Page 1
pnt Living Is Not The Style Of Average Japanese Auto Worker
! grim dormitory cells, no more
than 12 feet square, rooms withA Japan — One of the
out furnishings except the ta
fl^s of the Nissan Motor
tami, the traditional
Japanese
yi, which makes the Dat- sleeping mat.
here at Zama, 30 miles west
What’s more, they share the
bkyo, and nine other huge |
rooms,
day-shift worker alter
is throughout these crowded
& talks of the car’s “Ori- nating with night-shift worker.
If you’d guess that they’re
1 elegance.”
elunhappy
about it, as elite, skillere's nothing remotely
about the lives of the ed union men in the world’s
fourth largest automobile com
itils who make them.
ay of the C000 single Ja- pany, you’d probably be a fo
« in the payroll of 7,700 reigner without an appreciation
$ here live, in fact, in of how The Big Daddy System
Hr JACK SCOTT
works so exquisitely in modern about four dollars a month for J Such paternal subsidies are
Japan.
his dormitory room.
j only a part of the Japanese Big
These particular craftsmen get
The company picks up most Daddy Stystem that would drive
something less than half the 'ta of the tab, too, for the good, ' any Western unionist right out of
ke-home pay of an equivalent hot meals in the dining hall.
his mind.
auto worker in Oshawa or De | There are wide, tiled, commuNearly 12 million of Japan’s
troit, but there hasn’t been a nal baths for the customary hot 36 million workers belong to ustrike here at Zama in the past soak after a hard day on the nions — 62,400 of them, to be
20 years, then only a brief walk- assembly line, a tea room, ii lib- exact.
out.
The percentage of the
work
rary, a ping pong room.
“I think it was 20 years
If the fellow takes a bride force in unions is, in fact, slighcontentedly reflects Seizo Aki- he’ll probably get a small com- tly higher than it is in Canada,
yama, a Nissan executive, “But . pany house or a small company
They negotiate
once a year
it may have been longer.”
and
they
do
pretty
well.
i apartment for a rental of about
A single worker here pays ' eight dollars a month.
(Cont. on P. 2)
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiii
The ntm Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TUESDAY, JULY 24, 1973
ol. XXXVII — 58
Toronto. Ont.
illiniiiiiiiiiimiiiiiiiiiliiiinilliiiilllliiiiiiiiiiillllilliiiliiiiiililiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiinni imniiiiiiiinii iiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniifniiiiiiuiiiiHiiiiiiiiifuiiitiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiTiiiitiiiiiiriti
Ethnic Press Send Letter
On Multiculturalism Stand
RONTO. — Toronto-Canada
ic Press Federation sent the
mg letter to the Prime Miof Canada recently, reafig the Federation’s stand
falticulturalism.
ar Mr. Prime Minister:
■ behalf of the executive of
Canada Ethnic Press Fedea, representing 98 ethnic
papers from coast to coast
lied To Bar
sW;
Tokyoites
Have
Right
To
Nisei Is
3
To
6
Hours
Sunshine
Named For
B.C. Liquor
Board
we are writing to you to express
our great concern over the alleg
ed conflict between the Hon. Dr.
Stanley Haidasz, Minister
of
State "
Responsible for Multiculturalism and Bernard
Ostry,
Assistant Undersecretary of Sta
VICTORIA, B.C. — A Japa
te. for Citizenship ,as publicised nese Canadian has been named on
in a series of articles in the the' British Columbia Liquor
Toronto Globe and Mail.
Board recently. He is Mr. Jiro
This series of articles, which Miyazawa. He will be receiving
the $175. a day while attending all
originally concentrated on
Dr. board meetings.
internal relations between
Haidasz and Mr. Ostry was followed by stories related to Mr.
McInnis and Dr. Haidasz, and
lately tried to involve a member
of Dr. Haidasz’s family.
Architect Tange
Awarded French
All that was published lately Gold Medal
TOKYO. — An advisory com- ’ measuring sunshine will be 5
mittee to Gov. Ryokichi Minobe meters, instead of 1.5 motel's,
of Tokyo recently said in a reThe Metropolitan Government
port on people’s right to sun- . has already' drafted a bill for
light that Tokyoites should be guaranteeing the right to sunpermitted a minimum of three to shine which is scheduled to be
Metropolitan
six hours of sunshine a day.
presented to the
Assembly
in
August.
The wide range of three hours
resulted from different treat
ment now accorded
housing
problems in pure residential
areas and in commercial
and
industrial areas.
In recommending the minimum standard, a special advisory committee on sunshine
standards defined the right to
sunshine as one of the environ
mental rights based on Article25 of the Constitution that guar
antees the standards for whole
some and cultured living.”
with respect to the above appears
PARIS. — One of Japan’s best
to us as a concentrated effort
It added that the right to sun
known
architects Kenzo Tange shine also derived from the right
•J
to discredit the entire multicul
tural policy and to achieve this has won the gold medal of the to the pursuit of happiness as
I indirectly — by attacking the French Architectural Academy. ’guaranteed under Article 13 of
Tange, born in Osaka in 1913, the Constitution.
•.Minister of State, Responsible
designed the Hiroshima Memorial
for Multiculturalism.
The report attributed the rethe Tokyo City Hall and 1964
cent
increase in civil disputes inAs for the personal aspect of Olympic Games’ gymnasium, the
the above matter we feel that Osaka fair master plan and the volving the right to sunshine to
the series of articles based on he recent show complex at Bologna, the “lagging urban policy of the
Government.”
arsay served no other puipose Italy.
So far, no authoritative basis
but to stir the passions by way
The rest of the Academy’s anof involving innocent members nual prizes were awarded to Eu for asserting the right to sun
H°Y Kusano
shine -has been set forth.
of Dr. Haidasz’s family into this ropean architects.
ONTO. — Boy
Kusano, matter.
The standard day for measur
As
for
Multiculturalism,
it
se
ing
minimum exposure to sun
7 »d Mrs. Tsurukichi
ems
to
us
that
the
Government
light
was recommended to be
* 0 Toronto, was recently
Policies on. Multiculturalism, in
set on or arond Jan. 21 known
«the Bar of Ontario after
troduced by your
Government
as Daikan ,the coldest day acI completing the Bar and endorsed by all parties are
cording to the lunar calendar,
* Course at Osgoode questioned by those who oppose
instead of the winter soltice
progress
in
general,
and
who
which
has until now been used
pending the UniTOKYO. — About a million
* Toronto where he ob- will oppose similar programs de dead fish floated down the Muko as the standard day.
As for the height at which
Bachelor of Arts de- signed for any segment of our gawa River near Osaka in West
society.
ern Japan recently, the Sankei sunlight is to be measured, the
Queen’s Unireport set it at 1.5 meters.
We strongly feel that the time Shimbun reported.
^ School in Kingston.
But
as
thousands
of
Japanese
There
is no established height
has come for us to speak up now
fishermen
protested
the
contami
for sunlight measurement at
the ^ when
policies on Multicultura
k ^ ^^ and McKen- lism are being undermined after nation of fishing grounds by in present.
officials
great efforts by your Government dustrial wastes, local
However, standards in the recould
not
find
harmful
levels
of
target
and the Minister to make the po
port are defined
poisonous
substances.
licy known and implemented. We
standards’ to be reached in the
’ Gnxm Control
One official, Koji Maruyama, future and that to be included
therefore think that now is the
time to appeal to you for the told the Sankei that the fish may in present ordinances should be
Japanese
^dustry p]^ mostrong support you could render have died because the water was somewhat relaxed, the report
♦
,
said.
C°ntro1
over to Dr. Stanley Haidasz and to too clesn.
He
said
the
river
recently
be
7 by blotting out Multiculturalism as such.
Under the relaxed standards,
came pure because new legislat
^
^ nets and nudiThere is no doubt in our mind,
the minimum hours of , exposure
stnai
puuuviv..
,
ion curbed industrial
^'
”dOn . — —
dear
Mr.
Prime
Minister,
that
have died from to sunshine will vary from two
ni'
of to five hours in four different
we can count on your understand and chub may
-Code Gf Lr01 ^^ ^tion ing in this matter and wish to over-breeding and a lack
categories, and the height for
oxygen.
1 -tallies announced remain respectfully yours/’
Japan Fish Die
From Too Much
Fresh Water
Called To Bar
Katsuyama
TORONTO, — Glen Y. Katsuyama, son of Mr. and Mrs.
Isao Katsuyama, was
recently
called to the Bar of Ontario
after successfully completing the
admission Course at Osgood Hall.
After attending the University
of Toronto where he obtained a
degree in Mechanical Engineer
ing, he attended Osgood Hall LawSchool at York University. He is
presently
practicing law with
the firm of MacBeth and Johnson
in Toronto.
T cm aka Eats Fish
TOKYO. — Prime
Minister
Kakuei Tanaka has told his cab
inet ministers to eat fish daily to
assure the Japanese that the fish
are not dangerously contaminat
ed by mercury or other pollu
tants.
The instructions came during
a recent cabinet meeting while
the ministers were discussing fi
nancial aid to persons who have
been hurt by eating contaminat
ed seafood.
! grim dormitory cells, no more
than 12 feet square, rooms withA Japan — One of the
out furnishings except the ta
fl^s of the Nissan Motor
tami, the traditional
Japanese
yi, which makes the Dat- sleeping mat.
here at Zama, 30 miles west
What’s more, they share the
bkyo, and nine other huge |
rooms,
day-shift worker alter
is throughout these crowded
& talks of the car’s “Ori- nating with night-shift worker.
If you’d guess that they’re
1 elegance.”
elunhappy
about it, as elite, skillere's nothing remotely
about the lives of the ed union men in the world’s
fourth largest automobile com
itils who make them.
ay of the C000 single Ja- pany, you’d probably be a fo
« in the payroll of 7,700 reigner without an appreciation
$ here live, in fact, in of how The Big Daddy System
Hr JACK SCOTT
works so exquisitely in modern about four dollars a month for J Such paternal subsidies are
Japan.
his dormitory room.
j only a part of the Japanese Big
These particular craftsmen get
The company picks up most Daddy Stystem that would drive
something less than half the 'ta of the tab, too, for the good, ' any Western unionist right out of
ke-home pay of an equivalent hot meals in the dining hall.
his mind.
auto worker in Oshawa or De | There are wide, tiled, commuNearly 12 million of Japan’s
troit, but there hasn’t been a nal baths for the customary hot 36 million workers belong to ustrike here at Zama in the past soak after a hard day on the nions — 62,400 of them, to be
20 years, then only a brief walk- assembly line, a tea room, ii lib- exact.
out.
The percentage of the
work
rary, a ping pong room.
“I think it was 20 years
If the fellow takes a bride force in unions is, in fact, slighcontentedly reflects Seizo Aki- he’ll probably get a small com- tly higher than it is in Canada,
yama, a Nissan executive, “But . pany house or a small company
They negotiate
once a year
it may have been longer.”
and
they
do
pretty
well.
i apartment for a rental of about
A single worker here pays ' eight dollars a month.
(Cont. on P. 2)
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiii
The ntm Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TUESDAY, JULY 24, 1973
ol. XXXVII — 58
Toronto. Ont.
illiniiiiiiiiiimiiiiiiiiiliiiinilliiiilllliiiiiiiiiiillllilliiiliiiiiililiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiinni imniiiiiiiinii iiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniifniiiiiiuiiiiHiiiiiiiiifuiiitiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiTiiiitiiiiiiriti
Ethnic Press Send Letter
On Multiculturalism Stand
RONTO. — Toronto-Canada
ic Press Federation sent the
mg letter to the Prime Miof Canada recently, reafig the Federation’s stand
falticulturalism.
ar Mr. Prime Minister:
■ behalf of the executive of
Canada Ethnic Press Fedea, representing 98 ethnic
papers from coast to coast
lied To Bar
sW;
Tokyoites
Have
Right
To
Nisei Is
3
To
6
Hours
Sunshine
Named For
B.C. Liquor
Board
we are writing to you to express
our great concern over the alleg
ed conflict between the Hon. Dr.
Stanley Haidasz, Minister
of
State "
Responsible for Multiculturalism and Bernard
Ostry,
Assistant Undersecretary of Sta
VICTORIA, B.C. — A Japa
te. for Citizenship ,as publicised nese Canadian has been named on
in a series of articles in the the' British Columbia Liquor
Toronto Globe and Mail.
Board recently. He is Mr. Jiro
This series of articles, which Miyazawa. He will be receiving
the $175. a day while attending all
originally concentrated on
Dr. board meetings.
internal relations between
Haidasz and Mr. Ostry was followed by stories related to Mr.
McInnis and Dr. Haidasz, and
lately tried to involve a member
of Dr. Haidasz’s family.
Architect Tange
Awarded French
All that was published lately Gold Medal
TOKYO. — An advisory com- ’ measuring sunshine will be 5
mittee to Gov. Ryokichi Minobe meters, instead of 1.5 motel's,
of Tokyo recently said in a reThe Metropolitan Government
port on people’s right to sun- . has already' drafted a bill for
light that Tokyoites should be guaranteeing the right to sunpermitted a minimum of three to shine which is scheduled to be
Metropolitan
six hours of sunshine a day.
presented to the
Assembly
in
August.
The wide range of three hours
resulted from different treat
ment now accorded
housing
problems in pure residential
areas and in commercial
and
industrial areas.
In recommending the minimum standard, a special advisory committee on sunshine
standards defined the right to
sunshine as one of the environ
mental rights based on Article25 of the Constitution that guar
antees the standards for whole
some and cultured living.”
with respect to the above appears
PARIS. — One of Japan’s best
to us as a concentrated effort
It added that the right to sun
known
architects Kenzo Tange shine also derived from the right
•J
to discredit the entire multicul
tural policy and to achieve this has won the gold medal of the to the pursuit of happiness as
I indirectly — by attacking the French Architectural Academy. ’guaranteed under Article 13 of
Tange, born in Osaka in 1913, the Constitution.
•.Minister of State, Responsible
designed the Hiroshima Memorial
for Multiculturalism.
The report attributed the rethe Tokyo City Hall and 1964
cent
increase in civil disputes inAs for the personal aspect of Olympic Games’ gymnasium, the
the above matter we feel that Osaka fair master plan and the volving the right to sunshine to
the series of articles based on he recent show complex at Bologna, the “lagging urban policy of the
Government.”
arsay served no other puipose Italy.
So far, no authoritative basis
but to stir the passions by way
The rest of the Academy’s anof involving innocent members nual prizes were awarded to Eu for asserting the right to sun
H°Y Kusano
shine -has been set forth.
of Dr. Haidasz’s family into this ropean architects.
ONTO. — Boy
Kusano, matter.
The standard day for measur
As
for
Multiculturalism,
it
se
ing
minimum exposure to sun
7 »d Mrs. Tsurukichi
ems
to
us
that
the
Government
light
was recommended to be
* 0 Toronto, was recently
Policies on. Multiculturalism, in
set on or arond Jan. 21 known
«the Bar of Ontario after
troduced by your
Government
as Daikan ,the coldest day acI completing the Bar and endorsed by all parties are
cording to the lunar calendar,
* Course at Osgoode questioned by those who oppose
instead of the winter soltice
progress
in
general,
and
who
which
has until now been used
pending the UniTOKYO. — About a million
* Toronto where he ob- will oppose similar programs de dead fish floated down the Muko as the standard day.
As for the height at which
Bachelor of Arts de- signed for any segment of our gawa River near Osaka in West
society.
ern Japan recently, the Sankei sunlight is to be measured, the
Queen’s Unireport set it at 1.5 meters.
We strongly feel that the time Shimbun reported.
^ School in Kingston.
But
as
thousands
of
Japanese
There
is no established height
has come for us to speak up now
fishermen
protested
the
contami
for sunlight measurement at
the ^ when
policies on Multicultura
k ^ ^^ and McKen- lism are being undermined after nation of fishing grounds by in present.
officials
great efforts by your Government dustrial wastes, local
However, standards in the recould
not
find
harmful
levels
of
target
and the Minister to make the po
port are defined
poisonous
substances.
licy known and implemented. We
standards’ to be reached in the
’ Gnxm Control
One official, Koji Maruyama, future and that to be included
therefore think that now is the
time to appeal to you for the told the Sankei that the fish may in present ordinances should be
Japanese
^dustry p]^ mostrong support you could render have died because the water was somewhat relaxed, the report
♦
,
said.
C°ntro1
over to Dr. Stanley Haidasz and to too clesn.
He
said
the
river
recently
be
7 by blotting out Multiculturalism as such.
Under the relaxed standards,
came pure because new legislat
^
^ nets and nudiThere is no doubt in our mind,
the minimum hours of , exposure
stnai
puuuviv..
,
ion curbed industrial
^'
”dOn . — —
dear
Mr.
Prime
Minister,
that
have died from to sunshine will vary from two
ni'
of to five hours in four different
we can count on your understand and chub may
-Code Gf Lr01 ^^ ^tion ing in this matter and wish to over-breeding and a lack
categories, and the height for
oxygen.
1 -tallies announced remain respectfully yours/’
Japan Fish Die
From Too Much
Fresh Water
Called To Bar
Katsuyama
TORONTO, — Glen Y. Katsuyama, son of Mr. and Mrs.
Isao Katsuyama, was
recently
called to the Bar of Ontario
after successfully completing the
admission Course at Osgood Hall.
After attending the University
of Toronto where he obtained a
degree in Mechanical Engineer
ing, he attended Osgood Hall LawSchool at York University. He is
presently
practicing law with
the firm of MacBeth and Johnson
in Toronto.
T cm aka Eats Fish
TOKYO. — Prime
Minister
Kakuei Tanaka has told his cab
inet ministers to eat fish daily to
assure the Japanese that the fish
are not dangerously contaminat
ed by mercury or other pollu
tants.
The instructions came during
a recent cabinet meeting while
the ministers were discussing fi
nancial aid to persons who have
been hurt by eating contaminat
ed seafood.
Page 2
NEW
PAGE 2
Tuesday, Jp]y ,^ j
' Auto Worker...
The Hayakawa Years
|
By BILL HOSOKAWA
Though they still work on ave
rage, 20 hours a month longer
i than Canadian union men, they’ve
made steady financial gains.
i
(9UO ^®d UKMJ *}UO3)
in their 70s and 80s, there’s a
mandatory retirement at 55 or
60, depending on the industry,
for the workers.
The New Can*
A member of Ethnic hj
Association of 0n^
Second Class man
No. D-0366
With a life expectancy now
It’s become almost automatic
THE HAYAKAWA YEARS. — An era is ending for San
of
70 years this early retirement
Francisco State University as its president, Dr. S. I. Hayakawa, ’ in the “shunto,” the spring wage (
T. UMEZUKI PuNishe
______________
___________
o
‘offensive,
as its called, to ask ' can mean 15 od 20 years on an
Jasteps __
down.
This is an __event
of more__than
passin interest to
K. C. TSUMURA
panese Americans, some of whom regard Hayakawa, a Canadian- , for a 20 per cent raise and to I inadequate pension or with a
English Section Editor
born Nisei, as a hero for the cause of reason while others despise get 17 per cent though, consider- menial, low-paying job.
KEN MORI
him as an arch-enemy of the new campus liberalism. Whatever , jng Japan’s galloping inflation,
Management has the edge,
^aPanese Section Editor
one thinks of Hayakawa, San Francisco State came through five ' a doubling of productivity capa- too, which has not yet been chal
PUBLISHED ON EVW H
AND FRIDAY
1
eventful years under his leadership and a report on his accomplish- city in the last eight years and lenged, in wage negotiation.
ments seems appropriate as he moves into the role of president the profits of most
exporting
479 QUEEN ST, WESTl
While the unions are grouped
emeritus.
I companies (Nissan, for example,
Toronto 133, Ont
366-5005
I
(There is something distressingly aged about that title. made profits last year in the into four major federations,
bargaining
is
always
on
a
plantIt evokes visions of doddering graybeards poring over rare tomes, nice neighborhood of $900 milNeither doddering nor graybearded, Hayakawa plans to continue Hons) it seems a figure that’s by-plant basis, never on a compascale
lecturing in support of San Francisco State and higher education, ’ not too punishing for manage- ny-wide or industry-wide
that
might
strengthen
the
clout
nient.
to write, and perhaps to teach a few classes.)
of the labor movement.
Though labor uniest is growHayakawa reported on his period of stewardship in a reDeeper, much
deeper,
than
cent speech to the San Francisco business community, and what ing in an attempt to win the fiHelp Wanted
these
surface
considerations
is
follows is excerpted from the text. He noted that an extremely , ve-day week, Japan remains, a
EXPERIENCED homesewi
vocal minority of‘radical students in the 1960s set out “to make paradise foi those who make the the tradition of old-school-tie
the paralysis and destruction at SFS a model to be followed by profits in the world s most se- loyalty and genuine dedication to for sewing blouses. We deW
and pick up. Call Mary 36343
the company.
activists at other institutions” because SFS looked like a push-over, cure capitalism,
|
always determined, sometimes flam- I Housing is just one factor in
The great mass of Japanese (Toronto).
But under Hayakawa’s
boyant leadership, “SFS was the first major institution in which the system, though a big one employees stay with one firm all
SEWING machine operati
disruption and violence were brought to an end.”
since it ranks with
industrial of their working lives and the experienced in factory Ta
Since then a wing has been added to the university library pollution as the nation’s major ’ companies take great pains to Year round work in air-condita
see that they do;
ed factory. Call Mary 36341
which doubled its capacity. A $6.5 million student-financed stud problem.
'
ent union building is under construction and scheduled for com
With few exceptions companManagement organizes a be- (Toronto).
pletion in 1975. Two new science buildings have been completed, ies offer subsidized living quart- ( wildering variety of recreational
EXPERIENCED hair dre
giving SFS the “best-equipped science teaching facilities on the ers for their workers.
■ and cultural pursuits.
to work in small congenial
West Coast, second only to NASA-Ames Research Center in
There is, too, a bonus system ; The tennis courts, the calis- Ion. Yonge and Eglinton a
Sunnyvale... In creative arts, in education, in the humanities, in
for every employed man or wo- thenics, the golf driving ranges, Phone 481-2731 after 7 pan.
the behavioral sciences, and in physical education, and the success
man, union member or not, right the bowling leagues, the company
of our athletic teams, we see evidence throughout the University
up to the prime minister, that theatre and glee club activities, EMPLOYMENT OPPORTUM
of a kind of renaissance, whose dominant themes are community
does much to soothe the work the group tours that you see on
Famous International Japan
service and innovation of teaching methods.”
ing man.
almost every train or plane, are Restaurant opening mid-Septa
Hayakawa also pointed out that SFS has developed pro
This amounts to an average all part of the fringe benefits her in Greater Vancouver is
ductive programs for the education of the socially and economically
of four months’ extra pay annu designed to give every worker a accepting applications from pi
disadvantaged, in helping war veterans to enter college, in train
ally, paid twice yearly in mid familiar feeling of belonging and sons familiar with specials
ing women previously on welfare to qualify for and hold down
July and Mid-December, but it involvement.
service an Teppan style coold
steady jobs.
may
go
as high as an extra six
Please enclose recent pholi
Here at this Datsun factory
Hayakawa noted that for the better part of a decade “views
dissenting from, those of the liberal-radical left coalition have not months’ income if company has they have their own company raph and outline of qualificairi
had a banner year.
song and so do the boys and to P. O. Box 94511, 687 Nt
been permitted to be heard on campus... At many of the most
It says something about to girls at Matsushita Electric who, Road, Richmond, B.C.
distinguished universities in America, administration building and
research laboratories have' been bombed and destroyd by passionate day’s Japan, that the top bon each morning, chant these lyrics; ______ Positions Wanted J
“Grow, industry, grow, grow,
devotees of neace. We were faced, with many such attempts to de uses this year are going to To
POSITION wanted. Japad
Harmony and sincerity!
stroy the academic environment at SFS. Today, however, in class kyo construction workers and to grow!
lady, 37, landed immigrant, fl
rooms and public lectures, rational and many-sided discussions have securities salesmen in the Tokyo Matsushita Electric!”
years in Canada, seeks post]
replaced the chanting of slogans and the sci earning oiatoij of Stock Exchange.
A long-time Canadian import typist-clerk preferably witi]
only n few vears ago... In the early 19o0s, the restoration of acca1Most of the bonus payments export trader in Tokyo gives me panese company. BA. degre^l
demic freedom meant protecting the rights of liberals and radi end up in the banks.
the best example of how that Big years experience as typist J
cals to be heard. Today it means securing those same lights for
Daddy
System works.
English. Exceptionally co^
Some of these savings
are
moderates and conservatives. It looks as if accademic freedom is
for a down payment on a car
“There was a small special- tious and loyal worker.
being restored at SFS.”
or for the house for which ty factory here that got
Write: P.O. Box 1356, Sr
the
Hayakawa also pointed out that SFS has launched a pro
every Japanese yearns, but main- bright idea of making
plastic N. S.
_J
gram centering on U.S. relations with Pacific nations. Among ■ jy the motivation is fear of sickreplicas
of
the ROMP for sale
Room For Rent!
the accomplishments is in a chair of U.S. Japan Relations to ness or old
.n a society that
in
Canada,
mainly
to
American
prepare American students for work in Japan
in diplomacy, edu" ; affluent as it iSj offers no mOTe
tourists,” he recalls.
ROOM for rent, Don R
cation or business.
[ than token security’ through so“The banks here, as you may Leaside. Furnished room.
San Francisco State has seen many momentous times cial legislation
know, are bulding with the sav- for young lady working
since it « founded in 1899, but perhaps the most memorable
c
nv Mth sch
j ings of the so-called little man, ncliff area. Phone Mrs. q
were the years in which its president was a Nisei.
tect most ^^ but a a
and they make loans that no 1 636-5720, 9 to 5 P-m.____I
_____--------- ------------------ —- -------------------- ----------------------------------------- or child suffers a major illness
———————— the doctor and hospital bills can .Canadian banker.would dream of
making.
wipe out the savings of years.
Buy & Sell - Your H«
Bus: 961-5511
Res: 922-1353
Made To Measure
“So they made a loan to this
Retirement pensions are so low factory, the plastic Mounties went
SUITS FOR MEN
Through
^15 a week in the case of ma off to Canada, sold extremely
ny of the elderly men I met __
Mits Kuroda
well, the profits came back here
that savings are the hedge aga in Canadian dollars.
Chartered Accountant
Phone 694-9553
inst an impoverished old age.
Representing
“They in turn, promptly went
“Will call on you”
Suite 483
Though almost all the tycoons right back to Canada to buy
Robt Owen, j
130 BLOOB ST. W.
TORONTO
(Within Toronto)
in Japan seem to be going strong our copper and coal.”
Realtor J
C. NOMURA
ERNEST JOMORI
The New Canadian
Sou- On Sale At The Rew Canadian
47$ QUEEN STREET WEST, TORONTO 133. ONT.
Please find enclosed 5...................
□ Renew my subscription.
□ Enter my new subscription for
$7.00 for 8 months
for which
year/months
$11.00 per year
NAME (MIL MRS. MISS)
PROVINCE
By ISAIAH BEN DASAN
b°°k by a writer who combines an
°^ ^e Japanese with remarkable
understanding, admiration, and respect for the Jews,
runaway, best seller in its original Japanese version.
Now in English.
®ver 1,000,000 copies sold.
ADDRESS
CITY
THE JAPANESE AND THE JEWS
ZONE NO.
$7.50 at The New Canadian, 479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
2685 Eglinton
Phone 266-4501' *
j
PAGE 2
Tuesday, Jp]y ,^ j
' Auto Worker...
The Hayakawa Years
|
By BILL HOSOKAWA
Though they still work on ave
rage, 20 hours a month longer
i than Canadian union men, they’ve
made steady financial gains.
i
(9UO ^®d UKMJ *}UO3)
in their 70s and 80s, there’s a
mandatory retirement at 55 or
60, depending on the industry,
for the workers.
The New Can*
A member of Ethnic hj
Association of 0n^
Second Class man
No. D-0366
With a life expectancy now
It’s become almost automatic
THE HAYAKAWA YEARS. — An era is ending for San
of
70 years this early retirement
Francisco State University as its president, Dr. S. I. Hayakawa, ’ in the “shunto,” the spring wage (
T. UMEZUKI PuNishe
______________
___________
o
‘offensive,
as its called, to ask ' can mean 15 od 20 years on an
Jasteps __
down.
This is an __event
of more__than
passin interest to
K. C. TSUMURA
panese Americans, some of whom regard Hayakawa, a Canadian- , for a 20 per cent raise and to I inadequate pension or with a
English Section Editor
born Nisei, as a hero for the cause of reason while others despise get 17 per cent though, consider- menial, low-paying job.
KEN MORI
him as an arch-enemy of the new campus liberalism. Whatever , jng Japan’s galloping inflation,
Management has the edge,
^aPanese Section Editor
one thinks of Hayakawa, San Francisco State came through five ' a doubling of productivity capa- too, which has not yet been chal
PUBLISHED ON EVW H
AND FRIDAY
1
eventful years under his leadership and a report on his accomplish- city in the last eight years and lenged, in wage negotiation.
ments seems appropriate as he moves into the role of president the profits of most
exporting
479 QUEEN ST, WESTl
While the unions are grouped
emeritus.
I companies (Nissan, for example,
Toronto 133, Ont
366-5005
I
(There is something distressingly aged about that title. made profits last year in the into four major federations,
bargaining
is
always
on
a
plantIt evokes visions of doddering graybeards poring over rare tomes, nice neighborhood of $900 milNeither doddering nor graybearded, Hayakawa plans to continue Hons) it seems a figure that’s by-plant basis, never on a compascale
lecturing in support of San Francisco State and higher education, ’ not too punishing for manage- ny-wide or industry-wide
that
might
strengthen
the
clout
nient.
to write, and perhaps to teach a few classes.)
of the labor movement.
Though labor uniest is growHayakawa reported on his period of stewardship in a reDeeper, much
deeper,
than
cent speech to the San Francisco business community, and what ing in an attempt to win the fiHelp Wanted
these
surface
considerations
is
follows is excerpted from the text. He noted that an extremely , ve-day week, Japan remains, a
EXPERIENCED homesewi
vocal minority of‘radical students in the 1960s set out “to make paradise foi those who make the the tradition of old-school-tie
the paralysis and destruction at SFS a model to be followed by profits in the world s most se- loyalty and genuine dedication to for sewing blouses. We deW
and pick up. Call Mary 36343
the company.
activists at other institutions” because SFS looked like a push-over, cure capitalism,
|
always determined, sometimes flam- I Housing is just one factor in
The great mass of Japanese (Toronto).
But under Hayakawa’s
boyant leadership, “SFS was the first major institution in which the system, though a big one employees stay with one firm all
SEWING machine operati
disruption and violence were brought to an end.”
since it ranks with
industrial of their working lives and the experienced in factory Ta
Since then a wing has been added to the university library pollution as the nation’s major ’ companies take great pains to Year round work in air-condita
see that they do;
ed factory. Call Mary 36341
which doubled its capacity. A $6.5 million student-financed stud problem.
'
ent union building is under construction and scheduled for com
With few exceptions companManagement organizes a be- (Toronto).
pletion in 1975. Two new science buildings have been completed, ies offer subsidized living quart- ( wildering variety of recreational
EXPERIENCED hair dre
giving SFS the “best-equipped science teaching facilities on the ers for their workers.
■ and cultural pursuits.
to work in small congenial
West Coast, second only to NASA-Ames Research Center in
There is, too, a bonus system ; The tennis courts, the calis- Ion. Yonge and Eglinton a
Sunnyvale... In creative arts, in education, in the humanities, in
for every employed man or wo- thenics, the golf driving ranges, Phone 481-2731 after 7 pan.
the behavioral sciences, and in physical education, and the success
man, union member or not, right the bowling leagues, the company
of our athletic teams, we see evidence throughout the University
up to the prime minister, that theatre and glee club activities, EMPLOYMENT OPPORTUM
of a kind of renaissance, whose dominant themes are community
does much to soothe the work the group tours that you see on
Famous International Japan
service and innovation of teaching methods.”
ing man.
almost every train or plane, are Restaurant opening mid-Septa
Hayakawa also pointed out that SFS has developed pro
This amounts to an average all part of the fringe benefits her in Greater Vancouver is
ductive programs for the education of the socially and economically
of four months’ extra pay annu designed to give every worker a accepting applications from pi
disadvantaged, in helping war veterans to enter college, in train
ally, paid twice yearly in mid familiar feeling of belonging and sons familiar with specials
ing women previously on welfare to qualify for and hold down
July and Mid-December, but it involvement.
service an Teppan style coold
steady jobs.
may
go
as high as an extra six
Please enclose recent pholi
Here at this Datsun factory
Hayakawa noted that for the better part of a decade “views
dissenting from, those of the liberal-radical left coalition have not months’ income if company has they have their own company raph and outline of qualificairi
had a banner year.
song and so do the boys and to P. O. Box 94511, 687 Nt
been permitted to be heard on campus... At many of the most
It says something about to girls at Matsushita Electric who, Road, Richmond, B.C.
distinguished universities in America, administration building and
research laboratories have' been bombed and destroyd by passionate day’s Japan, that the top bon each morning, chant these lyrics; ______ Positions Wanted J
“Grow, industry, grow, grow,
devotees of neace. We were faced, with many such attempts to de uses this year are going to To
POSITION wanted. Japad
Harmony and sincerity!
stroy the academic environment at SFS. Today, however, in class kyo construction workers and to grow!
lady, 37, landed immigrant, fl
rooms and public lectures, rational and many-sided discussions have securities salesmen in the Tokyo Matsushita Electric!”
years in Canada, seeks post]
replaced the chanting of slogans and the sci earning oiatoij of Stock Exchange.
A long-time Canadian import typist-clerk preferably witi]
only n few vears ago... In the early 19o0s, the restoration of acca1Most of the bonus payments export trader in Tokyo gives me panese company. BA. degre^l
demic freedom meant protecting the rights of liberals and radi end up in the banks.
the best example of how that Big years experience as typist J
cals to be heard. Today it means securing those same lights for
Daddy
System works.
English. Exceptionally co^
Some of these savings
are
moderates and conservatives. It looks as if accademic freedom is
for a down payment on a car
“There was a small special- tious and loyal worker.
being restored at SFS.”
or for the house for which ty factory here that got
Write: P.O. Box 1356, Sr
the
Hayakawa also pointed out that SFS has launched a pro
every Japanese yearns, but main- bright idea of making
plastic N. S.
_J
gram centering on U.S. relations with Pacific nations. Among ■ jy the motivation is fear of sickreplicas
of
the ROMP for sale
Room For Rent!
the accomplishments is in a chair of U.S. Japan Relations to ness or old
.n a society that
in
Canada,
mainly
to
American
prepare American students for work in Japan
in diplomacy, edu" ; affluent as it iSj offers no mOTe
tourists,” he recalls.
ROOM for rent, Don R
cation or business.
[ than token security’ through so“The banks here, as you may Leaside. Furnished room.
San Francisco State has seen many momentous times cial legislation
know, are bulding with the sav- for young lady working
since it « founded in 1899, but perhaps the most memorable
c
nv Mth sch
j ings of the so-called little man, ncliff area. Phone Mrs. q
were the years in which its president was a Nisei.
tect most ^^ but a a
and they make loans that no 1 636-5720, 9 to 5 P-m.____I
_____--------- ------------------ —- -------------------- ----------------------------------------- or child suffers a major illness
———————— the doctor and hospital bills can .Canadian banker.would dream of
making.
wipe out the savings of years.
Buy & Sell - Your H«
Bus: 961-5511
Res: 922-1353
Made To Measure
“So they made a loan to this
Retirement pensions are so low factory, the plastic Mounties went
SUITS FOR MEN
Through
^15 a week in the case of ma off to Canada, sold extremely
ny of the elderly men I met __
Mits Kuroda
well, the profits came back here
that savings are the hedge aga in Canadian dollars.
Chartered Accountant
Phone 694-9553
inst an impoverished old age.
Representing
“They in turn, promptly went
“Will call on you”
Suite 483
Though almost all the tycoons right back to Canada to buy
Robt Owen, j
130 BLOOB ST. W.
TORONTO
(Within Toronto)
in Japan seem to be going strong our copper and coal.”
Realtor J
C. NOMURA
ERNEST JOMORI
The New Canadian
Sou- On Sale At The Rew Canadian
47$ QUEEN STREET WEST, TORONTO 133. ONT.
Please find enclosed 5...................
□ Renew my subscription.
□ Enter my new subscription for
$7.00 for 8 months
for which
year/months
$11.00 per year
NAME (MIL MRS. MISS)
PROVINCE
By ISAIAH BEN DASAN
b°°k by a writer who combines an
°^ ^e Japanese with remarkable
understanding, admiration, and respect for the Jews,
runaway, best seller in its original Japanese version.
Now in English.
®ver 1,000,000 copies sold.
ADDRESS
CITY
THE JAPANESE AND THE JEWS
ZONE NO.
$7.50 at The New Canadian, 479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
2685 Eglinton
Phone 266-4501' *
j
Page 3
Tuesday, July 24, 1973^
PAGE 3
"TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
St John's Presbyterian. Broadview at Simpson Ave.
^^dar. Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
00 Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
w.eae Contact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1686.
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
701 DOVERCOURT RD.
SUNDAY, JULY 29, 1973
Service 11:30 a.m.
Japanese Rev. HIRAKU IWAI.
Dates And Doings
S. Ono Wins 5th Shokokai Golf Tournament
TORONTO.
The 5th Shokokai Golf Tournament of th
Japanese Association of Chamber and Commit
erce hvld
held at Willows
Golf and Country Club was won by S. Ono of Sony. The cup was
sponsored by the Consulate General.
The following were the winners: 1 — S. Ono, Sony
Miyamura, Mitsui 3 — H. Nishikawa, C. Itoh. 4 —
Mitsui, 5 — Kobayashi, Shibaden.
Toronto Japanese Language School Graduation
To All The New Canadian Subscribers
and Advertisers
The New Canadian’s staff will be on their annual, glorious
lend ever-so generously bestowed, ONE WEEK summer
Eoliday beginning JULY 30th to AUG. 4th. Regular issue
Lill be resumed on August 6th.
When Buying Oi Selling A Home
Cali: KEN HORI
K. HORI
REAL ESTATE
a
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Phone: 261-5194
14 Perivale Cres.
Scarborough
TOM’S TELEVISION & RADIO
Colour T.V. Clearance sale
RCA — ZENITH
SALES & SERVICE
. 1055 MIDLAND AVE. (ORIOLE PLAZA)
Scarboro
Phone 759-1583
Between Eglinton & Lawrence Ave. ^ast.
Repairs To All Makes
Air conditioners for sale
Takara Jewellers
TORONTO. — The Toronto Japanese Language School held
a graduation ceremony on June 23, 1973. Many parents were in
attendance as well as representatives from the Consulate General
of Japan and Nikkei organizations.
Certificates of merit were received by the following:
Grade 1 Orde branch — Naomi Tanaka, Kazuko Hashida
Grade 2 Orde branch — Akemi Nakamura, Mitsuko Hatanaka
Scarborough branch Richard Nishikawa
Grade 3 Orde branch — Emi Hanada, Nobuyoshi Otsuka
Scarborough branch — Makoto Aikawa, Miho Taniwa
Grade 4 Orde branch — Chiyoko Sasaki
Scarborough — Akemi Yoshida
Grade 6 Orde branch — Atsuko Kitaura
Grade 7 Orde branch — Naomi Kodama, Miyo Tsuji
Grade 8 Orde branch — Kotaro Miyahara
Special awards were presented to the following:
Moriyama award: Akiko Tanaka, Gr 3 Scarborough branch
Ijikai award: Takeshi Taniwa, Gr 4 Scarborough branch
Ikeda award: Atsuko Kitaura, Gr 6 Orde branch
Saiseikai award: Reiko Kodama, Gr 7 Orde branch
Consul General award: Nobuyoshi Nishihama, Gr 7 Orde
branch.
This year’s graduates (grade 7) are as follows: Naomi Ko
dama, Nobuyoshi Nishihama, Chiyo Asada, Reiko Kodama, Yumi
Yamasaki, Mitsue Shishido, Miyo Tsuji, Masami Shimoda, Shinobu
Nishihama, Naoko Miyada, Takeo Asada.
As announced earlier the Toronto Japanese Language School
is establishing a separate class in September to accommodate chil
dren of the recent immigrants and the Shoshas. The educational
level of this class will be sufficiently high enough to nearly appro
ximate the education available in Japan. To assist the school in
its preparation in this respect, applications should be sent by mid
August to:
Mr. A. Nishihama, 10 Grenoble Drive, Apt. G05, Don Mills,
Ont.
The school will commence its new term on Saturday, Sep
tember 8, 1973 at 9 a.m. Those who are desirous of enrolling their
children for the first time may do so on that date at either the
Orde St. school, 18 Orde St., or at Wexford Collegiate, 117G
Pharmacy, Scarborough.
Toronto Japanese Language School Ijikai
Paul K. Asada, D.C., N.D.
"EAR PIERCING"
By Appointment
21 Dnna „ Mo°n' 7 Friday 9—6, Sat. 9—1.
Was Sq. Toronto, Suite 1294. Phone 363-0952
Eye. By Appointment
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
have the RIGHT POLICY
“Doctor of Chiropractic”
Consult
728A St. Clair Ave. West
block West of Christie)
TORONTO
651-8060
Res. 621-1989
William Wales Ltd.
Insurance Agents
2 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
PRINTING OFFSET ANO LETTERPRESS
OFFICE FORMS, BROCHURES, LETTERHEADS
TAVERN
and
restaurant
FULLY LICENSED
SUKIYAKI
TEMPURA
TATAMI MOM
ALL MAJOR CREDIT
CARDS HONOURED
( Between King 8c Adelaide)
863-0002
HARRY S. KONDO
627 BAY ST., TORONTO
Phone 368-9768
MITS TANOUYE
NATIONAL LIFE
OF CANADA
10 St. Mary S^ Toronto
923-0916
447-8986
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
1771 Taner* Street. Toronto 7. Ont.
SOUTH OF WOODLAWN
Tokio Nishimura
923-6877
Japan's
Specialty
Shop
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave.W.
phone 489 - 8611
KINO'S MARKET
Red & White
Food Store
Slocan City, B.C
Phone 355-2211
DANFORTH
SPORTING GOODS
FISHING TACKLE
DEW WORMS
1202 Danforth Ave.
At Greenwood.
George Fukueaka
463-7400
OPEN FBI. UNTIL 9 P.M.
OF TORONTO
• FORMAL RENTALS
Cuttom Made Suite
437 Danforth Ave. Toronto
Buy and Sell
Your Home
Through
Tai. 443-8104
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Av. East
Scarboro, Ont.
757-5184
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Tax Reduction
Retirement Income
Familv Protection
Disability Pay Cheques
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
Custom Picture
Framing
$1000 WEEKLY DRAW
JULY 18TH WINNER
MRS. THELMA RHYNAS,
SHOP
DON MILLS, ONT.
NO. 434
733
Danforth Ave.,
Toronto
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
“The Longest Day In Japan’
On Aug. 10 & 11 From 8p.m.
JAPANESE CANADIAN
CULTURAL CENTRE
123 WYNFORD DRIVE
DON MILLS. ONT.
PAGE 3
"TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
St John's Presbyterian. Broadview at Simpson Ave.
^^dar. Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
00 Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
w.eae Contact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1686.
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
701 DOVERCOURT RD.
SUNDAY, JULY 29, 1973
Service 11:30 a.m.
Japanese Rev. HIRAKU IWAI.
Dates And Doings
S. Ono Wins 5th Shokokai Golf Tournament
TORONTO.
The 5th Shokokai Golf Tournament of th
Japanese Association of Chamber and Commit
erce hvld
held at Willows
Golf and Country Club was won by S. Ono of Sony. The cup was
sponsored by the Consulate General.
The following were the winners: 1 — S. Ono, Sony
Miyamura, Mitsui 3 — H. Nishikawa, C. Itoh. 4 —
Mitsui, 5 — Kobayashi, Shibaden.
Toronto Japanese Language School Graduation
To All The New Canadian Subscribers
and Advertisers
The New Canadian’s staff will be on their annual, glorious
lend ever-so generously bestowed, ONE WEEK summer
Eoliday beginning JULY 30th to AUG. 4th. Regular issue
Lill be resumed on August 6th.
When Buying Oi Selling A Home
Cali: KEN HORI
K. HORI
REAL ESTATE
a
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Phone: 261-5194
14 Perivale Cres.
Scarborough
TOM’S TELEVISION & RADIO
Colour T.V. Clearance sale
RCA — ZENITH
SALES & SERVICE
. 1055 MIDLAND AVE. (ORIOLE PLAZA)
Scarboro
Phone 759-1583
Between Eglinton & Lawrence Ave. ^ast.
Repairs To All Makes
Air conditioners for sale
Takara Jewellers
TORONTO. — The Toronto Japanese Language School held
a graduation ceremony on June 23, 1973. Many parents were in
attendance as well as representatives from the Consulate General
of Japan and Nikkei organizations.
Certificates of merit were received by the following:
Grade 1 Orde branch — Naomi Tanaka, Kazuko Hashida
Grade 2 Orde branch — Akemi Nakamura, Mitsuko Hatanaka
Scarborough branch Richard Nishikawa
Grade 3 Orde branch — Emi Hanada, Nobuyoshi Otsuka
Scarborough branch — Makoto Aikawa, Miho Taniwa
Grade 4 Orde branch — Chiyoko Sasaki
Scarborough — Akemi Yoshida
Grade 6 Orde branch — Atsuko Kitaura
Grade 7 Orde branch — Naomi Kodama, Miyo Tsuji
Grade 8 Orde branch — Kotaro Miyahara
Special awards were presented to the following:
Moriyama award: Akiko Tanaka, Gr 3 Scarborough branch
Ijikai award: Takeshi Taniwa, Gr 4 Scarborough branch
Ikeda award: Atsuko Kitaura, Gr 6 Orde branch
Saiseikai award: Reiko Kodama, Gr 7 Orde branch
Consul General award: Nobuyoshi Nishihama, Gr 7 Orde
branch.
This year’s graduates (grade 7) are as follows: Naomi Ko
dama, Nobuyoshi Nishihama, Chiyo Asada, Reiko Kodama, Yumi
Yamasaki, Mitsue Shishido, Miyo Tsuji, Masami Shimoda, Shinobu
Nishihama, Naoko Miyada, Takeo Asada.
As announced earlier the Toronto Japanese Language School
is establishing a separate class in September to accommodate chil
dren of the recent immigrants and the Shoshas. The educational
level of this class will be sufficiently high enough to nearly appro
ximate the education available in Japan. To assist the school in
its preparation in this respect, applications should be sent by mid
August to:
Mr. A. Nishihama, 10 Grenoble Drive, Apt. G05, Don Mills,
Ont.
The school will commence its new term on Saturday, Sep
tember 8, 1973 at 9 a.m. Those who are desirous of enrolling their
children for the first time may do so on that date at either the
Orde St. school, 18 Orde St., or at Wexford Collegiate, 117G
Pharmacy, Scarborough.
Toronto Japanese Language School Ijikai
Paul K. Asada, D.C., N.D.
"EAR PIERCING"
By Appointment
21 Dnna „ Mo°n' 7 Friday 9—6, Sat. 9—1.
Was Sq. Toronto, Suite 1294. Phone 363-0952
Eye. By Appointment
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
have the RIGHT POLICY
“Doctor of Chiropractic”
Consult
728A St. Clair Ave. West
block West of Christie)
TORONTO
651-8060
Res. 621-1989
William Wales Ltd.
Insurance Agents
2 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
PRINTING OFFSET ANO LETTERPRESS
OFFICE FORMS, BROCHURES, LETTERHEADS
TAVERN
and
restaurant
FULLY LICENSED
SUKIYAKI
TEMPURA
TATAMI MOM
ALL MAJOR CREDIT
CARDS HONOURED
( Between King 8c Adelaide)
863-0002
HARRY S. KONDO
627 BAY ST., TORONTO
Phone 368-9768
MITS TANOUYE
NATIONAL LIFE
OF CANADA
10 St. Mary S^ Toronto
923-0916
447-8986
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
1771 Taner* Street. Toronto 7. Ont.
SOUTH OF WOODLAWN
Tokio Nishimura
923-6877
Japan's
Specialty
Shop
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave.W.
phone 489 - 8611
KINO'S MARKET
Red & White
Food Store
Slocan City, B.C
Phone 355-2211
DANFORTH
SPORTING GOODS
FISHING TACKLE
DEW WORMS
1202 Danforth Ave.
At Greenwood.
George Fukueaka
463-7400
OPEN FBI. UNTIL 9 P.M.
OF TORONTO
• FORMAL RENTALS
Cuttom Made Suite
437 Danforth Ave. Toronto
Buy and Sell
Your Home
Through
Tai. 443-8104
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Av. East
Scarboro, Ont.
757-5184
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Tax Reduction
Retirement Income
Familv Protection
Disability Pay Cheques
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
Custom Picture
Framing
$1000 WEEKLY DRAW
JULY 18TH WINNER
MRS. THELMA RHYNAS,
SHOP
DON MILLS, ONT.
NO. 434
733
Danforth Ave.,
Toronto
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
“The Longest Day In Japan’
On Aug. 10 & 11 From 8p.m.
JAPANESE CANADIAN
CULTURAL CENTRE
123 WYNFORD DRIVE
DON MILLS. ONT.
Page 4
PAGE 4
5
9
1
i$ i
11
a6
G
0
-*
it
H
X
6 £ <F
0
©
H
IX
V'
J®
0 iff
a 0
a
V' Jit
H
6
nX
J
a
b
JS
w
IX
5
a
DO
n 4)
5
n
6
T
t'
It
$
IX
IX
P^ 5
IX
F
i»
It
IX
4^)3 H
IX
£
0 4:©gT?^
®
IC
O^S
mt HU
nn
^/{+^
it i>
i
^
£tS^
I
nn
0?
c
p
DATE
2
Q 3
SIGNATURE
? <7 3 M
H
2. £.
05 "o *5"
cn 2. & o
I'
6
0
it i
» a 1 c t
»IK i it
It
R
gtHr
IX
rr 15 ^
?
tag ft
I'
£
15
n^510 W. Hastings St.,
Vancouver 2, B.C.
Tel. 681-6716
v*
IX
IX
IX
I'
£
J
I'
at’
fl
CD
I
HHi:-Pift
I *
IX
^^UH^#
7
1? fl 1 © A ^L ^
a 5 giB-t'tiH
L?
St ft
j&»
U
I1
4
t#^ ^ E-^
u #^«+ as
>M*^ ^Sa i^WtS*
t * >-itajnifflg i
b5^l
ta*?
11'^’
til?
it
IX
s • 4 sim^HM ix «
It
JAVANESE FOOD
S’*
8®
i: nfc
W-Olft$^#g ^’A
IMPOTRERS — DISTRIBUTORS
SHIMIZU INDUSTRIES LTD
Ma*l Address: P.O. Box 5569, Vancouver 12, B.C.
344 East Hastings Street. Vancouver 4, B.C.
(606)-687-5445 or 687-5016
IX
t’ £
5
Rice Cooker
*
*'
IL
F *-
Ymmm ShV
^ jH ± □ i^# □ •
7
fl
I
4 h
It 0
t
?L«t$®^® *oi1?!.'*!^
trade.
it
0
MAM
&‘M
(X t^!
•I# • It ^#
X ?
>^^ I
7
^*
Miner units
5
9
1
i$ i
11
a6
G
0
-*
it
H
X
6 £ <F
0
©
H
IX
V'
J®
0 iff
a 0
a
V' Jit
H
6
nX
J
a
b
JS
w
IX
5
a
DO
n 4)
5
n
6
T
t'
It
$
IX
IX
P^ 5
IX
F
i»
It
IX
4^)3 H
IX
£
0 4:©gT?^
®
IC
O^S
mt HU
nn
^/{+^
it i>
i
^
£tS^
I
nn
0?
c
p
DATE
2
Q 3
SIGNATURE
? <7 3 M
H
2. £.
05 "o *5"
cn 2. & o
I'
6
0
it i
» a 1 c t
»IK i it
It
R
gtHr
IX
rr 15 ^
?
tag ft
I'
£
15
n^510 W. Hastings St.,
Vancouver 2, B.C.
Tel. 681-6716
v*
IX
IX
IX
I'
£
J
I'
at’
fl
CD
I
HHi:-Pift
I *
IX
^^UH^#
7
1? fl 1 © A ^L ^
a 5 giB-t'tiH
L?
St ft
j&»
U
I1
4
t#^ ^ E-^
u #^«+ as
>M*^ ^Sa i^WtS*
t * >-itajnifflg i
b5^l
ta*?
11'^’
til?
it
IX
s • 4 sim^HM ix «
It
JAVANESE FOOD
S’*
8®
i: nfc
W-Olft$^#g ^’A
IMPOTRERS — DISTRIBUTORS
SHIMIZU INDUSTRIES LTD
Ma*l Address: P.O. Box 5569, Vancouver 12, B.C.
344 East Hastings Street. Vancouver 4, B.C.
(606)-687-5445 or 687-5016
IX
t’ £
5
Rice Cooker
*
*'
IL
F *-
Ymmm ShV
^ jH ± □ i^# □ •
7
fl
I
4 h
It 0
t
?L«t$®^® *oi1?!.'*!^
trade.
it
0
MAM
&‘M
(X t^!
•I# • It ^#
X ?
>^^ I
7
^*
Miner units
Page 5
H
0 £
' 5
0
3
It *
♦1
IX
H It- 0
11
I'
i»
it
# & g
© to t' 5 l' It
>
I' 7 to i' It
L
b
8
• it
3a
il
«$*&
i»
It 3$ fl v»
ix
0
z.
©
if
©
It
tr
ir
1
4
72
T
b d» u
0
©
3
' T N
9 11
cb
*«
to &
it
4
11
r^^^ibloW + frll/bttf^^^^^^
^tK-/&fcftr»?ft»RAtofc + ^; *
t*
It
(1
6
ft ^
5 T
£
i
It
I'
0
5
5
-
(1
0
ft
5
It
7
e
fl
It
7
3
HR
7
(1
4
K
^ 0
5
49 i>
It
*1
I
A* ©
f‘
^ BE
t 1
it
d»
0
fl
n i ^f to ^ * fc
I
«
%
V'
Cl
It
% ^'
il
8
ttl^^ltS^®ltfc3'C^ ^0*5‘IB.i‘.5
it£l^< H < ^ C^ eJHOytHljl^
n
M UK
T I
i1
It
7
It
^^^
HH»ft*zb
i^H! f^Ul
# mt
5
? b *i
H
R
I' It
**
rz
e i’ b
4£& £ ^b
5
i i‘
IX
|© O 0 ft! °CX t b it 5
0
r
i
i»
*
5
< I
#
0
©
o
to y ^ ^i^^i?j.^^JL-J2A?_ _2
m:
0 i:
11
an
fA v
0
’
(X
5
Cl
5
IX
?
co
7
5
V'
1 i'
^S^c^
££*O
0
VI
IC
o
H
tz
li
It
5
7
IX
5
11
11
£ 0
iorUi£2W12Mi2^
t 6
0 5
kC
0
Z.
<t#«t T * £ fc H ft/-/?#'1'
ft I
w«
2-
ffWt^WH
'X
11
B
^
AH
0
It ©
0
V'
11
5
'
H
o
7-0 R#||«%
9
:
7
IX
0
4
t
IX
©
i»
5
M ii|i
m«;
^Jif'
S3
>‘0 4
ua_
8# ^L A £ £ ^
A
ijl
si?
^^3
3
Q • 5
to^”
B
H
Japanese Restaurant
“MICHI”
328 Queen St. West,
Toronto — Tel. 863-9519
PHONE
425-2122
I
<
^ ^1
HIS
♦ K«
J R»
nn
> iE±l!
0 £
' 5
0
3
It *
♦1
IX
H It- 0
11
I'
i»
it
# & g
© to t' 5 l' It
>
I' 7 to i' It
L
b
8
• it
3a
il
«$*&
i»
It 3$ fl v»
ix
0
z.
©
if
©
It
tr
ir
1
4
72
T
b d» u
0
©
3
' T N
9 11
cb
*«
to &
it
4
11
r^^^ibloW + frll/bttf^^^^^^
^tK-/&fcftr»?ft»RAtofc + ^; *
t*
It
(1
6
ft ^
5 T
£
i
It
I'
0
5
5
-
(1
0
ft
5
It
7
e
fl
It
7
3
HR
7
(1
4
K
^ 0
5
49 i>
It
*1
I
A* ©
f‘
^ BE
t 1
it
d»
0
fl
n i ^f to ^ * fc
I
«
%
V'
Cl
It
% ^'
il
8
ttl^^ltS^®ltfc3'C^ ^0*5‘IB.i‘.5
it£l^< H < ^ C^ eJHOytHljl^
n
M UK
T I
i1
It
7
It
^^^
HH»ft*zb
i^H! f^Ul
# mt
5
? b *i
H
R
I' It
**
rz
e i’ b
4£& £ ^b
5
i i‘
IX
|© O 0 ft! °CX t b it 5
0
r
i
i»
*
5
< I
#
0
©
o
to y ^ ^i^^i?j.^^JL-J2A?_ _2
m:
0 i:
11
an
fA v
0
’
(X
5
Cl
5
IX
?
co
7
5
V'
1 i'
^S^c^
££*O
0
VI
IC
o
H
tz
li
It
5
7
IX
5
11
11
£ 0
iorUi£2W12Mi2^
t 6
0 5
kC
0
Z.
<t#«t T * £ fc H ft/-/?#'1'
ft I
w«
2-
ffWt^WH
'X
11
B
^
AH
0
It ©
0
V'
11
5
'
H
o
7-0 R#||«%
9
:
7
IX
0
4
t
IX
©
i»
5
M ii|i
m«;
^Jif'
S3
>‘0 4
ua_
8# ^L A £ £ ^
A
ijl
si?
^^3
3
Q • 5
to^”
B
H
Japanese Restaurant
“MICHI”
328 Queen St. West,
Toronto — Tel. 863-9519
PHONE
425-2122
I
<
^ ^1
HIS
♦ K«
J R»
nn
> iE±l!
Page 6
NEW
PAGE 6
17
3
B
IX
0
u
1
11
ft
9
0
IX
IX
IX
^ jg
o
0
ic
11
(1
i ^ • ' <7 8M & A M T
It it
V
t!
PI
5
ft
6$
7)
IX
®r
IX
ft*
re : IMft
no
M
9
/U
(X
#1
B
(7)
£
IX
0
z
5
0
IX
w
4
50)
i’
t
$
0
a
«A
IX
5
Z
3
n
fa-
it
ft*
HH
^ it
51^
i
ft*
I’
ft>
B 0
%
it
&
3
£
ft 0
ra
IX
IC
5
a' e
ft*
ft*
ft*
* 1 IX
5
<E
*5
so
IX
mi h
0r
id
St £ £
7 ft fl
ft’
ft<
IX
9
0
5
i’
IX
M
X
IX *
V'
rj
%
T
IX
K ^
^^ M^±
IC
8t
ft
4 z
o
ft ft « ft ft
it
w #
9
HI
on^^t^
KKHia‘fta
ffflS
®^5*-5fJ^
M ‘ft fc i IX
1IW*5 * £ *
±*F ' A" 0 •
m®^±^
11X1 ( ft® 1
TEL: 366-5451
® ft
0
K
ft’
0
5
IC
6
i
h
il
IX
ft
ft K
^l^Ii- W^jEt02 Mi
**»®l ’ ^^^ t ?E
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL: 363-0655
3 ?° OIB^IS^
K a
IX
3 IX
n
<;
(X »* i
5
a
0
ikkd
sukiyaki
Japanese restaurant/tavern ^^
8 8'1
& A A"
ft** ^—ftB
IM ± « a
H O a
t
jE^£t-*f
Hfli>^+-5$
Bfl^^tta
«• DUNDAS STREET WEST,
TORONTO 2-H ONT.
PAGE 6
17
3
B
IX
0
u
1
11
ft
9
0
IX
IX
IX
^ jg
o
0
ic
11
(1
i ^ • ' <7 8M & A M T
It it
V
t!
PI
5
ft
6$
7)
IX
®r
IX
ft*
re : IMft
no
M
9
/U
(X
#1
B
(7)
£
IX
0
z
5
0
IX
w
4
50)
i’
t
$
0
a
«A
IX
5
Z
3
n
fa-
it
ft*
HH
^ it
51^
i
ft*
I’
ft>
B 0
%
it
&
3
£
ft 0
ra
IX
IC
5
a' e
ft*
ft*
ft*
* 1 IX
5
<E
*5
so
IX
mi h
0r
id
St £ £
7 ft fl
ft’
ft<
IX
9
0
5
i’
IX
M
X
IX *
V'
rj
%
T
IX
K ^
^^ M^±
IC
8t
ft
4 z
o
ft ft « ft ft
it
w #
9
HI
on^^t^
KKHia‘fta
ffflS
®^5*-5fJ^
M ‘ft fc i IX
1IW*5 * £ *
±*F ' A" 0 •
m®^±^
11X1 ( ft® 1
TEL: 366-5451
® ft
0
K
ft’
0
5
IC
6
i
h
il
IX
ft
ft K
^l^Ii- W^jEt02 Mi
**»®l ’ ^^^ t ?E
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL: 363-0655
3 ?° OIB^IS^
K a
IX
3 IX
n
<;
(X »* i
5
a
0
ikkd
sukiyaki
Japanese restaurant/tavern ^^
8 8'1
& A A"
ft** ^—ftB
IM ± « a
H O a
t
jE^£t-*f
Hfli>^+-5$
Bfl^^tta
«• DUNDAS STREET WEST,
TORONTO 2-H ONT.
Page 7
PAGE 7
Tuesday, July 24> 1973
7 A v* 1 ^
%
I* o A
-t 5 s 8 ® 44 $ r w
ft*
inn.
ft*
V* —• * SKtit -t £ • © IS
X d|F
£
0 ft* 6 * <5 o 7 %
o
I' l' ^ I*
5 8
® i Li
o FC fa
fa It
IC © T 7
^ ^
E
' V'
0 It
W
7* it x- ^0 ®
W ff 9
& ft* BUi
IC
^ FC
c ° E il ' © ^
£>
© <9
9 © fa ^ i* ^ 7 ®^
o
tn
M& £ ft*
Kt'
FC
It
£
Z?* ©
^ m Pal ^
it
ft*
£
■ft
If
Im
fa
3 fa
»»
* 5
15 fa
h' ft*
FC
*
5
£ i»
ft*
9
FC
A' fa
$ 7
©
7
6
©
ft* ©
I Ft
^ E 7 0
I* ft*
ft*
ft
tv A
9 7
ds
•te
li
fc It
H
£ MU BP
73
As
9
ft*
i*
d»
it
6
ft*
fa
fc
X
tft
a ?' ^ « ^ J ^ « < ^ « 6
t
5
9
Pal
I'
ft*
ic
O
ft*
W 5 $
ii
d»
0
ft*
-r &
fc
o
73
As
0 0
^i
9
5
d»
it ^
6
ft*
o
6 ^
it 5
0
V'
73
i
A*
i»
©
Ft
t' fa
IT ^
Tf^
£
I'
k
ft*
t it
d»
6
FC H
5
^-ffl
fa #
6 ft*
fa I
^
% IC
fl1
1^
:^
^T
^p"^Ftt«Tgjj3 tvit.
t);
ft*
ft*
re
-5 It
0
It
^ co
a vm
yk
wr
?' tE4oTv>it. 3 e>
FC
CA
6
5ft
&
It
4
FC
n
7k
ofc
6
^^A ^
b
A^t #31
8
«
/
© x a 0
??fs
B
K
70
5
M
a
9
6
B
0
5
5? Witt
5
0
#±
It
ft*
5
0 V'
£
ft &
J&£ 9
nfa©
It
^©KaWfi, r y e'-'- J ^ ^^ ’ ' 7 4 #ft SO?OR
'SSKifftTfe b, If A T ®Ki>fc’2'i
6 it^Uftl^■'^SRtt^> f p*-j iSWBif
d*
i‘
ft
pc^3nTv<j>i, an
o
It
ft*
9 #>
3 —
d‘ 5
^ O g? A ^ 7C \ C ^ ^
ci
d* ^
ft * 9 M
hil
TM Hoa. William G.Divis
Premia’ of Ontario
It
FC
ft*
^tttof^Uffl £ H>W IK. : ©I
^-^sasnfc r
&WBO8SM
$
It
5
0 Z>'
ft*
It
ft*
I*
7&*
ft*
^tiSEFCfaoT'-'^f. *
?K
5 ft ft*
Ft
X
6 d‘
ft*
fa^J'icXM'^®#i;® *M J -X-K-itiS^^^
! ^^a^iiiiii’ sfKftHT. i>i'6i»i
?;^^i&aoMJ^* iiKMss a tftsttwn
»»it0’ ^^-K-tSSOSiRi, ^Kisl'TiftSS*
£
ft
ft*
$
J^ 7W-Ctt, buy b tff c ©JjLV'a®^®*^15,
WXVj'^go, ayfi ^y;,!l^iO:ES>t^&
:*»ffl®jasaa«©offLV'O®®*4;’,( l)H”
{ft
73
5
L fa, 2. © ^ th It ^ ^ 31# Ml^
b ft-A-E0^fHkH^^ ft
ft
ft
if
t
K
& 1
d‘
7
0
9-31/3 - Bffll^^^^lt
Mlit^^gft®^^^
ft*
ft*
9
6
77
i»
6
BE ?K ^
*
% ft
ft*
I*
5 9
ft*
O
7 7 7^*^74 th i 0^1-^
j^HF-P^faSM^ EftWi
£
FC
0
m^b bM '7 * s ^7- '^O
^^^’1 ^®^©^
fc|h5^^^^>^r J t
^Wi;#is £h£@#)£ t
* w#^. tssv* 4-fc#^©. :©H^7^
d*
it
V' © it
* ** * *ffit^lt^^+-^ \^7 ^^ • -7 7 4 |Wft,
V'
ft*
0
5 M 6
0
it PX
ft
7
ft*
W PX
t jV’^jti FC J: ?> llxL?^ ^ ^
ftSi. co^WfWf^S
^©W^t.
9
ft
ONTARIO
i»va#tx »f
g^7^7 n .7- fcfgjgt J
i»
ft*
0
n ti
Government
Information
*
M1 ^ #
£
fa
V'
73
As
ic
0
7 ft* ©
n
iti't ^i^i^a^n^
ItPalO^ff^V', 13 7-7 7
^ <
I'
I'
it
6
9
5
ft*
It
FC
5
ft*
d» IX
i»
V'
i»
A
ft ft*
©
It
d»
flr # <
Hi l§i
9
V'
I'
9
v*
ft*
ft*
6
3
11
fa £
i
©
1
6
P '<®
°
© ©
FC A»
V'
ft*
©
6
re
5
7
X
*
* v'
o 9 9 -t 6 #
^
i
t t
It ft*
5 ^ It ?■ ^~ £l X v x M
o
X: ' fa * A
b
£ 0
L
6
l* ©
4
ft
d‘
FC
fa
9
9
«
«
i
0
&
9
It
3
»mn
a
o
Tuesday, July 24> 1973
7 A v* 1 ^
%
I* o A
-t 5 s 8 ® 44 $ r w
ft*
inn.
ft*
V* —• * SKtit -t £ • © IS
X d|F
£
0 ft* 6 * <5 o 7 %
o
I' l' ^ I*
5 8
® i Li
o FC fa
fa It
IC © T 7
^ ^
E
' V'
0 It
W
7* it x- ^0 ®
W ff 9
& ft* BUi
IC
^ FC
c ° E il ' © ^
£>
© <9
9 © fa ^ i* ^ 7 ®^
o
tn
M& £ ft*
Kt'
FC
It
£
Z?* ©
^ m Pal ^
it
ft*
£
■ft
If
Im
fa
3 fa
»»
* 5
15 fa
h' ft*
FC
*
5
£ i»
ft*
9
FC
A' fa
$ 7
©
7
6
©
ft* ©
I Ft
^ E 7 0
I* ft*
ft*
ft
tv A
9 7
ds
•te
li
fc It
H
£ MU BP
73
As
9
ft*
i*
d»
it
6
ft*
fa
fc
X
tft
a ?' ^ « ^ J ^ « < ^ « 6
t
5
9
Pal
I'
ft*
ic
O
ft*
W 5 $
ii
d»
0
ft*
-r &
fc
o
73
As
0 0
^i
9
5
d»
it ^
6
ft*
o
6 ^
it 5
0
V'
73
i
A*
i»
©
Ft
t' fa
IT ^
Tf^
£
I'
k
ft*
t it
d»
6
FC H
5
^-ffl
fa #
6 ft*
fa I
^
% IC
fl1
1^
:^
^T
^p"^Ftt«Tgjj3 tvit.
t);
ft*
ft*
re
-5 It
0
It
^ co
a vm
yk
wr
?' tE4oTv>it. 3 e>
FC
CA
6
5ft
&
It
4
FC
n
7k
ofc
6
^^A ^
b
A^t #31
8
«
/
© x a 0
??fs
B
K
70
5
M
a
9
6
B
0
5
5? Witt
5
0
#±
It
ft*
5
0 V'
£
ft &
J&£ 9
nfa©
It
^©KaWfi, r y e'-'- J ^ ^^ ’ ' 7 4 #ft SO?OR
'SSKifftTfe b, If A T ®Ki>fc’2'i
6 it^Uftl^■'^SRtt^> f p*-j iSWBif
d*
i‘
ft
pc^3nTv<j>i, an
o
It
ft*
9 #>
3 —
d‘ 5
^ O g? A ^ 7C \ C ^ ^
ci
d* ^
ft * 9 M
hil
TM Hoa. William G.Divis
Premia’ of Ontario
It
FC
ft*
^tttof^Uffl £ H>W IK. : ©I
^-^sasnfc r
&WBO8SM
$
It
5
0 Z>'
ft*
It
ft*
I*
7&*
ft*
^tiSEFCfaoT'-'^f. *
?K
5 ft ft*
Ft
X
6 d‘
ft*
fa^J'icXM'^®#i;® *M J -X-K-itiS^^^
! ^^a^iiiiii’ sfKftHT. i>i'6i»i
?;^^i&aoMJ^* iiKMss a tftsttwn
»»it0’ ^^-K-tSSOSiRi, ^Kisl'TiftSS*
£
ft
ft*
$
J^ 7W-Ctt, buy b tff c ©JjLV'a®^®*^15,
WXVj'^go, ayfi ^y;,!l^iO:ES>t^&
:*»ffl®jasaa«©offLV'O®®*4;’,( l)H”
{ft
73
5
L fa, 2. © ^ th It ^ ^ 31# Ml^
b ft-A-E0^fHkH^^ ft
ft
ft
if
t
K
& 1
d‘
7
0
9-31/3 - Bffll^^^^lt
Mlit^^gft®^^^
ft*
ft*
9
6
77
i»
6
BE ?K ^
*
% ft
ft*
I*
5 9
ft*
O
7 7 7^*^74 th i 0^1-^
j^HF-P^faSM^ EftWi
£
FC
0
m^b bM '7 * s ^7- '^O
^^^’1 ^®^©^
fc|h5^^^^>^r J t
^Wi;#is £h£@#)£ t
* w#^. tssv* 4-fc#^©. :©H^7^
d*
it
V' © it
* ** * *ffit^lt^^+-^ \^7 ^^ • -7 7 4 |Wft,
V'
ft*
0
5 M 6
0
it PX
ft
7
ft*
W PX
t jV’^jti FC J: ?> llxL?^ ^ ^
ftSi. co^WfWf^S
^©W^t.
9
ft
ONTARIO
i»va#tx »f
g^7^7 n .7- fcfgjgt J
i»
ft*
0
n ti
Government
Information
*
M1 ^ #
£
fa
V'
73
As
ic
0
7 ft* ©
n
iti't ^i^i^a^n^
ItPalO^ff^V', 13 7-7 7
^ <
I'
I'
it
6
9
5
ft*
It
FC
5
ft*
d» IX
i»
V'
i»
A
ft ft*
©
It
d»
flr # <
Hi l§i
9
V'
I'
9
v*
ft*
ft*
6
3
11
fa £
i
©
1
6
P '<®
°
© ©
FC A»
V'
ft*
©
6
re
5
7
X
*
* v'
o 9 9 -t 6 #
^
i
t t
It ft*
5 ^ It ?■ ^~ £l X v x M
o
X: ' fa * A
b
£ 0
L
6
l* ©
4
ft
d‘
FC
fa
9
9
«
«
i
0
&
9
It
3
»mn
a
o
Page 8
PAGE 8
Tuesday, July ^ 1M?
(3
9
R t B 11
4t
fz
lol
11
It
It
li
>
9
6
(1
i>
B
IM
9c
0
® it
r4
9
6
PJ
It
11
It
"I
1
5
i
i®
lt
ti
d»
it
d‘
i'
it
THE
NEW CANADIAN
4
It
479 Queen St. W.,
Toronto 133, Ont
Phone 366-5005
Second class mail
iC
i'
A*
6
£
W
^
It
ft
$5
V'
I' 11
- *mi
;ti»i
It
It
(1
IE
^MB
it
fl
IC
11
K 11
A
b
in
)Hi
®
ic
(1
B I
L
B
iHi
3
Iff
n
6
11
I
0
£
in
$
I
5
ft
0
11
Eft ■
11
UI
nn
5
6
ft
A*
B
K
± to
M
it
in^^
it
£ £ ^ ^ fr
fa
no
9l
nn
R
51
It «i (1
pn
9
It
SI
^#51
^ fi o
*
A5
it
di
it
It
it
3
if
3
11
ft
t*
it
3
It
it ^
it —
3
it C,
IP
d»
it it
$4 ^c ts.
#2
it
7
11
3
ft «
5
n
^& ^
11 5
3
n
a
3
f *^t
it
b
il
If jh % *
£#?*
A S£V
Tuesday, July ^ 1M?
(3
9
R t B 11
4t
fz
lol
11
It
It
li
>
9
6
(1
i>
B
IM
9c
0
® it
r4
9
6
PJ
It
11
It
"I
1
5
i
i®
lt
ti
d»
it
d‘
i'
it
THE
NEW CANADIAN
4
It
479 Queen St. W.,
Toronto 133, Ont
Phone 366-5005
Second class mail
iC
i'
A*
6
£
W
^
It
ft
$5
V'
I' 11
- *mi
;ti»i
It
It
(1
IE
^MB
it
fl
IC
11
K 11
A
b
in
)Hi
®
ic
(1
B I
L
B
iHi
3
Iff
n
6
11
I
0
£
in
$
I
5
ft
0
11
Eft ■
11
UI
nn
5
6
ft
A*
B
K
± to
M
it
in^^
it
£ £ ^ ^ fr
fa
no
9l
nn
R
51
It «i (1
pn
9
It
SI
^#51
^ fi o
*
A5
it
di
it
It
it
3
if
3
11
ft
t*
it
3
It
it ^
it —
3
it C,
IP
d»
it it
$4 ^c ts.
#2
it
7
11
3
ft «
5
n
^& ^
11 5
3
n
a
3
f *^t
it
b
il
If jh % *
£#?*
A S£V