Page 1
I. Hayakawa Incensed Over Supreme Courts Reversal Of Conviction
' FRANCISCO. — Outgo- [ “I wondered sometimes if radiThe students had been arrested
^ Francisco State Univ, cal professors knew what college along with 400 other demonstra
nt S I. Hayakawa recently I was for and I now wonder the tors during the height of student
state Supreme Court’s same about the state Supreme unrest at the school, but the court
found that there was no evidence
| of campus demonstrator Court.”
The
court
overturned
convic
that any defendants planned to
tons to radical professors
tions
of
12
persons
arrested
on
participate in any violent acts.
pported revolution on camcharges of unlawful assembly and
Hayakawa, guest speaker at
disturbing
the
peace
during
the
five-day
meeting of the U.S. Coni Supreme Court seems inpt to the right of classes to 1969 student-faculty strike at the ference of Mayors here, said in
the weeks leading up to the mass
|e peaceably,” Hayakawa campus.
The
court
ruled
recently
that
arrest squads of radicals were
he nation’s mayors here,
[are just like the radical loud shouting and cheering can ' threatening students, professors
s who supported
the only be banned if there is danger ] and secretaries while rocks,
knives and even guns
’ demonstrators to dis of violence and disruption of law- sticks,
ful
endeavor.
|
were
confiscated
by police.
ses.”
“There was danger of violence,” has changed. He aid chic clothhe said. “We had experienced a ing is once again appearing on
year of violence with fires set, campuses along with serious stu
bombs exploding and students dying, far different from when
“synthetic poverty was in among
beating students.
“It was the declared intention students with charge accounts
of students, to halt the lawful en- I who rejected middle class valuhe cs.
deavors of the university
Students now are trying
to
added. “There was no violence be
solve
the
problems
of
the
enviro
cause the police was there.”
nment,
poverty
and
cities
by
Hayakawa blamed
excessive
coverage by the media, “middle- understanding and study, Haya
aged adolescent” college profe- kawa said. “They believe that
is
sors and poor administrators for understanding the problem
not blowing up the
chemistry
the era of student revolution.
He noted that the student mood building.”
iiHiiiiiiiiiiiiiiinHHHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHHiHHHiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiHimKiiHuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHimuHHi*’*1
The Ueto Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Toronto, Unt.
FRIDAY, JULY 6, 1973
KYVII
—...........
;
Sum,
iiiiiiiiiiiiih................. .................................................................. num...... i.—mmuiiiiuu........ . ................................... mi........... . .................. .......................................................
J. C. Cultural Centre
•xec. Director’s Report
By ROBERT KADOGUCHI
(Executive Director JCCC)
Toyo Takata Officially Takes
Quarterly
Over
J.
C.
C.
Centre
Prexy
Immigration
Is Up
TORONTO. — Mr. Toyo Takata, 1st Vice-President and
interim President for the past two months has officially succeed
ed Mr. Sam Hagino as President of the J.C.C.C. at an initial
meeting of the new Board of Directors which was held on June
11th, 1973. Headed by Mr. Takata, the officers and members of
the Board of Directors for 1973-74 are as follows: President Mr.
Toyo Takata, 1st Vice President Mr. Tosh Moriyama, 2nd Vice
President Mr. Tad Morishita, 3rd Vice President Mr. Ed Sano,
Treasurer Mr. Dan Washimoto, Secretary Mrs. Mary Asazuma,
Past President Mr. Sam Hagino.
OTTAWA. — Immigration of
WITH OPTIMISM in the air, we end the 9th year of
ful operation of our Cultural Centre. Construction forges Japanese to Canada during the
on our NIKKA TEIEN — JAPAN CANADA GARDEN, first three months of 1973 (Ja
totaled
on we shall see the result of ten years of'waiting. Many nuary, Feb. & March)
tions are underway in the interior of the building as well, 170, it was revealed this week by
Department of Manpower
we always have wanted but could not afford until now. the
Other are: Mr. Peter Hasegawa, Mr. Naohiko Kurita, Mi.
s respect, I welcome Mr. Sain Hagino, president until a and Immigration. This figure was
Charles Ogaki, Mr. Masaji Tokiwa, Mr. Tsugio Iwasa, Mf. Tammy
time ago, who has stepped down and joined the staff to higher than the' immigration of
Marubashi, Mr. Ron Onami, Mr. Jim Ura, Mr. Tokue Kameoka,
his full time to improvements at the Centre. Mr. Hagino 133 Japanese during the first Mr. Mikio Nakamura, Mr. Tom Oyagi, Mr. Harry Kumano, Mr.
ras our president during the crucial years, 1964-68 as, well quarter of 1972.
Archie Nishihama, Mr. Shigeki Sora.
JCCC.
successful $450,000 Fund campaign chrairman prior, is an
on Centre finances. Now retired from business, he has the
dong with a wealth of experience and knowledge that will Issei Woman
Australians Learn Japanese To Aid
invaluable asset to the Centre.
Fatally Injured
tails of the call, the number and
By FRANK REES
CLASSES / You may be heartened to know that again we
so on. These cards have proved
realized a general increase in enrolment for both Fall and From Auto Fall
Special to the New Canadian
in many ways very effective but
' terms. Ikebana, iSumie, Cooking and Conversational JaKeBELGRAVE,
Australia.
—
Au
INVERMERE, B.C. — A
5 had in excess of full quota’ while the Martial Arts
Aiki
they cannot provide for indivi
stralian
Post
Office
Staff
Learn
lowna
woman,
Hatsue
Koyanagi,
do, Karate and Kendo — continue to draw maximum interest.
dual situations. That is why the
■e proud that Sam Moledzki, 2nd dan ’ assistant instructor at 71, was fatally injured recently Japanese to Help Ship Crews. Post Office men voluntered to
sntre’s Karate Club, has won the 8th International Invitatio- in a fall from a car at Radium Five members of the Australian learn the language in their own
post office staff are learning
»rate Championship held recently in Toronto-. And. the Cana- Hot Springs.
The car was turning into the i Japanese so they can help the time.
tendo team led by Centre instructors Mr. Morito Tsumura
There are signs that the fux. Koki Ariga, along with two other of our- members, and Aauacourt parking
lot
when crews of Japanese fishing trawexperience
ture
may not Hold so many problers
who
freqently
accidentally
aOm Vancouver, was rewarded with second place, next to Ja the door opened
problems
in ordering phone calls lems for Japanese crews in Auin the recent International Kendo Tournament held in Los and she tumbled out.
r
,
,
..____ ICHIS XVI Utfpcxnvav VLVWQ M* -c*u
to
Japan
and transacting other
/ . .
‘es.
She was taken to hospital at
a+.fpnd- stralia as the schools of Austrapostal business. They are attend
Invermere where she died
a
CULTURAL ACTIVITIES /- In addition to regular classes,
ing a course of some thirty weeks lia begin to switch from the tra
few hours later. Coroner Murray
learning of European
to learn enough Japanese to be ditional
^n put on special programs or services elsewhere:
Fisher has ordered an inquiry.
Last July, a demonstration of IKEBANA was presented to
of assistance when the Japanese languages to Japanese the lan
embers of the Buffalo Ikebana International. To round
trawling fleet next puts into the guage of Australia’s major trad
1 “Afternoon at the Centre,” a Japanese meal was served
port of Hobart, in the island state
Empef©
r
Hitches
ing partner. In the cities of Au
of Tasmania.
American visitors.
stralia, too, the businessman is
Over the past few years crews
A similar luncheon-demonstration program of Sumie vas Boots And Plants
beginning to attend classes as
^ for the Ladies’ Group of the Ontario Association of Eduof the Japanese fishing boats
more and more Australians trav
m September by Mrs. Ruth Yamada who was also invited Traditional Rice
have come to regard Hobart as
xoustrate Ikebana in Rochester this Spring. She and her
el to Japan and more and more
a home from home, as. they travel
TOKYO.
—
Emperor
Hirohi- students have exhibited Sumie paintings at the Learning
Japanese firms set up shop in
rce Centre of the Toronto Public Library at 666 Eghnton to, wearing rubber boots and a south each year to fish off the Australia. But to the Australian
felt hat, rolled up his sleeves re coast of Australia, depending on
® West during the past season.
Post Office must go the credit
cently and planted rice seedlings the port for their supplies. In one
SOCIETY / Interest seems to be increasing in our in the paddy field in the imperial
of being the first public service
year up to 250 vessels and 5000
We have had an excellent selection from ^oc^
to initiate the learning of Japa
palace grounds in aeeoriaw
during the past few seasons. During 1973 we inclu e with a time-honored palace trad crewmen call there. One of the
nese at the grass roots level.
first things they want to do' is
° films to be exhibited , during the summer months
a 1°
Ulins which will be the greatest number shown to our Film
The emneror, assisted by grand to make a telephone call to home.
7 m one year.
chamberlain Sukemasa Ine and They make a bee-line for the Ge
A® CHARTER TO JAPAN / The Charter and Group Flights other palace officiate, ptaW neral Post Office, and as they
A small
WAKAYAMA.
organized successfully during the year. We hope to continue three different lands of nee
shaggy dog was spotted- on a
endeavour to provide bur membership an opportunity o plants in the 3^J"*1 ving and sign language has play
street with a paper-wrapped
area near his marine biology re
"O Japan economically.
~
ed a large part on both sides of package in its month. When two
.SWABIAN NATIONAL EXHIBITION / Aug. 16 7 Sept. search laboratory*
The rice, which he mll ta^ the post office counter in Hobart. men approached the dog, it drop
in the faU, will be offered to the
To assist seamen the Post Of per the bundle and ran away.
^Centre participated in the C.N.E. Arts, Crafts and Hob- imperial deities at the Ise Grand
fice designed bi-lingual cards to Police said the men found $300,^ith displays and demonstrations of Ikebana, Origami Stone Oct. 17 and at the impeissue to the ships to record de 000 in the package.
rial palace on Nov.
tion-
(Cont. On P. 2)
V
J
' FRANCISCO. — Outgo- [ “I wondered sometimes if radiThe students had been arrested
^ Francisco State Univ, cal professors knew what college along with 400 other demonstra
nt S I. Hayakawa recently I was for and I now wonder the tors during the height of student
state Supreme Court’s same about the state Supreme unrest at the school, but the court
found that there was no evidence
| of campus demonstrator Court.”
The
court
overturned
convic
that any defendants planned to
tons to radical professors
tions
of
12
persons
arrested
on
participate in any violent acts.
pported revolution on camcharges of unlawful assembly and
Hayakawa, guest speaker at
disturbing
the
peace
during
the
five-day
meeting of the U.S. Coni Supreme Court seems inpt to the right of classes to 1969 student-faculty strike at the ference of Mayors here, said in
the weeks leading up to the mass
|e peaceably,” Hayakawa campus.
The
court
ruled
recently
that
arrest squads of radicals were
he nation’s mayors here,
[are just like the radical loud shouting and cheering can ' threatening students, professors
s who supported
the only be banned if there is danger ] and secretaries while rocks,
knives and even guns
’ demonstrators to dis of violence and disruption of law- sticks,
ful
endeavor.
|
were
confiscated
by police.
ses.”
“There was danger of violence,” has changed. He aid chic clothhe said. “We had experienced a ing is once again appearing on
year of violence with fires set, campuses along with serious stu
bombs exploding and students dying, far different from when
“synthetic poverty was in among
beating students.
“It was the declared intention students with charge accounts
of students, to halt the lawful en- I who rejected middle class valuhe cs.
deavors of the university
Students now are trying
to
added. “There was no violence be
solve
the
problems
of
the
enviro
cause the police was there.”
nment,
poverty
and
cities
by
Hayakawa blamed
excessive
coverage by the media, “middle- understanding and study, Haya
aged adolescent” college profe- kawa said. “They believe that
is
sors and poor administrators for understanding the problem
not blowing up the
chemistry
the era of student revolution.
He noted that the student mood building.”
iiHiiiiiiiiiiiiiiinHHHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHHiHHHiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiHimKiiHuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHimuHHi*’*1
The Ueto Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Toronto, Unt.
FRIDAY, JULY 6, 1973
KYVII
—...........
;
Sum,
iiiiiiiiiiiiih................. .................................................................. num...... i.—mmuiiiiuu........ . ................................... mi........... . .................. .......................................................
J. C. Cultural Centre
•xec. Director’s Report
By ROBERT KADOGUCHI
(Executive Director JCCC)
Toyo Takata Officially Takes
Quarterly
Over
J.
C.
C.
Centre
Prexy
Immigration
Is Up
TORONTO. — Mr. Toyo Takata, 1st Vice-President and
interim President for the past two months has officially succeed
ed Mr. Sam Hagino as President of the J.C.C.C. at an initial
meeting of the new Board of Directors which was held on June
11th, 1973. Headed by Mr. Takata, the officers and members of
the Board of Directors for 1973-74 are as follows: President Mr.
Toyo Takata, 1st Vice President Mr. Tosh Moriyama, 2nd Vice
President Mr. Tad Morishita, 3rd Vice President Mr. Ed Sano,
Treasurer Mr. Dan Washimoto, Secretary Mrs. Mary Asazuma,
Past President Mr. Sam Hagino.
OTTAWA. — Immigration of
WITH OPTIMISM in the air, we end the 9th year of
ful operation of our Cultural Centre. Construction forges Japanese to Canada during the
on our NIKKA TEIEN — JAPAN CANADA GARDEN, first three months of 1973 (Ja
totaled
on we shall see the result of ten years of'waiting. Many nuary, Feb. & March)
tions are underway in the interior of the building as well, 170, it was revealed this week by
Department of Manpower
we always have wanted but could not afford until now. the
Other are: Mr. Peter Hasegawa, Mr. Naohiko Kurita, Mi.
s respect, I welcome Mr. Sain Hagino, president until a and Immigration. This figure was
Charles Ogaki, Mr. Masaji Tokiwa, Mr. Tsugio Iwasa, Mf. Tammy
time ago, who has stepped down and joined the staff to higher than the' immigration of
Marubashi, Mr. Ron Onami, Mr. Jim Ura, Mr. Tokue Kameoka,
his full time to improvements at the Centre. Mr. Hagino 133 Japanese during the first Mr. Mikio Nakamura, Mr. Tom Oyagi, Mr. Harry Kumano, Mr.
ras our president during the crucial years, 1964-68 as, well quarter of 1972.
Archie Nishihama, Mr. Shigeki Sora.
JCCC.
successful $450,000 Fund campaign chrairman prior, is an
on Centre finances. Now retired from business, he has the
dong with a wealth of experience and knowledge that will Issei Woman
Australians Learn Japanese To Aid
invaluable asset to the Centre.
Fatally Injured
tails of the call, the number and
By FRANK REES
CLASSES / You may be heartened to know that again we
so on. These cards have proved
realized a general increase in enrolment for both Fall and From Auto Fall
Special to the New Canadian
in many ways very effective but
' terms. Ikebana, iSumie, Cooking and Conversational JaKeBELGRAVE,
Australia.
—
Au
INVERMERE, B.C. — A
5 had in excess of full quota’ while the Martial Arts
Aiki
they cannot provide for indivi
stralian
Post
Office
Staff
Learn
lowna
woman,
Hatsue
Koyanagi,
do, Karate and Kendo — continue to draw maximum interest.
dual situations. That is why the
■e proud that Sam Moledzki, 2nd dan ’ assistant instructor at 71, was fatally injured recently Japanese to Help Ship Crews. Post Office men voluntered to
sntre’s Karate Club, has won the 8th International Invitatio- in a fall from a car at Radium Five members of the Australian learn the language in their own
post office staff are learning
»rate Championship held recently in Toronto-. And. the Cana- Hot Springs.
The car was turning into the i Japanese so they can help the time.
tendo team led by Centre instructors Mr. Morito Tsumura
There are signs that the fux. Koki Ariga, along with two other of our- members, and Aauacourt parking
lot
when crews of Japanese fishing trawexperience
ture
may not Hold so many problers
who
freqently
accidentally
aOm Vancouver, was rewarded with second place, next to Ja the door opened
problems
in ordering phone calls lems for Japanese crews in Auin the recent International Kendo Tournament held in Los and she tumbled out.
r
,
,
..____ ICHIS XVI Utfpcxnvav VLVWQ M* -c*u
to
Japan
and transacting other
/ . .
‘es.
She was taken to hospital at
a+.fpnd- stralia as the schools of Austrapostal business. They are attend
Invermere where she died
a
CULTURAL ACTIVITIES /- In addition to regular classes,
ing a course of some thirty weeks lia begin to switch from the tra
few hours later. Coroner Murray
learning of European
to learn enough Japanese to be ditional
^n put on special programs or services elsewhere:
Fisher has ordered an inquiry.
Last July, a demonstration of IKEBANA was presented to
of assistance when the Japanese languages to Japanese the lan
embers of the Buffalo Ikebana International. To round
trawling fleet next puts into the guage of Australia’s major trad
1 “Afternoon at the Centre,” a Japanese meal was served
port of Hobart, in the island state
Empef©
r
Hitches
ing partner. In the cities of Au
of Tasmania.
American visitors.
stralia, too, the businessman is
Over the past few years crews
A similar luncheon-demonstration program of Sumie vas Boots And Plants
beginning to attend classes as
^ for the Ladies’ Group of the Ontario Association of Eduof the Japanese fishing boats
more and more Australians trav
m September by Mrs. Ruth Yamada who was also invited Traditional Rice
have come to regard Hobart as
xoustrate Ikebana in Rochester this Spring. She and her
el to Japan and more and more
a home from home, as. they travel
TOKYO.
—
Emperor
Hirohi- students have exhibited Sumie paintings at the Learning
Japanese firms set up shop in
rce Centre of the Toronto Public Library at 666 Eghnton to, wearing rubber boots and a south each year to fish off the Australia. But to the Australian
felt hat, rolled up his sleeves re coast of Australia, depending on
® West during the past season.
Post Office must go the credit
cently and planted rice seedlings the port for their supplies. In one
SOCIETY / Interest seems to be increasing in our in the paddy field in the imperial
of being the first public service
year up to 250 vessels and 5000
We have had an excellent selection from ^oc^
to initiate the learning of Japa
palace grounds in aeeoriaw
during the past few seasons. During 1973 we inclu e with a time-honored palace trad crewmen call there. One of the
nese at the grass roots level.
first things they want to do' is
° films to be exhibited , during the summer months
a 1°
Ulins which will be the greatest number shown to our Film
The emneror, assisted by grand to make a telephone call to home.
7 m one year.
chamberlain Sukemasa Ine and They make a bee-line for the Ge
A® CHARTER TO JAPAN / The Charter and Group Flights other palace officiate, ptaW neral Post Office, and as they
A small
WAKAYAMA.
organized successfully during the year. We hope to continue three different lands of nee
shaggy dog was spotted- on a
endeavour to provide bur membership an opportunity o plants in the 3^J"*1 ving and sign language has play
street with a paper-wrapped
area near his marine biology re
"O Japan economically.
~
ed a large part on both sides of package in its month. When two
.SWABIAN NATIONAL EXHIBITION / Aug. 16 7 Sept. search laboratory*
The rice, which he mll ta^ the post office counter in Hobart. men approached the dog, it drop
in the faU, will be offered to the
To assist seamen the Post Of per the bundle and ran away.
^Centre participated in the C.N.E. Arts, Crafts and Hob- imperial deities at the Ise Grand
fice designed bi-lingual cards to Police said the men found $300,^ith displays and demonstrations of Ikebana, Origami Stone Oct. 17 and at the impeissue to the ships to record de 000 in the package.
rial palace on Nov.
tion-
(Cont. On P. 2)
V
J
Page 2
PAGE 2
Kadoguchi...
T n IS
N K W
CANADIAN
Friday, JU)T ^
The New Canadiai
(con*, from page 1.)
and Sumie. Unfortunately, we have decided to discontinue future nese Prints.” He illustrated his talk with slides
works by
A member of Ethnic beg
participation in this show due to increased activities at the Centre. ; contemporary Japanese printmaker and showed a movie
Association of Ontario
' subject. It was a thoroughly satisfying cultural evening.
Second Class man
ON A NATIONAL SCALE / The Centre cooperated with
No. D-0366
the Canadian Centre for Folk. Culture Studies, National Museum FESTIVALS & EXHIBITIONS
T- UMEZUS Public
of Man, Ottawa, in establishing a Japanese Collection of artifacts |
TANABATA FESTIVAL, Sep. 16-17, 1972. The Centre
K C. TSUMURA
from the Japanese community. The Centre donated four items of • paid tribute to the Borough ■ of North York on the celebration
English Section Editor
Japanese pottery which will be placed in the museum as a perman of its Golden Jubilee with Mayor Basil Hall officially opening
KEN MORI
ent loan from the Centre. On an international level, the 20th Anni the festival. An excellent program was provided by the Sansei
Japanese Section Editor
versary of the Canada-Japan Society of Japan was the occasion Choir and the Sakura Kai assisted by the Toronto Buddhist
PUBLISHED ON EVERT TUESMJ
for the Centre to send a painting by Kaz Nakamura in appreciation Odori Group.
AND FRIDAY
This year’s SPRING FESTIVAL held on March 3-4 was
of their assistance over the years.
479 QUEEN ST. WEST :
The SAKURA-Kai and SANSEI Choir & Dancers continue officially inaugurated by Mayor Mel Lastman of North York.
Toronto 133, Ont j
to devote their time as our cultural ambassadors. They cooperated Attendance-wise, it broke all records as 6,000 people jammed
EMpire 6-5005
1
with the Chinese community by performing at the Chinese Dragon the two-day festival. With each successful event, the- question
Mall last August and in October participated in the United Nations of how to accommodate the overflow crowd has become a serious
27th Anniversary celebration at the Toronto City Hall. The Sansei problem at the Centre — a headache — but a good sign of accep
Choir and Dancers made their annual visit to Nipponia Home dur tance by the people from far and wide. Many American visitors
ing the summer. The Karate group too performed recently at । were noted at these festivals.
ARTS & CRAFTS ’72 / Sept. 30 — Oct. 1, 1972. Forty
Help Wanted
“International Night” to assist in the fund raising event for the
artists
(many
Nisei)
submitted
excellent
works
of
batik,
ceramics,
Metro School for the Deaf.
SALES CLERKS wanted!
doll-making, graphics, jewellry. leathercraft, macrame, sculpture,
COMMUNITY ACTIVITIES / In way of assistance to other 1 shoji-screen, weaving, print making and others. The display of this need several poised, mature pi
charitable organizations, the Centre facilities are offered twice a initial experiment was of the highest quality and immensely gra sons to learn the art of sei
duty and tax free merchandise
year to the Red Cross Blood Donor Clinic.
our Airport Shops. The M
Thanks to the efforts of the Bingo and Special Projects tifying.
SPECIAL
EVENTS
/
The
Centre
participated
in
special
are
long, shift work. We exrJ
Committee, the Centre was able to donate $1,000 from the suc
presentations.
One
memorable
event
was
the
Asahi
Reunion
held
you to work hard, but the a
cessful Monte Carlo and Bingo Nite, plus the Bake Sale on Satur
1 in October, a gala party for players and fans of the famed Ja is excellent, the future bra
day, October 21st, to the following recipients: $300 each to the
Call for further details, 676-28
Nipponia Senior Citizens Home, Momiji Kai (Senior Citizens panese baseball team of pre-war Vancouver.
CLASSICAL
DANCES
—
A
.MEMORIAL
RECITAL
in
ho
ask for Mr. Noustas.
group) and Thompson House; and $100 to United Appeal.
Our Annual Christmas Tree Gift project was also successful. nour of Wakayagi Kichiho was performed during November by,
Domestic Help Wante
Approximately 30 attractively gift wrapped parcels were received for the most part, dancers of the Sansei Choir under the direction
’ BABYSITTER required”
from our Centre Youth Group. It was a wonderful gesture from ’.of Harumi Nakamura.
Another nostalgic event took place later in the month, when day week. Two children. Ph
our youth and made our annual gift to the Children’s Aid of
’
the
“
Omoide-Nostalgia
” Concert was presented with former stars after 6 o’clock, 631-9110 (Toi
Metropolitan Toronto much more meaningful. I am happy to re
to).
port that the Centre Youth Group is considering the formation of of pre-war days.
The
Centre
’
s
Anniversary
Dance
and
New
Year
’
s
Eve
Ball
a Drop-In Centre as a regular feature of their activities at the
JEWISH couple requires
(a sell-out) and the Christmas Benefit Dance which was co-spon
Centre.
middle-aged experienced cm
Also from Bingo proceeds, the following gifts were made sored with the Nisei Women’s Club, were all well supported.
neral. Good home and si
ISSEI DAY / A day set aside in October for our Issei pio
in the spirit of Christmas:
Phone 368-3001 or 485-8317 q
$ 70.00 / Sick Children’s Hospital neers had the famous contemporary novelist Shotaro Yasuoka as nings (Toronto).
70.00 / Star Santa Claus Fund main speaker. Attendance of 300 Issei, more than in recent years,
N
100.00 / Children’s Aid Society was encouraging. As usual, the Issei enjoyed the splendid gochiso . RELIABLE couple for del
served by our W.A. ladies.
,
.
stic duties, live in, excellent
MOMIJI KAI / We must extend our special thanks to the
We are gratified with the participation of Japanese busi commodations, good opportq
members of the Nisei Women’s Club for their untiring work with ness firms. Shoko-kai, an association of business firms, "held its for right couple. For infonj
the Momiji-kai, a Senior Citizen’s Club for the Issei sponsored family Christmas Party at the Centre, attended by over 300 people. ion call Miss K. Suzuki, 51
by the Centre. Issei attendance has grown steadily over the past Major prizes have been donated by Japanese films to our recent 4381 (Toronto).
four years with over 60 participating regularly. However, with Trip-to-Japan Draw. Many firms are now considering a corpo
the continuing increase in the number of Issei participants, more rate membership in our Centre. We foresee a closer relationship
KAZUO G. OIYE Q.^
volunteers are needed to lighten the work of Nisei volunteers. as a result of our improved facilities.
BARRISTER. SOLICITOB
This project deserves full support.
To the new immigrants from Japan, the Centre’s doors
NOTARY PUBLIC
LECTURES / Two lectures were offered at the Centre. One have always been open. However, more positive steps will be tak
2 Carlton St.. Toronto
was “Buddhism in Japan” by professor Shoryu Katsura of the en in the coming months to assist them to properly establish
Boos 1805
I
University of Toronto, presented by the Japan Information Centre. themselves into Canadian society.
293-4281
386-6388
LANDSCAPING / For the first time the Centre has applied
For the other lecture, we were fortunate to take advantage
of the Toronto visit of REI YUKI, a well known print artist to the Japanese Government for a grant. We have always maintain
from Japan, to speak to us on “Trends of Contemporary Japa- ed that since the project of the JCCC was a- purely Canadian one,
Thos. T. Onizuka, AM
we would refrain from seeking monetary assistance from the Ja
panese Government. However, the money available was to come
barrister. SOLICITOR
425 UNIVERSITY AVK
from the Japan Expo Commemorative Fund, set up to assist
in worthy projects which would promote international goodwill.
SUITE 615
;
Phone 363-5002 Thus, we felt justified in applying for a grant of $50,000, onethird of our $150,000 objective. We were notified in August 'by
(Res.) 493-2457 i
the Consul General of Japan that our application had been approv
OPEN SUNDAY
ed. Earlier in the year, $50,000 was raised through a single project
and with one-third coming from Japan we need raise only another
one-third. To kick off this $50,000 campaign, a Tree Planting Ce- 10 A.M. TO 6 P.M
J NT Auto 5en«
temony was held on September 9, attended by Consul General Koi
2239 Bloor St. W
chiro Yamaguchi and the former Mayor of Toronto and Honorary
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
Patron of our Centre, Mr. Nathan Phillips.’ Japanese and Ca
(At Runnymede) T^J
nadian
red
maple
saplings
were
used
in
the
ceremonial
planting
Opposite Tsukaw
EM. 4-7692
and the garden was officially proclaimed NIKKA TEIEN —
Phone 7664292 J
Japan Canada Garden. A $25 a plate Fund Campaign Dinner fo
NAMIKI & TANOUE
llowed.
Since then, the cost, like everything else, has risen, but we
are gratified by the support of the community. Many organizations,
CHICK SEXING
while fully supporting the Centre at the Bazaar and other events,
COURSE
have organized separate fund raising projects to make Nikka Teien
JAPANESE
possible. With such warm conununity support and the added income
restaurant ।
(18-weeks)
from our special projects the deficit can be adequately met.
So, with optimism we enter a new fiscal year. A decade of
"MICHI"
• Starting September, 1973.
progress will soon be highlighted with appropriate ceremonies ce
lebrating the completion of Nikka Teien, coinciding with the 10th
• Accepting application now.
328 Queen St
Anniversory of the Japanese Canadian Cultural Centre.
• Prepare now for high income
Toronto 133,
WOMEN’S AUXILIARY / Since the inception _ of the
'and secure future.
Phone 863-9? 4
Centre ten years ago, our Women’s Auxiliary has been the back
bone of our Centre. Without their assistance, none of our festivals
• Approved for foreign students.
and other similar projects would have been possible. Some
• Limited enrollment.
times you never see them, for they are hidden from view working
diligently in the kitchen, missing out on many of our colourful
• Evening classes; can .work
events. They are the unsung heroines of our Cultural Centre. On
the eve of our 10th Anniversary, may we take our hats off to
SEND FOR FREE BROCHURE AND APPLICATION FORM
the dedicated ladies of the Centre’s W.A.
DUNDAS UNION STORE
AMERICAN
CHICK SEXING SCHOOL
THANK YOU ALL FOR YOUR SUPPORT.
Respectfully submitted,
Robert Y. Kidoguchi
Executive Director
gift of <®
Kadoguchi...
T n IS
N K W
CANADIAN
Friday, JU)T ^
The New Canadiai
(con*, from page 1.)
and Sumie. Unfortunately, we have decided to discontinue future nese Prints.” He illustrated his talk with slides
works by
A member of Ethnic beg
participation in this show due to increased activities at the Centre. ; contemporary Japanese printmaker and showed a movie
Association of Ontario
' subject. It was a thoroughly satisfying cultural evening.
Second Class man
ON A NATIONAL SCALE / The Centre cooperated with
No. D-0366
the Canadian Centre for Folk. Culture Studies, National Museum FESTIVALS & EXHIBITIONS
T- UMEZUS Public
of Man, Ottawa, in establishing a Japanese Collection of artifacts |
TANABATA FESTIVAL, Sep. 16-17, 1972. The Centre
K C. TSUMURA
from the Japanese community. The Centre donated four items of • paid tribute to the Borough ■ of North York on the celebration
English Section Editor
Japanese pottery which will be placed in the museum as a perman of its Golden Jubilee with Mayor Basil Hall officially opening
KEN MORI
ent loan from the Centre. On an international level, the 20th Anni the festival. An excellent program was provided by the Sansei
Japanese Section Editor
versary of the Canada-Japan Society of Japan was the occasion Choir and the Sakura Kai assisted by the Toronto Buddhist
PUBLISHED ON EVERT TUESMJ
for the Centre to send a painting by Kaz Nakamura in appreciation Odori Group.
AND FRIDAY
This year’s SPRING FESTIVAL held on March 3-4 was
of their assistance over the years.
479 QUEEN ST. WEST :
The SAKURA-Kai and SANSEI Choir & Dancers continue officially inaugurated by Mayor Mel Lastman of North York.
Toronto 133, Ont j
to devote their time as our cultural ambassadors. They cooperated Attendance-wise, it broke all records as 6,000 people jammed
EMpire 6-5005
1
with the Chinese community by performing at the Chinese Dragon the two-day festival. With each successful event, the- question
Mall last August and in October participated in the United Nations of how to accommodate the overflow crowd has become a serious
27th Anniversary celebration at the Toronto City Hall. The Sansei problem at the Centre — a headache — but a good sign of accep
Choir and Dancers made their annual visit to Nipponia Home dur tance by the people from far and wide. Many American visitors
ing the summer. The Karate group too performed recently at । were noted at these festivals.
ARTS & CRAFTS ’72 / Sept. 30 — Oct. 1, 1972. Forty
Help Wanted
“International Night” to assist in the fund raising event for the
artists
(many
Nisei)
submitted
excellent
works
of
batik,
ceramics,
Metro School for the Deaf.
SALES CLERKS wanted!
doll-making, graphics, jewellry. leathercraft, macrame, sculpture,
COMMUNITY ACTIVITIES / In way of assistance to other 1 shoji-screen, weaving, print making and others. The display of this need several poised, mature pi
charitable organizations, the Centre facilities are offered twice a initial experiment was of the highest quality and immensely gra sons to learn the art of sei
duty and tax free merchandise
year to the Red Cross Blood Donor Clinic.
our Airport Shops. The M
Thanks to the efforts of the Bingo and Special Projects tifying.
SPECIAL
EVENTS
/
The
Centre
participated
in
special
are
long, shift work. We exrJ
Committee, the Centre was able to donate $1,000 from the suc
presentations.
One
memorable
event
was
the
Asahi
Reunion
held
you to work hard, but the a
cessful Monte Carlo and Bingo Nite, plus the Bake Sale on Satur
1 in October, a gala party for players and fans of the famed Ja is excellent, the future bra
day, October 21st, to the following recipients: $300 each to the
Call for further details, 676-28
Nipponia Senior Citizens Home, Momiji Kai (Senior Citizens panese baseball team of pre-war Vancouver.
CLASSICAL
DANCES
—
A
.MEMORIAL
RECITAL
in
ho
ask for Mr. Noustas.
group) and Thompson House; and $100 to United Appeal.
Our Annual Christmas Tree Gift project was also successful. nour of Wakayagi Kichiho was performed during November by,
Domestic Help Wante
Approximately 30 attractively gift wrapped parcels were received for the most part, dancers of the Sansei Choir under the direction
’ BABYSITTER required”
from our Centre Youth Group. It was a wonderful gesture from ’.of Harumi Nakamura.
Another nostalgic event took place later in the month, when day week. Two children. Ph
our youth and made our annual gift to the Children’s Aid of
’
the
“
Omoide-Nostalgia
” Concert was presented with former stars after 6 o’clock, 631-9110 (Toi
Metropolitan Toronto much more meaningful. I am happy to re
to).
port that the Centre Youth Group is considering the formation of of pre-war days.
The
Centre
’
s
Anniversary
Dance
and
New
Year
’
s
Eve
Ball
a Drop-In Centre as a regular feature of their activities at the
JEWISH couple requires
(a sell-out) and the Christmas Benefit Dance which was co-spon
Centre.
middle-aged experienced cm
Also from Bingo proceeds, the following gifts were made sored with the Nisei Women’s Club, were all well supported.
neral. Good home and si
ISSEI DAY / A day set aside in October for our Issei pio
in the spirit of Christmas:
Phone 368-3001 or 485-8317 q
$ 70.00 / Sick Children’s Hospital neers had the famous contemporary novelist Shotaro Yasuoka as nings (Toronto).
70.00 / Star Santa Claus Fund main speaker. Attendance of 300 Issei, more than in recent years,
N
100.00 / Children’s Aid Society was encouraging. As usual, the Issei enjoyed the splendid gochiso . RELIABLE couple for del
served by our W.A. ladies.
,
.
stic duties, live in, excellent
MOMIJI KAI / We must extend our special thanks to the
We are gratified with the participation of Japanese busi commodations, good opportq
members of the Nisei Women’s Club for their untiring work with ness firms. Shoko-kai, an association of business firms, "held its for right couple. For infonj
the Momiji-kai, a Senior Citizen’s Club for the Issei sponsored family Christmas Party at the Centre, attended by over 300 people. ion call Miss K. Suzuki, 51
by the Centre. Issei attendance has grown steadily over the past Major prizes have been donated by Japanese films to our recent 4381 (Toronto).
four years with over 60 participating regularly. However, with Trip-to-Japan Draw. Many firms are now considering a corpo
the continuing increase in the number of Issei participants, more rate membership in our Centre. We foresee a closer relationship
KAZUO G. OIYE Q.^
volunteers are needed to lighten the work of Nisei volunteers. as a result of our improved facilities.
BARRISTER. SOLICITOB
This project deserves full support.
To the new immigrants from Japan, the Centre’s doors
NOTARY PUBLIC
LECTURES / Two lectures were offered at the Centre. One have always been open. However, more positive steps will be tak
2 Carlton St.. Toronto
was “Buddhism in Japan” by professor Shoryu Katsura of the en in the coming months to assist them to properly establish
Boos 1805
I
University of Toronto, presented by the Japan Information Centre. themselves into Canadian society.
293-4281
386-6388
LANDSCAPING / For the first time the Centre has applied
For the other lecture, we were fortunate to take advantage
of the Toronto visit of REI YUKI, a well known print artist to the Japanese Government for a grant. We have always maintain
from Japan, to speak to us on “Trends of Contemporary Japa- ed that since the project of the JCCC was a- purely Canadian one,
Thos. T. Onizuka, AM
we would refrain from seeking monetary assistance from the Ja
panese Government. However, the money available was to come
barrister. SOLICITOR
425 UNIVERSITY AVK
from the Japan Expo Commemorative Fund, set up to assist
in worthy projects which would promote international goodwill.
SUITE 615
;
Phone 363-5002 Thus, we felt justified in applying for a grant of $50,000, onethird of our $150,000 objective. We were notified in August 'by
(Res.) 493-2457 i
the Consul General of Japan that our application had been approv
OPEN SUNDAY
ed. Earlier in the year, $50,000 was raised through a single project
and with one-third coming from Japan we need raise only another
one-third. To kick off this $50,000 campaign, a Tree Planting Ce- 10 A.M. TO 6 P.M
J NT Auto 5en«
temony was held on September 9, attended by Consul General Koi
2239 Bloor St. W
chiro Yamaguchi and the former Mayor of Toronto and Honorary
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
Patron of our Centre, Mr. Nathan Phillips.’ Japanese and Ca
(At Runnymede) T^J
nadian
red
maple
saplings
were
used
in
the
ceremonial
planting
Opposite Tsukaw
EM. 4-7692
and the garden was officially proclaimed NIKKA TEIEN —
Phone 7664292 J
Japan Canada Garden. A $25 a plate Fund Campaign Dinner fo
NAMIKI & TANOUE
llowed.
Since then, the cost, like everything else, has risen, but we
are gratified by the support of the community. Many organizations,
CHICK SEXING
while fully supporting the Centre at the Bazaar and other events,
COURSE
have organized separate fund raising projects to make Nikka Teien
JAPANESE
possible. With such warm conununity support and the added income
restaurant ।
(18-weeks)
from our special projects the deficit can be adequately met.
So, with optimism we enter a new fiscal year. A decade of
"MICHI"
• Starting September, 1973.
progress will soon be highlighted with appropriate ceremonies ce
lebrating the completion of Nikka Teien, coinciding with the 10th
• Accepting application now.
328 Queen St
Anniversory of the Japanese Canadian Cultural Centre.
• Prepare now for high income
Toronto 133,
WOMEN’S AUXILIARY / Since the inception _ of the
'and secure future.
Phone 863-9? 4
Centre ten years ago, our Women’s Auxiliary has been the back
bone of our Centre. Without their assistance, none of our festivals
• Approved for foreign students.
and other similar projects would have been possible. Some
• Limited enrollment.
times you never see them, for they are hidden from view working
diligently in the kitchen, missing out on many of our colourful
• Evening classes; can .work
events. They are the unsung heroines of our Cultural Centre. On
the eve of our 10th Anniversary, may we take our hats off to
SEND FOR FREE BROCHURE AND APPLICATION FORM
the dedicated ladies of the Centre’s W.A.
DUNDAS UNION STORE
AMERICAN
CHICK SEXING SCHOOL
THANK YOU ALL FOR YOUR SUPPORT.
Respectfully submitted,
Robert Y. Kidoguchi
Executive Director
gift of <®
Page 3
PAGE 3
&
Dates And Doings
nxmese Music On CBC Radio Program "Mosaic"
Toichi Nakamura
Passes Away
NAKAMURA
TORONTO.__ A new CBC Radio summer series from WinTORONTO. — Mr. Toichi Na
__ Mosaic _ samples the distinctive music of some of the kamura passed away on. June 30,
^-jialities making up the Canadian mosaic with songs and dances
1973 at St. Michael’s Hospital.
S^ed for chorus and orchestra. Mosaic will be broadcast Mon
nat 8'03 p.m. EDT beginning July 9 (Sundays at 5 p.m. on Beloved husband of Yoshiyo, dear
father of Mikio, Kazuo, Yukio,
SC-FM, beginning July 8).
The series’ host, Mary Nowell Birt, will introduce each of Nasako (Mrs. H. Wani), and
^ners which will be presented .by two orchestras, along with Jane. Brother of Shusaku (HaLdonal and non-professional choirs and soloists. Richard Sea- milton). Earle
Elliott Funeral
™ will conduct eight broadcasts, and Ted Komar, four, while the
Lining six will be recorded at public concerts in the Manitoba Home. Service at Toronto Buddhist Church on July 2nd. Inter
atennial Concert Hall.
The first program will feature Japanese music and in suc ment at Resthaven Memorial Gar
cino- weeks Latvian, Polish, Ukrainian, Jewish and German dens on July 3rd.
bodies will be offered.
Mosaic is organized by Walter Unger, with co-production by
a Wood and Bernard Deaville.
♦
*
•
Honto Buddhist Church Bon Odori On July 14
TORONTO. — As the City Hall clock booms 7 o’clock on
tarday, July 14th, the 1973 edition of the Toronto Buddhist
urth Bon Odori will get underway to the music of Hinomaru
do. Months of preparation will be revealed as the kimono
d odorikos go rapidly through’ all the numbers. The twice weekly
actices at the church gets crowded as the sure and not so sure
icei-s feverishly ready themselves for the big day.
Already some of this year’s odoris has been performed at
> Nipponia Home when a busload of dancers travelled to Beam
lie on Saturday, June 23rd to entertain there as the finale to
, Citizens’ Week in Ontario.
Following the July 14th Bon Odori performance, the next
r performances will be at Hamilton on Saturday, August 11th,
ge Park, and August 18th at Niagara Falls . as part of the
ach Festival in the Niagara Peninsula. Further details will folr on both at a later date.
'
Remember, the Toronto Obon Odori will be on Saturday,
y 14th, Nathan Phillips Square, starting time 7:00 p.m. sharp!
me and join us. — T.BjC.
HYLAND
FLOWERS
TORIC
OPTICAL
OPTOMETRISTS
Reservations: 366-2164
118 West Hastings St.
VANCOUVER, B.C.
481-8805
(Business)
Seven Days A Week
460 Dundas St. Weal,
Toronto, Ont.
Serving Japan From More Canadian
Cities Titan Any Other Airlines
SUMMER SCHEDULE TO JAPAN
WEDNESDAY, FRIDAY & SUNDAY
Depart Toronto 12:30 noon
Depart Vancouver 1500
Arrive Tokyo 0935
JON ONODERA
(Residence)
Japanese ivstauranl
COMPLETE CARE
FOR YOUR EYES
proprle»oi
489-4654
ikko'
sukiyaki
TUESDAY
Depart Toronto 0935
Depart Vancouver 1400
Arrive Tokyo 1705
540 Eglinton Ave. W.,
Toronto
TUESDAY, FRIDAY & SUNDAY
Depart Tokyo 1805
Arrive Vancouver 1100
Arrive Toronto 2110
WEDNESDAY
Depart Tokyo 1830
Arrive Vancouver 1125
Arrive Toronto 2110
Call four Travel Agent Or CP AIR
Buy and Sell
Your Home
Through
Auto-Fire-Life
All Forms Of
INSURANCE
TOM OMURA
Consult
YO TAMURA
Home 759-8317
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Ave. East
Scarboro, Ont.
757-5184
Gertrude Urabe
INSURANCE
20 Eglinton Ave. East
Suite 405, Toronto 315, Ont.
Phone 485-5087
Home phone: 449-9293
A flat tyre can be easily repaired by anyone in
only 45 seconds without any
tools or
previous
experience.
CANNED SPARE TYRE
THREE BOND
SHOP
SEAL'N AIR
You’ll enjoy the
most comfortable
steps of your
life.
Brown,
“O’* or White
Kid
Scarry
up to
*h©es
733 Danforth Ave.,
Toronto
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
’27*
TRAVEL
Arrangements
EEEEE
Cabals
E‘EE-EEE-EEEE-EEEEE)
SittJ3.11
Otter
shie$ To Choose
Black. Brown, Bone and •
White,.Crushed Kid..
Also Black Soede
884 EGLINTONAV E. W.
Anywhere — Anytime
tours—Hotel—Sightseeing
Travellers Cheques
Obtainable
Travel, Accident
and Baggage Insurance
(at Bathurst) RU. 3-1702
Call for Reservations or
FREE PARKING
Information — 368-9934
Open Fridays Till 9 P.M.
Mail Orders Filled Add 7% Tax
I, KAMEOKA
K. IWATA TRAVEL SERVICE
W Percent Discount With This Ad
889 Dundas St. W.
We now proudly introduce three bond SEAL’N AIR, an instant tire
repairing tool in an aerosol can. As everyone realizes the incon
venience of having a flat tire at anytime of the day or night, a
product that will instantly seal and inflate the flat, and you can
be on your way in just 45 seconds.
Interested persons or Firms to sale this new product are
requested to~ contact below with references.
JAPAN AUTOMOTIVE SUPPLY CO
35 ORMSKIRK AVE.
SUITE 419, TORONTO 159
ONTARIO, CANADA
TELEPHONE
AREA (416) — 769-9918
__
&
Dates And Doings
nxmese Music On CBC Radio Program "Mosaic"
Toichi Nakamura
Passes Away
NAKAMURA
TORONTO.__ A new CBC Radio summer series from WinTORONTO. — Mr. Toichi Na
__ Mosaic _ samples the distinctive music of some of the kamura passed away on. June 30,
^-jialities making up the Canadian mosaic with songs and dances
1973 at St. Michael’s Hospital.
S^ed for chorus and orchestra. Mosaic will be broadcast Mon
nat 8'03 p.m. EDT beginning July 9 (Sundays at 5 p.m. on Beloved husband of Yoshiyo, dear
father of Mikio, Kazuo, Yukio,
SC-FM, beginning July 8).
The series’ host, Mary Nowell Birt, will introduce each of Nasako (Mrs. H. Wani), and
^ners which will be presented .by two orchestras, along with Jane. Brother of Shusaku (HaLdonal and non-professional choirs and soloists. Richard Sea- milton). Earle
Elliott Funeral
™ will conduct eight broadcasts, and Ted Komar, four, while the
Lining six will be recorded at public concerts in the Manitoba Home. Service at Toronto Buddhist Church on July 2nd. Inter
atennial Concert Hall.
The first program will feature Japanese music and in suc ment at Resthaven Memorial Gar
cino- weeks Latvian, Polish, Ukrainian, Jewish and German dens on July 3rd.
bodies will be offered.
Mosaic is organized by Walter Unger, with co-production by
a Wood and Bernard Deaville.
♦
*
•
Honto Buddhist Church Bon Odori On July 14
TORONTO. — As the City Hall clock booms 7 o’clock on
tarday, July 14th, the 1973 edition of the Toronto Buddhist
urth Bon Odori will get underway to the music of Hinomaru
do. Months of preparation will be revealed as the kimono
d odorikos go rapidly through’ all the numbers. The twice weekly
actices at the church gets crowded as the sure and not so sure
icei-s feverishly ready themselves for the big day.
Already some of this year’s odoris has been performed at
> Nipponia Home when a busload of dancers travelled to Beam
lie on Saturday, June 23rd to entertain there as the finale to
, Citizens’ Week in Ontario.
Following the July 14th Bon Odori performance, the next
r performances will be at Hamilton on Saturday, August 11th,
ge Park, and August 18th at Niagara Falls . as part of the
ach Festival in the Niagara Peninsula. Further details will folr on both at a later date.
'
Remember, the Toronto Obon Odori will be on Saturday,
y 14th, Nathan Phillips Square, starting time 7:00 p.m. sharp!
me and join us. — T.BjC.
HYLAND
FLOWERS
TORIC
OPTICAL
OPTOMETRISTS
Reservations: 366-2164
118 West Hastings St.
VANCOUVER, B.C.
481-8805
(Business)
Seven Days A Week
460 Dundas St. Weal,
Toronto, Ont.
Serving Japan From More Canadian
Cities Titan Any Other Airlines
SUMMER SCHEDULE TO JAPAN
WEDNESDAY, FRIDAY & SUNDAY
Depart Toronto 12:30 noon
Depart Vancouver 1500
Arrive Tokyo 0935
JON ONODERA
(Residence)
Japanese ivstauranl
COMPLETE CARE
FOR YOUR EYES
proprle»oi
489-4654
ikko'
sukiyaki
TUESDAY
Depart Toronto 0935
Depart Vancouver 1400
Arrive Tokyo 1705
540 Eglinton Ave. W.,
Toronto
TUESDAY, FRIDAY & SUNDAY
Depart Tokyo 1805
Arrive Vancouver 1100
Arrive Toronto 2110
WEDNESDAY
Depart Tokyo 1830
Arrive Vancouver 1125
Arrive Toronto 2110
Call four Travel Agent Or CP AIR
Buy and Sell
Your Home
Through
Auto-Fire-Life
All Forms Of
INSURANCE
TOM OMURA
Consult
YO TAMURA
Home 759-8317
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Ave. East
Scarboro, Ont.
757-5184
Gertrude Urabe
INSURANCE
20 Eglinton Ave. East
Suite 405, Toronto 315, Ont.
Phone 485-5087
Home phone: 449-9293
A flat tyre can be easily repaired by anyone in
only 45 seconds without any
tools or
previous
experience.
CANNED SPARE TYRE
THREE BOND
SHOP
SEAL'N AIR
You’ll enjoy the
most comfortable
steps of your
life.
Brown,
“O’* or White
Kid
Scarry
up to
*h©es
733 Danforth Ave.,
Toronto
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
’27*
TRAVEL
Arrangements
EEEEE
Cabals
E‘EE-EEE-EEEE-EEEEE)
SittJ3.11
Otter
shie$ To Choose
Black. Brown, Bone and •
White,.Crushed Kid..
Also Black Soede
884 EGLINTONAV E. W.
Anywhere — Anytime
tours—Hotel—Sightseeing
Travellers Cheques
Obtainable
Travel, Accident
and Baggage Insurance
(at Bathurst) RU. 3-1702
Call for Reservations or
FREE PARKING
Information — 368-9934
Open Fridays Till 9 P.M.
Mail Orders Filled Add 7% Tax
I, KAMEOKA
K. IWATA TRAVEL SERVICE
W Percent Discount With This Ad
889 Dundas St. W.
We now proudly introduce three bond SEAL’N AIR, an instant tire
repairing tool in an aerosol can. As everyone realizes the incon
venience of having a flat tire at anytime of the day or night, a
product that will instantly seal and inflate the flat, and you can
be on your way in just 45 seconds.
Interested persons or Firms to sale this new product are
requested to~ contact below with references.
JAPAN AUTOMOTIVE SUPPLY CO
35 ORMSKIRK AVE.
SUITE 419, TORONTO 159
ONTARIO, CANADA
TELEPHONE
AREA (416) — 769-9918
__
Page 4
Friday, Joly ^ y
PAGE 4
OSCAR'S
KIMURA &
SPORT SHOP
CADSBY
ADIDAS
TENNIS, FISHING
1201 Bloor Street West
LAW OFFICE
3601 Lawrence Ave. East
Scarborough, Ontario.
Telephone: 431-1500
532-4267
SMALL
SHOE
SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
Albert’s Shoe Store
1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
460 Dundas St. W.
Toronto 2B, Ont.
• RETAIL STORE 366-5451
FURUYA
STORE 366-5451.
• How about Hymn or Naniwabushi records for your
parents?
• Try our B.C. Spring Sal
mon and top quality Su
kiyaki meat.
• May Prize Winners are
Mrs. Erma Ikeno, Geo.
Mizuno, Yukiko Katsuta,
K. Suzuki.
• First prize for Mav draw
is PANASONIC ’ Clock
Radio.
IT PAYS TO SHOP AT
FURUYA.
TRAVEL SERVICE 363-0655
TO JAPAN GROUP OCT. 14
RTN NOV. 16
INDIVIDUAL
GO
ANY
MON. WED. SAT.
FROM JAPAN GROUP JU
LY 22 RTN AUG. 26.
INDIVIDUAL COME ANY
SUNDAY.
THINKING OF TAKING A
QUICK TRIP TO JAPAN?
FOR BUSINESS OR PLEA
SURE, OR EVEN JUST A
VISIT, CALL US TODAY.
WE MAY BE ABLE TO
SAVE YOU SOME MONEY.
KAMPAi
TOUR
15-day group tour of Orient $1,130.)
Tokyo - Atami - Kyoto - Taipei - Hongkong
* Weekly Saturday Departures from Vancouver
• Includes: TV in sharing hotel accommodation, sightseeing,
Most Meals, Airfare, Service Charge and Gratuities
•Single Room and open return at additional charge.
Phone or Write for Color Brochure and Further
Information.
K. Iwata Travel Service
Toronto
Vancouver
Ph: 36S-9934
889 Dundas St. W.
Toronto. Ont.
254-5101
1115 East Hastings St.
Vancouver 6. B.C.
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD.
672 NO. 3 ROAD. RiCHMCNO, BRITISH CCLUMB'A, CANADA
KANKO DAN TO JAPAN
Group., and tour special departure once a
from Vancouver
month
Guaranteed
arrangement for individual or group
tours by our experienced service.
Contact us for information and
brochure
Some Sage Advice To Sansei
Going Off To College And Work
able anxiety. They seemed to be in the teeth and called a di
painfully aware of their racial Jap, and he
DENVER, Colo. — SANSEI minority status. They wondered no one had was surprised w]
done it.
PSYCHOLOGY — Excuse me, I how they would be treated by
was listening to some
Sansei their fellow students. They were I
ateL thinking about w!
talking the other day and what worried about
whether
they had been voiced, I wondered
I heard provoked more than a would be accepted. Some antici myself whether these youngst,
little interest and concern. The pated racial slights and slurs.
occasion was Denver’s Japanese What it boiled down to, as I un were “typical,” whether otl
Amerisan community dinner for derstand the situation, was that Sansei in other parts of the cot
high school and college graduat these Sansei were terribly and try are experiencing similar r
es sponsored jointly by virtually frighteningly up-tight about race. xieties. I hope not. Because
all the organizations in towns.
they are, they are concerni
One of those in the group was
It probably is the major commuthemselves largely with gio
aitywide function, made possible a college student who had been
studies. that don’t exist, at least j
by a lot of selfless hard work and accepted for advanced
the kind of cooperation that has He, too, admitted that he had from this viewpoint.
been filled with anxieties when
largely gone out of style.
Let me speak like an
The gist of the conversation he left high school, and he re
codger, which I have come to
was that these Sansei, who in ported with wonder in his voice
It was exactly 40 years ago t
most cases were
exceptionally that he had been well-accepted
year that I was graduated to
good students, were looking for in college. It was as though he
high school. There was a goo
ward to college -with consider- had half-expected to be kicked
number of other Nisei in Seat
my home town, -who got th
high school diplomas that ye
I don’t pretend to speak for
of them, but the ones I Im
were optimistic, perhaps er
cocky, about their personal p
By JEAN TATEISHI
spects as they surveyed a soi
iepression-burdened world.
Bed ridden & sick here I lie in a white walled world,
good many of that bunch went
Only pain, & the suffering & cry of my being.
to college, some of us bees
Are my only lot as life ticks away into silence,
there were no jobs and it i
And the outside clime rolls along unseeing.
easier just continuing with ।
educations.
A bluebird is now perched on my window sill, .
With a song & greeting it chirps merrily.
We knew as surely as the i
And now its beautiful notes softly comes to fill
would rise that we would f
My room & say come & join in a song with me.
discrimination when it came
job-hunting time. The doors
I see a tree in bud just outside my window pane,
opportunity would be slammed
I know the ■world outside is bursting with spring time joy.
our faces. But we also knew tl
So nature returns to bring the promises of the Lord again,
there was equality of oppor
Promises of a new life & new things awaiting us.
nity to leam in the classrooi
and we applied ourselves with
Sunrise brings promise, like the promises of youth; .
anxiety or fear. Perhaps we w
Moving thru sorrow or shame along lifes rocky road,
what the Japanese would <
Daylight hours find the frenzied crowds of the city,
“baka-shojiki” — naive, unsoj
Until sunset hours come to. release us of the days heavy load. sticated, foolish. Perhaps
were kidding ourselves. But
So sunset time comes & we lay our burdens down,
said to hell with it and went I
To the master we go to receive the victory crown.
ward unafraid.
The Sansei today faces
altogether different world. Mr
— although certainly not all
ROOFING & SHEET
discriminatory barriers have
JAMES KAMINO
METAL WORKS
lien. The various minorities
banded together to make b
RUNNYMEDE ROOFING
T.V.
Service
their grievances, laws to f
594 Runnymede Rd.
antee
equality of opportu:
Toronto, Phone 763-1360
have
been
implemented, mi
364-9913
Licence No. B-L69
wide cross-section of the .
Rep. John Sugai — 767-1092
TORONTO:
ican public has been sensit
to the need for overcoming
cial discrimination. U^ff
circumstances it is Diffie
Welcome Japanese Canadian Friends
understand the apprehension
■ pressed by the young P^J
KWONGCHOW CHOP
overheard.
One doesn’t always gs^
SUEY TAVERN
rage by listening to a pep
but I hope it will eMonr^
Special Attention on Take Out Orders
shy, troubled, anxious
362-0029 For Reservations 362-4322
of the Sansei genera^
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
I say the difficult road^
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
trod by their elders. M
Seating Capacity 240
bruised and scarred,
them came
shape. And W
road infinitely less P
the Sansei.
By BILL HOSOKAWA
From My Hospital Bed
ALL-WAY ROOFING ITO
MEMBER OF C.R.C.A.
FLAT ROOFS
EAVESTROUGHING
SHINGLING
SHEET METAL WORK
SAY IT
WITH FLOWED
SHARON'S
ALCAN SIDING DEALER
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
TORONTO
Tosh Nishijima
421-3374
NISEI OWNED
'Covering Ontario”
Peter Sasaki —
Ml PAPE AVE-
PAGE 4
OSCAR'S
KIMURA &
SPORT SHOP
CADSBY
ADIDAS
TENNIS, FISHING
1201 Bloor Street West
LAW OFFICE
3601 Lawrence Ave. East
Scarborough, Ontario.
Telephone: 431-1500
532-4267
SMALL
SHOE
SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
Albert’s Shoe Store
1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
460 Dundas St. W.
Toronto 2B, Ont.
• RETAIL STORE 366-5451
FURUYA
STORE 366-5451.
• How about Hymn or Naniwabushi records for your
parents?
• Try our B.C. Spring Sal
mon and top quality Su
kiyaki meat.
• May Prize Winners are
Mrs. Erma Ikeno, Geo.
Mizuno, Yukiko Katsuta,
K. Suzuki.
• First prize for Mav draw
is PANASONIC ’ Clock
Radio.
IT PAYS TO SHOP AT
FURUYA.
TRAVEL SERVICE 363-0655
TO JAPAN GROUP OCT. 14
RTN NOV. 16
INDIVIDUAL
GO
ANY
MON. WED. SAT.
FROM JAPAN GROUP JU
LY 22 RTN AUG. 26.
INDIVIDUAL COME ANY
SUNDAY.
THINKING OF TAKING A
QUICK TRIP TO JAPAN?
FOR BUSINESS OR PLEA
SURE, OR EVEN JUST A
VISIT, CALL US TODAY.
WE MAY BE ABLE TO
SAVE YOU SOME MONEY.
KAMPAi
TOUR
15-day group tour of Orient $1,130.)
Tokyo - Atami - Kyoto - Taipei - Hongkong
* Weekly Saturday Departures from Vancouver
• Includes: TV in sharing hotel accommodation, sightseeing,
Most Meals, Airfare, Service Charge and Gratuities
•Single Room and open return at additional charge.
Phone or Write for Color Brochure and Further
Information.
K. Iwata Travel Service
Toronto
Vancouver
Ph: 36S-9934
889 Dundas St. W.
Toronto. Ont.
254-5101
1115 East Hastings St.
Vancouver 6. B.C.
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD.
672 NO. 3 ROAD. RiCHMCNO, BRITISH CCLUMB'A, CANADA
KANKO DAN TO JAPAN
Group., and tour special departure once a
from Vancouver
month
Guaranteed
arrangement for individual or group
tours by our experienced service.
Contact us for information and
brochure
Some Sage Advice To Sansei
Going Off To College And Work
able anxiety. They seemed to be in the teeth and called a di
painfully aware of their racial Jap, and he
DENVER, Colo. — SANSEI minority status. They wondered no one had was surprised w]
done it.
PSYCHOLOGY — Excuse me, I how they would be treated by
was listening to some
Sansei their fellow students. They were I
ateL thinking about w!
talking the other day and what worried about
whether
they had been voiced, I wondered
I heard provoked more than a would be accepted. Some antici myself whether these youngst,
little interest and concern. The pated racial slights and slurs.
occasion was Denver’s Japanese What it boiled down to, as I un were “typical,” whether otl
Amerisan community dinner for derstand the situation, was that Sansei in other parts of the cot
high school and college graduat these Sansei were terribly and try are experiencing similar r
es sponsored jointly by virtually frighteningly up-tight about race. xieties. I hope not. Because
all the organizations in towns.
they are, they are concerni
One of those in the group was
It probably is the major commuthemselves largely with gio
aitywide function, made possible a college student who had been
studies. that don’t exist, at least j
by a lot of selfless hard work and accepted for advanced
the kind of cooperation that has He, too, admitted that he had from this viewpoint.
been filled with anxieties when
largely gone out of style.
Let me speak like an
The gist of the conversation he left high school, and he re
codger, which I have come to
was that these Sansei, who in ported with wonder in his voice
It was exactly 40 years ago t
most cases were
exceptionally that he had been well-accepted
year that I was graduated to
good students, were looking for in college. It was as though he
high school. There was a goo
ward to college -with consider- had half-expected to be kicked
number of other Nisei in Seat
my home town, -who got th
high school diplomas that ye
I don’t pretend to speak for
of them, but the ones I Im
were optimistic, perhaps er
cocky, about their personal p
By JEAN TATEISHI
spects as they surveyed a soi
iepression-burdened world.
Bed ridden & sick here I lie in a white walled world,
good many of that bunch went
Only pain, & the suffering & cry of my being.
to college, some of us bees
Are my only lot as life ticks away into silence,
there were no jobs and it i
And the outside clime rolls along unseeing.
easier just continuing with ।
educations.
A bluebird is now perched on my window sill, .
With a song & greeting it chirps merrily.
We knew as surely as the i
And now its beautiful notes softly comes to fill
would rise that we would f
My room & say come & join in a song with me.
discrimination when it came
job-hunting time. The doors
I see a tree in bud just outside my window pane,
opportunity would be slammed
I know the ■world outside is bursting with spring time joy.
our faces. But we also knew tl
So nature returns to bring the promises of the Lord again,
there was equality of oppor
Promises of a new life & new things awaiting us.
nity to leam in the classrooi
and we applied ourselves with
Sunrise brings promise, like the promises of youth; .
anxiety or fear. Perhaps we w
Moving thru sorrow or shame along lifes rocky road,
what the Japanese would <
Daylight hours find the frenzied crowds of the city,
“baka-shojiki” — naive, unsoj
Until sunset hours come to. release us of the days heavy load. sticated, foolish. Perhaps
were kidding ourselves. But
So sunset time comes & we lay our burdens down,
said to hell with it and went I
To the master we go to receive the victory crown.
ward unafraid.
The Sansei today faces
altogether different world. Mr
— although certainly not all
ROOFING & SHEET
discriminatory barriers have
JAMES KAMINO
METAL WORKS
lien. The various minorities
banded together to make b
RUNNYMEDE ROOFING
T.V.
Service
their grievances, laws to f
594 Runnymede Rd.
antee
equality of opportu:
Toronto, Phone 763-1360
have
been
implemented, mi
364-9913
Licence No. B-L69
wide cross-section of the .
Rep. John Sugai — 767-1092
TORONTO:
ican public has been sensit
to the need for overcoming
cial discrimination. U^ff
circumstances it is Diffie
Welcome Japanese Canadian Friends
understand the apprehension
■ pressed by the young P^J
KWONGCHOW CHOP
overheard.
One doesn’t always gs^
SUEY TAVERN
rage by listening to a pep
but I hope it will eMonr^
Special Attention on Take Out Orders
shy, troubled, anxious
362-0029 For Reservations 362-4322
of the Sansei genera^
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
I say the difficult road^
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
trod by their elders. M
Seating Capacity 240
bruised and scarred,
them came
shape. And W
road infinitely less P
the Sansei.
By BILL HOSOKAWA
From My Hospital Bed
ALL-WAY ROOFING ITO
MEMBER OF C.R.C.A.
FLAT ROOFS
EAVESTROUGHING
SHINGLING
SHEET METAL WORK
SAY IT
WITH FLOWED
SHARON'S
ALCAN SIDING DEALER
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
TORONTO
Tosh Nishijima
421-3374
NISEI OWNED
'Covering Ontario”
Peter Sasaki —
Ml PAPE AVE-
Page 5
>
PAGE 5
J o 0# ^ M
i
i
IX
IX
IX ^
£
»»
IX
0
IX
d5
3
c?
i»
5
oO*'
h
IX
sc
01 ^
3
i'
d»
£
^ tt ^ ^
I' 0
IX
5
0
d’
7
m:
M
3
FT®*]
M1 IM
b'
6
ft?
6
b
d*
li
Ml
9 4$ nn
0
<2)
£ IX O'
It
©
d*
M^^
6
RS tSi JS^®
i'
W il
I d^
»»
JiC
Wb£ bit x
NJ
© w §t ^
!
^ n
^ ^ T IX
IX b^
IX
^it?
CD
«S
©Jg
(X
(X
ic gi ^
5 ic
d*
$
CD
CD
5!)
V'R
Ze
Zv
0
d* 9
e
ir ft
ft
IX
ic ( i»
IX
M M
IX
5
I'
ic
5 ic
7
»>
b^A> b
5
6
11
fc JI
d» b'
ft
B$
ft
4?
IX
h &
0 IC
5
IX
©
&
T IC
'
^ ^ ^
CD
IX
n S O’ FC 0
ic
IC
MX
M 5
0
IX
4: 0 0
i»
^ ft
I' $ Iff
d»
n
^
IX
4»
n
IX
5
d>
^ t
rz b
• b^
IX
IX
hi ^
IX
7
fc
M
IX
& ^ IX
d*
£1
id
6
ft
7
ft
IX
fc
0 6
£
3
J?
d>
l'
IX
0
eMMMGa
d^ «f W © ©
<
x B0 a^B
IX
7
(X
3
it
OPEN 10AH.To 10 ’’■*•1
*
0
1
NJ #
3
I'
##0
■ 8 ’“ 2
r’ «» 5
-- •
S^S H^ b© ^
*?
2 ft
i^ffilfo^’-'ittW
#am»ux*p b st.
i^v^bWia^
Korea Travel Service,
1437 Yonge St., Ste. 10,
Toronto, Ont. M4T 1Z1
(416) 922-4545, 922-4515
JAPANESE DISHES
“MICHI” RESTAURANT
328 Queen St. W„ Toronto
PHONE 863-9519
R
s
s»«a
PTCQM
2
2 »H
3 5
«> iS,
go
«?2
H
3 w
U#©ffi
T#IUH
5 #®A
So>
Frank G. Yada
Crown Life Insurance Co
1550
West Georgia
Vancouver. B.C.
St.
§
I
^0
^«^
iff nt
IX
?M
7t©
>«*
t4!IK
c;ir^
Mi
5
n±4
N
CH
PAGE 5
J o 0# ^ M
i
i
IX
IX
IX ^
£
»»
IX
0
IX
d5
3
c?
i»
5
oO*'
h
IX
sc
01 ^
3
i'
d»
£
^ tt ^ ^
I' 0
IX
5
0
d’
7
m:
M
3
FT®*]
M1 IM
b'
6
ft?
6
b
d*
li
Ml
9 4$ nn
0
<2)
£ IX O'
It
©
d*
M^^
6
RS tSi JS^®
i'
W il
I d^
»»
JiC
Wb£ bit x
NJ
© w §t ^
!
^ n
^ ^ T IX
IX b^
IX
^it?
CD
«S
©Jg
(X
(X
ic gi ^
5 ic
d*
$
CD
CD
5!)
V'R
Ze
Zv
0
d* 9
e
ir ft
ft
IX
ic ( i»
IX
M M
IX
5
I'
ic
5 ic
7
»>
b^A> b
5
6
11
fc JI
d» b'
ft
B$
ft
4?
IX
h &
0 IC
5
IX
©
&
T IC
'
^ ^ ^
CD
IX
n S O’ FC 0
ic
IC
MX
M 5
0
IX
4: 0 0
i»
^ ft
I' $ Iff
d»
n
^
IX
4»
n
IX
5
d>
^ t
rz b
• b^
IX
IX
hi ^
IX
7
fc
M
IX
& ^ IX
d*
£1
id
6
ft
7
ft
IX
fc
0 6
£
3
J?
d>
l'
IX
0
eMMMGa
d^ «f W © ©
<
x B0 a^B
IX
7
(X
3
it
OPEN 10AH.To 10 ’’■*•1
*
0
1
NJ #
3
I'
##0
■ 8 ’“ 2
r’ «» 5
-- •
S^S H^ b© ^
*?
2 ft
i^ffilfo^’-'ittW
#am»ux*p b st.
i^v^bWia^
Korea Travel Service,
1437 Yonge St., Ste. 10,
Toronto, Ont. M4T 1Z1
(416) 922-4545, 922-4515
JAPANESE DISHES
“MICHI” RESTAURANT
328 Queen St. W„ Toronto
PHONE 863-9519
R
s
s»«a
PTCQM
2
2 »H
3 5
«> iS,
go
«?2
H
3 w
U#©ffi
T#IUH
5 #®A
So>
Frank G. Yada
Crown Life Insurance Co
1550
West Georgia
Vancouver. B.C.
St.
§
I
^0
^«^
iff nt
IX
?M
7t©
>«*
t4!IK
c;ir^
Mi
5
n±4
N
CH
Page 6
u
IC
0«
u>
3
0
IX
IX
5
M
IX
V)
£
i’
©
3
15
£
51
5
It
6
^
a
*
d»
till
I
6
PH
JU
IX
7
IX
IX
7b
4
JU
rU
El
n
ic
51
U)
s’
b^
H^
H
IX
5
CD
6
fl
CA
n^
4
0
Hi 3^
©
j
0 Z
IC
d‘
IX
ft
3
i'
A'
51
51
IC
A^i1
ic
i
t
IX
5
5
M£
IX
tj —
IX
A
*
IX
IX
9
©
M
Ei
0
5
d’
G
0
ic
IC
IX
IX
©
H
S’
^it^5( AIXLOO+^i:
iita °®/S ,fcE^ffit}
wr^
®l A
i^ltft
i:BWW
oM^ftz^AIPlflk+tKt^
u Bv * ix ^ffi«»;^ Wf^30 '&
4 ic 4 I a i® ^ gm ex ^ 3S IX
v- ^n^0 ■cixje# iz tm«rt '
tjtltl^®ftilii0^ '#+&
ftlftrc tt#^^ ' ^ “H^
$ 'A*
'©•aT^iB’KIil
U Mi ( JbM^*^^^ IZ£4^
w
o
d
d’
w
&
5'
i
IX
c £0^ x
*
^^^M-i
t ^f«
fl
fl
St
b
IX
tc
ft fl
Bl V
^^’^^
I ^ J? -X W
i5
' F
^^'^
7 IL t 7 Fp fjg ^.
r«^ 'ck
ra x b >< iz
IX
-^A^®^^
fl
I
li
fl
7
b
-E IX $
««*+h4K^6ta=
^M«£LLHlUf
I#®®
a
tR R Sv>
t
$
fl O « » R
00
00
co
3
CL
IL
g’SS^®^®®® »s7j®*T a
4 4 0
V'sm
nn
i»
00 a
S3
CD
w
1^ L
Kra
0 0 0 0
7
7
4
♦<f+i*AAB►
-+>
DO
rax ms
00000500005
JU
SB^gS
M «8
IC
0«
u>
3
0
IX
IX
5
M
IX
V)
£
i’
©
3
15
£
51
5
It
6
^
a
*
d»
till
I
6
PH
JU
IX
7
IX
IX
7b
4
JU
rU
El
n
ic
51
U)
s’
b^
H^
H
IX
5
CD
6
fl
CA
n^
4
0
Hi 3^
©
j
0 Z
IC
d‘
IX
ft
3
i'
A'
51
51
IC
A^i1
ic
i
t
IX
5
5
M£
IX
tj —
IX
A
*
IX
IX
9
©
M
Ei
0
5
d’
G
0
ic
IC
IX
IX
©
H
S’
^it^5( AIXLOO+^i:
iita °®/S ,fcE^ffit}
wr^
®l A
i^ltft
i:BWW
oM^ftz^AIPlflk+tKt^
u Bv * ix ^ffi«»;^ Wf^30 '&
4 ic 4 I a i® ^ gm ex ^ 3S IX
v- ^n^0 ■cixje# iz tm«rt '
tjtltl^®ftilii0^ '#+&
ftlftrc tt#^^ ' ^ “H^
$ 'A*
'©•aT^iB’KIil
U Mi ( JbM^*^^^ IZ£4^
w
o
d
d’
w
&
5'
i
IX
c £0^ x
*
^^^M-i
t ^f«
fl
fl
St
b
IX
tc
ft fl
Bl V
^^’^^
I ^ J? -X W
i5
' F
^^'^
7 IL t 7 Fp fjg ^.
r«^ 'ck
ra x b >< iz
IX
-^A^®^^
fl
I
li
fl
7
b
-E IX $
««*+h4K^6ta=
^M«£LLHlUf
I#®®
a
tR R Sv>
t
$
fl O « » R
00
00
co
3
CL
IL
g’SS^®^®®® »s7j®*T a
4 4 0
V'sm
nn
i»
00 a
S3
CD
w
1^ L
Kra
0 0 0 0
7
7
4
♦<f+i*AAB►
-+>
DO
rax ms
00000500005
JU
SB^gS
M «8
Page 7
Friday. July 6, 19*3
PAGE 7
it’
ft'
g M.^ ^ ^ ^ ®
' 2! S
^{5 0
B
d»
1 # M H
(T
ft'
$
o
P <
^o
ft'
I'
5
% d*
^B 1
V' 3
(tas®^
to O 5 ’#
'#5 ’*&
d»
ft'
Ac % & ft ft
*
7k
£ d»
FC I'
SEE IX
©
ft*
*
EM
it
it
ft it
ft'
K ft*
it
it
JO
fF
iS
F
it
TA
it
© ft'
0
5
id- 5 Hi zE ft. y
^ b 5 ° PM
fe ft'
X & A H
© kE X
AS »
Ac i *o
—
o X*
1
ft
58
IC
△ 1 7 it △
1 1 △ ft ^ ^
6
ft
ib BE '
j^
i
S3
K
o
pn
ft'
£
ft
’
'
L
ft w
©
^' b
o
•
tH> * * ?&
% c x
^ 0
A SS“
ft
fc 0 b ^ tc Ft t IE ^
^fisaiB
g
it
ft
1
I?.
A
4^
ft- /U • e O i 1/
ii - IS
IC IW
X o
ft' 9 * O
ic ft' §|5 © 1 ± © *>
0
©
&
A
>
> jjj
* r
%
IC 5
4
* ft* • i
li * ft’ v *
#B
®
&
ft'
7
।
I'
)
^'
^
ft.
it
#
^
o
- • 1 RJ ©
FC ES
7 * ^ ^ ^ it
fe
it 1 —
it ft £>
* X
t'
fc
*
A ft'
>
3
*
ft T © ^
V'
y O
5JR'^S ©
TTs © « I ' ^1
l' G V' FC
FC Jr
1/
zu
u
y 7 ©
X © 1
zu I
•ca
y
w X 0 X
IC
h
fc
ft' ft ^* o
t
rrtic
7^* © t
7 • 4 &
IC zk
IC 6 $ ^ 6 Ihh a ftfF» £
it —
0 V'
©
l I' it ® t 4*
it
£
o
>
—
0 XV# ft. •/« it
IC
&
5^
A
L.
0
^0
■HP ft
1 ^ b
5 site i
©
® IC 11
t zu
F © ?
ft 0 S * I' ■& tH O'
3 it * it 7k a 01
A ^ A ft
© g
©
ft
X
X &
ft'
*
tz • ft9 y
t
u 7 IC
u I ft ‘
© "t" 7r
it
ic ft X- 0 * X X,
X f o
5
* H
4 0 5 x
a
7
7
^ '^ ft
oac^
»^na*
*
ft
H
KO
Sc#
nt
^l«.
it I'
*
*
I' i i» it
ft#
^i
ft* #
#0
it % it
ft 5 6
■fit
it
it FC
i'
4 *18 it
^ • BE
^- # K
ft # it
6
o
5 I
£
0
ft'
ft'
•
ft'
it
0
<©tt 5t ^&^if
i S -v < A 7k
ft
5
t^O
tom
it
ft
it
i®^iT
^ HE
it
ft
*
ft'
0
3
;u
n
Iff ft 1
I' ft
7
5
0
Si ® t 3R
ft
*
o
it
7X
ZU
it
*
£
9
B
JRKM
Pel
0
zu
g9 ^ M ft'
it
£
B$
I'
0 K
i»
^ MB
ft>^ *
m
it i'
no
A JL
zk
it
it
Ac
ft
5
^B
' &
IL # &
$ 7
# bit ^
ft t^ 6^6^
5
KI
ft'
£ & T ft! ^ S ^ B
* ^ $ ' ^il®«
it 71
5
ft'
^® X fc
^®HT^
i»
BE
wi
*
*v*
<7 » Hi
ft
*
m zu
y
IC
■r
©
Ac
V'
ft'
©
0
t «
f > *
FC
© y — F It
b id 6 in ft IS
tJ
”9 51
© 0 0
x- *>
^ SR it ft Jl l'•
^
e> Ml 0
it FC I'
tf
ft fc•
it
ft
6 ^ in ©
*
Ip & ^ S 7; ft
IC
X tz
©
b
*
Ac
Ft
25
IC it ^
0 ft
4
b ©
ft £ ■ft <£ V' tn IB
& ^ ft'
Ubo
A
* t^tt
V'
0 “
^A^
it i
d» it W ^ &
BE #
0
2.
I'
9 B
r MJIE H
b
Ok ft' Pj V^ 0 ft
ft
i
it
0
it
3
ft'
fe
*L
3
5
0
sites
V'
fc © 4^
H te «
zu—
on
Mature
^0 ^
SEMtt
PAGE 7
it’
ft'
g M.^ ^ ^ ^ ®
' 2! S
^{5 0
B
d»
1 # M H
(T
ft'
$
o
P <
^o
ft'
I'
5
% d*
^B 1
V' 3
(tas®^
to O 5 ’#
'#5 ’*&
d»
ft'
Ac % & ft ft
*
7k
£ d»
FC I'
SEE IX
©
ft*
*
EM
it
it
ft it
ft'
K ft*
it
it
JO
fF
iS
F
it
TA
it
© ft'
0
5
id- 5 Hi zE ft. y
^ b 5 ° PM
fe ft'
X & A H
© kE X
AS »
Ac i *o
—
o X*
1
ft
58
IC
△ 1 7 it △
1 1 △ ft ^ ^
6
ft
ib BE '
j^
i
S3
K
o
pn
ft'
£
ft
’
'
L
ft w
©
^' b
o
•
tH> * * ?&
% c x
^ 0
A SS“
ft
fc 0 b ^ tc Ft t IE ^
^fisaiB
g
it
ft
1
I?.
A
4^
ft- /U • e O i 1/
ii - IS
IC IW
X o
ft' 9 * O
ic ft' §|5 © 1 ± © *>
0
©
&
A
>
> jjj
* r
%
IC 5
4
* ft* • i
li * ft’ v *
#B
®
&
ft'
7
।
I'
)
^'
^
ft.
it
#
^
o
- • 1 RJ ©
FC ES
7 * ^ ^ ^ it
fe
it 1 —
it ft £>
* X
t'
fc
*
A ft'
>
3
*
ft T © ^
V'
y O
5JR'^S ©
TTs © « I ' ^1
l' G V' FC
FC Jr
1/
zu
u
y 7 ©
X © 1
zu I
•ca
y
w X 0 X
IC
h
fc
ft' ft ^* o
t
rrtic
7^* © t
7 • 4 &
IC zk
IC 6 $ ^ 6 Ihh a ftfF» £
it —
0 V'
©
l I' it ® t 4*
it
£
o
>
—
0 XV# ft. •/« it
IC
&
5^
A
L.
0
^0
■HP ft
1 ^ b
5 site i
©
® IC 11
t zu
F © ?
ft 0 S * I' ■& tH O'
3 it * it 7k a 01
A ^ A ft
© g
©
ft
X
X &
ft'
*
tz • ft9 y
t
u 7 IC
u I ft ‘
© "t" 7r
it
ic ft X- 0 * X X,
X f o
5
* H
4 0 5 x
a
7
7
^ '^ ft
oac^
»^na*
*
ft
H
KO
Sc#
nt
^l«.
it I'
*
*
I' i i» it
ft#
^i
ft* #
#0
it % it
ft 5 6
■fit
it
it FC
i'
4 *18 it
^ • BE
^- # K
ft # it
6
o
5 I
£
0
ft'
ft'
•
ft'
it
0
<©tt 5t ^&^if
i S -v < A 7k
ft
5
t^O
tom
it
ft
it
i®^iT
^ HE
it
ft
*
ft'
0
3
;u
n
Iff ft 1
I' ft
7
5
0
Si ® t 3R
ft
*
o
it
7X
ZU
it
*
£
9
B
JRKM
Pel
0
zu
g9 ^ M ft'
it
£
B$
I'
0 K
i»
^ MB
ft>^ *
m
it i'
no
A JL
zk
it
it
Ac
ft
5
^B
' &
IL # &
$ 7
# bit ^
ft t^ 6^6^
5
KI
ft'
£ & T ft! ^ S ^ B
* ^ $ ' ^il®«
it 71
5
ft'
^® X fc
^®HT^
i»
BE
wi
*
*v*
<7 » Hi
ft
*
m zu
y
IC
■r
©
Ac
V'
ft'
©
0
t «
f > *
FC
© y — F It
b id 6 in ft IS
tJ
”9 51
© 0 0
x- *>
^ SR it ft Jl l'•
^
e> Ml 0
it FC I'
tf
ft fc•
it
ft
6 ^ in ©
*
Ip & ^ S 7; ft
IC
X tz
©
b
*
Ac
Ft
25
IC it ^
0 ft
4
b ©
ft £ ■ft <£ V' tn IB
& ^ ft'
Ubo
A
* t^tt
V'
0 “
^A^
it i
d» it W ^ &
BE #
0
2.
I'
9 B
r MJIE H
b
Ok ft' Pj V^ 0 ft
ft
i
it
0
it
3
ft'
fe
*L
3
5
0
sites
V'
fc © 4^
H te «
zu—
on
Mature
^0 ^
SEMtt
Page 8
PAGE 8
M
BU
j5»
d»
Ft
it
$
Ft
v*
It
(X
$
CD
fl*
3
i»
i
Ft ?E
b
&
0
£
I'
V*
ft
8
Ft
Ft
H
o
nJ
Ft
pg
fl
FC
fl*
HHJ
Ft
I'
i^
Ft
IliiJ
SO
7^
t
B
It
V'
i»
Ft
It
It 181
fl*
B
H
M
Ft
tJ
£ It
FC
7k
& s.
HP
FC
a
FC
i&j
It
THE
NEW CANADIAN
0
<79 Queen St. W„
Toronto 133, Ont
Phone 366-5005
Second class nail
registration
number 0366
3
3
it
?
d>
fl*
5 Ft
^
7
Ft
3
In]
Ft
&
go
9
d»
It
Ft
H^i
IX nPJ
*
n
4t
fl*
FC
- * flflfl
; ti»i
3
fl*
6
fl*
fl*
pg
^H
T
CD
IX
IX
CD
XX
6
it
it
to
d»
£
fl’
3
li
H'l
Fl
WO <z>
B IX
a
It
Ft
^
i®
G
CD
a
It
CD
3
KF
4t
It
a*
xx
It
©
BO V'
If
(X
FC
70*
<
FC
It
3
5
5
®5
fl*
1
5
«
it
IX
7e
fl e T
it
IP i IX
Ft
FC
Ft
fl*
it
a
Ft
(X fl
It
7k
Ft
fl*
•7
t
Ii
0
fl*
lilt
IS
©
fl*
to
ft
3
n
3
it
IX
£
L
I'
8
09
It
IX
a
t
1 #
9
v fl
$
it
fl*
3
t
'«»#
Ft
3
It
ft
Ft
2
5
£
©
E
V
o
^ *
M
BU
j5»
d»
Ft
it
$
Ft
v*
It
(X
$
CD
fl*
3
i»
i
Ft ?E
b
&
0
£
I'
V*
ft
8
Ft
Ft
H
o
nJ
Ft
pg
fl
FC
fl*
HHJ
Ft
I'
i^
Ft
IliiJ
SO
7^
t
B
It
V'
i»
Ft
It
It 181
fl*
B
H
M
Ft
tJ
£ It
FC
7k
& s.
HP
FC
a
FC
i&j
It
THE
NEW CANADIAN
0
<79 Queen St. W„
Toronto 133, Ont
Phone 366-5005
Second class nail
registration
number 0366
3
3
it
?
d>
fl*
5 Ft
^
7
Ft
3
In]
Ft
&
go
9
d»
It
Ft
H^i
IX nPJ
*
n
4t
fl*
FC
- * flflfl
; ti»i
3
fl*
6
fl*
fl*
pg
^H
T
CD
IX
IX
CD
XX
6
it
it
to
d»
£
fl’
3
li
H'l
Fl
WO <z>
B IX
a
It
Ft
^
i®
G
CD
a
It
CD
3
KF
4t
It
a*
xx
It
©
BO V'
If
(X
FC
70*
<
FC
It
3
5
5
®5
fl*
1
5
«
it
IX
7e
fl e T
it
IP i IX
Ft
FC
Ft
fl*
it
a
Ft
(X fl
It
7k
Ft
fl*
•7
t
Ii
0
fl*
lilt
IS
©
fl*
to
ft
3
n
3
it
IX
£
L
I'
8
09
It
IX
a
t
1 #
9
v fl
$
it
fl*
3
t
'«»#
Ft
3
It
ft
Ft
2
5
£
©
E
V
o
^ *