Page 1
nese Tycoons Prefer Simplier Life In Their Leisure Moments
are the tycoons behind
nese economic miracle —
. who have brought you
TV’s, Toyota cars, Honda
^ Hitachi electrical
lent, and a slew of other
is bearing that familiar
“Made in Japan.”
. are also the ones who
atspulated Japan to its
t status as third in value
d the United States and
net Union). And in so doey have won the reputation
shrewdest businessmen in
orld today, writes Parade
ine in its June 3 issue.
But as dazzling as these ac pan’s largest corporations. “My ' doms takes a vacation, he works
complishments are, the surprising wife and I live in a five-room six davs a week and sometimes
fact is that Japan’s top business apartment here in Tokyo and it seven, and his life is completed
men do not live dazzling or luru- is quite sufficient for us. In my devoted to his company.
rious lives. Generally speaking, opinion, luxuries only complicate
About the only luxury and lei
they are not well known, persona life.”
sure indulged in by these men
lities; they seldom make headlin
Adds Masaru Ibuka, multi-mil with the yen is an occasional
es; and when they spend their lionaire chairman of Sony Corpo- game of golf (usually with other
money — and many of them have rtion: “We Japanese enjoy the businessmen) and that special Ja
lots of it to spend — they do not I small pleasures, not extrava panese custom of “geisha hous
go in for yachts or sports cars gance. I believe a man should es.” The latter are expensive re
mansions.
have a simple life style — even if staurant-bars where businessmen
he can afford more.”
Why?
go to be wined, dined and amu
“Because it is not the Japanese
Along with this philosophy of sed by attractive bar hostesses;
way to flaunt one’s wealth,” an ! the “simple life style,” the typi- and it is in such places that con
swers Hirokichi Yoshiyama, pre । cal Japanese executive is an exce tracts and contacts with other
sident of Hitachi, one of Ja- ptionally hard worker. He sel- businessmen are often made.
Yet, apart from these purpose
ful pleasures, the Japanese busi
nessman keeps his nose to the
grindstone and seems to get his
kicks from the success of his
work.
Says Renichi Takenaka, presi
dent. of Japan’s largest building
construction company: “Japanese
corporate executives are really
very simple men who live simple
lives and have one simple aim: we
want our companies and hopefu
lly our country to be the very
best, possible. We leave the ‘high
life’ to other people — and other
places.”
lllllllllllllllinillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllHIlIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIilllllllllllllilllllilllillllllllllllllllllllllllHIllllllllllllllllllll
The Tim Canadian
All Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TUESDAY, JULY 10, 1973
XXXVII — 53
lllllllllllllIIIIIIIIIIIIIIlllimilllHllllllillHHIHH»"H"'l’H|*,l,,,,,,,,,,,,l,,,,,,,,,l,,,mil,’,,n,n,nH1,,,,,,,,,,,l,ll,,,nl,,,,,,,lll’Hm’’,l’,,H,,li,,,N,,,,,,,,m^
Foreigners In Tokyo
Tern To “Big Mac”
Japanese
Christian
Leader Dies
Toronto,
Ont.
Illegal Immigrants Get
'last Chance Bill
i rary board members to clear up
the
appeal backlog and make
*
'
'
~
’
oiognejs
’
।
permanent
provision for up to sefrom heaven!” said Walter CiBy Marianna Ohe
mg qme ly but illegally m Ca- . vm additionaI mcmbers to thc
bulskis, an engineer from Scotch
nada will be given a last-chance nine-member board.
KYO. — Tokyo’s
skyro- Tlains, N.J., on a two-week visit
TOKYO. — The Rev. Michio offer to come forward and lega
members
Individual
board
g prices are driving Ame- hero with his wife. “The food
lize their status under a bill intro
Kozaki,
84,
Japanese
Christian
hear
cases
tourists out of Akasaka is high. Everything is high.”
would be allowed to
duced in the Commons recently.
leader
and
member
of
the
central
until
the
backlog is cleared.
houses into MacDonald’s'
Asked where he had eaten in committee of the World Christian
Sponsored by Immigration Mi Three members must hear each
irger stands. Since devaluTokyo, Cibulskie, who is staying Council since 1948, died on June nister Robert Andras, the legis
of the U.S. dollar, tourists
case now.
at the Palace Hotel, replied; “at 18.
lation is designed primarily to
The last-chance offer applies
Bar-steak, wine and many .
MacDonald’s, Colonel Sanders
cover
those
caught
by
the
revo
He
had
been
pastor
of
the
to
persons in the country on or
* goods almost absurdly
and
Dunkin
Donuts.
We
looked
cation
last
November
of
regula
United
Church
of
Christs
in
Ja
re.
before Nov. 30, 1972. The visi
already tors regulations expired Nov. 3.
r must import the wine at the prices in one Japanese pan since 1924 and was active tions allowing visitors
restaurant and that was it!”
in revitalizing Japan’s Christian here to apply for landed-immigThe
legislation
does
not
“I am fond of Japanese food,” and charity services after World rant status.
apply
to
seasonal
workers,
Eugene Boswell, a retired trans War II.
It will also be available to holders of ministerial permits or
portation executive from Walnut
help earlier immigrants who have students under contractural obli
Creek, Calif.,
explained, “but Tokyo's Watch Towers
been living and working here gations to return home
when
after paying for one Japanese Will Finally Disappear
for years under the threat that their studies are finished’.
meal here, I’m going to eat my
TOKYO. — With Tokyo’s new one day they may be discovered
Japanese'food in San Francisco rows of high-rise apartment hou and ordered to leave.
kay tateshi
where it is much cheaper and ses blocking their view, the city’s
Andras described the legisla Nisei Cartoonist
tion
as decent and generous. He
KYO. — Noriyoshi Kaneko, just as good.”
fire watchtowers will go out of
said the vast majority of those Has Book On
Boswell, who is on a round-the- service June 23.
old labor union pacioscaried his anti-war chest world trip, said Japan is the most
Tokyo, formerly a city primari- who come forward will have their
!®®^y> which he wore to expensive country he has visited. ly composed of low, wooden struc status “regularized” without pe Evac. Published
although no guarantees
work for eight years “I ordered six pieces of sushi (a tures, built its first fire watch nalty
SAN FRANCISCO. — A carto
can
be
made
in advance.
wo months to protest U.S. finger sized clump of rice with a towers, 315 years ago. At one
on book entitled “Camp JI, Block
piece of raw fish draped over the time the number reached 169. | Applications
in Vietnam.
must be made 211” by Jack Matsuoka, a popul
■ white cotton apron had in- top) and it cost me $8!”
within 60 days from the date ar Japanese American cartoonist
Only 42 are now in use.
® it the words “Ameri- I “Im from Kansas beef counthe bill is proclaimed law. They of the San Francisco area, will
^w your hands from Vi- try,
are to be assessed on such fac- soon be published by Japan Pu
JAPANESE SOLDIERS
"
said Lloyd Sleezer, one of
DI
black
I
J
’
tors as length of residence in blications Trading Co.,
® black Japanese char- the Kansas delegates to the reGET MATING HELP
(USA)
Canada,
family
relationships,
TOKYO.
—
The
government
is
Inc. It is a collection of cartoon
cent “Invest in the U.SA,” sesigning of the Viet- minar held -----here-----------------to encourage Ja- setting up 153 matchmaking employment records and “compe sketches made by Jack Matsuoka
e accord, ’ Kaneko said, panese business investment in the centers for Japan’s soldiers be lling, compassionate circumstan during the World War II years
* no longer wear this art- United States, “and I just can’t cause they are too busy to meet ces.”
that he spent in various assembly
Protest I may feel lost_ _. understand these beef prices. A prospective brides, officials said.
Those who fail to apply will centers and the permanent inter
Ar5 ^ Part of my life steak, dinner at the Imperial Ho
The centers will compile files lose their last chance to seek nment camp for Japanese Ame
years.”
tel costs $18 — just the steak, on soldiers and women wishing legal status from within Canada ricans in Poston, Ariz., and it
and will forfeit future appeal deals with the lighter side of the
v.° ^t. donned the apron and the cheapest wine you can to marry.
rights, Andras said.
harsh life in the camps.
m Febmary 1965 get . is $10.”
^ted States launched
pro
also
The legislation
A New Jersey steel executive
Much has been written about
Caught
Trying
changes
poses
a
senes
of
in
the
internment camps, but this
who
wished
to
remain
anonymvus
North Vietnam
the
appeal
system,
including
a
is
the
first time that cartoons
commented,
“
things
have
chang
j.
e electric tram daily
To Grab Coed
i J®?ln Mitaka to Shim- ed drastically from when I first
major expansion of the Immi have been used to illustrate the
BANGKOK. — Bangkok police
! kT^ ^^ ^ere his started coming here 10 years ago arrested a 51-year-old Japanese gration Appeal Board to han activities in the camps.
a wetted.
when the dollar was equal to 360 tourist who grabbed for a Thai dle a backlog of cases, many of
Because Jack Matsuoka was a
them stemming from the five- teenager at the time he was at
S^barrassin^ h the yen. I used to buy pearls, bino
college coed in public under the year period the former visitors
Poston, many of the pictures re
»»
everyone staring culars, lots of things. This time influence of liquor.
regulations were in force.
? ^o said. “I thought I don’t plan to buy anything.
flect
a teenage point of view and
Shuichi Umemoto, a member of
They
totalled
17,472
cases
* *P in three months.”
deal with subjects such as school
“Massages have really gone the Shinagawa Fuel Management
became one up,” he continued. “A massage Research Association tour group, June 1 and were growing at and block dances, bull sessions,
and basketball and baseball
three’ and be’ used to cost 360 yen. Now it s “eleased on 14,000 bahts about, 1,000 a month.
The
bill
would
limit
deportat
games. The universal harrassgone up to 1400 yen (about (about $672) bail and is awaition appeals to landed immigrants, ments of camp life — chow time
eight years.
$5.25).’
“But the hotel rooms, he went WJapanese embassy officials and those with visas issued outside lineups, hastily constructed out
u
toe ”
the country or persons with a house latrines, lack of privacy —
on to say, “now that Tokyo s local Japanese residents
Shizuko, 44, said overbuilt with hotels, rooms are =ed anger at the acuons of un valid claim to refugee status or are also captured in a humorous
manner. More serious cartoons,
^iisaH?? 10 ^ lost reasonable. A single room here is thinking Japanese tourists ^ Canadian citizenship.
The bill would allow the ap
_ attraction withnn+
7000 yen, just about $20. That’s are watching developments with
(Cont, on F. 2)
pointment of sufficient tempoaprons not bad at all compared to New apprehension, reporters said.
Jears,
r 8 Years
n Sheds Antit Apron
By
York.”.
By DAVE BLAIKIE
are the tycoons behind
nese economic miracle —
. who have brought you
TV’s, Toyota cars, Honda
^ Hitachi electrical
lent, and a slew of other
is bearing that familiar
“Made in Japan.”
. are also the ones who
atspulated Japan to its
t status as third in value
d the United States and
net Union). And in so doey have won the reputation
shrewdest businessmen in
orld today, writes Parade
ine in its June 3 issue.
But as dazzling as these ac pan’s largest corporations. “My ' doms takes a vacation, he works
complishments are, the surprising wife and I live in a five-room six davs a week and sometimes
fact is that Japan’s top business apartment here in Tokyo and it seven, and his life is completed
men do not live dazzling or luru- is quite sufficient for us. In my devoted to his company.
rious lives. Generally speaking, opinion, luxuries only complicate
About the only luxury and lei
they are not well known, persona life.”
sure indulged in by these men
lities; they seldom make headlin
Adds Masaru Ibuka, multi-mil with the yen is an occasional
es; and when they spend their lionaire chairman of Sony Corpo- game of golf (usually with other
money — and many of them have rtion: “We Japanese enjoy the businessmen) and that special Ja
lots of it to spend — they do not I small pleasures, not extrava panese custom of “geisha hous
go in for yachts or sports cars gance. I believe a man should es.” The latter are expensive re
mansions.
have a simple life style — even if staurant-bars where businessmen
he can afford more.”
Why?
go to be wined, dined and amu
“Because it is not the Japanese
Along with this philosophy of sed by attractive bar hostesses;
way to flaunt one’s wealth,” an ! the “simple life style,” the typi- and it is in such places that con
swers Hirokichi Yoshiyama, pre । cal Japanese executive is an exce tracts and contacts with other
sident of Hitachi, one of Ja- ptionally hard worker. He sel- businessmen are often made.
Yet, apart from these purpose
ful pleasures, the Japanese busi
nessman keeps his nose to the
grindstone and seems to get his
kicks from the success of his
work.
Says Renichi Takenaka, presi
dent. of Japan’s largest building
construction company: “Japanese
corporate executives are really
very simple men who live simple
lives and have one simple aim: we
want our companies and hopefu
lly our country to be the very
best, possible. We leave the ‘high
life’ to other people — and other
places.”
lllllllllllllllinillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllHIlIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIilllllllllllllilllllilllillllllllllllllllllllllllHIllllllllllllllllllll
The Tim Canadian
All Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TUESDAY, JULY 10, 1973
XXXVII — 53
lllllllllllllIIIIIIIIIIIIIIlllimilllHllllllillHHIHH»"H"'l’H|*,l,,,,,,,,,,,,l,,,,,,,,,l,,,mil,’,,n,n,nH1,,,,,,,,,,,l,ll,,,nl,,,,,,,lll’Hm’’,l’,,H,,li,,,N,,,,,,,,m^
Foreigners In Tokyo
Tern To “Big Mac”
Japanese
Christian
Leader Dies
Toronto,
Ont.
Illegal Immigrants Get
'last Chance Bill
i rary board members to clear up
the
appeal backlog and make
*
'
'
~
’
oiognejs
’
।
permanent
provision for up to sefrom heaven!” said Walter CiBy Marianna Ohe
mg qme ly but illegally m Ca- . vm additionaI mcmbers to thc
bulskis, an engineer from Scotch
nada will be given a last-chance nine-member board.
KYO. — Tokyo’s
skyro- Tlains, N.J., on a two-week visit
TOKYO. — The Rev. Michio offer to come forward and lega
members
Individual
board
g prices are driving Ame- hero with his wife. “The food
lize their status under a bill intro
Kozaki,
84,
Japanese
Christian
hear
cases
tourists out of Akasaka is high. Everything is high.”
would be allowed to
duced in the Commons recently.
leader
and
member
of
the
central
until
the
backlog is cleared.
houses into MacDonald’s'
Asked where he had eaten in committee of the World Christian
Sponsored by Immigration Mi Three members must hear each
irger stands. Since devaluTokyo, Cibulskie, who is staying Council since 1948, died on June nister Robert Andras, the legis
of the U.S. dollar, tourists
case now.
at the Palace Hotel, replied; “at 18.
lation is designed primarily to
The last-chance offer applies
Bar-steak, wine and many .
MacDonald’s, Colonel Sanders
cover
those
caught
by
the
revo
He
had
been
pastor
of
the
to
persons in the country on or
* goods almost absurdly
and
Dunkin
Donuts.
We
looked
cation
last
November
of
regula
United
Church
of
Christs
in
Ja
re.
before Nov. 30, 1972. The visi
already tors regulations expired Nov. 3.
r must import the wine at the prices in one Japanese pan since 1924 and was active tions allowing visitors
restaurant and that was it!”
in revitalizing Japan’s Christian here to apply for landed-immigThe
legislation
does
not
“I am fond of Japanese food,” and charity services after World rant status.
apply
to
seasonal
workers,
Eugene Boswell, a retired trans War II.
It will also be available to holders of ministerial permits or
portation executive from Walnut
help earlier immigrants who have students under contractural obli
Creek, Calif.,
explained, “but Tokyo's Watch Towers
been living and working here gations to return home
when
after paying for one Japanese Will Finally Disappear
for years under the threat that their studies are finished’.
meal here, I’m going to eat my
TOKYO. — With Tokyo’s new one day they may be discovered
Japanese'food in San Francisco rows of high-rise apartment hou and ordered to leave.
kay tateshi
where it is much cheaper and ses blocking their view, the city’s
Andras described the legisla Nisei Cartoonist
tion
as decent and generous. He
KYO. — Noriyoshi Kaneko, just as good.”
fire watchtowers will go out of
said the vast majority of those Has Book On
Boswell, who is on a round-the- service June 23.
old labor union pacioscaried his anti-war chest world trip, said Japan is the most
Tokyo, formerly a city primari- who come forward will have their
!®®^y> which he wore to expensive country he has visited. ly composed of low, wooden struc status “regularized” without pe Evac. Published
although no guarantees
work for eight years “I ordered six pieces of sushi (a tures, built its first fire watch nalty
SAN FRANCISCO. — A carto
can
be
made
in advance.
wo months to protest U.S. finger sized clump of rice with a towers, 315 years ago. At one
on book entitled “Camp JI, Block
piece of raw fish draped over the time the number reached 169. | Applications
in Vietnam.
must be made 211” by Jack Matsuoka, a popul
■ white cotton apron had in- top) and it cost me $8!”
within 60 days from the date ar Japanese American cartoonist
Only 42 are now in use.
® it the words “Ameri- I “Im from Kansas beef counthe bill is proclaimed law. They of the San Francisco area, will
^w your hands from Vi- try,
are to be assessed on such fac- soon be published by Japan Pu
JAPANESE SOLDIERS
"
said Lloyd Sleezer, one of
DI
black
I
J
’
tors as length of residence in blications Trading Co.,
® black Japanese char- the Kansas delegates to the reGET MATING HELP
(USA)
Canada,
family
relationships,
TOKYO.
—
The
government
is
Inc. It is a collection of cartoon
cent “Invest in the U.SA,” sesigning of the Viet- minar held -----here-----------------to encourage Ja- setting up 153 matchmaking employment records and “compe sketches made by Jack Matsuoka
e accord, ’ Kaneko said, panese business investment in the centers for Japan’s soldiers be lling, compassionate circumstan during the World War II years
* no longer wear this art- United States, “and I just can’t cause they are too busy to meet ces.”
that he spent in various assembly
Protest I may feel lost_ _. understand these beef prices. A prospective brides, officials said.
Those who fail to apply will centers and the permanent inter
Ar5 ^ Part of my life steak, dinner at the Imperial Ho
The centers will compile files lose their last chance to seek nment camp for Japanese Ame
years.”
tel costs $18 — just the steak, on soldiers and women wishing legal status from within Canada ricans in Poston, Ariz., and it
and will forfeit future appeal deals with the lighter side of the
v.° ^t. donned the apron and the cheapest wine you can to marry.
rights, Andras said.
harsh life in the camps.
m Febmary 1965 get . is $10.”
^ted States launched
pro
also
The legislation
A New Jersey steel executive
Much has been written about
Caught
Trying
changes
poses
a
senes
of
in
the
internment camps, but this
who
wished
to
remain
anonymvus
North Vietnam
the
appeal
system,
including
a
is
the
first time that cartoons
commented,
“
things
have
chang
j.
e electric tram daily
To Grab Coed
i J®?ln Mitaka to Shim- ed drastically from when I first
major expansion of the Immi have been used to illustrate the
BANGKOK. — Bangkok police
! kT^ ^^ ^ere his started coming here 10 years ago arrested a 51-year-old Japanese gration Appeal Board to han activities in the camps.
a wetted.
when the dollar was equal to 360 tourist who grabbed for a Thai dle a backlog of cases, many of
Because Jack Matsuoka was a
them stemming from the five- teenager at the time he was at
S^barrassin^ h the yen. I used to buy pearls, bino
college coed in public under the year period the former visitors
Poston, many of the pictures re
»»
everyone staring culars, lots of things. This time influence of liquor.
regulations were in force.
? ^o said. “I thought I don’t plan to buy anything.
flect
a teenage point of view and
Shuichi Umemoto, a member of
They
totalled
17,472
cases
* *P in three months.”
deal with subjects such as school
“Massages have really gone the Shinagawa Fuel Management
became one up,” he continued. “A massage Research Association tour group, June 1 and were growing at and block dances, bull sessions,
and basketball and baseball
three’ and be’ used to cost 360 yen. Now it s “eleased on 14,000 bahts about, 1,000 a month.
The
bill
would
limit
deportat
games. The universal harrassgone up to 1400 yen (about (about $672) bail and is awaition appeals to landed immigrants, ments of camp life — chow time
eight years.
$5.25).’
“But the hotel rooms, he went WJapanese embassy officials and those with visas issued outside lineups, hastily constructed out
u
toe ”
the country or persons with a house latrines, lack of privacy —
on to say, “now that Tokyo s local Japanese residents
Shizuko, 44, said overbuilt with hotels, rooms are =ed anger at the acuons of un valid claim to refugee status or are also captured in a humorous
manner. More serious cartoons,
^iisaH?? 10 ^ lost reasonable. A single room here is thinking Japanese tourists ^ Canadian citizenship.
The bill would allow the ap
_ attraction withnn+
7000 yen, just about $20. That’s are watching developments with
(Cont, on F. 2)
pointment of sufficient tempoaprons not bad at all compared to New apprehension, reporters said.
Jears,
r 8 Years
n Sheds Antit Apron
By
York.”.
By DAVE BLAIKIE
Page 2
THE
PAGE 2
PRINTING
OFFSET ANO LETTERPRESS
OFFICE FORMS. BROCHURES, LETTERHEADS
N EW
U A N A D I A W
THE
POWELL STREET
REVIEW
The New ^
Love
Please kontact K.C.T.
A member of Ethnic ft
Association of Ontad
Second Glass man'
No- 0-0366
By JEAN TATEISHI
HARRY S. KONGO tf^^^ft^S
627 BAY ST.. TORONTO
Tuesday, jnl^
T.
Take my heart my dearest, take it as you will
The longing to hear your voice & touch your hand.
Whisper softly those words that my heart will fill,
And be content in soft words spoken in love.
Phone 368-9768
BE BLOOD
DONORS
Moons will rise & wan so lonely in the night,
The darkness & surrounding heavens gives it an eerie glow.
The loneliness I can’t escape for here it is again in sight,
Within the silent walls of my room & a heart growing old in sorrow.
Remember when we exchanged words of love beneath the moon,
Tender words that put your heart in tune with mine.'
And swans nearby sailed on serene waters,
On the world of love & youth let the romantic moon forever shine.
give' TOGETHER'
PHONE
621-6067
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
. St. John's Presbyterian. Broadview at Simpson Ave.
SERVICES:
Sunday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128. Mr. H. Yoshida 461-1686.
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
701 DOVERCOURT RD.
SUNDAY, JULY 15, 1973
Service 11:30 a.m.
Japanese Rev. HIRAKU IWAI.
TORONTO BUDDHIST CHURCH
SUNDAY, JULY 15, 1973
O — BON
11:00 A.M.
Morning Service
2:00 P.M.
Japanese Service
918 Bathurst St.
Telephone: 534-4302
When Buying Ox Selling A Home
Call: KEN HORI
K. HORI
REAL ESTATE
UMEZUKI Pohla
English Section Edit,
,
KEN MORI
Japanese Section Ediit
subscription
•511-00 a Year
S7.00 for Six Months
PUBLISHED ON EVEKT in
AND FBIDAT
479 QUEEN ST. W
Toronto 133, Ont
EMpire 6-5005
CLASSIFI
Help Wanted
SALES CLERKS want
Cartoons...
(Cont. from Page One)
need several poised, matu
sons to learn the art of
duty and tax free merchan
our Airport Shops, The
are long, shift work. We
you to work hard, but tl
is excellent, the future i
Call for further details, 671
ask for Mr. Noustas.
such as those showing the FBI Bank of Tokyo conference room
rounding up aged Issei as “dan in the Japan Culture Center, San
gerous aliens,” an embarrassed Francisco, and it was the react
Caucasian teacher leading her ion of the Caucasian visitors that
imprisoned charges in the Pledge persuaded Jack Matsuoka that a
of Allegiance or an MP looking book of the cartoons should be
questioningly at a Nisei GI visit published. Some of the older vi
ing his parents behind the barbed sitors vaguely remembered the
wire, are satirical humor in the relocation, but they still assumed
Domestic Help Wan
line of editorial or political car that it must have been necessary ’ BABYSITTER required^
toons. Despite its light touch, for the sake of national security.
“Camp II, Block 211” will be Younger visitors knew even less day week. Two children,
after 6 o’clock, 631-9110 ('
thought provoking and perhaps about the internment camps, and
to).
disturbing to some.
one young couple from Arizona
But why publish the cartoons even denied that a place called
JEWISH couple require
now, so long after the War ? Ma Poston existed.
middle-aged experienced ck
tsuoka explains that though he
Of course, there
are
other neral. Good home and 1
drew most of the cartoons at Pos books about the comps, but car Phone 3 68-3001 or 485-8317
ton, they lay forgotten in an old toons catch the eye and are nings (Toronto).
trunk for many years. When he especially attractive to young
RELIABLE couple for i
found them again, they brought sters. Perhaps Jack Matsuoka’s
stic
duties, live in, excella
back many memories that he book will create an interest in
commodations,
good oppori
wanted to share with his friends knowing about the camps.
He
and they, in turn, suggested that hopes that someday Caucasian for right couple. For ido
the cartoons be put on display Americans will not look blank ion call Miss K- Suzuki,
because the younger generation when they hear place names like 4381 (Toronto).
of Japananese Americans,
the Manzanar, Topaz, Tule Lake, Mi
Sansei, were greatly interested nidoka, Heart Mountain, Gila Ri
Bus: 961-5511 Res:922:
in the internment period. The ver, Amache, Rohwer, Jerome,
Bank of Tokyo permitted Mr. and, of course, Poston.
Matsuoka to show them in the
ERNEST JOMC
Chartered AccounUat
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Revival* Cr*«.
Phone: 261-5194
Now On Sale At The New Canadian
Scarborough
THE JAPANESE ANO THE JEWS
Suite 433
130 BLOOB ST. W.
’®
Made To Measure
By ISAIAH BEN DASAN
SUITS FOR MEN
Jewellers
"EAR PIERCING"
By Appointment
Mon. — Friday 9—6. Sat. 9—1.
21 Dundas Sq. Toronto, Suite 1201. Phone 363-0952
Eve. By Appointment
Hiro Kawaguchi. Art Watanabe
A thought-provoking book by a writer who combines an
intimate knowledge of the Japanese with remarkable
understanding, admiration, and respect for the Jews.
A runaway, best seller in its original Japanese version.
C. NOMURA
Now in English.
Over 1,000,000 copies sold.
(Within Toronto)
S7.50 at The New Canadian, 479 Queen St. W..
Toronto 2-B, Ont.
Phone 694-9553
“Will call on y’u”
Buy and Sell
Tb^
Through
TOSH IWAI
MELL REAL
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST, TORONTO 133. ONT.
Please find enclosed $...................
□ Renew my subscription.
□ Enter my new subscription for
$<.00 for 6 months
2008 Lawrence A • .
Scarboro, Out757-51^
for which
....... year/months
$11.00 per year
Buy * Sell -T”’
Through
Mils Kurd®
NAME (MR. MRS. MISS)
Represents
ADDRESS
CITY
PROVINCE
ZONE NO.
Robt-O^
Real®
zess ejW“,*#
Phone 266-4501 -
PAGE 2
PRINTING
OFFSET ANO LETTERPRESS
OFFICE FORMS. BROCHURES, LETTERHEADS
N EW
U A N A D I A W
THE
POWELL STREET
REVIEW
The New ^
Love
Please kontact K.C.T.
A member of Ethnic ft
Association of Ontad
Second Glass man'
No- 0-0366
By JEAN TATEISHI
HARRY S. KONGO tf^^^ft^S
627 BAY ST.. TORONTO
Tuesday, jnl^
T.
Take my heart my dearest, take it as you will
The longing to hear your voice & touch your hand.
Whisper softly those words that my heart will fill,
And be content in soft words spoken in love.
Phone 368-9768
BE BLOOD
DONORS
Moons will rise & wan so lonely in the night,
The darkness & surrounding heavens gives it an eerie glow.
The loneliness I can’t escape for here it is again in sight,
Within the silent walls of my room & a heart growing old in sorrow.
Remember when we exchanged words of love beneath the moon,
Tender words that put your heart in tune with mine.'
And swans nearby sailed on serene waters,
On the world of love & youth let the romantic moon forever shine.
give' TOGETHER'
PHONE
621-6067
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
. St. John's Presbyterian. Broadview at Simpson Ave.
SERVICES:
Sunday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128. Mr. H. Yoshida 461-1686.
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
701 DOVERCOURT RD.
SUNDAY, JULY 15, 1973
Service 11:30 a.m.
Japanese Rev. HIRAKU IWAI.
TORONTO BUDDHIST CHURCH
SUNDAY, JULY 15, 1973
O — BON
11:00 A.M.
Morning Service
2:00 P.M.
Japanese Service
918 Bathurst St.
Telephone: 534-4302
When Buying Ox Selling A Home
Call: KEN HORI
K. HORI
REAL ESTATE
UMEZUKI Pohla
English Section Edit,
,
KEN MORI
Japanese Section Ediit
subscription
•511-00 a Year
S7.00 for Six Months
PUBLISHED ON EVEKT in
AND FBIDAT
479 QUEEN ST. W
Toronto 133, Ont
EMpire 6-5005
CLASSIFI
Help Wanted
SALES CLERKS want
Cartoons...
(Cont. from Page One)
need several poised, matu
sons to learn the art of
duty and tax free merchan
our Airport Shops, The
are long, shift work. We
you to work hard, but tl
is excellent, the future i
Call for further details, 671
ask for Mr. Noustas.
such as those showing the FBI Bank of Tokyo conference room
rounding up aged Issei as “dan in the Japan Culture Center, San
gerous aliens,” an embarrassed Francisco, and it was the react
Caucasian teacher leading her ion of the Caucasian visitors that
imprisoned charges in the Pledge persuaded Jack Matsuoka that a
of Allegiance or an MP looking book of the cartoons should be
questioningly at a Nisei GI visit published. Some of the older vi
ing his parents behind the barbed sitors vaguely remembered the
wire, are satirical humor in the relocation, but they still assumed
Domestic Help Wan
line of editorial or political car that it must have been necessary ’ BABYSITTER required^
toons. Despite its light touch, for the sake of national security.
“Camp II, Block 211” will be Younger visitors knew even less day week. Two children,
after 6 o’clock, 631-9110 ('
thought provoking and perhaps about the internment camps, and
to).
disturbing to some.
one young couple from Arizona
But why publish the cartoons even denied that a place called
JEWISH couple require
now, so long after the War ? Ma Poston existed.
middle-aged experienced ck
tsuoka explains that though he
Of course, there
are
other neral. Good home and 1
drew most of the cartoons at Pos books about the comps, but car Phone 3 68-3001 or 485-8317
ton, they lay forgotten in an old toons catch the eye and are nings (Toronto).
trunk for many years. When he especially attractive to young
RELIABLE couple for i
found them again, they brought sters. Perhaps Jack Matsuoka’s
stic
duties, live in, excella
back many memories that he book will create an interest in
commodations,
good oppori
wanted to share with his friends knowing about the camps.
He
and they, in turn, suggested that hopes that someday Caucasian for right couple. For ido
the cartoons be put on display Americans will not look blank ion call Miss K- Suzuki,
because the younger generation when they hear place names like 4381 (Toronto).
of Japananese Americans,
the Manzanar, Topaz, Tule Lake, Mi
Sansei, were greatly interested nidoka, Heart Mountain, Gila Ri
Bus: 961-5511 Res:922:
in the internment period. The ver, Amache, Rohwer, Jerome,
Bank of Tokyo permitted Mr. and, of course, Poston.
Matsuoka to show them in the
ERNEST JOMC
Chartered AccounUat
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Revival* Cr*«.
Phone: 261-5194
Now On Sale At The New Canadian
Scarborough
THE JAPANESE ANO THE JEWS
Suite 433
130 BLOOB ST. W.
’®
Made To Measure
By ISAIAH BEN DASAN
SUITS FOR MEN
Jewellers
"EAR PIERCING"
By Appointment
Mon. — Friday 9—6. Sat. 9—1.
21 Dundas Sq. Toronto, Suite 1201. Phone 363-0952
Eve. By Appointment
Hiro Kawaguchi. Art Watanabe
A thought-provoking book by a writer who combines an
intimate knowledge of the Japanese with remarkable
understanding, admiration, and respect for the Jews.
A runaway, best seller in its original Japanese version.
C. NOMURA
Now in English.
Over 1,000,000 copies sold.
(Within Toronto)
S7.50 at The New Canadian, 479 Queen St. W..
Toronto 2-B, Ont.
Phone 694-9553
“Will call on y’u”
Buy and Sell
Tb^
Through
TOSH IWAI
MELL REAL
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST, TORONTO 133. ONT.
Please find enclosed $...................
□ Renew my subscription.
□ Enter my new subscription for
$<.00 for 6 months
2008 Lawrence A • .
Scarboro, Out757-51^
for which
....... year/months
$11.00 per year
Buy * Sell -T”’
Through
Mils Kurd®
NAME (MR. MRS. MISS)
Represents
ADDRESS
CITY
PROVINCE
ZONE NO.
Robt-O^
Real®
zess ejW“,*#
Phone 266-4501 -
Page 3
Tuesday, July_£0,_1973
PAGE 3
Dates And Doings
Lner's
Night Dance At Centre July 28____
Turin
Lyrical Analysis Of
Japanese Psyche
KnTO-- A" Midsummer Night Dance will be held at the
By ALLAN BEEKMAN
h Japanese" Canadian Cultural Centre on Saturday, July 28th.
In 1931, the author, a German Jew, age 45, arrived in Japan
PLw^e through the then completed landscape of the Centre.
to lecture at Tokyo Imperial University. The Japan of that time
Lto Robert Paul's orchestra in the cool comfort of the Centre’s
reeked of the fervid nationalism to which his own country was
Atoned auditorium. There will be door prizes, spot dances about to succumb.
L and lots of congenial company.
In January 1933, Adolf Hitler became chancellor of Germany
I Tbe FRIDAY-NIGHTERS are' sponsoring the dance with and began to usurp all political power. Hamburg University, from
Lceeds to the Centre. So, make up a party and call the Centre which Singer was technically on leave, stripped the absent scholar
— ‘cause its $2.50 each in advance - and $3.00 per of his lectureship because of his identification as Jew.
feat the door. DANCING from 8 p.m. — 1 a.m. Give yourself
Disfranchisement at home bereft him of status abroad;
paer break and enjoy a romantic evening of dancing. — JCCC. Tokyo U. failed to renew his three year contract. He accepted
a lectureship at Sendai Higher School. Yielding to pressure from
the Nazi Teachers’ Association, the Ministry of Education remov
Paul K. Asada, D.C., N.D. ed Singer from this lesser position in the spring of 1939.
After eight years of residence, he left Japan under a cloud.
“Doctor of Chiropractic”
His troubles worsened.
BANQUET |
ROOM
available^
IICENS^;' J
728A St. Clair Ave. West
C/t block West of Christie)
TORONTO
651-8060
Moves to Australia
Res. 621-1989
FULLY
863-0100 ’
।
SAM!
It u d good policy to
have tho RIGHT POLICY
|
|
Comil
|
William Wales Ltd.
Insurance Agents i
- CHINESE fOOP,MAN .
1 wge St — Just below'Gtrhird '•’ 1
2 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
Management
Income Tar Reduction
wirement Income
family Protection
riubility Pay Cheques
Mortgage Redemption
Cnllege Tuition Fund
- 0 —
SHOP
733 Danforth Ave.,
Toronto
ITS TANOUYE
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
national life
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
OF CANADA
lLMary St” Toronto
kWlG
447-8986
TOM’S TELEVISION & RADIO
Colour T.V. Clearance sale
RCA —ZENITH
[
SALES & SERVICE
LiSM’NAND AVE. (ORIOLE PLAZA)
^“O
Phone 759-1583
Eventually he gained British citizenship. In 1946, he secured
appointment to the economic faculty of Sydney University, Austra
lia. In this post, the Pacific War ended, he distilled his impressions
of Japan, into what was to become the present volume.
“A mirror, a sword and a jewel,” he wrote, “have been
handed down from ruler* to ruler in the Japanese dynasty as tokens
of legitimate authority. Writers of the fifteenth century have
interpreted them as symbolizing the virtues the nation should
cultivate...”
Though basing his conclusions on prewar Japan, he insists
upon the propriety of extrapolating them to the postwar milieu:
“... in spite of legislative changes which may in the long
run affect some social relations, the fundamental pattern that has
grown through the centuries, following its own organic logic, will
not be readily changed in a political enviroment of great instabi
lity.”
Approaching Jbis subject from a metaphysical standpoint,
he divides his treatise into nine chapters, beginning with “The
Rh^ythm of Childhood,” in which he invokes the image of the
Japanese infant strapped to its mother’s back.
“The unconditional surrender of the adult Japanese to the
rhythm of fate, his apparently voluptuous contentment in being
buffeted by the great forces beyond his control, his horror of
isolation and his satisfaction in yelding to circumstances appear
to be moulded on the traces left in his consciousness by those se
curely fettered and lovingly balanced states of childhood. .
In succeeding chapters, he draws conclusions from Japanese
etiquette, literature, Zen Buddhism, painting and calligraphy. In
the final chapter, “The Samurai: Legend and Reality,” he tries to
rationalize the reckless bravery of the Japanese in the recently
concluded war:
■ , ,
t
“There lives in the Japanese both the mind of the tribe,
compelling the individual to surrender before the needs of the
human beehive, and the soul of the mystic, finding supreme ful
fillment in abandoning a self conceived to be one with the Soul
of the Universe, or Buddha..
These quotations typify his imaginative, involved, turgid,
noetic style, sometimes marred by pretentiousness and pedantry.
He unnecessarily sprinkles the text with foreign words. He invokes
comparisons of which the average reader must be assumed to be
ignorant: Chinese art principles contrasted with Japanese.
Custom Picture
Framing
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
1278 Yonge Street. Toronto 7. Ont.
SOUTH OF WOODLAWN
ToHo Niehlmura
923-6877
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave.W.
phone 489 - 8611
KINO’S MARKET
Red & White
Food Store
Slocan City, B.C.
Phone 355-2211
DANFORTH
SPORTING GOODS
FISHING TACKLE
DEW WORMS
1202 Danforth Ave.
At Greenwood.
George Fukueaka
463-7400
OPEN FRI. UNTIL 9 P.M.
OF TORONTO
FORMAL RENTALS
Custom Made Suit*
A Trouian
Origin of Kana
Some of his premises are questionable. He says the Japanese
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
*tween Eglinton & Lawrence Ave. ’ast,
Repairs To All Makes
Air conditioners for sale
l””X WH (693-775) and the attribution of the invention
^ Hra-Em to Kobo Daishi is incorrect. Also, though the study
Sanscrit may have. eontnbufod^ the —nt for^ better
gX^a^
TAVERN
and
restaurant
are derived from abbreviations of
c»ta^« CSS' the book records the impressions of a highly
eultiva^ »an adrifit in *;’ “ — £ ^
The Friday Nighters Present
FULLY UCENSED
SUKIYAKI
TEMPURA
TATAMI ROOM
ALL MAJOR CREDIT
CARDS HONOURED
A MIDSUMMER NIGHT DANCE
NO. 350
AT Japanese Canadian Cultural Centre
July 28, 1973 (Sat.)
8 pm to 1 a
FILM SOCIETY
JULY 13 & 14
SAMURAI (PART 2)
Robert Paul Orchestra
( Between King & Adelaide)
863-0002
$1000 WEEKLY DRAW
JULY 4TH. WINNER
MIL GARRY HOZAKI
WEST HILL, ONT.
Dress Informal
Bar facilities
$2.50 per person (advance purchase)
$3.00 per person (at door)
Everyone welcome, young or old
JULY 20 & 21
SAMURAI (PART 3)
JAPANESE CANADIAN
CULTURAL CENTRE
PAGE 3
Dates And Doings
Lner's
Night Dance At Centre July 28____
Turin
Lyrical Analysis Of
Japanese Psyche
KnTO-- A" Midsummer Night Dance will be held at the
By ALLAN BEEKMAN
h Japanese" Canadian Cultural Centre on Saturday, July 28th.
In 1931, the author, a German Jew, age 45, arrived in Japan
PLw^e through the then completed landscape of the Centre.
to lecture at Tokyo Imperial University. The Japan of that time
Lto Robert Paul's orchestra in the cool comfort of the Centre’s
reeked of the fervid nationalism to which his own country was
Atoned auditorium. There will be door prizes, spot dances about to succumb.
L and lots of congenial company.
In January 1933, Adolf Hitler became chancellor of Germany
I Tbe FRIDAY-NIGHTERS are' sponsoring the dance with and began to usurp all political power. Hamburg University, from
Lceeds to the Centre. So, make up a party and call the Centre which Singer was technically on leave, stripped the absent scholar
— ‘cause its $2.50 each in advance - and $3.00 per of his lectureship because of his identification as Jew.
feat the door. DANCING from 8 p.m. — 1 a.m. Give yourself
Disfranchisement at home bereft him of status abroad;
paer break and enjoy a romantic evening of dancing. — JCCC. Tokyo U. failed to renew his three year contract. He accepted
a lectureship at Sendai Higher School. Yielding to pressure from
the Nazi Teachers’ Association, the Ministry of Education remov
Paul K. Asada, D.C., N.D. ed Singer from this lesser position in the spring of 1939.
After eight years of residence, he left Japan under a cloud.
“Doctor of Chiropractic”
His troubles worsened.
BANQUET |
ROOM
available^
IICENS^;' J
728A St. Clair Ave. West
C/t block West of Christie)
TORONTO
651-8060
Moves to Australia
Res. 621-1989
FULLY
863-0100 ’
।
SAM!
It u d good policy to
have tho RIGHT POLICY
|
|
Comil
|
William Wales Ltd.
Insurance Agents i
- CHINESE fOOP,MAN .
1 wge St — Just below'Gtrhird '•’ 1
2 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
Management
Income Tar Reduction
wirement Income
family Protection
riubility Pay Cheques
Mortgage Redemption
Cnllege Tuition Fund
- 0 —
SHOP
733 Danforth Ave.,
Toronto
ITS TANOUYE
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
national life
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
OF CANADA
lLMary St” Toronto
kWlG
447-8986
TOM’S TELEVISION & RADIO
Colour T.V. Clearance sale
RCA —ZENITH
[
SALES & SERVICE
LiSM’NAND AVE. (ORIOLE PLAZA)
^“O
Phone 759-1583
Eventually he gained British citizenship. In 1946, he secured
appointment to the economic faculty of Sydney University, Austra
lia. In this post, the Pacific War ended, he distilled his impressions
of Japan, into what was to become the present volume.
“A mirror, a sword and a jewel,” he wrote, “have been
handed down from ruler* to ruler in the Japanese dynasty as tokens
of legitimate authority. Writers of the fifteenth century have
interpreted them as symbolizing the virtues the nation should
cultivate...”
Though basing his conclusions on prewar Japan, he insists
upon the propriety of extrapolating them to the postwar milieu:
“... in spite of legislative changes which may in the long
run affect some social relations, the fundamental pattern that has
grown through the centuries, following its own organic logic, will
not be readily changed in a political enviroment of great instabi
lity.”
Approaching Jbis subject from a metaphysical standpoint,
he divides his treatise into nine chapters, beginning with “The
Rh^ythm of Childhood,” in which he invokes the image of the
Japanese infant strapped to its mother’s back.
“The unconditional surrender of the adult Japanese to the
rhythm of fate, his apparently voluptuous contentment in being
buffeted by the great forces beyond his control, his horror of
isolation and his satisfaction in yelding to circumstances appear
to be moulded on the traces left in his consciousness by those se
curely fettered and lovingly balanced states of childhood. .
In succeeding chapters, he draws conclusions from Japanese
etiquette, literature, Zen Buddhism, painting and calligraphy. In
the final chapter, “The Samurai: Legend and Reality,” he tries to
rationalize the reckless bravery of the Japanese in the recently
concluded war:
■ , ,
t
“There lives in the Japanese both the mind of the tribe,
compelling the individual to surrender before the needs of the
human beehive, and the soul of the mystic, finding supreme ful
fillment in abandoning a self conceived to be one with the Soul
of the Universe, or Buddha..
These quotations typify his imaginative, involved, turgid,
noetic style, sometimes marred by pretentiousness and pedantry.
He unnecessarily sprinkles the text with foreign words. He invokes
comparisons of which the average reader must be assumed to be
ignorant: Chinese art principles contrasted with Japanese.
Custom Picture
Framing
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
1278 Yonge Street. Toronto 7. Ont.
SOUTH OF WOODLAWN
ToHo Niehlmura
923-6877
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave.W.
phone 489 - 8611
KINO’S MARKET
Red & White
Food Store
Slocan City, B.C.
Phone 355-2211
DANFORTH
SPORTING GOODS
FISHING TACKLE
DEW WORMS
1202 Danforth Ave.
At Greenwood.
George Fukueaka
463-7400
OPEN FRI. UNTIL 9 P.M.
OF TORONTO
FORMAL RENTALS
Custom Made Suit*
A Trouian
Origin of Kana
Some of his premises are questionable. He says the Japanese
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
*tween Eglinton & Lawrence Ave. ’ast,
Repairs To All Makes
Air conditioners for sale
l””X WH (693-775) and the attribution of the invention
^ Hra-Em to Kobo Daishi is incorrect. Also, though the study
Sanscrit may have. eontnbufod^ the —nt for^ better
gX^a^
TAVERN
and
restaurant
are derived from abbreviations of
c»ta^« CSS' the book records the impressions of a highly
eultiva^ »an adrifit in *;’ “ — £ ^
The Friday Nighters Present
FULLY UCENSED
SUKIYAKI
TEMPURA
TATAMI ROOM
ALL MAJOR CREDIT
CARDS HONOURED
A MIDSUMMER NIGHT DANCE
NO. 350
AT Japanese Canadian Cultural Centre
July 28, 1973 (Sat.)
8 pm to 1 a
FILM SOCIETY
JULY 13 & 14
SAMURAI (PART 2)
Robert Paul Orchestra
( Between King & Adelaide)
863-0002
$1000 WEEKLY DRAW
JULY 4TH. WINNER
MIL GARRY HOZAKI
WEST HILL, ONT.
Dress Informal
Bar facilities
$2.50 per person (advance purchase)
$3.00 per person (at door)
Everyone welcome, young or old
JULY 20 & 21
SAMURAI (PART 3)
JAPANESE CANADIAN
CULTURAL CENTRE
Page 4
__ £161 *Qi ^
PAGE
IX
0
it
3
II
li
i» it
IL
IX
3
t IX
□a
FH-
o
11
3
to
£
IX
tn
IX
0
fll
(X
JU
4t
3
CD
X
0
*
IX
O
I
If
fi
t -
3
it
tf*=fRA«i«$ * △
» t W ft 9 » » # T1 * «)
1 S^T '»>«'»^*
iBAA® '< ••»*&
^ '△«««># ’ ’ 'S
A®$»**»gtE®18
»Bl.'aft«son .^ A* ^
» ft ^ se» t hi as s a ft it
'»®JifiS»* »B»4
aa LftBaftitAS’iA
® R i t# fiHO±Al
©
« £
0ti
%
jft»
IX
>
«♦
§ ft
Wi
*6
^1
in
n
nn
OT
It
u
7t
d*
7a
3
h
5
£
b
3
^ IX
3
V'
3
8
#
A*
IX
0^
a
hi IX
ai t
IX
IX £
it
a
i
5
it
a
IX
IX
IX
&
re
©
1»
^811
o
it
£
3
It
(X
®
i»
4
6
0
w
IX
w
« T
©
tb th * w
£ to
8#
t io
*&&&&
lit
t^^A cam a a
fT/\lX ^O-n r
ft^AHJ •*•8.5’’
0 bu
NA
1£
4 ««^
/HI’'
f*«r
»K#
$ £
#3€*
SU#* ®
*•*£
titJEA
Jfi®
*vM^
« ’It
t—t & A
Atrl
ffl Y>’ If
IMPOTRERS — DISTRIBUTORS
3
SHIMIZU INDUSTRIES LTD.
2
M
DQ
Mail Address: P.O. Box 5569, Vancouver 12,
344 East Hastings Street, Vancouver 4, B.C
(606)-687-5445 or 687-5016
Rice Cooker
^"h CX^ij'Q
>' **□*#□
^’t^AJra
r
3
s £
TFUDE
PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
MAK
A‘M
1 3 *0 fc#
uamr tiwn
PAGE
IX
0
it
3
II
li
i» it
IL
IX
3
t IX
□a
FH-
o
11
3
to
£
IX
tn
IX
0
fll
(X
JU
4t
3
CD
X
0
*
IX
O
I
If
fi
t -
3
it
tf*=fRA«i«$ * △
» t W ft 9 » » # T1 * «)
1 S^T '»>«'»^*
iBAA® '< ••»*&
^ '△«««># ’ ’ 'S
A®$»**»gtE®18
»Bl.'aft«son .^ A* ^
» ft ^ se» t hi as s a ft it
'»®JifiS»* »B»4
aa LftBaftitAS’iA
® R i t# fiHO±Al
©
« £
0ti
%
jft»
IX
>
«♦
§ ft
Wi
*6
^1
in
n
nn
OT
It
u
7t
d*
7a
3
h
5
£
b
3
^ IX
3
V'
3
8
#
A*
IX
0^
a
hi IX
ai t
IX
IX £
it
a
i
5
it
a
IX
IX
IX
&
re
©
1»
^811
o
it
£
3
It
(X
®
i»
4
6
0
w
IX
w
« T
©
tb th * w
£ to
8#
t io
*&&&&
lit
t^^A cam a a
fT/\lX ^O-n r
ft^AHJ •*•8.5’’
0 bu
NA
1£
4 ««^
/HI’'
f*«r
»K#
$ £
#3€*
SU#* ®
*•*£
titJEA
Jfi®
*vM^
« ’It
t—t & A
Atrl
ffl Y>’ If
IMPOTRERS — DISTRIBUTORS
3
SHIMIZU INDUSTRIES LTD.
2
M
DQ
Mail Address: P.O. Box 5569, Vancouver 12,
344 East Hastings Street, Vancouver 4, B.C
(606)-687-5445 or 687-5016
Rice Cooker
^"h CX^ij'Q
>' **□*#□
^’t^AJra
r
3
s £
TFUDE
PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
MAK
A‘M
1 3 *0 fc#
uamr tiwn
Page 5
PAGE 5
K
• ^ #
k.
IX
&«
11
n
I'
IK
To ^ ^ ^
ft
IX
5
d*
•e fl T ^
o
ft
IX
0
«D
d* 6 IX
0
M
5
0 V'
K A,
3
as a *
O T I' t
PJ
i» U^-Jj
e ° ^ IX
© if
M
11
- H
♦X
ft
^n^
ISO &
3
i: i$ t It
©
0
-
0
$*
t
5
If
ft
3
1
IX
IX
i'
£ i»
£
£0
if It
0
0^
fit
BW^
I*
ft d* 0
5
0
•ft#
6 d>
a
S 0
5
MARUTEN BEST
?^®
IX
t.
6
3
^
H
i»
7
£ 0
£
It
t
■ -“8 A# I)
Ml
0
b &
IX
SpO
0
IX
0
0
I
n 3 /i
i»
0
i
it IX
(X
5
&
fi
ft
d» Illi
& * * ft 6 u
ft
021
013
ur
OH
0
4
n
i>
0
ft
IX
& & IX (X
8
IX
£ 0
^^
ft
!«
3
f: ^ »
%
ft
tp
©
£
a
as m w
L fit
IX
6
X
*'
• £5
n
♦c
8
A
§3 Eli
^ K
0
§ - a
^ ^ H
af
& £
0
OBW«li%L
^»S!6S«i
#« ®
?o^ 3 °
lP^2
5.^® •-
7
c l B i ^' ft
TW ft
8® a a sm
aaa
°B«#
'4
ft
0
Japanese Restaurant
“MICHI”
328 Queen St. West,
Toronto — Tel. 863-9519
PHONE
425-2122
^ B# ft
XU
HB = ft
EI
no
tit
M2 PAPE AVE.)
:
K
• ^ #
k.
IX
&«
11
n
I'
IK
To ^ ^ ^
ft
IX
5
d*
•e fl T ^
o
ft
IX
0
«D
d* 6 IX
0
M
5
0 V'
K A,
3
as a *
O T I' t
PJ
i» U^-Jj
e ° ^ IX
© if
M
11
- H
♦X
ft
^n^
ISO &
3
i: i$ t It
©
0
-
0
$*
t
5
If
ft
3
1
IX
IX
i'
£ i»
£
£0
if It
0
0^
fit
BW^
I*
ft d* 0
5
0
•ft#
6 d>
a
S 0
5
MARUTEN BEST
?^®
IX
t.
6
3
^
H
i»
7
£ 0
£
It
t
■ -“8 A# I)
Ml
0
b &
IX
SpO
0
IX
0
0
I
n 3 /i
i»
0
i
it IX
(X
5
&
fi
ft
d» Illi
& * * ft 6 u
ft
021
013
ur
OH
0
4
n
i>
0
ft
IX
& & IX (X
8
IX
£ 0
^^
ft
!«
3
f: ^ »
%
ft
tp
©
£
a
as m w
L fit
IX
6
X
*'
• £5
n
♦c
8
A
§3 Eli
^ K
0
§ - a
^ ^ H
af
& £
0
OBW«li%L
^»S!6S«i
#« ®
?o^ 3 °
lP^2
5.^® •-
7
c l B i ^' ft
TW ft
8® a a sm
aaa
°B«#
'4
ft
0
Japanese Restaurant
“MICHI”
328 Queen St. West,
Toronto — Tel. 863-9519
PHONE
425-2122
^ B# ft
XU
HB = ft
EI
no
tit
M2 PAPE AVE.)
:
Page 6
Tuesday, July ^ 19-j
PAGE 6
IX
W
l'
iw^mftft® *ix8$&
5 ^ B A* ft it ^ b ^ ib
%
*> RR £ 0 f£ t’
•it
H
UJ.
0
6 0
B 0
0
it
ft
W
0’
£
0
t b # ft e ft t <j in
ft
in
.•ft
XU
ft
«
i’
i
2
a
it
tn
%
B
i’
M
s
V\
0
IX
IX
0
ft
5
K 2
a 5 K
«
it
$i
i»
ft
11
B
*>
C*
0
IX
5
0)
l'
Iti 5
T
IX
IX v.
0
f?I<
4t
3
IX
IX
n
d»
il
d»
-ft
I
ft'
o
IX
W
6
d*
it
it
t ft
r &
9
It
0
0‘
i'
t
3
fl
D
U
b
(1
ft
11
5
*
3
fl
IL
©
X
t
0
3
ft
I
i
(1
6
11 ft
mw
-f^
0
11
fl #
/J?
B
I
JU
*H
&
#®
.
s
O
tK
—
^si tt ft ^ R? ^ ^ ip X* It ft - "M11 ^^
b^At^fto^JiU------ ---it^aran*4^^y
it
•M it ag4W
^4««»
A^ y“
it
>K« v'4
7
A/#g
HI^)
£<*»
l3tE/
TEL: 366-5451
IS#
*«
Sa§3^fe^0
* *- *1 *
/Il A
tc
p
PT
C
5
Ci £n
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
tK^
TEL: 363-0655
3 iJA«*fift
I
b
ikkcj
sukiyaki
Japanese restaurant/tavern ^^
sq
rift**
*0
ie^a^M^
R#i^+-?5
Bfti^+^^
46# DUNDAS STREET WEST,
TORONTO 2-B, ONT.
’
PAGE 6
IX
W
l'
iw^mftft® *ix8$&
5 ^ B A* ft it ^ b ^ ib
%
*> RR £ 0 f£ t’
•it
H
UJ.
0
6 0
B 0
0
it
ft
W
0’
£
0
t b # ft e ft t <j in
ft
in
.•ft
XU
ft
«
i’
i
2
a
it
tn
%
B
i’
M
s
V\
0
IX
IX
0
ft
5
K 2
a 5 K
«
it
$i
i»
ft
11
B
*>
C*
0
IX
5
0)
l'
Iti 5
T
IX
IX v.
0
f?I<
4t
3
IX
IX
n
d»
il
d»
-ft
I
ft'
o
IX
W
6
d*
it
it
t ft
r &
9
It
0
0‘
i'
t
3
fl
D
U
b
(1
ft
11
5
*
3
fl
IL
©
X
t
0
3
ft
I
i
(1
6
11 ft
mw
-f^
0
11
fl #
/J?
B
I
JU
*H
&
#®
.
s
O
tK
—
^si tt ft ^ R? ^ ^ ip X* It ft - "M11 ^^
b^At^fto^JiU------ ---it^aran*4^^y
it
•M it ag4W
^4««»
A^ y“
it
>K« v'4
7
A/#g
HI^)
£<*»
l3tE/
TEL: 366-5451
IS#
*«
Sa§3^fe^0
* *- *1 *
/Il A
tc
p
PT
C
5
Ci £n
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
tK^
TEL: 363-0655
3 iJA«*fift
I
b
ikkcj
sukiyaki
Japanese restaurant/tavern ^^
sq
rift**
*0
ie^a^M^
R#i^+-?5
Bfti^+^^
46# DUNDAS STREET WEST,
TORONTO 2-B, ONT.
’
Page 7
Tuesday,
July 10’ 1973
PAGE 7
5
ft
I'
*1
4* §
It
I
i'll
* 5
5
CD
♦x ii
5
©
It
It
ic
It
t' A ^
+ 5
; *
© 5
i ic
£
ft
5
fi W
d» i» ^
^®M
0
&£
it i ®
^^w
£
BU
FC
?*> '
$* &
0
<
d»
t
t| fi £
5 It 5
^ ^ I b It
5
o o Ik B it
® it >0 ft
3
/
/
5 2 ^ It
ft b fa B&
> & # &
^ i“ ^
5
It
it
o
2)
♦X ©
t ® it
ic
d*
i ft ©
i 5 K i? ©
'
it
It
5
IX
it
£ ^ ft t
I' W
Ct
d‘
ft
IX
7
2* 'W^^^fc o
i)
TH# b^ ^
6
i»
'©ft UTE ¥
£ & 6^«
°5 4
5
^Iti^^ico/Eft
6
«!©*»
^ogK
ft
$ &
IX tss # <
$
D 5
3
X
hKi*84*
1 6$ n »>
© It t & 85
It
d?
!) ic i
ic
»*
X 9
Ft t
I' Ft
7
&
6
d»
0
©
it
CP
It
nn
V'
C
ft
7
B
M ¥ K
i»
i>
6
fill
V'
#>
6
5
0
V' fU
sk to
3
f^i
it
ft
e
I
V' i;
5
C 6 0 ft U ? 0
I' ft b
tH
ft * t « o hn
£» b A + o 5 ^ * i"
7 V' 41 K fc IS « i $ ft W
• 0 ft V' ft
d' ' £ ©
X A 7 ' I ft
A, X £ £
X 7? ft L
5 » • * 1 i‘
I'
ft
ft c |x 11 ft
< ' '
% bt © X M '
5 W» ■^
v
©
^ i X % 5
• b r
* « £ d‘ ft ft
V' * *
® o S'
IE C & -o V' <t
Jgt
3
l'
5
Ft
FC
3
IX
I'
£1
s’
V'
©^
It
£
A te
3 TO
3
3
©
l'
IX
©
*
& ©
®
d» V' * 5 "1"
5
ft
/O'
v»
to
X
© X
»
0
it
V'
V'
0 i
tH I'o d» %
IC ©
6 5 It ©
ft
?
to
V'
©
4) an
©
1 31 *t
0
IS
IC
Ft
V' ^ 1 & © 0 ( 5 X
f
0
it
X ' -v
ii j n s a °» !> ff K
R ( 5 ® 7
b
©
i' <9
0 ass
ft I' -t
b
5
K ( & FH 7
Mr L
5 i» 1
£
• > I
& 5
0 K t ' IB
<
7 ^ C
ic ? J — 0 It
£
CD It
i>
&
x- £
oft
£ It kr— X
g 5
0
t
t
ft
t it
to 5 ^ 0 V'
ar
o
C'
V' 7
© 5
a
it
ft
S A V
B
IX
6
d*
ft
6
it
ottum 6 4^ f *>
’0#^
y&iH
♦1
b
d» It —
(X
IX
^ x ft © ft
It
0 d»
it
£ ©
A ^ it
d» # a ■^ I'
i' S V' i ft V'
it
3
— 0
^ A
it
d»
Bo
i
5
5
© g
O |C
© ft #
• ?IJ
It ^ *1'
0
&
$ * HI t^®
0
It
i ft ft
t ic o
o ft t HI ft
1 fc b
$ °
1
° ft > ft
ft
4)
a
PP
ff#©
CD
a
31
3
It
It
IX
CD
u
nn
no
0
IX
9
ft
*
*
It
it
to
5
j&> i»
July 10’ 1973
PAGE 7
5
ft
I'
*1
4* §
It
I
i'll
* 5
5
CD
♦x ii
5
©
It
It
ic
It
t' A ^
+ 5
; *
© 5
i ic
£
ft
5
fi W
d» i» ^
^®M
0
&£
it i ®
^^w
£
BU
FC
?*> '
$* &
0
<
d»
t
t| fi £
5 It 5
^ ^ I b It
5
o o Ik B it
® it >0 ft
3
/
/
5 2 ^ It
ft b fa B&
> & # &
^ i“ ^
5
It
it
o
2)
♦X ©
t ® it
ic
d*
i ft ©
i 5 K i? ©
'
it
It
5
IX
it
£ ^ ft t
I' W
Ct
d‘
ft
IX
7
2* 'W^^^fc o
i)
TH# b^ ^
6
i»
'©ft UTE ¥
£ & 6^«
°5 4
5
^Iti^^ico/Eft
6
«!©*»
^ogK
ft
$ &
IX tss # <
$
D 5
3
X
hKi*84*
1 6$ n »>
© It t & 85
It
d?
!) ic i
ic
»*
X 9
Ft t
I' Ft
7
&
6
d»
0
©
it
CP
It
nn
V'
C
ft
7
B
M ¥ K
i»
i>
6
fill
V'
#>
6
5
0
V' fU
sk to
3
f^i
it
ft
e
I
V' i;
5
C 6 0 ft U ? 0
I' ft b
tH
ft * t « o hn
£» b A + o 5 ^ * i"
7 V' 41 K fc IS « i $ ft W
• 0 ft V' ft
d' ' £ ©
X A 7 ' I ft
A, X £ £
X 7? ft L
5 » • * 1 i‘
I'
ft
ft c |x 11 ft
< ' '
% bt © X M '
5 W» ■^
v
©
^ i X % 5
• b r
* « £ d‘ ft ft
V' * *
® o S'
IE C & -o V' <t
Jgt
3
l'
5
Ft
FC
3
IX
I'
£1
s’
V'
©^
It
£
A te
3 TO
3
3
©
l'
IX
©
*
& ©
®
d» V' * 5 "1"
5
ft
/O'
v»
to
X
© X
»
0
it
V'
V'
0 i
tH I'o d» %
IC ©
6 5 It ©
ft
?
to
V'
©
4) an
©
1 31 *t
0
IS
IC
Ft
V' ^ 1 & © 0 ( 5 X
f
0
it
X ' -v
ii j n s a °» !> ff K
R ( 5 ® 7
b
©
i' <9
0 ass
ft I' -t
b
5
K ( & FH 7
Mr L
5 i» 1
£
• > I
& 5
0 K t ' IB
<
7 ^ C
ic ? J — 0 It
£
CD It
i>
&
x- £
oft
£ It kr— X
g 5
0
t
t
ft
t it
to 5 ^ 0 V'
ar
o
C'
V' 7
© 5
a
it
ft
S A V
B
IX
6
d*
ft
6
it
ottum 6 4^ f *>
’0#^
y&iH
♦1
b
d» It —
(X
IX
^ x ft © ft
It
0 d»
it
£ ©
A ^ it
d» # a ■^ I'
i' S V' i ft V'
it
3
— 0
^ A
it
d»
Bo
i
5
5
© g
O |C
© ft #
• ?IJ
It ^ *1'
0
&
$ * HI t^®
0
It
i ft ft
t ic o
o ft t HI ft
1 fc b
$ °
1
° ft > ft
ft
4)
a
PP
ff#©
CD
a
31
3
It
It
IX
CD
u
nn
no
0
IX
9
ft
*
*
It
it
to
5
j&> i»
Page 8
Tuesday, July ^ 19,3
PAGE 8
F It
d»
UM
£
I
li
IX
6
d*
FC
li
Ft
mt
i3
3
W
■^
Ft
i»
Ft
F
Ft
a
it
5
FC
Bi|
^ • II
450
0 Ft
V'
£
i»
I'
a
HU
CX
tb
^»
3 Zn
i £
*)
4
i*
CJ
®
I'
o/
TO
5
i
5
450
It
If
FC
Ft
T HE
NEW CANADIAN
5
3
it
479 Queen St. W„
Toronto 133, Ont
Phone 366-5005
Second class mail
registration
number 0366
5
6
d»
Ft
FC
. *»ll
ZtOI
It
3
$
It
£
£
st
nn
9
he
fft ^
{Hi
FC
Ft
Ft
& J&
o
nn
lift
FC
re
Fife
5
FC
V'
3
Ft
R J
It
3
**
pn
s IX it
*
It
Ft
M-t
V’
)
6
Ft
nt
It
It
0
5
4t
6 $
tsi
£
It
»t *
8i’»
CD
3
lb
7
r
M
H
It
3
t^
in
5
d*
£
n
It
1
It
It
J^
V
I
3 %
d*
ft
5
P
0
It
4?
ft
*
*
& ^ 4t
3
u
fl
0
£
0
IC
HI
C
It
3
5
iz
a
f:
5
I ft
PAGE 8
F It
d»
UM
£
I
li
IX
6
d*
FC
li
Ft
mt
i3
3
W
■^
Ft
i»
Ft
F
Ft
a
it
5
FC
Bi|
^ • II
450
0 Ft
V'
£
i»
I'
a
HU
CX
tb
^»
3 Zn
i £
*)
4
i*
CJ
®
I'
o/
TO
5
i
5
450
It
If
FC
Ft
T HE
NEW CANADIAN
5
3
it
479 Queen St. W„
Toronto 133, Ont
Phone 366-5005
Second class mail
registration
number 0366
5
6
d»
Ft
FC
. *»ll
ZtOI
It
3
$
It
£
£
st
nn
9
he
fft ^
{Hi
FC
Ft
Ft
& J&
o
nn
lift
FC
re
Fife
5
FC
V'
3
Ft
R J
It
3
**
pn
s IX it
*
It
Ft
M-t
V’
)
6
Ft
nt
It
It
0
5
4t
6 $
tsi
£
It
»t *
8i’»
CD
3
lb
7
r
M
H
It
3
t^
in
5
d*
£
n
It
1
It
It
J^
V
I
3 %
d*
ft
5
P
0
It
4?
ft
*
*
& ^ 4t
3
u
fl
0
£
0
IC
HI
C
It
3
5
iz
a
f:
5
I ft