Page 1
rologist Predicts Japan Will Become First Postindustrial Society
£0 — American futuroHemanKahn said recently
TOuld create the world s
humanistic postindustrial
JbyM
j luncheon speech at the
- Correspondents
Club
jp, Kahn said it is a
j kind of insanity” to reg«the quality of life”
as
jeopardized by the growth
i gross national product.
m said a nation needs
। to provide a better life
be achieved only through a high expanding GNP in
GNP growth rate.
pollution,” he said.
Japan, he said, would need
$1,000,000 million to clean up its
present
pollution and improve
its
environment.
But Japan
could well afford to spend this
vast sum, over the above current spending, in the coming
years, because Japan’s GNP
would continue to grow at the
rate of 10 per cent a year, he
added.
“Japan can well afford to in
people and wealth could vest 10 per cent of it rapidly
lllllllllllllllllllllmlll||lll|,,ll,|,l,,|ll||l|l,|,|,|,||,,||||,|,,,,,,^
fighting capital exports, he said.
Kahn admitted that his one
Kahn said Japan went through prediction that Jaipan would
a period of reconstruction from join the nuclear club in the
1945 to 1950, a period of mod- 1970s was wrong.
erization in the 1950s, a period
“There will be no nuclear
of capital expansion in the 1960s rearmament for Japan.
Beand since the start of the 1970s cause Japan has found that a
has entered a period of building low posture in international
up its intrastructure and im relations works,” he said.
proving its environment.
Cost, he added. was not a
In the 1980s, Japan would factor in Japan not
nuachieve the world’s first human clear.
istic postindustrial society and
“Any nation
can
acquire
would enter into a period of sophisticated nuclear arms at a
cost of $5,000 to $10,000 million
This cost, spread over a period
of five to ten years, would not
show as a slowhown
in
the
growth of the GNP” of a nation
like Japan, Kahn said.
Kahn called the period begin
ning with 1972 “la troisieme
belle epoque” — the third great
period — the other two being the
periods to World War I and the
second from 1952 to 1964, when
the world prospered as a result
of trade and economic
expan
sion.
inimiimiii llllllllllllllllllllllIllllllllllllllllllllllllHlllIlllll'llllllllllllll^lllllll,,,^l,|,|,|l,,,,,,,,,,,,,,,, iiiiiiih
The TlcW Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Toronto, Ont.
TUESDAY, AUGUST 21, 1973
I, XXXVII — 64
iiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiniiiiiiiiiininiiiiiiiii!ninninn,ii!iiiiiiii,i,,,,,niiiiiiiiinii!iiiiiiiiiiiiiinniHiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiii1ii,,,,,w^
tain’s Old Salmonmen
Found In Japanese Village
By JACK SCOTT
Teiji, my faithful guide and interpreter, was frank in sayhe thought the trip to Mihama somewhat pointless, but when
leard that the men of Steveston were down that way nothing
1 stop me from going.
We took an early morning train out of Osaka. I was glad
^re-heading out and not in. The commuters were streaming
i- the .incoming trains, thousands upon thousands of them,
there , was only one other couple, honeymooners, nuzzling
other, in our carriage. It was the first time in nearly two
s m Japan that I hadn’t felt as if I were being sat upon by
human race.
As we sped down to the coast, through a series of long tunb Wakayama and then into the broad valley to Gobo where
Pson, terraced hills are thick with rows of Mandarin orange
51 explained to Teiji why we were going.
When I was very young, I told him, two of my friends
-Nisei, as the Canadian-born Japanese were called, and often,
Sundays, I would take the old interurban to Steveston ,the
^ village at the mouth of the Fraser, where they lived.
It was not often that I saw the fathers of my friends.
J be away fishing or they’d be mending their nets on the
, U^ some^mes they would be at home, in those neat, white.teuements by the river, and they left a deep, life-long
^ion on me. They were quiet, stoic, courtly men, immensely
o their children and, indeed, living their hard lives entirely
tea, men who fished alone in every kind of ----weather, yet
and kindly and I thought them then, as. I do today, among
M men I’ve known.
i _ was that experience, I told Teiji, that had caused me,
mKDn^/C0^UInn^^’ to write repeatedly against the shameful
the coastal areas of the Japanese after Pearl
W the exploitation of their boats and property, our dir^ of the war.
jj /. m I d learned that many of the older Japanese had
i to ^ fishing village where they were bom I’d asked
g-.J^ke the necessary arrangements. Now here we were,
. «r®r another Pacific shore an ocean away from Steveston.
j , ^yor of the small town of Mihama was expecting
arranged a meeting with two of the old men at a
built high on -a cliff overlooking the long combers of
£>.1^ ^e tillage in which the old men lived, known as
Mura, was nearby and the old meh would come by bus
^ faT back 35 1887, the mayor explained, fishthis place had gone to California or British Columbia
#taa'
econom^c depression and, indeed, almost all of the
.
Who had settled in Steveston were originally from thia
°^ men arrived we
. _ ordered some quarts
^ Were b°th in their late 70s, but otherwise as
men can be.
’
i^^.^ai was a; lean, saturnine, outgoing ancien
^
bony arm impulsively about my shoulders wb^_ ®
^ i . ^ bad known -Steveston as he remembered it. Wha
had pretty , much gone, but that was the language
Use and to Teiji’s bafflement we somehow commuease.
b
(Cont. on F. Z)
Liar
Or
Lawyer?
Work More Vital Than Love
Say Survey Of Jpn. Youth
France,
ain, West
Germany,
Switzerland, Sweden, Yugoslavia, India, Brazil and the Philippines.
The survey showed the Japanese youths tend to consider
their work as the aim of their
life while overseas youths con
sider it as a mere means to an
end. The office ascribed this
tendency to the racial and linguistical homogeneity of the insular nation.
It said because of this basic,
qualitative difference of Japanese culture from other nations’, people here tend to be
more suspicious and unwilling to
accept what is not familiar.
Japanese youths show
affinity to what is familiar but
react with only embarrassment,
shame and suspicion to what is
not familiar, the survey reveal
Of Epithet “Gook" ed.
It also showed that about 70
DEL MAR, Calif. — The Ju
per cent of Japanese youths
ne 1973 issue of Intellectual Di want a closer relationship with
gest published the following le- a select number of friends
tter:
while only 30 per cent of for
In the new supplement to eign youths want such a rela
the Oxford English Dictionary, tionship.
it lists ‘gook’ as ‘origin unknowA majority of the latter go
n.’
for not so close a relation with
“The Korean word for Ameri- a larger number of people.
can is ‘Miguk’ (me’gook); for
In another tendency revealed
Chinese, ‘Chunguk.’
by the survey, many youths in
“You can just imagine some industrially
advanced
nations
Korean
child
pointwide-eyed
have strong dissatisfaction with
ing at the tall, round-eyed, whi social welfare policies of their
and
te-skinned CI and shouting for respective
governments
fuwere pessimistic over the
all to hear, ‘MigukJ’
“And it certainly doesn’t ta ture of their societies.
A majority of them
believe
ke much to picture the dispara
ging soldier mumbling ‘You go- their societies would be no bet
ter in 30 years.
ok, all right?”
TOKYO. — Only
Japanese
youths do not go along with
the predominant view
among
youths of other countries that
the primary purpose of their life
HONOLULU. — Sen. Daniel is to show love and sincerity to
K. Inouye says he is not certain fellow citizens.
Instead, Japanese youths conwhether he called former White
House aide John D. Ehrlichman sider it more important to do
worthwhile work than being
a liar or a lawyer.
The Hawaian Democrat was re kind and considerate to others.
This was revealed in a survey
ported to have commented over
conducted
by the Prime Minis
an open microphone, “What a
liar,’ just after Ehrlichman te ter’s Office in October and No
stified before the Senate Water- vember last year. The survey
covered youths between 18 and
vate investigating committee.
20 years of age in Japan and 10
Ehrlichman had said he saw , overseas countries — U.S., Britnothing wrong in approaching —------- -------------------Pentagon paperts trial Judge Ma-|
tthew Byrne Jr. about becoming An Interpretation
FBI director while that trial was
Of the Origin
in progress.
Noting the context of Ehrichman’s testimony, Inouye said it
is possible his remark was “What
a lawyer.” He said a Canadian
broadcast team told him that re
cordings of the offhand and ove
rheard remark indicated the key
word was “lawyer.”
Inouye was here recently for
a fund-raising testimonial dinner
in his honor.
Meanwhile, Ehrlichman’s attor
ney, John J. Wilson .apologized
for a reference to Inouye
as
“that little Jap.”
Wilson sent a letter of apology
to Inouye’s office in Washington.
It said Wilson is frequently refe
rred to as “the little Irishman,
and his clients Ehrlichman, and
H.R. Haldeman, as “the
Ger
mans.”
“The parallel indicated that no
insult was intended and I never
dreamed of it as a ‘racial slur,
Wilson’s letter said.
Nisei Movie Star George Takei To
Seek Political Office In Angeles
LOS ANGELES, Calif. — Nisei larship, helped found the Friends
actor and
television personality, of Far Eastern Art at the County
Inouye said the letter
was ^
---------Trek Museum and assisted in the “E“most considerate and though-. George Takei, of Star
tful All of us have made state- ; fame has announced his inteni- xecutive Order 9066” exhibition
meats that « later regretted- tion to seek the 10th
- Council
- Di- in Pasadena.
The chairman of the National
when
strict office left vacant
I’ve made some myself.
was JACL cultural affairs program
But as for the alleged “liar” new mayor Tom Bradley
with a master’s degree
from
remark Inouye told ”^'n ^ elected.
UCLA is also active in the Asian
__ __ ____ 11 motintr it. it 1 was
Takei, who three years ago at Americans for Peace and worked
didn't rtxtui ---------- -. „
sav ‘What a bar,’ it tended Sophia Univ, in Tokyo on for Bradley’s mayoralty campa
gomg to saf»
.
_
would have come oat, 'What
a JACL-Japan Air Lines scho- ign.
bleep bleep liar,” Inouye satd.
£0 — American futuroHemanKahn said recently
TOuld create the world s
humanistic postindustrial
JbyM
j luncheon speech at the
- Correspondents
Club
jp, Kahn said it is a
j kind of insanity” to reg«the quality of life”
as
jeopardized by the growth
i gross national product.
m said a nation needs
। to provide a better life
be achieved only through a high expanding GNP in
GNP growth rate.
pollution,” he said.
Japan, he said, would need
$1,000,000 million to clean up its
present
pollution and improve
its
environment.
But Japan
could well afford to spend this
vast sum, over the above current spending, in the coming
years, because Japan’s GNP
would continue to grow at the
rate of 10 per cent a year, he
added.
“Japan can well afford to in
people and wealth could vest 10 per cent of it rapidly
lllllllllllllllllllllmlll||lll|,,ll,|,l,,|ll||l|l,|,|,|,||,,||||,|,,,,,,^
fighting capital exports, he said.
Kahn admitted that his one
Kahn said Japan went through prediction that Jaipan would
a period of reconstruction from join the nuclear club in the
1945 to 1950, a period of mod- 1970s was wrong.
erization in the 1950s, a period
“There will be no nuclear
of capital expansion in the 1960s rearmament for Japan.
Beand since the start of the 1970s cause Japan has found that a
has entered a period of building low posture in international
up its intrastructure and im relations works,” he said.
proving its environment.
Cost, he added. was not a
In the 1980s, Japan would factor in Japan not
nuachieve the world’s first human clear.
istic postindustrial society and
“Any nation
can
acquire
would enter into a period of sophisticated nuclear arms at a
cost of $5,000 to $10,000 million
This cost, spread over a period
of five to ten years, would not
show as a slowhown
in
the
growth of the GNP” of a nation
like Japan, Kahn said.
Kahn called the period begin
ning with 1972 “la troisieme
belle epoque” — the third great
period — the other two being the
periods to World War I and the
second from 1952 to 1964, when
the world prospered as a result
of trade and economic
expan
sion.
inimiimiii llllllllllllllllllllllIllllllllllllllllllllllllHlllIlllll'llllllllllllll^lllllll,,,^l,|,|,|l,,,,,,,,,,,,,,,, iiiiiiih
The TlcW Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Toronto, Ont.
TUESDAY, AUGUST 21, 1973
I, XXXVII — 64
iiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiniiiiiiiiiininiiiiiiiii!ninninn,ii!iiiiiiii,i,,,,,niiiiiiiiinii!iiiiiiiiiiiiiinniHiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiii1ii,,,,,w^
tain’s Old Salmonmen
Found In Japanese Village
By JACK SCOTT
Teiji, my faithful guide and interpreter, was frank in sayhe thought the trip to Mihama somewhat pointless, but when
leard that the men of Steveston were down that way nothing
1 stop me from going.
We took an early morning train out of Osaka. I was glad
^re-heading out and not in. The commuters were streaming
i- the .incoming trains, thousands upon thousands of them,
there , was only one other couple, honeymooners, nuzzling
other, in our carriage. It was the first time in nearly two
s m Japan that I hadn’t felt as if I were being sat upon by
human race.
As we sped down to the coast, through a series of long tunb Wakayama and then into the broad valley to Gobo where
Pson, terraced hills are thick with rows of Mandarin orange
51 explained to Teiji why we were going.
When I was very young, I told him, two of my friends
-Nisei, as the Canadian-born Japanese were called, and often,
Sundays, I would take the old interurban to Steveston ,the
^ village at the mouth of the Fraser, where they lived.
It was not often that I saw the fathers of my friends.
J be away fishing or they’d be mending their nets on the
, U^ some^mes they would be at home, in those neat, white.teuements by the river, and they left a deep, life-long
^ion on me. They were quiet, stoic, courtly men, immensely
o their children and, indeed, living their hard lives entirely
tea, men who fished alone in every kind of ----weather, yet
and kindly and I thought them then, as. I do today, among
M men I’ve known.
i _ was that experience, I told Teiji, that had caused me,
mKDn^/C0^UInn^^’ to write repeatedly against the shameful
the coastal areas of the Japanese after Pearl
W the exploitation of their boats and property, our dir^ of the war.
jj /. m I d learned that many of the older Japanese had
i to ^ fishing village where they were bom I’d asked
g-.J^ke the necessary arrangements. Now here we were,
. «r®r another Pacific shore an ocean away from Steveston.
j , ^yor of the small town of Mihama was expecting
arranged a meeting with two of the old men at a
built high on -a cliff overlooking the long combers of
£>.1^ ^e tillage in which the old men lived, known as
Mura, was nearby and the old meh would come by bus
^ faT back 35 1887, the mayor explained, fishthis place had gone to California or British Columbia
#taa'
econom^c depression and, indeed, almost all of the
.
Who had settled in Steveston were originally from thia
°^ men arrived we
. _ ordered some quarts
^ Were b°th in their late 70s, but otherwise as
men can be.
’
i^^.^ai was a; lean, saturnine, outgoing ancien
^
bony arm impulsively about my shoulders wb^_ ®
^ i . ^ bad known -Steveston as he remembered it. Wha
had pretty , much gone, but that was the language
Use and to Teiji’s bafflement we somehow commuease.
b
(Cont. on F. Z)
Liar
Or
Lawyer?
Work More Vital Than Love
Say Survey Of Jpn. Youth
France,
ain, West
Germany,
Switzerland, Sweden, Yugoslavia, India, Brazil and the Philippines.
The survey showed the Japanese youths tend to consider
their work as the aim of their
life while overseas youths con
sider it as a mere means to an
end. The office ascribed this
tendency to the racial and linguistical homogeneity of the insular nation.
It said because of this basic,
qualitative difference of Japanese culture from other nations’, people here tend to be
more suspicious and unwilling to
accept what is not familiar.
Japanese youths show
affinity to what is familiar but
react with only embarrassment,
shame and suspicion to what is
not familiar, the survey reveal
Of Epithet “Gook" ed.
It also showed that about 70
DEL MAR, Calif. — The Ju
per cent of Japanese youths
ne 1973 issue of Intellectual Di want a closer relationship with
gest published the following le- a select number of friends
tter:
while only 30 per cent of for
In the new supplement to eign youths want such a rela
the Oxford English Dictionary, tionship.
it lists ‘gook’ as ‘origin unknowA majority of the latter go
n.’
for not so close a relation with
“The Korean word for Ameri- a larger number of people.
can is ‘Miguk’ (me’gook); for
In another tendency revealed
Chinese, ‘Chunguk.’
by the survey, many youths in
“You can just imagine some industrially
advanced
nations
Korean
child
pointwide-eyed
have strong dissatisfaction with
ing at the tall, round-eyed, whi social welfare policies of their
and
te-skinned CI and shouting for respective
governments
fuwere pessimistic over the
all to hear, ‘MigukJ’
“And it certainly doesn’t ta ture of their societies.
A majority of them
believe
ke much to picture the dispara
ging soldier mumbling ‘You go- their societies would be no bet
ter in 30 years.
ok, all right?”
TOKYO. — Only
Japanese
youths do not go along with
the predominant view
among
youths of other countries that
the primary purpose of their life
HONOLULU. — Sen. Daniel is to show love and sincerity to
K. Inouye says he is not certain fellow citizens.
Instead, Japanese youths conwhether he called former White
House aide John D. Ehrlichman sider it more important to do
worthwhile work than being
a liar or a lawyer.
The Hawaian Democrat was re kind and considerate to others.
This was revealed in a survey
ported to have commented over
conducted
by the Prime Minis
an open microphone, “What a
liar,’ just after Ehrlichman te ter’s Office in October and No
stified before the Senate Water- vember last year. The survey
covered youths between 18 and
vate investigating committee.
20 years of age in Japan and 10
Ehrlichman had said he saw , overseas countries — U.S., Britnothing wrong in approaching —------- -------------------Pentagon paperts trial Judge Ma-|
tthew Byrne Jr. about becoming An Interpretation
FBI director while that trial was
Of the Origin
in progress.
Noting the context of Ehrichman’s testimony, Inouye said it
is possible his remark was “What
a lawyer.” He said a Canadian
broadcast team told him that re
cordings of the offhand and ove
rheard remark indicated the key
word was “lawyer.”
Inouye was here recently for
a fund-raising testimonial dinner
in his honor.
Meanwhile, Ehrlichman’s attor
ney, John J. Wilson .apologized
for a reference to Inouye
as
“that little Jap.”
Wilson sent a letter of apology
to Inouye’s office in Washington.
It said Wilson is frequently refe
rred to as “the little Irishman,
and his clients Ehrlichman, and
H.R. Haldeman, as “the
Ger
mans.”
“The parallel indicated that no
insult was intended and I never
dreamed of it as a ‘racial slur,
Wilson’s letter said.
Nisei Movie Star George Takei To
Seek Political Office In Angeles
LOS ANGELES, Calif. — Nisei larship, helped found the Friends
actor and
television personality, of Far Eastern Art at the County
Inouye said the letter
was ^
---------Trek Museum and assisted in the “E“most considerate and though-. George Takei, of Star
tful All of us have made state- ; fame has announced his inteni- xecutive Order 9066” exhibition
meats that « later regretted- tion to seek the 10th
- Council
- Di- in Pasadena.
The chairman of the National
when
strict office left vacant
I’ve made some myself.
was JACL cultural affairs program
But as for the alleged “liar” new mayor Tom Bradley
with a master’s degree
from
remark Inouye told ”^'n ^ elected.
UCLA is also active in the Asian
__ __ ____ 11 motintr it. it 1 was
Takei, who three years ago at Americans for Peace and worked
didn't rtxtui ---------- -. „
sav ‘What a bar,’ it tended Sophia Univ, in Tokyo on for Bradley’s mayoralty campa
gomg to saf»
.
_
would have come oat, 'What
a JACL-Japan Air Lines scho- ign.
bleep bleep liar,” Inouye satd.
Page 2
PAGE 2
THE
More Japanese Women
Lured To Hawaii Visits
NEW
Tuesday,
Salnronmen.
(Cont. from Page One)
The New Canadia
Unosuke Nakatsu was a quieter, more placid man, a lis
tener, unwilling to put his English to the test. When I asked
him directly if he remembered his reaction on hearing the news
of Pearl Harbor he spoke in Japanese to Teiji.
“He remembers it only too well,” Teiji translated. “He was
HONOLULU. — Most of the to Guam, women accounted for
fishing for herring in his boat. His boat was called Yachio, nam
Japanese who visited Hawaii last 47.7 per cent, the airline said.
ed for his daughter. He heard the news on his radio, but he could
year by Japan Air Lines were Their ages were between 25 and not grasp what it would mean for him. When he got back to Stewomen, the airline announced re 29.
veston with a good catch of herring there was a man from the
cently’-.
Meanwhile, the Central Labor fishing company, on the dock. He spoke just two words to Mr.
The report said that of the 25, Relations Committee reported Nakatsu. He said, “You’re fired.’”
000 travelers to Hawaii, 51 per more women than men took the
Yachio was one of the many boats sold at a give-away
cent were women, while of the paid vacation to which they were price by the custodian, yet neither man would admit to any bit
5800 Japanese who visited Euro entitled.
terness about the evacuation in which my boyhood, CanadianThe survey was conducted at born friends suffered the same fate as their parents. I had-thought
pe, 50.7 per cent were women.
500 different companies with mo that the old men might have returned to Japan as an expression
Among the 14,000 who traveled re than 1000 workers.
of that bitterness, but Hiroshi said that this was not so.
Special Instructional Classes By VON
TORONTO.
In addition to offering nursing care to patients
in their homes, Canada’s Victorian Order of Nurses, now marking
its 75th Anniversary, also engages in special nursing activities
such as instructional classes for expectant mothers, child health
conferences, immunization clinics, school health activities, chest
clinics, nursing care and health supervision in senior citizens’
housing complexes, and community follow-up psychiatric programs.
The VON, a non-profit, voluntary organization, operates through
more than 80 branches in nine provinces and tailors its work to
the needs of the communities it serves.
II is a good policy to
bars ths RIGHT POLICY
Wall St. Crash
Cmaji
William Wales Ltd
Insurance Agents
For Japanese
2 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
Panda Makers
TOKYO. — At least three pan
da doll manufacturers recently
went bankrupt and one commit
ted suicide amid an oversupply
of the dolls and a sharp decline
in demand and price.
The panda boom started - in
Japan last fall after a pair of
tea. pandas were delivered to the
Tokyo Zoo from mainland China
after Japan’s formal recognition
of the People’s Republic of Chi
na.
ARE YOU A
BLOOD DONOR?
Keep up on
current
affairs
the easy way
At the height of the panda doll
popularity, almost 500 toy mak
ers were assembling panda dolls.
About four million pandas were
sold in the last nine months.
Store owners complain that the
public has tired of pandas and
they can not sell them for half
price now.
Read the Pulitzer Prize
winning Christian Science
Monitor. Rarely more than
20 pages, this easy-toread daily newspaper gives
you a complete grasp of
national and world affairs.
Plus fashion, sports, busi
ness, and the arts. Read
the newspaper that 91%
of Congress reads.
Please send me the Monitor
at the special introductoiy rate
for six months for only $8.,.
a saving of $7. ,
□ Check or money order
enclosed
□ Bill me
Buy & Sell — Your Home
Through
Mits Kuroda
state-
Box 125^ Astor Station Boston, Massachusetts 02123
Now On Sale At The New Canadian
Help Wanted
SALESCLERK WANTED'
need several poised, mature p
sens to learn the art of sell
duty and tax free merchandise
our airport shops. The hours ■
long, we expect you to w
hard, but the pay is excell
and the future bright. For f
ther details call: Mr. EA Xi
stas, 676-2857.
mnnv
o vnunn
nanni o.
nunuv
i
627 BAY ST., TORONTO
Phoni
THE JAPANESE AND THE JEWS
ts
By ISAIAH BEN DASAN
[n Toronto’s West End
A thought-provoking book by a writer who combines an
intimate knowledge of the Japanese with remarkable
understanding, admiration, and respect for the Jews.
A runaway, best seller in its original Japanese version
Now in English.
Over 1,000,000 copies sold.
SHITO
Karate Dojo
76 Six Point Rd.
PHONE 233-3478
$7.50 at The New Canadian, 479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
Bus: 961-5511
Res: 922-1
ERNEST JOMOI
Chartered Accountant
TORONTO JAPANESE
» ” TOK®
130 BLOOB ST. W.
LANGUAGE SCHOOL
SAT.
SEPT.
8,
at the following locations:
Buy and Sell
Your
Through
TOSH IWAI J
" ROaSTOmn6111^ 1176 PHA8MACT> SCARBO
ON ra^AME DAY. FR°M BKKNERS ACCEPTED
2008 Lhwrence AScarboro, ^
757-518*
Mode To M’*'
PHONE
621-6067
I
MELL REAL ESTA^s
ORDE ST. PUBLIC SCHOOL, 18 ORDE ST. TORONTO
sip---------PB 18
Christian Science
,
Monitor^ ,
CLASSIFIED
OFFICE FORMS, BROCHURES, lETTEfflW
1973, 9 A.M. TO 12 NOON
|HEMMY‘
city—
479 QUEEN ST. WEST
Toronto 133, Ont
366-5005
PRINTING
WEEKLY CLASSES WILL COMMENCE
JACK
PUBLISHED ONEWlto
and fhiday
As we talked on I tried to think of ways to draw out Mr.
Nakatsu, who seemed content enough, but remote from our con
versation. Finally I turned to him, and, through- Teiji, asked him
if he’d ever fished Porlier Pass, my own favorite salmon grounds.
Mr. Nakatsu’s face lit up with a kind of radiance when he
heard the word “Porlier.” He reached across the table, took my
Domestic Help Wanted
felt pen and notebook, and quickly drew an exact sketch of -the
DOMESTIC, twin infants,!
pass, the reef, the kelp bed, the bluff at the western entrance.
Then he sketched in the unseen reefs and shallows of the bottom in, own room, good pay, Ph
488-9554. (Toronto).
of the pass.
“You will begin here,” he said and an ancient, liver-spot
BABYSITTER required,
ted finger stabbed at the sketch. I realized, with a start, that home,’ for 4 month baby. S
Mr. Nakatsu was speaking English. “And you. will troll to here. Sept. 4th from 8 a.m. to 1 p
That is where the big salmon lie.” *
Bayview & Sheppard, 222-10
I put away my notebook, we ordered another round ;of beer
and all the- barriers of age and race magically disappeared. I
have that sketch before me as I write this and a memory of Japan
that will remain after the others have gone.
ihsiin aw
Robt. Owen,
Realtor
2685 Eglinton Ave. East
Phone 266-4501 - Res. 261-2581
A member of Ette ^
Association of Ontario
Second Class mail '
No. D-0366
HOME Sewers wanted by:
terior Designer. Fine quality ;
wers; hand and machine wo
for cushions, quilting, patchwc
etc. Phone 962-3190. We 1
deliver and pick up.
Representing
name_________________________
street
“All old men' are drawn back to the place where they were
born, no matter what their nationality,” he said, in. effect. “There
are a hundred or more of us from Steveston who are here for
that reason alone. We sit and watch the sea and wait for our time
to come. Our children remained in Canada. They are all doing
well in Canada. We have many grandchildren. They are Canadian,
not Japanese. The war years are forgotten, all that is long ago.
We lived for our children, we worked only for them. Now that need
is past -and we have come home to our beginnings as old men
always try to do.”
AugUsf 9^ .
win ^s^wr?' ^—mis
SUITS FOR *®1
at Nikko Garden jLn hn n ? T 7:30 P m- to 9:30 pan.
sation as well as
o^das St. W. Toronto. Convercompetent teacher. For fiSh» ^^K® feadaing under a
either Mr. A. Nishihama .!f?!L mf°nn,l“m please contact
A. Nistahama 429-1695 or Mr. M. Sasaki 625-1143.
C. NOMURA
Phone 694-9553
^ T-1”
~
f
THE
More Japanese Women
Lured To Hawaii Visits
NEW
Tuesday,
Salnronmen.
(Cont. from Page One)
The New Canadia
Unosuke Nakatsu was a quieter, more placid man, a lis
tener, unwilling to put his English to the test. When I asked
him directly if he remembered his reaction on hearing the news
of Pearl Harbor he spoke in Japanese to Teiji.
“He remembers it only too well,” Teiji translated. “He was
HONOLULU. — Most of the to Guam, women accounted for
fishing for herring in his boat. His boat was called Yachio, nam
Japanese who visited Hawaii last 47.7 per cent, the airline said.
ed for his daughter. He heard the news on his radio, but he could
year by Japan Air Lines were Their ages were between 25 and not grasp what it would mean for him. When he got back to Stewomen, the airline announced re 29.
veston with a good catch of herring there was a man from the
cently’-.
Meanwhile, the Central Labor fishing company, on the dock. He spoke just two words to Mr.
The report said that of the 25, Relations Committee reported Nakatsu. He said, “You’re fired.’”
000 travelers to Hawaii, 51 per more women than men took the
Yachio was one of the many boats sold at a give-away
cent were women, while of the paid vacation to which they were price by the custodian, yet neither man would admit to any bit
5800 Japanese who visited Euro entitled.
terness about the evacuation in which my boyhood, CanadianThe survey was conducted at born friends suffered the same fate as their parents. I had-thought
pe, 50.7 per cent were women.
500 different companies with mo that the old men might have returned to Japan as an expression
Among the 14,000 who traveled re than 1000 workers.
of that bitterness, but Hiroshi said that this was not so.
Special Instructional Classes By VON
TORONTO.
In addition to offering nursing care to patients
in their homes, Canada’s Victorian Order of Nurses, now marking
its 75th Anniversary, also engages in special nursing activities
such as instructional classes for expectant mothers, child health
conferences, immunization clinics, school health activities, chest
clinics, nursing care and health supervision in senior citizens’
housing complexes, and community follow-up psychiatric programs.
The VON, a non-profit, voluntary organization, operates through
more than 80 branches in nine provinces and tailors its work to
the needs of the communities it serves.
II is a good policy to
bars ths RIGHT POLICY
Wall St. Crash
Cmaji
William Wales Ltd
Insurance Agents
For Japanese
2 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
Panda Makers
TOKYO. — At least three pan
da doll manufacturers recently
went bankrupt and one commit
ted suicide amid an oversupply
of the dolls and a sharp decline
in demand and price.
The panda boom started - in
Japan last fall after a pair of
tea. pandas were delivered to the
Tokyo Zoo from mainland China
after Japan’s formal recognition
of the People’s Republic of Chi
na.
ARE YOU A
BLOOD DONOR?
Keep up on
current
affairs
the easy way
At the height of the panda doll
popularity, almost 500 toy mak
ers were assembling panda dolls.
About four million pandas were
sold in the last nine months.
Store owners complain that the
public has tired of pandas and
they can not sell them for half
price now.
Read the Pulitzer Prize
winning Christian Science
Monitor. Rarely more than
20 pages, this easy-toread daily newspaper gives
you a complete grasp of
national and world affairs.
Plus fashion, sports, busi
ness, and the arts. Read
the newspaper that 91%
of Congress reads.
Please send me the Monitor
at the special introductoiy rate
for six months for only $8.,.
a saving of $7. ,
□ Check or money order
enclosed
□ Bill me
Buy & Sell — Your Home
Through
Mits Kuroda
state-
Box 125^ Astor Station Boston, Massachusetts 02123
Now On Sale At The New Canadian
Help Wanted
SALESCLERK WANTED'
need several poised, mature p
sens to learn the art of sell
duty and tax free merchandise
our airport shops. The hours ■
long, we expect you to w
hard, but the pay is excell
and the future bright. For f
ther details call: Mr. EA Xi
stas, 676-2857.
mnnv
o vnunn
nanni o.
nunuv
i
627 BAY ST., TORONTO
Phoni
THE JAPANESE AND THE JEWS
ts
By ISAIAH BEN DASAN
[n Toronto’s West End
A thought-provoking book by a writer who combines an
intimate knowledge of the Japanese with remarkable
understanding, admiration, and respect for the Jews.
A runaway, best seller in its original Japanese version
Now in English.
Over 1,000,000 copies sold.
SHITO
Karate Dojo
76 Six Point Rd.
PHONE 233-3478
$7.50 at The New Canadian, 479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
Bus: 961-5511
Res: 922-1
ERNEST JOMOI
Chartered Accountant
TORONTO JAPANESE
» ” TOK®
130 BLOOB ST. W.
LANGUAGE SCHOOL
SAT.
SEPT.
8,
at the following locations:
Buy and Sell
Your
Through
TOSH IWAI J
" ROaSTOmn6111^ 1176 PHA8MACT> SCARBO
ON ra^AME DAY. FR°M BKKNERS ACCEPTED
2008 Lhwrence AScarboro, ^
757-518*
Mode To M’*'
PHONE
621-6067
I
MELL REAL ESTA^s
ORDE ST. PUBLIC SCHOOL, 18 ORDE ST. TORONTO
sip---------PB 18
Christian Science
,
Monitor^ ,
CLASSIFIED
OFFICE FORMS, BROCHURES, lETTEfflW
1973, 9 A.M. TO 12 NOON
|HEMMY‘
city—
479 QUEEN ST. WEST
Toronto 133, Ont
366-5005
PRINTING
WEEKLY CLASSES WILL COMMENCE
JACK
PUBLISHED ONEWlto
and fhiday
As we talked on I tried to think of ways to draw out Mr.
Nakatsu, who seemed content enough, but remote from our con
versation. Finally I turned to him, and, through- Teiji, asked him
if he’d ever fished Porlier Pass, my own favorite salmon grounds.
Mr. Nakatsu’s face lit up with a kind of radiance when he
heard the word “Porlier.” He reached across the table, took my
Domestic Help Wanted
felt pen and notebook, and quickly drew an exact sketch of -the
DOMESTIC, twin infants,!
pass, the reef, the kelp bed, the bluff at the western entrance.
Then he sketched in the unseen reefs and shallows of the bottom in, own room, good pay, Ph
488-9554. (Toronto).
of the pass.
“You will begin here,” he said and an ancient, liver-spot
BABYSITTER required,
ted finger stabbed at the sketch. I realized, with a start, that home,’ for 4 month baby. S
Mr. Nakatsu was speaking English. “And you. will troll to here. Sept. 4th from 8 a.m. to 1 p
That is where the big salmon lie.” *
Bayview & Sheppard, 222-10
I put away my notebook, we ordered another round ;of beer
and all the- barriers of age and race magically disappeared. I
have that sketch before me as I write this and a memory of Japan
that will remain after the others have gone.
ihsiin aw
Robt. Owen,
Realtor
2685 Eglinton Ave. East
Phone 266-4501 - Res. 261-2581
A member of Ette ^
Association of Ontario
Second Class mail '
No. D-0366
HOME Sewers wanted by:
terior Designer. Fine quality ;
wers; hand and machine wo
for cushions, quilting, patchwc
etc. Phone 962-3190. We 1
deliver and pick up.
Representing
name_________________________
street
“All old men' are drawn back to the place where they were
born, no matter what their nationality,” he said, in. effect. “There
are a hundred or more of us from Steveston who are here for
that reason alone. We sit and watch the sea and wait for our time
to come. Our children remained in Canada. They are all doing
well in Canada. We have many grandchildren. They are Canadian,
not Japanese. The war years are forgotten, all that is long ago.
We lived for our children, we worked only for them. Now that need
is past -and we have come home to our beginnings as old men
always try to do.”
AugUsf 9^ .
win ^s^wr?' ^—mis
SUITS FOR *®1
at Nikko Garden jLn hn n ? T 7:30 P m- to 9:30 pan.
sation as well as
o^das St. W. Toronto. Convercompetent teacher. For fiSh» ^^K® feadaing under a
either Mr. A. Nishihama .!f?!L mf°nn,l“m please contact
A. Nistahama 429-1695 or Mr. M. Sasaki 625-1143.
C. NOMURA
Phone 694-9553
^ T-1”
~
f
Page 3
sday, Augusfjl^?!3
PAGE 3
(TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
I
st. John's Presbyterian, Broadview at Simpson Av,.
F
I
Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
Friday- Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
shone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128. Mr. H. Yoshida 461-1686.
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
[
701 DOVERCOURT RD.
SUNDAY, AUGUST 26, 1973
[
Service 11:30 a.m.
[
Japanese Rev. HIRAKU IWAI.
When Buying Oi Selling A Home
Call: KEN HORI
WUI/or
K. HORI
REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Phone: 261-5194
14 Perivaie Cres.
Scarborough
Wine Enjoying “Boomu”
Among Japan Connoisseurs
TOKIO. — Wine is selling rise in the living standard.
explosively in this country today, • More Japanese people havi
indicating that it can be expected ' gone to Europe in recent years
to rank high among the favorite ' than ever before, returning home
drinks of the Japanese before; with a newly acquired habit of
long.
having wine with meals.
There have been tremendous
Another reason is the red-hot
sales of wine, both imported and advertising campaigns being con
domestic, recorded at department ducted by wine producers here
stores in Tokyo and other large through the mass media.
cities for "Chugen” or mid-year
To meet the ever-increasing de
gifts during the last few weeks.
mand for wine, department sto
Since March, sales of bottled res, major trading
companies
wine here have been increasing and even textile firms, not to
two to three-fold monthly.
mention
breweries and liquor
dealers,
are
importing large quSales manager of a Tokyo de
antities
of
wine
from
France,
partment store said that bottles
of imported wine priced at $20 West Germany, South Africa,
to $80 a bottle are snapped up Spain, Portugal and eastern Eu
ropean countries.
by customers these days.
Behind the popularity of wine
among Japanese is the marked
lead Stella Ito's
SUKIYAKI"
A Japanese Cookbook For Cosmopolitan Gourmets
“Over
60 Favorite Recipes’’
Available At The New Canadian For Only $1.65
479 Queen St. West — Toronto 2B, Ont.
TOM’S TELEVISION & RADIO
RCA — ZENITH
SALES & SERVICE
1055 MIDLAND AVE. (ORIOLE PLAZA)
SCARBORO
Phone 759-1583
Between Eglinton & Lawrence Ave. ^ast,
Repairs To All Makes
Paul K. Asada, D.C., ND.
"Doctor of Chiropractic”
728A St. Clair Ave. West
(^ block West of Christie)
TORONTO
651-8060
Res. 621-1989
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Tax Reduction
Retirement Income
Family Protection
Disability Pay Cheques
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
— 0 —
MITS TANOUYE
NATIONAL LIFE
OF CANADA
P Takara Jewellers
10 St. Mary SU Toronto
923-0916
447-8986
"EAR PIERCING"
By Appointment
n . Mon. — Friday 9—6, Sat. 9—1.
zi Dundas Sq. Toronto, Suite 129 4. Phone 363-0952
Eve. By Appointment
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
SHOP
733 Danforth Ave^
Toronto
TAVERN
and
RESTAURANT
FULLY LICENSED
SUKIYAKI
TEMPURA
TATAMI ROOM
ALL MAJOR CREDIT
CARDS HONOURED
los yonge ( Between King & Adelaide)
863-0002
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
Custom Picture
Framing
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
1278 Tonv« Street. Toronto 7. Out.
SOUTH OF WOODLAWN
923-6177
ToHo Nishimura
KINO’S MARKET
Red & White
Food Store
Slocan City, B.C
Phone 355-2211
DANFORTH
SPORTING GOODS
Sheets For Those ।
Smokers In Bed
TOKYO. — A new plastic sheet
which does not generate smoke
or toxic gases has been announ
ced by its developer, Sumitomo
Chemical Co.
The secret behind the new pro
duct is claimed to be the compo
sition of the plastic sheets which
contains a substantial
amount
of non-toxic inorganic material
in the base material of polyolefin
resin. When incinerated, unlike
conventional plastics, the new
product is reported to not give
off smoke or toxic gases. Fur
thermore, because of the inorgan
ic content, the sheets are claimed
to have good resistance to heat;
excellent
thermal
flexibility,
heat conduction and thermal pro
cessability, absence of bias and
good properties for printability
and adhesion.
The new product is said to
have passed all requirements un
der Japan’s Food Hygiene Law.
Furthermore, it causes relatively
little wear of incinerators be
cause of the low calories. The
residue after incineration is har
mless material which can be re
turned to land without any spe
cial disposal process.
The new material, to be mar
keted under the trade name,
"Klintate”, is expected to find
wide aplication in various
in- .
dustries such as general pack- j
aging, medical and pharmaceuti- ।
cal,
manufactured goods, and
agricultural and fishery.
FISHING TACKLE
DEW WORMS
1202 Danforth Ave.
At Greenwood.
Georg, Fukuraka
463-7400
OPEN HU. UNTIL 9 P.M.
Japan's
Specialty
Shop
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave.W.
phone 489-8611
^4w
OF TORONTO
• FORMAL RENTALS
Cuitom Made Suit*
* Trouier*
437 Danforth Ave. Toronto
T«L463-#104
Use New Canadian Ads
For Best Results
^^I^IlUw
$1000 WEEKLY DRAW
A UG UST 1 5THMV1 N N ER
MR. N. SHOJI
TORONTO. ONT.
NO. 351
AUG. 24 8 P.M.
PUBLIC SERVICE
FEATURE
FILM "JOB’S GARDEN”
SEPT. 9
A JUDO FILM IN COLOR
"SUGATA SANSHIRRO”
JAPANESE CANADIAN
CULTURAL CENTRE
123 WYNFORD DRIVE
DON MILLS. ONT.
PAGE 3
(TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
I
st. John's Presbyterian, Broadview at Simpson Av,.
F
I
Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
Friday- Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
shone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128. Mr. H. Yoshida 461-1686.
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
[
701 DOVERCOURT RD.
SUNDAY, AUGUST 26, 1973
[
Service 11:30 a.m.
[
Japanese Rev. HIRAKU IWAI.
When Buying Oi Selling A Home
Call: KEN HORI
WUI/or
K. HORI
REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Phone: 261-5194
14 Perivaie Cres.
Scarborough
Wine Enjoying “Boomu”
Among Japan Connoisseurs
TOKIO. — Wine is selling rise in the living standard.
explosively in this country today, • More Japanese people havi
indicating that it can be expected ' gone to Europe in recent years
to rank high among the favorite ' than ever before, returning home
drinks of the Japanese before; with a newly acquired habit of
long.
having wine with meals.
There have been tremendous
Another reason is the red-hot
sales of wine, both imported and advertising campaigns being con
domestic, recorded at department ducted by wine producers here
stores in Tokyo and other large through the mass media.
cities for "Chugen” or mid-year
To meet the ever-increasing de
gifts during the last few weeks.
mand for wine, department sto
Since March, sales of bottled res, major trading
companies
wine here have been increasing and even textile firms, not to
two to three-fold monthly.
mention
breweries and liquor
dealers,
are
importing large quSales manager of a Tokyo de
antities
of
wine
from
France,
partment store said that bottles
of imported wine priced at $20 West Germany, South Africa,
to $80 a bottle are snapped up Spain, Portugal and eastern Eu
ropean countries.
by customers these days.
Behind the popularity of wine
among Japanese is the marked
lead Stella Ito's
SUKIYAKI"
A Japanese Cookbook For Cosmopolitan Gourmets
“Over
60 Favorite Recipes’’
Available At The New Canadian For Only $1.65
479 Queen St. West — Toronto 2B, Ont.
TOM’S TELEVISION & RADIO
RCA — ZENITH
SALES & SERVICE
1055 MIDLAND AVE. (ORIOLE PLAZA)
SCARBORO
Phone 759-1583
Between Eglinton & Lawrence Ave. ^ast,
Repairs To All Makes
Paul K. Asada, D.C., ND.
"Doctor of Chiropractic”
728A St. Clair Ave. West
(^ block West of Christie)
TORONTO
651-8060
Res. 621-1989
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Tax Reduction
Retirement Income
Family Protection
Disability Pay Cheques
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
— 0 —
MITS TANOUYE
NATIONAL LIFE
OF CANADA
P Takara Jewellers
10 St. Mary SU Toronto
923-0916
447-8986
"EAR PIERCING"
By Appointment
n . Mon. — Friday 9—6, Sat. 9—1.
zi Dundas Sq. Toronto, Suite 129 4. Phone 363-0952
Eve. By Appointment
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
SHOP
733 Danforth Ave^
Toronto
TAVERN
and
RESTAURANT
FULLY LICENSED
SUKIYAKI
TEMPURA
TATAMI ROOM
ALL MAJOR CREDIT
CARDS HONOURED
los yonge ( Between King & Adelaide)
863-0002
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
Custom Picture
Framing
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
1278 Tonv« Street. Toronto 7. Out.
SOUTH OF WOODLAWN
923-6177
ToHo Nishimura
KINO’S MARKET
Red & White
Food Store
Slocan City, B.C
Phone 355-2211
DANFORTH
SPORTING GOODS
Sheets For Those ।
Smokers In Bed
TOKYO. — A new plastic sheet
which does not generate smoke
or toxic gases has been announ
ced by its developer, Sumitomo
Chemical Co.
The secret behind the new pro
duct is claimed to be the compo
sition of the plastic sheets which
contains a substantial
amount
of non-toxic inorganic material
in the base material of polyolefin
resin. When incinerated, unlike
conventional plastics, the new
product is reported to not give
off smoke or toxic gases. Fur
thermore, because of the inorgan
ic content, the sheets are claimed
to have good resistance to heat;
excellent
thermal
flexibility,
heat conduction and thermal pro
cessability, absence of bias and
good properties for printability
and adhesion.
The new product is said to
have passed all requirements un
der Japan’s Food Hygiene Law.
Furthermore, it causes relatively
little wear of incinerators be
cause of the low calories. The
residue after incineration is har
mless material which can be re
turned to land without any spe
cial disposal process.
The new material, to be mar
keted under the trade name,
"Klintate”, is expected to find
wide aplication in various
in- .
dustries such as general pack- j
aging, medical and pharmaceuti- ।
cal,
manufactured goods, and
agricultural and fishery.
FISHING TACKLE
DEW WORMS
1202 Danforth Ave.
At Greenwood.
Georg, Fukuraka
463-7400
OPEN HU. UNTIL 9 P.M.
Japan's
Specialty
Shop
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave.W.
phone 489-8611
^4w
OF TORONTO
• FORMAL RENTALS
Cuitom Made Suit*
* Trouier*
437 Danforth Ave. Toronto
T«L463-#104
Use New Canadian Ads
For Best Results
^^I^IlUw
$1000 WEEKLY DRAW
A UG UST 1 5THMV1 N N ER
MR. N. SHOJI
TORONTO. ONT.
NO. 351
AUG. 24 8 P.M.
PUBLIC SERVICE
FEATURE
FILM "JOB’S GARDEN”
SEPT. 9
A JUDO FILM IN COLOR
"SUGATA SANSHIRRO”
JAPANESE CANADIAN
CULTURAL CENTRE
123 WYNFORD DRIVE
DON MILLS. ONT.
Page 4
PAGE 4
Tuesday,
August !i_
20
it
1
I'
ft
W
i:
it
A #
li
9
— IL
' tl V'
M
i»
b
H^
3
0
it
11
I'
5
co
o A
fl
Ife
d>
11
ft €
Il a
£ *
£7'
7a
b
3
fit #
4
5
T
It #
11
8+
#g A fl
vj
IE
11
r
P^
1
5
H
3>
i/J
JM
0
6
IF
1
r
i@ a
11
51
3
li
£ o a
11 i
T A
we
11
Air
up
MP
d»
*o
0
MP
it
i
11 £
WW
H
9
it
V'
6
d^
ip
b f^ ^ G
li ®
Hi
it
11
aa
s -in
& ft 1 h
t « 'A
a « w
K
i: St
t *> Wfc il 5 ^ LTM^^JIM ^6 7a X SI] -czS £ ^ H ¥
v* v SI
fc»Z
ill
f
L BU A i
•^
^®icfi
4s ’-^n^Fpy-g
© & ^ ^ ' ^ 11 ^ #J + '7
^a^ '%M 'tm^h k
IJMI ^ © © §it ^^^
&JI- ^s
»
BI
a k ® ~ -^
^•/^i^AtMR^ n l#
tt ^ft L ATI1© >• 0 ► n
9 o S
0
KtArsfiJ^K
m^g
£^W«0 5___ —
AAA
t!Kl^5g«??«n« K6O
&&&
A^a
ft ft #
«
x
k
^i!*I!ii
*«#«,***!
m ma
AS
M t) ? ft gt it j§ T ^
RHA“tffi#
g
* © & £tt °
j^
3
8
§*
co
g
g.
W
w
IB It
W
Af
^1
ftF ffl A £> £ G ^FiS '/ ^S H '
SHIMIZU INDUSTRIES LTD.
Ma'Hrdre",!. P*P- B<>* 5569, Vancouver 12, B.C. ,
East Hastings Street, Vancouver 4
(606)-687-5445 or 687-5016
??
Rice Cooker
W
K
IS
H
F
saw#
s ^ft
3
**1+
Ci
£f*£
ft
CD
MARK
A<M
H0<
&l#«A4.Q
®H A? « +
5a=>it.mffD
i b i uiw
J?
co
s w
X b §
3 £ l i£ a g ; ? h Sa
T ^^’^t-^f ©fl Ui%
IMPOTRERS — DISTRIBUTORS
DQ
to
^
1 3 *© fc#
8f !
11 :
Minn wm»>
Tuesday,
August !i_
20
it
1
I'
ft
W
i:
it
A #
li
9
— IL
' tl V'
M
i»
b
H^
3
0
it
11
I'
5
co
o A
fl
Ife
d>
11
ft €
Il a
£ *
£7'
7a
b
3
fit #
4
5
T
It #
11
8+
#g A fl
vj
IE
11
r
P^
1
5
H
3>
i/J
JM
0
6
IF
1
r
i@ a
11
51
3
li
£ o a
11 i
T A
we
11
Air
up
MP
d»
*o
0
MP
it
i
11 £
WW
H
9
it
V'
6
d^
ip
b f^ ^ G
li ®
Hi
it
11
aa
s -in
& ft 1 h
t « 'A
a « w
K
i: St
t *> Wfc il 5 ^ LTM^^JIM ^6 7a X SI] -czS £ ^ H ¥
v* v SI
fc»Z
ill
f
L BU A i
•^
^®icfi
4s ’-^n^Fpy-g
© & ^ ^ ' ^ 11 ^ #J + '7
^a^ '%M 'tm^h k
IJMI ^ © © §it ^^^
&JI- ^s
»
BI
a k ® ~ -^
^•/^i^AtMR^ n l#
tt ^ft L ATI1© >• 0 ► n
9 o S
0
KtArsfiJ^K
m^g
£^W«0 5___ —
AAA
t!Kl^5g«??«n« K6O
&&&
A^a
ft ft #
«
x
k
^i!*I!ii
*«#«,***!
m ma
AS
M t) ? ft gt it j§ T ^
RHA“tffi#
g
* © & £tt °
j^
3
8
§*
co
g
g.
W
w
IB It
W
Af
^1
ftF ffl A £> £ G ^FiS '/ ^S H '
SHIMIZU INDUSTRIES LTD.
Ma'Hrdre",!. P*P- B<>* 5569, Vancouver 12, B.C. ,
East Hastings Street, Vancouver 4
(606)-687-5445 or 687-5016
??
Rice Cooker
W
K
IS
H
F
saw#
s ^ft
3
**1+
Ci
£f*£
ft
CD
MARK
A<M
H0<
&l#«A4.Q
®H A? « +
5a=>it.mffD
i b i uiw
J?
co
s w
X b §
3 £ l i£ a g ; ? h Sa
T ^^’^t-^f ©fl Ui%
IMPOTRERS — DISTRIBUTORS
DQ
to
^
1 3 *© fc#
8f !
11 :
Minn wm»>
Page 5
PAGE 5
August 21, 1973
^y.
¥ £ It
t © Jr
i»
©
0
l' d^
It
**
d»
9
II
6
M
6
JU
IX
IS t
0
H &
W
It
?c 5
M /v
6
n
IX
IX
E
Pl
It* I’
i
5
ii A
4
M d* 0 d* if L
d» *9
1$ ^ o
V' 4 ft -J]
th ^
*
IX
r
V' I. IMS
6 V' 0 ©
>
x 4* X’
.© n
d5
ix
IX
IX
ft V'
^
ft
ft V'
ft
^
ft ft
ft
*x
n
0
n
ft
©
3
h 5
it
i'
rX
d^
X
IT
' ? •■ Xf <9 i®
n
G ° i>- b
©
a<
M ?L n
iu i
S^ k
Mt
d*
IX
5
it
9 X V 4- ST M £
d' < ^ ^ A ^ n
»
6
ft X
G* *9
< '; ^ »
I' t 71
U L^-#h li^
ft Ji
tH ^ Mn
pi
re
G &?tft
(FO^il
gr$A
«ff»a
Mn*
©
& &ft
aw
*u
(2) It
up
IX i>
d*
IX K ^
UH 5
6
rr I'
ft
M
M
(X
0
L
d* ^;
jt tn
6
©
0>
ri
IX
fe
Q
«t
F
AH
JAPANESE Food
d’
a
*
5$
6±
OPEN 10 AM. ft 10 rH
& IT
I'
bS-E^
5
'.j
12
& K
If 0
ttW IX
5HHKD
a
V'
it
V
6 — X
o
3
v
d»
6
4
& It Ri |i
$ 6
©
p) ^ if
tn 6
rc
£ fl
IX M
rz ix * ix W
-t—
k
/v
X ®1^5 ^J b1M1J
P4
& Fr
5
0 b
IX
d*
f^
M*
& W
0
i»
9 (X
CM *
d*
a
B
Mb
H
B
7-O H^m *^
ft
*a
*’ ® £ B n
w$
S
8# Slim
3
®
SHl
a
8-
o
B
58
W’
‘MICHI” RESTAURANT
459 CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
PHONE
425-2122
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 863-9519
TORONTO, ONTARIO
I
(
©
Eo
«glfi» III
1$
t
on
- *%«
w
|942 PAPE AVE.)
August 21, 1973
^y.
¥ £ It
t © Jr
i»
©
0
l' d^
It
**
d»
9
II
6
M
6
JU
IX
IS t
0
H &
W
It
?c 5
M /v
6
n
IX
IX
E
Pl
It* I’
i
5
ii A
4
M d* 0 d* if L
d» *9
1$ ^ o
V' 4 ft -J]
th ^
*
IX
r
V' I. IMS
6 V' 0 ©
>
x 4* X’
.© n
d5
ix
IX
IX
ft V'
^
ft
ft V'
ft
^
ft ft
ft
*x
n
0
n
ft
©
3
h 5
it
i'
rX
d^
X
IT
' ? •■ Xf <9 i®
n
G ° i>- b
©
a<
M ?L n
iu i
S^ k
Mt
d*
IX
5
it
9 X V 4- ST M £
d' < ^ ^ A ^ n
»
6
ft X
G* *9
< '; ^ »
I' t 71
U L^-#h li^
ft Ji
tH ^ Mn
pi
re
G &?tft
(FO^il
gr$A
«ff»a
Mn*
©
& &ft
aw
*u
(2) It
up
IX i>
d*
IX K ^
UH 5
6
rr I'
ft
M
M
(X
0
L
d* ^;
jt tn
6
©
0>
ri
IX
fe
Q
«t
F
AH
JAPANESE Food
d’
a
*
5$
6±
OPEN 10 AM. ft 10 rH
& IT
I'
bS-E^
5
'.j
12
& K
If 0
ttW IX
5HHKD
a
V'
it
V
6 — X
o
3
v
d»
6
4
& It Ri |i
$ 6
©
p) ^ if
tn 6
rc
£ fl
IX M
rz ix * ix W
-t—
k
/v
X ®1^5 ^J b1M1J
P4
& Fr
5
0 b
IX
d*
f^
M*
& W
0
i»
9 (X
CM *
d*
a
B
Mb
H
B
7-O H^m *^
ft
*a
*’ ® £ B n
w$
S
8# Slim
3
®
SHl
a
8-
o
B
58
W’
‘MICHI” RESTAURANT
459 CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
PHONE
425-2122
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 863-9519
TORONTO, ONTARIO
I
(
©
Eo
«glfi» III
1$
t
on
- *%«
w
|942 PAPE AVE.)
Page 6
PAGE 6
THE
CANADIAN
NEW
11
* IX
Tuesday,
4
11
0
M
15
5
X
IX
IX
IX
I
It
IX 3
IX
9
v>
9
IC
IX
3
3®
D
©
5
3
t
d*
IX )P
K
IX
IX
ip
4t
b
ip
ic
a
n III
M
a
i»
©
£
IB
©i V
h
IC
£
3
% IX
6
* l|l
£
IX
"T
5 W
a
»>
z b rAW^
3
5
*
6
f
6
3
o2£« K 5P
z
.: ? ft
0
IX
ao
n > ?.
i
' DATE A
Ite
IX
KAHI|H|®
» B ft B rp fa
15
• ^SJE ? #1
e ^ Mt ^ □ ^
u®
til*
(X
I'
6
»»
17'* .
© i:
IX
IX
H* 5
H
4
5
ic
5
A
Razors
>K^tg
ft&&
HI
154 Cumberland Street
Toronto - 964-2323
mp o# o " y^- g
-mi:
*&& &
S^J
-H
^1
KAi
5
#J
nn
rU^i
ft W
® ^A
V'
1
W
Jim Kano
Ini
TEL: 366-5451
MENS' HAIR STYLIST
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL: 363-0655
ikko
sukiyaki
Japanese restaurant/t^^
7#WA
b
d*
rt#«
1
D
K
IX
inn ± ■ a
BBS
^^^rl^
BH^^y
4M DUNDAS STREET**®*
TORONTO 2-B, ONT.
0
THE
CANADIAN
NEW
11
* IX
Tuesday,
4
11
0
M
15
5
X
IX
IX
IX
I
It
IX 3
IX
9
v>
9
IC
IX
3
3®
D
©
5
3
t
d*
IX )P
K
IX
IX
ip
4t
b
ip
ic
a
n III
M
a
i»
©
£
IB
©i V
h
IC
£
3
% IX
6
* l|l
£
IX
"T
5 W
a
»>
z b rAW^
3
5
*
6
f
6
3
o2£« K 5P
z
.: ? ft
0
IX
ao
n > ?.
i
' DATE A
Ite
IX
KAHI|H|®
» B ft B rp fa
15
• ^SJE ? #1
e ^ Mt ^ □ ^
u®
til*
(X
I'
6
»»
17'* .
© i:
IX
IX
H* 5
H
4
5
ic
5
A
Razors
>K^tg
ft&&
HI
154 Cumberland Street
Toronto - 964-2323
mp o# o " y^- g
-mi:
*&& &
S^J
-H
^1
KAi
5
#J
nn
rU^i
ft W
® ^A
V'
1
W
Jim Kano
Ini
TEL: 366-5451
MENS' HAIR STYLIST
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL: 363-0655
ikko
sukiyaki
Japanese restaurant/t^^
7#WA
b
d*
rt#«
1
D
K
IX
inn ± ■ a
BBS
^^^rl^
BH^^y
4M DUNDAS STREET**®*
TORONTO 2-B, ONT.
0
Page 7
Axi^ust 21, 1973
Uday.
PAGE 7
£ ^ c
®
M 'Mx
^©^WraHlgA
tnv'Rr
li V' t f t> 1 W^2b^'-?1- S't
' X V> 0 h .>•„ ^Wi'T.M©^
0 *
' ft ft 7 4 — IS^IRiv ^#^
A
o ** u i)’
O^B^O 1 G
b 5 £ & 111 ^ # ^ > ^ tec '^ *
> Ttibfi^lb?
T
7^ ^ 0 + 4^ 0 0 ^ 1 & X « 11 W fn #
k 4 '^n '^rm
••*
■ am 6 * g^n tn
ip f g g^ ^ - k ?f 2 © © © i' w ft r ii s
J'
=ft-3^~5M
_
b ?i in it ri r a TV-iiBe
A
'
Rt ^
t V' $
h-9^c fcd‘
5'/#H^tlt + ®^)l
^
1
?
C
<
te 'HSo^XO&fcA^x^
® is A A X i ,i I ^ ft i X ^ -<
’ t ' b 1
J
^ 6
2 o£^
t b it
®
A <
b : ^f V' 0
0t
^ © ^'
fit fe t “t? y
'
at* it a
ft Ki y s i $ £ #X # ,70
° © i Mb W-l©^t^Tf>V'^^T©^7
M
4
5
t
a
# V' t a it K H
© fc ®A <
n T it
4 x
pC ^ 1 ^
5 A O
Ai‘i’t t
M C I U
(
? i'^ ®r d; v © ^ i'
O ' V' i*
5 IC M O O
t =
b #S
1
V' □ z£ e> d» t 2 ^ ° ^
S
1
s ^ lc ^ ;
< SB
<
«« 2? €
x
'
n
5
x o ^J
© a 1; •>* b
y /T\
1? S ^ > - ^ i O
^ i ^ 5 t ^ % ^ ^ fg
y
5 © M'©li-V©5Jx#tI^^^'j
1 M
JB0H R)$f ic 4 /x b 5 *’ ® © ^ O ^ o 5 ^ d‘ •■ © BA
£ y e> v°te ^xcizft<i4fc
' s
-1 ^ ^ © : £ A
i* * i: / ! (
A0M*o x y
* M 5 i^x © ' v> ^e o < iz u
I 'W©lt & '^4ltt^ ° 'GO# 'His JR f
o u i Pg
© -' J £ * J 4# 7P
aa^av' v> x
'
£
^ ^ ^ 4 in0ft
•it if M $ ^ r
t Pf- Jl V3 V' ' v ^
tt! ^ ^ o
4 4y ^
k ’ t t A? / > ft
r?f : ^ ^ ' '> % V'
(© X ft
g '> I'
te
gf
i > ^ i & ft x f J 11
ffl^
T n T I
b‘
L ? -n s tr ' © ^ - li
B'j^at’bft
1
•*
0 x .^
M* ^ ■
7
a '4
•
^ e*
**
4^
s
S
X
p
X
o ft
x te
B L2JL1J2_______
O Uft * * « <
&
I' fe ^ IH
^
t
f; a V' y
g ^^]^*±7
z ex ^ k lb ^ y 3 ^ * ii H # t *
VU ■/, V* X ft K ^ X te £ 0 0 X- ft
X ‘
* IX £ 4 ft te ifi 0 # T M 4:
t
.
^ ^ ^ ^» *: t‘ 4 ' 0 — 0 h
£*
(
4 * ^ > © f & o k' ? o G
° R
1 L / A C IZ *
4 M
^ ' S' 1 0
' W d # *M y a^
IZ ^ y
^ t o ’ 1' fc h 3 V> A
te ill
'
L
l b± m O R
ft ©
<h
5
IS
X
MCA
ts
----------
-^+9^D^HLa9^ o^mW$^3
^w^ot mto ^ikiim®sm*^r^'
tS07;§x a:<7)^D®OT!:45i> - §^^i,
^ti^T.^wa^jt^^^li^ iH*'Ll'
^'ffi^i-L-^^^^^ OfriXlio
9$W§U%-£u't;Ltto ^i^SlTl'*
S^bsto/ct^CB^T't-------------------------
9^gli, SOB^ft^o -fcLT^LO^;^ ¥
Si'a^-t ^'i'll?r)<^ ^li-^g-^4*
^' B^A0-L'£:>—^^-ttJStCDtXA'Oo ^«
.^t:n±t;^^o HfrU'a^^cDi;H}*'W^
^isami^= ^< it-<^^r^.^^'Ti;
:-g(^-±)|5:55---- 1019:15
^19:25
aS
^5Dt>bO'fi’
“^0riti;.fc^8ifc£< ©ginii, 17t«
«*1(416) 364-7226
111 Richmond SU West, Toronto. On
,eU604)6g3_66J1
777 Hornby St. Vancouver HC.
te
^^ © a_
§|J O
®*'Ll'a*0^'dl£r^LL'#A'^
IE
i 7^0
X
X
X
X
X
X
»C
^ ✓
W ^b
4 a 6 fi uV
X
2 11
<
IZ o tnd* L
i ca •
2M#^& L =* IC ^ % x /> o * d^ £ ft > ^ te ^ it I I
7 X - ^ 6
t^i&; o < ^e^bK^o ta^ 5 a x^^< ft a
™ \ II
vi^ I X ft O 5A 5 te ^ 1'1 A b^ats
X+ o 1 J H ©
'tn e^ V' {& «> 6 °^ ? ' x • x ® ^ % b
' ate- ^ fe a___________
l-tA mA
~
f
Mi * ft ‘ * 1
:
^ ^ fe © fc ' ^ it ^. ^ °
1^ 4 <5 i
at
'6 '
a H Ate d' $ 1' i © K
z..
iz ^ t ^ 51 v gf ^ - « V- M
b I «M
Uday.
PAGE 7
£ ^ c
®
M 'Mx
^©^WraHlgA
tnv'Rr
li V' t f t> 1 W^2b^'-?1- S't
' X V> 0 h .>•„ ^Wi'T.M©^
0 *
' ft ft 7 4 — IS^IRiv ^#^
A
o ** u i)’
O^B^O 1 G
b 5 £ & 111 ^ # ^ > ^ tec '^ *
> Ttibfi^lb?
T
7^ ^ 0 + 4^ 0 0 ^ 1 & X « 11 W fn #
k 4 '^n '^rm
••*
■ am 6 * g^n tn
ip f g g^ ^ - k ?f 2 © © © i' w ft r ii s
J'
=ft-3^~5M
_
b ?i in it ri r a TV-iiBe
A
'
Rt ^
t V' $
h-9^c fcd‘
5'/#H^tlt + ®^)l
^
1
?
C
<
te 'HSo^XO&fcA^x^
® is A A X i ,i I ^ ft i X ^ -<
’ t ' b 1
J
^ 6
2 o£^
t b it
®
A <
b : ^f V' 0
0t
^ © ^'
fit fe t “t? y
'
at* it a
ft Ki y s i $ £ #X # ,70
° © i Mb W-l©^t^Tf>V'^^T©^7
M
4
5
t
a
# V' t a it K H
© fc ®A <
n T it
4 x
pC ^ 1 ^
5 A O
Ai‘i’t t
M C I U
(
? i'^ ®r d; v © ^ i'
O ' V' i*
5 IC M O O
t =
b #S
1
V' □ z£ e> d» t 2 ^ ° ^
S
1
s ^ lc ^ ;
< SB
<
«« 2? €
x
'
n
5
x o ^J
© a 1; •>* b
y /T\
1? S ^ > - ^ i O
^ i ^ 5 t ^ % ^ ^ fg
y
5 © M'©li-V©5Jx#tI^^^'j
1 M
JB0H R)$f ic 4 /x b 5 *’ ® © ^ O ^ o 5 ^ d‘ •■ © BA
£ y e> v°te ^xcizft<i4fc
' s
-1 ^ ^ © : £ A
i* * i: / ! (
A0M*o x y
* M 5 i^x © ' v> ^e o < iz u
I 'W©lt & '^4ltt^ ° 'GO# 'His JR f
o u i Pg
© -' J £ * J 4# 7P
aa^av' v> x
'
£
^ ^ ^ 4 in0ft
•it if M $ ^ r
t Pf- Jl V3 V' ' v ^
tt! ^ ^ o
4 4y ^
k ’ t t A? / > ft
r?f : ^ ^ ' '> % V'
(© X ft
g '> I'
te
gf
i > ^ i & ft x f J 11
ffl^
T n T I
b‘
L ? -n s tr ' © ^ - li
B'j^at’bft
1
•*
0 x .^
M* ^ ■
7
a '4
•
^ e*
**
4^
s
S
X
p
X
o ft
x te
B L2JL1J2_______
O Uft * * « <
&
I' fe ^ IH
^
t
f; a V' y
g ^^]^*±7
z ex ^ k lb ^ y 3 ^ * ii H # t *
VU ■/, V* X ft K ^ X te £ 0 0 X- ft
X ‘
* IX £ 4 ft te ifi 0 # T M 4:
t
.
^ ^ ^ ^» *: t‘ 4 ' 0 — 0 h
£*
(
4 * ^ > © f & o k' ? o G
° R
1 L / A C IZ *
4 M
^ ' S' 1 0
' W d # *M y a^
IZ ^ y
^ t o ’ 1' fc h 3 V> A
te ill
'
L
l b± m O R
ft ©
<h
5
IS
X
MCA
ts
----------
-^+9^D^HLa9^ o^mW$^3
^w^ot mto ^ikiim®sm*^r^'
tS07;§x a:<7)^D®OT!:45i> - §^^i,
^ti^T.^wa^jt^^^li^ iH*'Ll'
^'ffi^i-L-^^^^^ OfriXlio
9$W§U%-£u't;Ltto ^i^SlTl'*
S^bsto/ct^CB^T't-------------------------
9^gli, SOB^ft^o -fcLT^LO^;^ ¥
Si'a^-t ^'i'll?r)<^ ^li-^g-^4*
^' B^A0-L'£:>—^^-ttJStCDtXA'Oo ^«
.^t:n±t;^^o HfrU'a^^cDi;H}*'W^
^isami^= ^< it-<^^r^.^^'Ti;
:-g(^-±)|5:55---- 1019:15
^19:25
aS
^5Dt>bO'fi’
“^0riti;.fc^8ifc£< ©ginii, 17t«
«*1(416) 364-7226
111 Richmond SU West, Toronto. On
,eU604)6g3_66J1
777 Hornby St. Vancouver HC.
te
^^ © a_
§|J O
®*'Ll'a*0^'dl£r^LL'#A'^
IE
i 7^0
X
X
X
X
X
X
»C
^ ✓
W ^b
4 a 6 fi uV
X
2 11
<
IZ o tnd* L
i ca •
2M#^& L =* IC ^ % x /> o * d^ £ ft > ^ te ^ it I I
7 X - ^ 6
t^i&; o < ^e^bK^o ta^ 5 a x^^< ft a
™ \ II
vi^ I X ft O 5A 5 te ^ 1'1 A b^ats
X+ o 1 J H ©
'tn e^ V' {& «> 6 °^ ? ' x • x ® ^ % b
' ate- ^ fe a___________
l-tA mA
~
f
Mi * ft ‘ * 1
:
^ ^ fe © fc ' ^ it ^. ^ °
1^ 4 <5 i
at
'6 '
a H Ate d' $ 1' i © K
z..
iz ^ t ^ 51 v gf ^ - « V- M
b I «M
Page 8
PAGE 8
Tuesday,
August 21,'ij'
KI
M
i»
5
j
WO
fiK
5
IX
IX
fl
Ze
-6
5
d»
»»
M
£
IX
THE
NEW CANADIAN
fl
479 Queen St. W.,
Toronto 133, Ont
Phone 366-5005
Second class mail
JR5«®^ b
It
©
«1S
5
3
6
(X
15
ic
3
6
®
*»1«
M»1
<t
IX
I
#f i® #
Af
2?
Vj
i>
IX
MJ
ffil IX
it
15 * M
IX
W
IC
fl
V'
5 a*
m
%
$
HU
£ W
IX
I'
5
IX
3
d*
IC
5
Pi
fl
IX
d»
IX
iv
tat
5
IC
o
i*
,1?
‘FUb
'iff
i'
IC
0
©
I
t, ’
B
if
M
^>
o
5
#
IX
li
5
i
0
n
h
CD
it
^H
ft
Jn b
HI
IX
ic
fl
*
it t
IX IX
sr
X
IX
IX
B
5
£
IX
n ft!
$
b 0I
ic
a *5
tz
ft
3
n
ir
IX
c
IX
(X
<£
o
IX
IX
F
fi
»c
2ft*
JH
^1
7 0#
IX
IX
s
11
IX
^ a
&
*
IX
Tuesday,
August 21,'ij'
KI
M
i»
5
j
WO
fiK
5
IX
IX
fl
Ze
-6
5
d»
»»
M
£
IX
THE
NEW CANADIAN
fl
479 Queen St. W.,
Toronto 133, Ont
Phone 366-5005
Second class mail
JR5«®^ b
It
©
«1S
5
3
6
(X
15
ic
3
6
®
*»1«
M»1
<t
IX
I
#f i® #
Af
2?
Vj
i>
IX
MJ
ffil IX
it
15 * M
IX
W
IC
fl
V'
5 a*
m
%
$
HU
£ W
IX
I'
5
IX
3
d*
IC
5
Pi
fl
IX
d»
IX
iv
tat
5
IC
o
i*
,1?
‘FUb
'iff
i'
IC
0
©
I
t, ’
B
if
M
^>
o
5
#
IX
li
5
i
0
n
h
CD
it
^H
ft
Jn b
HI
IX
ic
fl
*
it t
IX IX
sr
X
IX
IX
B
5
£
IX
n ft!
$
b 0I
ic
a *5
tz
ft
3
n
ir
IX
c
IX
(X
<£
o
IX
IX
F
fi
»c
2ft*
JH
^1
7 0#
IX
IX
s
11
IX
^ a
&
*
IX