Page 1
ational Monument Salamander Threatened By Polluted Japan Waters
JOHN RODERICK
a
Y0 _ Classed
as
^ monument,” the _ giant
jider faces extinction in
spoliated waters. For this
it was good news when a
nsncaught one of the four: creatures in Kyoto’s Katthe other day.
grists and riverside resicouldn’t be happier. Since
ant salamander can’t live
thing but clean water, they
it as a sign the Katsura,
contaminated by waste, is
returning to normal.
month’s U.S.-Japan economic co-The. dimension of the crises is a widening sense of concern over
nference
here,
Russell
E.
Train,
shown
in the decline of wild ge- I polluted sea water and its effect
The salamander catch — only
the sixth since 1971 — was an chairman of the Council on En- ese flying from Russia to Japan, on fish, a staple in the Japanese
will There' were
"
54,000 in 1953 and diet.
encouraging development in Ja vironmental Quality, also
participate.
Hyogo Prefecture in western
only
5160
in
1971.
Three hundred
pan’s uphill campaign to regain
Japan
has devised a new way to
migratory
bird
species,
includin.
the pure air and water lost to su
gull,
are
involved.
I
prevent
fish from being contamThe
Russians
recently
wound
the blacktailed
rging industrial development.
up a three-day meeting- with Ja
- inated. It will hang huge nets
For a nation sentimental about a^ fh-e entrance to the port TaThe effort is international, with panese officials on protection of
the United States and the Soviet migratory birds. A follow-up to birds — their misfortunes often Masago fo keep fish out of wathe draft treaty ters polluted by PCB, a chemical
Union taking part. U.S. Sen. Ed earlier Moscow talks, the meet rate headlines
mund Muskie, D.-Maine, author ing produced a draft treaty to was good news.
that defies easy destruction and
of antipolution legislation, came designate specific migratory birds
But less cheery is a report that cripples humans. •
In Osaka, two major supermarhere earlier this month at the winging between the two contries 6.6 tons of mercury have been
government’s invitation to lec as immune from destruction or discharged into the Bay of Toku ’ ket chains have banned the sale
ture on the subject.
At next capture.
yama off Hiroshima. It added to | of fish taken in polluted waters.
fflllllllllllllllllllHinilllllllllllllHIIIII>IIHIH|lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllll,liIiIllllllllillmillHIIIHniHinnilllullu| llllllllill|IIIIUIIIIIIIIIIm^^
The Dcto Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. XXXVII — 60
Toronto, Unt.
TUESDAY, AUGUST 7, 1973
BiiiniiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiHNDDHDniniiiiinMnniiiiiniiiiiiiiiii ’H'iiniiiiiniiiiiiiiimiiiiiiiiiiimmiiiiiiiiiin^
i Impressions Of Guilty
By Reason Of Race’
Japan Prof. Says Man-made
Jpn. Buying
Heart In Fifteen Years
Hawaii
TOKYO. — According to the
Science and Technology Agency,
development of a really durable
artificial human heart will be
possible over a 15-year period
with research funds totaling
70,000 million yen or over $267
million.
type applicable to humans would
be developed at a cost of 10,000
million yen ox- over $38 million. At
least 145 authorities in different
scientific areas would have to be
put to work solving the problems
involved.
Problems are divided into 10
categories, including designing of
a good pump, development of a
good energy source, and devising
of a method to securely connect
the heart with the body.
NEW YORK. — Not only are
vacation if lucky to another co
the Japanese invading Hawaii as
untry every 15 years.
tourists by the tens of thousands,
‘Average Nisei’
sometimes they seem to be try
ing
to buy the U.S.’s 50th state.
‘‘On the other hand, the avera
And
it worries many Hawaiians.
ge Nisei (in California) has a
Both Time and Newsweek maEstimated by the Artificial
2- bedroom house with kitchen,
gaazine
recently
devoted
ma
Viscera
Research
Committee,
den,- living room, bathroom, gajor
business
articles
to
the
“
Ja
headed by Prof. Kazuhiko Atsumi
rage and sets on a 50X150 lot. . .
panese
Yen
to
See
the
World
”
as
of the Univ, of Tokyo, the com
has heating and air-conditioning,
tourists, beginning with Hawaii mittee ended its long study by
one automobile, works eight ho
and Guam and stretching around stating that a really dependable
t was first aired on the NBC urs a day -and takes a major va to Europe.
artificial heart of body-implant
tV network last September, cation every five years.”
Time’s report added that the ing type that would last at least
&g the hardships and loss
During his 11 years in Garde Japanese push for buying Hawaii five years could be developed in
Sgnity by Japanese Americna Valley, Guyton said he did not an homes and hotels and fright three five-year stages.
who were evacuated in 1942 detect anti-Nisei discrimination ened many Hawaiians. It added:
TOKYO. — Hoping that poe
In the first stage the prototype
placed in concentration cam. . . and that Nisei are much be “The hard lesson that U.S. in of such man-made heart usable in try can soothe even a frightened
The message was that “it
tter off than the average work vestors in Europe and Latin various animals for at least one consumer’s heart, a lyrical fish
1 happen again.”)
ing Caucasian.-“If anything, the- America learned earlier is now month would be developed at a monger from Toyama prefecture
action to the Japanese sho- re is jealousy and they (myself being thrust upon the Japanese cost of 10,000 million yen or over has written a ballad in defense of
appeared in the Japan Ti- -included) are envious of the Ni- moving into Hawaii — local resi $38 million. The second stage, a eating fish.
“Readers in Council” col- sei as they have more,” Guyton dents often resent and fear a sud better type lasting up to one year
Fish sales have slumped recent
den pronounced rise in takeovers when used by anthropoid apes ly because of fears of mercury
in succeeding weeks, openconcluded. ■
by foreigners. Some Hawaiians would be created at a cost of contamination.
’ith John E. Guyton who
are deeply concerned...
Japan
’
s
20,000 million yen or over $76
So to encourage sales, Yasuichi
e watched the program in- -In subsequent weeks,
“
The
investment
pattern,
as
million.
7 and was able to under- Times published ^ rebuttals from
Shibuya, 54, placed his poem
much as its size, worries Hawaii
. k all since it was in En- three Nisei in Japan.
In the final stage, the ultimate prominently above rows of horse
ans. Japanese companies have in
mackerel in his small fish shop.
vested more than $250 million
Nisei Reaction
It reads:
mostly in the islands’ booming
Initial Letter
“Grass and trees are contamGlen S. Fukushima, who iden- tourist industry. Said a Honolulu
inated/and so are fish/but we
ton was offended by the tified. himself as a Stanford gra
House of Representatives report.
will ruin our health/without eat
Times
“
TV
Choices
”
j. . .
------- cap- duate and a concerned student of ‘If the current pace of Japanese
ing fish/upon looking at us, Bud
^nption, asserting it was Asian-American affairs who li investment continues, it could
dha laughs/so let’s have fish/or
W erroneous” and no- ved an almost equal number of mean foreign control of the sta
nothing!”
owe was no mention of di- years in Japan and California, te’s leading industry within the
In Tokyo, recently, the Retail
TOKYO. — Environmentalists
affecting Japanese found Guyton’s comparisons “fa 10 years’...
Association
an
won a five-year battle recently Fishmongers
today.
“So far the Japanese
have
tuous and inane”. For instance,
nounced
that
fish
sales
have
de
against the government to spare
*« not objecting to the a “black Americans, because they brought 11 hotels that account a 550-year old giant tree from a clined 42 to 45 per cent since the
for 11 per cent of Hawaii’s 36,000
of the
program. may have more material comfor rooms and they have two other highway widening construction government warned of possible
contamination of fish by mer
^ ^mer’ca know ts than Africans, have no right
project.
hotels
under
construction.
..
this
cury and the chemical pollution
the Nisei were treated to complain of injustices perpe
investment coincides with a surge
Construction minister Shin Ka in Japanese waters.
trated
against
them
now,
to
say
war but the war has
in Japanese tourism
nearly nemaru said the ministry decided
But sales of fish imported from
-a number of years and nothing of the past”.
doubled in two years to
to
give
up
its
plans
to
cut
down
Australia and South Africa are
ericans have forgotFukushima, who also lived in
“About 12 per cent of all the the tree.
on the increase, it said.
'^ffl added.
Gardena-, said Guyton’s assertion islands’ tourists are from Japan,
He announced the decision
.
he lived in the Garde- that most Americans know how and within five years one-fourth
without -waiting for a verdict
the past 11 badly the Nisei were treated was are expected to be. Even a Hono scheduled recently by an appella
noting Gardena has a “patently false” since, till quite lulu pornography shop has sigib
te court on a government appeal
ta v!Or’.he reported “the recently, few texbooks in Ame both in English and Japanese.
against a lower court ruling fa
' better^
*^-mericn lives. rican schools mentioned
relo
voring the environmentalists.
^ his ancestors' cation” and even his .classmates Osaka Is Second
The tree, cryptomeria, was a
^ e average Japanese at Stanford were totally unaware
OSAKA — The population of
TOKYO — About 10 per cent
familiar
landmark in Nikko city
e 035 an apartment of the incarceration.
Osaka metropolitan area totaled
. 6-mat roOmSj kitchen
120 miles north of here. A half of the babies now in nursing
Krom Aichi Prefecture, Mrs. 8,023,352 as of May 1 to beco
homes in Japan have been born
M l a community bath- Toki Yamaguchi told Japan Ti me the second most populated million visitors flock every year
out of wedlock, a National Co
^. ' Bo yard. . . nocen- mes readers she .was bom and prefecture in Japan. Tokyo J to the city to view there the sce
nic beauty and magnificent shri uncil of Social Welfare survey
^^or air-conditioning,first with 11,530,000 as of last
raised in Brooklyn, NA.
disclosed.
nes built in the 17th century.
works 10 to 12
October.
y and takes a major
(Cont on P. 2)
KQO. - On Mar. 20, NBC"Guilty by Reason of Race”
telecast in Japan. Tagged
Japanese Descent”, it was
joted as a discussion on the
fl in America “and taking up
deplorable fact that even to, these Americans of JapaneMestry suffer discrimination
are treated as second-rate
as.”
Poet Writes For
All Fish Lovers
500-Year-Old
After Protests
10 Percent Jpn
Babies Born Out
Of Wedlock
JOHN RODERICK
a
Y0 _ Classed
as
^ monument,” the _ giant
jider faces extinction in
spoliated waters. For this
it was good news when a
nsncaught one of the four: creatures in Kyoto’s Katthe other day.
grists and riverside resicouldn’t be happier. Since
ant salamander can’t live
thing but clean water, they
it as a sign the Katsura,
contaminated by waste, is
returning to normal.
month’s U.S.-Japan economic co-The. dimension of the crises is a widening sense of concern over
nference
here,
Russell
E.
Train,
shown
in the decline of wild ge- I polluted sea water and its effect
The salamander catch — only
the sixth since 1971 — was an chairman of the Council on En- ese flying from Russia to Japan, on fish, a staple in the Japanese
will There' were
"
54,000 in 1953 and diet.
encouraging development in Ja vironmental Quality, also
participate.
Hyogo Prefecture in western
only
5160
in
1971.
Three hundred
pan’s uphill campaign to regain
Japan
has devised a new way to
migratory
bird
species,
includin.
the pure air and water lost to su
gull,
are
involved.
I
prevent
fish from being contamThe
Russians
recently
wound
the blacktailed
rging industrial development.
up a three-day meeting- with Ja
- inated. It will hang huge nets
For a nation sentimental about a^ fh-e entrance to the port TaThe effort is international, with panese officials on protection of
the United States and the Soviet migratory birds. A follow-up to birds — their misfortunes often Masago fo keep fish out of wathe draft treaty ters polluted by PCB, a chemical
Union taking part. U.S. Sen. Ed earlier Moscow talks, the meet rate headlines
mund Muskie, D.-Maine, author ing produced a draft treaty to was good news.
that defies easy destruction and
of antipolution legislation, came designate specific migratory birds
But less cheery is a report that cripples humans. •
In Osaka, two major supermarhere earlier this month at the winging between the two contries 6.6 tons of mercury have been
government’s invitation to lec as immune from destruction or discharged into the Bay of Toku ’ ket chains have banned the sale
ture on the subject.
At next capture.
yama off Hiroshima. It added to | of fish taken in polluted waters.
fflllllllllllllllllllHinilllllllllllllHIIIII>IIHIH|lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllll,liIiIllllllllillmillHIIIHniHinnilllullu| llllllllill|IIIIUIIIIIIIIIIm^^
The Dcto Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. XXXVII — 60
Toronto, Unt.
TUESDAY, AUGUST 7, 1973
BiiiniiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiHNDDHDniniiiiinMnniiiiiniiiiiiiiiii ’H'iiniiiiiniiiiiiiiimiiiiiiiiiiimmiiiiiiiiiin^
i Impressions Of Guilty
By Reason Of Race’
Japan Prof. Says Man-made
Jpn. Buying
Heart In Fifteen Years
Hawaii
TOKYO. — According to the
Science and Technology Agency,
development of a really durable
artificial human heart will be
possible over a 15-year period
with research funds totaling
70,000 million yen or over $267
million.
type applicable to humans would
be developed at a cost of 10,000
million yen ox- over $38 million. At
least 145 authorities in different
scientific areas would have to be
put to work solving the problems
involved.
Problems are divided into 10
categories, including designing of
a good pump, development of a
good energy source, and devising
of a method to securely connect
the heart with the body.
NEW YORK. — Not only are
vacation if lucky to another co
the Japanese invading Hawaii as
untry every 15 years.
tourists by the tens of thousands,
‘Average Nisei’
sometimes they seem to be try
ing
to buy the U.S.’s 50th state.
‘‘On the other hand, the avera
And
it worries many Hawaiians.
ge Nisei (in California) has a
Both Time and Newsweek maEstimated by the Artificial
2- bedroom house with kitchen,
gaazine
recently
devoted
ma
Viscera
Research
Committee,
den,- living room, bathroom, gajor
business
articles
to
the
“
Ja
headed by Prof. Kazuhiko Atsumi
rage and sets on a 50X150 lot. . .
panese
Yen
to
See
the
World
”
as
of the Univ, of Tokyo, the com
has heating and air-conditioning,
tourists, beginning with Hawaii mittee ended its long study by
one automobile, works eight ho
and Guam and stretching around stating that a really dependable
t was first aired on the NBC urs a day -and takes a major va to Europe.
artificial heart of body-implant
tV network last September, cation every five years.”
Time’s report added that the ing type that would last at least
&g the hardships and loss
During his 11 years in Garde Japanese push for buying Hawaii five years could be developed in
Sgnity by Japanese Americna Valley, Guyton said he did not an homes and hotels and fright three five-year stages.
who were evacuated in 1942 detect anti-Nisei discrimination ened many Hawaiians. It added:
TOKYO. — Hoping that poe
In the first stage the prototype
placed in concentration cam. . . and that Nisei are much be “The hard lesson that U.S. in of such man-made heart usable in try can soothe even a frightened
The message was that “it
tter off than the average work vestors in Europe and Latin various animals for at least one consumer’s heart, a lyrical fish
1 happen again.”)
ing Caucasian.-“If anything, the- America learned earlier is now month would be developed at a monger from Toyama prefecture
action to the Japanese sho- re is jealousy and they (myself being thrust upon the Japanese cost of 10,000 million yen or over has written a ballad in defense of
appeared in the Japan Ti- -included) are envious of the Ni- moving into Hawaii — local resi $38 million. The second stage, a eating fish.
“Readers in Council” col- sei as they have more,” Guyton dents often resent and fear a sud better type lasting up to one year
Fish sales have slumped recent
den pronounced rise in takeovers when used by anthropoid apes ly because of fears of mercury
in succeeding weeks, openconcluded. ■
by foreigners. Some Hawaiians would be created at a cost of contamination.
’ith John E. Guyton who
are deeply concerned...
Japan
’
s
20,000 million yen or over $76
So to encourage sales, Yasuichi
e watched the program in- -In subsequent weeks,
“
The
investment
pattern,
as
million.
7 and was able to under- Times published ^ rebuttals from
Shibuya, 54, placed his poem
much as its size, worries Hawaii
. k all since it was in En- three Nisei in Japan.
In the final stage, the ultimate prominently above rows of horse
ans. Japanese companies have in
mackerel in his small fish shop.
vested more than $250 million
Nisei Reaction
It reads:
mostly in the islands’ booming
Initial Letter
“Grass and trees are contamGlen S. Fukushima, who iden- tourist industry. Said a Honolulu
inated/and so are fish/but we
ton was offended by the tified. himself as a Stanford gra
House of Representatives report.
will ruin our health/without eat
Times
“
TV
Choices
”
j. . .
------- cap- duate and a concerned student of ‘If the current pace of Japanese
ing fish/upon looking at us, Bud
^nption, asserting it was Asian-American affairs who li investment continues, it could
dha laughs/so let’s have fish/or
W erroneous” and no- ved an almost equal number of mean foreign control of the sta
nothing!”
owe was no mention of di- years in Japan and California, te’s leading industry within the
In Tokyo, recently, the Retail
TOKYO. — Environmentalists
affecting Japanese found Guyton’s comparisons “fa 10 years’...
Association
an
won a five-year battle recently Fishmongers
today.
“So far the Japanese
have
tuous and inane”. For instance,
nounced
that
fish
sales
have
de
against the government to spare
*« not objecting to the a “black Americans, because they brought 11 hotels that account a 550-year old giant tree from a clined 42 to 45 per cent since the
for 11 per cent of Hawaii’s 36,000
of the
program. may have more material comfor rooms and they have two other highway widening construction government warned of possible
contamination of fish by mer
^ ^mer’ca know ts than Africans, have no right
project.
hotels
under
construction.
..
this
cury and the chemical pollution
the Nisei were treated to complain of injustices perpe
investment coincides with a surge
Construction minister Shin Ka in Japanese waters.
trated
against
them
now,
to
say
war but the war has
in Japanese tourism
nearly nemaru said the ministry decided
But sales of fish imported from
-a number of years and nothing of the past”.
doubled in two years to
to
give
up
its
plans
to
cut
down
Australia and South Africa are
ericans have forgotFukushima, who also lived in
“About 12 per cent of all the the tree.
on the increase, it said.
'^ffl added.
Gardena-, said Guyton’s assertion islands’ tourists are from Japan,
He announced the decision
.
he lived in the Garde- that most Americans know how and within five years one-fourth
without -waiting for a verdict
the past 11 badly the Nisei were treated was are expected to be. Even a Hono scheduled recently by an appella
noting Gardena has a “patently false” since, till quite lulu pornography shop has sigib
te court on a government appeal
ta v!Or’.he reported “the recently, few texbooks in Ame both in English and Japanese.
against a lower court ruling fa
' better^
*^-mericn lives. rican schools mentioned
relo
voring the environmentalists.
^ his ancestors' cation” and even his .classmates Osaka Is Second
The tree, cryptomeria, was a
^ e average Japanese at Stanford were totally unaware
OSAKA — The population of
TOKYO — About 10 per cent
familiar
landmark in Nikko city
e 035 an apartment of the incarceration.
Osaka metropolitan area totaled
. 6-mat roOmSj kitchen
120 miles north of here. A half of the babies now in nursing
Krom Aichi Prefecture, Mrs. 8,023,352 as of May 1 to beco
homes in Japan have been born
M l a community bath- Toki Yamaguchi told Japan Ti me the second most populated million visitors flock every year
out of wedlock, a National Co
^. ' Bo yard. . . nocen- mes readers she .was bom and prefecture in Japan. Tokyo J to the city to view there the sce
nic beauty and magnificent shri uncil of Social Welfare survey
^^or air-conditioning,first with 11,530,000 as of last
raised in Brooklyn, NA.
disclosed.
nes built in the 17th century.
works 10 to 12
October.
y and takes a major
(Cont on P. 2)
KQO. - On Mar. 20, NBC"Guilty by Reason of Race”
telecast in Japan. Tagged
Japanese Descent”, it was
joted as a discussion on the
fl in America “and taking up
deplorable fact that even to, these Americans of JapaneMestry suffer discrimination
are treated as second-rate
as.”
Poet Writes For
All Fish Lovers
500-Year-Old
After Protests
10 Percent Jpn
Babies Born Out
Of Wedlock
Page 2
PAGE 2
(Cont. from Page One)
“Guilty" . . .
tration of Japanese in Southern
California. “It is grossly mislea
ding to the Japanese reader for
(Guyton) to attempt to use these
two cities as examples. . . that
Nisei do not suffer discrimination”.
While not subjected to
the
humiliation of relocatin to de
signated camps in 1942, she re
called the search of her home by
FBI agents who, having found
nothing, left muttering — “You
just watch your step!”
The New Canadim
Big Adventure In
A Foreign Culture
A member of Ethnic^
Association of Ontario’
Second Class mafl
No. D-0366
PUBLISHED ON EVEET TU^n
By Bill Hosokawa
ADVENTURE IN A FOREIGN CULTURE — While many
The third Nisei reader, who
Nisei and some Sansei have a nodding acquaintance with aspects
Mrs. Yamaguchi was promp igned as Jackie U., admitted not of Japanese culture, not many have either a deep understanding
ted for the benefit of Japanese seeing th program but was spu or appreciation of the finer points. The reason is that few Japa
subscribers to correct Guyton no rred by Guyton’s letter to write. nese Americans have had the time and oportunity, if indeed they
tions that Nisei are on an equal
possessed the interest, to make a penetrating study of such esote
Discrimination Cited
basis with Caucasians in all fiel
ric arts as calligraphy, the ceremony ^f tea, the Noh drama and
ds of endeavors and that discri
A spouse of a native Japane the like. Chances are Nisei and Sansei are much more expert on
mination is not existent as that se living in Tokyo for four years various phases of the American culture, such as it is, and that is
very now, she was reminded that her natural since they are Americans. On the other hand a number of
view is “erroneous and
naive”.
sister and brother-in-law couldn’t Americans not of Japanese extraction have probed exhaustively
She also pointed out that whi- buy a house in St. Paul, Minn, into some parts of Japanese culture and have been able to interpret
lo life may be all-sweet in Tor- when they first moved there in them to other English speaking persons.
rance-Gardena for the Nisei, the 1945, because they were “Japs”.
Comes now a fascinating book in English — and the universal
se are not typical American ci
Stressing the fact that she is language of photography — that explains the mystique of sumo
ties because of the heavy concen- an American first and Nisei se
wrestling. Sumo is cultural ? Sumo, in which great elephants of
cond, she told of discrimination men push and tug at each other? Well, yes. As the book points out,
she encountered in Japan becau the sport has roots reaching far into Japanese history. Sumo tour
se she was an American or a “ga naments command the kind of popular interest in Japan that is
ijin” — even though she looked comparable to the American madess over the ‘Superbowl and the
like a native. “Most of the unple World Series, wihch certainly are important facets of the American
asant incidents (however) were culture.
from Caucasians, Americans who
The book is titled Takamiyama (Kokansha Internal, $10). The
couldn’t accept the fact that I
was an American, too,” she re authors are Jesse Kuhualua, one-time Hawadan village boy who in
FULLY LICENSED*
1972 became first foreigner to be crowned sumo’s grand champion,
vealed.
■BM-OlOOf p "
and John Wheeler, a New York-born student of Asia. Takamiyama
is the name given Kuhaulua when he became a sumo wrestler and
Paul K. Asada, D.C., N.D. he relates through his experiences the story of sumo. To the ave
rage non-Japanese viewer, sumo is a tedious, boring sport which
“Doctor of Chiropractic”
seems to be endless posturing and ritual preceding-about three secon
THE CHINESE FOOD MAN
728A St. Clair Ave. West
Yonge St. — Just below Gerrard
(54 block West of Christie)
ds of violent action. But Kuhaulua telling his own story through his
TORONTO
collaborator, makes sumo come alive.
479
Erroneous Concept
BANQUET
.
ROOM
’ AVAILABLE
Buy & Sell - Your Hani
Through
Mits Kuroda
Representing
Robt. Owen,
Realtor
2685 Eglinton Ave. East
Phone 266-4501 - Res. 261-2581
Bus: 9 61-5511
Chartered Accountant
Suite 403
130 BLOOB ST. W.
EVERY
HOME
IT
CHANGES
EVERYTHING
^^ the hiStOry °f 0W globc- In
industrial
o,!d a* *
busin«ss world, an idea can bring thousands, if not
millions of dollars. The idea which J. D. Rockerfeller had to put oil
in cans saved his company millions of dollars each year.
idea
fr°m G°d’5 Word- The ideas ^at change
he heart, the ideas which give us victories over our bad habits the
dlreC>t ^ fUU °f ^h00^- the ideas which enable us to
Ine at peace with our parents, our boss, our employers and our
fellow men, these ideas are absolutely needed in our personal expe
rience.
d° nOt all°'V you to rise above the fog, aim higher’
The goal to be reached will be infinitely more satisfying. In order
to know the ideas which the Bible makes available for vour life and
to enable you to learn them in a practical and enriching wav we
wish to offer you a Bible along with 24 study guides in question and
answer form.
This Bible and guides which come along with it are offered to
yon free of charge, and yours for the asking
les. I wish to receive the free Bible.
No. But I wish to receive more information.
Kuhaulua was a 300-pound high school foodball player on the
Island of Maui when his Nisei coach, Larry Shishido, urged him to
take up sumo to strrenghten his legs. Although Kuhaulua is of Ha
waiian ancestry, he. took quickly to sumo, winning more by virtue of
his bulk at first rather than finesse. In fact his performances were
so impressive that when a group of Japanese sumo wrestlers toured
Hawaii, Kuhaulua was invited to go to Japan and Join the stable.
When it appeared that a National Guard commitment would prevent
Kuhaulua from going, the 442nd Veterans Club interceded on his
behalf with Gov. John Burns.
And so a 19-year-old lad who spoke no Japanese and was not
particularly fond of Japanese food flew off to Tokyo to make his
way in what must be one of the world’s most exclusive professions,
sumo wrestling.
Kuhaulua’s book is a moving story of struggle, discouragement
and ultimate triumph with penetrating insights into the strange
world of the sumo wrestlers. Along the way, as he learned the tra
ditions and rituals and underwent the rigorous physical training
that is part of the sport, he was sustained by the warm friendship
of Mrs. Takasago, wife of the wrestler who had recruited him.
J esse Kuhaulua says he is the first authentic foreigner to ma^
ke good as a sumo wrestler. Only one other American, a Nisei named
Kiichiro Ozaki, reached the top division in 1944 under the name of
Toyonishiki, but of course he could pass for a Japanese.
Kuhaulua writes that one of his proudest moments was when
he received congratulations from President Nixon. But when he reti
res he probably will settle in Japan where “I’ve met some of the
kindest people in the world who respect what I have done and really
accept me as one of them.”
Takamiyama is a fascinating story.
City
A thought-provoking book by a writer who
combines an
intimate knowledge of the Japanese with remarkable
understanding, admiration, and respect for the Jews.
Province
Send your name and address to:
The Free Bible Course
19 Mortimer Ave., Toronto 6. Ont.
C. NOMURA
Phone 694-9553
“Will call on you"
(Within Toronto)
Buy and Sell
Your How
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE Ui
2008 Lawrence Av. East
Scarboro, Ont.
757-5184
Keep up on
current
affairs
the easy way
Read the Pulitze^
winning Chrisban Science
Monitor. Rareym^
20 pages, this
read daily newspap^^,
you a complex gr-.
national and wod fg
Plus fashion, sports,
ness, and the arts. R
the newspaper that
of Congress reads.
J
Please send !Je
By ISAIAH BEN DASAN
Address
SUITS FOR MEN
Now On Sale At The New Canadian
THE JAPANESE AND THE JEWS
A ame
TORONTO:
Made To Measure
Res. 621-1989
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lIIIIIIIIIHIl|l|l|||||||||||||||||||||||||||||||||||{
Res: 922-1353
ERNEST JOMORI
SAM
651-8060
AND FRIDtt
8
QUEEN ST. WEST
Toronto 133, Ont
366-5005
A runaway, best seller in its original Japanese vversion.
Now in English.
Over 1,000,000 copies sold.
Ta 5° r ?^ New Canadian- 479 Queen St. W„
Toronto 2-B. OnL
at the special
for six months for o V
.1
a saving of $7. :
J
□ Check or money o^ J
enclosed
q B>ll me
;
- I
name-------------------- ”
street.------------------ -
-
|
city—
state.
sjH
The
Christian^®1
’
J
MONITOR
Box 125, Astor^8J
Boston, Massachusetts^
(Cont. from Page One)
“Guilty" . . .
tration of Japanese in Southern
California. “It is grossly mislea
ding to the Japanese reader for
(Guyton) to attempt to use these
two cities as examples. . . that
Nisei do not suffer discrimination”.
While not subjected to
the
humiliation of relocatin to de
signated camps in 1942, she re
called the search of her home by
FBI agents who, having found
nothing, left muttering — “You
just watch your step!”
The New Canadim
Big Adventure In
A Foreign Culture
A member of Ethnic^
Association of Ontario’
Second Class mafl
No. D-0366
PUBLISHED ON EVEET TU^n
By Bill Hosokawa
ADVENTURE IN A FOREIGN CULTURE — While many
The third Nisei reader, who
Nisei and some Sansei have a nodding acquaintance with aspects
Mrs. Yamaguchi was promp igned as Jackie U., admitted not of Japanese culture, not many have either a deep understanding
ted for the benefit of Japanese seeing th program but was spu or appreciation of the finer points. The reason is that few Japa
subscribers to correct Guyton no rred by Guyton’s letter to write. nese Americans have had the time and oportunity, if indeed they
tions that Nisei are on an equal
possessed the interest, to make a penetrating study of such esote
Discrimination Cited
basis with Caucasians in all fiel
ric arts as calligraphy, the ceremony ^f tea, the Noh drama and
ds of endeavors and that discri
A spouse of a native Japane the like. Chances are Nisei and Sansei are much more expert on
mination is not existent as that se living in Tokyo for four years various phases of the American culture, such as it is, and that is
very now, she was reminded that her natural since they are Americans. On the other hand a number of
view is “erroneous and
naive”.
sister and brother-in-law couldn’t Americans not of Japanese extraction have probed exhaustively
She also pointed out that whi- buy a house in St. Paul, Minn, into some parts of Japanese culture and have been able to interpret
lo life may be all-sweet in Tor- when they first moved there in them to other English speaking persons.
rance-Gardena for the Nisei, the 1945, because they were “Japs”.
Comes now a fascinating book in English — and the universal
se are not typical American ci
Stressing the fact that she is language of photography — that explains the mystique of sumo
ties because of the heavy concen- an American first and Nisei se
wrestling. Sumo is cultural ? Sumo, in which great elephants of
cond, she told of discrimination men push and tug at each other? Well, yes. As the book points out,
she encountered in Japan becau the sport has roots reaching far into Japanese history. Sumo tour
se she was an American or a “ga naments command the kind of popular interest in Japan that is
ijin” — even though she looked comparable to the American madess over the ‘Superbowl and the
like a native. “Most of the unple World Series, wihch certainly are important facets of the American
asant incidents (however) were culture.
from Caucasians, Americans who
The book is titled Takamiyama (Kokansha Internal, $10). The
couldn’t accept the fact that I
was an American, too,” she re authors are Jesse Kuhualua, one-time Hawadan village boy who in
FULLY LICENSED*
1972 became first foreigner to be crowned sumo’s grand champion,
vealed.
■BM-OlOOf p "
and John Wheeler, a New York-born student of Asia. Takamiyama
is the name given Kuhaulua when he became a sumo wrestler and
Paul K. Asada, D.C., N.D. he relates through his experiences the story of sumo. To the ave
rage non-Japanese viewer, sumo is a tedious, boring sport which
“Doctor of Chiropractic”
seems to be endless posturing and ritual preceding-about three secon
THE CHINESE FOOD MAN
728A St. Clair Ave. West
Yonge St. — Just below Gerrard
(54 block West of Christie)
ds of violent action. But Kuhaulua telling his own story through his
TORONTO
collaborator, makes sumo come alive.
479
Erroneous Concept
BANQUET
.
ROOM
’ AVAILABLE
Buy & Sell - Your Hani
Through
Mits Kuroda
Representing
Robt. Owen,
Realtor
2685 Eglinton Ave. East
Phone 266-4501 - Res. 261-2581
Bus: 9 61-5511
Chartered Accountant
Suite 403
130 BLOOB ST. W.
EVERY
HOME
IT
CHANGES
EVERYTHING
^^ the hiStOry °f 0W globc- In
industrial
o,!d a* *
busin«ss world, an idea can bring thousands, if not
millions of dollars. The idea which J. D. Rockerfeller had to put oil
in cans saved his company millions of dollars each year.
idea
fr°m G°d’5 Word- The ideas ^at change
he heart, the ideas which give us victories over our bad habits the
dlreC>t ^ fUU °f ^h00^- the ideas which enable us to
Ine at peace with our parents, our boss, our employers and our
fellow men, these ideas are absolutely needed in our personal expe
rience.
d° nOt all°'V you to rise above the fog, aim higher’
The goal to be reached will be infinitely more satisfying. In order
to know the ideas which the Bible makes available for vour life and
to enable you to learn them in a practical and enriching wav we
wish to offer you a Bible along with 24 study guides in question and
answer form.
This Bible and guides which come along with it are offered to
yon free of charge, and yours for the asking
les. I wish to receive the free Bible.
No. But I wish to receive more information.
Kuhaulua was a 300-pound high school foodball player on the
Island of Maui when his Nisei coach, Larry Shishido, urged him to
take up sumo to strrenghten his legs. Although Kuhaulua is of Ha
waiian ancestry, he. took quickly to sumo, winning more by virtue of
his bulk at first rather than finesse. In fact his performances were
so impressive that when a group of Japanese sumo wrestlers toured
Hawaii, Kuhaulua was invited to go to Japan and Join the stable.
When it appeared that a National Guard commitment would prevent
Kuhaulua from going, the 442nd Veterans Club interceded on his
behalf with Gov. John Burns.
And so a 19-year-old lad who spoke no Japanese and was not
particularly fond of Japanese food flew off to Tokyo to make his
way in what must be one of the world’s most exclusive professions,
sumo wrestling.
Kuhaulua’s book is a moving story of struggle, discouragement
and ultimate triumph with penetrating insights into the strange
world of the sumo wrestlers. Along the way, as he learned the tra
ditions and rituals and underwent the rigorous physical training
that is part of the sport, he was sustained by the warm friendship
of Mrs. Takasago, wife of the wrestler who had recruited him.
J esse Kuhaulua says he is the first authentic foreigner to ma^
ke good as a sumo wrestler. Only one other American, a Nisei named
Kiichiro Ozaki, reached the top division in 1944 under the name of
Toyonishiki, but of course he could pass for a Japanese.
Kuhaulua writes that one of his proudest moments was when
he received congratulations from President Nixon. But when he reti
res he probably will settle in Japan where “I’ve met some of the
kindest people in the world who respect what I have done and really
accept me as one of them.”
Takamiyama is a fascinating story.
City
A thought-provoking book by a writer who
combines an
intimate knowledge of the Japanese with remarkable
understanding, admiration, and respect for the Jews.
Province
Send your name and address to:
The Free Bible Course
19 Mortimer Ave., Toronto 6. Ont.
C. NOMURA
Phone 694-9553
“Will call on you"
(Within Toronto)
Buy and Sell
Your How
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE Ui
2008 Lawrence Av. East
Scarboro, Ont.
757-5184
Keep up on
current
affairs
the easy way
Read the Pulitze^
winning Chrisban Science
Monitor. Rareym^
20 pages, this
read daily newspap^^,
you a complex gr-.
national and wod fg
Plus fashion, sports,
ness, and the arts. R
the newspaper that
of Congress reads.
J
Please send !Je
By ISAIAH BEN DASAN
Address
SUITS FOR MEN
Now On Sale At The New Canadian
THE JAPANESE AND THE JEWS
A ame
TORONTO:
Made To Measure
Res. 621-1989
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lIIIIIIIIIHIl|l|l|||||||||||||||||||||||||||||||||||{
Res: 922-1353
ERNEST JOMORI
SAM
651-8060
AND FRIDtt
8
QUEEN ST. WEST
Toronto 133, Ont
366-5005
A runaway, best seller in its original Japanese vversion.
Now in English.
Over 1,000,000 copies sold.
Ta 5° r ?^ New Canadian- 479 Queen St. W„
Toronto 2-B. OnL
at the special
for six months for o V
.1
a saving of $7. :
J
□ Check or money o^ J
enclosed
q B>ll me
;
- I
name-------------------- ”
street.------------------ -
-
|
city—
state.
sjH
The
Christian^®1
’
J
MONITOR
Box 125, Astor^8J
Boston, Massachusetts^
Page 3
jgjjsr, August 7, IO"3
________ PAGE 3
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
St John's Presbyterian. Broadview at Simpson Are.
Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
1,0 Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
Friday- Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
Contact- Mr. S. Yokota 425-6128. Mr. H. Yoshida 461-1686.
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
701 DOVERCOURT RD.
SUNDAY, AUGUST 12, 1973
Service 11:30 a.m.
Japanese Rev. HIRAKU IWAI.
When Buying Ox Selling A Home
Call: KEN HORI
K. HORI
REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Scarborough
TORONTO. — Have you had any free time lately? If so, you
probably began to think about what you might do. What would you
call the activities you wish to become involved in? . . . recreation. . .
leisure. . . entertainment. . . sports. . . any of these words may de
scribe the. activities. More importantly however, can you find places;
where you are free to do what you want, or are you frustrated in
youi attempts to do what you wish to do ? Maybe that is because
theie doesn t seem to be any places to do it, or alternately, because
it is either too costly or too difficult for you to get to or use the
places which are supposedly the places for doing those things.
If you find this to be true for you, or if there are places you wo
uld like to see more of, then we would like to hear from you. Would
you please telephone us at 92S-7300 (if the line is busy or there is
n9 answer we would appreciate your trying again at another time)
or write, telling us of your experiences or thoughts on this matter,
to Places For People, Apt. 1405, 4 Assiniboine. Rd., Downsview, On
tario.
1278 Yonge Street. Toronto 7. Ont.
SOUTH OF WOODLAWN
ToHo Nishimura
923—6877
Japan's
Specialty
Shop
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave.W.
phone 489-8611
O-Bon Ushered In At Toronto Buddhist Temple
Read Stella Ito's
SUKIYAKI"
A Japanese Cookbook For Cosmopolitan Gourmets
“Over 60 Favorite Recipes”
Available At The New. Canadian For Only $1.65
479 Queen St. West — Toronto 2B, Ont.
TOM’S TELEVISION & RADIO
Colour T.V. Clearance sale
RCA - ZENITH
SALES & SERVICE
1055 MIDLAND AVE. (ORIOLE PLAZA)
SCARBORo
Phone 759-1583
Between Eglinton & Lawrence Ave. ^last.
Repairs To All Makes
Air conditioners for sale
P Takara Jewellers
"EAR PIERCING"
By Appointment
,
Places For People Urges You To Get Involved
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
Phono: 261-5194
14 Perivale Cres.
n
Dates And Doings
Custom Picture
Framing
Moi». — Friday 9—6, Sat. 9—1.
Toronto, Suite 1291. Phone 363-0952
« Dundas Sq.
Eve. By Appointment
TORONTO. — With the strains of music, “0 Bon, O-bon, it’s
festival Day” . . . O-Bon 1973 was ushered in, bringing fruits and
vegetables for the altar and friends and relatives congregating near
a gravesite or at the family altar.
Close to 50 members of the Toronto Buddhist Church disper
sed in about seven dii ections from early morn on July 14th visiting
cemetery plots, many lay leaders wore the “followers’ symbol” to
lead in a graveside chanting. With each passing year, the number
of markers are on the increase. By the time the first group returned
to church, the Fujinkai volunteers had hot lunch ready to serve. Be
fore the last group reported back, Sangha volunteers had already
loaded gears on a truck to take them to city hall to erect "yagura
an elevated platform, as well as prepare the square for the annual
Bon Odori.
As the TBC dance festivity enters maturity, very few require
assistance for rehearsing at church, but inspite of lesser demands,
personnel and facilities are still offered for those requiring assistan-
Summer days are long, the " ‘ol Ben” struck seven. . . but the
scorching sun was playing hide and seek with hovering dark clouds. .
and the weather vane atop Bank of Commerce building indicated
falling temparature and rain. . . every now and then, well wishers
turned around to see the weather indicator, just hoping it would hold
off. Then it all started, over the P.A. system came the. rythmic
music of "Hino maru ondo”
one hundred fifty multicoloured
kimono clad dancers, men and women and over two dozen tiny
tots came dancing ito the square to form four circles, and for the
next hour and half at almost unrelenting pace they danced with
semi-professional skill. Before each dance, Master of Ceremonies,
Mr. Kunio Suyama gave a description of each danc^
Especial notice should be given to “Shinran Ondo a beautifully
choreographed dance and with meaningful lyric to celebrate Shin
ran Shonin’s 800th birthday. . There seemed to prevail a unity of
OFFICE FORMS, BROCHURES, LETTERHEADS
HARRY s. KONDO
627 BAY ST., TORONTO
restaurant
FULLY LICENSED
SUKIYAKI'
TEMPURA
TATAMI ROOM
ALL MAJOR CREDIT
CARDS HONOURED
ten King & Adelaide)
863-0002
j
Slocan City, B.C.
Phone 355-2211
DANFORTH
SPORTING GOODS
FISHING TACKLE
DEW WORMS
1202 Danforth Ave.
At Greenwood.
George Fukueaka
463-7400
OPEN FBI. UNTIL 9 P.M.
who thev got to dance this year?”
The’drum, the music, the hand clap and the bambo sounds »
emotv
the truck with all the props and gears had left. . . the
. gently faded into the dusk. . . the square was now
footsteps of the dancers was just a memory. . ______________ .
PRINTING OFFSEUND LETTERPRESS
and
Red & White
Food Store
movement and idealism of Shinian.
_ . , ,
Nearing the past eighty-thirty mark, audience were innted to
join the ranks of TBC dancers in a “coal miners dance , well, oo
Hiro Kawaguchi* Art Watanabe
TAVERN
KINO’S MARKET
Phone 368-9768
hL\o.#Aa
ComoM
William Wales Ltd.
Insurance Agents
2 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Tax Reduction
Retirement Income
Family Protection
Disability Pay Cheques
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
MITS TANOUYE
NATIONAL LIFE
OF CANADA
10 St. Mary SU Toronto
923-0916
447-89ao
$1000 WEEKLY DRAW
JULY' 25th. WINNER
MR. STEVE SANO
DON MILLS. ONT.
SHOP
NO. 423
“The Longest Day In Japan”
733 Danforth Ave^
Toronto
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
On Aug. 10 & 11 From 8p.m.
JAPANESE CANADIAN
CULTURAL CENTRE
123 WYNFORD DRIVE
DON MILLS. ONT.
________ PAGE 3
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
St John's Presbyterian. Broadview at Simpson Are.
Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
1,0 Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
Friday- Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
Contact- Mr. S. Yokota 425-6128. Mr. H. Yoshida 461-1686.
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
701 DOVERCOURT RD.
SUNDAY, AUGUST 12, 1973
Service 11:30 a.m.
Japanese Rev. HIRAKU IWAI.
When Buying Ox Selling A Home
Call: KEN HORI
K. HORI
REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Scarborough
TORONTO. — Have you had any free time lately? If so, you
probably began to think about what you might do. What would you
call the activities you wish to become involved in? . . . recreation. . .
leisure. . . entertainment. . . sports. . . any of these words may de
scribe the. activities. More importantly however, can you find places;
where you are free to do what you want, or are you frustrated in
youi attempts to do what you wish to do ? Maybe that is because
theie doesn t seem to be any places to do it, or alternately, because
it is either too costly or too difficult for you to get to or use the
places which are supposedly the places for doing those things.
If you find this to be true for you, or if there are places you wo
uld like to see more of, then we would like to hear from you. Would
you please telephone us at 92S-7300 (if the line is busy or there is
n9 answer we would appreciate your trying again at another time)
or write, telling us of your experiences or thoughts on this matter,
to Places For People, Apt. 1405, 4 Assiniboine. Rd., Downsview, On
tario.
1278 Yonge Street. Toronto 7. Ont.
SOUTH OF WOODLAWN
ToHo Nishimura
923—6877
Japan's
Specialty
Shop
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave.W.
phone 489-8611
O-Bon Ushered In At Toronto Buddhist Temple
Read Stella Ito's
SUKIYAKI"
A Japanese Cookbook For Cosmopolitan Gourmets
“Over 60 Favorite Recipes”
Available At The New. Canadian For Only $1.65
479 Queen St. West — Toronto 2B, Ont.
TOM’S TELEVISION & RADIO
Colour T.V. Clearance sale
RCA - ZENITH
SALES & SERVICE
1055 MIDLAND AVE. (ORIOLE PLAZA)
SCARBORo
Phone 759-1583
Between Eglinton & Lawrence Ave. ^last.
Repairs To All Makes
Air conditioners for sale
P Takara Jewellers
"EAR PIERCING"
By Appointment
,
Places For People Urges You To Get Involved
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
Phono: 261-5194
14 Perivale Cres.
n
Dates And Doings
Custom Picture
Framing
Moi». — Friday 9—6, Sat. 9—1.
Toronto, Suite 1291. Phone 363-0952
« Dundas Sq.
Eve. By Appointment
TORONTO. — With the strains of music, “0 Bon, O-bon, it’s
festival Day” . . . O-Bon 1973 was ushered in, bringing fruits and
vegetables for the altar and friends and relatives congregating near
a gravesite or at the family altar.
Close to 50 members of the Toronto Buddhist Church disper
sed in about seven dii ections from early morn on July 14th visiting
cemetery plots, many lay leaders wore the “followers’ symbol” to
lead in a graveside chanting. With each passing year, the number
of markers are on the increase. By the time the first group returned
to church, the Fujinkai volunteers had hot lunch ready to serve. Be
fore the last group reported back, Sangha volunteers had already
loaded gears on a truck to take them to city hall to erect "yagura
an elevated platform, as well as prepare the square for the annual
Bon Odori.
As the TBC dance festivity enters maturity, very few require
assistance for rehearsing at church, but inspite of lesser demands,
personnel and facilities are still offered for those requiring assistan-
Summer days are long, the " ‘ol Ben” struck seven. . . but the
scorching sun was playing hide and seek with hovering dark clouds. .
and the weather vane atop Bank of Commerce building indicated
falling temparature and rain. . . every now and then, well wishers
turned around to see the weather indicator, just hoping it would hold
off. Then it all started, over the P.A. system came the. rythmic
music of "Hino maru ondo”
one hundred fifty multicoloured
kimono clad dancers, men and women and over two dozen tiny
tots came dancing ito the square to form four circles, and for the
next hour and half at almost unrelenting pace they danced with
semi-professional skill. Before each dance, Master of Ceremonies,
Mr. Kunio Suyama gave a description of each danc^
Especial notice should be given to “Shinran Ondo a beautifully
choreographed dance and with meaningful lyric to celebrate Shin
ran Shonin’s 800th birthday. . There seemed to prevail a unity of
OFFICE FORMS, BROCHURES, LETTERHEADS
HARRY s. KONDO
627 BAY ST., TORONTO
restaurant
FULLY LICENSED
SUKIYAKI'
TEMPURA
TATAMI ROOM
ALL MAJOR CREDIT
CARDS HONOURED
ten King & Adelaide)
863-0002
j
Slocan City, B.C.
Phone 355-2211
DANFORTH
SPORTING GOODS
FISHING TACKLE
DEW WORMS
1202 Danforth Ave.
At Greenwood.
George Fukueaka
463-7400
OPEN FBI. UNTIL 9 P.M.
who thev got to dance this year?”
The’drum, the music, the hand clap and the bambo sounds »
emotv
the truck with all the props and gears had left. . . the
. gently faded into the dusk. . . the square was now
footsteps of the dancers was just a memory. . ______________ .
PRINTING OFFSEUND LETTERPRESS
and
Red & White
Food Store
movement and idealism of Shinian.
_ . , ,
Nearing the past eighty-thirty mark, audience were innted to
join the ranks of TBC dancers in a “coal miners dance , well, oo
Hiro Kawaguchi* Art Watanabe
TAVERN
KINO’S MARKET
Phone 368-9768
hL\o.#Aa
ComoM
William Wales Ltd.
Insurance Agents
2 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Tax Reduction
Retirement Income
Family Protection
Disability Pay Cheques
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
MITS TANOUYE
NATIONAL LIFE
OF CANADA
10 St. Mary SU Toronto
923-0916
447-89ao
$1000 WEEKLY DRAW
JULY' 25th. WINNER
MR. STEVE SANO
DON MILLS. ONT.
SHOP
NO. 423
“The Longest Day In Japan”
733 Danforth Ave^
Toronto
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
On Aug. 10 & 11 From 8p.m.
JAPANESE CANADIAN
CULTURAL CENTRE
123 WYNFORD DRIVE
DON MILLS. ONT.
Page 4
PAGE
Tuesday,
3
It
0ttW ft Witt i:
©«»» X
3
v*
6
<)
3
^5^A
1
w
&
IX
ft
PJ
0
$
a
9
9
tt“®ra
0
0
(7)
3 IX
9 ’i
I*
IC
an
&
tc
W
to
5
»iT
3
5
TO
5
It
<t
IX ^ 3
IX
SKI
4 XI
a»it
BE ZK
Ml
tit
war
h s at
• & if.
1
d»
rc
iHj
nZ
8
O
it
t
d»
i’
IX
IX
w - i.
i’
It
am*
i'
0-^ tlJE-E©
TO
A&b#t
0
0 t
u A
©
k-+7 jh#< ix m
a
IX
I fj A-f-p^
IX
IX
li ft
^ °h ara
^
IX
»*
<t ft
»IKC
08®»ft-i ^*8
IX ic » x ^fttx
4^^ H
a
IX Oft’JP#-’
0 n
0*O|i|T^
O«€
Q
»1
o
3
nn
® g§
0 MP
HU ^
IMS
tn* O
B»f£
DATE
iiURA’tJ*
^S^t !■
»•** X w
$ I'
£ - 2
y O 3
2 o »p
g *
sera
on
SIGNATURE
ft«8lH
•»«AI
»H4
IMPOTRERS — DISTRIBUTORS
DO
DQ
to
I a
s
»
SHIMIZU INDUSTRIES LTD.
^li^”**.; P ?- Box 5569, Vancouver 12, B.C.
344 East Hastings Street, Vancouver 4, B.C.
_(606)-687-5445 or 687-5016
4 Rice Cooker
£ Pg at-JFn
5 X
e 2 §
5
ss
H
2
>< * ±O *«U
r?^«8?40 : ^ ^
_ 3
w^tRyi
o i i » i * s o*
MAIR
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
53*0fc»
nnttr MHin
IB
Razors
154 CumberW*£
Toronto - 964-w
Tuesday,
3
It
0ttW ft Witt i:
©«»» X
3
v*
6
<)
3
^5^A
1
w
&
IX
ft
PJ
0
$
a
9
9
tt“®ra
0
0
(7)
3 IX
9 ’i
I*
IC
an
&
tc
W
to
5
»iT
3
5
TO
5
It
<t
IX ^ 3
IX
SKI
4 XI
a»it
BE ZK
Ml
tit
war
h s at
• & if.
1
d»
rc
iHj
nZ
8
O
it
t
d»
i’
IX
IX
w - i.
i’
It
am*
i'
0-^ tlJE-E©
TO
A&b#t
0
0 t
u A
©
k-+7 jh#< ix m
a
IX
I fj A-f-p^
IX
IX
li ft
^ °h ara
^
IX
»*
<t ft
»IKC
08®»ft-i ^*8
IX ic » x ^fttx
4^^ H
a
IX Oft’JP#-’
0 n
0*O|i|T^
O«€
Q
»1
o
3
nn
® g§
0 MP
HU ^
IMS
tn* O
B»f£
DATE
iiURA’tJ*
^S^t !■
»•** X w
$ I'
£ - 2
y O 3
2 o »p
g *
sera
on
SIGNATURE
ft«8lH
•»«AI
»H4
IMPOTRERS — DISTRIBUTORS
DO
DQ
to
I a
s
»
SHIMIZU INDUSTRIES LTD.
^li^”**.; P ?- Box 5569, Vancouver 12, B.C.
344 East Hastings Street, Vancouver 4, B.C.
_(606)-687-5445 or 687-5016
4 Rice Cooker
£ Pg at-JFn
5 X
e 2 §
5
ss
H
2
>< * ±O *«U
r?^«8?40 : ^ ^
_ 3
w^tRyi
o i i » i * s o*
MAIR
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
53*0fc»
nnttr MHin
IB
Razors
154 CumberW*£
Toronto - 964-w
Page 5
PAGE
i>
It* £
z-
- S ^ /h
li
IX
5 ^ IX M
it
to
19 3
0
i
CD
tl®?
fl
O
11
It
i'
fl
t
1
ft
d*
6
IX
6
II^^ ?
CD
I' #
9
It IX
IX
ft CD
li
ft
« ft
H IX
d*
i» V'
M
i»
11
ii e
11
i®
W 1 £
33 J® zj<
ii
*
(1
IX
0 » JR d»
a
it
3
it
£ It
0
IT z^
It
d's
S
0
0
0
11
3
i‘
t>
IX
5
£fti$
e
li
It
72
It
11 5
11
5 £
*
d»
&
5
d»
0
?n
*r
IX
it
d
IX
It
!Tr
d’
f «
0
5
to
%
tf<|bftti b
SO™
0 n+M
H Hi ^
^^ J
7H #O
S Hfe»Unl& h M
^rhi# ui rrF
Jl|
IS £
B
AH
Hi A A
’0£
I I I
-tTTW
? - O W 9M %
Ui 1 $+>i#
5
life
i>
IX
9
d>
'll 0
tN ft
IX
It
11
5’
I' 5
A*
11
5
K
d»
f
4 fl B^a^K^S
,.±+*
ai ?S
sR 0 OR#H Ts
0
KO
(1
A^fti
H*a«
T»toW
tff«
It
0
It ^
R (§ M △ 0 ►
OPEN aOAH.fr 1W
11
33 0
5
*
to
» ।
#^«
<1
11 v
11 0
it
w •
4
BO 6
K
«
4W
a
8
!?J«5#
a»:a =
11 11
l4 M ft «r
es£
^1« *
iji iB ■
IB
H^ Z1M ft
H
H
Japanese Restaurant
“MICHI”
328 Queen St. West,
Toronto — Tel. 863-9519
PHONE
425-2122
>«4SS»
lit
*«-e
HIS
^i
• ft *
5
HO
w
942 PAPE AVE)
i>
It* £
z-
- S ^ /h
li
IX
5 ^ IX M
it
to
19 3
0
i
CD
tl®?
fl
O
11
It
i'
fl
t
1
ft
d*
6
IX
6
II^^ ?
CD
I' #
9
It IX
IX
ft CD
li
ft
« ft
H IX
d*
i» V'
M
i»
11
ii e
11
i®
W 1 £
33 J® zj<
ii
*
(1
IX
0 » JR d»
a
it
3
it
£ It
0
IT z^
It
d's
S
0
0
0
11
3
i‘
t>
IX
5
£fti$
e
li
It
72
It
11 5
11
5 £
*
d»
&
5
d»
0
?n
*r
IX
it
d
IX
It
!Tr
d’
f «
0
5
to
%
tf<|bftti b
SO™
0 n+M
H Hi ^
^^ J
7H #O
S Hfe»Unl& h M
^rhi# ui rrF
Jl|
IS £
B
AH
Hi A A
’0£
I I I
-tTTW
? - O W 9M %
Ui 1 $+>i#
5
life
i>
IX
9
d>
'll 0
tN ft
IX
It
11
5’
I' 5
A*
11
5
K
d»
f
4 fl B^a^K^S
,.±+*
ai ?S
sR 0 OR#H Ts
0
KO
(1
A^fti
H*a«
T»toW
tff«
It
0
It ^
R (§ M △ 0 ►
OPEN aOAH.fr 1W
11
33 0
5
*
to
» ।
#^«
<1
11 v
11 0
it
w •
4
BO 6
K
«
4W
a
8
!?J«5#
a»:a =
11 11
l4 M ft «r
es£
^1« *
iji iB ■
IB
H^ Z1M ft
H
H
Japanese Restaurant
“MICHI”
328 Queen St. West,
Toronto — Tel. 863-9519
PHONE
425-2122
>«4SS»
lit
*«-e
HIS
^i
• ft *
5
HO
w
942 PAPE AVE)
Page 6
NEW
THE
PAGE 6
August
It
® IX
I'
©
5
Id
It
12
9
J3
i*
11
6
9 ft*
0
&
01
IF It
* ft
• 4*
t’
O
Q
70
%*
© & it a
ft « » It
* t B i>
*
-J* ft MR
«
it
It
7
ft
w
il
©
£ ¥1
<1
7 &
M
*
^*
ft
o
L 09 s
/o* g *4*
•
&
ft
© 0 it
il
it
#
£
N
a IX
11 d* re.
G
77
7
Q
If
til
6
It
u
ft
ft ft
•
*
y
p
ft
e
11
<1
Itfti:
3
,^ 5 7
^■0fiB I H0
^sj® LWW7
ft
r t ft jf ’ j> ©; *
fciioiu (,19 ,
o4fi» I HaK1 ;
11
If
#^ £
&
JKt^fi^^B^
rao
(7)
It
H
a
(1
F
It
it fflft I ^ KjI +
n
* •» b® SB
AS30g«T
V' *
© I
K
0
ft
11
St
11
15
0
n
4
{III
0
M
it
it it
It ^
V1
t
d*
M
W
(1
i»
K
l'
11 it
Ab
H
©in ।
V'
6
^J
M ©
T
3
m
tH ©
a* ^*
J/
w
It
$
0 y
15 I£ ^1
R
*
"^
6
It
t
ft
^
5
*
—1*
Sr
*
^*
3
th T
y
It
£
it It
IC
z &m
11
it
^
b £B?
5 ®P
it
xp
it
m
*
It
it
il
It
XU
0
51
£
It
® 0
*
raiBi a
^siE^i^^O^ig^^
*
** *
(1
AJJ *
* 3
na w ®
« ir«
'X © t
$ H 5 B t t FJr
IHOt!*»»4
&tt # ft B t Kg L t ©
SB
"
I#1
^r o ^
0
3®
M^
®
TEL: 366-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
i
TEL: 363-0655
S H
H
3 ??«fl*®tt
1
ikko
sukiyaki

11^*^
*0
S3
«M DUNDAS STRECTJ® •
TORONTO 2-B, ONT.
THE
PAGE 6
August
It
® IX
I'
©
5
Id
It
12
9
J3
i*
11
6
9 ft*
0
&
01
IF It
* ft
• 4*
t’
O
Q
70
%*
© & it a
ft « » It
* t B i>
*
-J* ft MR
«
it
It
7
ft
w
il
©
£ ¥1
<1
7 &
M
*
^*
ft
o
L 09 s
/o* g *4*
•
&
ft
© 0 it
il
it
#
£
N
a IX
11 d* re.
G
77
7
Q
If
til
6
It
u
ft
ft ft
•
*
y
p
ft
e
11
<1
Itfti:
3
,^ 5 7
^■0fiB I H0
^sj® LWW7
ft
r t ft jf ’ j> ©; *
fciioiu (,19 ,
o4fi» I HaK1 ;
11
If
#^ £
&
JKt^fi^^B^
rao
(7)
It
H
a
(1
F
It
it fflft I ^ KjI +
n
* •» b® SB
AS30g«T
V' *
© I
K
0
ft
11
St
11
15
0
n
4
{III
0
M
it
it it
It ^
V1
t
d*
M
W
(1
i»
K
l'
11 it
Ab
H
©in ।
V'
6
^J
M ©
T
3
m
tH ©
a* ^*
J/
w
It
$
0 y
15 I£ ^1
R
*
"^
6
It
t
ft
^
5
*
—1*
Sr
*
^*
3
th T
y
It
£
it It
IC
z &m
11
it
^
b £B?
5 ®P
it
xp
it
m
*
It
it
il
It
XU
0
51
£
It
® 0
*
raiBi a
^siE^i^^O^ig^^
*
** *
(1
AJJ *
* 3
na w ®
« ir«
'X © t
$ H 5 B t t FJr
IHOt!*»»4
&tt # ft B t Kg L t ©
SB
"
I#1
^r o ^
0
3®
M^
®
TEL: 366-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
i
TEL: 363-0655
S H
H
3 ??«fl*®tt
1
ikko
sukiyaki

11^*^
*0
S3
«M DUNDAS STRECTJ® •
TORONTO 2-B, ONT.
Page 7
PAGE 7
pay August 7, 19/3
& & Si
I
"
I
UI J#
£
L>
&-J
b
'b i ^ i il
it
«»? rrs
n
hpg ’ £8 X
o
tz
r $ 4* _t 0 *’ 9
«0
0 9
dt
KT
A
7 2
?h
<m
13
?»
^]
^W J> 'Bl' ' L* K 0 ^
3» o # i: St ft ❖ K
I f ® f: li M S It ® If
—»
v?fr
kK
»
on b«ft$ • i: e^ a
ft r; 5 b it H ^ «i 4 t> <1
• ^ : T I ft # ^ 0 h ^
H It d>
It
3
6
Zn
K (1
0
o
’XT
ft ^ 6 I
I^M itm^o
^ & tt ^n 1*10
d»
5 in^A^ tr
o
It HI
IX
& W
I O' K
^#* =
z H !) 0 ffl ®
*'
i
Wi
W
T
11
H
O
5 ii ©
K * £* 6
— 0»
^ nVf 0 *
7
6
5
Sliftiaftt jiumBi'irfflicgftlJI
tsj'1” aiitt'oSttff-’BLtB®
^wntnon^? t * * v -2 > g _' g j£ —
HL
’
'«fi L Hi s
M ? as s *
Ei' £
^ £fr S^^t^- nt ii
' 3
0 r
U
1§S
boMi^ ^tifrirffllh ^g^^ t tffi^^#^
0 V®? ? o
li it
I'
0
^ $B ^ ^
IX
igi^Xsi kn-i i
kikkoman group of companies
TAKE PLEASURE IN ANNOUNCING
THE ESTABLISHMENT OF
•Kit*fti»0l© 'T±«r »:«*«
>0^1- /^-7‘0-Mt LT
MKSIS^' i©7:y>^HJ
japan food corporation (canada) limited
TO PROVIDE A VARIETY OF
. KKKOMAN AND ORIENTAL FOOD PRODUCTS
MORE ECONOMICALLY THROUGH
YOUR FAVOURITE LOCAL RETAIL STORES
............
n
6
•CK* T # c fc » » W If JS / t a
^Kig©<xlHii- ' 'M
tji ’t-liHfifftifi.'ff*t
V't*B ' '^Si^lKS^oi
i '^^SiStS^t^Lftt
t»ig»^tti*« °t4t +
23c ft
^ n
a ^
0 u re 4
I^W
£
ft
•4»© ’xri^gaufc + oK;
Ott#o °t 'TEttH^Ac '
IX
I
ft
^©^W^4
is li b © 1^ ^ $K ft .-JR H
a*
t
(1 1
iX
«MA%gttfJ6
&
i^ ? 0 t ^a *# V it t
p
IX
zb
ii
&
»
A £ m« # ©
0
3
e t
w
4 A *
L
b 6
t
^ i> V' k • 72 «
L
h 0
0
5 P> T « IE 6 ©
If ^ (1 72
*
a
it
L 1 IX
IX If
L
IS
r
fc st 0
A
21
w a
*1* 0 ^ IX
IZ
• (Z
X
0
A
^
IS -A V'
ir ^'
d5 A 4)
4 h
M ft
0 ®f t §
O' A ft
0
f>
k ^
i M & b ^ fit : : ^ fc
M ^
l' 0 6 f> K t i © i 1: - /J®
t
$1^ V UV'^WW
in
li i t 5 6 6 S ^ Sf ft
M®lt
11
t ft ft M
i£«lfg» E
Hg##R «
l< fc W « © t S KI
t» 8 j ^ ' ©
Oi«® - 3 &o
0
« fit 7
ft
#
>
7
XR
ax
4W
r j
*
o
li
£
w
0
¥^^
^ ^ ft
f& 5? 52
© n 8
W'-'^Ll L/io §ttB0^tnan«ii)t LT
^S©WtiK©^A, Wl^i^tSLtto
^l©xt-7^ii!:ffi^W®fn?:
X ^<*®i)? lltt^to
IgftE+A^tfl — H
JULY 1, 1973
25 - 6 Connell Court, Toronto, Ontario M8Z 1E8
Te|. (416) 252-5728 - Telex: 06-22074
pay August 7, 19/3
& & Si
I
"
I
UI J#
£
L>
&-J
b
'b i ^ i il
it
«»? rrs
n
hpg ’ £8 X
o
tz
r $ 4* _t 0 *’ 9
«0
0 9
dt
KT
A
7 2
?h
<m
13
?»
^]
^W J> 'Bl' ' L* K 0 ^
3» o # i: St ft ❖ K
I f ® f: li M S It ® If
—»
v?fr
kK
»
on b«ft$ • i: e^ a
ft r; 5 b it H ^ «i 4 t> <1
• ^ : T I ft # ^ 0 h ^
H It d>
It
3
6
Zn
K (1
0
o
’XT
ft ^ 6 I
I^M itm^o
^ & tt ^n 1*10
d»
5 in^A^ tr
o
It HI
IX
& W
I O' K
^#* =
z H !) 0 ffl ®
*'
i
Wi
W
T
11
H
O
5 ii ©
K * £* 6
— 0»
^ nVf 0 *
7
6
5
Sliftiaftt jiumBi'irfflicgftlJI
tsj'1” aiitt'oSttff-’BLtB®
^wntnon^? t * * v -2 > g _' g j£ —
HL
’
'«fi L Hi s
M ? as s *
Ei' £
^ £fr S^^t^- nt ii
' 3
0 r
U
1§S
boMi^ ^tifrirffllh ^g^^ t tffi^^#^
0 V®? ? o
li it
I'
0
^ $B ^ ^
IX
igi^Xsi kn-i i
kikkoman group of companies
TAKE PLEASURE IN ANNOUNCING
THE ESTABLISHMENT OF
•Kit*fti»0l© 'T±«r »:«*«
>0^1- /^-7‘0-Mt LT
MKSIS^' i©7:y>^HJ
japan food corporation (canada) limited
TO PROVIDE A VARIETY OF
. KKKOMAN AND ORIENTAL FOOD PRODUCTS
MORE ECONOMICALLY THROUGH
YOUR FAVOURITE LOCAL RETAIL STORES
............
n
6
•CK* T # c fc » » W If JS / t a
^Kig©<xlHii- ' 'M
tji ’t-liHfifftifi.'ff*t
V't*B ' '^Si^lKS^oi
i '^^SiStS^t^Lftt
t»ig»^tti*« °t4t +
23c ft
^ n
a ^
0 u re 4
I^W
£
ft
•4»© ’xri^gaufc + oK;
Ott#o °t 'TEttH^Ac '
IX
I
ft
^©^W^4
is li b © 1^ ^ $K ft .-JR H
a*
t
(1 1
iX
«MA%gttfJ6
&
i^ ? 0 t ^a *# V it t
p
IX
zb
ii
&
»
A £ m« # ©
0
3
e t
w
4 A *
L
b 6
t
^ i> V' k • 72 «
L
h 0
0
5 P> T « IE 6 ©
If ^ (1 72
*
a
it
L 1 IX
IX If
L
IS
r
fc st 0
A
21
w a
*1* 0 ^ IX
IZ
• (Z
X
0
A
^
IS -A V'
ir ^'
d5 A 4)
4 h
M ft
0 ®f t §
O' A ft
0
f>
k ^
i M & b ^ fit : : ^ fc
M ^
l' 0 6 f> K t i © i 1: - /J®
t
$1^ V UV'^WW
in
li i t 5 6 6 S ^ Sf ft
M®lt
11
t ft ft M
i£«lfg» E
Hg##R «
l< fc W « © t S KI
t» 8 j ^ ' ©
Oi«® - 3 &o
0
« fit 7
ft
#
>
7
XR
ax
4W
r j
*
o
li
£
w
0
¥^^
^ ^ ft
f& 5? 52
© n 8
W'-'^Ll L/io §ttB0^tnan«ii)t LT
^S©WtiK©^A, Wl^i^tSLtto
^l©xt-7^ii!:ffi^W®fn?:
X ^<*®i)? lltt^to
IgftE+A^tfl — H
JULY 1, 1973
25 - 6 Connell Court, Toronto, Ontario M8Z 1E8
Te|. (416) 252-5728 - Telex: 06-22074
Page 8
PAGE 8
Tuesday, Augpst 7j
6
*C
US
3
ic ^ n
it
Ml
S$ (i
It
Pi
PI
n
I' ip
5
ic i
d>
IS + £
i»
6
d*
IR UK
5
t§
7Z
THE
NEW CANADIAN
$IJ
t
I'
M t
O ft
IX
479 Queen St. W„
Toronto 133, Ont
Phone '366-50(5'
Second class- moi]
registration'
number 0366'
ft
5
5
b
ic
3
£
if
&
4b
- * WJft ft
; Mta
i»
* 69
i‘ 69 It
7e
3
d*
£
o
ill!
it
IC
It
n is
t ► +$ i
5
i'
»JI
it
1
• IX
# $
^r u
^ if i C 3 ©
# G ti + n t
3 ic
d*
IX
It
I )6‘tf 4J f
W 4t
nn
^AW 5 i
ft
IM (^MM
»*
ft
j
« 31 *• 3
i: n
»««
# h
a
V'
®Mr
*'
ic
2*
i'
£
it
ft
69 fr i:
n ^ it
It
HH
O fi^
it
M
to
a ft
im
3 ft
IX
It
5
a a
it
n #i
ae
to
re
ft
d*
H 4t
CD
I'
0
IP
5
a
a*
11
it It
n
*
i5
:H<
©
IX
6
z
n
v
5
ft
5
£
ft
ft
5
M
*i IX
il *
if
3
5 B4«
ft *
ft
51 5
it
it
It
5
11
©©
Illi
tc
^ fill 1
IM #
w
Tuesday, Augpst 7j
6
*C
US
3
ic ^ n
it
Ml
S$ (i
It
Pi
PI
n
I' ip
5
ic i
d>
IS + £
i»
6
d*
IR UK
5
t§
7Z
THE
NEW CANADIAN
$IJ
t
I'
M t
O ft
IX
479 Queen St. W„
Toronto 133, Ont
Phone '366-50(5'
Second class- moi]
registration'
number 0366'
ft
5
5
b
ic
3
£
if
&
4b
- * WJft ft
; Mta
i»
* 69
i‘ 69 It
7e
3
d*
£
o
ill!
it
IC
It
n is
t ► +$ i
5
i'
»JI
it
1
• IX
# $
^r u
^ if i C 3 ©
# G ti + n t
3 ic
d*
IX
It
I )6‘tf 4J f
W 4t
nn
^AW 5 i
ft
IM (^MM
»*
ft
j
« 31 *• 3
i: n
»««
# h
a
V'
®Mr
*'
ic
2*
i'
£
it
ft
69 fr i:
n ^ it
It
HH
O fi^
it
M
to
a ft
im
3 ft
IX
It
5
a a
it
n #i
ae
to
re
ft
d*
H 4t
CD
I'
0
IP
5
a
a*
11
it It
n
*
i5
:H<
©
IX
6
z
n
v
5
ft
5
£
ft
ft
5
M
*i IX
il *
if
3
5 B4«
ft *
ft
51 5
it
it
It
5
11
©©
Illi
tc
^ fill 1
IM #
w