Page 1
e Breton, Nova Scotia Opens Their First Japanese Restaurant
Cabot ' Trail
Yuri’s Japanese scenes. He does all the ordering, ' finds time to paint, sew, work panose people
vacationing
in
Kitchen, a take-out establishment, helps prepare the vegetables, is with driftwood and play the u- Cape Breton. In fact while we
PE BRETON, N.S. — An has brought a bit of Japan to general handyman and Yuri’s bi1 were there a young Japanese
knlele.
jin house with low ce- Cape Breton.
ggest fan.
I Their plans for the future ? couple from Kitchener ar rived,
the sound of koto music,
The
Marshs
are impressed They would like to teach Japa- ! exchanged pleasantries, and saYuri, who
arrived in New
atiful Japanese umbrella
with Cape Breton. They find. life nese cooking in the farmhouse mpled Yuri’s tempura.
E on the wall, Japanese York from Tokyo three years here very peaceful and the
In October it’s back to New
George
pe- or have their place as sort of an
delicious and attractively । ago, met and married
York
where Yuri is employed as
outpost for Japanese culture.
brother iple friendly
I by a Japanese lady who Marsh, who with his
an interior designer and George,
; with a slight bow and. owns the property on the Trail.
“Perhaps someday we’ll
be a textbook editor.
“It’s a real event when a ne5 you with a radiant smile,
This is the first season for ighbor drops over for the eve- able to do this, however, at the
It you care to meet the Marshs
i moment we’re
enjoying Cape you can drive up any day, you
and like a scene from ‘Tea the Kitchen. Yuri does all the ning,” George, said.
> of the August Moon”? cooking and as George
says
Yuri not only prepares such ! Breton and having fun.”
can even phone ahead and let
“
she
’
s
a
natural.
”
She
loves
to
items
as
backed
chicken
teriya
Almost daily Yuri gets a them know you are coming.
itely not!
ki. shish kebob a la Japanaise chance to meet fellow country
It’s almost worth the trip just
proximately 12 miles past cook and is very inventive.
George
is
the
man
behind
the
.
and
Yuri
’
s
tempura,
but
she
also
men.
There
are
quite
a
few J a- ! to hear Yuri say “Sayonara.”
Englishtown ferry, on the
Bv NOREEN MARCH
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHininiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiim
The Dttti Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TUESDAY, AUGUST 10,
I? XXXVII — 61
1973
Toronto, Ont.
jiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiilliiiiliiiiiiiiliiiiiiniiiinillillllllllliiiliiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiirnniiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitirfiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiitmi
J. C. Awarded Scholarship
To Stay At Cambridge
IRONTO. — A Japanese Ca
in graduate student, Brian
'motani of Toronto has been
•ded a Shell Postgraduate
larship for study at the Uni
ty of Cambridge in England
fall. .
Shell Canada annually awards
two such scholarships which are
tenable for up to a three-year
period at a leading United King
dom university. Total cost of the
program is over $20,000
per
year, including overlap of previ
ously awarded scholarships. Wi
nners of this year’s awards were
Mr. Omotani, who recently conir
pleted his M. A. Be. program in
electrical engineering at the Uni
versity of Toronto, and Joseph
Tevaarwerk of Waterloo, Ont.,
who this year obtained a M. Sc.
degree in mechanical engineering
from the University of Waterloo.
Elks Drop
Ban On Non
White Members
Moritsugu Reports Delay In
Opening Immigrant Aid Centre
CHICAGO. — The Benevolent
and Protective Order of Elks, one
of the nation’s largest fraternal
organizations, ended a 105-year
old “whites only” policy recently
by voting, 2186 to 773, to admit
other races.
TORONTO. — Ontario Weicome House, the provincial go
vernment’s proposed immigrant
aid centre in the former Ontar
io labor building at York and
Harbor Sts. won’t open its doors
this summer as planned, it was
The announcement was made
by newly elected Grand Exalted
Ruler Robert A. Yothers, 59, a
Seattle attorney at the final se
ssion of the Elks National con
vention here.
learned recently.
Frank Moritsugu, acting
di
rector of Ontario’s
citizenship
branch, said the centre will be
ready by December.
The centre will have
multi
lingual employees and bring togather various government age
ncies and community organizat
Jpz. Straggler
ions involved with immigrants.
With a $160,000
operational
budget, the project is intended
The Second to slash red tape and speed aid
MANILA.
World War Japanese straggler to immigrants and migrants in
Metro.
who lived as a Filipino ever since
Officially, the centre’s opening
the war turned out today to be
date has been postponed to allow
nothing of the kind.
more time for the centre’s plansaid ning, spokesman said.
“I’m not Ryoji Miki,”
The change, however, is not
automatic. It must be ratified by
at least two-thirds of the Elks
membership nationally. There are
2183 Elk lodges across the coun
Tanao Tao at a news conference
Mr.
Omotani, 23, graduated
try, with a total membership of
held at the Japanese embassy,
from Parkdale Collegiate Insti
1,541,786.
“I’m Filipino born . .. But they
tute in 1968. In 1972, he comple
The change will be submitted to wouldnt’ believe me.”
ted a B. A. Sc. degree in engi
Privately, government sources
admit
the delay was forced upon
i
them
because
volunteer organiza1
tions
won
’
t
go
along with the
'
idea unless they have more say
Members of the Miki family jin the plans.
neering science at the University the lodges in September, and the
the
Philippines
of Toronto. Research for his ma vote should be completed by Oc had come to
Moritsugu, 50, who was namafter
one
of
them
reported ed to the citizenship post in
tober,
Yothers
said,
It
’
s
“
highly
ster’s degree involved studies of
he had found their brother, Ryoji,
both computed hardware and so unlikely” that the decision will living with a wife and 14 children mid-June, said he could “under
Brian K. Omotani
stand” how some agencies feared
ftware, and at Cambridge he will not be ratified, he said.
in South
Cotabato, 600 miles they would lose their identity
be involved in research in the
Elks lodges in several states south of Manila.
in a government-operated centre.
have
been
threatened
with
loss
field
of
computer
programming
“
The last thing we want is for
The
Mikis
introduced
Tao
at
'
'•het Brings
of
their
liquor
licenses
as
a
result
of these
groups to lose
a news conference recently. He any
;
languages. Upon completion of
of court actions challenging the said he was Ryoji Miki, that he their identity or their programs,”
»logy To
his doctorage he plans to continue
“whites only” clause.
had assumed the name of Tanao he said.
with research and development
Tao and wanted to stay in the •
n. Inouye
Similar moves to strike “whites
in this field in a Canadian indu
Philippines
with his postwar
only
”
references
from
the
Elks
Jpz Chases Bear
strial educational environment.
family.
— Senator Daconvention were defeated at the ।
,y said that attorney
Today he told reporters
he As Friend Mauled
Shell Postgraduate Scholarsh last two national meetings. The
“son has apologized for
wanted to make it clear now that
ips are open to candidates who Elks became the second national
BANFF,
Alta. — Japanese
; ? to him as “that little
he was Filipino bom, although
have received a bachelor’s degree fraternal organization recently to his father was Japanese.
student, Minoru Kono, 22, of To
with high honours in science or eliminate racial barriers.
^ told newsmen that WilAlso present at the news co kyo woke up while camping here
engineering and at least one year
nference
were the five members recently to find a bear mauling
k> iT a ^e^er explainThe Loyal Order of Moose took
of postgraduate research work
of the Miki family who had come his companion Don Kramer, a
meant the com- culminating in a master’s degree. the step in May.
from
Japan for the reunion. Spea
in a derogatory way and
Univ, of Florida student. Kono
Yothers attributed the decision king for them. Osaka business
stones
to
^ for the phrase.
“a recognition of changing so man Sozo Miki apologized for shouted and threw
scare off the grizzly. Aiding his
cial values” and the U.S. Supreme the mistake and said:
att°mey for Ship Carried
Court’s refusal to rule on a Maine
“We all made the mistake be companion the two walked 5 mi)
House ^des H. R.
law permitting revocation of li
cause of our eagerness to find les to get help at a ski resort.
and Jolm ^ri- Many J.C/s Is
quor and food permits of private
our brother, Ryoji. We all acted
Wardens of the Banff Natioye 2 the remark about
groups that discriminate in re in good faith and sincerity.”
nal Park said the attack was a
s® ST iduring
a
stricting membership.
Now Museum
He added that perhops “this । “one-in-thousand” incident. The
^ ‘mS.1' Wate,®“e
The vote represesnted
what man who did not want to disp
YOKOHAMA — Permanently Yothers called “a change of heart lease us admitted to us for a 245-pound bear with 3 cubs were
later located by the wardens and
Tecently he would berthed as a hotel-restaurant
while that he was Ryoji.”
_ J^ze until the Senator here since being retired in as well as a change of law.”
shot. Bears are never automati
Sozo,
his
two
brothers,
sis
1960
from
the
trans-Pacific
ser
He said he did not think the
cally shot after such an incident,
^^^ ^ CaUing my
ter and sister-in-law all were
vice,
the
former
NYK
Hikawa
change
would
have
come
this
oar over the networks.”
but wardens said the sow had
Maru will be converted
this time had it not been for the weeping as he said the search
i *^ hearings, Inouye fall into a nautical museum. Its XfS position in the Mame case. will be abandoned.
behaved abnormally.
10 ^ “What a liar!” hotel business was dwindling.
Cabot ' Trail
Yuri’s Japanese scenes. He does all the ordering, ' finds time to paint, sew, work panose people
vacationing
in
Kitchen, a take-out establishment, helps prepare the vegetables, is with driftwood and play the u- Cape Breton. In fact while we
PE BRETON, N.S. — An has brought a bit of Japan to general handyman and Yuri’s bi1 were there a young Japanese
knlele.
jin house with low ce- Cape Breton.
ggest fan.
I Their plans for the future ? couple from Kitchener ar rived,
the sound of koto music,
The
Marshs
are impressed They would like to teach Japa- ! exchanged pleasantries, and saYuri, who
arrived in New
atiful Japanese umbrella
with Cape Breton. They find. life nese cooking in the farmhouse mpled Yuri’s tempura.
E on the wall, Japanese York from Tokyo three years here very peaceful and the
In October it’s back to New
George
pe- or have their place as sort of an
delicious and attractively । ago, met and married
York
where Yuri is employed as
outpost for Japanese culture.
brother iple friendly
I by a Japanese lady who Marsh, who with his
an interior designer and George,
; with a slight bow and. owns the property on the Trail.
“Perhaps someday we’ll
be a textbook editor.
“It’s a real event when a ne5 you with a radiant smile,
This is the first season for ighbor drops over for the eve- able to do this, however, at the
It you care to meet the Marshs
i moment we’re
enjoying Cape you can drive up any day, you
and like a scene from ‘Tea the Kitchen. Yuri does all the ning,” George, said.
> of the August Moon”? cooking and as George
says
Yuri not only prepares such ! Breton and having fun.”
can even phone ahead and let
“
she
’
s
a
natural.
”
She
loves
to
items
as
backed
chicken
teriya
Almost daily Yuri gets a them know you are coming.
itely not!
ki. shish kebob a la Japanaise chance to meet fellow country
It’s almost worth the trip just
proximately 12 miles past cook and is very inventive.
George
is
the
man
behind
the
.
and
Yuri
’
s
tempura,
but
she
also
men.
There
are
quite
a
few J a- ! to hear Yuri say “Sayonara.”
Englishtown ferry, on the
Bv NOREEN MARCH
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHininiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiim
The Dttti Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TUESDAY, AUGUST 10,
I? XXXVII — 61
1973
Toronto, Ont.
jiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiilliiiiliiiiiiiiliiiiiiniiiinillillllllllliiiliiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiirnniiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitirfiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiitmi
J. C. Awarded Scholarship
To Stay At Cambridge
IRONTO. — A Japanese Ca
in graduate student, Brian
'motani of Toronto has been
•ded a Shell Postgraduate
larship for study at the Uni
ty of Cambridge in England
fall. .
Shell Canada annually awards
two such scholarships which are
tenable for up to a three-year
period at a leading United King
dom university. Total cost of the
program is over $20,000
per
year, including overlap of previ
ously awarded scholarships. Wi
nners of this year’s awards were
Mr. Omotani, who recently conir
pleted his M. A. Be. program in
electrical engineering at the Uni
versity of Toronto, and Joseph
Tevaarwerk of Waterloo, Ont.,
who this year obtained a M. Sc.
degree in mechanical engineering
from the University of Waterloo.
Elks Drop
Ban On Non
White Members
Moritsugu Reports Delay In
Opening Immigrant Aid Centre
CHICAGO. — The Benevolent
and Protective Order of Elks, one
of the nation’s largest fraternal
organizations, ended a 105-year
old “whites only” policy recently
by voting, 2186 to 773, to admit
other races.
TORONTO. — Ontario Weicome House, the provincial go
vernment’s proposed immigrant
aid centre in the former Ontar
io labor building at York and
Harbor Sts. won’t open its doors
this summer as planned, it was
The announcement was made
by newly elected Grand Exalted
Ruler Robert A. Yothers, 59, a
Seattle attorney at the final se
ssion of the Elks National con
vention here.
learned recently.
Frank Moritsugu, acting
di
rector of Ontario’s
citizenship
branch, said the centre will be
ready by December.
The centre will have
multi
lingual employees and bring togather various government age
ncies and community organizat
Jpz. Straggler
ions involved with immigrants.
With a $160,000
operational
budget, the project is intended
The Second to slash red tape and speed aid
MANILA.
World War Japanese straggler to immigrants and migrants in
Metro.
who lived as a Filipino ever since
Officially, the centre’s opening
the war turned out today to be
date has been postponed to allow
nothing of the kind.
more time for the centre’s plansaid ning, spokesman said.
“I’m not Ryoji Miki,”
The change, however, is not
automatic. It must be ratified by
at least two-thirds of the Elks
membership nationally. There are
2183 Elk lodges across the coun
Tanao Tao at a news conference
Mr.
Omotani, 23, graduated
try, with a total membership of
held at the Japanese embassy,
from Parkdale Collegiate Insti
1,541,786.
“I’m Filipino born . .. But they
tute in 1968. In 1972, he comple
The change will be submitted to wouldnt’ believe me.”
ted a B. A. Sc. degree in engi
Privately, government sources
admit
the delay was forced upon
i
them
because
volunteer organiza1
tions
won
’
t
go
along with the
'
idea unless they have more say
Members of the Miki family jin the plans.
neering science at the University the lodges in September, and the
the
Philippines
of Toronto. Research for his ma vote should be completed by Oc had come to
Moritsugu, 50, who was namafter
one
of
them
reported ed to the citizenship post in
tober,
Yothers
said,
It
’
s
“
highly
ster’s degree involved studies of
he had found their brother, Ryoji,
both computed hardware and so unlikely” that the decision will living with a wife and 14 children mid-June, said he could “under
Brian K. Omotani
stand” how some agencies feared
ftware, and at Cambridge he will not be ratified, he said.
in South
Cotabato, 600 miles they would lose their identity
be involved in research in the
Elks lodges in several states south of Manila.
in a government-operated centre.
have
been
threatened
with
loss
field
of
computer
programming
“
The last thing we want is for
The
Mikis
introduced
Tao
at
'
'•het Brings
of
their
liquor
licenses
as
a
result
of these
groups to lose
a news conference recently. He any
;
languages. Upon completion of
of court actions challenging the said he was Ryoji Miki, that he their identity or their programs,”
»logy To
his doctorage he plans to continue
“whites only” clause.
had assumed the name of Tanao he said.
with research and development
Tao and wanted to stay in the •
n. Inouye
Similar moves to strike “whites
in this field in a Canadian indu
Philippines
with his postwar
only
”
references
from
the
Elks
Jpz Chases Bear
strial educational environment.
family.
— Senator Daconvention were defeated at the ।
,y said that attorney
Today he told reporters
he As Friend Mauled
Shell Postgraduate Scholarsh last two national meetings. The
“son has apologized for
wanted to make it clear now that
ips are open to candidates who Elks became the second national
BANFF,
Alta. — Japanese
; ? to him as “that little
he was Filipino bom, although
have received a bachelor’s degree fraternal organization recently to his father was Japanese.
student, Minoru Kono, 22, of To
with high honours in science or eliminate racial barriers.
^ told newsmen that WilAlso present at the news co kyo woke up while camping here
engineering and at least one year
nference
were the five members recently to find a bear mauling
k> iT a ^e^er explainThe Loyal Order of Moose took
of postgraduate research work
of the Miki family who had come his companion Don Kramer, a
meant the com- culminating in a master’s degree. the step in May.
from
Japan for the reunion. Spea
in a derogatory way and
Univ, of Florida student. Kono
Yothers attributed the decision king for them. Osaka business
stones
to
^ for the phrase.
“a recognition of changing so man Sozo Miki apologized for shouted and threw
scare off the grizzly. Aiding his
cial values” and the U.S. Supreme the mistake and said:
att°mey for Ship Carried
Court’s refusal to rule on a Maine
“We all made the mistake be companion the two walked 5 mi)
House ^des H. R.
law permitting revocation of li
cause of our eagerness to find les to get help at a ski resort.
and Jolm ^ri- Many J.C/s Is
quor and food permits of private
our brother, Ryoji. We all acted
Wardens of the Banff Natioye 2 the remark about
groups that discriminate in re in good faith and sincerity.”
nal Park said the attack was a
s® ST iduring
a
stricting membership.
Now Museum
He added that perhops “this । “one-in-thousand” incident. The
^ ‘mS.1' Wate,®“e
The vote represesnted
what man who did not want to disp
YOKOHAMA — Permanently Yothers called “a change of heart lease us admitted to us for a 245-pound bear with 3 cubs were
later located by the wardens and
Tecently he would berthed as a hotel-restaurant
while that he was Ryoji.”
_ J^ze until the Senator here since being retired in as well as a change of law.”
shot. Bears are never automati
Sozo,
his
two
brothers,
sis
1960
from
the
trans-Pacific
ser
He said he did not think the
cally shot after such an incident,
^^^ ^ CaUing my
ter and sister-in-law all were
vice,
the
former
NYK
Hikawa
change
would
have
come
this
oar over the networks.”
but wardens said the sow had
Maru will be converted
this time had it not been for the weeping as he said the search
i *^ hearings, Inouye fall into a nautical museum. Its XfS position in the Mame case. will be abandoned.
behaved abnormally.
10 ^ “What a liar!” hotel business was dwindling.
Page 2
T M E
PAGE 2
Japan Store Alters Picasso Works
Lead-Free Gas Nay Jam
Gar Engines, Says Jpn. Report
The New Canada
A member of Ethnic pi
Censorship and space limitations
Association of Ontan,
reduced the number to 200 then.
Second Class man
Even before the current show
No. D-0366
opened, 120 were snapped, up at
«9 QUEEN ST. w®
prices ranging from $2642 to
TOKYO.
—
Gasoline
with
no
less
than
80
kph
and
if
it
Toronto IM. Oct
is
$26,420. The highest asking price
lead
additive
is
likely
to
cause
subjected
to
periodic
checks.
366-5005
was $30,189, and the sponsors
Only 290 items survived for the almost will get it.
engine lockage and lead to car
If the stoppage occurs while
Picasso 347 show, named for the
accidents. the car is running on an ex
classified ads
original number of etchings.
Prospective buyers can view opressway,
for
example,
the
re
The International Trade and
Help Wanted
riginals
of
the
33
proscribed
Industry
Ministry recently re- sult could be disastrous, the reTwenty regarded as obscene fa
ported
the
finding
to
the
Inport
said.
iled to get past Tokyo customs etchings privately in the sponYOUNG man or woman fe|
When leaded gasoline is used, atrical supply business. C®
dustrial Structure Council’s co
officials. Another four were sup- sor’s offices, not at the store.
mmittee on automobile pollution. the lead works as a lubricant Candel 444-8461, English
pressed by the sponsors. And 33
Art
galleries
are
a
permanent
It may cause a hitch in the for valves and they do not easily ntial. (Toronto).
others were photographed, the
feature
of
Japan
’
s
big
departm
photos retouched and in this di
committee’s
plan of removing wear down.
ent
stores.
Past
exhibitions
of
The report warned that if lead
SALESCLERK WANTI®
luted form joined the exhibition.
lead from all the gasoline used
items such as ancient Chinese in Japan from April 1, 1974.
was eliminated from all gaso need several poised, mature
“The members of the sponsor- art have generally been crowded.
line, the safety of 9,250,000 cars sons to learn the art of »
Currently, lead is added
to
ing
committee
did
this,” But despite Picasso’s fame and
or 40 per cent of all the motor duty and tax free merchandi
said
Hiroshi
Nakatani,
the Japanese interest in the erotic, gasoline in the form of tetra vehicles in Japan
would be af- our airport shops. The hours
store’s art director, speaking of only 3000 turned out for opene- ethyllead as an antiknock in or fected.
long, we expect you to i
der to achieve high combustion
the air brushing on the photos, ing day.
The Government decided in hard, but the pay is exceil
efficiency.
“for the purpose of protecting
1970 to make it mandatory for and the future bright. Forf
The
Picasso
etchings,
done
in
the honor and fame of Picasso
The ministry’s Agency of In all gasoline-burning automobiles
ther details call: Mr. EA. X
1968, may turn out to be a turn
as an artist.”
dustrial Science and Technology in Japan to switch from the con
stas,
676-2857.
ing point1 in official and confus and oil industries
had
been ventional leaded gasoline to the
Had the original prints been ing Japanese attitudes toward the
studying the effects of unleaded unleaded type starting April 1
HOME Sewers wanted by
shown, they might have been new permissiveness.
gasoline on automobile engines next year.
terior
Designer. Fine quality
.
seized by the police, thus tarnish
since
1970
when
air
contamina
Bowing to Picasso’s internatioJapanese automobiles are still wers; hand and machine
ing Picasso’s reputation, Naka
tion
with
lead
from
car
exhaust
in the midst of engine remodel- for cushions, quilting, patch
nal fame, the censors allowed
tani explained.
at the Ushigome-Yanagi-cho in- ing to abide by the projected ^tc. Phone 962-3190. We
The same exhibition appeared more to be shown of the anato- tersection in Shinjuku Ward,
To- regulation on use of unleaded deliver and pick up.
at a Tokyo art museum in 1970. my than generally is permitted, kyo, became a social issue.
gasoline.
4. the
., committee
...
Domestic
Help Wanti
Unleaded gasoline often caIn a session of
—
— ---------“------- uses rapid attrition of inlet on automobile
BABYSITTER required,
pollution
held
and outlet valves of automobile recently, representatives from home, for 4 month baby. S
engines and thus poses the the automotive
said Sept. 4th from 8 a.m. to 1
industry
danger of an engine freezing-up that even after April 1, 1974, Bayview & Sheppard, 2224
while the car is running, the the Government should
allow
FLAT FOR RENT
report said.
leaded gasoline to be sold to
For a passenger, car, the pos cars whose safety is likely to FLAT for rent, High Park,
sibility of engine lockage
is be affected by the use of un furnished flat, 3 rooms, kit
small if the car runs at a speed leaded gasoline.
private bath and garage. Ph;
762- 9298 (Toronto).
TOKYO. — A censored exhi
bition of the late Pablo Picasso’s
erotic etchings opened recently
among the pajamas, underwear
and bedsheets of a Tokyo de
partment store.
Atomic-powered Ship Blocked by
Fishermen
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST. TORONTO 133. ONT.
Please find enclosed $....................
□ Renew my subscription.
□ Enter my new subscription for
$7.00 for 6 months
for which
year/months
$11.00 per year
name (MR. MRS. MISS)
ADDRESS
CITY
ZONE NO
PROVINCE
PRINTING
Phone 368-9768
JNT Auto ServH
Now On Sale At- The- New Canadian
2239 Bloor St «*
(At Runny*116*16'
Phone 7 66-4-2
THE JAPANESE AND THE JEWS
operate0 by
By ISAIAH BEN DASAN
NAMIKI & TA^
A thought-provoking book by a writer who
combines an
intimate knon ledge of the Japanese with
remarkable
understanding, admiration, and respect for the Jews.
Now in English.
SHOP
service research
^ design
Over 1,000,000 copies sold.
$7.50 at The New Canadian, 479 Queen St. W„
Toronto 2-B, Ont.
POSITION wanted, JaF
lady, 37, landed immigrant,)
years in Canada, seeks po^
typist-clerk preferably with
panese company. BA. degre?,
years experience as typi#
English. Exceptionally coni
tious and loyal worker.
Write: P.O. Box 1356, Sydi
TOKYO. — Angry fishermen | .Since the ship’s nuclear reactor
have blockaded Japan’s
first was installed, however, authori
atomic-powered merchant ship, ties have been unable to convince
the 8350-ton Mutsu, in its north local fishermen that operations
ern Japan home port.
by the Mutsu are safe.
They say the Mutsu may pol
The 426-foot ship, equipped
lute the seas with radioactive with a reactor designed to give
waste. Fish sales dropped sharply her a speed of 16.5 knots and N.S.
recently due to fears of tainted a range of-174,000 miles without
fish.
KAZUO G. OIYE
| refueling, is the world’s fourth
The Mutsu was scheduled to commercial nuclear ship. The
BARRISTER. SOUCW1
notary pubuc
start her test run.
others are the U.S. cargo vessel
2 Carlton St.. Ton*,
The Japanese spent $22 million Savannah, the Soviet icebreaker
goos II®
building the Mutsu, which was Lenin and the West Germany
2SM»
366-6388
quietly launched in June 1969 ore carrier Otto Hahn.
when there was little opposition
The Mutsu was scheduled to be
to atomic-powered ships.
put into operation later this year
SHADIER holiday
The ship was built in the Tokyo and make
. goodwill calls in BraJULY
29 TO AlG.
shipyard of Ishikawajima-Hari- Z11 and ^^^
■ ma Heavy Industries Co., build
SHARON'S ^0^
ers of 200,000 to 500,000 ton su
CITY-WIDE D21-1731.,
pertankers. Crown Prince Akihito
OFFSET ANO LETTERPRESS
Princess Michiko and then Prime
Peter Sasaki — ^
OFFICE FORMS. BROCHURES, IETTERHEADS
Minister Eisaku Sato attended
TEL. 425-2122
the launching ceremony. It has
M PAPE
<
been docked in Mutsu Bay since
last October.
HARRI S. KONDO
627 BAY SR TORONTO
A runaway, best seller in its original Japanese version
Positions Wanted ,
managing director
Toronto
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
S62 EGLINTON AVE. WEST’
TORONTO, ONTARIO 7^47
Japanese Food
Deliver - Evenings
and Saturdays
£JS
"MICHI"
459 ch,ffd^
Toronto-0^
Closed On 11
'
PAGE 2
Japan Store Alters Picasso Works
Lead-Free Gas Nay Jam
Gar Engines, Says Jpn. Report
The New Canada
A member of Ethnic pi
Censorship and space limitations
Association of Ontan,
reduced the number to 200 then.
Second Class man
Even before the current show
No. D-0366
opened, 120 were snapped, up at
«9 QUEEN ST. w®
prices ranging from $2642 to
TOKYO.
—
Gasoline
with
no
less
than
80
kph
and
if
it
Toronto IM. Oct
is
$26,420. The highest asking price
lead
additive
is
likely
to
cause
subjected
to
periodic
checks.
366-5005
was $30,189, and the sponsors
Only 290 items survived for the almost will get it.
engine lockage and lead to car
If the stoppage occurs while
Picasso 347 show, named for the
accidents. the car is running on an ex
classified ads
original number of etchings.
Prospective buyers can view opressway,
for
example,
the
re
The International Trade and
Help Wanted
riginals
of
the
33
proscribed
Industry
Ministry recently re- sult could be disastrous, the reTwenty regarded as obscene fa
ported
the
finding
to
the
Inport
said.
iled to get past Tokyo customs etchings privately in the sponYOUNG man or woman fe|
When leaded gasoline is used, atrical supply business. C®
dustrial Structure Council’s co
officials. Another four were sup- sor’s offices, not at the store.
mmittee on automobile pollution. the lead works as a lubricant Candel 444-8461, English
pressed by the sponsors. And 33
Art
galleries
are
a
permanent
It may cause a hitch in the for valves and they do not easily ntial. (Toronto).
others were photographed, the
feature
of
Japan
’
s
big
departm
photos retouched and in this di
committee’s
plan of removing wear down.
ent
stores.
Past
exhibitions
of
The report warned that if lead
SALESCLERK WANTI®
luted form joined the exhibition.
lead from all the gasoline used
items such as ancient Chinese in Japan from April 1, 1974.
was eliminated from all gaso need several poised, mature
“The members of the sponsor- art have generally been crowded.
line, the safety of 9,250,000 cars sons to learn the art of »
Currently, lead is added
to
ing
committee
did
this,” But despite Picasso’s fame and
or 40 per cent of all the motor duty and tax free merchandi
said
Hiroshi
Nakatani,
the Japanese interest in the erotic, gasoline in the form of tetra vehicles in Japan
would be af- our airport shops. The hours
store’s art director, speaking of only 3000 turned out for opene- ethyllead as an antiknock in or fected.
long, we expect you to i
der to achieve high combustion
the air brushing on the photos, ing day.
The Government decided in hard, but the pay is exceil
efficiency.
“for the purpose of protecting
1970 to make it mandatory for and the future bright. Forf
The
Picasso
etchings,
done
in
the honor and fame of Picasso
The ministry’s Agency of In all gasoline-burning automobiles
ther details call: Mr. EA. X
1968, may turn out to be a turn
as an artist.”
dustrial Science and Technology in Japan to switch from the con
stas,
676-2857.
ing point1 in official and confus and oil industries
had
been ventional leaded gasoline to the
Had the original prints been ing Japanese attitudes toward the
studying the effects of unleaded unleaded type starting April 1
HOME Sewers wanted by
shown, they might have been new permissiveness.
gasoline on automobile engines next year.
terior
Designer. Fine quality
.
seized by the police, thus tarnish
since
1970
when
air
contamina
Bowing to Picasso’s internatioJapanese automobiles are still wers; hand and machine
ing Picasso’s reputation, Naka
tion
with
lead
from
car
exhaust
in the midst of engine remodel- for cushions, quilting, patch
nal fame, the censors allowed
tani explained.
at the Ushigome-Yanagi-cho in- ing to abide by the projected ^tc. Phone 962-3190. We
The same exhibition appeared more to be shown of the anato- tersection in Shinjuku Ward,
To- regulation on use of unleaded deliver and pick up.
at a Tokyo art museum in 1970. my than generally is permitted, kyo, became a social issue.
gasoline.
4. the
., committee
...
Domestic
Help Wanti
Unleaded gasoline often caIn a session of
—
— ---------“------- uses rapid attrition of inlet on automobile
BABYSITTER required,
pollution
held
and outlet valves of automobile recently, representatives from home, for 4 month baby. S
engines and thus poses the the automotive
said Sept. 4th from 8 a.m. to 1
industry
danger of an engine freezing-up that even after April 1, 1974, Bayview & Sheppard, 2224
while the car is running, the the Government should
allow
FLAT FOR RENT
report said.
leaded gasoline to be sold to
For a passenger, car, the pos cars whose safety is likely to FLAT for rent, High Park,
sibility of engine lockage
is be affected by the use of un furnished flat, 3 rooms, kit
small if the car runs at a speed leaded gasoline.
private bath and garage. Ph;
762- 9298 (Toronto).
TOKYO. — A censored exhi
bition of the late Pablo Picasso’s
erotic etchings opened recently
among the pajamas, underwear
and bedsheets of a Tokyo de
partment store.
Atomic-powered Ship Blocked by
Fishermen
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST. TORONTO 133. ONT.
Please find enclosed $....................
□ Renew my subscription.
□ Enter my new subscription for
$7.00 for 6 months
for which
year/months
$11.00 per year
name (MR. MRS. MISS)
ADDRESS
CITY
ZONE NO
PROVINCE
PRINTING
Phone 368-9768
JNT Auto ServH
Now On Sale At- The- New Canadian
2239 Bloor St «*
(At Runny*116*16'
Phone 7 66-4-2
THE JAPANESE AND THE JEWS
operate0 by
By ISAIAH BEN DASAN
NAMIKI & TA^
A thought-provoking book by a writer who
combines an
intimate knon ledge of the Japanese with
remarkable
understanding, admiration, and respect for the Jews.
Now in English.
SHOP
service research
^ design
Over 1,000,000 copies sold.
$7.50 at The New Canadian, 479 Queen St. W„
Toronto 2-B, Ont.
POSITION wanted, JaF
lady, 37, landed immigrant,)
years in Canada, seeks po^
typist-clerk preferably with
panese company. BA. degre?,
years experience as typi#
English. Exceptionally coni
tious and loyal worker.
Write: P.O. Box 1356, Sydi
TOKYO. — Angry fishermen | .Since the ship’s nuclear reactor
have blockaded Japan’s
first was installed, however, authori
atomic-powered merchant ship, ties have been unable to convince
the 8350-ton Mutsu, in its north local fishermen that operations
ern Japan home port.
by the Mutsu are safe.
They say the Mutsu may pol
The 426-foot ship, equipped
lute the seas with radioactive with a reactor designed to give
waste. Fish sales dropped sharply her a speed of 16.5 knots and N.S.
recently due to fears of tainted a range of-174,000 miles without
fish.
KAZUO G. OIYE
| refueling, is the world’s fourth
The Mutsu was scheduled to commercial nuclear ship. The
BARRISTER. SOUCW1
notary pubuc
start her test run.
others are the U.S. cargo vessel
2 Carlton St.. Ton*,
The Japanese spent $22 million Savannah, the Soviet icebreaker
goos II®
building the Mutsu, which was Lenin and the West Germany
2SM»
366-6388
quietly launched in June 1969 ore carrier Otto Hahn.
when there was little opposition
The Mutsu was scheduled to be
to atomic-powered ships.
put into operation later this year
SHADIER holiday
The ship was built in the Tokyo and make
. goodwill calls in BraJULY
29 TO AlG.
shipyard of Ishikawajima-Hari- Z11 and ^^^
■ ma Heavy Industries Co., build
SHARON'S ^0^
ers of 200,000 to 500,000 ton su
CITY-WIDE D21-1731.,
pertankers. Crown Prince Akihito
OFFSET ANO LETTERPRESS
Princess Michiko and then Prime
Peter Sasaki — ^
OFFICE FORMS. BROCHURES, IETTERHEADS
Minister Eisaku Sato attended
TEL. 425-2122
the launching ceremony. It has
M PAPE
<
been docked in Mutsu Bay since
last October.
HARRI S. KONDO
627 BAY SR TORONTO
A runaway, best seller in its original Japanese version
Positions Wanted ,
managing director
Toronto
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
S62 EGLINTON AVE. WEST’
TORONTO, ONTARIO 7^47
Japanese Food
Deliver - Evenings
and Saturdays
£JS
"MICHI"
459 ch,ffd^
Toronto-0^
Closed On 11
'
Page 3
NEW
August 10, iy
personal Notes Across Canada
f UYEDA — CURRY
k’TREAL — The marriage
Mariko Uyeda,
elder
L of Mrs. Kimi Uyeda
L late Mr. Bunjiro Uyeda,
L Winston Curry, both of
M, took place on WedneE August 1st, 1973 at Erskine
American Church. The ReL Dr. Norman M. Slaughter
Hsted at the ceicniony.
jios. T. Onizuka, Q.C
Brister, solicitor and
f425 UNIVERSITY AVE.
j
SUITE 615
Phone 363-5002
(Res.) 493-2457
OSCAR'S
SPORT SHOP
ADIDAS
TENNIS, FISHING
1201 Bloor Street West
532-4267
HYLAND
FLOWERS
proprietor
ION ONODERA
•4654
isiness)
—
481-8805
(Residence)
0 Eglinton Ave. W.,
Toronto
0^
Gertrude Urabe
insurance
Eglinton Ave. East
405, Toronto 315, Ont.
Phone 485-5087
phone: 449-9293
TRAVEL
’"ongements
■ ^^Bus—Ran
Anytime
Tn?i!eUSight’eeill<
tellers Cheques
Obtainable
^tel, Accident
reservations or
OBAYASHI
Ray (Vancouver), daughters Ei
leen, Mrs. Joe Oyama, Toronto,
Mitsuko, Mrs. M. Oyama, Greenwood, B.C. Iris, Mrs. Tosh Kitagawa, Toronto, Sherry, Mrs. V.
Paziuk, Thunder Bay, and 12
. grandchildren. Funeral services
at Thunder Bay on July 25, 1973
at Sargent & Son Funeral Cha
pel.
*
*
♦
SHIMIZU
TORONTO. — Mrs.
Yukiye
Shimizu of Torontopassed away
at Princess Margaret Hospital on
' Thursday, August 2, 1973, Belov
ed wife of James S. Shimizu,
mother of James K., Stephen Y,
I and Louise N.: daughter of Yo
shino loi, the late Sennosuki loi,
sister ofNasayuki Shizue, Hito
S. Yuki, Toshiyuki Hideyuki.
Earle Elliott Funeral Home. Fu
neral service in Centennial Ja
panese United Church Dovercourt
Rd. on August 3rd. Interment
Pine Hills Cemetery.
CARPS OF THANKS
We wish to extend our he
arthfelt apprecation to our
many friends, neighbours and
''MN»
*«* travel service
^ Pandas St. W‘ ’
PAGE 3
DUNDAS UNION STOBE
OPEN SUNDAY
By Japanese
VANCOUVER, B.C. — Randy
Obayashi, 20, son of Mr. and Mrs.
By JOHN RODERICK
Yoshikazu Obayashi, passed away
on July 21st, 1973. Funeral ser
TOKAO. — An over-sized
“bear
” hands out toy balloons to
vice was held at Hamilton Funeral Home with the Rev. Lead the kiddies. A band plays chil
dren’s music while campaign slo
officiating.
gans blare from a loud-speaker
embedded in a baby carriage.
TAKAHASHI
TORONTO. — Mr. Tokiemon
The scene of this Alice-in-WonTakahashi, 90, passed away on derland stuff is the TakashimaiJuly 28, 1973 at his home.
Daira housing complex. Its 25,000
Beloved husband of Shizuka eligible voters are being wheedled
Takahashi, dear father* of Ge and serenaded — through their
orge, Mits, Tom, Kay (Mrs. J. delighted offspring — by candi
Seki) and Toby (Mrs. R. Ya dates for the 125 seats in the
mamoto). Also
survived by 5 Tokyo Metropolitan Assembly egrandchildren. Earle Elliott Fu lection July 8.
neral Home. Funeral service in
Regarded as the weathervane
918 to the future of the sagging Lib
Toronto Buddhist Church,
Bathurst St. Interment Mount eral-Democratic Party and its
Pleasant Cemetery.
leader, Prime Minister Kakuei
*
*
*
Tanaka, the campaign, despite all
NOBUTO
the tomfoolery, is one of the har
TORONTO. — Mrs. Rose Chi- dest fought Japan has seen.
eko Nobuto passed away on Ju
Polls predict-the Liberal-Demo
ly 11, 1973. Beloved wife of Mi crats, who now hold 51 seats, will
ckey M. Nobuto, daughter
of slump to around 38 while the So
late Mr. and Mrs. B. Nishizaki, cialists and Communists together
sister of Harry (Hamilton), Joe will increase from 45 seats to 61.
(Nobuto), Jack, George, Roy
Tokyo has had a leftist govern
(Chatham), Mrs. Hatsuye Waka
bayashi (Hamilton), Mrs. Emy ment for six years headed by
Fujii (Edmonton), and the late popular Gov. Ryokichi Minobe,
Fred Nishizaki. Earle Elliot Fu whose present term has two more
neral Home. Funeral service at years to run. But a sizeable Li
Toronto Buddhist Church on Ju beral-Democratic decline might
ly 13. Cremation at Prospect set the stage for more losses in
next year’s election for the na
Crematorium on July 14.
tional House of Councillors —
*
*
*
the upper house of parliament —
IWASAKI
perhaps
ending in a combined
THUNDER BAY, Ont. — Mrs.
Fuju Iwasaki, 76, passed away in majority for the leftists again.
Thunder Bay Hospital on July If that happens, the leftists see
themselves in. the saddle natio
22, 1973. Predeceased by husband
Torazo in 1971. Survived by son nally by the mid-1970s.
This would have been unthink
able a year ago, when Tanaka
was riding the crest of immense
popularity. But indecision in the
face of mounting environmental
and economic problems has drop
ped his fortunes and that of his
conservative party to an all-time
low. Tanaka’s popularity in opi
nion polls is a mere 15 per cent.
The issues confronting the 8
million voters of Japan’s capital
are pollution, spiraling prices and
inflation. The candidates themsel
ves added a new dimension to
noise pollution, sending the decibles soaring with speeches roa
ring from loudspeaker vans. Awakening residents at 6 a.m.,
their message often is simpli
stic: “My name is Suzuki, My
name is Suzuki. Vote for me.”
In
the
balloting
most
attention will be on the Conmunists. With only 300,000 card
members, the party
carrying
of previous
shuns the violence
—
vears and presents a blandly
reassuring front. This kind of
c
moderation won them 39 of h
491 seats in the lower House of
the national parliament last De
cember, a gain of 17 seats.
- 10 A.M. TO 6 P.M. 173 DUNDAS STREET WEST. TORONTO
EM. 4-7692
SHOE
SMALL
SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
Albert’s Shoe Store
1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
FURUYA
460 Dundas St. W.
Toronto 2B, Ont.
STORE 366-5451.
THE FOURTH
RENOVATION AT
FURUYA IS NOW
UNDER WAY.
Yes, we are again expand
ing our store area, putting
new refrigerator units, relo
cating our meat and
fish
counters to give a complete
new look. It will be fully ai
rconditioned for your comfort
too.
Drop in to see what we are
doing.
JULY LUCKY PRIZE
WINNERS
Mr. R. Kamino
Mr. R. Sugimura
Mr. G. Tsuai
TRAVEL SERVICE 363-0655
Autumn Group Tour to Ja
pan Oct 11
Pleaise call us for:
— Domestic or Internatio
nal Travel
— Personal or business
travel
— Hotel booking
— Rent-a-car
— Charter flights’
Book your winter holiday
now.
15-day group tour of Orient $1,130.1
Tokyo - Atami - Kyoto - Taipei - Hongkong
TOUR
KAMPAi
• Weekly Saturday Departures from Vancouver
• Includes: Twin sharing hotel accommodation, sightseeing.
Most Meals, Airfare, Service Charge and Gratuities
•Single Room and open return at additional charge.
Phone or Write for Color Brochure and Further
Information.
K. Iwato Travel Service
Vancouver
Toronto
Ph: 368-9934
889 Dundas St. W.
Toronto. Ont.
L 1 \^/^
U-tJ’"'^
254-5101
1115 East Hastings St.
Vancouver 6. B.C.
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD.
E72
3 RO-D. RICHf-ZO^D. BRITISH COLUMBIA. CANADA
KANKO DAN TO JAPAN
Group and tour special
departure
once
a
month
from Vancouver
her cities for “their acts of kin
dness, messages of sympathy
and beautiful floral tributes
-during our recent bereavement
in the loss of a dear mother,
grandmother and great-grand
mother.
— 368-9934
Ballons, Music
Used In Politics
Obituaries
biages
CANADIAN
Sam and Tam Omori
Ayako Tahara,
Kiyoko Shimano,
Harry and Hideko YoneKunio and Yoshiye Suyama
and families.
Guaranteed
arrangement for individual or group
tours by our experienced service.
KIMURA &
CADSBY
LAW OFFICE
Contact us for information and
brochure
3601 Lawrence Ave. East
Scarborough, Ontario.
Telephone: 431-1500
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
August 10, iy
personal Notes Across Canada
f UYEDA — CURRY
k’TREAL — The marriage
Mariko Uyeda,
elder
L of Mrs. Kimi Uyeda
L late Mr. Bunjiro Uyeda,
L Winston Curry, both of
M, took place on WedneE August 1st, 1973 at Erskine
American Church. The ReL Dr. Norman M. Slaughter
Hsted at the ceicniony.
jios. T. Onizuka, Q.C
Brister, solicitor and
f425 UNIVERSITY AVE.
j
SUITE 615
Phone 363-5002
(Res.) 493-2457
OSCAR'S
SPORT SHOP
ADIDAS
TENNIS, FISHING
1201 Bloor Street West
532-4267
HYLAND
FLOWERS
proprietor
ION ONODERA
•4654
isiness)
—
481-8805
(Residence)
0 Eglinton Ave. W.,
Toronto
0^
Gertrude Urabe
insurance
Eglinton Ave. East
405, Toronto 315, Ont.
Phone 485-5087
phone: 449-9293
TRAVEL
’"ongements
■ ^^Bus—Ran
Anytime
Tn?i!eUSight’eeill<
tellers Cheques
Obtainable
^tel, Accident
reservations or
OBAYASHI
Ray (Vancouver), daughters Ei
leen, Mrs. Joe Oyama, Toronto,
Mitsuko, Mrs. M. Oyama, Greenwood, B.C. Iris, Mrs. Tosh Kitagawa, Toronto, Sherry, Mrs. V.
Paziuk, Thunder Bay, and 12
. grandchildren. Funeral services
at Thunder Bay on July 25, 1973
at Sargent & Son Funeral Cha
pel.
*
*
♦
SHIMIZU
TORONTO. — Mrs.
Yukiye
Shimizu of Torontopassed away
at Princess Margaret Hospital on
' Thursday, August 2, 1973, Belov
ed wife of James S. Shimizu,
mother of James K., Stephen Y,
I and Louise N.: daughter of Yo
shino loi, the late Sennosuki loi,
sister ofNasayuki Shizue, Hito
S. Yuki, Toshiyuki Hideyuki.
Earle Elliott Funeral Home. Fu
neral service in Centennial Ja
panese United Church Dovercourt
Rd. on August 3rd. Interment
Pine Hills Cemetery.
CARPS OF THANKS
We wish to extend our he
arthfelt apprecation to our
many friends, neighbours and
''MN»
*«* travel service
^ Pandas St. W‘ ’
PAGE 3
DUNDAS UNION STOBE
OPEN SUNDAY
By Japanese
VANCOUVER, B.C. — Randy
Obayashi, 20, son of Mr. and Mrs.
By JOHN RODERICK
Yoshikazu Obayashi, passed away
on July 21st, 1973. Funeral ser
TOKAO. — An over-sized
“bear
” hands out toy balloons to
vice was held at Hamilton Funeral Home with the Rev. Lead the kiddies. A band plays chil
dren’s music while campaign slo
officiating.
gans blare from a loud-speaker
embedded in a baby carriage.
TAKAHASHI
TORONTO. — Mr. Tokiemon
The scene of this Alice-in-WonTakahashi, 90, passed away on derland stuff is the TakashimaiJuly 28, 1973 at his home.
Daira housing complex. Its 25,000
Beloved husband of Shizuka eligible voters are being wheedled
Takahashi, dear father* of Ge and serenaded — through their
orge, Mits, Tom, Kay (Mrs. J. delighted offspring — by candi
Seki) and Toby (Mrs. R. Ya dates for the 125 seats in the
mamoto). Also
survived by 5 Tokyo Metropolitan Assembly egrandchildren. Earle Elliott Fu lection July 8.
neral Home. Funeral service in
Regarded as the weathervane
918 to the future of the sagging Lib
Toronto Buddhist Church,
Bathurst St. Interment Mount eral-Democratic Party and its
Pleasant Cemetery.
leader, Prime Minister Kakuei
*
*
*
Tanaka, the campaign, despite all
NOBUTO
the tomfoolery, is one of the har
TORONTO. — Mrs. Rose Chi- dest fought Japan has seen.
eko Nobuto passed away on Ju
Polls predict-the Liberal-Demo
ly 11, 1973. Beloved wife of Mi crats, who now hold 51 seats, will
ckey M. Nobuto, daughter
of slump to around 38 while the So
late Mr. and Mrs. B. Nishizaki, cialists and Communists together
sister of Harry (Hamilton), Joe will increase from 45 seats to 61.
(Nobuto), Jack, George, Roy
Tokyo has had a leftist govern
(Chatham), Mrs. Hatsuye Waka
bayashi (Hamilton), Mrs. Emy ment for six years headed by
Fujii (Edmonton), and the late popular Gov. Ryokichi Minobe,
Fred Nishizaki. Earle Elliot Fu whose present term has two more
neral Home. Funeral service at years to run. But a sizeable Li
Toronto Buddhist Church on Ju beral-Democratic decline might
ly 13. Cremation at Prospect set the stage for more losses in
next year’s election for the na
Crematorium on July 14.
tional House of Councillors —
*
*
*
the upper house of parliament —
IWASAKI
perhaps
ending in a combined
THUNDER BAY, Ont. — Mrs.
Fuju Iwasaki, 76, passed away in majority for the leftists again.
Thunder Bay Hospital on July If that happens, the leftists see
themselves in. the saddle natio
22, 1973. Predeceased by husband
Torazo in 1971. Survived by son nally by the mid-1970s.
This would have been unthink
able a year ago, when Tanaka
was riding the crest of immense
popularity. But indecision in the
face of mounting environmental
and economic problems has drop
ped his fortunes and that of his
conservative party to an all-time
low. Tanaka’s popularity in opi
nion polls is a mere 15 per cent.
The issues confronting the 8
million voters of Japan’s capital
are pollution, spiraling prices and
inflation. The candidates themsel
ves added a new dimension to
noise pollution, sending the decibles soaring with speeches roa
ring from loudspeaker vans. Awakening residents at 6 a.m.,
their message often is simpli
stic: “My name is Suzuki, My
name is Suzuki. Vote for me.”
In
the
balloting
most
attention will be on the Conmunists. With only 300,000 card
members, the party
carrying
of previous
shuns the violence
—
vears and presents a blandly
reassuring front. This kind of
c
moderation won them 39 of h
491 seats in the lower House of
the national parliament last De
cember, a gain of 17 seats.
- 10 A.M. TO 6 P.M. 173 DUNDAS STREET WEST. TORONTO
EM. 4-7692
SHOE
SMALL
SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
Albert’s Shoe Store
1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
FURUYA
460 Dundas St. W.
Toronto 2B, Ont.
STORE 366-5451.
THE FOURTH
RENOVATION AT
FURUYA IS NOW
UNDER WAY.
Yes, we are again expand
ing our store area, putting
new refrigerator units, relo
cating our meat and
fish
counters to give a complete
new look. It will be fully ai
rconditioned for your comfort
too.
Drop in to see what we are
doing.
JULY LUCKY PRIZE
WINNERS
Mr. R. Kamino
Mr. R. Sugimura
Mr. G. Tsuai
TRAVEL SERVICE 363-0655
Autumn Group Tour to Ja
pan Oct 11
Pleaise call us for:
— Domestic or Internatio
nal Travel
— Personal or business
travel
— Hotel booking
— Rent-a-car
— Charter flights’
Book your winter holiday
now.
15-day group tour of Orient $1,130.1
Tokyo - Atami - Kyoto - Taipei - Hongkong
TOUR
KAMPAi
• Weekly Saturday Departures from Vancouver
• Includes: Twin sharing hotel accommodation, sightseeing.
Most Meals, Airfare, Service Charge and Gratuities
•Single Room and open return at additional charge.
Phone or Write for Color Brochure and Further
Information.
K. Iwato Travel Service
Vancouver
Toronto
Ph: 368-9934
889 Dundas St. W.
Toronto. Ont.
L 1 \^/^
U-tJ’"'^
254-5101
1115 East Hastings St.
Vancouver 6. B.C.
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD.
E72
3 RO-D. RICHf-ZO^D. BRITISH COLUMBIA. CANADA
KANKO DAN TO JAPAN
Group and tour special
departure
once
a
month
from Vancouver
her cities for “their acts of kin
dness, messages of sympathy
and beautiful floral tributes
-during our recent bereavement
in the loss of a dear mother,
grandmother and great-grand
mother.
— 368-9934
Ballons, Music
Used In Politics
Obituaries
biages
CANADIAN
Sam and Tam Omori
Ayako Tahara,
Kiyoko Shimano,
Harry and Hideko YoneKunio and Yoshiye Suyama
and families.
Guaranteed
arrangement for individual or group
tours by our experienced service.
KIMURA &
CADSBY
LAW OFFICE
Contact us for information and
brochure
3601 Lawrence Ave. East
Scarborough, Ontario.
Telephone: 431-1500
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
Page 4
PAGE 4
----- F^da?» Augu^u
Chinese “Kung-fu” Films Pedal Anti
Japanese Message Of 1942 Vintage
matic feat. Between shots of Lee’s
“kung fu” trampoline jumping,
boxing prowess are shoddy per
formances by the entire Chinese
cast. Dubbing- of the originally
Chinese-language film is poor and
at times distracting. Lee’s per
formance is especially interesting
in that he seems to be emulating
the Frankenstein monster-making
pitiful attempts to show emotions he doesn’t possess.
■My first reaction was to be
angered at the characterization
LOS ANGELES. — Now I
of Japanese in the film, but as
know how an American Indian
the movie progressed it became
feels when he watches an old
almost humorous. If the viewer
John Wayne western.
is able to transcend his initial
now
“Chinese
Connection,”
revulsion he will find himself re
screening at the Toho La Brea
cognizing the film for what it is
in Los Angeles, is a Hong Kong— pre-packaged trash. The Chow
produced “kung-fu” action film
Brothers, producers of several
starring the late Bruce Lee, forfilms of this genre, have hit upon
merly Kato on the now-defunct
a good thing, for them.
ABC-TV series “Green Hornet.”
They have a multi-purposed
“Connection” is reminscent of
The night I witnessed this atthe anti-Japanese films produ rocity at the Toho, perhaps three- vehicle with which they can ex
ced in the United States during quarters of the audience was ma ploit the still-strong anti-JapaWorld War II. Director and scre de up' of Caucasian and black ac nese sentiments that many Chi
enwriter Lo Wei, seems to use tion movie fans. There were re nese have, and the. current fad
this film as a vent for his anti peated “oohs and aahs” during in America of violence-ala kung
fu.
Japanese sentiments.
the scenes where Chen (Bruce
One might be tempted to ask
Actually, the film is no cine- Lee) applied murderous blows to
what an anti-Japanese, Chinesevarious inept Japanese villians.
made film is doing at a Japane
Applause broke out several times
se theatre. Two spokesmen of the
ROOFING & SHEET as the Chinese good guys gained Toho explained that they were
the upper- hand.
unable to screen the picture ahe
METAL WORKS
The “Japs” as they were refe- ad of time to ascertain the con
RUNNYMEDE ROOFING
red to in one scene, were always tents. They assured me that they
594 Runnymede Rd.
dumb-swaggering around with were just as appalled as any ot
Toronto, Phone 763-1360
unshaven faces and unkept hair. her Japanese when it came to the
Licence No. B-L69
Like the 1942 vintage anti-Japa stereotyping and degradation.
Rep. John Sugai — 767-1092
nese movies, the villians were
Also mentioned was the fact
portrayed as vile and unscrupu that the Toho La Brea has been
lous. The Chinese were of cour enjoying- standing room only
se, clean, reverent, and humble.
crowds at its weekend perfor
mances
and above average atten
When “super-Chinese” Bruce
JAMES KAMINO
Lee defeated an entire roomful dance marks during the week.
of Japanese bullies without even Among the 14 other theatres sho
T.V. Service
raising a sweat, images of John wing “Chinese Connection”, the
Wayne holding off the en Toho ranks third in the city with
364-9913
tire Japanese Army on Guadalca record-breaking receipts.
It was also interesting to hear
nal or the entire Apache nation
TORONTO:
that up to 20 per cent of the au
are recalled.
dience during the weekend was
Chinese. The Toho managament
seems to be enjoying all of the
controversy
over the film and
Betty Asano has successfully comp
doesn’t mind the increased pro
leted the Ontario Real Estate coui-se
fits in the least.
One spokesmen mentioned the
for salemen and now has joined the
plans for bringing another Chisalesforce of well known firm of
nese-action production to the To
ho
entitled, “The One-Armed
ALFRED STIKUTS REALTOR with
Swordsman.”
complete operations in all real estate
“Connection” opened my eyes.
The largely non-Japanese audien
fields. Betty will be working from
ces gobble-up this type of diver- •
the head office at 1851
Lawrence
sion. Just as Japanese enjoy cow
boy
and Indian flicks without be
Ave. E., Scarborough, Tel. 752-1770.
BETTY ASANO
ing offended. Perhaps it is our
turn now.
But something, such as an overall change in attitudes, should
begin to arise in both the Japa
nese and Chinese communities.
Stereotyped Stepen Fetchits have
1
shuffled across the celluloid right
in stride with the greasy Mexi
CHICK SEXING
can bandit and the stereotyped
Asian (Chinese and Japanese).
COURSE
If from this ridiculous film we
can realize our own petty short
(18-weeks)
comings in the field of racial and
nationalistic
attitudes, (Did you
• Starting September, 1973.
ever see a Chinese portrayed in a
• Accepting application now.
Japanese movie?), we can all
grow as social beings and reject
• Prepare now for high income
our petty jealousies and superio
and secure future.
rity complexes.
• Approved for foreign students.
“Connection” is a valuable ex
ercise in table-turning. It shows
• Limited enrollment.
us that no race holds a patent
• Evening classes; can work
on expressing hate and disrespect
on the movie screen.
I encourage our readers to stay
SEND FOR FREE BROCHURE AND APPLICATION FORM
away from “The Chinese Connec
tion ” in mass numbers as an ex
AMERICAN
pression of the fact that we ex
CHICK SEXING SCHOOL
pect more from entertainment
than this silly exploitation of
violence and nationalistic bicke
ring-.
DWIGHT CH UM AN
Auto-Fire-Life
Buy and Sell
T^.
Through
All Forms Of
INSURANCE
tom omuu
Consult
MELL REAL ESTATE
KlYO TAMURA
Scarboro, Ont
757-5184
Home 759-8317
Welcome Japanese Canadian Friends
KWONGCHOW CHOP
SUEY TAVERN
Special Attention on Take Out Orders
. 362-0029 For Reservations 362-4322
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
Seating Capacity 240
ALL-WAY ROOFING LTD,
MEMBER OF C.R.C.A.
FLAT ROOFS
SHINGUN
EAVESTROUGHING
SHEET METAL WOR
ALCAN SIDING DEALER
TORONTO
421-3374
Tosh Nishijima
TORIC
OPTICAL
OPTOMETRISTS
NISEI OWNE
Covering Ontarh
ikko
Japanese restaurant/taw
COMPLETE CARE
FOR YOUR EYES
Reservations: 366-21
Seven Days A Wi
118 West Hastings St.
VANCOUVER, B.C.
460 Dundas St. W#
Toronto, Ont
ANNOUNCEMENT
Dr. H. R. Akcrye wishes to announce that
Dr. M. B. Akcrye has join him as an Associut
at 131 Bloor St. W. Suite 517 Toronto, Onton
JAPANESE RECORDS
NEW SHIPMENT OF RECORDS
ARRIVED FROM JAPAN
SAM THE RECORD MAN
347 YONGE ST.. TORONTO
AU. HIT RECORDS
AND TRADITIONAL MUSIC, TOO
EVEN THE BUS STOPS TO LIST®
----- F^da?» Augu^u
Chinese “Kung-fu” Films Pedal Anti
Japanese Message Of 1942 Vintage
matic feat. Between shots of Lee’s
“kung fu” trampoline jumping,
boxing prowess are shoddy per
formances by the entire Chinese
cast. Dubbing- of the originally
Chinese-language film is poor and
at times distracting. Lee’s per
formance is especially interesting
in that he seems to be emulating
the Frankenstein monster-making
pitiful attempts to show emotions he doesn’t possess.
■My first reaction was to be
angered at the characterization
LOS ANGELES. — Now I
of Japanese in the film, but as
know how an American Indian
the movie progressed it became
feels when he watches an old
almost humorous. If the viewer
John Wayne western.
is able to transcend his initial
now
“Chinese
Connection,”
revulsion he will find himself re
screening at the Toho La Brea
cognizing the film for what it is
in Los Angeles, is a Hong Kong— pre-packaged trash. The Chow
produced “kung-fu” action film
Brothers, producers of several
starring the late Bruce Lee, forfilms of this genre, have hit upon
merly Kato on the now-defunct
a good thing, for them.
ABC-TV series “Green Hornet.”
They have a multi-purposed
“Connection” is reminscent of
The night I witnessed this atthe anti-Japanese films produ rocity at the Toho, perhaps three- vehicle with which they can ex
ced in the United States during quarters of the audience was ma ploit the still-strong anti-JapaWorld War II. Director and scre de up' of Caucasian and black ac nese sentiments that many Chi
enwriter Lo Wei, seems to use tion movie fans. There were re nese have, and the. current fad
this film as a vent for his anti peated “oohs and aahs” during in America of violence-ala kung
fu.
Japanese sentiments.
the scenes where Chen (Bruce
One might be tempted to ask
Actually, the film is no cine- Lee) applied murderous blows to
what an anti-Japanese, Chinesevarious inept Japanese villians.
made film is doing at a Japane
Applause broke out several times
se theatre. Two spokesmen of the
ROOFING & SHEET as the Chinese good guys gained Toho explained that they were
the upper- hand.
unable to screen the picture ahe
METAL WORKS
The “Japs” as they were refe- ad of time to ascertain the con
RUNNYMEDE ROOFING
red to in one scene, were always tents. They assured me that they
594 Runnymede Rd.
dumb-swaggering around with were just as appalled as any ot
Toronto, Phone 763-1360
unshaven faces and unkept hair. her Japanese when it came to the
Licence No. B-L69
Like the 1942 vintage anti-Japa stereotyping and degradation.
Rep. John Sugai — 767-1092
nese movies, the villians were
Also mentioned was the fact
portrayed as vile and unscrupu that the Toho La Brea has been
lous. The Chinese were of cour enjoying- standing room only
se, clean, reverent, and humble.
crowds at its weekend perfor
mances
and above average atten
When “super-Chinese” Bruce
JAMES KAMINO
Lee defeated an entire roomful dance marks during the week.
of Japanese bullies without even Among the 14 other theatres sho
T.V. Service
raising a sweat, images of John wing “Chinese Connection”, the
Wayne holding off the en Toho ranks third in the city with
364-9913
tire Japanese Army on Guadalca record-breaking receipts.
It was also interesting to hear
nal or the entire Apache nation
TORONTO:
that up to 20 per cent of the au
are recalled.
dience during the weekend was
Chinese. The Toho managament
seems to be enjoying all of the
controversy
over the film and
Betty Asano has successfully comp
doesn’t mind the increased pro
leted the Ontario Real Estate coui-se
fits in the least.
One spokesmen mentioned the
for salemen and now has joined the
plans for bringing another Chisalesforce of well known firm of
nese-action production to the To
ho
entitled, “The One-Armed
ALFRED STIKUTS REALTOR with
Swordsman.”
complete operations in all real estate
“Connection” opened my eyes.
The largely non-Japanese audien
fields. Betty will be working from
ces gobble-up this type of diver- •
the head office at 1851
Lawrence
sion. Just as Japanese enjoy cow
boy
and Indian flicks without be
Ave. E., Scarborough, Tel. 752-1770.
BETTY ASANO
ing offended. Perhaps it is our
turn now.
But something, such as an overall change in attitudes, should
begin to arise in both the Japa
nese and Chinese communities.
Stereotyped Stepen Fetchits have
1
shuffled across the celluloid right
in stride with the greasy Mexi
CHICK SEXING
can bandit and the stereotyped
Asian (Chinese and Japanese).
COURSE
If from this ridiculous film we
can realize our own petty short
(18-weeks)
comings in the field of racial and
nationalistic
attitudes, (Did you
• Starting September, 1973.
ever see a Chinese portrayed in a
• Accepting application now.
Japanese movie?), we can all
grow as social beings and reject
• Prepare now for high income
our petty jealousies and superio
and secure future.
rity complexes.
• Approved for foreign students.
“Connection” is a valuable ex
ercise in table-turning. It shows
• Limited enrollment.
us that no race holds a patent
• Evening classes; can work
on expressing hate and disrespect
on the movie screen.
I encourage our readers to stay
SEND FOR FREE BROCHURE AND APPLICATION FORM
away from “The Chinese Connec
tion ” in mass numbers as an ex
AMERICAN
pression of the fact that we ex
CHICK SEXING SCHOOL
pect more from entertainment
than this silly exploitation of
violence and nationalistic bicke
ring-.
DWIGHT CH UM AN
Auto-Fire-Life
Buy and Sell
T^.
Through
All Forms Of
INSURANCE
tom omuu
Consult
MELL REAL ESTATE
KlYO TAMURA
Scarboro, Ont
757-5184
Home 759-8317
Welcome Japanese Canadian Friends
KWONGCHOW CHOP
SUEY TAVERN
Special Attention on Take Out Orders
. 362-0029 For Reservations 362-4322
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
Seating Capacity 240
ALL-WAY ROOFING LTD,
MEMBER OF C.R.C.A.
FLAT ROOFS
SHINGUN
EAVESTROUGHING
SHEET METAL WOR
ALCAN SIDING DEALER
TORONTO
421-3374
Tosh Nishijima
TORIC
OPTICAL
OPTOMETRISTS
NISEI OWNE
Covering Ontarh
ikko
Japanese restaurant/taw
COMPLETE CARE
FOR YOUR EYES
Reservations: 366-21
Seven Days A Wi
118 West Hastings St.
VANCOUVER, B.C.
460 Dundas St. W#
Toronto, Ont
ANNOUNCEMENT
Dr. H. R. Akcrye wishes to announce that
Dr. M. B. Akcrye has join him as an Associut
at 131 Bloor St. W. Suite 517 Toronto, Onton
JAPANESE RECORDS
NEW SHIPMENT OF RECORDS
ARRIVED FROM JAPAN
SAM THE RECORD MAN
347 YONGE ST.. TORONTO
AU. HIT RECORDS
AND TRADITIONAL MUSIC, TOO
EVEN THE BUS STOPS TO LIST®
Page 5
THE
Friday, August 10, 19'3
PAGE 5
NEW
$ d>
a
7
^^ ir®
if
© © ^ ^ ^ # /b 1 r -^ ^ g it ^ li 2
p [^
©rbvfr«:^B LeSK^KT «
7*
.^A^
i««> i i LS®-t ’
ft 4ft
4ft
46M
4ft
0>
ft
H
L
L * I
f^ 6
$*
2 n
Ji
9
^ 03
ItA®^nc)©H©'C-t:fcBii7i62^Pt4i '
< i^^WM ’Ittp AT/b H L^iK^JR^S^
rz
k n b
$ ^ him
i‘ — i
n
if)
0
R
&
A^
It
3
r
it —
* Illi
V'
5
;
i
©
it
7?
11
r
K £$
* 4 11^
0 £ if 0
0
0
it
3
*££0
£
0
6
S J:®^ i /2f ft:W + U^T^^OI- b ^ ^
( # 6 T IC i
H
X
~
t^^Mb^M^'b*
M IX
6
It
>V>1A^
© e t ^
0
5
7
It If ^ O'
0
0
6 6
5
a
6 0 9
&
4>
it
1
<>
t
X
‘9
0
Llf^
9
7
j<
^M®
© : f (1
I.
IX ^J £
&
&
ZA
0 tr
h
t
w
5
5
Hl
ttT*
i
M
^
WA£®
I -T X. ' 77' 711
-yftifi^b-K
in 0 $ MM
$ ZA
DI^#A&I=^©^
© IB tin M & 0 ^ *
7
^ fl n W
AM# K/J t ^tt H 5§«1
x «e ix £ ri
OPEN lOAM.To
( ^B
gif) I
(1
9
(1
a w
a -.
H ? 3
}’ S »
^ a
0
#
0 3
K
11
At?
£
0
n
5
S??^
&
JUL 11
T S’ ^ nS ^
h§
*
a#
IX 0’
A A
i>
tz &
to
co
co
»
M
4*
I fC jp >
s^f aX 4$
“MICHI” RESTAURANT
JAPANESE DISHES
459 CHURCH STREET,
TORONTO, ONTARIO
PHONE 924-1303
Crown Life Insurance Co
i’
N
CH
?s*
1550 Wwt Georgia St.
Vancouver. B.C.
in
o
ms’ §
S^7t
VtW
KMX
Friday, August 10, 19'3
PAGE 5
NEW
$ d>
a
7
^^ ir®
if
© © ^ ^ ^ # /b 1 r -^ ^ g it ^ li 2
p [^
©rbvfr«:^B LeSK^KT «
7*
.^A^
i««> i i LS®-t ’
ft 4ft
4ft
46M
4ft
0>
ft
H
L
L * I
f^ 6
$*
2 n
Ji
9
^ 03
ItA®^nc)©H©'C-t:fcBii7i62^Pt4i '
< i^^WM ’Ittp AT/b H L^iK^JR^S^
rz
k n b
$ ^ him
i‘ — i
n
if)
0
R
&
A^
It
3
r
it —
* Illi
V'
5
;
i
©
it
7?
11
r
K £$
* 4 11^
0 £ if 0
0
0
it
3
*££0
£
0
6
S J:®^ i /2f ft:W + U^T^^OI- b ^ ^
( # 6 T IC i
H
X
~
t^^Mb^M^'b*
M IX
6
It
>V>1A^
© e t ^
0
5
7
It If ^ O'
0
0
6 6
5
a
6 0 9
&
4>
it
1
<>
t
X
‘9
0
Llf^
9
7
j<
^M®
© : f (1
I.
IX ^J £
&
&
ZA
0 tr
h
t
w
5
5
Hl
ttT*
i
M
^
WA£®
I -T X. ' 77' 711
-yftifi^b-K
in 0 $ MM
$ ZA
DI^#A&I=^©^
© IB tin M & 0 ^ *
7
^ fl n W
AM# K/J t ^tt H 5§«1
x «e ix £ ri
OPEN lOAM.To
( ^B
gif) I
(1
9
(1
a w
a -.
H ? 3
}’ S »
^ a
0
#
0 3
K
11
At?
£
0
n
5
S??^
&
JUL 11
T S’ ^ nS ^
h§
*
a#
IX 0’
A A
i>
tz &
to
co
co
»
M
4*
I fC jp >
s^f aX 4$
“MICHI” RESTAURANT
JAPANESE DISHES
459 CHURCH STREET,
TORONTO, ONTARIO
PHONE 924-1303
Crown Life Insurance Co
i’
N
CH
?s*
1550 Wwt Georgia St.
Vancouver. B.C.
in
o
ms’ §
S^7t
VtW
KMX
Page 6
PAGE 6
Friday,
IX
IX #
fig
3
i'
2
fl
n
B* Pt »'
CD
{Hi
0
d'
tp
51
W
2
d»
5
5
b
IX
Ze
3
i
b
fig
£
0
i
IX
ft
ft
A‘
t>
It
0
6
(X
MA ° IX
T«®U
6
*' 11
It
i'
It
i
fig
3
c
0
i* 0
d‘
0 IX
i
X
H
31
Tm fill fill
^ X
£
n
IX
K fill fill
IX
IX # It
u fl
^
it
IC 7?
SO
3
n
IX *
Wl W
IX
fib
o
ft DO
4-
0
5
IX
It
0
0
El
it
5
ft i
3 )i>
h
IX O
0
lift
P<«
?£^oM
K#J
»^0«
w k $1
5
-fe Z£ -te i
IC
7)
fin 51
M it
It © & £ *
Hit!) t» ^
ft ft +L
0
i
t
7
3
7
M
N
it i: ©
ft 1 -
a
IC
IX fl
It
I'
£
I?
HI
II ^
W ^J
IX
3 I
’
b
* to* I
V'
7 ft £ IX
h
Wia
A^^^iini:
fl ft
#t* M *'
+ '«c^^i> i
A#¥I#*e °h
H ^JUT Unffi^ g
a i
m«
s w n m ^
* &ffl w
9 IX
BA
* # M 0 ,t 0 «HX
.®Oji8g A ft
^.^J
^tffi
O “^ ^
► T#^0*
g + IX *’ ic . e <: % it 0 £ it
00 O
M
S o
3±Kli °
V' A A
gra
^B»tif rL
3 .& ^
VJ0*$B
o
It v ^« /27=(ttt ;<FB n.n
X 2 »
K ^ A^
‘ X 5 JE A ^ ^ ^ - I 51
b ^IP
z->£?i^T'''^^*fe<AH
»
Ais.sy^TT*®®
-- -------- £ JI
IX
l2ftBB!*®*8ftS*f§
«4a
0
n
no
4 >0
^m
oc
CQ
IS & F
nn
rax ms
°oooomoooj
i’
Friday,
IX
IX #
fig
3
i'
2
fl
n
B* Pt »'
CD
{Hi
0
d'
tp
51
W
2
d»
5
5
b
IX
Ze
3
i
b
fig
£
0
i
IX
ft
ft
A‘
t>
It
0
6
(X
MA ° IX
T«®U
6
*' 11
It
i'
It
i
fig
3
c
0
i* 0
d‘
0 IX
i
X
H
31
Tm fill fill
^ X
£
n
IX
K fill fill
IX
IX # It
u fl
^
it
IC 7?
SO
3
n
IX *
Wl W
IX
fib
o
ft DO
4-
0
5
IX
It
0
0
El
it
5
ft i
3 )i>
h
IX O
0
lift
P<«
?£^oM
K#J
»^0«
w k $1
5
-fe Z£ -te i
IC
7)
fin 51
M it
It © & £ *
Hit!) t» ^
ft ft +L
0
i
t
7
3
7
M
N
it i: ©
ft 1 -
a
IC
IX fl
It
I'
£
I?
HI
II ^
W ^J
IX
3 I
’
b
* to* I
V'
7 ft £ IX
h
Wia
A^^^iini:
fl ft
#t* M *'
+ '«c^^i> i
A#¥I#*e °h
H ^JUT Unffi^ g
a i
m«
s w n m ^
* &ffl w
9 IX
BA
* # M 0 ,t 0 «HX
.®Oji8g A ft
^.^J
^tffi
O “^ ^
► T#^0*
g + IX *’ ic . e <: % it 0 £ it
00 O
M
S o
3±Kli °
V' A A
gra
^B»tif rL
3 .& ^
VJ0*$B
o
It v ^« /27=(ttt ;<FB n.n
X 2 »
K ^ A^
‘ X 5 JE A ^ ^ ^ - I 51
b ^IP
z->£?i^T'''^^*fe<AH
»
Ais.sy^TT*®®
-- -------- £ JI
IX
l2ftBB!*®*8ftS*f§
«4a
0
n
no
4 >0
^m
oc
CQ
IS & F
nn
rax ms
°oooomoooj
i’
Page 7
PAGE 7
Lay. August 10, 19 '1
I*
11
V'
7 ^
HH
i' % a
ft
6
X
8
5
h"
9
HO 5
X
0
l' IX
6
I'
KI
5
*
d»
It
0 W K I
a
F
V'
P
$1 no ®
j^
4
4t
0
i‘
0
B
tx
3
t
t © zt
d»
IX
fclfe
I'
©
o £
0
RI t^
0
7P
V' d»
B “5
6
KI £
d*
5 © © —
£
IX
Hi & It
0 I
6
^ $
t * -e b 6
I8ti «
5
ix
8#tt
0 0
0
0
ZA
W ft
H
IX
ft
^
0
0*
It
f
$
I*
IX
0
ic
IX
0
IX
IX
o* 6
t
ft
b
2
t
a
#
0 0 I'
c 4
L^
5 A
IC d*
f b
3
IX
0
0
W ®
it
0
t
3
d* d»
K
ii
£
*
5
IL
d*
1 ^
0
H
IX
IX
0
& W
o*
I nJ
*
^ £1
X °| 9 ^
J
J t iH # «•>
T * $8
it
/U
IX
l'
I tin.
IX
d» &
w
I'
3
£
li
0
£
IX
Mi
t
9
IX
a
® #1
W ^
3
n
V'
s »
IX
A I
^ M £>
li
^t i
it
It
(fU
i
^
h0
'7 li
fa A M
It
£1
5
IX
I'
ft ©
9
0*
fa
6
i
M*^
non
(X
Pl 1R
f
RO
ix
0
?
$
i
S $ i: r;
Ui <
LILI1 *
tt li # Bt IS
IX 0
h i: L <9
13 t t/
►
# K V>
0
0 n ^J
£
0
IX
*
5
£ 5
It
IX
ft
IX
x
ip $
0
&
0
IX'
w
b-
1/7
Z.
fa
IX'
11
& a
PJJ-
» it E
IX
fa-
u
b
& fc
fl d»
in
IX
* a
b i 1
IX
6 'A
11
6
E ^^
t
& $
b
IX
6
tb
JR ix m
« i&
i‘
IX «l
i M
<> t? ^
0’
A © f
IX
6
h
IX a
X
t
3
6
6
IX
Zp 0
151 ©
&> IX
(X
^ M
fz
f# OT
co =r
5
£
3 4W
® ft
110 fa
IX
3
V'
5
IX
&&& '
9
13
E
a*®8T*^
F
Pt IX
mt
mt bo
no
a* IX
i
O’
ft
SV'
no
«Wf
bate
Mature
to 2 w
* 5.
i§ii^/^6;g
pj|t^i!r?#^fi
©7^ LB kMM^-
(X
£ #.^ M ©
Lay. August 10, 19 '1
I*
11
V'
7 ^
HH
i' % a
ft
6
X
8
5
h"
9
HO 5
X
0
l' IX
6
I'
KI
5
*
d»
It
0 W K I
a
F
V'
P
$1 no ®
j^
4
4t
0
i‘
0
B
tx
3
t
t © zt
d»
IX
fclfe
I'
©
o £
0
RI t^
0
7P
V' d»
B “5
6
KI £
d*
5 © © —
£
IX
Hi & It
0 I
6
^ $
t * -e b 6
I8ti «
5
ix
8#tt
0 0
0
0
ZA
W ft
H
IX
ft
^
0
0*
It
f
$
I*
IX
0
ic
IX
0
IX
IX
o* 6
t
ft
b
2
t
a
#
0 0 I'
c 4
L^
5 A
IC d*
f b
3
IX
0
0
W ®
it
0
t
3
d* d»
K
ii
£
*
5
IL
d*
1 ^
0
H
IX
IX
0
& W
o*
I nJ
*
^ £1
X °| 9 ^
J
J t iH # «•>
T * $8
it
/U
IX
l'
I tin.
IX
d» &
w
I'
3
£
li
0
£
IX
Mi
t
9
IX
a
® #1
W ^
3
n
V'
s »
IX
A I
^ M £>
li
^t i
it
It
(fU
i
^
h0
'7 li
fa A M
It
£1
5
IX
I'
ft ©
9
0*
fa
6
i
M*^
non
(X
Pl 1R
f
RO
ix
0
?
$
i
S $ i: r;
Ui <
LILI1 *
tt li # Bt IS
IX 0
h i: L <9
13 t t/
►
# K V>
0
0 n ^J
£
0
IX
*
5
£ 5
It
IX
ft
IX
x
ip $
0
&
0
IX'
w
b-
1/7
Z.
fa
IX'
11
& a
PJJ-
» it E
IX
fa-
u
b
& fc
fl d»
in
IX
* a
b i 1
IX
6 'A
11
6
E ^^
t
& $
b
IX
6
tb
JR ix m
« i&
i‘
IX «l
i M
<> t? ^
0’
A © f
IX
6
h
IX a
X
t
3
6
6
IX
Zp 0
151 ©
&> IX
(X
^ M
fz
f# OT
co =r
5
£
3 4W
® ft
110 fa
IX
3
V'
5
IX
&&& '
9
13
E
a*®8T*^
F
Pt IX
mt
mt bo
no
a* IX
i
O’
ft
SV'
no
«Wf
bate
Mature
to 2 w
* 5.
i§ii^/^6;g
pj|t^i!r?#^fi
©7^ LB kMM^-
(X
£ #.^ M ©
Page 8
PAGE 8
THENEW
L'
$
CANADIAN
Friday, August iq
6
ic 3
IX
It
ft
i*
i’
sbH
#J £>J
Ji
b
b
IC
IC
ft
6
t
ft
12
€
it
fa
JE
ft
IS
i5 I*
M
it
Hl
THE
up
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 133, Ont
Phone 366-5005
Second class coil
registration
number 0366
IX
*^
7^ ^ 'O /b O IX rlf Q
H K X ^ P X W ^1 ffl ^1 <
n
ft
d*
- *08
;t^i
SJ o
IC
IX
IX
3
co
®
f ^# ^
a b t^i
^©fl^XX ’^uT
^^ fa ^T il^^lffi
3 < i/s: zr^^E
I ixI&
u no^«
V'g^jfa ^ ^ ii+t
^tnoi' g ^ ##
©
H
L y £ W IX I ^
-Ein a a i tt
^»»B
in!
a
i-
»> IC
o
7
5
a
nn
It
It
n 7i f %
c 4 ix
t H t © A O 7
7
i»
IX
&
7
b
8*
d»
t#
©
IX
I'
^1
IX
L
IX
6
i
nn
O
£*
IS
IX
ft
it
If
£
t
fa
%
6
0 T
K
A*
*
&
^
n
fl
fa
ft i1
ft
0
fl
tin
mi
i I
M
co
11
6
IC
na
11
IX
IX
fl
IX
3
n
i
6
0 6
(X
Hi
$»
IX
9'
0
IC
*
I'
11
IX
I
i: <0
11
r
s
J
£
li
5
f
£
5^*0
7<
IT
n
ft
^fti±ftt
«®
fete
n
V t * Jt ft B ^. -g
a
tc
6
THENEW
L'
$
CANADIAN
Friday, August iq
6
ic 3
IX
It
ft
i*
i’
sbH
#J £>J
Ji
b
b
IC
IC
ft
6
t
ft
12
€
it
fa
JE
ft
IS
i5 I*
M
it
Hl
THE
up
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 133, Ont
Phone 366-5005
Second class coil
registration
number 0366
IX
*^
7^ ^ 'O /b O IX rlf Q
H K X ^ P X W ^1 ffl ^1 <
n
ft
d*
- *08
;t^i
SJ o
IC
IX
IX
3
co
®
f ^# ^
a b t^i
^©fl^XX ’^uT
^^ fa ^T il^^lffi
3 < i/s: zr^^E
I ixI&
u no^«
V'g^jfa ^ ^ ii+t
^tnoi' g ^ ##
©
H
L y £ W IX I ^
-Ein a a i tt
^»»B
in!
a
i-
»> IC
o
7
5
a
nn
It
It
n 7i f %
c 4 ix
t H t © A O 7
7
i»
IX
&
7
b
8*
d»
t#
©
IX
I'
^1
IX
L
IX
6
i
nn
O
£*
IS
IX
ft
it
If
£
t
fa
%
6
0 T
K
A*
*
&
^
n
fl
fa
ft i1
ft
0
fl
tin
mi
i I
M
co
11
6
IC
na
11
IX
IX
fl
IX
3
n
i
6
0 6
(X
Hi
$»
IX
9'
0
IC
*
I'
11
IX
I
i: <0
11
r
s
J
£
li
5
f
£
5^*0
7<
IT
n
ft
^fti±ftt
«®
fete
n
V t * Jt ft B ^. -g
a
tc
6