Page 1
or Of
Quiet American'’ Warns All “Made It” Nisei
I There was Wilson on national cial bitterness which in not
BILL HOSOK- I te]evision in living color, face attached to Jew or Swede
or
DAN AND WATERGATE.; livid, hotly repeating a statem- Turk. Sometimes it is used inno
A sorrv
tie
sorry drama of the
the 1. ent made earlier to a1 newspa- cently or 'in ignorance of its
rate hearings had drifted ( perman. It was no unwitting historic implications, and the
a .distant and dreary slip of the tongue, no casual re JACL has been in the forefront
of late for Japanese Ame- ference; it was only too obviou of a campaign to educate the
television viewers, it came sly a racial slur flung out with media and the public. At times
dth a jolt recently when calculated rancour. The questions some of us have considered the
campaign excessively
J. Wilson, attorney
for of the television reporters crowd JACL’s
ed
around
Wilson
with
their
mi
touchy,
for
there is a need to
4 White House Aides H.
between
innocent
Ideman and John D. Ehrli- crophones reflected the shock ’ distinguish
angrily referred to Se- which reverberated around the1 usage and its use as a hate word.
[ Wilson left no doubt and his ex
- Daniel K. Inouye as "that country.
The word “Jap” carries a spe-! planation — "I consider it a de
J«p.”'
scription of the man —J wouldn’t
mind being called a little Ame
rican.” — was lame. Would he
have called Senator Joseph Mon
toya. another member of the com
mittee, a little Spik
When Senator Inouye was as
ked to comment on the slur, he
seemed unwilling to speak. Was
he fighting down anger? On the
tube he appeared overly reluctant
to assert himself, perhaps too
much the Quiet American when
the situation seemed to call for
an aggressive if statesmanlike
And Sansei
response. “I think his statement
speaks for itself,” Senator Inou
ye said, adding a vague reference
to the uncomfortable Washing
ton climate which,
presumably
shortens tempers and leads to in
discretions. I was disappointed.
But as it turned out the Se
nator knew precisely what he was
doing. He did not have to speak
out. His colleagues on the Ervin
Committee and in the
Senate,
and his constituents back home
(Cont on F. 2)
iiHiiiiiiiiiiiiiiiriiimiiiiiiiiiiiiiimiimiiiiiiiimiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiM
’
The Deft) Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Toronto, Unt.
FRIDAY, AUGUST 17, 1973
XXXVII — 63
iifliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!iMiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii|,ii,(iiiiiiiiiiiiiiiii|iiiii,,,i|,i,,,,,,m,iiiiiiiiiiin
ice Prejudice Still Exists
For Nisei And Sansei
FRANCISCO. — The
: slur cast upon Sen. DanInouye had the Japanese
lean Citizen League boiling
J
io was in Los Angeles, parti
cipating in the national Chinese
Beaten Unconscious After Coming
To Rescue Of Sansei Woman
TORONTO. — A 53-yeas-old
man, Norman Englander was bea
ten unconscious this week when
he came to the rescue of a Ja
panese Canadian girl, Maureen
Maruno, 23, of Empress Avenue.
About 70 shoppers at the Town
& Countrye Square Plaza stood
by and watched.
Charged with assault causing
bodily harm and common assault
is Michael Anthony Pap, 19 years
old, of Devondale Ave. described
by Police as Maureen Maruno’s
boyfriend.
"I went to try and
save
somebody’s life. I guess that’s
about the size of it,” Englander
said in describing his rescue at
tempt that left him unconscious
and covered with blood spurting
from his nose, his glasses sma
shed beside him and one eye
swollen shut.
He said he and his wife were
just pulling away from the plaza
in their car when his wife pointed
out a man struggling with a woman a short distance away.
"He was choking her. He had
one hand around her neck and
one hand around her fingers,
breaking her hand back.
She
■was yelling, ‘Help me. Help me.’
“I tried to divert his attention
American Citizens Alliance con
by blowing my horn and yelling
vention, when the news broke
at him,” said Englander. "He
that Sen. Inouye was referred
came after me. He started pun
its statement of Aug. 1 to to as ‘that little Jap.” Upon his
ching me through the door of the
uedia, the JACL declared: return here, the news media, escar.”
pecially TV, approached him for
Englander, said there was one
i interviews in which Mr.
additional observations and baother
person at the scene — a
i Made his derogatory re
ckground.
younger man in a phone booth
vs to Senator Inouye leave
Telegrams
were
sent
by
JACL
closer to the sti-ugglc than he -was.
ibt that he intended his reto the American Bar Assn., ChiBut the man in the booth did
' to be a racial slur. FurthBar
cago.
District
of
Columbia
not go to the rescue.
^ when asked by interviefor
Assn.,
Washington,
calling
He said the assailant pulled
if he realized the nature of
his car door open.
iatement, Mr. Wilson rea- disciplinary action.
A list of addresses where me■d his belief in the propri"Somehow I got out of the
f his use of a derogatory mbers might send their protests
car. He knocked me down. Next
1 epithet in describing a U.S. and comments was being rushed
thing I knew I saw this boot
to the National Board members Nisei's Complaint Brings Action
coming at me and that’s all' I
and the 96 chapters throughout
the
Metro
Toronto
Television
Ser
remember.”
r. Wilson is reputed to be a
TORONTO. — A North York
the nation.
vice Association for examination,
Englander
said the woman
W of some stature in the
Ushio also sent a letter to the shopkeeper was charged recen which represents television re
Profession. His use of such
who was being choked tried to
New York Times, which has edi tly by Metro fraud squad detec
pairmen.
stop her assailant from attacking
clearly demonstrates torially commented on the inci tives investigating
complaints
"ail prejudice and bigotry
him.
The association worked with
dent, as did the Washington Post. about exorbitant bills for tele"She held onto him trying to
• P*rt of American life.
I
vision
repairs
from
a
Nisei
cus
police
last year in cases taken to
The Washington JACL Office,
keep
him away from me but he
* Japanese American Ci- in the meantime, has written to tomer.
the courts over the amounts char
just
went
completely berserk.”
‘ «*<ue expresses its dis- both Sen. Inouye and Sen. Sam
Walter Zellar, 30, of West ged for repairs.
He said he regained consciou
outrage over Mr. Wil- Ervin.
shore Blvd., Pickering, was re
sness as he was being lifted into
JACL National
National President Henry Ta manded a week on his own bai 100 Yen Bill
an ambulance.
Henry T. Tanaka has naka was in Chicago to express when he appeared in Provincial
To Be Discontinued
Would he do it again?
*. Pur organization his indignation at attorney Wil Court at the old city hall.
TOKYO — The Finance Min"I probably would,” he said.
campaigned ag- son and his support of Sen. InoZellar, operator of Zellar Elec
'
use of derogatory and uye.
stry has decided to discontinue "It’s just my upbringing I guess.
™°7
also tronics in Clintonwood Plaza at the circulation of Y100 bills at I was brought up by fairly ortho
* 4^ descriptions
^nptlOns of
of JaJa’l MDC Gov. Ross Harano also
jb *ncan. ^r' Wilson’s issued a statement to the four Victoria Park and Lawrence the end of 1972 and the Bank dox Judaism.”
Aves., is charged with defraud
^at the need- 1 Chicago dailies which had sought
of Japan is scrapping old notes,
Ms. Maruno, 23, the young
mb
orts has not disap-1 reactions. Harano said Wilson’s ing George Ogino of Elvaston although some of the bills now woman involved, came to the ho
Dr. of S199 in servicing Oginos
I words were tantamount of him
in circulation are sure to be pre- spital “to thank me for what I
^JJhrector David Ush- ’ being called “that little whitey”. §800 color television set.
did,” Mr. Englander said.
served by collectors.
Police said the charges were
levied for six new tubes and for
'Iron And Senator Daniel Inouye
rebuilding the tuner.
Five More W.W. II Stragglers Reported
Detectives Tom Maguire and
— Following ] Wilson: Then I said,
“My
DAVAO CITY, Philippines. — J who occasionally penetrated the
Jim Bragg turned the setoverto
trouble is with that little Jap...”
A Japanese woman married to (isolated areas around Mt. MatuBroadcasting
. ABC: Who did you mean ?
a Philippine police intelligence , turn to buy grain reported comWilson: I meant Senator Ino
John Wilson,
officer said recently she has in- ing across five Japanese World
Scots Hopping
n™” ^ H»- uye.
with
formation about five more Japa- War II survivors living
tta.>.3 Haldeman and
After talking with Wilson, ABC
tribes. He said one man had marnese World War II stragglers.
Mad
I ^Jy3,5’ concerning the then asked Senator Inouye.
Mrs. Yuriko Legeta, 42, said ne^ and had three children,
of Senator DaABC: Do you resent the fact Over Japan Scotch the five men apparently are liv- I g^ refused to disclose the de^Hawaii).
that he (Wilson) would simply
GLASGOW —
Scotland — ing settled lives in an isolated, a]er»s name but said he had
little
^d
clear ^hat refer to you as “that
may sound mountainous area here in Mind- Wanted her to visit the stragglers.
^
Sen. Inouye), Jap” instead of as Senator or the “Japanese Scotch”
like a comical contradiction but anao.
Senator from Hawaii?
“But my husband refused to
worked
Leg-eta
Mrs.
the
Scottish
whisky
mdu=
ry
'
Inouye:
Well,
it
must
be
the
reP°rt®s)
interpreter for Japanese Permit me because you can hardresents it, asking bulk shipmen as an
ly enter the place,” she said.
summer heat.
To the United Press Interna be curbed to foreign countries touring groups.
Mt. Matutum is about 7000 feet
^»J®lCker and I said, tional reporter. Senator Inouye s which, it was charged, are mixIn a telephone interview from
gram Cotabato City, on the western high and is 20 miles north of the
f»ir. » at a11- * tto!“ght comment was: “I don’t think it S in locally-produced
coast of this' huge island, Mrs. city of General Santos on Sara^^^en you
on is necessary to comment. I think Uit to imitate their golden li
Legeta said a rice and corn dealer gani Bay.
his (Wilson’s) statement speaks
quor.
for itself.”
Quiet American'’ Warns All “Made It” Nisei
I There was Wilson on national cial bitterness which in not
BILL HOSOK- I te]evision in living color, face attached to Jew or Swede
or
DAN AND WATERGATE.; livid, hotly repeating a statem- Turk. Sometimes it is used inno
A sorrv
tie
sorry drama of the
the 1. ent made earlier to a1 newspa- cently or 'in ignorance of its
rate hearings had drifted ( perman. It was no unwitting historic implications, and the
a .distant and dreary slip of the tongue, no casual re JACL has been in the forefront
of late for Japanese Ame- ference; it was only too obviou of a campaign to educate the
television viewers, it came sly a racial slur flung out with media and the public. At times
dth a jolt recently when calculated rancour. The questions some of us have considered the
campaign excessively
J. Wilson, attorney
for of the television reporters crowd JACL’s
ed
around
Wilson
with
their
mi
touchy,
for
there is a need to
4 White House Aides H.
between
innocent
Ideman and John D. Ehrli- crophones reflected the shock ’ distinguish
angrily referred to Se- which reverberated around the1 usage and its use as a hate word.
[ Wilson left no doubt and his ex
- Daniel K. Inouye as "that country.
The word “Jap” carries a spe-! planation — "I consider it a de
J«p.”'
scription of the man —J wouldn’t
mind being called a little Ame
rican.” — was lame. Would he
have called Senator Joseph Mon
toya. another member of the com
mittee, a little Spik
When Senator Inouye was as
ked to comment on the slur, he
seemed unwilling to speak. Was
he fighting down anger? On the
tube he appeared overly reluctant
to assert himself, perhaps too
much the Quiet American when
the situation seemed to call for
an aggressive if statesmanlike
And Sansei
response. “I think his statement
speaks for itself,” Senator Inou
ye said, adding a vague reference
to the uncomfortable Washing
ton climate which,
presumably
shortens tempers and leads to in
discretions. I was disappointed.
But as it turned out the Se
nator knew precisely what he was
doing. He did not have to speak
out. His colleagues on the Ervin
Committee and in the
Senate,
and his constituents back home
(Cont on F. 2)
iiHiiiiiiiiiiiiiiiriiimiiiiiiiiiiiiiimiimiiiiiiiimiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiM
’
The Deft) Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Toronto, Unt.
FRIDAY, AUGUST 17, 1973
XXXVII — 63
iifliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!iMiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii|,ii,(iiiiiiiiiiiiiiiii|iiiii,,,i|,i,,,,,,m,iiiiiiiiiiin
ice Prejudice Still Exists
For Nisei And Sansei
FRANCISCO. — The
: slur cast upon Sen. DanInouye had the Japanese
lean Citizen League boiling
J
io was in Los Angeles, parti
cipating in the national Chinese
Beaten Unconscious After Coming
To Rescue Of Sansei Woman
TORONTO. — A 53-yeas-old
man, Norman Englander was bea
ten unconscious this week when
he came to the rescue of a Ja
panese Canadian girl, Maureen
Maruno, 23, of Empress Avenue.
About 70 shoppers at the Town
& Countrye Square Plaza stood
by and watched.
Charged with assault causing
bodily harm and common assault
is Michael Anthony Pap, 19 years
old, of Devondale Ave. described
by Police as Maureen Maruno’s
boyfriend.
"I went to try and
save
somebody’s life. I guess that’s
about the size of it,” Englander
said in describing his rescue at
tempt that left him unconscious
and covered with blood spurting
from his nose, his glasses sma
shed beside him and one eye
swollen shut.
He said he and his wife were
just pulling away from the plaza
in their car when his wife pointed
out a man struggling with a woman a short distance away.
"He was choking her. He had
one hand around her neck and
one hand around her fingers,
breaking her hand back.
She
■was yelling, ‘Help me. Help me.’
“I tried to divert his attention
American Citizens Alliance con
by blowing my horn and yelling
vention, when the news broke
at him,” said Englander. "He
that Sen. Inouye was referred
came after me. He started pun
its statement of Aug. 1 to to as ‘that little Jap.” Upon his
ching me through the door of the
uedia, the JACL declared: return here, the news media, escar.”
pecially TV, approached him for
Englander, said there was one
i interviews in which Mr.
additional observations and baother
person at the scene — a
i Made his derogatory re
ckground.
younger man in a phone booth
vs to Senator Inouye leave
Telegrams
were
sent
by
JACL
closer to the sti-ugglc than he -was.
ibt that he intended his reto the American Bar Assn., ChiBut the man in the booth did
' to be a racial slur. FurthBar
cago.
District
of
Columbia
not go to the rescue.
^ when asked by interviefor
Assn.,
Washington,
calling
He said the assailant pulled
if he realized the nature of
his car door open.
iatement, Mr. Wilson rea- disciplinary action.
A list of addresses where me■d his belief in the propri"Somehow I got out of the
f his use of a derogatory mbers might send their protests
car. He knocked me down. Next
1 epithet in describing a U.S. and comments was being rushed
thing I knew I saw this boot
to the National Board members Nisei's Complaint Brings Action
coming at me and that’s all' I
and the 96 chapters throughout
the
Metro
Toronto
Television
Ser
remember.”
r. Wilson is reputed to be a
TORONTO. — A North York
the nation.
vice Association for examination,
Englander
said the woman
W of some stature in the
Ushio also sent a letter to the shopkeeper was charged recen which represents television re
Profession. His use of such
who was being choked tried to
New York Times, which has edi tly by Metro fraud squad detec
pairmen.
stop her assailant from attacking
clearly demonstrates torially commented on the inci tives investigating
complaints
"ail prejudice and bigotry
him.
The association worked with
dent, as did the Washington Post. about exorbitant bills for tele"She held onto him trying to
• P*rt of American life.
I
vision
repairs
from
a
Nisei
cus
police
last year in cases taken to
The Washington JACL Office,
keep
him away from me but he
* Japanese American Ci- in the meantime, has written to tomer.
the courts over the amounts char
just
went
completely berserk.”
‘ «*<ue expresses its dis- both Sen. Inouye and Sen. Sam
Walter Zellar, 30, of West ged for repairs.
He said he regained consciou
outrage over Mr. Wil- Ervin.
shore Blvd., Pickering, was re
sness as he was being lifted into
JACL National
National President Henry Ta manded a week on his own bai 100 Yen Bill
an ambulance.
Henry T. Tanaka has naka was in Chicago to express when he appeared in Provincial
To Be Discontinued
Would he do it again?
*. Pur organization his indignation at attorney Wil Court at the old city hall.
TOKYO — The Finance Min"I probably would,” he said.
campaigned ag- son and his support of Sen. InoZellar, operator of Zellar Elec
'
use of derogatory and uye.
stry has decided to discontinue "It’s just my upbringing I guess.
™°7
also tronics in Clintonwood Plaza at the circulation of Y100 bills at I was brought up by fairly ortho
* 4^ descriptions
^nptlOns of
of JaJa’l MDC Gov. Ross Harano also
jb *ncan. ^r' Wilson’s issued a statement to the four Victoria Park and Lawrence the end of 1972 and the Bank dox Judaism.”
Aves., is charged with defraud
^at the need- 1 Chicago dailies which had sought
of Japan is scrapping old notes,
Ms. Maruno, 23, the young
mb
orts has not disap-1 reactions. Harano said Wilson’s ing George Ogino of Elvaston although some of the bills now woman involved, came to the ho
Dr. of S199 in servicing Oginos
I words were tantamount of him
in circulation are sure to be pre- spital “to thank me for what I
^JJhrector David Ush- ’ being called “that little whitey”. §800 color television set.
did,” Mr. Englander said.
served by collectors.
Police said the charges were
levied for six new tubes and for
'Iron And Senator Daniel Inouye
rebuilding the tuner.
Five More W.W. II Stragglers Reported
Detectives Tom Maguire and
— Following ] Wilson: Then I said,
“My
DAVAO CITY, Philippines. — J who occasionally penetrated the
Jim Bragg turned the setoverto
trouble is with that little Jap...”
A Japanese woman married to (isolated areas around Mt. MatuBroadcasting
. ABC: Who did you mean ?
a Philippine police intelligence , turn to buy grain reported comWilson: I meant Senator Ino
John Wilson,
officer said recently she has in- ing across five Japanese World
Scots Hopping
n™” ^ H»- uye.
with
formation about five more Japa- War II survivors living
tta.>.3 Haldeman and
After talking with Wilson, ABC
tribes. He said one man had marnese World War II stragglers.
Mad
I ^Jy3,5’ concerning the then asked Senator Inouye.
Mrs. Yuriko Legeta, 42, said ne^ and had three children,
of Senator DaABC: Do you resent the fact Over Japan Scotch the five men apparently are liv- I g^ refused to disclose the de^Hawaii).
that he (Wilson) would simply
GLASGOW —
Scotland — ing settled lives in an isolated, a]er»s name but said he had
little
^d
clear ^hat refer to you as “that
may sound mountainous area here in Mind- Wanted her to visit the stragglers.
^
Sen. Inouye), Jap” instead of as Senator or the “Japanese Scotch”
like a comical contradiction but anao.
Senator from Hawaii?
“But my husband refused to
worked
Leg-eta
Mrs.
the
Scottish
whisky
mdu=
ry
'
Inouye:
Well,
it
must
be
the
reP°rt®s)
interpreter for Japanese Permit me because you can hardresents it, asking bulk shipmen as an
ly enter the place,” she said.
summer heat.
To the United Press Interna be curbed to foreign countries touring groups.
Mt. Matutum is about 7000 feet
^»J®lCker and I said, tional reporter. Senator Inouye s which, it was charged, are mixIn a telephone interview from
gram Cotabato City, on the western high and is 20 miles north of the
f»ir. » at a11- * tto!“ght comment was: “I don’t think it S in locally-produced
coast of this' huge island, Mrs. city of General Santos on Sara^^^en you
on is necessary to comment. I think Uit to imitate their golden li
Legeta said a rice and corn dealer gani Bay.
his (Wilson’s) statement speaks
quor.
for itself.”
Page 2
T H E
PAGE 2
Hosokawa.
(Cont. from Page One)
NEW
Friday, August 17.1973
Review In Defense
Of Ben-Dasan
The New Canada
in Hawaii, did it for him with" ting the finshing touches to a
powerful cartoon commentary.
far more effectiveness.
A member of Ethnic^
It showed a tiny Wilson shaking
Association of Ontar^
*
*
his fist in anger at the feet of a
Second Class man V
As this is being written, it is . towering Inouye and saying.
No. D-0366
And you can call me a little
too early to gauge the reaction
By MAMORU IGA
He wants to iluminate the “naPUBLISHED ON EVEBT TU^
around the country but let me American any time!” Oliphant’s
tional personalities” of the two
AND FHIDAT
Pacific Citizen
tell you what happened here at cartoons are syndicated by the
people
by
“
turning
the
light of
479 QUEETS ST.
In the The New Canadian
The Denver Post where I work. Los Angeles Times throughout
inquiry
”
on
their
distinctive
tra
Toronto 133, Ou
I wandered down to the editorial the nation and presumably this The Japanese and the Jew by
its.
366-5005
page department to see what the one will get good usage.
Isaiah Ben Dasan (trans, by R.L.
The
Jewish
“
national
personali
reaction might be. The editor had
It was reassuring, of course, Gage) was reviewed by Allan
written a brief editorial suggest that 30-old years after the Eva Beekman. Since the review is a ty” is a generalization from the
cultures carried by peoples whose
ing that Mr. Wilson might well cuation experience there should misleading
and
unnecessarily
basic
value orientations are based
be a candidate for disbarment be this sort of abhorrence for a harsh one , I would like to write
on the Old Testament. Therefore,
And our Pulitzer Prizewinning racist remark. Still, there is much in Ben-Dasan’s defense.
Ben-Dasan
’s Jews include Chri
cartoonist, Pat Oliphant, was put- of concern when an important
Help Wanted
Before my comment on Beek stians, whom he calls believers of
man on a national stage callously
man’s review, a general introdu the Christian version of Judaism
SALESCLERK WANTED
throws a racial slur at a United
ction to Ben-Dasan’s book and (Japanese Edition, p. 115). Their need several poised, matin?]
States senator.
In a great many respects the the basic frame of’ reference of culture is what we usually call sons to learn the art of se
Nisei have “made it”. But when Beekman’s review will faciliate the Judeo-Christian tradition. If duty and tax free merchaiE
he attempted to be scientific, the our airport shops. The ho®
the chips are down, when U.S.- the reader’s understanding.
Ben-Dasan
compares
the
“
ide
book would not have been a best long, we expect you to v
Japanese relations become straal-types
”
(or
most
“
typical
”
tra
seller.
hard, but the pay is excel
ined as they are likely to be in
its)
of
the
cultures
of
two
ueoHowever,
the
fact
that
it
is
and
the future bright. For
the long run, when political pa
the not “scientific” in a narrow sense ther details call: Mr. EA. 1
ssions run high, when power is pies — the Japanese and
Jew.
For
example,
the
beginning
does not mean that it is not valid stas, 676-2857.
at stake, the old animosities can
SHOP
be expected to surface to our chapter compares the Japanese nor real. If Beekman sticks to
HOME Sewers wanted by
I who take safety for granted and “scientific” minutiae he has to
detriment.
John J. Wilson,
unwittingly, Jews who stay at an expensive answer himself the question how terior Designer. Fine qualify
733 Danforth Ave,
has given us warning.
hotel and scrimp in other expen the Japanese as a nationality and wers; hand and machine i
Toronto
the Jews as a race can be com for cushions, quilting, patch
ses in order to insure safety.
parable, which is suggested in etc.. Phone 962-3190. WePhone Store 463-3426
Easy-Reading Style
deliver and pick up.
the above quotation.
Home 469-0293
Ben-Dasan’s experiental knowUse New Canadian Ads
‘Race* Undefined
Japanese Food
Domestic Help Wante
ledge of Japanese ways of life
Deliver Evenings
The difficulty involved is exe
DOMESTIC, twin infants,
For Best Results
is presented in an easy-reading mplified by the fact that there
and Saturdays
in.
own room, good pay, fl
style, full of witty metaphors. is no perfectly scientific definiThe presentation is so entertai- tion nor classification of “race” 488-9554. (Toronto).
HOUSEKEEPER, youngl
ning that it has been a best se yet. Some writers (e.g. Ashley
ller in Japan. Allan Beekman in Montague) even propose to eli- ish speaking woman; sleep
his.review critizes the book mo minate the word from scientific new home, central Toronto, e
stly from a “scientific” point of endeavor, because it is “man’s llent pay, Phone 481-2132 (
view, for example, the compara most dangerous
myth.” After ronto).
bility of subjects and
logical all, Ben-Dasan deals with stere
BABYSITTER required,
consistency.
otypes (prefabricated image of home, for 4 month baby. S
OPTOMETRISTS
Beekmen begins with his cri a large group of people).
Japanese restaurant
Sept. 4th from 8 a.m. to I
COMPLETE CARE
ticisms of the subjects of Ben- - Stereotyping classification is Bayview & Sheppard, 222-1
of
Dasan’s comparasion as incom an indispensable ingredient
FOR YOUR EYES
our daily
thinking,
although
parable:
Positions Wanted
«mt
Reservations: 366-2164
make effort
“He (Ben-Dasan) takes
the educated persons
POSITION wanted, laps
correct
view that the Japanese to provide the justification for lady, 37, landed immigrant
Seven Days A Week
are a nationality, but is vague its use. This is exactly what years in Canada, seeks. P<^
118 West Hastings St.
460 Dundas St. West,
about what constitutes a Jew. Ben-Dasan. does. He abundantly typist-clerk preferably with
VANCOUVER, B.C.
Toronto, Ont.
Though he implies he has been provides evidence to justify the panese company. B.A. degree
in Israel, where the two million stereotypes of both Japanese and years experience as typ^
residents come from 10
diffe Jews by behavioral examples.
English. Exceptionally cons
Next, Beekman criticizes
as
rent countries and are culturally
tious and loyal worker. :
The New Canadian
Write: P.O. Box 1356, Sp
and racially dissimilar, he seems unsubstontiated the • statement
by Ben-Dasan that “in
Suzu
to
assume
the
Jews
are
a
race.
”
479 QUEEN STREFT WEST, TORONTO 133, ONT.
ki’s own country where the very N.S.
Although Beekman assumes
concept of the ghetto is all but
FLAT FOK KENT
that Ben-Dasan regards the Jews
Please find enclosed S....................
for which
nonexistent.” He contends that FL AT for rent, central, 2«
as a race, there is no evidence the writings by Lafcadio Heam
□ Renew my subscription.
for it. Beekman attempts to con and Tooson Shimazaki prove the kitchen, bathroom garaged
□ Enter my new subscription for
year/months
vey to the reader that because existence of the ghetto. This cri 924-9981 (Toronto).
of the homogeneity of the Japa ticism is not really valid; both
$7.00 for 6 months
$11.00 per year
nese and heterogeniety of the statements
are
independently
Jews, they are not comparable. correct.
name (MR. MRS. MISS)
Probably it is correct.
No Comparable Term
. There has
been prejudice
‘
Ideal
Types’ Compared
ADDRESS
However, Ben-Dasan does not among Japanese -people against
attempt a scientific analysis, but outcasts (e.g., Eta;) and against
CITY
ZONE NO.
a compararison of the “ideal ty- outsiders (e.g. Koreans). Howe
pes” (in Weberian sense), or the ver, there is no Japanese word
PROVINCE
most “typical” traits, of two cul- comparable to “ghetto.” The set
Japanese and Jewish. tlement of the object of preju
dice has been
called bnraku,
which means “neighborhood com
INSURANCE
munity,” and therefore
appli
Now On Sale At The New Canadian
cable to any hamlet. Later they
20 Eglinton Ar^ ,j|
Suite 405, Toronto^
qualified the term with “tokushu”
Phone ^
(special), but even tokushu buHome phone- _
raku is much more general than
“ghetto.”
By ISAIAH BEN DASAN
CLASSIFIB
GIFT
TORIC
OPTICAL
ikko
13
sukiyaki
tin
Gertrude U*
THE JAPANESE AND THE JEWS
A thought-provoking book by a writer who combines an
intimate knowledge of the Japanese with remarkable
understanding, admiration, and respect for the Jews.
A runaway, best seller in its original Japanese version.
Now in English.
JACK
jHEMMY'
ANNOUNCEMENT
Dr. H. R. Akaye wishes to announce &,u
Over 1,000,000 copies sold.
$7.50 at The New Canadian, 479 Queen St. W
Toronto 2-B, Ont.
phone
621-6067
at 131 Bloor St. ,W. Suite 517 Toronto. Ori
PAGE 2
Hosokawa.
(Cont. from Page One)
NEW
Friday, August 17.1973
Review In Defense
Of Ben-Dasan
The New Canada
in Hawaii, did it for him with" ting the finshing touches to a
powerful cartoon commentary.
far more effectiveness.
A member of Ethnic^
It showed a tiny Wilson shaking
Association of Ontar^
*
*
his fist in anger at the feet of a
Second Class man V
As this is being written, it is . towering Inouye and saying.
No. D-0366
And you can call me a little
too early to gauge the reaction
By MAMORU IGA
He wants to iluminate the “naPUBLISHED ON EVEBT TU^
around the country but let me American any time!” Oliphant’s
tional personalities” of the two
AND FHIDAT
Pacific Citizen
tell you what happened here at cartoons are syndicated by the
people
by
“
turning
the
light of
479 QUEETS ST.
In the The New Canadian
The Denver Post where I work. Los Angeles Times throughout
inquiry
”
on
their
distinctive
tra
Toronto 133, Ou
I wandered down to the editorial the nation and presumably this The Japanese and the Jew by
its.
366-5005
page department to see what the one will get good usage.
Isaiah Ben Dasan (trans, by R.L.
The
Jewish
“
national
personali
reaction might be. The editor had
It was reassuring, of course, Gage) was reviewed by Allan
written a brief editorial suggest that 30-old years after the Eva Beekman. Since the review is a ty” is a generalization from the
cultures carried by peoples whose
ing that Mr. Wilson might well cuation experience there should misleading
and
unnecessarily
basic
value orientations are based
be a candidate for disbarment be this sort of abhorrence for a harsh one , I would like to write
on the Old Testament. Therefore,
And our Pulitzer Prizewinning racist remark. Still, there is much in Ben-Dasan’s defense.
Ben-Dasan
’s Jews include Chri
cartoonist, Pat Oliphant, was put- of concern when an important
Help Wanted
Before my comment on Beek stians, whom he calls believers of
man on a national stage callously
man’s review, a general introdu the Christian version of Judaism
SALESCLERK WANTED
throws a racial slur at a United
ction to Ben-Dasan’s book and (Japanese Edition, p. 115). Their need several poised, matin?]
States senator.
In a great many respects the the basic frame of’ reference of culture is what we usually call sons to learn the art of se
Nisei have “made it”. But when Beekman’s review will faciliate the Judeo-Christian tradition. If duty and tax free merchaiE
he attempted to be scientific, the our airport shops. The ho®
the chips are down, when U.S.- the reader’s understanding.
Ben-Dasan
compares
the
“
ide
book would not have been a best long, we expect you to v
Japanese relations become straal-types
”
(or
most
“
typical
”
tra
seller.
hard, but the pay is excel
ined as they are likely to be in
its)
of
the
cultures
of
two
ueoHowever,
the
fact
that
it
is
and
the future bright. For
the long run, when political pa
the not “scientific” in a narrow sense ther details call: Mr. EA. 1
ssions run high, when power is pies — the Japanese and
Jew.
For
example,
the
beginning
does not mean that it is not valid stas, 676-2857.
at stake, the old animosities can
SHOP
be expected to surface to our chapter compares the Japanese nor real. If Beekman sticks to
HOME Sewers wanted by
I who take safety for granted and “scientific” minutiae he has to
detriment.
John J. Wilson,
unwittingly, Jews who stay at an expensive answer himself the question how terior Designer. Fine qualify
733 Danforth Ave,
has given us warning.
hotel and scrimp in other expen the Japanese as a nationality and wers; hand and machine i
Toronto
the Jews as a race can be com for cushions, quilting, patch
ses in order to insure safety.
parable, which is suggested in etc.. Phone 962-3190. WePhone Store 463-3426
Easy-Reading Style
deliver and pick up.
the above quotation.
Home 469-0293
Ben-Dasan’s experiental knowUse New Canadian Ads
‘Race* Undefined
Japanese Food
Domestic Help Wante
ledge of Japanese ways of life
Deliver Evenings
The difficulty involved is exe
DOMESTIC, twin infants,
For Best Results
is presented in an easy-reading mplified by the fact that there
and Saturdays
in.
own room, good pay, fl
style, full of witty metaphors. is no perfectly scientific definiThe presentation is so entertai- tion nor classification of “race” 488-9554. (Toronto).
HOUSEKEEPER, youngl
ning that it has been a best se yet. Some writers (e.g. Ashley
ller in Japan. Allan Beekman in Montague) even propose to eli- ish speaking woman; sleep
his.review critizes the book mo minate the word from scientific new home, central Toronto, e
stly from a “scientific” point of endeavor, because it is “man’s llent pay, Phone 481-2132 (
view, for example, the compara most dangerous
myth.” After ronto).
bility of subjects and
logical all, Ben-Dasan deals with stere
BABYSITTER required,
consistency.
otypes (prefabricated image of home, for 4 month baby. S
OPTOMETRISTS
Beekmen begins with his cri a large group of people).
Japanese restaurant
Sept. 4th from 8 a.m. to I
COMPLETE CARE
ticisms of the subjects of Ben- - Stereotyping classification is Bayview & Sheppard, 222-1
of
Dasan’s comparasion as incom an indispensable ingredient
FOR YOUR EYES
our daily
thinking,
although
parable:
Positions Wanted
«mt
Reservations: 366-2164
make effort
“He (Ben-Dasan) takes
the educated persons
POSITION wanted, laps
correct
view that the Japanese to provide the justification for lady, 37, landed immigrant
Seven Days A Week
are a nationality, but is vague its use. This is exactly what years in Canada, seeks. P<^
118 West Hastings St.
460 Dundas St. West,
about what constitutes a Jew. Ben-Dasan. does. He abundantly typist-clerk preferably with
VANCOUVER, B.C.
Toronto, Ont.
Though he implies he has been provides evidence to justify the panese company. B.A. degree
in Israel, where the two million stereotypes of both Japanese and years experience as typ^
residents come from 10
diffe Jews by behavioral examples.
English. Exceptionally cons
Next, Beekman criticizes
as
rent countries and are culturally
tious and loyal worker. :
The New Canadian
Write: P.O. Box 1356, Sp
and racially dissimilar, he seems unsubstontiated the • statement
by Ben-Dasan that “in
Suzu
to
assume
the
Jews
are
a
race.
”
479 QUEEN STREFT WEST, TORONTO 133, ONT.
ki’s own country where the very N.S.
Although Beekman assumes
concept of the ghetto is all but
FLAT FOK KENT
that Ben-Dasan regards the Jews
Please find enclosed S....................
for which
nonexistent.” He contends that FL AT for rent, central, 2«
as a race, there is no evidence the writings by Lafcadio Heam
□ Renew my subscription.
for it. Beekman attempts to con and Tooson Shimazaki prove the kitchen, bathroom garaged
□ Enter my new subscription for
year/months
vey to the reader that because existence of the ghetto. This cri 924-9981 (Toronto).
of the homogeneity of the Japa ticism is not really valid; both
$7.00 for 6 months
$11.00 per year
nese and heterogeniety of the statements
are
independently
Jews, they are not comparable. correct.
name (MR. MRS. MISS)
Probably it is correct.
No Comparable Term
. There has
been prejudice
‘
Ideal
Types’ Compared
ADDRESS
However, Ben-Dasan does not among Japanese -people against
attempt a scientific analysis, but outcasts (e.g., Eta;) and against
CITY
ZONE NO.
a compararison of the “ideal ty- outsiders (e.g. Koreans). Howe
pes” (in Weberian sense), or the ver, there is no Japanese word
PROVINCE
most “typical” traits, of two cul- comparable to “ghetto.” The set
Japanese and Jewish. tlement of the object of preju
dice has been
called bnraku,
which means “neighborhood com
INSURANCE
munity,” and therefore
appli
Now On Sale At The New Canadian
cable to any hamlet. Later they
20 Eglinton Ar^ ,j|
Suite 405, Toronto^
qualified the term with “tokushu”
Phone ^
(special), but even tokushu buHome phone- _
raku is much more general than
“ghetto.”
By ISAIAH BEN DASAN
CLASSIFIB
GIFT
TORIC
OPTICAL
ikko
13
sukiyaki
tin
Gertrude U*
THE JAPANESE AND THE JEWS
A thought-provoking book by a writer who combines an
intimate knowledge of the Japanese with remarkable
understanding, admiration, and respect for the Jews.
A runaway, best seller in its original Japanese version.
Now in English.
JACK
jHEMMY'
ANNOUNCEMENT
Dr. H. R. Akaye wishes to announce &,u
Over 1,000,000 copies sold.
$7.50 at The New Canadian, 479 Queen St. W
Toronto 2-B, Ont.
phone
621-6067
at 131 Bloor St. ,W. Suite 517 Toronto. Ori
Page 3
PAGE 3
August 17, 1^73
Personal Notes Across Canada
Obituaries
ages
NISHINA
nSHlMURA-ODAMURA
bONT0. — Miss Akemi Ni-
nrs, daughter of Mr. & 'Mrs.
Nishimura of Toronto,
> Arthur Odamura, son
& Mrs. Toshio Odamura
'couver, B.C., were married
y 28, 1973 at the Toronto
£t Church. Bishop N. Ishi^ficiated. Reception at Pine
t Chalet. The couple honey
ed in Quebec.
TORONTO. — Mr. Shozo Peter
Nishina, 79, passed away
on
August 12, 1973 at Wellesley Ho
spital. Beloved husband of Helen
Nishina, dear father of
Nicki
(.Mrs. D. Zafer), Aurthur and
Kay (Mrs. B. Nasu), and
7
grandchildren. Funeral at Ralph
Day Funeral Home with
the
Rev. Hiraku Iwai officiating. Cre
mation.
CARDS OF THANKS
KIMURA &
CADSBY
LAW OFFICE
1 Lawrence Ave. East
rborough, Ontario.
elephone: 431-1500
We wish extend heartfelt
appreciation
to
our ma
ny friends, neighbours
and
relatives for their acts of kin
dness, messages of sympathy
and beautiful floral tributes
during our recent bereavement
in the loss of a dear wife and
mother.James S.
Shimizu and
Family.
$800 MONTHLY INCOME DRAW
For qualified personnel; two persons capable of advancg to sales management positions. No experience necessary,
f you are personable, articulate and like meeting the public,
re will give you full training on our financial planning
nice.
CALL: A. RAHMAN, MANAGER,
Abbey Canada,
2175 Sheppard Ave. E., 209,
WILLOWDALE, Ontario.
491-3030
The Toronto Buddhist Church would like to thank the
oilowing' for their generous donations which made
their
wl picnic such a success:
Doug’s Esso, Ginza. Cafe, Great China, Kwong Chow,
Signs,
japan. Specialty. Shop, Kawasaki Grocery, Dayton
Sportroom Cleaners., Sai Woo., Hyland Florist, Danforth.
?. Good, Sandown Grocery, Dalco Print
Matt. Matsui,
rove Cycle, Taste of. Japan, Adelphi Cleaner,
Rushton
eaner, Truway Alignment, Cooper. Baba, Spadina. Hotel,
ross Service Station (Tak. Uyeda), Cherry Cleaner, William,
Nales. Ltd., Golden Dragon. , Nikko Gardens; Furuya. Tra®& Tomo Yoshida, (Margarite, Toni), Tote’s. Carpet SerS. Contractors., Main Auto Body, China House,
/^ Hi, Sharon’s Florist,, Paramount. Gift. Shop, Dundas
jmon^ Japan Camera, Michi Restaurant, Nanking Tavern,
nmberview. Pharmacy, Fujin. Kai.
TORONTO BUDDHIST CHURCH’S
Bruce Lee's Best
Friend, Nisei
Is Pallbearer
DUNDAS UNION STORE
OPEN SUNDAY
SEATTLE.
About
20
guests, including American movie
stars Steve McQueen and James
Coburn, attended a private fune
ral recently for Asian film hero
Bruce Lee, star of the popular
kung-fu movies.
- 10 A.M. TO 6 P.M
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
EM. 4-7692
■Buddhist services for the 32year old martial arts actor, his
body attired in the navy blue tu
nic he wore in filming “Fists of
Fury,” included eulogies by the
president of Warner Bros., Ted
Ashley, and Taky Kimura, a Se
attle grocer and Lee’s best friend.
SMALL
SHOE
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
Among the pallbearers were
McQueen, Coburn and Kimura.
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
His bady arrived in Seattle
from Hong Kong in a bronze
casket valued at $5000. With his
two
widow were the couple’s
children, Shannor 6, and Brandon,
Albert’s Shoe Store
1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
8.
Controversy is continuing over
the events preceding his death.
Questions also continued about
the cause of his death. Hospital
sources said he died of a brain
of
hemorrhage, but the cause
official autopsy.
Lee’s studio reported that the
actor collapsed at his home and
was taken by ambulance to a
hospital, where he died less than
an hour later. But two Hong
Kong newspapers subsequently
carried stories claiming Lee had
collapsed at the home of actress
Betty Ting Pei.
The stories, reportedly based
on information from ambulance
attendants, were denied by the
actress and by Lee’s studio. Lee’s
American widow was quoted as
insisting from Seattle that Lee
collapsed at his home.
Authorities at the hospital said
they had no information on where
Lee was before he died or where
he was picked up. Officials at
the ambulance service
refused
to discuss the case further with
newsmen.
Thos. T. Onizuka, Q.C.
BARRISTER, SOLICITOR and
425 UNIVERSITY AVE.
SUITE 615
Phone 363-5002
(Res.) 493-2457
i FURUYA
460 Dundas St. W.
Toronto 2B, Ont.
Mi*. R. Kamino
Mr. R. Sugimura
Mr. G. Tsuai
'i
]
;
)
STORE 366-5451.
THE FOURTH
RENOVATION AT
FURUYA IS NOW
1
UNDER WAY.
Yes, we are again expand
ing our store area, putting
new refrigerator units, relo
cating our meat and
fish
counters to give a complete
new look. It will be fully ai
rconditioned for your comfort
too.
Drop in to see what we are
doing.
JULY LUCKY PRIZE
WINNERS
TRAVEL SERVICE 363-0655
Autumn Group Tour to Ja
pan Oct 11
Please call us for:
— Domestic or Internatio
nal Travel
—• Personal or business
travel
— Hotel booking
— Rent-a-car
— Charter flights’
Book your winter holiday
now.
15-day group tour of Orient $1,130.1
Tokyo - Atami - Kyoto - Taipei - Hongkong
KAMPAI
TOUR
• Weekly Saturday Departures from Vancouver
• Includes: Twin sharing hotel accommodation, sightseeing,
Most Meals, Airfare, Service Charge and Gratuities
♦Single Room and open return at additional charge.
Phone or Write for Color Brochure and Further
Information.
K. Iwata Travel Service
Vancouver
Toronto
Ph: 368-9934
889 Dundas St. W.
Toronto, Ont.
CHICK SEXING
COURSE
SPORT SHOP
ADIDAS
1201 Bloor Street West
• .Accepting application now.
532-4267
• Prepare now for high
and secure future.
income
• Approved for foreign students.
• Limited enrollment.
can
work
D FOR free brochure and application form
AMERICAN
CHICK SEXING SCHOOL
214 Prospect Ave, Lansdale, Pa. 19446
CENTRE LTD.
COLUMBIA. CANADA
• Starting September, 1973.
classes;
TIMES SQUARE TRAVEL
tennis, fishing
(18-weeks)
• Evening
254-5101
1115 East Hastings St.
Vancouver 6, B.C.
OSCAR'S
I
i
SIZES
HYLAND
FLOWERS
proprietor
KAN KO DAN TO JAPAN
Group and tour
from Vancouver
special
departure
once
a
month
Guaranteed
arrangement for individual or group
tours by our experienced service.
Contact us for information and
brochure
JON ONODERA
489-4654
(Business)
481-8805
(Residence)
540 Eglinton Ave. W.
Toronto.
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
August 17, 1^73
Personal Notes Across Canada
Obituaries
ages
NISHINA
nSHlMURA-ODAMURA
bONT0. — Miss Akemi Ni-
nrs, daughter of Mr. & 'Mrs.
Nishimura of Toronto,
> Arthur Odamura, son
& Mrs. Toshio Odamura
'couver, B.C., were married
y 28, 1973 at the Toronto
£t Church. Bishop N. Ishi^ficiated. Reception at Pine
t Chalet. The couple honey
ed in Quebec.
TORONTO. — Mr. Shozo Peter
Nishina, 79, passed away
on
August 12, 1973 at Wellesley Ho
spital. Beloved husband of Helen
Nishina, dear father of
Nicki
(.Mrs. D. Zafer), Aurthur and
Kay (Mrs. B. Nasu), and
7
grandchildren. Funeral at Ralph
Day Funeral Home with
the
Rev. Hiraku Iwai officiating. Cre
mation.
CARDS OF THANKS
KIMURA &
CADSBY
LAW OFFICE
1 Lawrence Ave. East
rborough, Ontario.
elephone: 431-1500
We wish extend heartfelt
appreciation
to
our ma
ny friends, neighbours
and
relatives for their acts of kin
dness, messages of sympathy
and beautiful floral tributes
during our recent bereavement
in the loss of a dear wife and
mother.James S.
Shimizu and
Family.
$800 MONTHLY INCOME DRAW
For qualified personnel; two persons capable of advancg to sales management positions. No experience necessary,
f you are personable, articulate and like meeting the public,
re will give you full training on our financial planning
nice.
CALL: A. RAHMAN, MANAGER,
Abbey Canada,
2175 Sheppard Ave. E., 209,
WILLOWDALE, Ontario.
491-3030
The Toronto Buddhist Church would like to thank the
oilowing' for their generous donations which made
their
wl picnic such a success:
Doug’s Esso, Ginza. Cafe, Great China, Kwong Chow,
Signs,
japan. Specialty. Shop, Kawasaki Grocery, Dayton
Sportroom Cleaners., Sai Woo., Hyland Florist, Danforth.
?. Good, Sandown Grocery, Dalco Print
Matt. Matsui,
rove Cycle, Taste of. Japan, Adelphi Cleaner,
Rushton
eaner, Truway Alignment, Cooper. Baba, Spadina. Hotel,
ross Service Station (Tak. Uyeda), Cherry Cleaner, William,
Nales. Ltd., Golden Dragon. , Nikko Gardens; Furuya. Tra®& Tomo Yoshida, (Margarite, Toni), Tote’s. Carpet SerS. Contractors., Main Auto Body, China House,
/^ Hi, Sharon’s Florist,, Paramount. Gift. Shop, Dundas
jmon^ Japan Camera, Michi Restaurant, Nanking Tavern,
nmberview. Pharmacy, Fujin. Kai.
TORONTO BUDDHIST CHURCH’S
Bruce Lee's Best
Friend, Nisei
Is Pallbearer
DUNDAS UNION STORE
OPEN SUNDAY
SEATTLE.
About
20
guests, including American movie
stars Steve McQueen and James
Coburn, attended a private fune
ral recently for Asian film hero
Bruce Lee, star of the popular
kung-fu movies.
- 10 A.M. TO 6 P.M
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
EM. 4-7692
■Buddhist services for the 32year old martial arts actor, his
body attired in the navy blue tu
nic he wore in filming “Fists of
Fury,” included eulogies by the
president of Warner Bros., Ted
Ashley, and Taky Kimura, a Se
attle grocer and Lee’s best friend.
SMALL
SHOE
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
Among the pallbearers were
McQueen, Coburn and Kimura.
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
His bady arrived in Seattle
from Hong Kong in a bronze
casket valued at $5000. With his
two
widow were the couple’s
children, Shannor 6, and Brandon,
Albert’s Shoe Store
1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
8.
Controversy is continuing over
the events preceding his death.
Questions also continued about
the cause of his death. Hospital
sources said he died of a brain
of
hemorrhage, but the cause
official autopsy.
Lee’s studio reported that the
actor collapsed at his home and
was taken by ambulance to a
hospital, where he died less than
an hour later. But two Hong
Kong newspapers subsequently
carried stories claiming Lee had
collapsed at the home of actress
Betty Ting Pei.
The stories, reportedly based
on information from ambulance
attendants, were denied by the
actress and by Lee’s studio. Lee’s
American widow was quoted as
insisting from Seattle that Lee
collapsed at his home.
Authorities at the hospital said
they had no information on where
Lee was before he died or where
he was picked up. Officials at
the ambulance service
refused
to discuss the case further with
newsmen.
Thos. T. Onizuka, Q.C.
BARRISTER, SOLICITOR and
425 UNIVERSITY AVE.
SUITE 615
Phone 363-5002
(Res.) 493-2457
i FURUYA
460 Dundas St. W.
Toronto 2B, Ont.
Mi*. R. Kamino
Mr. R. Sugimura
Mr. G. Tsuai
'i
]
;
)
STORE 366-5451.
THE FOURTH
RENOVATION AT
FURUYA IS NOW
1
UNDER WAY.
Yes, we are again expand
ing our store area, putting
new refrigerator units, relo
cating our meat and
fish
counters to give a complete
new look. It will be fully ai
rconditioned for your comfort
too.
Drop in to see what we are
doing.
JULY LUCKY PRIZE
WINNERS
TRAVEL SERVICE 363-0655
Autumn Group Tour to Ja
pan Oct 11
Please call us for:
— Domestic or Internatio
nal Travel
—• Personal or business
travel
— Hotel booking
— Rent-a-car
— Charter flights’
Book your winter holiday
now.
15-day group tour of Orient $1,130.1
Tokyo - Atami - Kyoto - Taipei - Hongkong
KAMPAI
TOUR
• Weekly Saturday Departures from Vancouver
• Includes: Twin sharing hotel accommodation, sightseeing,
Most Meals, Airfare, Service Charge and Gratuities
♦Single Room and open return at additional charge.
Phone or Write for Color Brochure and Further
Information.
K. Iwata Travel Service
Vancouver
Toronto
Ph: 368-9934
889 Dundas St. W.
Toronto, Ont.
CHICK SEXING
COURSE
SPORT SHOP
ADIDAS
1201 Bloor Street West
• .Accepting application now.
532-4267
• Prepare now for high
and secure future.
income
• Approved for foreign students.
• Limited enrollment.
can
work
D FOR free brochure and application form
AMERICAN
CHICK SEXING SCHOOL
214 Prospect Ave, Lansdale, Pa. 19446
CENTRE LTD.
COLUMBIA. CANADA
• Starting September, 1973.
classes;
TIMES SQUARE TRAVEL
tennis, fishing
(18-weeks)
• Evening
254-5101
1115 East Hastings St.
Vancouver 6, B.C.
OSCAR'S
I
i
SIZES
HYLAND
FLOWERS
proprietor
KAN KO DAN TO JAPAN
Group and tour
from Vancouver
special
departure
once
a
month
Guaranteed
arrangement for individual or group
tours by our experienced service.
Contact us for information and
brochure
JON ONODERA
489-4654
(Business)
481-8805
(Residence)
540 Eglinton Ave. W.
Toronto.
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
Page 4
PAGE 4
Friday, August 17,1973
Cont. From Page 2
Ben-Dason...
The Beekman’s contention shows that he ignores chrono capability to satisfy the dependency and need of the social infe
logical change. At the time of Hearn (1850-1904), and Tooson rior”). Their mystic thinking and inclination for an intuitive grasp
consciousness of anti-minority of the whole at the expense of specifics, has been pointed out
(1873-1943), there was stronger
prejudice among Japanese people than today. The consciousness has by Hajime Nakamura and Richard Storry.
Ben-Dasan also discusses Japanese mysticism, represented
been traditionally weak in the areas other than the western part
such
phrases as gengai no gen (word beyond wording), rigai
of Mainland Japan, and even there, thanks to tne defeat in the last by
war, which broke down Japanese racism, anti-minority prejudice no ri (reason beyond reasoning), or hogai no hoo (law above
laws).
seems to have rapidly declined in favor of class prejudice.
Harsh Conclusion
Class Status Bias
The concluding statement by Beekman: “This book is not
Since one of the basic functions of anti-minority prejudice to be taken as a serious analysis, but is fairly entertaining when
is to provide a scapegoat, and the prejudice based on class-status read as fantasy” is unnecessarily harsh.
difference provides as good a scapegoat as does the anti-minority
As a matter of fact, the present writer feels that Benone in Japan, the latter is dispensable. On the other hand, since
Dasan’s understanding of Japanese culture and personality is more
• class difference is not as functional in this regard in the United
realistic than that of Beekman, whose knowledge of Japan seems
States as in Japan, it is reasonable to expect that many “Ameri
to be limited almost entirely to the conceptual level.
cans” cling to their racism and racial prejudice.
Also it is possible that Beekman’s sensitivity to, or cons
Beekman also points out another apparent seslf contradic
ciousness of, Japanese American readers of ethnic newspapers
tion in Ben-Dasan. First, he quotes from Ben-Dasan that “Neither
may have influenced bis criticism. For example, his hostility to
he (Suzuki) nor most of his countrymen have had any experience
American nationalism “which dropped the atomic bombs on de
with religious persecution,” and then Beekman says, “in the next
fenseless civilians” appears to have him jump to the conclusion that
paragraph, he (Ben-Dasan) contradicts this statement by acknow
Nihonkyo is a nationalism. If he was not conscious to nationalism,
ledging the merciless persecution of Christians in 17th century
the rash interpretation might have bee avoided.
Japan,” which “entered into the latter half of the 19th century.”
At last, there seems to be a necessity of providing my cri
Beekman is right in his historical knowledge.
- ■
ticism of Ben-Dasan’s views, so that they do not mislead -readers,
However, his knowledge does not negate the statement that especially those of the Japanese ancestry.
“Suzuki and most of his countrymen” have not experienced religious
Best Seller
persecution. Here again, while Ben-Dasan is concerned with con
Although Ben-Dasan is a sharp critic of Japanese culture,
temporary Japan, Beekman refers to the past. Ben-Dasan writes
the book (The Japanese and the Jew) has become a best seller
about personal experiences, and it is clear to the reader, although
is Japan. One of the main reasons seems to be that it contains
social scientists may qualify the statement specifically.
enough degree of flattery for Japanese readers to make it po
Religion in Japan
pular.
In modern Japan, religion is not sufficiently important to
For example, Ben-Dasan mentions many times that “Ja
produce religious conflict. Actually the readiness to compromise panese are political genii.” (Of course,
Ben-Dasan
probably
is an important characteristic of modern Japanese, indicating the didn’t intend to flatter.) Even considering that he deals with
lack of religious principles in the Western sense. If there be a stereotypes, still it is a gross generalization.
persecution in that country, whether today or in the past, it would
The prosperity and success of Japan today, is. largely due
be primarily political because of the “primacy of polity” there to such personality traits as conformance and obedience to govern
to a much greater extent than in Western countries.
mental leadership, strong nationalism, and authoritarian striving
Against Ben-Dasan’s statement that “Jews have never, had for power and success; and such social factors as familistic relat
their own national money,” Beekman contends that “the World ions which made individuals, dependent upon superiors.
Almanac lists 5,870,000 Jews in America; American money is
All these factors facilitated the mobilization of a vast
their national money.” Here, while Ben-Dasan is concerned with amount of energy for a national goal and provided a safety valve
history, Beekman with the present. Citicisms based on data of in dissatisfaction. The insecurity of Japanese as a product of
different historical periods is not relevant. In addition, Beekman authoritarian dependence has been utilized as a source of compe
will have a great difficulty to convince people that American mo titiveness and aggression against outsiders. In addition, we cannot
ney is the “Jewish national money.”
ignore international situations, such as Korean and Vietnam
wars, as factors in Japaese prosperity.
Nihon-kyo
Key to Success
The most serious mistake which Beekman makes is about
On
a
more
absract
level, Ruth Benedict’s concept of “si
Nihonkyo (Nihon-ism), which Ben-Dasan calls “the strongest re
tuational
realism
”
(adjucting
to the immediate situation even at
ligion in the world.” Beekman interprets Nihonkyo as nationalism
and contends that nationalism is the religion of all the big countries, the sacrifice of personal conviction) is a key to Japanese success.
Since the phrase of “political genius” overemphasizes non-situation“in whose name anything is permissible.”
Ben-Dasan’s Nihonkyo is not merely nationalism. In addit al factors, the reader should not take it seriously.
Here I agree with Beekman’s conclusion, but again I have
ion to nationalistic fervor, it includes a complex of sensualism,
familism, traditionalism, and mysticism. He repeatedly
touches to repeat that Ben-Dasan does not claim to make a scientific
upon the Japanese emphases on sensual gratification and on fa- analysis, and that so-called “scientific” findings on human relations,
milistic relationship based on the traditioal values of giri (obliga especially as applied to foreign cultures, are not necessarily, valid
tion), amae (dependence), and ninjo (“human feelings” or “the nor real at the present level of development.
ROOFING & SHEET
METAL WORKS
RUNNYMEDE ROOFING
594 Runnymede Rd.
Toronto, Phone 763-1360
Licence No. B-169
Rep. John Sugai — 767-1092
Auto-Fire-Life
JAMES KAMINO
INSURANCE
MELLV REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Ave. East
Scarboro, Ont.
757-5184
KIYO TAMURA
Home 759-8317
TORONTO:
386-6383
PRINTING-.,.,
OFFICE FORMS, BROCHURES, lHTj(
HARRY $. KONDO
627 BAY ST., TORONTO ffianjj
SAY IT WITH
FLOWERS
SHARON'S FLOH
Peter Sasaki
CITY-WIDE DELIVER
TEL. 425-2122
942
PAPE AVE., TOKM
JNT Auto Servii
2239 Bloor St Wd
(At Runnymede) TinJ
Phone 766-4292
I
OPERATED BI
I
NAMIKI & TANOUll
JAPANESE
RESTAURANT
"MICHI"
459 Church St.
Toronto, Ont.
Phone 924-1SM
Closed On Monday!
tlICT»O-CS
TOM OMURA
Consult
364-9913
2 Carlton St, Y(
Buy and Sell
Your Home
Through
All Forms Of
T.V. Service
KAZUO G. OIYEq
STEREO COMPONENT
& COLOR T.V.
managing director
T. NAITO
862 EGLINTON AVE. R
Welcome Japanese Canadian Friends
TORONTO JAPANESE
KWONGCHOW CHOP
SUEY TAVERN
LANGUAGE SCHOOL
WEEKLY CLASSES WILL COMMENCE
SAT.
SEPT.
8,
1973, 9 AJI. TO 12 NOON
at the following locations:
1. ORDE ST. PUBLIC SCHOOL, IS ORDE ST. TORONTO
2. WEXFORD COLLEGIATE. 1176 PHARMACY, SCARBORO. REGISTRATIONS FROM BEGINNERS ACCEPTED
ON THE SAME DAY.
Special weekly evening class for teenagers and adults
wiU commence Tues. Sept. 11 1973 from 7:30 pan. to 9:30 pan
at Nikko Garden Hall, 460 Dundas St. W. Toronto. Conver
sation as well as fundamental language teaching under a
competent teacher. For further information please contact
either Mr. A. Nishihama 429-1695 or Air. M. Sasaki 625-1143.
S^^ii™ tenti°n on Take Out Orders
JbZ-0029 For Reservations 362-4322
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
Seating Capacity 240
PHONE 781-3447
travei
Arrangem*^
Anywhere "
tours—Hotek-
Obtain*
ALL-WAY ROOFING LTD,
Travel ^«*
and BafPI* *
MEMBER OF C.R.C.A.
lat roofs
eavestroughing
shingling
sheet metal work
ALCAN SIDING DEALER
TORONTO
Tosh Nishijima
421-3374
NISEI OWNED
Covering Ontario”
Information ^—
t.aahem
K. IWATA TU*^
889 D"**
j
j
Friday, August 17,1973
Cont. From Page 2
Ben-Dason...
The Beekman’s contention shows that he ignores chrono capability to satisfy the dependency and need of the social infe
logical change. At the time of Hearn (1850-1904), and Tooson rior”). Their mystic thinking and inclination for an intuitive grasp
consciousness of anti-minority of the whole at the expense of specifics, has been pointed out
(1873-1943), there was stronger
prejudice among Japanese people than today. The consciousness has by Hajime Nakamura and Richard Storry.
Ben-Dasan also discusses Japanese mysticism, represented
been traditionally weak in the areas other than the western part
such
phrases as gengai no gen (word beyond wording), rigai
of Mainland Japan, and even there, thanks to tne defeat in the last by
war, which broke down Japanese racism, anti-minority prejudice no ri (reason beyond reasoning), or hogai no hoo (law above
laws).
seems to have rapidly declined in favor of class prejudice.
Harsh Conclusion
Class Status Bias
The concluding statement by Beekman: “This book is not
Since one of the basic functions of anti-minority prejudice to be taken as a serious analysis, but is fairly entertaining when
is to provide a scapegoat, and the prejudice based on class-status read as fantasy” is unnecessarily harsh.
difference provides as good a scapegoat as does the anti-minority
As a matter of fact, the present writer feels that Benone in Japan, the latter is dispensable. On the other hand, since
Dasan’s understanding of Japanese culture and personality is more
• class difference is not as functional in this regard in the United
realistic than that of Beekman, whose knowledge of Japan seems
States as in Japan, it is reasonable to expect that many “Ameri
to be limited almost entirely to the conceptual level.
cans” cling to their racism and racial prejudice.
Also it is possible that Beekman’s sensitivity to, or cons
Beekman also points out another apparent seslf contradic
ciousness of, Japanese American readers of ethnic newspapers
tion in Ben-Dasan. First, he quotes from Ben-Dasan that “Neither
may have influenced bis criticism. For example, his hostility to
he (Suzuki) nor most of his countrymen have had any experience
American nationalism “which dropped the atomic bombs on de
with religious persecution,” and then Beekman says, “in the next
fenseless civilians” appears to have him jump to the conclusion that
paragraph, he (Ben-Dasan) contradicts this statement by acknow
Nihonkyo is a nationalism. If he was not conscious to nationalism,
ledging the merciless persecution of Christians in 17th century
the rash interpretation might have bee avoided.
Japan,” which “entered into the latter half of the 19th century.”
At last, there seems to be a necessity of providing my cri
Beekman is right in his historical knowledge.
- ■
ticism of Ben-Dasan’s views, so that they do not mislead -readers,
However, his knowledge does not negate the statement that especially those of the Japanese ancestry.
“Suzuki and most of his countrymen” have not experienced religious
Best Seller
persecution. Here again, while Ben-Dasan is concerned with con
Although Ben-Dasan is a sharp critic of Japanese culture,
temporary Japan, Beekman refers to the past. Ben-Dasan writes
the book (The Japanese and the Jew) has become a best seller
about personal experiences, and it is clear to the reader, although
is Japan. One of the main reasons seems to be that it contains
social scientists may qualify the statement specifically.
enough degree of flattery for Japanese readers to make it po
Religion in Japan
pular.
In modern Japan, religion is not sufficiently important to
For example, Ben-Dasan mentions many times that “Ja
produce religious conflict. Actually the readiness to compromise panese are political genii.” (Of course,
Ben-Dasan
probably
is an important characteristic of modern Japanese, indicating the didn’t intend to flatter.) Even considering that he deals with
lack of religious principles in the Western sense. If there be a stereotypes, still it is a gross generalization.
persecution in that country, whether today or in the past, it would
The prosperity and success of Japan today, is. largely due
be primarily political because of the “primacy of polity” there to such personality traits as conformance and obedience to govern
to a much greater extent than in Western countries.
mental leadership, strong nationalism, and authoritarian striving
Against Ben-Dasan’s statement that “Jews have never, had for power and success; and such social factors as familistic relat
their own national money,” Beekman contends that “the World ions which made individuals, dependent upon superiors.
Almanac lists 5,870,000 Jews in America; American money is
All these factors facilitated the mobilization of a vast
their national money.” Here, while Ben-Dasan is concerned with amount of energy for a national goal and provided a safety valve
history, Beekman with the present. Citicisms based on data of in dissatisfaction. The insecurity of Japanese as a product of
different historical periods is not relevant. In addition, Beekman authoritarian dependence has been utilized as a source of compe
will have a great difficulty to convince people that American mo titiveness and aggression against outsiders. In addition, we cannot
ney is the “Jewish national money.”
ignore international situations, such as Korean and Vietnam
wars, as factors in Japaese prosperity.
Nihon-kyo
Key to Success
The most serious mistake which Beekman makes is about
On
a
more
absract
level, Ruth Benedict’s concept of “si
Nihonkyo (Nihon-ism), which Ben-Dasan calls “the strongest re
tuational
realism
”
(adjucting
to the immediate situation even at
ligion in the world.” Beekman interprets Nihonkyo as nationalism
and contends that nationalism is the religion of all the big countries, the sacrifice of personal conviction) is a key to Japanese success.
Since the phrase of “political genius” overemphasizes non-situation“in whose name anything is permissible.”
Ben-Dasan’s Nihonkyo is not merely nationalism. In addit al factors, the reader should not take it seriously.
Here I agree with Beekman’s conclusion, but again I have
ion to nationalistic fervor, it includes a complex of sensualism,
familism, traditionalism, and mysticism. He repeatedly
touches to repeat that Ben-Dasan does not claim to make a scientific
upon the Japanese emphases on sensual gratification and on fa- analysis, and that so-called “scientific” findings on human relations,
milistic relationship based on the traditioal values of giri (obliga especially as applied to foreign cultures, are not necessarily, valid
tion), amae (dependence), and ninjo (“human feelings” or “the nor real at the present level of development.
ROOFING & SHEET
METAL WORKS
RUNNYMEDE ROOFING
594 Runnymede Rd.
Toronto, Phone 763-1360
Licence No. B-169
Rep. John Sugai — 767-1092
Auto-Fire-Life
JAMES KAMINO
INSURANCE
MELLV REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Ave. East
Scarboro, Ont.
757-5184
KIYO TAMURA
Home 759-8317
TORONTO:
386-6383
PRINTING-.,.,
OFFICE FORMS, BROCHURES, lHTj(
HARRY $. KONDO
627 BAY ST., TORONTO ffianjj
SAY IT WITH
FLOWERS
SHARON'S FLOH
Peter Sasaki
CITY-WIDE DELIVER
TEL. 425-2122
942
PAPE AVE., TOKM
JNT Auto Servii
2239 Bloor St Wd
(At Runnymede) TinJ
Phone 766-4292
I
OPERATED BI
I
NAMIKI & TANOUll
JAPANESE
RESTAURANT
"MICHI"
459 Church St.
Toronto, Ont.
Phone 924-1SM
Closed On Monday!
tlICT»O-CS
TOM OMURA
Consult
364-9913
2 Carlton St, Y(
Buy and Sell
Your Home
Through
All Forms Of
T.V. Service
KAZUO G. OIYEq
STEREO COMPONENT
& COLOR T.V.
managing director
T. NAITO
862 EGLINTON AVE. R
Welcome Japanese Canadian Friends
TORONTO JAPANESE
KWONGCHOW CHOP
SUEY TAVERN
LANGUAGE SCHOOL
WEEKLY CLASSES WILL COMMENCE
SAT.
SEPT.
8,
1973, 9 AJI. TO 12 NOON
at the following locations:
1. ORDE ST. PUBLIC SCHOOL, IS ORDE ST. TORONTO
2. WEXFORD COLLEGIATE. 1176 PHARMACY, SCARBORO. REGISTRATIONS FROM BEGINNERS ACCEPTED
ON THE SAME DAY.
Special weekly evening class for teenagers and adults
wiU commence Tues. Sept. 11 1973 from 7:30 pan. to 9:30 pan
at Nikko Garden Hall, 460 Dundas St. W. Toronto. Conver
sation as well as fundamental language teaching under a
competent teacher. For further information please contact
either Mr. A. Nishihama 429-1695 or Air. M. Sasaki 625-1143.
S^^ii™ tenti°n on Take Out Orders
JbZ-0029 For Reservations 362-4322
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
Seating Capacity 240
PHONE 781-3447
travei
Arrangem*^
Anywhere "
tours—Hotek-
Obtain*
ALL-WAY ROOFING LTD,
Travel ^«*
and BafPI* *
MEMBER OF C.R.C.A.
lat roofs
eavestroughing
shingling
sheet metal work
ALCAN SIDING DEALER
TORONTO
Tosh Nishijima
421-3374
NISEI OWNED
Covering Ontario”
Information ^—
t.aahem
K. IWATA TU*^
889 D"**
j
j
Page 5
THE
La<y, August 17, 1973
PAGE 5
NEW
* it
0
If X"
5 5
HT0»n* :§?
Ji '«4>S* I 5
l-KSI + tlg* • (J
IX
IX
6
3 H
3
d»
^
0
b
6 %
6
o
ta
p
I ^i: b /? in
1n.
#)
H
• c t ^ ^; ^ * s
•• fr *
IX I' b »li^
0
li
I'
5
It
6
0
1
an:
V'
I'
IX
®
t A*
A *W
% i
(ST I
It 0
# W i: IX 3
E tt
6
iP
n £
I'
0
' ^
0
#4t /
»t± 5
9
3 ©
ic
7 ? 4 El£
' i;W6i'
(X i
(X
d*
5
# ® w t
3E 18 I:
^ #
it
ft
5
0
IX
tt
3
A# b
£
' « H
i
9
0
T 8 It
i‘
6
£
t
b
if) T
9
i»
0
6
5
0
I
^PM^^C^
ip
KM 5
K
d5
d*
IF
9
it
14
ft ft
ic
IX
b Pt
0
o
it
b
11
V IX
^
V'
« A
6
T
_E 13 ® Z.’ ff ^ —• —■ '^ ^
lift#6 © F + + M«
i’
IX
b
H
gi-fii'JS^ 3-#'
Jf » CCF fl 1 at « fl + ® £«£ B ^? F -"
i lSis M TK i’T tiil?i|R^-tc fl H&
Tt«>a+ °-® S l> 8#ATt&4 K7^__
M *
• IX
0 IX
0
it
{Tr rz
£ i»
IS w
t K 3
A*
^ O
L^T ^ t ^ b
3
IX —
£ b
41
p ± Z ft 1^ 13 L 1 O Z' ®i l!
H
—III
0
0
S y (tfc«Affi$fc^«i'SM °O3
* ► S»t'E4»tS±ttfcBHA^§X
itiSUitWSi' ’^lib"<S^"-'ttS
1
1
*
Zp
5
ft
O#@ fc liWV'^&^a^A L t^ ^
Ht^^
9
V' #J
fl fl rffiU-KS® ° I » 'KttE+ t
ibSiOHsaa^aft/i^ •jr-^
_t K £
<i> fc tf a1 © UM? K & & ®-c h Ui ~
ig tf &• is T a* IM 4 c-BCEiKoSa^KA
w*#» • 6 ? eguaa*t t k-® '? mo
•r fa -c ZE Si® BS^J cfl'' « W A^ V' ^ #»
?_ •«StfcatK^T^V' i» « H ^ » Zi =e ^ '
£
tc
h
ran
5^w©i^«i;H|?«^
saKbJiir,fl-i?i?.!.abMa;»ft
!?6S««
w*
»*
®i## inii»
m
t
»
IX
Alti^^T®
±¥
fis
■5sa
mn«
#0
<*
0*
R‘i!#V
^^*#
*t?Md
ST
19
& A
?CQQ
l»4f?!ft
So>
5 <»
£
to
“MICHI” RESTAURANT
459 CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
As o «
0
ft
0
82
•*«
Frank G. Yada
Crown Life Insurance Co
1550
N
VI
W««t Georgia St
Vancouver. B.C.
328 QUEEN ST.
PHONE 863-9519
* co ■
;w*
TORONTO, ONTARIO
?4K
o
jismsm
1AB%^
’r 2
>o
ictii
ift^t
vt^
»«A
3
■*■
?a
La<y, August 17, 1973
PAGE 5
NEW
* it
0
If X"
5 5
HT0»n* :§?
Ji '«4>S* I 5
l-KSI + tlg* • (J
IX
IX
6
3 H
3
d»
^
0
b
6 %
6
o
ta
p
I ^i: b /? in
1n.
#)
H
• c t ^ ^; ^ * s
•• fr *
IX I' b »li^
0
li
I'
5
It
6
0
1
an:
V'
I'
IX
®
t A*
A *W
% i
(ST I
It 0
# W i: IX 3
E tt
6
iP
n £
I'
0
' ^
0
#4t /
»t± 5
9
3 ©
ic
7 ? 4 El£
' i;W6i'
(X i
(X
d*
5
# ® w t
3E 18 I:
^ #
it
ft
5
0
IX
tt
3
A# b
£
' « H
i
9
0
T 8 It
i‘
6
£
t
b
if) T
9
i»
0
6
5
0
I
^PM^^C^
ip
KM 5
K
d5
d*
IF
9
it
14
ft ft
ic
IX
b Pt
0
o
it
b
11
V IX
^
V'
« A
6
T
_E 13 ® Z.’ ff ^ —• —■ '^ ^
lift#6 © F + + M«
i’
IX
b
H
gi-fii'JS^ 3-#'
Jf » CCF fl 1 at « fl + ® £«£ B ^? F -"
i lSis M TK i’T tiil?i|R^-tc fl H&
Tt«>a+ °-® S l> 8#ATt&4 K7^__
M *
• IX
0 IX
0
it
{Tr rz
£ i»
IS w
t K 3
A*
^ O
L^T ^ t ^ b
3
IX —
£ b
41
p ± Z ft 1^ 13 L 1 O Z' ®i l!
H
—III
0
0
S y (tfc«Affi$fc^«i'SM °O3
* ► S»t'E4»tS±ttfcBHA^§X
itiSUitWSi' ’^lib"<S^"-'ttS
1
1
*
Zp
5
ft
O#@ fc liWV'^&^a^A L t^ ^
Ht^^
9
V' #J
fl fl rffiU-KS® ° I » 'KttE+ t
ibSiOHsaa^aft/i^ •jr-^
_t K £
<i> fc tf a1 © UM? K & & ®-c h Ui ~
ig tf &• is T a* IM 4 c-BCEiKoSa^KA
w*#» • 6 ? eguaa*t t k-® '? mo
•r fa -c ZE Si® BS^J cfl'' « W A^ V' ^ #»
?_ •«StfcatK^T^V' i» « H ^ » Zi =e ^ '
£
tc
h
ran
5^w©i^«i;H|?«^
saKbJiir,fl-i?i?.!.abMa;»ft
!?6S««
w*
»*
®i## inii»
m
t
»
IX
Alti^^T®
±¥
fis
■5sa
mn«
#0
<*
0*
R‘i!#V
^^*#
*t?Md
ST
19
& A
?CQQ
l»4f?!ft
So>
5 <»
£
to
“MICHI” RESTAURANT
459 CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
As o «
0
ft
0
82
•*«
Frank G. Yada
Crown Life Insurance Co
1550
N
VI
W««t Georgia St
Vancouver. B.C.
328 QUEEN ST.
PHONE 863-9519
* co ■
;w*
TORONTO, ONTARIO
?4K
o
jismsm
1AB%^
’r 2
>o
ictii
ift^t
vt^
»«A
3
■*■
?a
Page 6
PAGE 6
Friday, August IT. i$;j
j&D ®
G
^
0)
ft
fit
®
;
® A o
B
^J fc
iz
ft
6
it
o
3
3
0 u
IX
3
11
H
it
id
3
1%
3
IX
£15
W
3
3
(1
3 i89
ft n
ft'
4
ft
II
a
7
ft £
« il
u>
r «l
I M
^
11
ft
ft
it
CO
3
*
IX
It
CO
it
d»
3
IX
0
*>®
IX s ^
5 14
IL it I
lit
£
©
to
4
(7)
3
It
3 4t
0 £ or)
It
JH
X
fT& ।
'ftjftt ^
tt#^/i ’> ■
H
ra
'ft p®
11
s- r
M 3
I' ’
3
2
ft %
3
ft F
I
It
0 Is] B$ f z#
^ >1 7 ^ e ^
M*»-R4Jt
S’ ^ras
?IJ£
b
n ft 4
f SU ffl 5E (1 F C
o
S X
MW
11 11 ft 7
Sg^
S °2
9 » «h
4
Il £
It
i'
3
6
Co
to
(1
«O
c
?
H
A BM
b
n ^V
£ I
fl £
I «A
'EW
^ I s
s88S5"!*"i ”T”V
R"HP;?!i!{;>
K
BBS
wt»^ £ £ co
5
ram
rax rs
OOOOOiiJOOOI
£
Friday, August IT. i$;j
j&D ®
G
^
0)
ft
fit
®
;
® A o
B
^J fc
iz
ft
6
it
o
3
3
0 u
IX
3
11
H
it
id
3
1%
3
IX
£15
W
3
3
(1
3 i89
ft n
ft'
4
ft
II
a
7
ft £
« il
u>
r «l
I M
^
11
ft
ft
it
CO
3
*
IX
It
CO
it
d»
3
IX
0
*>®
IX s ^
5 14
IL it I
lit
£
©
to
4
(7)
3
It
3 4t
0 £ or)
It
JH
X
fT& ।
'ftjftt ^
tt#^/i ’> ■
H
ra
'ft p®
11
s- r
M 3
I' ’
3
2
ft %
3
ft F
I
It
0 Is] B$ f z#
^ >1 7 ^ e ^
M*»-R4Jt
S’ ^ras
?IJ£
b
n ft 4
f SU ffl 5E (1 F C
o
S X
MW
11 11 ft 7
Sg^
S °2
9 » «h
4
Il £
It
i'
3
6
Co
to
(1
«O
c
?
H
A BM
b
n ^V
£ I
fl £
I «A
'EW
^ I s
s88S5"!*"i ”T”V
R"HP;?!i!{;>
K
BBS
wt»^ £ £ co
5
ram
rax rs
OOOOOiiJOOOI
£
Page 7
o
6
O
6
u*>.
£
6
£
q
IL
b
V'
$
t ft
b
5
i‘
«
V'
ft ft
0
/u
0
o
M
M $
7b
^
tb^ % ^
it
IC.
It
7k
o
0
io #*
d*
o
7
i'
5
ft
9
5
0
5
o
b
#
i Mt ^
tz
£
5 U
H
b
X
9
i
#*
5
Ze
5 i'
IX V tx
WB O $
WR t # n ft
I'
£ b
o
I
i 5 5 ^t
071 /2 ft u * a5
«S
t
;b
?>
*
tJ
^
in
31
d*
HU
it
d* V' f
6 I?
d»
5
°©
ill!
pn ^
5
5 P^ V'
£
& r
in
v
0
Zt
©HA b L
i
ttWO
£
W ^
it r
b
V'
5
/u
^‘
am k
3
5
RO
5 ic
d' d»
©Ki ^ ' t #
!«♦«>< ( A5
IL d>
■ 4 ft . • • ,S 72 » JEF 3K ‘RB«f^
>tO 5 * I t>l'ftjKfc^H 7 ^f ’ ?
4 ^ ^ A I ‘ fl iOJF }• >• + t K ■£ A t
ft
0
- ft
4.1
t
tz
IX
fiS§
t
rSRlBS^ 7 4 ^^^^inft^^f ^
o
^OWOi^H, 8A0H, +-^;::Uw
#^ft^X.» ^Lt$g#^H^^®^bt
KIHi
ttWfcoti’^ I SSUUt.
a*lt-/y------ ±®B t SI® i>>WTi> i 4 t. (SlSli**-)
252 AUGUSTA AVENUE
■ a.
|y
Secretariat
d’Stat
t'
i‘
0 -^
v-' JAM
5
• CD
It ^ I
^»
V' 5
t)
t
rill
i»
^A ? Rii^Tfi K>® * —® » # «>
ti:t'0 tall- l
|tA«-# *55K< *'*!*« t ©MR t® ? » ^ ♦ X E 4
?B'i>#TSfcL ’ 'Rfci*^® A 'MlK^aKOf
r < a » ® = «nt * 11; * « * »ft®
t> ^ - » a ^ h t
ft
ft
0
6
.i Lts*'1 Vr * 31 #& t n#^ i ra
£
v>
®®£I*Jar^
of State
a*
d‘
6
O
6
u*>.
£
6
£
q
IL
b
V'
$
t ft
b
5
i‘
«
V'
ft ft
0
/u
0
o
M
M $
7b
^
tb^ % ^
it
IC.
It
7k
o
0
io #*
d*
o
7
i'
5
ft
9
5
0
5
o
b
#
i Mt ^
tz
£
5 U
H
b
X
9
i
#*
5
Ze
5 i'
IX V tx
WB O $
WR t # n ft
I'
£ b
o
I
i 5 5 ^t
071 /2 ft u * a5
«S
t
;b
?>
*
tJ
^
in
31
d*
HU
it
d* V' f
6 I?
d»
5
°©
ill!
pn ^
5
5 P^ V'
£
& r
in
v
0
Zt
©HA b L
i
ttWO
£
W ^
it r
b
V'
5
/u
^‘
am k
3
5
RO
5 ic
d' d»
©Ki ^ ' t #
!«♦«>< ( A5
IL d>
■ 4 ft . • • ,S 72 » JEF 3K ‘RB«f^
>tO 5 * I t>l'ftjKfc^H 7 ^f ’ ?
4 ^ ^ A I ‘ fl iOJF }• >• + t K ■£ A t
ft
0
- ft
4.1
t
tz
IX
fiS§
t
rSRlBS^ 7 4 ^^^^inft^^f ^
o
^OWOi^H, 8A0H, +-^;::Uw
#^ft^X.» ^Lt$g#^H^^®^bt
KIHi
ttWfcoti’^ I SSUUt.
a*lt-/y------ ±®B t SI® i>>WTi> i 4 t. (SlSli**-)
252 AUGUSTA AVENUE
■ a.
|y
Secretariat
d’Stat
t'
i‘
0 -^
v-' JAM
5
• CD
It ^ I
^»
V' 5
t)
t
rill
i»
^A ? Rii^Tfi K>® * —® » # «>
ti:t'0 tall- l
|tA«-# *55K< *'*!*« t ©MR t® ? » ^ ♦ X E 4
?B'i>#TSfcL ’ 'Rfci*^® A 'MlK^aKOf
r < a » ® = «nt * 11; * « * »ft®
t> ^ - » a ^ h t
ft
ft
0
6
.i Lts*'1 Vr * 31 #& t n#^ i ra
£
v>
®®£I*Jar^
of State
a*
d‘
Page 8
PAGE 8
Friday, August 17, jj;
— r > ff tRBKO i:
0 iS Hi * K H » +
IX
IX
i'
3
it
it
5£
6
zr
A5
* 3
fc n
I£
IX
It
>n
P7
d»
fill
It
5
9
IX
IX
IX
a
d»
6
5
X
i»
fill
it
NEW CANADIAN
479 Queen-St. W„
Toronto 133, Ont
Phbne 36^500$
Second clou ad
5
d’»
ft
*b
It
T*
B
fib
H
0
*#8*
xi»l
i<
li I a ►+**
4)
IX
ifir 1 ^ il ck
Hr/ MH
H
w
0
o^
tz
I
It
^R
i»
n
K B K W*»l 30
IB
6
B i 0
M ft 0 0
3
oJ
It
it
£
It
5
a
It
IX
3
a
0
a
n
M
it
1
a
IX
a
3
CA
*
It
0
i»
3
h ti
J r8
d -vt
6
a
as
7
*
0 fl
lb
B
6
IX
it
4
Id
S
0>
It
O'
IX
3
If
It
it
3
£
H
*
H
It
d»
0
t'
5
fl
M
*
6
It
It
It
It
It’
n
3
3 S
HI
(X
It
It
It
O»
3
It
K
nn
It
©
3
It
O'
IZ
A ^ ^ *
£
it
5
v J& It
IX
it
It
ft
If BQ
[n]
3
%
It L
8
O»
5?
^ *
Friday, August 17, jj;
— r > ff tRBKO i:
0 iS Hi * K H » +
IX
IX
i'
3
it
it
5£
6
zr
A5
* 3
fc n
I£
IX
It
>n
P7
d»
fill
It
5
9
IX
IX
IX
a
d»
6
5
X
i»
fill
it
NEW CANADIAN
479 Queen-St. W„
Toronto 133, Ont
Phbne 36^500$
Second clou ad
5
d’»
ft
*b
It
T*
B
fib
H
0
*#8*
xi»l
i<
li I a ►+**
4)
IX
ifir 1 ^ il ck
Hr/ MH
H
w
0
o^
tz
I
It
^R
i»
n
K B K W*»l 30
IB
6
B i 0
M ft 0 0
3
oJ
It
it
£
It
5
a
It
IX
3
a
0
a
n
M
it
1
a
IX
a
3
CA
*
It
0
i»
3
h ti
J r8
d -vt
6
a
as
7
*
0 fl
lb
B
6
IX
it
4
Id
S
0>
It
O'
IX
3
If
It
it
3
£
H
*
H
It
d»
0
t'
5
fl
M
*
6
It
It
It
It
It’
n
3
3 S
HI
(X
It
It
It
O»
3
It
K
nn
It
©
3
It
O'
IZ
A ^ ^ *
£
it
5
v J& It
IX
it
It
ft
If BQ
[n]
3
%
It L
8
O»
5?
^ *