u*
t
8
in
6
It v
»'
ic
It
H
A
^ ^ 1 It M S HD
9
0
0 7
^ K Mi
m ^ m
5 ^ n )H^ i> w
13 If *
X
* ^^^Kft
It
11
/ftIPI Z MIX
IX
a*
A 4 41
E i' tti
it
<i>
IX
it
SIH
CD
r
$ i^i vit
4
CD
:
B $
K
8
off
O"
a »t, 1
3
O
Hl
S & A
£
It M
V'
IC
it
H IX
l«
ft 0
IC
i»
^ v
fl
i»
6
X #
6
5
&
H
$
6
CD
It
B
IC
?
G
I'
it
re
ft ' £,4
it i«:
RS*'
O
It CD
*>A
e‘
B
9
ft
(3
3
5
n
it
i>
?
I ® ”3
Bi I^>
is+a
v S ®J
—
• — it
0TE7’
g«++^4ft*etA=
♦Miiv
t
$
S
w
*$
*
® S£ft A&ttit ©a® ;ff£^ ^
5
Witt ^-0®
fr—E3+BfiaHH
ce
ai&SMRSS '-i>l«
r g|# g»s . <
S’
MS
3
HiBI
OOOOOIIIOOOI
HB^^!
J
4t
u
8
A ^ ^
si
it
13
ft
IX
&
B
we»
B
* it
it
fl
It
d*
13
n
IN
IX
fl
mfr
<6
6
0
u*
t
8
in
6
It v
»'
ic
It
H
A
^ ^ 1 It M S HD
9
0
0 7
^ K Mi
m ^ m
5 ^ n )H^ i> w
13 If *
X
* ^^^Kft
It
11
/ftIPI Z MIX
IX
a*
A 4 41
E i' tti
it
<i>
IX
it
SIH
CD
r
$ i^i vit
4
CD
:
B $
K
8
off
O"
a »t, 1
3
O
Hl
S & A
£
It M
V'
IC
it
H IX
l«
ft 0
IC
i»
^ v
fl
i»
6
X #
6
5
&
H
$
6
CD
It
B
IC
?
G
I'
it
re
ft ' £,4
it i«:
RS*'
O
It CD
*>A
e‘
B
9
ft
(3
3
5
n
it
i>
?
I ® ”3
Bi I^>
is+a
v S ®J
—
• — it
0TE7’
g«++^4ft*etA=
♦Miiv
t
$
S
w
*$
*
® S£ft A&ttit ©a® ;ff£^ ^
5
Witt ^-0®
fr—E3+BfiaHH
ce
ai&SMRSS '-i>l«
r g|# g»s . <
S’
MS
3
HiBI
OOOOOIIIOOOI
HB^^!
J
Page 7
piday. June 22 1973
PAGE 7
$
6 B
t’ 15:
ft*
5
t
l'
t
IX
O
d‘
i»
IX
It ft*
5
/v
ft*
5
** 0
0
b
X »»
d»
B
ft*
IX
t
tt It
t
5
ft*
0
ft*
zu
0
IK
it
5 ?
ft*
it
&
fa
It
It fa
£
W ffl
9 V'
AV*
&
l'
£
fa
HU
It
ic
£££#»**
©
ft*
2
9
5
I'
0
ic
ft*
tif = KI#*U = ^'oft:
?
p5t*-LO±^t^!> = 5
HttollKT ' t o^ •
tcihttiSO^BttJa
Es ' 4 «> t K ff ' » X X K.
<t
L' ^ ?? ^ S 'L' ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
b V' y it fa ^ < ^ - M <h' © fa 7
fa © fa y i © b • fa e °©-o-1^fa7 5i'^5o^©c ' *4
: V' i» 0 7 ^ ^ ^ 7<•^^43ltU^o><i‘©b|^falcK^7|). ^ "' ^ ^ ^ y & 0 0 ^ fa ^ ^ & 1 r ic t © 0 b b <• 6 fa x
; &5
1
fa 7 & t m t 0 4 % it it
' fa tf A x ' 1 5 n y
F 4 « 0 6 5 W fc t © « <
K
IlhKit ft*^ 0 7< © ^ IC 1' L- . l 51 & < h ft ic 0 # t ^ 1' M 7
p
4>
ft
X
=
*
9
e>
K
«
tt
4
5
4-r
'
b ^ ^ ^ ^ ^ 1 ^ b- ^' ^ S ^ fa © t'fat
' F^ ft' "< fF & ' ^
a » e> it t a # ®i ' « « K- i« i
1
L
W i‘ 1,
fa It t fa ' ff fa ^) © y • 7 A u d‘ tt ^ i‘ IC t 0 0 fl 1
fc n JhrarorHiti e> ■
^>o 0 b 0 © Hl It ^ 0 A H^ 7
7 ?> z <> b^bfa©T^Ot
A
kc t f> S H fc X 4 fr* ^^
ft
£ fa
x . ® $ • ^ x
x it ,<
b 4 m ' fa ^ O ^ 1' t 0 JI
^ O ffl ft K. S © 7 V o UE it J5
#IC b 1' ^ i'f ^ u b It b '1
>'«-icRltbXf?)’t©d‘
JllilSltkXX'kkBl
7C 1 n & . & ic it 7s ^ f 0 A t
^ x z ^ % d’» x b ^ t ' nil it
jt©xfcXK4©rsfri s 9 ft & l
& a
t ^ Kc b u0 ^ 5
i Hi i' 5 £ B 7b ic t ^ ^ 4> 0 ^ v* d'
iai^oSy^-fitoni ' * 0 fcft 5 S :
l' y fa ^ b t 5 ?E • g fa fa X • ± C ^ fa It & ic ft* 1 i‘ ^ 6
M I ^ 0>5- ?■ 7 y ' — ~ © 7 s !> ffi b tf It
^y 1/ t 7 9
< ic ic @^t^,'±©AthA©^ b H b 5.
H X - 9 4: O O I t^KtSSvioafeft1
iHi y r £ 7< £
b •®
t 0 fa Fai 5 © n n 0 ' 4 ^ ^
x'it
» ' -f S b - S -: ¥ * -O ' ® * 9 5 f 4; 4 1
©74 b 1 b oM ^ ^ ^ « V' ») 'r
n i» ' ^ ^ y t b I' b^ ^ i
0tt>?^x^.*ti©w-s®-© ’ jtff • © ;
- X It ? fa ic y ux 0 i 0 &
fa b 7
EUf • ' 7 K » 0!^x b^ftJJ#% 4
»;
^•^ V'
'0 °9 7 fa 5 f ^r I'E © J 7
It X ^(i t b t
0 6 ©A
HL^S^^A^^OSti^-oX-O-K.
E
^ y 5 4 IC % O >< ft* £ ^ * — 50
^ x i
' & • x a lb h ft* ^ n
H^btUii-licfetof^tT-ftt
K
b’y °fa J 5 ^ 1 6t 0© • IC .
V' '7 & <> ft b £ b & b 0 fa
p E a » E 'b '4 • T A
ift S 7 '
*
v
& - ' x t
i fa
t t
fa fa ' ©
x •
11
' J — ^ ' it # ft <
? 7 1' t K * t It 0 f ^ ^ r 5 5
F4-4i>«±tili»J8IS'
9K. t t 4
®
F 4 * ft e -3 gB - JR 3 i EQ A'a £ * W
O
Fit
1' : ^ i‘ -t ' ^ IC L
0 X 1' 5 ic 0 T fr > 0 O -2 IC -f
i-**
© a « © 7? <
a bx» i a b
ai#fij*i!*j
iexje t © 7 *x i b k a I- a
i> i xo t
PME«g0«li)E4S as*
i'tt»AOfltti'K2tSb»ti>»©KM;4>aft&^ ’* J ^ < tt fc •
h ©SeTft ’4# a L i I1M5 ’S ©fl XftlligX < KXIi44©iili|:<’4i‘ti6M-Kb
+S bfi
bSoftitaW ' 7jx-ti;iXXgJ: ^ iij igg b © ? tt i 4 X ’ft J: ±c 4 • ix bftS k 4
» + + a
P&f-ii'ajtXSJitOflKH-Sii^^XiflCXM-tftSX 4 - i' i' it gs 'ioixaHti:
5 H H ©
t e 7 4 5 v> © '§( ' — ^r j> + * f> Me J i' T 4 I'tttf# 7E J ’ a ± o«fflfi5Xffli>itfcXb
X 4> x a
>’ fc 7 BE t -< £ a 4 t o # + 7 A 6 tx K i r 5 u P3 e © S i; tt b
r>1 © g 4 t 2 X k> e < t o f fc
b J> fi s
H „' M 1 lS«KJOi>B44©AAJt
’X ' fl MS i; 81 B x
^Ji-ttiSZthA ‘it:*t 4 -5 A
S T b E K
i O^#% 4 J> © y J, fl 4 h
5 S 4 It ^® X e t>
E il g o "Ml'fioBXita
(J© < K
r 2 . U ft _x f,' J|E -^ © j& • 6^ A 4 * 4> If
Ee^D ' 'V t ti *
S X V' fc C X# J: X * ’ — •£ M
5X • £
hot: ' 4 y
iaa a
r © u as ’ ’
' tt ' s j
v> *> s © h
f
a
it
*■> 7
%
Bl ' ft ' b If it SK J
+ 3 T ® i;- ?
+tt + 0 bx ' ' <
?k © ij V' e 4 it ?K 7 «: ❖ c A: '
1 7 jb ft
h △
△
a
△△△
△
^T^
| i^
ftX£5oMA£X
»<it + lc^^^ic<®^iflE
HvX^7^ft^^^u/b^7©^^
^ 3«
| t 5 ^ ^ C ’ ^ < C H *' D 7[( ^ ^ ' ’ H f lie ^ o fa © n fu^
r
4 R 4©
^
t 1
ai o
1 ^ i’‘ 1 tl it
ie ^ fc t I y BE f ?> - r ^ ^ L f^ Hi ft 1' b n r it
K^ £& - R& X
17’ ? X
^ifi b
& 'ft*_k>'Alt^<^^IC06ft*fttLIClX^XiA^A ' '
B
w
„
sr
»
7
^i
^^
b’
A '7
/
’7
pgr
ft'7 / ojSo^:14- 2±^ £
A
1 1 t^^
K^ ®
3^
4, 111
i» M
9 *
i ®
aT
x ®
©ft
R °a
pR *
1
o—
#
I
y
ft
1
1
I
li t
r ' i
5
ilfft'^fobh^^©^
'fcrtl2KJ:^^ciJi]y^
t t* 0 ill d' © V' ^ ^ j? b x. a H
'
^^^t‘C6x<5 — e^©
fa ± j5‘ <h 4 ft 7 gj i
btt-^^^ic.b^'/^©^-/
1§
f ph f
©^
i
AO
A BE
g
^ #
j ±7
^1^;
®g
1!
wg
* -, : M
+ ;7si
[» /zt
1
t
S»^+
l±'J ^^
i
•
S» ’TP
’ JL
®<
'K®>^
S^
ffl’
4CV = 5I
9 as SWA
^i
iV'fc 'B
^fc’bV’.’S
SB
b g b W fa l- X t < 0
u
If io
ZS G X
13 B
±
fit
$1
b
_
y
L
©e '
*0—
5*
£1
Sa?
sS°7
^^
h^3©t£
4
•
=# 7
bt
«*£±X
^i^Bv
fa b
#
b
X
Hit
V'^TjA
^
v* b fc
0A
l
i
S «*» #*9 +,
fttnE5f4'*43
#
X
Sl^'l’
iW
1
i
t !) O ?K
io
b i 11 J: ^
i^tx^^T^i '#
±A'Bfc©©'?7t
If 7$ b* CH iS
i?® Xt®1- BE
tisit fe/S^AIi HH
• § E 9 # a i © ' PH
H8t»t®*«
k 11 a bi'u s rtf
*i
‘’M^^^^^t^
ft* l *
^t*^
1
*
9
X
*XX
4*^ 4
S X®
iV'ifi
i>* ^ 1?
0/0
<
i>' ® i
V ti ®
A A A A in f rt
® ft «
< X «,
a ft flf a
zr " B
ns j
/
3 ft H ! *T ;
1 —
-t
V' M £ '
A
4 fl
• ft ^ fJtel
'•• +
!> X
;
!
f^ 7< 31
A It
)
!
Op
^* 7
ok
■ ^ ;
^
?l ^9=
i- fc
!
C
f
4>
E+
if/®!
j
(
05
"
St
1
C/'
A
3X
c fa
# V*
1*!
PAGE 7
$
6 B
t’ 15:
ft*
5
t
l'
t
IX
O
d‘
i»
IX
It ft*
5
/v
ft*
5
** 0
0
b
X »»
d»
B
ft*
IX
t
tt It
t
5
ft*
0
ft*
zu
0
IK
it
5 ?
ft*
it
&
fa
It
It fa
£
W ffl
9 V'
AV*
&
l'
£
fa
HU
It
ic
£££#»**
©
ft*
2
9
5
I'
0
ic
ft*
tif = KI#*U = ^'oft:
?
p5t*-LO±^t^!> = 5
HttollKT ' t o^ •
tcihttiSO^BttJa
Es ' 4 «> t K ff ' » X X K.
<t
L' ^ ?? ^ S 'L' ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
b V' y it fa ^ < ^ - M <h' © fa 7
fa © fa y i © b • fa e °©-o-1^fa7 5i'^5o^©c ' *4
: V' i» 0 7 ^ ^ ^ 7<•^^43ltU^o><i‘©b|^falcK^7|). ^ "' ^ ^ ^ y & 0 0 ^ fa ^ ^ & 1 r ic t © 0 b b <• 6 fa x
; &5
1
fa 7 & t m t 0 4 % it it
' fa tf A x ' 1 5 n y
F 4 « 0 6 5 W fc t © « <
K
IlhKit ft*^ 0 7< © ^ IC 1' L- . l 51 & < h ft ic 0 # t ^ 1' M 7
p
4>
ft
X
=
*
9
e>
K
«
tt
4
5
4-r
'
b ^ ^ ^ ^ ^ 1 ^ b- ^' ^ S ^ fa © t'fat
' F^ ft' "< fF & ' ^
a » e> it t a # ®i ' « « K- i« i
1
L
W i‘ 1,
fa It t fa ' ff fa ^) © y • 7 A u d‘ tt ^ i‘ IC t 0 0 fl 1
fc n JhrarorHiti e> ■
^>o 0 b 0 © Hl It ^ 0 A H^ 7
7 ?> z <> b^bfa©T^Ot
A
kc t f> S H fc X 4 fr* ^^
ft
£ fa
x . ® $ • ^ x
x it ,<
b 4 m ' fa ^ O ^ 1' t 0 JI
^ O ffl ft K. S © 7 V o UE it J5
#IC b 1' ^ i'f ^ u b It b '1
>'«-icRltbXf?)’t©d‘
JllilSltkXX'kkBl
7C 1 n & . & ic it 7s ^ f 0 A t
^ x z ^ % d’» x b ^ t ' nil it
jt©xfcXK4©rsfri s 9 ft & l
& a
t ^ Kc b u0 ^ 5
i Hi i' 5 £ B 7b ic t ^ ^ 4> 0 ^ v* d'
iai^oSy^-fitoni ' * 0 fcft 5 S :
l' y fa ^ b t 5 ?E • g fa fa X • ± C ^ fa It & ic ft* 1 i‘ ^ 6
M I ^ 0>5- ?■ 7 y ' — ~ © 7 s !> ffi b tf It
^y 1/ t 7 9
< ic ic @^t^,'±©AthA©^ b H b 5.
H X - 9 4: O O I t^KtSSvioafeft1
iHi y r £ 7< £
b •®
t 0 fa Fai 5 © n n 0 ' 4 ^ ^
x'it
» ' -f S b - S -: ¥ * -O ' ® * 9 5 f 4; 4 1
©74 b 1 b oM ^ ^ ^ « V' ») 'r
n i» ' ^ ^ y t b I' b^ ^ i
0tt>?^x^.*ti©w-s®-© ’ jtff • © ;
- X It ? fa ic y ux 0 i 0 &
fa b 7
EUf • ' 7 K » 0!^x b^ftJJ#% 4
»;
^•^ V'
'0 °9 7 fa 5 f ^r I'E © J 7
It X ^(i t b t
0 6 ©A
HL^S^^A^^OSti^-oX-O-K.
E
^ y 5 4 IC % O >< ft* £ ^ * — 50
^ x i
' & • x a lb h ft* ^ n
H^btUii-licfetof^tT-ftt
K
b’y °fa J 5 ^ 1 6t 0© • IC .
V' '7 & <> ft b £ b & b 0 fa
p E a » E 'b '4 • T A
ift S 7 '
*
v
& - ' x t
i fa
t t
fa fa ' ©
x •
11
' J — ^ ' it # ft <
? 7 1' t K * t It 0 f ^ ^ r 5 5
F4-4i>«±tili»J8IS'
9K. t t 4
®
F 4 * ft e -3 gB - JR 3 i EQ A'a £ * W
O
Fit
1' : ^ i‘ -t ' ^ IC L
0 X 1' 5 ic 0 T fr > 0 O -2 IC -f
i-**
© a « © 7? <
a bx» i a b
ai#fij*i!*j
iexje t © 7 *x i b k a I- a
i> i xo t
PME«g0«li)E4S as*
i'tt»AOfltti'K2tSb»ti>»©KM;4>aft&^ ’* J ^ < tt fc •
h ©SeTft ’4# a L i I1M5 ’S ©fl XftlligX < KXIi44©iili|:<’4i‘ti6M-Kb
+S bfi
bSoftitaW ' 7jx-ti;iXXgJ: ^ iij igg b © ? tt i 4 X ’ft J: ±c 4 • ix bftS k 4
» + + a
P&f-ii'ajtXSJitOflKH-Sii^^XiflCXM-tftSX 4 - i' i' it gs 'ioixaHti:
5 H H ©
t e 7 4 5 v> © '§( ' — ^r j> + * f> Me J i' T 4 I'tttf# 7E J ’ a ± o«fflfi5Xffli>itfcXb
X 4> x a
>’ fc 7 BE t -< £ a 4 t o # + 7 A 6 tx K i r 5 u P3 e © S i; tt b
r>1 © g 4 t 2 X k> e < t o f fc
b J> fi s
H „' M 1 lS«KJOi>B44©AAJt
’X ' fl MS i; 81 B x
^Ji-ttiSZthA ‘it:*t 4 -5 A
S T b E K
i O^#% 4 J> © y J, fl 4 h
5 S 4 It ^® X e t>
E il g o "Ml'fioBXita
(J© < K
r 2 . U ft _x f,' J|E -^ © j& • 6^ A 4 * 4> If
Ee^D ' 'V t ti *
S X V' fc C X# J: X * ’ — •£ M
5X • £
hot: ' 4 y
iaa a
r © u as ’ ’
' tt ' s j
v> *> s © h
f
a
it
*■> 7
%
Bl ' ft ' b If it SK J
+ 3 T ® i;- ?
+tt + 0 bx ' ' <
?k © ij V' e 4 it ?K 7 «: ❖ c A: '
1 7 jb ft
h △
△
a
△△△
△
^T^
| i^
ftX£5oMA£X
»<it + lc^^^ic<®^iflE
HvX^7^ft^^^u/b^7©^^
^ 3«
| t 5 ^ ^ C ’ ^ < C H *' D 7[( ^ ^ ' ’ H f lie ^ o fa © n fu^
r
4 R 4©
^
t 1
ai o
1 ^ i’‘ 1 tl it
ie ^ fc t I y BE f ?> - r ^ ^ L f^ Hi ft 1' b n r it
K^ £& - R& X
17’ ? X
^ifi b
& 'ft*_k>'Alt^<^^IC06ft*fttLIClX^XiA^A ' '
B
w
„
sr
»
7
^i
^^
b’
A '7
/
’7
pgr
ft'7 / ojSo^:14- 2±^ £
A
1 1 t^^
K^ ®
3^
4, 111
i» M
9 *
i ®
aT
x ®
©ft
R °a
pR *
1
o—
#
I
y
ft
1
1
I
li t
r ' i
5
ilfft'^fobh^^©^
'fcrtl2KJ:^^ciJi]y^
t t* 0 ill d' © V' ^ ^ j? b x. a H
'
^^^t‘C6x<5 — e^©
fa ± j5‘ <h 4 ft 7 gj i
btt-^^^ic.b^'/^©^-/
1§
f ph f
©^
i
AO
A BE
g
^ #
j ±7
^1^;
®g
1!
wg
* -, : M
+ ;7si
[» /zt
1
t
S»^+
l±'J ^^
i
•
S» ’TP
’ JL
®<
'K®>^
S^
ffl’
4CV = 5I
9 as SWA
^i
iV'fc 'B
^fc’bV’.’S
SB
b g b W fa l- X t < 0
u
If io
ZS G X
13 B
±
fit
$1
b
_
y
L
©e '
*0—
5*
£1
Sa?
sS°7
^^
h^3©t£
4
•
=# 7
bt
«*£±X
^i^Bv
fa b
#
b
X
Hit
V'^TjA
^
v* b fc
0A
l
i
S «*» #*9 +,
fttnE5f4'*43
#
X
Sl^'l’
iW
1
i
t !) O ?K
io
b i 11 J: ^
i^tx^^T^i '#
±A'Bfc©©'?7t
If 7$ b* CH iS
i?® Xt®1- BE
tisit fe/S^AIi HH
• § E 9 # a i © ' PH
H8t»t®*«
k 11 a bi'u s rtf
*i
‘’M^^^^^t^
ft* l *
^t*^
1
*
9
X
*XX
4*^ 4
S X®
iV'ifi
i>* ^ 1?
0/0
<
i>' ® i
V ti ®
A A A A in f rt
® ft «
< X «,
a ft flf a
zr " B
ns j
/
3 ft H ! *T ;
1 —
-t
V' M £ '
A
4 fl
• ft ^ fJtel
'•• +
!> X
;
!
f^ 7< 31
A It
)
!
Op
^* 7
ok
■ ^ ;
^
?l ^9=
i- fc
!
C
f
4>
E+
if/®!
j
(
05
"
St
1
C/'
A
3X
c fa
# V*
1*!
Page 8
Friday, June 221^
PAGE 8
O
4'
p^i
0
M
H
#1
F
IC
d»
IX
6 ^
(X
Ek
{i
15
£
• ^J
Wf
7'
5
3
ilh
uX
It
pH
6
it
^J © IX
3
b
IX
H
It
V'
IX
fl
5
IM ©
i
5
ts
^
5
©
M
i»
ic
x
*m
IC
* «!
ft t+M
4?
K-
n
NEW CANAD1B'
479 Queen St. I,
Toronto 133, 04
Phone 366-50(5
Second class nd
registration
number E
t
IX
a 0
F
fc
I'
#1
2
Gt
• aw
6
0 IX
IX
ix
$m
Sc
5
©
Pt
IX
n © i)i
IX IX
W
©
6
i>
ip ^
I
y III
©
it
IX
XT:
It
tz
IX
IX
IX
IC
OP
S
0
IX
15
6
fl
(5
3
#J
7
CH
d»
Mj
*p IC
it
*
* § JX
nn
b
(X
F
b
6
11
tin
IX
3
d»
B
o
M
£ ,: 0
Ju
11
#1
U
1 a IM
i»
f)
0
15
nn
IX
t
III
IX
H
it
0
0
Pfl
IX
IX
3
B
£
/a
15
IX 3
4
IX
IX IX
ra
^ 7t
M
IX
Hi
IX
IX
B
!
0
W
41U
o
4
(Ui
IX
3
El
d»
fib IX
fib
fib
d* IX
IX
ft
#J
IX
IX
g
£*
£
zp
M
®^^
^H»ti^
IX
M /a
k 72
n
5
{III
t>«i:jtMSg
t L^»i*‘t’S‘t>0
II 0
d>
{ill
It
IX'
TStliSIfr '**'
4 ft I f ( H if H i: &
S
fill
-. i»
b«
S^i
F
It
r.
IX
5
6
IX
ft
i^
F 3 5
6
$
IX
It
J
n 2
PAGE 8
O
4'
p^i
0
M
H
#1
F
IC
d»
IX
6 ^
(X
Ek
{i
15
£
• ^J
Wf
7'
5
3
ilh
uX
It
pH
6
it
^J © IX
3
b
IX
H
It
V'
IX
fl
5
IM ©
i
5
ts
^
5
©
M
i»
ic
x
*m
IC
* «!
ft t+M
4?
K-
n
NEW CANAD1B'
479 Queen St. I,
Toronto 133, 04
Phone 366-50(5
Second class nd
registration
number E
t
IX
a 0
F
fc
I'
#1
2
Gt
• aw
6
0 IX
IX
ix
$m
Sc
5
©
Pt
IX
n © i)i
IX IX
W
©
6
i>
ip ^
I
y III
©
it
IX
XT:
It
tz
IX
IX
IX
IC
OP
S
0
IX
15
6
fl
(5
3
#J
7
CH
d»
Mj
*p IC
it
*
* § JX
nn
b
(X
F
b
6
11
tin
IX
3
d»
B
o
M
£ ,: 0
Ju
11
#1
U
1 a IM
i»
f)
0
15
nn
IX
t
III
IX
H
it
0
0
Pfl
IX
IX
3
B
£
/a
15
IX 3
4
IX
IX IX
ra
^ 7t
M
IX
Hi
IX
IX
B
!
0
W
41U
o
4
(Ui
IX
3
El
d»
fib IX
fib
fib
d* IX
IX
ft
#J
IX
IX
g
£*
£
zp
M
®^^
^H»ti^
IX
M /a
k 72
n
5
{III
t>«i:jtMSg
t L^»i*‘t’S‘t>0
II 0
d>
{ill
It
IX'
TStliSIfr '**'
4 ft I f ( H if H i: &
S
fill
-. i»
b«
S^i
F
It
r.
IX
5
6
IX
ft
i^
F 3 5
6
$
IX
It
J
n 2