Page 1
an’s Polite Owners Of Hotels
In
Rage
At
Transportation
Group
9
Hotel associations all over the
I had no patrons at plan to hire some of the best |
— “We are very po- j there were no patrons because । April
j lawyers in the nation to push country plan to stand up in
le.. Even if criminals of the strikes. There was only all,” one geisha says.
arms at the annual general asShe adds, “I had some kimono the legal battle.
us, we obey what they one group of patrons at one inn.
Golden j And hotel and inn 'owners of sembly scheduled for later this
But this time we are They managed to come by car.” j tailored to wear durin
One owner of a medium-sized Week. Now I don’t know how Shizuoka
Prefecture are
not month. In all. they are expect
[. Really mad.”
alone in the planned legal fight. ed to demand Y3 million in daSuzuki, director of the inn says, “I felt as if I had I can pay the bills.”
Hisao Ono. director
general
Besides Ito, there are some
id Inns Association in been robbed of my deposit pass
And hotel owners sound con
other famous resort areas in of the Hotels and Inns Associaspring, is very mad at book.”
One woman owner of a larger Shizuoka Prefecture. Owner's of , tion of Nagano Prefecture, says, fident when they talk about the
i and other unionists of
nese National Railways inn grumbles, “Five hundred hotels- and inns in the whole । “We are going to punish and planned legal fight against the
pho staged strikes dur- patrons canceled their reserva prefecture insist that their total crush unionists in court so that
They say that they have a
strikes.
We loss due to the strikes amount ' they will never think of going I
“Golden Week” holiday tions during the
j
lot
of firm evidence to back up
I on strike again.”
i late April and early lost Y5 million in sales. I want ed to Y300 million.
Gunma Prefecture is also fam- then' claim. One of them exAgainst this backdrop, they |
a bite at railway workers.”
Geisha girls were also hard got together the other day and ous for its variety of resort plains. “We have the lists of
says, “Golden Week is
decided to file a Y300 million spots. Owners of hotels and inns the names and even the telereason of the year for hit by the strikes.
their ' phone numbers of our patrons
against
JNR,s there are busy tallying
suit
“One reservation after an- damage
they struck during this
.financial'
losses
suffered
during
■ who had to cancel their reservawas
canceled
during unions.
nod. Some hotels and other
I
(Cont. on P. 2)
According to Suzuki, owners the strikes.
Week.
Especially
on
to close down because Golden
iiiiiiiiiiiiiiiiniiniiiiHiiiiiiiiiiiiH|||in|||||||||||||||||ii|||||||||||||i||||||||||i||||||||| ni||ii|||||ii|||i||||i||||||i||i||||i|||||||||I||||||||||||||||||i|||I||||,||i|,1|ll||i|i|lllil>III<lllllll,l>illlllilllim
The Ueto Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
FRIDAY, JUNE 29 1973
Toronto, Ont.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnHnmMininiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiHHiHiHiiiniiiiiiiiHiiinmHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimi
n’s Ichiban Singer May
Irifting Into Oblivion
Japanese Canadian Is Appointed
Member Of The Order Of Canada
bling.
JOE HAMANAKA
Mayors of cities and hall ma
; Hibari, Japan’s No. 1
for ilLstinguisliOTTAWA. — For the first time
singer, “may drift into nagers reluctantly are cancelling
Shows bi Canadian history, a Japanese Ca
’? . . . Shame. But that’s rentals for the Hibari
the country. The nadian has been appointed as Mem neral Roland Michener, with the ap- ■
b “shukan” weeklies are throughout
.. “Hibari no Subete,” leart of these cancellations is ber of the Order of Canada hist week. proval of the Queen, and in accord
ance with recommendations made by
li anniversary in show Tetsuya, they say.
Moreover, seems there now are
feature, was the Mo
a seven-member advisory council.
tagawa of Regina, Saskatchewan.
•ay showing at the Ko- municipal ordinances against the
Mr. Kitagawa was named along
kijo, local Japanese mo- use of public facilities (halls)
An Issei pioneer, Mr. Kitagawa
e, and Hibari’s fans here by gangster groups who “pro with 54 other distinguished Canadi
came to Canada from Shiga-Ken pre
■ many, judging by the mote” shows and recitals.
fecture of Japan in the early 1900’s.
And police now are enlisting
ice — Issei, Nisei, SanPhil
Esposito.
He settled in Regina, Saskatchcpublicity and public opinion in
“gaijin” too.
wan and opened a clothing cloNisei GIs
with
the their attempt to get gangsters
thes with his partner the late
ion
in
Japan
after out of the entertainment busin
Mr. Kitagawa operates the chawill remember Hibari- ess. To cut-off box office rece
NEW DENVER, B.C. —
A was won jointly this year by store, Silk-O-Lina Ltd.
Today
len about 12. Her many ipts from going into the coffers new scholarship for graduating Jeff Irwin, $50 and Robin SherMr. Kitayawa operates the chas since and her stature of gangster groups.
These
scholarships
students of Lucerne Secondary rod, $50.
in of Silk-O-Lina stores in Re
American viewers of “cham- School here was given this year were presented by Mr. Holt for
iris No. 1. Often likened
gina, Calgary, Edmonton, Leth
Garland, for her ability bara” and “yakuza” movies well by Mrs. C. Kamegaya in memo Mrs. Kamegaya who is vacat
bridge, and Medicine Hat.
rify audiences, with her know that, traditionally, gangs ry of her late husband former ioning in Japan.
f love and life.
(like Yamaguchi-Gumi of Kobe) school teacher, Mohei Kamegaya.
Japanese Canadian students
*
are usually “promoters.”
*
*
It was to be awarded to the winning
diplomas and awards
And, it is reported that Hibari student or students who are not
the 1971 movie reflects
during the ceremony
included
is
also
No.
1
moneymaker
for
necessarily
at
the
top
but
•ver her 25 years, HiLinda Hashimoto, Mike
Mori,
a^ to hurdle another Kobe Geino, which has managed ‘ students who have worked hard Joy Oda, and Leonard Mori.
1 problem about eight her long career. And K.G. is est to achieve. The scholarship
go. Her unsuccessful ma- tied to the Yamaguchi-Gumi.
As Mrs. Kimie Kato, Hiba
ri s latest trouble also ri’s 60-year-old mother is quot
’ family, her refusal to ed, “No entertainer can say he
MOSCOW. —
Soviet
mu said Arvid Yanssons, conductor
or she has nothing to do with
1 without her 32-yearsicians and critics
had
high of the Leningrad Philharmonic.
gangsters.
You
can
never
put
on
ger brother, Tetsuya Kapraise for Seiji Ozawa, former
“In Bartok’s Miraculous Man
b this is viewed by the a recital or a show without the
conductor of the Toronto Sym darin he excelled in conveying
s as a monumental crisis help of promoters.”
Mama
Kato,
who
usually phony, according to Tass News the dynamism and contrasts of
•dd ruin her long career.
•Japanese
and
family- speaks for Hibari, says, “WeJI agency.
this composition.”
Hibari is firm that her never let Tetsuya dawn... we’ll
“Ozawa certainly belongs
aThe orchestra gave four con
just quit singing.1.. live (on)
is not now and never
mong musicians of world class,
certs before packed houses in
611 a part of any gangs even if we have to become day
nip.
laborers.”
Leningrad. It will perform in
Police say that Tetsuya
Vilnius, capital of the Soviet Re
Hibari, now 36, has often
’ to Yokohama’s
Masupublic of Lithuania, and Moscow.
J That Hibari’s little been called the “sun that nev
Genzo Kitagawa, C.M.
er sets,” but seems the recent
^ss four arrests ’ on
Soviet critic Abram Gozenpud
publicity is not sitting too well
said Ozawa’s treatment of Bra
Possession of firearms
the
with the public and, indeed, her
Mr. Kitagawa has been
hms’ second symphony was “a
conviction for illegal gamthe
for
sun may be setting. Unless.. •
MONTREAL- — A group of true masterpiece that this sym unofficial spokesman
Japanese community here for
While it’s very-Japanese
to
Japanese student from Kansai phony was a romantic idyll and
stand by family members, it’s
, will visit Montreal revealed its tremendous inherent many years and active in civic
affairs.' He has represented the
a shame that brother Tetsuya in the ^cond part of a recipro dramatism, a continuity
from
Japanese Canadians in many of
cannot 'otoko rashiku” like a cal exhange from July 1
Beethoven’s philosophic
tradi
the major community and nat
trust 25. The Japanese stu
man “gisei” sacrifice his own
tion.”
Janeiro. — Shoichi ambitions — quit the
ional matters.
Hiban dents hope to leam a U^le^'
Gozenpud
said
Ozawa
’
s
strength
and French as well
ex
,
spent 28 post World show — to save (preserve) a
Aside from his business and
I
^ ^e Guam jungle,
perience
Canadian
lifeHomes_ to skillfully conis_ “his ability
far greater performer.
community activities, Mr. Kita
Such action also is very Ja stays will be provided. A ^nt ^^ his ^ and powerfal temrecently
with
gawa is also a well known Haiku
~. ^°^° Tor a week's panese. For Hibari “belongs” to of $910 was given to help cover |perament/.
and Tanka poet.
J® Brazil. They will stay her fans.. The public she has
entertained for over 25 years.
Scholarship Given In Nisei Name
Ozawa Get Rave Russian Revues
Japan Students
Off To Montreal
& Mrs. Yokoi
To Brazil
In
Rage
At
Transportation
Group
9
Hotel associations all over the
I had no patrons at plan to hire some of the best |
— “We are very po- j there were no patrons because । April
j lawyers in the nation to push country plan to stand up in
le.. Even if criminals of the strikes. There was only all,” one geisha says.
arms at the annual general asShe adds, “I had some kimono the legal battle.
us, we obey what they one group of patrons at one inn.
Golden j And hotel and inn 'owners of sembly scheduled for later this
But this time we are They managed to come by car.” j tailored to wear durin
One owner of a medium-sized Week. Now I don’t know how Shizuoka
Prefecture are
not month. In all. they are expect
[. Really mad.”
alone in the planned legal fight. ed to demand Y3 million in daSuzuki, director of the inn says, “I felt as if I had I can pay the bills.”
Hisao Ono. director
general
Besides Ito, there are some
id Inns Association in been robbed of my deposit pass
And hotel owners sound con
other famous resort areas in of the Hotels and Inns Associaspring, is very mad at book.”
One woman owner of a larger Shizuoka Prefecture. Owner's of , tion of Nagano Prefecture, says, fident when they talk about the
i and other unionists of
nese National Railways inn grumbles, “Five hundred hotels- and inns in the whole । “We are going to punish and planned legal fight against the
pho staged strikes dur- patrons canceled their reserva prefecture insist that their total crush unionists in court so that
They say that they have a
strikes.
We loss due to the strikes amount ' they will never think of going I
“Golden Week” holiday tions during the
j
lot
of firm evidence to back up
I on strike again.”
i late April and early lost Y5 million in sales. I want ed to Y300 million.
Gunma Prefecture is also fam- then' claim. One of them exAgainst this backdrop, they |
a bite at railway workers.”
Geisha girls were also hard got together the other day and ous for its variety of resort plains. “We have the lists of
says, “Golden Week is
decided to file a Y300 million spots. Owners of hotels and inns the names and even the telereason of the year for hit by the strikes.
their ' phone numbers of our patrons
against
JNR,s there are busy tallying
suit
“One reservation after an- damage
they struck during this
.financial'
losses
suffered
during
■ who had to cancel their reservawas
canceled
during unions.
nod. Some hotels and other
I
(Cont. on P. 2)
According to Suzuki, owners the strikes.
Week.
Especially
on
to close down because Golden
iiiiiiiiiiiiiiiiniiniiiiHiiiiiiiiiiiiH|||in|||||||||||||||||ii|||||||||||||i||||||||||i||||||||| ni||ii|||||ii|||i||||i||||||i||i||||i|||||||||I||||||||||||||||||i|||I||||,||i|,1|ll||i|i|lllil>III<lllllll,l>illlllilllim
The Ueto Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
FRIDAY, JUNE 29 1973
Toronto, Ont.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnHnmMininiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiHHiHiHiiiniiiiiiiiHiiinmHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimi
n’s Ichiban Singer May
Irifting Into Oblivion
Japanese Canadian Is Appointed
Member Of The Order Of Canada
bling.
JOE HAMANAKA
Mayors of cities and hall ma
; Hibari, Japan’s No. 1
for ilLstinguisliOTTAWA. — For the first time
singer, “may drift into nagers reluctantly are cancelling
Shows bi Canadian history, a Japanese Ca
’? . . . Shame. But that’s rentals for the Hibari
the country. The nadian has been appointed as Mem neral Roland Michener, with the ap- ■
b “shukan” weeklies are throughout
.. “Hibari no Subete,” leart of these cancellations is ber of the Order of Canada hist week. proval of the Queen, and in accord
ance with recommendations made by
li anniversary in show Tetsuya, they say.
Moreover, seems there now are
feature, was the Mo
a seven-member advisory council.
tagawa of Regina, Saskatchewan.
•ay showing at the Ko- municipal ordinances against the
Mr. Kitagawa was named along
kijo, local Japanese mo- use of public facilities (halls)
An Issei pioneer, Mr. Kitagawa
e, and Hibari’s fans here by gangster groups who “pro with 54 other distinguished Canadi
came to Canada from Shiga-Ken pre
■ many, judging by the mote” shows and recitals.
fecture of Japan in the early 1900’s.
And police now are enlisting
ice — Issei, Nisei, SanPhil
Esposito.
He settled in Regina, Saskatchcpublicity and public opinion in
“gaijin” too.
wan and opened a clothing cloNisei GIs
with
the their attempt to get gangsters
thes with his partner the late
ion
in
Japan
after out of the entertainment busin
Mr. Kitagawa operates the chawill remember Hibari- ess. To cut-off box office rece
NEW DENVER, B.C. —
A was won jointly this year by store, Silk-O-Lina Ltd.
Today
len about 12. Her many ipts from going into the coffers new scholarship for graduating Jeff Irwin, $50 and Robin SherMr. Kitayawa operates the chas since and her stature of gangster groups.
These
scholarships
students of Lucerne Secondary rod, $50.
in of Silk-O-Lina stores in Re
American viewers of “cham- School here was given this year were presented by Mr. Holt for
iris No. 1. Often likened
gina, Calgary, Edmonton, Leth
Garland, for her ability bara” and “yakuza” movies well by Mrs. C. Kamegaya in memo Mrs. Kamegaya who is vacat
bridge, and Medicine Hat.
rify audiences, with her know that, traditionally, gangs ry of her late husband former ioning in Japan.
f love and life.
(like Yamaguchi-Gumi of Kobe) school teacher, Mohei Kamegaya.
Japanese Canadian students
*
are usually “promoters.”
*
*
It was to be awarded to the winning
diplomas and awards
And, it is reported that Hibari student or students who are not
the 1971 movie reflects
during the ceremony
included
is
also
No.
1
moneymaker
for
necessarily
at
the
top
but
•ver her 25 years, HiLinda Hashimoto, Mike
Mori,
a^ to hurdle another Kobe Geino, which has managed ‘ students who have worked hard Joy Oda, and Leonard Mori.
1 problem about eight her long career. And K.G. is est to achieve. The scholarship
go. Her unsuccessful ma- tied to the Yamaguchi-Gumi.
As Mrs. Kimie Kato, Hiba
ri s latest trouble also ri’s 60-year-old mother is quot
’ family, her refusal to ed, “No entertainer can say he
MOSCOW. —
Soviet
mu said Arvid Yanssons, conductor
or she has nothing to do with
1 without her 32-yearsicians and critics
had
high of the Leningrad Philharmonic.
gangsters.
You
can
never
put
on
ger brother, Tetsuya Kapraise for Seiji Ozawa, former
“In Bartok’s Miraculous Man
b this is viewed by the a recital or a show without the
conductor of the Toronto Sym darin he excelled in conveying
s as a monumental crisis help of promoters.”
Mama
Kato,
who
usually phony, according to Tass News the dynamism and contrasts of
•dd ruin her long career.
•Japanese
and
family- speaks for Hibari, says, “WeJI agency.
this composition.”
Hibari is firm that her never let Tetsuya dawn... we’ll
“Ozawa certainly belongs
aThe orchestra gave four con
just quit singing.1.. live (on)
is not now and never
mong musicians of world class,
certs before packed houses in
611 a part of any gangs even if we have to become day
nip.
laborers.”
Leningrad. It will perform in
Police say that Tetsuya
Vilnius, capital of the Soviet Re
Hibari, now 36, has often
’ to Yokohama’s
Masupublic of Lithuania, and Moscow.
J That Hibari’s little been called the “sun that nev
Genzo Kitagawa, C.M.
er sets,” but seems the recent
^ss four arrests ’ on
Soviet critic Abram Gozenpud
publicity is not sitting too well
said Ozawa’s treatment of Bra
Possession of firearms
the
with the public and, indeed, her
Mr. Kitagawa has been
hms’ second symphony was “a
conviction for illegal gamthe
for
sun may be setting. Unless.. •
MONTREAL- — A group of true masterpiece that this sym unofficial spokesman
Japanese community here for
While it’s very-Japanese
to
Japanese student from Kansai phony was a romantic idyll and
stand by family members, it’s
, will visit Montreal revealed its tremendous inherent many years and active in civic
affairs.' He has represented the
a shame that brother Tetsuya in the ^cond part of a recipro dramatism, a continuity
from
Japanese Canadians in many of
cannot 'otoko rashiku” like a cal exhange from July 1
Beethoven’s philosophic
tradi
the major community and nat
trust 25. The Japanese stu
man “gisei” sacrifice his own
tion.”
Janeiro. — Shoichi ambitions — quit the
ional matters.
Hiban dents hope to leam a U^le^'
Gozenpud
said
Ozawa
’
s
strength
and French as well
ex
,
spent 28 post World show — to save (preserve) a
Aside from his business and
I
^ ^e Guam jungle,
perience
Canadian
lifeHomes_ to skillfully conis_ “his ability
far greater performer.
community activities, Mr. Kita
Such action also is very Ja stays will be provided. A ^nt ^^ his ^ and powerfal temrecently
with
gawa is also a well known Haiku
~. ^°^° Tor a week's panese. For Hibari “belongs” to of $910 was given to help cover |perament/.
and Tanka poet.
J® Brazil. They will stay her fans.. The public she has
entertained for over 25 years.
Scholarship Given In Nisei Name
Ozawa Get Rave Russian Revues
Japan Students
Off To Montreal
& Mrs. Yokoi
To Brazil
Page 2
Friday, June 95^
PAGE 2
(Cent, from Page One)
Rage . . .
for the damage.
tions. In addition, we can show
But lawyer Nobuaki Shiraishi,
judges how much each of them
an
adviser to Suzuki’s associa
was to pay us.”
argues
that the unions
He added with a grin, “And tion,
staged
the
strikes
ignoring the
we can expect many of them
serto testify for us in court. They law that prohibits public
were also mad.
They
had t» vants to strike.
give up a restful day or two.”
“This is a simple illegal act
But some legal experts won on the part of the unions. We
der if hotel owners can file a can surely bring a suit against
damage suit against the unions.
the unions.”
Recently, fruit growers in
Spokesmen for the unions say,
Western Japan decided to bring
“
We
have no comment at the
a lawsuit against JNR, not the
unions, for the financial damage moment,” or “they should go
they suffered during the strikes. to JNR and the Government be
hind it if they want their alleg
The growers said they could ed damage compensated.”
not ship oranges worth $240
JNR’s legal officials insist
million because of the strikes.
that
they are not responsibile,
They want JNR, the operator
of freight trains, to compensate either.
OSCAR'S
KIMURA &
SPORT SHOP
CADSBY
ADIDAS
TENNIS, FISHING
1201 Bloor Street West
LAW OFFICE
3601 Lawrence Ave. East
Scarborough, Ontario.
Telephone: 431*1500
532-4267
Monster of Japan Bizz
Looks for World Fame
_2 ^§®
All Forms Of
J NT Auto Service
INSURANCE
2239 Bloor St. West
KIYO TAMURA
MEMBER OF C.R.C.A.
FLAT ROOFS
EAVESTROUGHING
SHINGLING
SHEET METAL WORK
TORONTO
Tosh Nishijima
421-3374
(At Runnymede) Toronto
Opposite Tsukawa Barber
Consult
Home 759^8317
Phone 766-4292
ALCAN SIDING DEALER
NISEI OWNED
Covering Ontario”
KAMPAi
TOUR
15-day group tour of Orient $1,130.1
Tokyo - Atami - Kyoto - Taipei - Hongkong
• Weekly Saturday Departures'from Vancouver
• Includes: Twin sharing hotel accommodation, sightseeing,
Most Meals. Airfare, Service Charge and Gratuities
*Single Room and open return at additional charge.
Phone or Write for Color Brochure and Further
Information.
NAMIKI & TANOUYE
JAMES KAMINO
T.V. Service
Toronto
Vancouver
254-5101
1115 East Hastings St.
Vancouver 6, B.C.
“"EXPERIENCED full ^
mstress, Monday to J^
a.m. to 5:30 p.m. Csi
Brooks Studio, 964-94411
TOM OMURA
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Ave. East
Scarboro, Ont.
757-5184
Positions WanW
VITAL Japanese ^!
A., excellent spea^V
overseas experience: .
lenging po^on-^
fied ad No. 10, The h
dian.
364-9913
—LUXURY 2-bedroom
xon-Islington for B®
includes
un«o4
TORONTO:
SAY IT
WITH FLOWERS
CITY-WIDE DELIVERY
Ph: 368-9934
889 Dundas St. W.
Toronto. Ont.
RELIABLE couple fc
stic duties, live in, exo
commodations, good op?
for right couple. For ®
ion call Miss K. Sunk
4381 (Toronto).
Buy and Sell
Your Home
Through
SHARON'S FLORIS!
K. Iwata Travel Service
A member of EM.
Association of 0^
Second Class ^:
No. D-0366
NEW YORK. — The self-pro- eighteen golf courses that earned
claimed “Monster” of Japanese $22 million on revenues of $110
PUBLISHED ON EV®
AND FRIDAY
business is planning to expand million last year. He has bought
ski
resorts,
apartment
houses,
ho
abroad for world fame. He is
T. UMEZUKI _
young Eitaro Itoyama, head of tels, and even cemeteries. And in
K- C. TSUMBlt
English Section
the Shinnihon Group, of whom an. open-market operation that
KEN MORI
Fortune Magazine says in its struck many Japanese as brash,
Japanese Section^
he
acquired
a
major
interest
in
June issue:
the old family-controlled Naka
479 QUEEN ST.
“In Japan the men who get to
yama
Steel
Work.
Toronto 133, Oil
the top usually come from the
EMpire ^
“Although he turns age thirtybest universities, slowly
climb
the promotional ladder, and spurn one this June, Itoyama has al
—
such vulgar Western
practices ready written his memoirs
j
Way of Doing
as corporate takeovers. But Ei ‘The Monster’s
_______Help Wanted
sold
taro Itoyama started
breaking Business” — which have
EXPERIENCED
copies.
What
those rules when he dropped out about a million
for sewing blouses. We
of university to sell used cars 1 now? In his palatial office suite
! and pick up. Call Mary ?
and then, failing at that, worked in Tokyo he’s thinking about 0i (Toronto).
acquisitions. He says:
as a caddy on his father’s golf verseas
‘As a patriotic young Japanese
course.
SEWING machine
“While toting those bags, Ito my ambition is to be famous ab experienced in factory
Monster’s Year round work in ah
yama hit on the idea of expand road and bring the
ing golf from the precincts of way of doing business to the ed factory. Call Mary
(Toronto).
the rich to the masses. Today, as world.’ ”
head of the Shinnihon Group, he
SALES CLERKS
is worth $30 million and owns
need several poised, ms
KAZUO G. OIYE Q.C. sons to learn the arts’
BARRISTER. SOLICITOR
duty and tax free merck
NOTABY PUBLIC
Thos. T. Onizuka, Q.C
our Airport Shops. The!
2 Carlton St.. Toronto
are long, shift work'Tei
BARRISTER. SOLICITOR and
Boom 1805
you to work hard, but I
425 UNIVERSITY AVE.
386-6388
283-4281 (Bos.)
is excellent, the future I
SUITE 615 _
Call for further details,^
Phone 363-5002
ask
for Mr. Noustas.
(Res.) 493-2457
Auto-Fire-Life
ALL-WAY ROOFING LTD.
The New Gag
Peter Sasaki
Sasaki
TEL. 425-2122
M2 PAPE AVE.. TOBONTO
TRAVEL
Arrangements
heating, hydro, SK .
saunas, indoor s
.
recreation room, c ^
Anywhere — Anytime
tours—Hotel—Sightseeing
Travellers Cheques
week-end.
7. inXg ^'
after 6 p.m.
Obtainable
Travel, Accident
and Baggage Insurance
CHICK SEXING
COURSE
ROOFING & SHEET
METAL WORKS
RUNNYMEDE ROOFING
594 Runnymede Rd.
Toronto, Phone 763-1360
(18-weeks)
e Starting September, 1973.
Licence No. B-L69
Rep. John Sugai — 767-1092
Call for Reservations or
Information
368*9934
T. KAMEOKA
gift of®
K. IWATA TRAVEL SERVICE
889 Dundas St. W,
e Accepting application now.
• Prepare now for high
and secure future.
income
• Approved for foreign students.
• Limited enrollment.
• Evening
days.
classes;
can
work
AMERICAN
CHICK SEXING SCHOOL
SEND FOR FREE BROCHURE AND APPLICATION FORM
214 Prospect Ave, Lansdale, Pa. 19446
gif’
•sh!
Welcome Japanese Canadian Friends
KWONGCHOW CHOP
SUEY TAVERN
Special Attention on Take Out Orders
362-0029 For Reservations 362-4322
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto .
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
Seating Capacity 240
733
paiifoi^ ^*
mow ^
Hi*
PAGE 2
(Cent, from Page One)
Rage . . .
for the damage.
tions. In addition, we can show
But lawyer Nobuaki Shiraishi,
judges how much each of them
an
adviser to Suzuki’s associa
was to pay us.”
argues
that the unions
He added with a grin, “And tion,
staged
the
strikes
ignoring the
we can expect many of them
serto testify for us in court. They law that prohibits public
were also mad.
They
had t» vants to strike.
give up a restful day or two.”
“This is a simple illegal act
But some legal experts won on the part of the unions. We
der if hotel owners can file a can surely bring a suit against
damage suit against the unions.
the unions.”
Recently, fruit growers in
Spokesmen for the unions say,
Western Japan decided to bring
“
We
have no comment at the
a lawsuit against JNR, not the
unions, for the financial damage moment,” or “they should go
they suffered during the strikes. to JNR and the Government be
hind it if they want their alleg
The growers said they could ed damage compensated.”
not ship oranges worth $240
JNR’s legal officials insist
million because of the strikes.
that
they are not responsibile,
They want JNR, the operator
of freight trains, to compensate either.
OSCAR'S
KIMURA &
SPORT SHOP
CADSBY
ADIDAS
TENNIS, FISHING
1201 Bloor Street West
LAW OFFICE
3601 Lawrence Ave. East
Scarborough, Ontario.
Telephone: 431*1500
532-4267
Monster of Japan Bizz
Looks for World Fame
_2 ^§®
All Forms Of
J NT Auto Service
INSURANCE
2239 Bloor St. West
KIYO TAMURA
MEMBER OF C.R.C.A.
FLAT ROOFS
EAVESTROUGHING
SHINGLING
SHEET METAL WORK
TORONTO
Tosh Nishijima
421-3374
(At Runnymede) Toronto
Opposite Tsukawa Barber
Consult
Home 759^8317
Phone 766-4292
ALCAN SIDING DEALER
NISEI OWNED
Covering Ontario”
KAMPAi
TOUR
15-day group tour of Orient $1,130.1
Tokyo - Atami - Kyoto - Taipei - Hongkong
• Weekly Saturday Departures'from Vancouver
• Includes: Twin sharing hotel accommodation, sightseeing,
Most Meals. Airfare, Service Charge and Gratuities
*Single Room and open return at additional charge.
Phone or Write for Color Brochure and Further
Information.
NAMIKI & TANOUYE
JAMES KAMINO
T.V. Service
Toronto
Vancouver
254-5101
1115 East Hastings St.
Vancouver 6, B.C.
“"EXPERIENCED full ^
mstress, Monday to J^
a.m. to 5:30 p.m. Csi
Brooks Studio, 964-94411
TOM OMURA
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Ave. East
Scarboro, Ont.
757-5184
Positions WanW
VITAL Japanese ^!
A., excellent spea^V
overseas experience: .
lenging po^on-^
fied ad No. 10, The h
dian.
364-9913
—LUXURY 2-bedroom
xon-Islington for B®
includes
un«o4
TORONTO:
SAY IT
WITH FLOWERS
CITY-WIDE DELIVERY
Ph: 368-9934
889 Dundas St. W.
Toronto. Ont.
RELIABLE couple fc
stic duties, live in, exo
commodations, good op?
for right couple. For ®
ion call Miss K. Sunk
4381 (Toronto).
Buy and Sell
Your Home
Through
SHARON'S FLORIS!
K. Iwata Travel Service
A member of EM.
Association of 0^
Second Class ^:
No. D-0366
NEW YORK. — The self-pro- eighteen golf courses that earned
claimed “Monster” of Japanese $22 million on revenues of $110
PUBLISHED ON EV®
AND FRIDAY
business is planning to expand million last year. He has bought
ski
resorts,
apartment
houses,
ho
abroad for world fame. He is
T. UMEZUKI _
young Eitaro Itoyama, head of tels, and even cemeteries. And in
K- C. TSUMBlt
English Section
the Shinnihon Group, of whom an. open-market operation that
KEN MORI
Fortune Magazine says in its struck many Japanese as brash,
Japanese Section^
he
acquired
a
major
interest
in
June issue:
the old family-controlled Naka
479 QUEEN ST.
“In Japan the men who get to
yama
Steel
Work.
Toronto 133, Oil
the top usually come from the
EMpire ^
“Although he turns age thirtybest universities, slowly
climb
the promotional ladder, and spurn one this June, Itoyama has al
—
such vulgar Western
practices ready written his memoirs
j
Way of Doing
as corporate takeovers. But Ei ‘The Monster’s
_______Help Wanted
sold
taro Itoyama started
breaking Business” — which have
EXPERIENCED
copies.
What
those rules when he dropped out about a million
for sewing blouses. We
of university to sell used cars 1 now? In his palatial office suite
! and pick up. Call Mary ?
and then, failing at that, worked in Tokyo he’s thinking about 0i (Toronto).
acquisitions. He says:
as a caddy on his father’s golf verseas
‘As a patriotic young Japanese
course.
SEWING machine
“While toting those bags, Ito my ambition is to be famous ab experienced in factory
Monster’s Year round work in ah
yama hit on the idea of expand road and bring the
ing golf from the precincts of way of doing business to the ed factory. Call Mary
(Toronto).
the rich to the masses. Today, as world.’ ”
head of the Shinnihon Group, he
SALES CLERKS
is worth $30 million and owns
need several poised, ms
KAZUO G. OIYE Q.C. sons to learn the arts’
BARRISTER. SOLICITOR
duty and tax free merck
NOTABY PUBLIC
Thos. T. Onizuka, Q.C
our Airport Shops. The!
2 Carlton St.. Toronto
are long, shift work'Tei
BARRISTER. SOLICITOR and
Boom 1805
you to work hard, but I
425 UNIVERSITY AVE.
386-6388
283-4281 (Bos.)
is excellent, the future I
SUITE 615 _
Call for further details,^
Phone 363-5002
ask
for Mr. Noustas.
(Res.) 493-2457
Auto-Fire-Life
ALL-WAY ROOFING LTD.
The New Gag
Peter Sasaki
Sasaki
TEL. 425-2122
M2 PAPE AVE.. TOBONTO
TRAVEL
Arrangements
heating, hydro, SK .
saunas, indoor s
.
recreation room, c ^
Anywhere — Anytime
tours—Hotel—Sightseeing
Travellers Cheques
week-end.
7. inXg ^'
after 6 p.m.
Obtainable
Travel, Accident
and Baggage Insurance
CHICK SEXING
COURSE
ROOFING & SHEET
METAL WORKS
RUNNYMEDE ROOFING
594 Runnymede Rd.
Toronto, Phone 763-1360
(18-weeks)
e Starting September, 1973.
Licence No. B-L69
Rep. John Sugai — 767-1092
Call for Reservations or
Information
368*9934
T. KAMEOKA
gift of®
K. IWATA TRAVEL SERVICE
889 Dundas St. W,
e Accepting application now.
• Prepare now for high
and secure future.
income
• Approved for foreign students.
• Limited enrollment.
• Evening
days.
classes;
can
work
AMERICAN
CHICK SEXING SCHOOL
SEND FOR FREE BROCHURE AND APPLICATION FORM
214 Prospect Ave, Lansdale, Pa. 19446
gif’
•sh!
Welcome Japanese Canadian Friends
KWONGCHOW CHOP
SUEY TAVERN
Special Attention on Take Out Orders
362-0029 For Reservations 362-4322
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto .
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
Seating Capacity 240
733
paiifoi^ ^*
mow ^
Hi*
Page 3
PAGE 3
fune 29 1973
Jpn Reveal Record
bates And Doings
Surplus Revenue
TOKYO. — The booming Japa
bnd & Surrey JCCA Senior Citizens Reps
nese economy produced a Y639,IcHMOND, B.C. — The newly organized JCCA Senior Ci- 500 million surplus in govern
Lociation ’ has announced changes in its Richmond and
ment revenues last year, the big
Representatives. Persons to contact are:
gest surplus ever.
khmond: Rintaro Hayashi, Toragoro Niimi, Yoneichi Sakai,
The Finance Ministry has an
prey: Teruo Maruyama, Masao Miki.
nounced that tax revenues in the
senior citizens — old-age pensioners, retired or still active
general account for fiscal 1972
Occupations — are urged to join the Association and take totaled Y 9,770,000 million,
or
L many useful and entertaining programs being arranged. seven per cent more the ori
ginal estimate.
The accelerated recovery of
[Japanese Instruments On Two Evenings
the domestic economy conspicuANCOUVER. — Two evenings — July 9 & 16 — will intro- ous since last summer
’
yielded
i sounds of three Japanese instruments, shakuhachi, sha this huge surplu
Finance Minhid koto, with Wendy Stuart and Takeo Yamashiro.
istry officials believe.
Corporate taxes collected were
lendy Stuart, M. Mus. in ethnomusicology, U.B.C., studies
¥196,500
million more than the
[ and koto under Miohiko Tsuda, of Kyoto. Takeo YamaIgraduate of Ritsumeikan University- in Kyoto, had studied original budget because of the
economic activity. Withthi for nearly eight years when he was named successor brisk
holding income taxes such as
|ui Kofu of the Kikusui Ryu.
those levied on wages were 4.6
he first evening (July 9), in the Conference Room, Centre
per cent more, or Y112,500 milli
Lining Education at U.B.C., will be an informal lecture
Ution°and will include a film on Japanese traditional music, on. Duties collected were 13 per
lent more and revenues from
lie second evening (July 16) will be a concert at Nitobe stamps 17 per cent.
[Both evenings start at 7:30 p.m. Fee for both: $5.00.
The surplus will be used
to
er further information, phone 228-2181, local 254 or 263. make up for debts of the Gov- |
ernment, namely national bonds,
or transferred to the general ac
ia Time” Held Promising Meeting lune 14
count of the fiscal 1974 budget.
[
By M. ASAZUMA
The unprecedentedly large na- .
TORONTO. — Under the sponsorship of the Toronto J.C.C.A., tural increase in revenues has
time (temporary name) held a promising Productions Com prompted the Tanaka Govern
peting on June 14th at the Nikko Gardens to set into action ment to make a statement pro
mising tax reductions next year.
ps of half hour programs on Colour Cable Vision station
For instance a couple with two
children will be exempted from
tr. G. Imai and Mrs. M. Asazuma met with Mr. B. Cramp- paying income tax if their an
hager of METRO Colour Cable Vision Station and the re- nual income is less than Yl,500,[discussion was beneficial, instruetve, encouraging and pro- 000.
[Mr. Crampton has had many years of wide experience
broadcast industry, ranging from Rio De Janiero. Brazil,
Lk, Birmingham and Toronto and has won repute in an
published in March 16/70 issue of magazine “Marketing •
Coca oil
lias also won 3 awards out of a possible 4 awards in a
William Wales Ltd.
t conducted contest among Cable Stations across Canada,
Insurance Agents
[owns the largest Cable Vision Studio1 facilities in Toronto
2
Carlton St. 10th floor
B most up-to-date camera and sound production equipment
Toronto 2-A, Ont.
Fare fortunate to be involved * with the only colour cable
Phone 368-4681
itation in Toronto which televises to a large audience of
[000 homes.
rue to the vacation period coming up, with many METRO
h, unfortunately, “Media-Time” programming cannot comutil after August 11th, when the first pilot program will
Studios. Meanwhile, with a scheduled
11iced at the METRO
1th second committee meeting, the J.C.C.A. “Media-Time
on Committee will be holding other meetings to draw, up
d plans for future programs with many objectives in mind.
>s for the program, Mrs. Akiko Nishimura has been selected
ious young, newly-arrived and talented Isseis are giving
ject enthusiastic support.- The original plan had. been a
have an entirely Japanese language programming, but
research, advice and past experiences in other areas of
ications, it was found that the programming will prove
iccessful as a bi-lingual exercise.
Media-Time” Program Committee hopes to include current
mmunity news, discussions, locally filmed tapes, utlization
I talent to the greatest degree, films and entertaining,
pal topics. It, therefore, will welcome as much audience
I constructive support, and progressive ideas as possible
P community for future planning of T.V. programs which
P a Japanese and Canadian-Japanese flavour of some kind.
J.C.C.A. “Media-Time” Group.
I
TORIC
OPTICAL
ikko
’
sukiyaki
OPTOMETRISTS
Japanese nstaurant/tavwn
COMPLETE CARE
FOR YOUR EYES
Reservations: 366-2164
Seven Days A Week
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
118 West Hastings St.
VANCOUVER, B.C.
Serving Japan From More Canadian
Cities Than Any Other Airlines
SUMMER SCHEDULE TO JAPAN
WEDNESDAY, FRIDAY & SUNDAY
Depart Toronto 12:30 noon
Depart Vancouver 1500
Arrive Tokyo 0935
TUESDAY
Depart Toronto 0935
Depart Vancouver 1400
Arrive Tokyo 1705
TUESDAY, FRIDAY & SUNDAY
Depart Tokyo 1805
Arrive Vancouver 1100
Arrive Toronto 2110
WEDNESDAY
Depart Tokyo 1830
Arrive Vancouver 1125
Arrive Toronto 2110
Call Your Travel Agent Or CP AIR
A flat tyre can be easily repaired by anyone in
JAPANESE
RESTAURANT
"MICHI
328 Queen St. West,
Toronto 133, Ont.
Phone 863-9519
only 45 seconds without any
tools or
previous
experience.
CANNED SPARE TYRE
THREE BOND
SEAL'N AIR
HYLAND
FLOWERS
proprietor
JON ONODERA
489-4654
(Business)
481-8805
(Residence)
540 Eglinton Ave. W.,
Toronto
SIIDIIVA 460 Dundas St. W.
A Toronto 2B, Ont.
• RETAIL STORE 366-5451
[STORE 366-5451.
about Hymn or NaniFfcushx records for your
Peats?
Ksip
|^ Prize
Spring SalSu-
Winners
ar.
pEma Ikeno, Geo.
Yukiko Katsuta,
r Hazuki,
r^«AbUNIC
aock
SHOP AT
TRAVEL SERVICE 363-0655
TO JAPAN GROUP OCT. 14
RTN NOV. 16
INDIVIDUAL
GO
ANY
MON. WED. SAT.
FROM JAPAN GROUP JU
LY 22 RTN AUG. 26.
INDIVIDUAL COME ANY
SUNDAY.
THINKING OF TAKING A
QUICK TRIP TO JAPAN?
FOR BUSINESS OR PLEA
SURE, OR EVEN JUST A
VISIT, CALL US TODAY.
WE MAY BE ABLE
TO
SAVE YOU SOME MONEY.
We now proudly introduce three bond SEAL’N AIR, an instant tire
repairing tool in an aerosol can. As everyone realizes the incon
venience of having a flat tire at anytime of the day or night, a
product that will instantly seal and inflate the flat, and you can
be on your way in just 45 seconds.
Interested persons or Firms to sale this new product are
requested to contact below with references.
Gertrude Urabe
INSURANCE
*
20 Eglinton Ave. East
Suite 405, Toronto 315, Ont.
Phone 485-5087
Home phone: 449-9293
JAPAN AUTOMOTIVE SUPPLY CO
35 ORMSKIRK AVE.
SUITE 419, TORONTO 159
ONTARIO, CANADA.
TELEPHONE
AREA (416) — 769-9918
fune 29 1973
Jpn Reveal Record
bates And Doings
Surplus Revenue
TOKYO. — The booming Japa
bnd & Surrey JCCA Senior Citizens Reps
nese economy produced a Y639,IcHMOND, B.C. — The newly organized JCCA Senior Ci- 500 million surplus in govern
Lociation ’ has announced changes in its Richmond and
ment revenues last year, the big
Representatives. Persons to contact are:
gest surplus ever.
khmond: Rintaro Hayashi, Toragoro Niimi, Yoneichi Sakai,
The Finance Ministry has an
prey: Teruo Maruyama, Masao Miki.
nounced that tax revenues in the
senior citizens — old-age pensioners, retired or still active
general account for fiscal 1972
Occupations — are urged to join the Association and take totaled Y 9,770,000 million,
or
L many useful and entertaining programs being arranged. seven per cent more the ori
ginal estimate.
The accelerated recovery of
[Japanese Instruments On Two Evenings
the domestic economy conspicuANCOUVER. — Two evenings — July 9 & 16 — will intro- ous since last summer
’
yielded
i sounds of three Japanese instruments, shakuhachi, sha this huge surplu
Finance Minhid koto, with Wendy Stuart and Takeo Yamashiro.
istry officials believe.
Corporate taxes collected were
lendy Stuart, M. Mus. in ethnomusicology, U.B.C., studies
¥196,500
million more than the
[ and koto under Miohiko Tsuda, of Kyoto. Takeo YamaIgraduate of Ritsumeikan University- in Kyoto, had studied original budget because of the
economic activity. Withthi for nearly eight years when he was named successor brisk
holding income taxes such as
|ui Kofu of the Kikusui Ryu.
those levied on wages were 4.6
he first evening (July 9), in the Conference Room, Centre
per cent more, or Y112,500 milli
Lining Education at U.B.C., will be an informal lecture
Ution°and will include a film on Japanese traditional music, on. Duties collected were 13 per
lent more and revenues from
lie second evening (July 16) will be a concert at Nitobe stamps 17 per cent.
[Both evenings start at 7:30 p.m. Fee for both: $5.00.
The surplus will be used
to
er further information, phone 228-2181, local 254 or 263. make up for debts of the Gov- |
ernment, namely national bonds,
or transferred to the general ac
ia Time” Held Promising Meeting lune 14
count of the fiscal 1974 budget.
[
By M. ASAZUMA
The unprecedentedly large na- .
TORONTO. — Under the sponsorship of the Toronto J.C.C.A., tural increase in revenues has
time (temporary name) held a promising Productions Com prompted the Tanaka Govern
peting on June 14th at the Nikko Gardens to set into action ment to make a statement pro
mising tax reductions next year.
ps of half hour programs on Colour Cable Vision station
For instance a couple with two
children will be exempted from
tr. G. Imai and Mrs. M. Asazuma met with Mr. B. Cramp- paying income tax if their an
hager of METRO Colour Cable Vision Station and the re- nual income is less than Yl,500,[discussion was beneficial, instruetve, encouraging and pro- 000.
[Mr. Crampton has had many years of wide experience
broadcast industry, ranging from Rio De Janiero. Brazil,
Lk, Birmingham and Toronto and has won repute in an
published in March 16/70 issue of magazine “Marketing •
Coca oil
lias also won 3 awards out of a possible 4 awards in a
William Wales Ltd.
t conducted contest among Cable Stations across Canada,
Insurance Agents
[owns the largest Cable Vision Studio1 facilities in Toronto
2
Carlton St. 10th floor
B most up-to-date camera and sound production equipment
Toronto 2-A, Ont.
Fare fortunate to be involved * with the only colour cable
Phone 368-4681
itation in Toronto which televises to a large audience of
[000 homes.
rue to the vacation period coming up, with many METRO
h, unfortunately, “Media-Time” programming cannot comutil after August 11th, when the first pilot program will
Studios. Meanwhile, with a scheduled
11iced at the METRO
1th second committee meeting, the J.C.C.A. “Media-Time
on Committee will be holding other meetings to draw, up
d plans for future programs with many objectives in mind.
>s for the program, Mrs. Akiko Nishimura has been selected
ious young, newly-arrived and talented Isseis are giving
ject enthusiastic support.- The original plan had. been a
have an entirely Japanese language programming, but
research, advice and past experiences in other areas of
ications, it was found that the programming will prove
iccessful as a bi-lingual exercise.
Media-Time” Program Committee hopes to include current
mmunity news, discussions, locally filmed tapes, utlization
I talent to the greatest degree, films and entertaining,
pal topics. It, therefore, will welcome as much audience
I constructive support, and progressive ideas as possible
P community for future planning of T.V. programs which
P a Japanese and Canadian-Japanese flavour of some kind.
J.C.C.A. “Media-Time” Group.
I
TORIC
OPTICAL
ikko
’
sukiyaki
OPTOMETRISTS
Japanese nstaurant/tavwn
COMPLETE CARE
FOR YOUR EYES
Reservations: 366-2164
Seven Days A Week
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
118 West Hastings St.
VANCOUVER, B.C.
Serving Japan From More Canadian
Cities Than Any Other Airlines
SUMMER SCHEDULE TO JAPAN
WEDNESDAY, FRIDAY & SUNDAY
Depart Toronto 12:30 noon
Depart Vancouver 1500
Arrive Tokyo 0935
TUESDAY
Depart Toronto 0935
Depart Vancouver 1400
Arrive Tokyo 1705
TUESDAY, FRIDAY & SUNDAY
Depart Tokyo 1805
Arrive Vancouver 1100
Arrive Toronto 2110
WEDNESDAY
Depart Tokyo 1830
Arrive Vancouver 1125
Arrive Toronto 2110
Call Your Travel Agent Or CP AIR
A flat tyre can be easily repaired by anyone in
JAPANESE
RESTAURANT
"MICHI
328 Queen St. West,
Toronto 133, Ont.
Phone 863-9519
only 45 seconds without any
tools or
previous
experience.
CANNED SPARE TYRE
THREE BOND
SEAL'N AIR
HYLAND
FLOWERS
proprietor
JON ONODERA
489-4654
(Business)
481-8805
(Residence)
540 Eglinton Ave. W.,
Toronto
SIIDIIVA 460 Dundas St. W.
A Toronto 2B, Ont.
• RETAIL STORE 366-5451
[STORE 366-5451.
about Hymn or NaniFfcushx records for your
Peats?
Ksip
|^ Prize
Spring SalSu-
Winners
ar.
pEma Ikeno, Geo.
Yukiko Katsuta,
r Hazuki,
r^«AbUNIC
aock
SHOP AT
TRAVEL SERVICE 363-0655
TO JAPAN GROUP OCT. 14
RTN NOV. 16
INDIVIDUAL
GO
ANY
MON. WED. SAT.
FROM JAPAN GROUP JU
LY 22 RTN AUG. 26.
INDIVIDUAL COME ANY
SUNDAY.
THINKING OF TAKING A
QUICK TRIP TO JAPAN?
FOR BUSINESS OR PLEA
SURE, OR EVEN JUST A
VISIT, CALL US TODAY.
WE MAY BE ABLE
TO
SAVE YOU SOME MONEY.
We now proudly introduce three bond SEAL’N AIR, an instant tire
repairing tool in an aerosol can. As everyone realizes the incon
venience of having a flat tire at anytime of the day or night, a
product that will instantly seal and inflate the flat, and you can
be on your way in just 45 seconds.
Interested persons or Firms to sale this new product are
requested to contact below with references.
Gertrude Urabe
INSURANCE
*
20 Eglinton Ave. East
Suite 405, Toronto 315, Ont.
Phone 485-5087
Home phone: 449-9293
JAPAN AUTOMOTIVE SUPPLY CO
35 ORMSKIRK AVE.
SUITE 419, TORONTO 159
ONTARIO, CANADA.
TELEPHONE
AREA (416) — 769-9918
Page 4
7 HE
PAGE 4
DUNDAS UNION STORE
NEW
CANADIAN
____________________ Friday,
American “Beisu Born” Doesn^
Japanese Game, Only The Monei
here. “I lost 18 pounds during I want to plas kfc;
the first season in Japan,
he is ample. Money. ^
says, “largely because I used to would be sitting on ^
follow, my teammates into the or in the minor league
baths after games.” But what States find themself.
convinced him to stay clear of anywhere from ^20,000^
the baths was an experience in 000 a year here. In afe
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
to Japan.
teams also pay all Inj,
In many ways “yakyu,” or 1969.
“I had picked up a chill at ses, except the cost off®
EM. 4-7692
“beisu boru,” as Japan’s national
practice and wanted to soak in the American players,
sport is called, does resemble
a hot bath,” he says, “so I went
Altman, won’t comma;
American baseball. An out is an
to the large public bath in the salary but he is said bk
“outo; A hit is a “hitto.” A hotel to stretch out.” There were ing well over §50,00h
walk is fouru boru.” The ninth
x
supposed to be separate baths for
The high salaries han
man in the lineup is the lasto
men and women but soon after ted some Japanese to i
batta.”
he entered the tub, an elderly about the presence of i
But until he started playing
LATEST STYLES
not-so-eldeily players. Shunichi Am^
here in 1968, Altman never real woman and her
daughter
came
into
the room and er manager of a Japans
ALL HEEL HEIGHTS
ized that assault and battery on
wrote recently in a
jumped into the bath.
umpires, five-hour practice sess
newspaper that players i
LADIES 2 and up
“
I
was
really
embarrassed
ana
ions and communal baths with
MENS 4 and up
teammates could also be part of didn’t know what to do. So I too old or otherwise ii
MEDIUM & WIDE FITTINGS
just sat in this boiling water play in. the U.S. major!
the game. Nor was he accustom
are getting tremendous s
ed to female announcers at the for almost a half-hour until they
finished and left,” he says. “By here. “The sight of ths
stadiums, fans who politely re
ers, paid a lot of mo^
then I was pretty well-done.”
turned foul balls or night games
Although most Americans play- swaggering on the fe
1328 Queen St. West
called after 10:15 p.m. so that
exasperating to a Japans
Phone 531-1931 Toronto
fans can catch the late subway ing here, including Altman, ap
pear to get along well with their contended.
home.
Altman was a star ri
these Japanese teammates, they seem
Altman has mastered
lifflB liking
likinc for Japan Cubs in the early 1960$ al
arid other subtleties of “yakyu” to have little
ed in the 1961 and IS
and today, although he is 40, he or for baseball, as it is played
Star games. But by tier
is still regarded as one of the here. Almost all of them insist
recurring
injuries were
on'Western-style housing
and
best of the 20 Americans now
him to spend more time
playing in Japan. Last year he Western-style hotels while trav
bench. And in 1961.he
batted .328 and had 21 homers eling with their teams. They to a minor league team a
rarely eat Japanese food, and
and 90 runs batted in. This year
ma, Wash., after Leo
he is third in the league in hit they spend most of their even
then the Cubs’ manager,
ting with a .356. But there are ings in bars that cater to fore shedding older players si
Group and tour special departure once a month
still times when the big outfield igners, only occasionally social
a youth movement.;
from Vancouver
er is baffled by the Japanese izing with Japanese players. As
“I had pretty much &
soon as the season ends in Oct
way
of
doing
things.
Guaranteed
arrangement for individual or group
retire from baseball &
Baseball is definitely big-time ober, almost all of them immedi
1967 season,” Altmans*!’
tours by our experienced service.
entertainment here. The Japa ately return to their homes in while with Tacoma, he h
nese have been playing the game the (States.
about the benefits of p^
Off the field Altman says, he
since 1873, when an American
Japan from two teamnaa
school-teacher
introduced it to always feels “like 1,000 eyes are had recently played-^
them. And professional
teams following me. I walk down the
“I was mostly attack
have been competing since 1934. street and everyone turns his idea of not having'^
The Yomiuri Giants,
perennial head.”
- .
Little kids run up to him, point taxes on the first < k
Japanese champions, draw more
ceived in Japan, *
than two million fans a year. their fingers, and yell “gaijin Americans who worked _
means foreigner.
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY TV and radio stations throughout which
American
players all complain intain residence in a »
the country carry games
live.
ntries generally don t
And many of the top
players, that the Japanese practice ses U.S. taxes on the ®
including
Altman and several sions are too long, regularly ta
they earn tfeie>
t
other Americans, get paid, as king five or six hours. Altman
Altman thinks U.b. P
much as top players in the Sta says that many players in the hired primarily W"’
U.S. aren’t in good condition, but
more homeruns than
tes do.
But for all these big-league he thinks the Japanese overdo players do. He
Some U.S. players here also
trappings, including a Japanese
American player w
.
World Series between the Cen-’ complain about the demands
his coaches and _
tral and Pacific League champ made of them on off-days. Alt- because he wasn ^
ions,
about man remembers, for example, the even though his
1V11Q, there
UUVXV are many
**w.-y things
-------- o
playing here that are strictly time his entire team, was told well over .30°^
jush league, as Altman learned to attend the funeral of a re
Altman says ^
soon after reporting for spring lative of the owner’s daughter- , bonus if l»^
.raining in 1968. “I had to use in-law.
On the field the complaints are ber of
an undershirt to dry myself be
salary is cut if
9
cause I didn’t realize we were almost as numerous among Am certain ninnl>er'
j
supposed to furnish our own bats ericans. Almost all of them say such bonus s^ ^^
that umpires regularly discrim
and towels,” he recalls.
prohibited ®
^
It was even worse when he inate against American players, mendous P^s^ 0
Black, Brown,
first joined his team, the Lotte calling strikes against them ev to swing for hoJ $
Bone or White
Orions, on a road trip. In the en if the ball is thrown over their
Crushed Kid
charge
too, that fewer n®*^^
States, each major-league team head. They
We carry .....
has an equipment manager who many teams are ruined by mana
“It doesnt
shoes up to CuCCD
makes sure that a player’s bags gers who “overmanage.”
the JaP^^^
Altman says, for example, that
get from one city to the next.
homeruns M
a
manager once insisted that all
But in Japan, players fend for
Medium - Wide • Extra Wide
performances;
।
(B-C-D-E-EE-EEE-EEEE-EEEEE)
players slide headfirst into ev
thems elves.
Asked how • ;
“I showed up with a suitcase, ery base to show the team’s own and teams i»^ , Sixes 3-11
/
a
suitpack, a uniform bag, a er that they were hustling, and
Many Other
Z>j^
Altman says « ^
bat bag and an overnight bag,” threatened to impose heavy fines would do we/ ^ Styles To Choose
|Z^:r:
The
^>^z^ Black. Brown. Bone and
Altman says. “That was four if the players disobeyed.
ever, that
' ^ J^
—
White,.Crushed Kid.
manager
backed
down
when
Alt
have less depth
times as much* stuff as the Ja
Also Black Soede
panese players were carrying. I man and some other players re gue teams®
884 EGLINTON AVE. W.
soon found out 'why. The trip fused, explaining that it was too
Altman
(at Bathurst) RU.3-1702
was on one of those trains that late to change their sliding style
asked how
FREE PARKING
was so crowded there were “pac and that head-first slides were
keep
K^
kers’ to push us in and pull us more likely to cause injuries.
Open Fridays Till 9 P.M.
year at a
. $ ^’
out. It didn’t take me long to
Other American players say L
te ri^
he adds that
that ^^
Mail Orders Filled Add 7% Tax
Japanese
managers
use
pinchat
least
thr»^g^
start packing very lightly for
hitters, pinch-runners and relief
away games.”
Altman has also learned to be pitchers too liberally and too ear first player
^1
the U.S. «”«i
wary of Japanese baths, which ly in the game.
10 Percent Discount With This Ad
are always very hot and which
With all these complaints, one pension pN?^ ■
are a favorite form of relaxation might wonder
why Americans
Bv NORMAN PEARLSTINE
TOKYO
- George Altman
TOKYO.
—
.
thought that his years with the
Chicago Cubs had taught him all
there was to know about profe
ssional baseball. Then he came
OPEN SUNDAY
— 10 A.M. TO 6 P.M
SMALL
SHOE
SIZES
KANKO DAN TO JAPAN
Contact us for information and
brochure
You’11 enjoy the
most comfortable
^\ steps of your
■^^
life.
•27 9S.
PAGE 4
DUNDAS UNION STORE
NEW
CANADIAN
____________________ Friday,
American “Beisu Born” Doesn^
Japanese Game, Only The Monei
here. “I lost 18 pounds during I want to plas kfc;
the first season in Japan,
he is ample. Money. ^
says, “largely because I used to would be sitting on ^
follow, my teammates into the or in the minor league
baths after games.” But what States find themself.
convinced him to stay clear of anywhere from ^20,000^
the baths was an experience in 000 a year here. In afe
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
to Japan.
teams also pay all Inj,
In many ways “yakyu,” or 1969.
“I had picked up a chill at ses, except the cost off®
EM. 4-7692
“beisu boru,” as Japan’s national
practice and wanted to soak in the American players,
sport is called, does resemble
a hot bath,” he says, “so I went
Altman, won’t comma;
American baseball. An out is an
to the large public bath in the salary but he is said bk
“outo; A hit is a “hitto.” A hotel to stretch out.” There were ing well over §50,00h
walk is fouru boru.” The ninth
x
supposed to be separate baths for
The high salaries han
man in the lineup is the lasto
men and women but soon after ted some Japanese to i
batta.”
he entered the tub, an elderly about the presence of i
But until he started playing
LATEST STYLES
not-so-eldeily players. Shunichi Am^
here in 1968, Altman never real woman and her
daughter
came
into
the room and er manager of a Japans
ALL HEEL HEIGHTS
ized that assault and battery on
wrote recently in a
jumped into the bath.
umpires, five-hour practice sess
newspaper that players i
LADIES 2 and up
“
I
was
really
embarrassed
ana
ions and communal baths with
MENS 4 and up
teammates could also be part of didn’t know what to do. So I too old or otherwise ii
MEDIUM & WIDE FITTINGS
just sat in this boiling water play in. the U.S. major!
the game. Nor was he accustom
are getting tremendous s
ed to female announcers at the for almost a half-hour until they
finished and left,” he says. “By here. “The sight of ths
stadiums, fans who politely re
ers, paid a lot of mo^
then I was pretty well-done.”
turned foul balls or night games
Although most Americans play- swaggering on the fe
1328 Queen St. West
called after 10:15 p.m. so that
exasperating to a Japans
Phone 531-1931 Toronto
fans can catch the late subway ing here, including Altman, ap
pear to get along well with their contended.
home.
Altman was a star ri
these Japanese teammates, they seem
Altman has mastered
lifflB liking
likinc for Japan Cubs in the early 1960$ al
arid other subtleties of “yakyu” to have little
ed in the 1961 and IS
and today, although he is 40, he or for baseball, as it is played
Star games. But by tier
is still regarded as one of the here. Almost all of them insist
recurring
injuries were
on'Western-style housing
and
best of the 20 Americans now
him to spend more time
playing in Japan. Last year he Western-style hotels while trav
bench. And in 1961.he
batted .328 and had 21 homers eling with their teams. They to a minor league team a
rarely eat Japanese food, and
and 90 runs batted in. This year
ma, Wash., after Leo
he is third in the league in hit they spend most of their even
then the Cubs’ manager,
ting with a .356. But there are ings in bars that cater to fore shedding older players si
Group and tour special departure once a month
still times when the big outfield igners, only occasionally social
a youth movement.;
from Vancouver
er is baffled by the Japanese izing with Japanese players. As
“I had pretty much &
soon as the season ends in Oct
way
of
doing
things.
Guaranteed
arrangement for individual or group
retire from baseball &
Baseball is definitely big-time ober, almost all of them immedi
1967 season,” Altmans*!’
tours by our experienced service.
entertainment here. The Japa ately return to their homes in while with Tacoma, he h
nese have been playing the game the (States.
about the benefits of p^
Off the field Altman says, he
since 1873, when an American
Japan from two teamnaa
school-teacher
introduced it to always feels “like 1,000 eyes are had recently played-^
them. And professional
teams following me. I walk down the
“I was mostly attack
have been competing since 1934. street and everyone turns his idea of not having'^
The Yomiuri Giants,
perennial head.”
- .
Little kids run up to him, point taxes on the first < k
Japanese champions, draw more
ceived in Japan, *
than two million fans a year. their fingers, and yell “gaijin Americans who worked _
means foreigner.
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY TV and radio stations throughout which
American
players all complain intain residence in a »
the country carry games
live.
ntries generally don t
And many of the top
players, that the Japanese practice ses U.S. taxes on the ®
including
Altman and several sions are too long, regularly ta
they earn tfeie>
t
other Americans, get paid, as king five or six hours. Altman
Altman thinks U.b. P
much as top players in the Sta says that many players in the hired primarily W"’
U.S. aren’t in good condition, but
more homeruns than
tes do.
But for all these big-league he thinks the Japanese overdo players do. He
Some U.S. players here also
trappings, including a Japanese
American player w
.
World Series between the Cen-’ complain about the demands
his coaches and _
tral and Pacific League champ made of them on off-days. Alt- because he wasn ^
ions,
about man remembers, for example, the even though his
1V11Q, there
UUVXV are many
**w.-y things
-------- o
playing here that are strictly time his entire team, was told well over .30°^
jush league, as Altman learned to attend the funeral of a re
Altman says ^
soon after reporting for spring lative of the owner’s daughter- , bonus if l»^
.raining in 1968. “I had to use in-law.
On the field the complaints are ber of
an undershirt to dry myself be
salary is cut if
9
cause I didn’t realize we were almost as numerous among Am certain ninnl>er'
j
supposed to furnish our own bats ericans. Almost all of them say such bonus s^ ^^
that umpires regularly discrim
and towels,” he recalls.
prohibited ®
^
It was even worse when he inate against American players, mendous P^s^ 0
Black, Brown,
first joined his team, the Lotte calling strikes against them ev to swing for hoJ $
Bone or White
Orions, on a road trip. In the en if the ball is thrown over their
Crushed Kid
charge
too, that fewer n®*^^
States, each major-league team head. They
We carry .....
has an equipment manager who many teams are ruined by mana
“It doesnt
shoes up to CuCCD
makes sure that a player’s bags gers who “overmanage.”
the JaP^^^
Altman says, for example, that
get from one city to the next.
homeruns M
a
manager once insisted that all
But in Japan, players fend for
Medium - Wide • Extra Wide
performances;
।
(B-C-D-E-EE-EEE-EEEE-EEEEE)
players slide headfirst into ev
thems elves.
Asked how • ;
“I showed up with a suitcase, ery base to show the team’s own and teams i»^ , Sixes 3-11
/
a
suitpack, a uniform bag, a er that they were hustling, and
Many Other
Z>j^
Altman says « ^
bat bag and an overnight bag,” threatened to impose heavy fines would do we/ ^ Styles To Choose
|Z^:r:
The
^>^z^ Black. Brown. Bone and
Altman says. “That was four if the players disobeyed.
ever, that
' ^ J^
—
White,.Crushed Kid.
manager
backed
down
when
Alt
have less depth
times as much* stuff as the Ja
Also Black Soede
panese players were carrying. I man and some other players re gue teams®
884 EGLINTON AVE. W.
soon found out 'why. The trip fused, explaining that it was too
Altman
(at Bathurst) RU.3-1702
was on one of those trains that late to change their sliding style
asked how
FREE PARKING
was so crowded there were “pac and that head-first slides were
keep
K^
kers’ to push us in and pull us more likely to cause injuries.
Open Fridays Till 9 P.M.
year at a
. $ ^’
out. It didn’t take me long to
Other American players say L
te ri^
he adds that
that ^^
Mail Orders Filled Add 7% Tax
Japanese
managers
use
pinchat
least
thr»^g^
start packing very lightly for
hitters, pinch-runners and relief
away games.”
Altman has also learned to be pitchers too liberally and too ear first player
^1
the U.S. «”«i
wary of Japanese baths, which ly in the game.
10 Percent Discount With This Ad
are always very hot and which
With all these complaints, one pension pN?^ ■
are a favorite form of relaxation might wonder
why Americans
Bv NORMAN PEARLSTINE
TOKYO
- George Altman
TOKYO.
—
.
thought that his years with the
Chicago Cubs had taught him all
there was to know about profe
ssional baseball. Then he came
OPEN SUNDAY
— 10 A.M. TO 6 P.M
SMALL
SHOE
SIZES
KANKO DAN TO JAPAN
Contact us for information and
brochure
You’11 enjoy the
most comfortable
^\ steps of your
■^^
life.
•27 9S.
Page 5
PAGE 5
Friday, June 29 1973
it » 5
li
lit
li
®i &
[6 72 ip r
T IX
^ ?
72
t
2
it
3 it
®
5
S
to
r ii
11
0
fit 5
o
IX
H
2
#’
y)
CD
o
fl
n & pa
it
s 0
^ ^
d»
I' it. to
1
7,
IX
'^^^il HH
hanH© ' UH
IX
7;
4
n
di
^'
pi
0
$
6
K
(X
IX
©
3
6
RO
li
5
13
12
5
11
IX
?
□a
n
4
IX §
^
n CD
3
(X
di *
I'
0 ?®^^±
&■ ^
IX*
IM
XT
I*
i
5
5
© 1)^ 7c ^
d’
1
^
d’
^$ it?
w 6
IX
d*
7 n
d» 3
3
ri
s
3.
n
n
i>
IX
IX
3
IX
ft
IX
I
it
#+
t>MA> b
5
tt w
fc © ^ fife |&
cli§M^
®&^&^
IX i B9 m 7?
d'» IX 45 T IX
oi'fr^S
9
BSSft f
« nt ^ t ^
0
G It
0
n ; &# *
^IX r* g 0 T - O
* &s$
3 It
^ 72 ^1 d’» 0 $
7C#
ffiT^/lA,,
»«^§^I^"'f
” 5 >
OPEN
JAPANESE Food
SglK
—
co
•* .s.
E
3
3
3 5
a
^^®fro^0ffl^Md‘
#aw«Lt^»tr.
iMV'^b^IXTFd^ ^
2 •“ 3
E. ?
if ft
© ®
Korea Travel Service,
1437 Yonge St., Ste. 10,
Toronto, Ont. M4T 1Z1
(416) 922-4545, 922-4515
® ®
JAPANESE DISHES
“MICHI” RESTAURANT
328 Queen St. W„ Toronto
PHONE 863-9519
5 IX
*3 ^
§<
I
7
& - 11 O ffi 11
^ vffi ’ «-» El
3
"?^aC
trMQ
o O B
3 53 a
|i|
T^-HiH
5 #?6A
So>
Frcwk G. Yada
Crown Life Insurance Co
1550
to
CH
W»*t Georgia St.
Vancouver. B.C.
?4S
>«*
IX
#-e»
»H-t
8*8
!* 02
3 ITn^TS <
SS
3U1
^Ife ^^04#
L r r® ?3 i W
m^s
&h
SS if B ® 'Pi'
c
s
2
® a
3 l&
>sii
i^^t
rx <-» ^
2
^>*
Friday, June 29 1973
it » 5
li
lit
li
®i &
[6 72 ip r
T IX
^ ?
72
t
2
it
3 it
®
5
S
to
r ii
11
0
fit 5
o
IX
H
2
#’
y)
CD
o
fl
n & pa
it
s 0
^ ^
d»
I' it. to
1
7,
IX
'^^^il HH
hanH© ' UH
IX
7;
4
n
di
^'
pi
0
$
6
K
(X
IX
©
3
6
RO
li
5
13
12
5
11
IX
?
□a
n
4
IX §
^
n CD
3
(X
di *
I'
0 ?®^^±
&■ ^
IX*
IM
XT
I*
i
5
5
© 1)^ 7c ^
d’
1
^
d’
^$ it?
w 6
IX
d*
7 n
d» 3
3
ri
s
3.
n
n
i>
IX
IX
3
IX
ft
IX
I
it
#+
t>MA> b
5
tt w
fc © ^ fife |&
cli§M^
®&^&^
IX i B9 m 7?
d'» IX 45 T IX
oi'fr^S
9
BSSft f
« nt ^ t ^
0
G It
0
n ; &# *
^IX r* g 0 T - O
* &s$
3 It
^ 72 ^1 d’» 0 $
7C#
ffiT^/lA,,
»«^§^I^"'f
” 5 >
OPEN
JAPANESE Food
SglK
—
co
•* .s.
E
3
3
3 5
a
^^®fro^0ffl^Md‘
#aw«Lt^»tr.
iMV'^b^IXTFd^ ^
2 •“ 3
E. ?
if ft
© ®
Korea Travel Service,
1437 Yonge St., Ste. 10,
Toronto, Ont. M4T 1Z1
(416) 922-4545, 922-4515
® ®
JAPANESE DISHES
“MICHI” RESTAURANT
328 Queen St. W„ Toronto
PHONE 863-9519
5 IX
*3 ^
§<
I
7
& - 11 O ffi 11
^ vffi ’ «-» El
3
"?^aC
trMQ
o O B
3 53 a
|i|
T^-HiH
5 #?6A
So>
Frcwk G. Yada
Crown Life Insurance Co
1550
to
CH
W»*t Georgia St.
Vancouver. B.C.
?4S
>«*
IX
#-e»
»H-t
8*8
!* 02
3 ITn^TS <
SS
3U1
^Ife ^^04#
L r r® ?3 i W
m^s
&h
SS if B ® 'Pi'
c
s
2
® a
3 l&
>sii
i^^t
rx <-» ^
2
^>*
Page 6
PAGE 6
^rn a a
n
tf
ic
« -
H
^ 5
IX
IC
ic
a
in
ds
6
ft IX
%
^*
ft
£
IC
t
ft
d* 0
(X
A*
B
o
IX
®
5
IC
t
M 1/ # 0
0’
IX
IX
IX
IX
d»
Pl
ft
HU
IX
#15 ^
O
X
&^
CD
Si ix
o.'
SO
nt
d*
It
IX
fill
It (X
5
3 IX
5
H
© « Ai
g ® a ba
* a# *
H
6
fa
M
i‘
©
id*
IX
T Hr
r H£ 6?
1'1 3 *
n
B
pi
^
M
*
a *»'
IX
IX
IX
U’
B
WJ
©
4
i>^+ 4 iS® a <»*>•» Sift 8
ca '^««tt n«
t tu
JiJiT b BIX
3
^«
t, $ m # 1? i& £ i'Mftam £ »
* & tu n ^
^bJlIlC n
Ln- - sen
#IX
TI£
1*8
•«W£*»f* 48 L-
» ii v 'c « 8 *
gffiMWfi-* a
MfSttt i: ®v
a «!fc #iv-r ft ^
fctS
x i if s t"
^ IX £ XJ 1
^ ©IT
mt a
I Kt
01*
»#L
J«S
Ofc
^!
4*g
^*
5
ra i^»
£**<
«li+‘l’V'4fttttt4 =
®ttLR)iljS- T#»® fl
'MtJrS*'
4 t
IX
n
0
a
an
X»
ic
(X
•ft*
^i!
AI &
l¥!s**®8’
8 IQ *« '
i>
»T^T
a
*!
»j
Htsx
--------J HI ?«8*
00
oo
>8
8
*
-H- if '^-0 0-
,T
f
oSSrt«Ktttt0S87fa$5 §
I SB„J® sf|: ♦ t i K8» 4 »
FBPS5 '84 I ci IBiR 4 t co
^fBB*^®
A ^?>i«
affiOR^s*
r|BR S»^.(
02 IH
co 43
Sa
m*
B B H
z + tlts
b
B
rasas
ooooosssooos
"'i>«
H 0$
^rn a a
n
tf
ic
« -
H
^ 5
IX
IC
ic
a
in
ds
6
ft IX
%
^*
ft
£
IC
t
ft
d* 0
(X
A*
B
o
IX
®
5
IC
t
M 1/ # 0
0’
IX
IX
IX
IX
d»
Pl
ft
HU
IX
#15 ^
O
X
&^
CD
Si ix
o.'
SO
nt
d*
It
IX
fill
It (X
5
3 IX
5
H
© « Ai
g ® a ba
* a# *
H
6
fa
M
i‘
©
id*
IX
T Hr
r H£ 6?
1'1 3 *
n
B
pi
^
M
*
a *»'
IX
IX
IX
U’
B
WJ
©
4
i>^+ 4 iS® a <»*>•» Sift 8
ca '^««tt n«
t tu
JiJiT b BIX
3
^«
t, $ m # 1? i& £ i'Mftam £ »
* & tu n ^
^bJlIlC n
Ln- - sen
#IX
TI£
1*8
•«W£*»f* 48 L-
» ii v 'c « 8 *
gffiMWfi-* a
MfSttt i: ®v
a «!fc #iv-r ft ^
fctS
x i if s t"
^ IX £ XJ 1
^ ©IT
mt a
I Kt
01*
»#L
J«S
Ofc
^!
4*g
^*
5
ra i^»
£**<
«li+‘l’V'4fttttt4 =
®ttLR)iljS- T#»® fl
'MtJrS*'
4 t
IX
n
0
a
an
X»
ic
(X
•ft*
^i!
AI &
l¥!s**®8’
8 IQ *« '
i>
»T^T
a
*!
»j
Htsx
--------J HI ?«8*
00
oo
>8
8
*
-H- if '^-0 0-
,T
f
oSSrt«Ktttt0S87fa$5 §
I SB„J® sf|: ♦ t i K8» 4 »
FBPS5 '84 I ci IBiR 4 t co
^fBB*^®
A ^?>i«
affiOR^s*
r|BR S»^.(
02 IH
co 43
Sa
m*
B B H
z + tlts
b
B
rasas
ooooosssooos
"'i>«
H 0$
Page 7
liday, June 29 1973
PAGE 7
fi
li
It
5
o
it
d»
£
ft
3
Zj
It
0 IX
t 5
5
it
^
It
i^
* '9 $ 1^ 0 ft /^
^ Ft
o
d» 5
ft
L
A/ < ^
V'
IX
b IX & It
A
ft
nJ
I' ft ft 0 IX b)
ft
ft 9
"^
ft
o
0 5 o IX
I'
>
^ L_
ft
w «
P3
b 0
^1 IC
b it t*
t ft
— ^ FC
*
V'
? ft ft 9)
b A- ^
A
0
9
% < o
0
IC
a 5
IX
v>
£
I'
5
M
i
K
9 It
V' it
b
V'
b
5
L'
#
IX
i» /X
IX
IX
IX
2
IC
IX
0
b
IX
to JI. ft A
IX
d*
o n
I' ft 5
ff ^^ d» ib
5
t <h
ft ft
IC
0
FC
9
£ ^ FC
b
I'
%
w ft
ns
&
Pi
IS
I'
5o
FC
*9
0 ^
IC
ft
'C
£
d»
Ft I'
ft
w s FC
fc
^
i' 11 ft
ft ft IC t
*9 b
ft fir
V'
>b
It *9 t w ft ft
i»
>
FC 5 9 9
ft
o
ft
ft i
FC
0 a w
V' b
9 tt ft
5
ic IX
0
5
a rs
># ^ g
19 ^ & te
10 © £ ©
Sift
ft ft E> ©
6 0ft < । 0
b A V' ^
E>
ft
L
f
*
?J
*
A
H
ft 5
t X.
I' h
IX
t w
o
Ft
b
I b
ft
FC
9
ft ft £
o
0 o
t IC i “1 FC It ft 2 IC
4 a ft Ft H
4. 0 ft
I
— ^ SB ^
0
is I'
IX 0
5
5
^0 txi^l
It 0
ns
IX
X
•£ ®S^ fclt t
It $ $ ®$4 °wn& *
#^^t$w+#
IX
— 0
t ^ ^ IE ^ i ^
i'
ft
^ftAto00 ^ —
SftBt^tc 'A
H ft M ft fU
4 I i f i IX u
< K M ^ *>
lO©t IB A
IC
9 V
^M©&M£2
X ^ Ft #
WH A
* t> £ ^ a n < ^
^ it
5
IX
d*
it
It
C FC b
0 —
o
$
IX
ft 0 ic
^ to W d*
6« ^>c^ ' t
b
it ^ ®
IX
t
0 it
O ft ft
^ ft: it ^ o
^^d» f> ! itgt^
t'i+Zit # @
I, ^ ^
b
7^
9 c
K
IX
IX
9
5
^n R ^ ^ 5 >5* ^
V'
O
7J
^ A it •
T^^ 0 2
IX
IX V' It
i‘ ^£
It
m so a ft v
IX
9 —
IX
l'
£
e>4tK^
5
^^AilV' V^^
i*
IX
ic f± 0
ft*
-H'S* ’
H K. » 1 ? fi ti
^li
^lAttft^^Ao
ft 5 ft !) ffl © ® b ±
StO+C^^ J ’®*fc£SBtrt^-h8^
H © b ^ ft W
lX^^f‘^
S^^T©
t^^S^I
B^oirfW
sa«8
^ It ^ A L^^^b 'J
o
o
o
on
;
an
± t>K i t®
IX
^bKSSft
H15^^t
DATE
2 -= ^
M C i‘
fa IC ^ ^ t?
W’ E.
H £<
P X
o
®
UBt
PAGE 7
fi
li
It
5
o
it
d»
£
ft
3
Zj
It
0 IX
t 5
5
it
^
It
i^
* '9 $ 1^ 0 ft /^
^ Ft
o
d» 5
ft
L
A/ < ^
V'
IX
b IX & It
A
ft
nJ
I' ft ft 0 IX b)
ft
ft 9
"^
ft
o
0 5 o IX
I'
>
^ L_
ft
w «
P3
b 0
^1 IC
b it t*
t ft
— ^ FC
*
V'
? ft ft 9)
b A- ^
A
0
9
% < o
0
IC
a 5
IX
v>
£
I'
5
M
i
K
9 It
V' it
b
V'
b
5
L'
#
IX
i» /X
IX
IX
IX
2
IC
IX
0
b
IX
to JI. ft A
IX
d*
o n
I' ft 5
ff ^^ d» ib
5
t <h
ft ft
IC
0
FC
9
£ ^ FC
b
I'
%
w ft
ns
&
Pi
IS
I'
5o
FC
*9
0 ^
IC
ft
'C
£
d»
Ft I'
ft
w s FC
fc
^
i' 11 ft
ft ft IC t
*9 b
ft fir
V'
>b
It *9 t w ft ft
i»
>
FC 5 9 9
ft
o
ft
ft i
FC
0 a w
V' b
9 tt ft
5
ic IX
0
5
a rs
># ^ g
19 ^ & te
10 © £ ©
Sift
ft ft E> ©
6 0ft < । 0
b A V' ^
E>
ft
L
f
*
?J
*
A
H
ft 5
t X.
I' h
IX
t w
o
Ft
b
I b
ft
FC
9
ft ft £
o
0 o
t IC i “1 FC It ft 2 IC
4 a ft Ft H
4. 0 ft
I
— ^ SB ^
0
is I'
IX 0
5
5
^0 txi^l
It 0
ns
IX
X
•£ ®S^ fclt t
It $ $ ®$4 °wn& *
#^^t$w+#
IX
— 0
t ^ ^ IE ^ i ^
i'
ft
^ftAto00 ^ —
SftBt^tc 'A
H ft M ft fU
4 I i f i IX u
< K M ^ *>
lO©t IB A
IC
9 V
^M©&M£2
X ^ Ft #
WH A
* t> £ ^ a n < ^
^ it
5
IX
d*
it
It
C FC b
0 —
o
$
IX
ft 0 ic
^ to W d*
6« ^>c^ ' t
b
it ^ ®
IX
t
0 it
O ft ft
^ ft: it ^ o
^^d» f> ! itgt^
t'i+Zit # @
I, ^ ^
b
7^
9 c
K
IX
IX
9
5
^n R ^ ^ 5 >5* ^
V'
O
7J
^ A it •
T^^ 0 2
IX
IX V' It
i‘ ^£
It
m so a ft v
IX
9 —
IX
l'
£
e>4tK^
5
^^AilV' V^^
i*
IX
ic f± 0
ft*
-H'S* ’
H K. » 1 ? fi ti
^li
^lAttft^^Ao
ft 5 ft !) ffl © ® b ±
StO+C^^ J ’®*fc£SBtrt^-h8^
H © b ^ ft W
lX^^f‘^
S^^T©
t^^S^I
B^oirfW
sa«8
^ It ^ A L^^^b 'J
o
o
o
on
;
an
± t>K i t®
IX
^bKSSft
H15^^t
DATE
2 -= ^
M C i‘
fa IC ^ ^ t?
W’ E.
H £<
P X
o
®
UBt
Page 8
PAGE 8
li
pp
3
J&»
Zp ©
41 £
re
41
IX
ft
Bl
it
3
u
IX
PPJ
HU
M ft
6
IE
3
PE
It
it
41
PI
n
*
IX
THE
NEW CANADIAN
m
IX
479 Queen Si. I,
Toronto 133, Ont
Phone 36«
Second class aa
Sil
IX
m
It
*m
IX
d»
ft
IX
IX
?^I
a b t$ I J
ii
6
^ wee
IX
it
Bl
to
tn
IX
W
«ttl
B
IX
IX
ft’
iW
©
M
#1
H
ft*
ft:
1$
IX
I'
(X
X
IX
IX
Ilf
6
ic
IX
IX
X
IX
1
IX
IX
ft5
fZ
M
i
IX
o
d*
ft’
5
3
W
ft
IX
IX
IX
IX*
i’
£
IX
re
f)
It
IX
M
I*
IX
3
a s L £
^ #
5
£
ft’
y>
ik
^ % * it
6 4 A
IX
t? K
IX ft: t
* ra H ®
—^ u &
rT A # ft’
ft ^F * * It ^ © tt
h IW!
% f it Rs
f' * '
L £1
^ W
ft
’
T ^
' ©
to B « ^
*
8
im
v ic^ b
r*£
it ^ o
M
IX
ft’
IX
3
n
© 5 W
6
f*
7z
* ' ^L (2)
» 1 IT- ii
to
*
it #
£
ft’
{III
II
II
9 Rffl
^
z t^^l^
&fl£ >
It
tt
It
V'frffl^Q 0 t^ft t®
ii*IB ‘IhWift^i1
/VitlrM $S
TO
IX
n i!
►
IX
s
£
IX
li
pp
3
J&»
Zp ©
41 £
re
41
IX
ft
Bl
it
3
u
IX
PPJ
HU
M ft
6
IE
3
PE
It
it
41
PI
n
*
IX
THE
NEW CANADIAN
m
IX
479 Queen Si. I,
Toronto 133, Ont
Phone 36«
Second class aa
Sil
IX
m
It
*m
IX
d»
ft
IX
IX
?^I
a b t$ I J
ii
6
^ wee
IX
it
Bl
to
tn
IX
W
«ttl
B
IX
IX
ft’
iW
©
M
#1
H
ft*
ft:
1$
IX
I'
(X
X
IX
IX
Ilf
6
ic
IX
IX
X
IX
1
IX
IX
ft5
fZ
M
i
IX
o
d*
ft’
5
3
W
ft
IX
IX
IX
IX*
i’
£
IX
re
f)
It
IX
M
I*
IX
3
a s L £
^ #
5
£
ft’
y>
ik
^ % * it
6 4 A
IX
t? K
IX ft: t
* ra H ®
—^ u &
rT A # ft’
ft ^F * * It ^ © tt
h IW!
% f it Rs
f' * '
L £1
^ W
ft
’
T ^
' ©
to B « ^
*
8
im
v ic^ b
r*£
it ^ o
M
IX
ft’
IX
3
n
© 5 W
6
f*
7z
* ' ^L (2)
» 1 IT- ii
to
*
it #
£
ft’
{III
II
II
9 Rffl
^
z t^^l^
&fl£ >
It
tt
It
V'frffl^Q 0 t^ft t®
ii*IB ‘IhWift^i1
/VitlrM $S
TO
IX
n i!
►
IX
s
£
IX