Page 1
Views
tribe
gr EDWIN MCDOWEL
fjterpk defense attorney
^ j. Wilson may not consider
। word “Jap” a racial slur, but
j. Daniel Inouye, the object of
. Wilson’s disaffection, can
laps be forgiven if the word
kes him blanch.
On his way home to Hawaii
n the European front in 1945,
it Dan Inouye stopped over
San Francisco. His empty
it sleeve was pinned to a tuheavily decorated with rib-
implications
Not long before, Inouye, a Hawaian Nisei (second-generation
Japanese) was shot in the stom
ach and his arm was destroyed by
a rifle grenade as he led an as
sault against a. Nazi bunker on
Italy’s Mount Nebbione.
This action won him the Dis
tinguished Service Cross to go
with an earlier Bronze Star. Nev
ertheless, when he tried to get
his hair cut in San Francisco, the
barber turned him away, saying
“We don’t serve Japs here.”
It is ironic that otherwise sen
sitive Americans, who -wouldn’t
Behind
Wilson-Inouye
think of publicly insulting other ingly use the word “Jap” when
minorities, consider Orientals fair referring to Japan and Japanese.
game for racial slurs and epith
— A recent subway advertise
ets.
ment by the International Ladies
Japanese are particularly vul Garment Workers Union called
nerable, because, as Nisei author attention to Japanese-made pro
Bill Hosokawa has noted, “there 1 ducts and asked “Ilas your job
is still a strong relationship be been exported to Japan yet?”
tween the image of Japan and the
— It took the best efforts of
acceptance of Japanese Americ Japanese American spokesmen in
ans.” And that image is deterio California to get recent legislat
rating alarmingly as economic co ion allowing the Department of
mpetition between the U.S. and Motor Vehicles to recall licence
Japan intensifies:
plates with such offensive com
— In what looks like 1930s hea binations as -“JAP” and “NIP.”
dlines, newspapers today increas— Congressmen
increasingly
Racial
Slur
are demanding that something
be done to stem the flood of Japanese imports. Otherwisc, as a
Representative from Pennsylva
nia recently phrased it, the U.S.
might well “wind up paying ta
xes to Tokyo.”
Remarks like that send chills
down the spine of Japanese Americans. who can’t forget that
the last outbreak of
11 yellow
peril” sentiment resulted in removal of 113,000 West
Coast
Japanese — two-thirds of whom
(Cont. on P. Z)
lllllllllllllllll■l^1lIllllll^llllllllllllllllllllllllllllllllllIlllllllllllllllllllllllllllllllllllllIlllIlllIllllllIlllllllillllllllll||||||lllllllllllllll|||||||||||||||||||||||||llll|||||||tll|||||||||||||||||||||m
he Ueto Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
. XXXVII — 66
Toronto, Ont.
TUESDAY, AUGUST 28, 1973
IIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIlllllllllllllllllllllllllilllllllllllllHIIIIIIIIIIIIIVIirilllllllllITYIITIII1IIIIIIIIIIII1I llllinillllilllllllllllllllllllllllllllHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIllllllllllllllll
No. 2 In World.. .
Novel On Aged
Stirs Japanese
TOKYO. — He is an old man | comparable figures in the United
his dotage, no longer able • States ' and among the highest
cope with the functions °^ average life expectancies in the
i own body, his family
or world.
* world outside. After
the
According to experts of the
■th of his wife he begins a government’s Institute of Pop
Id-like wandering about the ulation Problems here, both the
ghborhood and wets his bed aged population and the average
regularly that the family re- age of people have increased at
*®tly puts him in diapers at a high speed never witnessed in
any European or North Ameri
Th?re is no one to take care can country. In the next 10 years
him except his daughter-in- the number of people over 65 is
r> who works as a law firm expected to double — from 7%
^st every day, and there is of the. total population to more
government or private home than 14%.
®*te can go. In disconsolaLiving Styles Changing
8 his teenaged grandson, says,
Mom and Dad, please don’t
At the same time rapid urba
this long.”
nization of Japanese life is chan
Mite-haired, 84-year-old Shi- ging the traditional living pat
W wanders about pathetically terns and ways of thinking in
^312 pages as the title char which old people were assured
•^r of Japan’s
bestselling and honored their declining years.
H^epaSt year’ “K°hotsu |
Millions, of young people have
^K^ly translated as been uprooted, from the rural
^T^ic One,” and through ' areas to new lives in crowded
reels of a motion picture ’ conditions in the cities, and there
name' Though he has been rapid growth in the
?e is a familiar fi-. “nuclear family” of only parents
cred*t J . u^°ut Japan and and unmarried children. There
^ a more powerful ■ has been nearly a three-fold in' J Oaj)u^^c Policy toward crease in a decade in the number
than any government of “elderly families” with a me
r or medical expert.
mber of working age.
The proportion of old people
Postwar Problem
living in the household of their
of old PeoPle children is still quite high here
,
sheer number __
compared, to most other industri
. j .. ^^ the most strik- alized countries, but the strains
many changes which have been growing apace. Partly
k
era ^ brought to because the problem has emeig/ but until “Kokotsu
nd
ed so rapidly, Social Security,
along, the situation welfare stipends, medical facili
.
not caught the ties, nursing homes and other
°^ ^e Public. Now ■public provisions for old people
h
everybody over here are shockingly inadequate.
l
begun years
Novelist Ariyoshi
About five years ago the in
^ Prewar era of 1935 the creasingly serious plight of the
expectancy for Ja- aged - came to the attention of
Sawako
Ariyoshi, «
a talented
45
was slightly more sswaxo
anjiram,
-k^8 and ^or Women I novelist little known in the West
°^ 50 — conside- but whose fame was established
fta11 the Western and growing throughout Japan.
a Quarter of *
The human dimensions as well
as the public aspects of the pro
& -,?, w ‘-ne average blem began to take shape in her
70 yS^\Stands at more miiid, and slowly Shigezo, his
taJ^.^ men and 75
Cont. on P. 2
^s is higher than
old Shigezo and his
W much in mind. L
Jpn. Superman
Is Human Japan About To Overtake
Russia
In
Economic
Field
After All
NEW FORK. — Japan is about I though still small in total size,
?- as
-3 is enjoying the fastest rate of
to overtake the Soviet Union
the world’s No. 2 economic power real growth in Western Europe...
after the United States.
“The study also confirms that,
This “startling development” is while the world’s economies arc
reported by the economics depar enjoying strong surges in real
tment of McGraw-Hill Publicat growth, many also are receiving
ions and cited in the company’s an unwelcome boost in the form
Business Week magazine. It also of severe inflation.
reports the bad news that major
“Thus Japan’s 10 per cent real
countries are going to be conti
growth for 1973 is tops among
nually’ plagued by inflation. And the industrialized notions, but the
keep an eye on Spain.
Japanese also have to live with
NAKANOJO. — Saburo Shino
da, 24, was known as “Ultra-Man
Taro,” the strongman of a popular children’s television pro
gram, whose feats were phenomenal.
But ultra-man ended up in a
hospital recently with injuries
expected to keep him in bed about
10 days after the micro bus in
which he and 17 co-workers were
riding smashed into a wall. The
The magazine’s report observed a 10 per cent rate of inflation,
actors and TV crewmen were
on their way’- to film a location that not only was Russia not which helps account for the in
making good on the late Nikita credibly high cost of such neces
shot. Nine others were hurt.
Khrushchev’s prediction that it sities of life as housing, fuel and
would “bury-” the U.S. economic food in those four crowded isl
ally, but was losing ground to na ands off the coast of Asia.
tions defeated in World War II.
“Still, the non-European conuIt added:
tries as a group are expected to
“Japan’s strong surge is just enjoy faster real growth
and
one of several national trends slower inflation that their Euro
that show up. Britain for exam pean counterparts during 1973.
The Japanese that show up. Britain, for ex The non-European will enjoy 6.8
TOKYO.
voice of Marilyn Monroe was try ample, continues to ship further per cent real growth and a less
ing to make itself heard in a behind its main European compe enjoyable 6.9 per cent rate on
demonstration demanding more titors, France and West Germa inflation,” the publication said.
ny, and soon may fall behind ev
pay.
The Common Market, by comSo were the Japanese voices of en Italy. Meanwhile, Spain, al- parison, will have
lower real
Gary Cooper, Chuck Connors and
growth
rate
—
5.9
per
cent —
film
about 200 other famous
and a higher rate of inflation
stars.
— 7.5 per cent.
Teiji
The voice of Connors,
The picture over all will begin
Omiya, said the average voice
to change next year. Anti-inflat
actor receives about 5000 yen
ion policies are expected to take
(18.87) for dubbing in a 30-mifirm hold in the non-European
OSAKA. — Kenichi Horie, who countries, led by the U.S., Japan
nute imported picture shown on
Japanese television. Their income 11 years ago made a one-man and Canada.
averages 70,000 yen (-5264) a voyage across the Pacific Ocean
“The combined real growth rate
aboard a sloop named Mermaid
month, he said.
of
these countries will drop to 4.9
I,, embarked on another solo vo
“Do you think you can take
yage midnight August 2, this per cent, although inflation also
care of your wife and _ children
time in an attempt to circumna- will be down one percentage po
with that much money in Japan
vigate the world nonstop,
it int to 5.9 per cent.
today?” he asked, adding that
was learned recently.
“The Common Market count
voice actors are outcasts despite
ries,
which moved into a strong
The 34-year-old
yachtsman
their important roles in the Ja
from Kohamahonmachi,
Sumi growth phase late than the U.S.,
panese Hollywood.
yoshi Ward, Osaka, started qui will boast a 5.4 per cent real
A major demand in the down etly from Ikuho Port in Tsuna, growth rate. But European Com
town Tokvo demonstration
by Awaji Island in the Inland Sea ’ mon Market inflation, although
members of the Japan Federation aboard an 8.8-meter sloop named down somewhat, will still be can
of Actors and Actresses was that Mermaid III with only his wife tering along at 6.6 per cent annu
the voice actors be paid each Nobuko, 28, and a few friends al rate.
time one of their films is tele seeing him off.
“The one disturbingly constant
vised. rather than just once when
element
in the projections for the
Work on the sloop was com
they do the dubbing.
pleted at a yachtyard at Ikuho majority of countries and even
“You will be called a thief if at the end of June.
blocs is that inflation will con
you use our voice without paying
Horie will
take a westward tinue to outpace real growth
through 1974.”
course.
Cont. on P- 2
Jpn Flick Dubbers
Demand More
Loot for Work
Sailor Horie
Off On Voyage
Around World
tribe
gr EDWIN MCDOWEL
fjterpk defense attorney
^ j. Wilson may not consider
। word “Jap” a racial slur, but
j. Daniel Inouye, the object of
. Wilson’s disaffection, can
laps be forgiven if the word
kes him blanch.
On his way home to Hawaii
n the European front in 1945,
it Dan Inouye stopped over
San Francisco. His empty
it sleeve was pinned to a tuheavily decorated with rib-
implications
Not long before, Inouye, a Hawaian Nisei (second-generation
Japanese) was shot in the stom
ach and his arm was destroyed by
a rifle grenade as he led an as
sault against a. Nazi bunker on
Italy’s Mount Nebbione.
This action won him the Dis
tinguished Service Cross to go
with an earlier Bronze Star. Nev
ertheless, when he tried to get
his hair cut in San Francisco, the
barber turned him away, saying
“We don’t serve Japs here.”
It is ironic that otherwise sen
sitive Americans, who -wouldn’t
Behind
Wilson-Inouye
think of publicly insulting other ingly use the word “Jap” when
minorities, consider Orientals fair referring to Japan and Japanese.
game for racial slurs and epith
— A recent subway advertise
ets.
ment by the International Ladies
Japanese are particularly vul Garment Workers Union called
nerable, because, as Nisei author attention to Japanese-made pro
Bill Hosokawa has noted, “there 1 ducts and asked “Ilas your job
is still a strong relationship be been exported to Japan yet?”
tween the image of Japan and the
— It took the best efforts of
acceptance of Japanese Americ Japanese American spokesmen in
ans.” And that image is deterio California to get recent legislat
rating alarmingly as economic co ion allowing the Department of
mpetition between the U.S. and Motor Vehicles to recall licence
Japan intensifies:
plates with such offensive com
— In what looks like 1930s hea binations as -“JAP” and “NIP.”
dlines, newspapers today increas— Congressmen
increasingly
Racial
Slur
are demanding that something
be done to stem the flood of Japanese imports. Otherwisc, as a
Representative from Pennsylva
nia recently phrased it, the U.S.
might well “wind up paying ta
xes to Tokyo.”
Remarks like that send chills
down the spine of Japanese Americans. who can’t forget that
the last outbreak of
11 yellow
peril” sentiment resulted in removal of 113,000 West
Coast
Japanese — two-thirds of whom
(Cont. on P. Z)
lllllllllllllllll■l^1lIllllll^llllllllllllllllllllllllllllllllllIlllllllllllllllllllllllllllllllllllllIlllIlllIllllllIlllllllillllllllll||||||lllllllllllllll|||||||||||||||||||||||||llll|||||||tll|||||||||||||||||||||m
he Ueto Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
. XXXVII — 66
Toronto, Ont.
TUESDAY, AUGUST 28, 1973
IIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIlllllllllllllllllllllllllilllllllllllllHIIIIIIIIIIIIIVIirilllllllllITYIITIII1IIIIIIIIIIII1I llllinillllilllllllllllllllllllllllllllHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIllllllllllllllll
No. 2 In World.. .
Novel On Aged
Stirs Japanese
TOKYO. — He is an old man | comparable figures in the United
his dotage, no longer able • States ' and among the highest
cope with the functions °^ average life expectancies in the
i own body, his family
or world.
* world outside. After
the
According to experts of the
■th of his wife he begins a government’s Institute of Pop
Id-like wandering about the ulation Problems here, both the
ghborhood and wets his bed aged population and the average
regularly that the family re- age of people have increased at
*®tly puts him in diapers at a high speed never witnessed in
any European or North Ameri
Th?re is no one to take care can country. In the next 10 years
him except his daughter-in- the number of people over 65 is
r> who works as a law firm expected to double — from 7%
^st every day, and there is of the. total population to more
government or private home than 14%.
®*te can go. In disconsolaLiving Styles Changing
8 his teenaged grandson, says,
Mom and Dad, please don’t
At the same time rapid urba
this long.”
nization of Japanese life is chan
Mite-haired, 84-year-old Shi- ging the traditional living pat
W wanders about pathetically terns and ways of thinking in
^312 pages as the title char which old people were assured
•^r of Japan’s
bestselling and honored their declining years.
H^epaSt year’ “K°hotsu |
Millions, of young people have
^K^ly translated as been uprooted, from the rural
^T^ic One,” and through ' areas to new lives in crowded
reels of a motion picture ’ conditions in the cities, and there
name' Though he has been rapid growth in the
?e is a familiar fi-. “nuclear family” of only parents
cred*t J . u^°ut Japan and and unmarried children. There
^ a more powerful ■ has been nearly a three-fold in' J Oaj)u^^c Policy toward crease in a decade in the number
than any government of “elderly families” with a me
r or medical expert.
mber of working age.
The proportion of old people
Postwar Problem
living in the household of their
of old PeoPle children is still quite high here
,
sheer number __
compared, to most other industri
. j .. ^^ the most strik- alized countries, but the strains
many changes which have been growing apace. Partly
k
era ^ brought to because the problem has emeig/ but until “Kokotsu
nd
ed so rapidly, Social Security,
along, the situation welfare stipends, medical facili
.
not caught the ties, nursing homes and other
°^ ^e Public. Now ■public provisions for old people
h
everybody over here are shockingly inadequate.
l
begun years
Novelist Ariyoshi
About five years ago the in
^ Prewar era of 1935 the creasingly serious plight of the
expectancy for Ja- aged - came to the attention of
Sawako
Ariyoshi, «
a talented
45
was slightly more sswaxo
anjiram,
-k^8 and ^or Women I novelist little known in the West
°^ 50 — conside- but whose fame was established
fta11 the Western and growing throughout Japan.
a Quarter of *
The human dimensions as well
as the public aspects of the pro
& -,?, w ‘-ne average blem began to take shape in her
70 yS^\Stands at more miiid, and slowly Shigezo, his
taJ^.^ men and 75
Cont. on P. 2
^s is higher than
old Shigezo and his
W much in mind. L
Jpn. Superman
Is Human Japan About To Overtake
Russia
In
Economic
Field
After All
NEW FORK. — Japan is about I though still small in total size,
?- as
-3 is enjoying the fastest rate of
to overtake the Soviet Union
the world’s No. 2 economic power real growth in Western Europe...
after the United States.
“The study also confirms that,
This “startling development” is while the world’s economies arc
reported by the economics depar enjoying strong surges in real
tment of McGraw-Hill Publicat growth, many also are receiving
ions and cited in the company’s an unwelcome boost in the form
Business Week magazine. It also of severe inflation.
reports the bad news that major
“Thus Japan’s 10 per cent real
countries are going to be conti
growth for 1973 is tops among
nually’ plagued by inflation. And the industrialized notions, but the
keep an eye on Spain.
Japanese also have to live with
NAKANOJO. — Saburo Shino
da, 24, was known as “Ultra-Man
Taro,” the strongman of a popular children’s television pro
gram, whose feats were phenomenal.
But ultra-man ended up in a
hospital recently with injuries
expected to keep him in bed about
10 days after the micro bus in
which he and 17 co-workers were
riding smashed into a wall. The
The magazine’s report observed a 10 per cent rate of inflation,
actors and TV crewmen were
on their way’- to film a location that not only was Russia not which helps account for the in
making good on the late Nikita credibly high cost of such neces
shot. Nine others were hurt.
Khrushchev’s prediction that it sities of life as housing, fuel and
would “bury-” the U.S. economic food in those four crowded isl
ally, but was losing ground to na ands off the coast of Asia.
tions defeated in World War II.
“Still, the non-European conuIt added:
tries as a group are expected to
“Japan’s strong surge is just enjoy faster real growth
and
one of several national trends slower inflation that their Euro
that show up. Britain for exam pean counterparts during 1973.
The Japanese that show up. Britain, for ex The non-European will enjoy 6.8
TOKYO.
voice of Marilyn Monroe was try ample, continues to ship further per cent real growth and a less
ing to make itself heard in a behind its main European compe enjoyable 6.9 per cent rate on
demonstration demanding more titors, France and West Germa inflation,” the publication said.
ny, and soon may fall behind ev
pay.
The Common Market, by comSo were the Japanese voices of en Italy. Meanwhile, Spain, al- parison, will have
lower real
Gary Cooper, Chuck Connors and
growth
rate
—
5.9
per
cent —
film
about 200 other famous
and a higher rate of inflation
stars.
— 7.5 per cent.
Teiji
The voice of Connors,
The picture over all will begin
Omiya, said the average voice
to change next year. Anti-inflat
actor receives about 5000 yen
ion policies are expected to take
(18.87) for dubbing in a 30-mifirm hold in the non-European
OSAKA. — Kenichi Horie, who countries, led by the U.S., Japan
nute imported picture shown on
Japanese television. Their income 11 years ago made a one-man and Canada.
averages 70,000 yen (-5264) a voyage across the Pacific Ocean
“The combined real growth rate
aboard a sloop named Mermaid
month, he said.
of
these countries will drop to 4.9
I,, embarked on another solo vo
“Do you think you can take
yage midnight August 2, this per cent, although inflation also
care of your wife and _ children
time in an attempt to circumna- will be down one percentage po
with that much money in Japan
vigate the world nonstop,
it int to 5.9 per cent.
today?” he asked, adding that
was learned recently.
“The Common Market count
voice actors are outcasts despite
ries,
which moved into a strong
The 34-year-old
yachtsman
their important roles in the Ja
from Kohamahonmachi,
Sumi growth phase late than the U.S.,
panese Hollywood.
yoshi Ward, Osaka, started qui will boast a 5.4 per cent real
A major demand in the down etly from Ikuho Port in Tsuna, growth rate. But European Com
town Tokvo demonstration
by Awaji Island in the Inland Sea ’ mon Market inflation, although
members of the Japan Federation aboard an 8.8-meter sloop named down somewhat, will still be can
of Actors and Actresses was that Mermaid III with only his wife tering along at 6.6 per cent annu
the voice actors be paid each Nobuko, 28, and a few friends al rate.
time one of their films is tele seeing him off.
“The one disturbingly constant
vised. rather than just once when
element
in the projections for the
Work on the sloop was com
they do the dubbing.
pleted at a yachtyard at Ikuho majority of countries and even
“You will be called a thief if at the end of June.
blocs is that inflation will con
you use our voice without paying
Horie will
take a westward tinue to outpace real growth
through 1974.”
course.
Cont. on P- 2
Jpn Flick Dubbers
Demand More
Loot for Work
Sailor Horie
Off On Voyage
Around World
Page 2
Tuesday, August 28, 1973
PAGE 2
Suzuki Of Canada
Voices...
Slur.. .
(Cont. from Page One)
The New tafa
were born in the U.S., and some 70,000 Japanese in all of Califor
(Cont. from Page One)
with as little as one-sixteenth nia).
TOKYO. — Suzuki Motor Co.
A member of Ethnic Prey
A national photo magazine ran
Japanese blood — to 10 barbed
of Japan said recently it plans for it,” said one slogan.
Association of Ontario
a
photograph
“
educating
”
readers
Omiya said 563 imported films wire relocation camps scattered
to set up shortly a subsidiary in
Second Class man
how
to
distinguish
the
physical
Canada to promote sales of its were televised between March 1 throughout the U.S.
No. D-0366
and June 30 by five major TV
Even though they were later difference between “Japs” and
products, mainly motorcycles.
Chinese.
Despite
that
question
T. UMEZUKI Publisher
The new concern, to be called networks and 388 of them were indemnified for less than 10% of able public, service, some overthe
estimated
$400
million
loss
repeats.
K. C. TSUMURA
Suzuki Canada, Ltd., is expected
enthusiastic residents in Ingle
English
Section Editor
Japan
has
about
300
voice
ac
they suffered when they were
to be capitalized at 200,000 Ca
wood,
"Calif,
beat
up
Chinese
KEN MORI
nadian
dollars and be wholly tors, and each generally special rounded up and shipped away, Americans whom they mistook
Japanese
Section Editor
izes
in
one
or
two
foreign
actors
’
these people refused to dwell on
owned by Suzuki, officials said.
for
Japanese.
And
even
New
old wrongs. With a minimum of
They said the new
concern roles, Omiya said.
SUBSCRIPTION
York’s Mayor Fiorello LaGuardia
Imported movies shown in the bitterness they began anew to
plans to market about 3 billion
SI 1.00 a Year
been protested releasing “Japs” from
aters are left in their original prove their efforts have
yen worth of products a year.
§7.00 for Six Months
relocation, camps. ThiSj despite
language, with Japanese, subtitles staggering.
the fact that not a single act
appearing on the screen.
PUBLISHED ON EVEHT TUESDAT
They are among the best ed
of sabotage was ever attribu
AND FBIDAY
ucated Americans, commit the
table to Japanese Americans.
fewest crimes and suffer the least
479 QUEEN ST. WEST
However deficient John Wil
(Jse New Canadian Ads mental
illness. According to Wil
Toronto 133, Ont.
son’s understanding of the word
For Bedi Results
liam Peterson, professor of social
366-5005
“Jap,” his understanding of the
demography at Ohio State Uni
citizenship status of Mr. Inouye
versity, “Even in a country whose
154 Cumberland Street
and other Americans of Japa
patron saint is no parallel to this
nese descent seems woefully im-.
Toronto - 964-2323
I success story,” (“Japanese Amer
precise. For example, he shrug
icans: Oppression and Success”).
ged off his remarks by saying
Indeed, Daniel Inouye well un he saw nothing wrong with
derstands the Puritan work ethic them, adding, “I wouldn’t mind
Help Wanted
Although the U.S.
Industrial being called a little American.” GIRL for general duties for t
Commission reported in 1901 that
Neither, presumably would Mr. aning plant. Must be able to se
the
Japanese “are as a class Inouye who is a 100 per cent
English not required. Phone it
Income Tax Reduction
tricky, unreliable and dishonest” American citizen. He volunteered
6801 (Toronto).
Retirement Income
— a theme that would be repeat for combat soon after the War
Family Protection
ed again and again during the Department, on Jan. 28, 1943, an
HOME Sewers wanted by i
Disability Pay Cheques
1930s — Sen. Inouye relates in nounced its willingness to accept terior Designer. Fine quality i
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
his autobiography how his gran- such volunteers. His outfit, the wers; hand and machine w
— 0 —
■ dfather migrated to Hawaii in “Go for Broke” 442nd Infantry for cushions, quilting, pateta
hopes of making enough money
Regiment, in which some 33,000 etc. Phone 962-3190. We i
to pay off a family debt of ho
Nisei eventually served, fought deliver and pick up.
NATIONAL LIFE
nor — something he accompli
numerous major
engagements,
SALESCLERKS wanted. 1
OF CANADA
shed only after 30 years’ effort.
eJim Kano
suffered
horrendous
casualties
need
several poised, mature p
10 St. Mary St, Toronto
Whatever Mr. Wilson may and earned all sorts of citations
923-0916
447-8986
sons to learn the art of seili
MENS’ HAIR STYLIST
think about the word “Jap” it for bravery.
duty and tax free merchant
is widely regarded as a ra
When the 36th Texas Division in our airport shops. 40 to
cial slur by Japanese
people was surrounded and trapped in
hours week. Shiftwork, but y
themselves. In the July 27, 1973 the forest of the Vosges Moun
issue of Pacific Citizen, official tains in northeastern France, it will be available when comps
needs you. Starting salary got
For qualified personnel; two persons capable of advanc
newspaper of the Japanese Ame was finally rescued by a band of but promotions depend on quaE
ing to sales management positions. No experience necessary.
rican Citizens League, columnist Japanese Americans from
the of your work. Plenty of room
If you are personable, articulate and like meeting the public,
David Ushio — writing before 442nd who suffered heavy casual the top, also cashiering and ol
we will give you full training on our financial planning
Mr. Wilson’s regrettable remark ties. In graditude, all members
functions. If interested call J
of August 1 — describes the of the 442nd were declared “Hon S. Davatz, 676-2857 (Toronto).
service.
word Jap as “very racist and orary Texans.” But when
CALL: A. RAHMAN, MANAGER,
exoffensive...
symptomatic of a 442and Sgt. George Otsuka re
Abbey Canada,
Domestic Help Wanted
deeper
problem.
”
2175 Sheppard Ave. E., 209,
turned to his farm in Texas after
MOTHERS helper to *~
WILLOWDALE, Ontario.
“Jap” was widely used as a the war some of his Harris Coun with 3 .small children. live
491-3030
disparaging term as early as the try neighbors made it quite clear
-Phone 449-2726 (Toronto).
1890’s by The Coast Seamen’s they didn’t want him among
DOMESTIC, l^ive in, twin
Journal, the official newspaper of them.
International Seamen’s Union of
And a month after Japan’s sur fants, own room, go^ •
the Pacific. But it did not gain render, terrorists in California Phone 488-9554 (Toronto)^
its present notoriety until West burned down the home of evacuee
Coast newspapers, particularly K. Sakamoto, one of whose four ^BABYSITTER required,
| the Hearsts press, used it in the G.I. sons serving overseas was home, for 4 month baby. *
Sept. 4th from 8 .* ^prewar years to denounce anyone killed in combat.
of Japanese ancestry. Most often
An occasional thoughtless re Bayview & Sheppard,
it was accompanied by “yellow- mark may not herald a return to
YAMADA STUDIO wish to announce a
bellied,” and “dishonest.”
those awful days when the Con
est.”
oronto’s West End
stitution and every vestige of fair
change in location. Their new studio is
There seemed to be no end to play were suspended for Ameri
this mixture of racism and lu cans of Japanese ancestry. Sen.
now located at:
SHITO
nacy.
Inouye was particularly gracious
One Sacramento publisher, C.S. in shrugging off John Wilson’s
Karate Dojo
McClatchy, projected population remark. Nevertheless, it is re
124S BLOOR ST. WEST, TORONTO, ONTTRIO.
figures to prove that America’s grettable that there are still
(near Landsdowne Ave.)
Japanese population could even intelligent people who are insen
76 Six Poi^ Ri
tually reach 100 million (this in sitive to the feelings of America’s
PHONE 536-5675
the 1920s when there were only Japanese minority.
PHONE 233-3178 /
Razors
Edge
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
CLASSIFIED
MITS TANOUYE
$800 MONTHLY INCOME DRAW
ANNOUNCEMENT
Novel...
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST, TORONTO 133, ONT.
Please find enclosed S...................................... for which
□ Renew my subscription.
□ Enter my new subscription for ........... year/months
$7.00 for 6 months
$11.00 per year
name (MR. MRS. MISS)---------------------------------------ADDRESS --------- ------ ---------------------------------------------------- -
CITY
ZONE NO.
PROVINCE -------------- —---------------------------- ----------------
daughter-inlaw, Akiko, and the
other characters of a novel took
shape. Toward the end of 1971
Miss Ariyoshi sat down in her
study at home and began to
write in longhand.
Three months later the novel
was turned over to her publishAlthough deeply affecting to
some critics and to the mass of
the public, “The Ecstatic One”
has been belittled as a potboiler
by some of Japan’s more sophi
sticated literary critics.
Problem for Everybody
‘T never expected this many
people to read my book.” she said
over dinner at a Chinese resta-
• mat in Tokyo. “The problem of
(Cont. from Page One)
the aged has been treated as a
problem for the old people alone,
but I think people are understan
ding better that it is a problem
for everybody,
“Everything these days seems
so complex — our economy, our
national life, our government —
that sometimes it seems we have
almost forgotten the individual.
The theme of the book . brings
a problem down to the individ
ual level and helps people reflect
on the life of a person. That is
what I was trying' to do.”
White-haired old Shigezo would
not have understood the fuss he
has caused throughout Japan, nor
the demand for changes which
he has set in motion.
-
4
GIFT
SHOP
733 Danfor® ^
Ph°n
mW-1”
Home
®5?
PAGE 2
Suzuki Of Canada
Voices...
Slur.. .
(Cont. from Page One)
The New tafa
were born in the U.S., and some 70,000 Japanese in all of Califor
(Cont. from Page One)
with as little as one-sixteenth nia).
TOKYO. — Suzuki Motor Co.
A member of Ethnic Prey
A national photo magazine ran
Japanese blood — to 10 barbed
of Japan said recently it plans for it,” said one slogan.
Association of Ontario
a
photograph
“
educating
”
readers
Omiya said 563 imported films wire relocation camps scattered
to set up shortly a subsidiary in
Second Class man
how
to
distinguish
the
physical
Canada to promote sales of its were televised between March 1 throughout the U.S.
No. D-0366
and June 30 by five major TV
Even though they were later difference between “Japs” and
products, mainly motorcycles.
Chinese.
Despite
that
question
T. UMEZUKI Publisher
The new concern, to be called networks and 388 of them were indemnified for less than 10% of able public, service, some overthe
estimated
$400
million
loss
repeats.
K. C. TSUMURA
Suzuki Canada, Ltd., is expected
enthusiastic residents in Ingle
English
Section Editor
Japan
has
about
300
voice
ac
they suffered when they were
to be capitalized at 200,000 Ca
wood,
"Calif,
beat
up
Chinese
KEN MORI
nadian
dollars and be wholly tors, and each generally special rounded up and shipped away, Americans whom they mistook
Japanese
Section Editor
izes
in
one
or
two
foreign
actors
’
these people refused to dwell on
owned by Suzuki, officials said.
for
Japanese.
And
even
New
old wrongs. With a minimum of
They said the new
concern roles, Omiya said.
SUBSCRIPTION
York’s Mayor Fiorello LaGuardia
Imported movies shown in the bitterness they began anew to
plans to market about 3 billion
SI 1.00 a Year
been protested releasing “Japs” from
aters are left in their original prove their efforts have
yen worth of products a year.
§7.00 for Six Months
relocation, camps. ThiSj despite
language, with Japanese, subtitles staggering.
the fact that not a single act
appearing on the screen.
PUBLISHED ON EVEHT TUESDAT
They are among the best ed
of sabotage was ever attribu
AND FBIDAY
ucated Americans, commit the
table to Japanese Americans.
fewest crimes and suffer the least
479 QUEEN ST. WEST
However deficient John Wil
(Jse New Canadian Ads mental
illness. According to Wil
Toronto 133, Ont.
son’s understanding of the word
For Bedi Results
liam Peterson, professor of social
366-5005
“Jap,” his understanding of the
demography at Ohio State Uni
citizenship status of Mr. Inouye
versity, “Even in a country whose
154 Cumberland Street
and other Americans of Japa
patron saint is no parallel to this
nese descent seems woefully im-.
Toronto - 964-2323
I success story,” (“Japanese Amer
precise. For example, he shrug
icans: Oppression and Success”).
ged off his remarks by saying
Indeed, Daniel Inouye well un he saw nothing wrong with
derstands the Puritan work ethic them, adding, “I wouldn’t mind
Help Wanted
Although the U.S.
Industrial being called a little American.” GIRL for general duties for t
Commission reported in 1901 that
Neither, presumably would Mr. aning plant. Must be able to se
the
Japanese “are as a class Inouye who is a 100 per cent
English not required. Phone it
Income Tax Reduction
tricky, unreliable and dishonest” American citizen. He volunteered
6801 (Toronto).
Retirement Income
— a theme that would be repeat for combat soon after the War
Family Protection
ed again and again during the Department, on Jan. 28, 1943, an
HOME Sewers wanted by i
Disability Pay Cheques
1930s — Sen. Inouye relates in nounced its willingness to accept terior Designer. Fine quality i
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
his autobiography how his gran- such volunteers. His outfit, the wers; hand and machine w
— 0 —
■ dfather migrated to Hawaii in “Go for Broke” 442nd Infantry for cushions, quilting, pateta
hopes of making enough money
Regiment, in which some 33,000 etc. Phone 962-3190. We i
to pay off a family debt of ho
Nisei eventually served, fought deliver and pick up.
NATIONAL LIFE
nor — something he accompli
numerous major
engagements,
SALESCLERKS wanted. 1
OF CANADA
shed only after 30 years’ effort.
eJim Kano
suffered
horrendous
casualties
need
several poised, mature p
10 St. Mary St, Toronto
Whatever Mr. Wilson may and earned all sorts of citations
923-0916
447-8986
sons to learn the art of seili
MENS’ HAIR STYLIST
think about the word “Jap” it for bravery.
duty and tax free merchant
is widely regarded as a ra
When the 36th Texas Division in our airport shops. 40 to
cial slur by Japanese
people was surrounded and trapped in
hours week. Shiftwork, but y
themselves. In the July 27, 1973 the forest of the Vosges Moun
issue of Pacific Citizen, official tains in northeastern France, it will be available when comps
needs you. Starting salary got
For qualified personnel; two persons capable of advanc
newspaper of the Japanese Ame was finally rescued by a band of but promotions depend on quaE
ing to sales management positions. No experience necessary.
rican Citizens League, columnist Japanese Americans from
the of your work. Plenty of room
If you are personable, articulate and like meeting the public,
David Ushio — writing before 442nd who suffered heavy casual the top, also cashiering and ol
we will give you full training on our financial planning
Mr. Wilson’s regrettable remark ties. In graditude, all members
functions. If interested call J
of August 1 — describes the of the 442nd were declared “Hon S. Davatz, 676-2857 (Toronto).
service.
word Jap as “very racist and orary Texans.” But when
CALL: A. RAHMAN, MANAGER,
exoffensive...
symptomatic of a 442and Sgt. George Otsuka re
Abbey Canada,
Domestic Help Wanted
deeper
problem.
”
2175 Sheppard Ave. E., 209,
turned to his farm in Texas after
MOTHERS helper to *~
WILLOWDALE, Ontario.
“Jap” was widely used as a the war some of his Harris Coun with 3 .small children. live
491-3030
disparaging term as early as the try neighbors made it quite clear
-Phone 449-2726 (Toronto).
1890’s by The Coast Seamen’s they didn’t want him among
DOMESTIC, l^ive in, twin
Journal, the official newspaper of them.
International Seamen’s Union of
And a month after Japan’s sur fants, own room, go^ •
the Pacific. But it did not gain render, terrorists in California Phone 488-9554 (Toronto)^
its present notoriety until West burned down the home of evacuee
Coast newspapers, particularly K. Sakamoto, one of whose four ^BABYSITTER required,
| the Hearsts press, used it in the G.I. sons serving overseas was home, for 4 month baby. *
Sept. 4th from 8 .* ^prewar years to denounce anyone killed in combat.
of Japanese ancestry. Most often
An occasional thoughtless re Bayview & Sheppard,
it was accompanied by “yellow- mark may not herald a return to
YAMADA STUDIO wish to announce a
bellied,” and “dishonest.”
those awful days when the Con
est.”
oronto’s West End
stitution and every vestige of fair
change in location. Their new studio is
There seemed to be no end to play were suspended for Ameri
this mixture of racism and lu cans of Japanese ancestry. Sen.
now located at:
SHITO
nacy.
Inouye was particularly gracious
One Sacramento publisher, C.S. in shrugging off John Wilson’s
Karate Dojo
McClatchy, projected population remark. Nevertheless, it is re
124S BLOOR ST. WEST, TORONTO, ONTTRIO.
figures to prove that America’s grettable that there are still
(near Landsdowne Ave.)
Japanese population could even intelligent people who are insen
76 Six Poi^ Ri
tually reach 100 million (this in sitive to the feelings of America’s
PHONE 536-5675
the 1920s when there were only Japanese minority.
PHONE 233-3178 /
Razors
Edge
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
CLASSIFIED
MITS TANOUYE
$800 MONTHLY INCOME DRAW
ANNOUNCEMENT
Novel...
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST, TORONTO 133, ONT.
Please find enclosed S...................................... for which
□ Renew my subscription.
□ Enter my new subscription for ........... year/months
$7.00 for 6 months
$11.00 per year
name (MR. MRS. MISS)---------------------------------------ADDRESS --------- ------ ---------------------------------------------------- -
CITY
ZONE NO.
PROVINCE -------------- —---------------------------- ----------------
daughter-inlaw, Akiko, and the
other characters of a novel took
shape. Toward the end of 1971
Miss Ariyoshi sat down in her
study at home and began to
write in longhand.
Three months later the novel
was turned over to her publishAlthough deeply affecting to
some critics and to the mass of
the public, “The Ecstatic One”
has been belittled as a potboiler
by some of Japan’s more sophi
sticated literary critics.
Problem for Everybody
‘T never expected this many
people to read my book.” she said
over dinner at a Chinese resta-
• mat in Tokyo. “The problem of
(Cont. from Page One)
the aged has been treated as a
problem for the old people alone,
but I think people are understan
ding better that it is a problem
for everybody,
“Everything these days seems
so complex — our economy, our
national life, our government —
that sometimes it seems we have
almost forgotten the individual.
The theme of the book . brings
a problem down to the individ
ual level and helps people reflect
on the life of a person. That is
what I was trying' to do.”
White-haired old Shigezo would
not have understood the fuss he
has caused throughout Japan, nor
the demand for changes which
he has set in motion.
-
4
GIFT
SHOP
733 Danfor® ^
Ph°n
mW-1”
Home
®5?
Page 3
Tuesday, August 28, 1973
PAGE 3
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
St. John's Presbyterian, Broadview at Simpson Av».
^^Sunday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1686.
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
701 DOVERCOURT RD.
SUNDAY, SEPTEMBER 2, 1973
Service 11:30 a.m.
Japanese Rev. HIRAKU IWAI.
When Buying Oi Selling A Home
Call: KEN HORI
K. HORI
REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Cres.
Phone: 261-5194
Scarborough
Read Stella Ito's
SUKIYAKI"
A Japanese Cookbook For Cosmopolitan Gourmets
“Over 60 Favorite Recipes’’
Available At The New Canadian For Only $1.65
479 Queen St. West — Toronto 2B, Ont.
TOM’S TELEVISION & RADIO
RCA — ZENITH
SALES & SERVICE
1055 MIDLAND AVE. (ORIOLE PLAZA)
SCARBORO
Phone 759-1583
Between Eglinton & Lawrence Ave. ^ast,
Repairs To All Makes
Takara Jewellers
"EAR PIERCING"
By Appointment
Dates And Doings
Custom Picture
Framing
Van. Nisei 5-Pin Season To Start On Sept. 9th
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
VANCPUVER. — New season for the Van. Nisei 5 — pin9 <SundAv), 7 p.m., at Commodore Lanes.
Inose interested, please contact:
Allan Mayede
awa — 73 6-6484,
John Nakata — 25
Kaz Nakamoto
29S-S927, Gordon
Mayede — S72-1454.
o
BowHn? starts September 15 (Satdrday), 10 a.m.
snaip. Please contact Cordon Mayede 872-1454.
Red & White
Food Store
^-^OUVER. — Prospective new members are encourag
ed to join the Vancouver Nisei Curling Club which begins yet
another season in late September.
- !
adcliti°n to regular league games, special attractions
include the Mini-Spiel, Christmas Spiel, Playoffs, Year-End Cash
Spiel, and a Banquet.
_
Season’s highlight will be the B.C. Nisei Open Mixed Bonspiel, tentatively with four events, to be held in Vancouver in
February 1974.
Executive members for the coming season: President. __
Todd Murao, Vice-President — Margaret Yoshida, Sec. Treasurer
Maiy Ann Miki, Draw Master — Boy Tateyama, Assistants —
Roy Murao, Ed Matsumoto, Chairman, Prize Comm — Martin
Aura, Chairman, Social — Joe Mukuyama.
I
Anyone interested in joining the Club, please contact one
of the following:
Todd Murao 879-2331, Roy Tateyama 733-3329, Ed Matsu
moto 324-2367, Roy Murao 687-1205.
Slocan City, B.C
Phone 355-2211
DANFORTH
SPORTING GOODS
FISHING TACKLE
DEW WORMS
1202 Danforth Ave.
At Greenwood.
Georg* Fukuaoka
463-7400
OPEN FRI. UNTIL 9 P.M.
Steveston Japanese Language School Opening
Japan's
Specialty
Shop
STEVESTON, B.C. — The Steveston Japanese Language
School, now in its 13th year of operation at Steveston Community
Centre (411 Moncton), will start its own term on September 5th
Applications from new students are always welcome.
Entry qualifications: All those 6 years of age and over interested in learning Japanese.
Classes: 3 days per week (Monday, Wednesday, Friday), 3:45
to 5:35 p.m. Lower grades 3:45 to 4:35 p.m. Higher grades 4:45
to 5:35' p.m. (Grade 8 & higher, twice a week).
Fees: $1 per month per student. Maintenance fee, 85 per
year.
Lessons: Mainly reading, writing and composition, with spe
cial emphasis on understanding the language. Conversation lessons
will be given as students approach higher grades. English will
also be used in lower grades to facilitate teaching and understanding.
Opening day. ceremony for new and regular students on
September 5 (Wednesday), 4:00 p.m., at the Commuity Centre.
Registration same day at 3:30 p.m.
For information, phone 274-4G08 (Mr. Yokoyama).
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave.W.
phone 489 - 8611
OF TORONTO
* FORMAL RENTALS
SUITS FOR MEN
Eve. By Appointment
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
KINO'S MARKET
Vancouver Nisei Curling Club Wants New
Members
Made To Measure
21
M°n- — Friday 9—6, Sat. 9—1.
1 Dundas Sq. Toronto, Suite 1291. Phone 363-0952
1278 Tang, Street. Toronto 7, Ont.
SOUTH OF WOODLAWN
Tokio Nbhlmura
823-6177
C. NOMURA
Phone 694-9553
“Will call on you’’
(Within Toronto)
Paul K. Asada, D.C., N.D.
Cuifom Mada Suita
“Doctor of Chiropractic”
728A St. Clair Ave. West
('/; block West of Christie)
TORONTO
651-8060
Res. 621-1989
437 Danforth Ave. Toronto
It is a good policy to
have the HIGHT POLICY
/
TeL 463-8104
ComojJ
WANTED NIKKA TEIEN
MAINTENANCE
CONTRACTORS
TAVERN
With the completion of the
Nikka Teien at J.C. Cultural
Centre, We require landscape
maintenance contractors. Ple
ase, contact the centre office,
Mr. Sam Hagino 429-0676 or
Director, Mr. Charles Ogaki,
438-1789. immediately.
and
RESTAURANT
FULLY LICENSED
SUKfYAKJ
TEMPURA
TATAM/ XOOM
ALL MAJOR CREDIT
CARDS HONOURED
en King 8c Adelaide)
863-0002
,
William Wales Ltd
Insurance Agents
2 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
Bus: 961-5511
Res: 922-1353
ERNEST JOMORI
Chartered Accountant
Suite 403
130 BLOOB ST. W.
$1000 WEEKLY DRAW
AUGUST 22ND. WINNER
TORONTO
MR. BILL TAKEDA
SCARBOROUGH. ONT.
NO. 942
Mits Kuroda
Buy and Sell
Your Home
Through
SEPT. 9. 3 P.M. & 9. P.M.
Representing
TOSH IWAI
Buy & Sell — Your Home
Through
RobL Owen,
Realtor
2685 Eglinton Ave. East
Phone 266-4501 - Res. 261-2581
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Av. East
Scarboro, Ont.
757-5184
SUGATA SANSHIRO
JAPANESE CANADIAN'
CULTURAL CENTRE
123 WYNFORD DRIVE
DON MILLS. ONT.
PAGE 3
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
St. John's Presbyterian, Broadview at Simpson Av».
^^Sunday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1686.
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
701 DOVERCOURT RD.
SUNDAY, SEPTEMBER 2, 1973
Service 11:30 a.m.
Japanese Rev. HIRAKU IWAI.
When Buying Oi Selling A Home
Call: KEN HORI
K. HORI
REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Cres.
Phone: 261-5194
Scarborough
Read Stella Ito's
SUKIYAKI"
A Japanese Cookbook For Cosmopolitan Gourmets
“Over 60 Favorite Recipes’’
Available At The New Canadian For Only $1.65
479 Queen St. West — Toronto 2B, Ont.
TOM’S TELEVISION & RADIO
RCA — ZENITH
SALES & SERVICE
1055 MIDLAND AVE. (ORIOLE PLAZA)
SCARBORO
Phone 759-1583
Between Eglinton & Lawrence Ave. ^ast,
Repairs To All Makes
Takara Jewellers
"EAR PIERCING"
By Appointment
Dates And Doings
Custom Picture
Framing
Van. Nisei 5-Pin Season To Start On Sept. 9th
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
VANCPUVER. — New season for the Van. Nisei 5 — pin9 <SundAv), 7 p.m., at Commodore Lanes.
Inose interested, please contact:
Allan Mayede
awa — 73 6-6484,
John Nakata — 25
Kaz Nakamoto
29S-S927, Gordon
Mayede — S72-1454.
o
BowHn? starts September 15 (Satdrday), 10 a.m.
snaip. Please contact Cordon Mayede 872-1454.
Red & White
Food Store
^-^OUVER. — Prospective new members are encourag
ed to join the Vancouver Nisei Curling Club which begins yet
another season in late September.
- !
adcliti°n to regular league games, special attractions
include the Mini-Spiel, Christmas Spiel, Playoffs, Year-End Cash
Spiel, and a Banquet.
_
Season’s highlight will be the B.C. Nisei Open Mixed Bonspiel, tentatively with four events, to be held in Vancouver in
February 1974.
Executive members for the coming season: President. __
Todd Murao, Vice-President — Margaret Yoshida, Sec. Treasurer
Maiy Ann Miki, Draw Master — Boy Tateyama, Assistants —
Roy Murao, Ed Matsumoto, Chairman, Prize Comm — Martin
Aura, Chairman, Social — Joe Mukuyama.
I
Anyone interested in joining the Club, please contact one
of the following:
Todd Murao 879-2331, Roy Tateyama 733-3329, Ed Matsu
moto 324-2367, Roy Murao 687-1205.
Slocan City, B.C
Phone 355-2211
DANFORTH
SPORTING GOODS
FISHING TACKLE
DEW WORMS
1202 Danforth Ave.
At Greenwood.
Georg* Fukuaoka
463-7400
OPEN FRI. UNTIL 9 P.M.
Steveston Japanese Language School Opening
Japan's
Specialty
Shop
STEVESTON, B.C. — The Steveston Japanese Language
School, now in its 13th year of operation at Steveston Community
Centre (411 Moncton), will start its own term on September 5th
Applications from new students are always welcome.
Entry qualifications: All those 6 years of age and over interested in learning Japanese.
Classes: 3 days per week (Monday, Wednesday, Friday), 3:45
to 5:35 p.m. Lower grades 3:45 to 4:35 p.m. Higher grades 4:45
to 5:35' p.m. (Grade 8 & higher, twice a week).
Fees: $1 per month per student. Maintenance fee, 85 per
year.
Lessons: Mainly reading, writing and composition, with spe
cial emphasis on understanding the language. Conversation lessons
will be given as students approach higher grades. English will
also be used in lower grades to facilitate teaching and understanding.
Opening day. ceremony for new and regular students on
September 5 (Wednesday), 4:00 p.m., at the Commuity Centre.
Registration same day at 3:30 p.m.
For information, phone 274-4G08 (Mr. Yokoyama).
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave.W.
phone 489 - 8611
OF TORONTO
* FORMAL RENTALS
SUITS FOR MEN
Eve. By Appointment
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
KINO'S MARKET
Vancouver Nisei Curling Club Wants New
Members
Made To Measure
21
M°n- — Friday 9—6, Sat. 9—1.
1 Dundas Sq. Toronto, Suite 1291. Phone 363-0952
1278 Tang, Street. Toronto 7, Ont.
SOUTH OF WOODLAWN
Tokio Nbhlmura
823-6177
C. NOMURA
Phone 694-9553
“Will call on you’’
(Within Toronto)
Paul K. Asada, D.C., N.D.
Cuifom Mada Suita
“Doctor of Chiropractic”
728A St. Clair Ave. West
('/; block West of Christie)
TORONTO
651-8060
Res. 621-1989
437 Danforth Ave. Toronto
It is a good policy to
have the HIGHT POLICY
/
TeL 463-8104
ComojJ
WANTED NIKKA TEIEN
MAINTENANCE
CONTRACTORS
TAVERN
With the completion of the
Nikka Teien at J.C. Cultural
Centre, We require landscape
maintenance contractors. Ple
ase, contact the centre office,
Mr. Sam Hagino 429-0676 or
Director, Mr. Charles Ogaki,
438-1789. immediately.
and
RESTAURANT
FULLY LICENSED
SUKfYAKJ
TEMPURA
TATAM/ XOOM
ALL MAJOR CREDIT
CARDS HONOURED
en King 8c Adelaide)
863-0002
,
William Wales Ltd
Insurance Agents
2 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
Bus: 961-5511
Res: 922-1353
ERNEST JOMORI
Chartered Accountant
Suite 403
130 BLOOB ST. W.
$1000 WEEKLY DRAW
AUGUST 22ND. WINNER
TORONTO
MR. BILL TAKEDA
SCARBOROUGH. ONT.
NO. 942
Mits Kuroda
Buy and Sell
Your Home
Through
SEPT. 9. 3 P.M. & 9. P.M.
Representing
TOSH IWAI
Buy & Sell — Your Home
Through
RobL Owen,
Realtor
2685 Eglinton Ave. East
Phone 266-4501 - Res. 261-2581
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Av. East
Scarboro, Ont.
757-5184
SUGATA SANSHIRO
JAPANESE CANADIAN'
CULTURAL CENTRE
123 WYNFORD DRIVE
DON MILLS. ONT.
Page 4
T H E
PAGE 4
* ■*KX©4S^O'OiiZj: <S5 t»K.
*+/HKM8, ttWiriant^*;::
.SiitfcWffi U'X 5 ti OST.
t ©Mffii-CK^AB^V'iiMM
K-tfeUS ttft < iliR««S^©S-^
X-iSMIli?. ^Kt Jiti'Iil^J©
£©Htxitiitmut«H»;*icK!>«
HUt. :©¥«?©«, 6*«tWii!
#®an. 'J«i:<iH©fi©-^KJ;^
rttgi^iijiu^ttf^ j it.
N E W
C A N A D I A N
cox it, *ft«Mi'.ft5< ( fc^
t<tti*3X5R!itt^Xl'lti,‘, »
AS®ift©»i:X 5+fl+IHMO
♦ */4fi+o#©ittfll^BlX-®g»
Ult'MRHtilitt.
Canada Immigration Centre ^^JK|i^
is X ex* t i'MtHoHiSl^astiitJ
3?*s 4 Ht.
* i*MiitJi->* i#'©4ffit^§
ft* < ili:»JX 5i) f,ijlStt8j^o
TV'it, su>: i««$!»©
Canada Immigration Centre £ ^H,
Canada Manpower Centre
^b-tT'31'. ie, S®, MINI' v
tnttfojjtt,
■tyX-ot-t*^ix,
Robart Andras, Ministar
% t>AA^^^-
To
Canada Immigration Centre ^g^S#
A» e>^AS J t. ±® H liWAt
©+ +
a^^msix. #»© !>
a ib
(£«H) ft^»AB«>&^+-^l1!
^^SfS^WitXV'tT.
A 0 W 1 ^1
Manpower
and Immigration
^^RV'
Main-d’oeuvre
et Immigration
Robart Andras, ministra '
PAGE 4
* ■*KX©4S^O'OiiZj: <S5 t»K.
*+/HKM8, ttWiriant^*;::
.SiitfcWffi U'X 5 ti OST.
t ©Mffii-CK^AB^V'iiMM
K-tfeUS ttft < iliR««S^©S-^
X-iSMIli?. ^Kt Jiti'Iil^J©
£©Htxitiitmut«H»;*icK!>«
HUt. :©¥«?©«, 6*«tWii!
#®an. 'J«i:<iH©fi©-^KJ;^
rttgi^iijiu^ttf^ j it.
N E W
C A N A D I A N
cox it, *ft«Mi'.ft5< ( fc^
t<tti*3X5R!itt^Xl'lti,‘, »
AS®ift©»i:X 5+fl+IHMO
♦ */4fi+o#©ittfll^BlX-®g»
Ult'MRHtilitt.
Canada Immigration Centre ^^JK|i^
is X ex* t i'MtHoHiSl^astiitJ
3?*s 4 Ht.
* i*MiitJi->* i#'©4ffit^§
ft* < ili:»JX 5i) f,ijlStt8j^o
TV'it, su>: i««$!»©
Canada Immigration Centre £ ^H,
Canada Manpower Centre
^b-tT'31'. ie, S®, MINI' v
tnttfojjtt,
■tyX-ot-t*^ix,
Robart Andras, Ministar
% t>AA^^^-
To
Canada Immigration Centre ^g^S#
A» e>^AS J t. ±® H liWAt
©+ +
a^^msix. #»© !>
a ib
(£«H) ft^»AB«>&^+-^l1!
^^SfS^WitXV'tT.
A 0 W 1 ^1
Manpower
and Immigration
^^RV'
Main-d’oeuvre
et Immigration
Robart Andras, ministra '
Page 5
PAGE 5
n 5
if
LKOH
a
it
0
d* ft
9
V'
CO
B ^£ o
3^
to
H B H
A?
«
b H
u
IX
It
5
I)
n
^ IX
0
o
IX
0 X
&
L ^
0 ^
H
5
* JIE ft 0
<
^ $
&£ rtf 3i
b
to
It (X
? W
It
&
it
CD
IX & i»
e
^j
sin
^ # JH it
0
® ^ ^ ii ^
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
0
SHIMIZU INDUSTRIES LTD.
£> ^ W^ ^PD
i
5
i
PJJ
£
IX
%
0
Ze
an we £
^’tt-mjrD • st»«1
y
It
IX
Yamasa Shoyu
d*
^ ± O^#□
3
8
It
IX
s>7|1©‘ ©^
It
5
*0
»A 0
ANK
MARK
&0A*
* • it 6»
ft 3 *0 fc»
^
7^
3
jb>^®Lg
TRAX
IC
(6 £
ii
HUM
is
’Llii^aft
(X
ft
Mail Address: P.O. Box 5569, Vancouver 12, B.C.
344 East Hastings Street, Vancouver 4, B.C.
(606)-687-5445 or 687-5016
*Rice Cooker
IX
A
cS
IMPOTRERS — DISTRIBUTORS
III
IX
*a
’ © ^ 0
0 ^^«
$
* u
& It
HARVEST COOKIES
n w
tf*
Si
AH
A 8
g $
/J
H
B
tAA
£<111111^
B
w^
j.fiAit
(5 # a
CO -—
H
“MICHI” RESTAURANT
459 CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 863-9519
TORONTO, ONTARIO
PHONE
425-2122
IS
H ASA f
ft
on
PP (
tt)
j 942 PAPE AVE)
n 5
if
LKOH
a
it
0
d* ft
9
V'
CO
B ^£ o
3^
to
H B H
A?
«
b H
u
IX
It
5
I)
n
^ IX
0
o
IX
0 X
&
L ^
0 ^
H
5
* JIE ft 0
<
^ $
&£ rtf 3i
b
to
It (X
? W
It
&
it
CD
IX & i»
e
^j
sin
^ # JH it
0
® ^ ^ ii ^
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
0
SHIMIZU INDUSTRIES LTD.
£> ^ W^ ^PD
i
5
i
PJJ
£
IX
%
0
Ze
an we £
^’tt-mjrD • st»«1
y
It
IX
Yamasa Shoyu
d*
^ ± O^#□
3
8
It
IX
s>7|1©‘ ©^
It
5
*0
»A 0
ANK
MARK
&0A*
* • it 6»
ft 3 *0 fc»
^
7^
3
jb>^®Lg
TRAX
IC
(6 £
ii
HUM
is
’Llii^aft
(X
ft
Mail Address: P.O. Box 5569, Vancouver 12, B.C.
344 East Hastings Street, Vancouver 4, B.C.
(606)-687-5445 or 687-5016
*Rice Cooker
IX
A
cS
IMPOTRERS — DISTRIBUTORS
III
IX
*a
’ © ^ 0
0 ^^«
$
* u
& It
HARVEST COOKIES
n w
tf*
Si
AH
A 8
g $
/J
H
B
tAA
£<111111^
B
w^
j.fiAit
(5 # a
CO -—
H
“MICHI” RESTAURANT
459 CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 863-9519
TORONTO, ONTARIO
PHONE
425-2122
IS
H ASA f
ft
on
PP (
tt)
j 942 PAPE AVE)
Page 6
THE
PAGE 6
NEW
CANADIAN
Tuesday, August 28.
Ift
H
CD
3
©
IX
at
B
fl
3
CD
IX
t a^
IX
6
' 31
IX
ip
HP
0
©
11
*
3
3
IX K H
CD
Ip
^J T I
31
4-iJ ©
d5
^J
IX
IX
31 ^r
Ki
CD
i3
©
IX
1’
it
3
n 05
7?
CD
flj
V* I
Sill® «
f
I' * $ /
£
0 ffl
1 six#
5
CD
d*
0
a
6
( IX
72
31
«A
#I
6
2.
> W X #- IX
(X
ft
V'
3
ix i
tfcUft
M ^
tn
1 ft
i'
b
(X
5
6
ic
®+®*ta a
t- nn
iie»n
_1 9
0
4 ite«B^
X
»8l«««ffi eg fcK’W®
as®
s
3
11
x
*
^a JU # IX 7
IX
— 6
0
IX
£ W^B V'^tt©
7c ^© IX — “ l^ #t
b OM
L^£30£#~►
IX
£+ $
0
* r^ v ki v
c CD
• fl
0
(X
is # IC t ^ ^ ^ ^
® ic a tn
; V3> 9
TEL: 366-5451
s
3
$
l y#^IX
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL: 363-0655
AilX
ikko
sukiyaki
Japanese restaurant/tavem^
i7.#»
s®^t;!s
464 DUNDAS STR^ ^’
TORONTO 2-B» ONT.
PAGE 6
NEW
CANADIAN
Tuesday, August 28.
Ift
H
CD
3
©
IX
at
B
fl
3
CD
IX
t a^
IX
6
' 31
IX
ip
HP
0
©
11
*
3
3
IX K H
CD
Ip
^J T I
31
4-iJ ©
d5
^J
IX
IX
31 ^r
Ki
CD
i3
©
IX
1’
it
3
n 05
7?
CD
flj
V* I
Sill® «
f
I' * $ /
£
0 ffl
1 six#
5
CD
d*
0
a
6
( IX
72
31
«A
#I
6
2.
> W X #- IX
(X
ft
V'
3
ix i
tfcUft
M ^
tn
1 ft
i'
b
(X
5
6
ic
®+®*ta a
t- nn
iie»n
_1 9
0
4 ite«B^
X
»8l«««ffi eg fcK’W®
as®
s
3
11
x
*
^a JU # IX 7
IX
— 6
0
IX
£ W^B V'^tt©
7c ^© IX — “ l^ #t
b OM
L^£30£#~►
IX
£+ $
0
* r^ v ki v
c CD
• fl
0
(X
is # IC t ^ ^ ^ ^
® ic a tn
; V3> 9
TEL: 366-5451
s
3
$
l y#^IX
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL: 363-0655
AilX
ikko
sukiyaki
Japanese restaurant/tavem^
i7.#»
s®^t;!s
464 DUNDAS STR^ ^’
TORONTO 2-B» ONT.
Page 7
Tuesday, August 28, 1973
the NEW
PAGE 7
0
tz
*o
^ f ^
3* ^
V'
7U
jto L Ji
A
I'
i
5 tr Ji
* 0
tz
i‘
o
7
Ji’
tz
-HiU
Ilf
5
L.
IC X
u
K
I*
Ji
I'
tr «
i* 5
if*
re
3> :
I*
Ji
It
it
ft
fF
Ji
zu zu
Ji
io
Ji
0
Ji
-r t
M
i
t 0
d»
5
b
77
ZU
Ji~
B$ (HJ 6 ® ^ U
V
6
1^
i)*
{51
fi*
tn
if* 77
Ji
if
t
V'
t*
zu
Ji tz
b °
/C ^
I'
if
zu
If
3
l&
»i
5
■V
Ji
5
tz
h :
i'
d*
V '
Ji
zk
i» Ji
Ji
zk ,:
0
•c
i* ^
£
Ji
9
0
9
0
I# * ^
SF
ft
d»
if*
9
tz
'
i»
it*
if*
3S«£
B ?*
tz
: t + ^<
ti
ij* A* tx
i
tL
i»
BU
0 I' i»
3
t^
if*
IC
^
7K
UI
7k
t sm
®r^ /> %
3
tap 1X1
K
K
i'
3
Ji
^ 72 w
i ^ tx
Ji
3t FO ® % ^ •& H
b V ^&&
ft 2
2 CZ2
an 0 <
0 fe A W 5 *
9
9 2
# tt
i'
^ fra z
^'Li'a^o^i^^^Li'B'liiji: --------—
-S+B*''&0jag$£L$5l#' oJJtKHWM
Atw^ot ^to ^(togj^M^bl^i'
^^O^g, a:0%^TI«0(:^v.. § ^'5i.
^^/^^[jo)H^O^Zj'^'^fiTo l*'Li'
*0®^ - ^ L- ^Lt^t'Hj(-o< 0*'AX (io
a ^o >i *< -1 ±u L x/. L * ^ ^^^.^g LTl^
B$n77-i,x t-7(2l'6l'do
S 614 b, ^oZz t tzAAz 0 ^ ri-------------------^6§(t So a^o -fetT^LOTg^lt T
?l'0^T-t ^1 ^ L l?0-^ .^IX- ;1;>M ^
^' s^Aff)<i'^->->^^^(f;f,,|)o ^w
i^chi^Qao US'Li'a^^iffi^Wt
^B x^cT^o ,tH)< JT< 9d^Oj^^r5?o
■
a>^a_^(*.^±)15;55$_^
JLOOlg
^^-y* 3 £§ a 13:00-j£ j£> 19:25
5
i /"-"“^ §®±T?®?g^iiIS^
SgfeU* ?n S;717*-r> -ZZ7FTT-,
,B^&D>].JJg
*s,-(4i6)364—7226
ichmond St, West Toronto. Ont
Wv^,^
,eMM) 688-6611
O
S
B M
JLOIl®
Ji &
v
-
^ni>y St. Vancouver B.C.
Ji
?
t
Ji
the NEW
PAGE 7
0
tz
*o
^ f ^
3* ^
V'
7U
jto L Ji
A
I'
i
5 tr Ji
* 0
tz
i‘
o
7
Ji’
tz
-HiU
Ilf
5
L.
IC X
u
K
I*
Ji
I'
tr «
i* 5
if*
re
3> :
I*
Ji
It
it
ft
fF
Ji
zu zu
Ji
io
Ji
0
Ji
-r t
M
i
t 0
d»
5
b
77
ZU
Ji~
B$ (HJ 6 ® ^ U
V
6
1^
i)*
{51
fi*
tn
if* 77
Ji
if
t
V'
t*
zu
Ji tz
b °
/C ^
I'
if
zu
If
3
l&
»i
5
■V
Ji
5
tz
h :
i'
d*
V '
Ji
zk
i» Ji
Ji
zk ,:
0
•c
i* ^
£
Ji
9
0
9
0
I# * ^
SF
ft
d»
if*
9
tz
'
i»
it*
if*
3S«£
B ?*
tz
: t + ^<
ti
ij* A* tx
i
tL
i»
BU
0 I' i»
3
t^
if*
IC
^
7K
UI
7k
t sm
®r^ /> %
3
tap 1X1
K
K
i'
3
Ji
^ 72 w
i ^ tx
Ji
3t FO ® % ^ •& H
b V ^&&
ft 2
2 CZ2
an 0 <
0 fe A W 5 *
9
9 2
# tt
i'
^ fra z
^'Li'a^o^i^^^Li'B'liiji: --------—
-S+B*''&0jag$£L$5l#' oJJtKHWM
Atw^ot ^to ^(togj^M^bl^i'
^^O^g, a:0%^TI«0(:^v.. § ^'5i.
^^/^^[jo)H^O^Zj'^'^fiTo l*'Li'
*0®^ - ^ L- ^Lt^t'Hj(-o< 0*'AX (io
a ^o >i *< -1 ±u L x/. L * ^ ^^^.^g LTl^
B$n77-i,x t-7(2l'6l'do
S 614 b, ^oZz t tzAAz 0 ^ ri-------------------^6§(t So a^o -fetT^LOTg^lt T
?l'0^T-t ^1 ^ L l?0-^ .^IX- ;1;>M ^
^' s^Aff)<i'^->->^^^(f;f,,|)o ^w
i^chi^Qao US'Li'a^^iffi^Wt
^B x^cT^o ,tH)< JT< 9d^Oj^^r5?o
■
a>^a_^(*.^±)15;55$_^
JLOOlg
^^-y* 3 £§ a 13:00-j£ j£> 19:25
5
i /"-"“^ §®±T?®?g^iiIS^
SgfeU* ?n S;717*-r> -ZZ7FTT-,
,B^&D>].JJg
*s,-(4i6)364—7226
ichmond St, West Toronto. Ont
Wv^,^
,eMM) 688-6611
O
S
B M
JLOIl®
Ji &
v
-
^ni>y St. Vancouver B.C.
Ji
?
t
Ji
Page 8
Tuesday, August 28. ^j
PAGE 8
H
Ji
I'
li
Ji
Ji
£
3
b
6
Ji
4>
RM
IX
3'1
d»
ft*
tn M
IE ft’
3 5$
§ i© nt
It #
thy
i’
A*
IX I*
6
V'
mg
r ix $
it
Ji
3
ft’
mg
ft*
Ji
Ji
IX
9
^
It 0
i»
^
$lj
6
- *m
Ji
PO
IX
^
IX
IX
72
IX
a
BO
it
3
479 Queen SL W„
Toronto 133, Ont
Phone 366^005
Second class nail
registration
number 0366
6
'o
PT
THE
NEW CANADIAN
d»
CD
B
mg
B
tL
ft
®
ft’
&
5
0
R0
i®
0
^O
IX
it
$
*
it
i»
5
X
rj
5
M ^
11
3
40
K*
11
5
d*
5
I
9
IC
IX
nn
CD
I
IC
ft’
IX
ft’
I’
09
7
mo
IX
17
IE
IX
IC
Sd
IX
ft
6
3 6
IX
IX
$*
t£^
3 IX
3
i'
It
*
ft’
ft
b
V’
IX s
5
IX
£
2
V*
6
I'
V'
6
IX
IX it
11
IX
ft’
0
IS
IX
ft’
It
ft
fl
5
a
Ji
%
it
a
IX
£
It
6
*’
X Ji
& .1
IX
©
v* la
5 IX
ft*
a 5i
ft *
ft?
II
IX
£
4
IX
IX
JU
ft’
H
Ji
IX
51
5
£
$
(X
V
ft*
0
it
S
20 ©
Ji
* 3
iQ 0
e5
PAGE 8
H
Ji
I'
li
Ji
Ji
£
3
b
6
Ji
4>
RM
IX
3'1
d»
ft*
tn M
IE ft’
3 5$
§ i© nt
It #
thy
i’
A*
IX I*
6
V'
mg
r ix $
it
Ji
3
ft’
mg
ft*
Ji
Ji
IX
9
^
It 0
i»
^
$lj
6
- *m
Ji
PO
IX
^
IX
IX
72
IX
a
BO
it
3
479 Queen SL W„
Toronto 133, Ont
Phone 366^005
Second class nail
registration
number 0366
6
'o
PT
THE
NEW CANADIAN
d»
CD
B
mg
B
tL
ft
®
ft’
&
5
0
R0
i®
0
^O
IX
it
$
*
it
i»
5
X
rj
5
M ^
11
3
40
K*
11
5
d*
5
I
9
IC
IX
nn
CD
I
IC
ft’
IX
ft’
I’
09
7
mo
IX
17
IE
IX
IC
Sd
IX
ft
6
3 6
IX
IX
$*
t£^
3 IX
3
i'
It
*
ft’
ft
b
V’
IX s
5
IX
£
2
V*
6
I'
V'
6
IX
IX it
11
IX
ft’
0
IS
IX
ft’
It
ft
fl
5
a
Ji
%
it
a
IX
£
It
6
*’
X Ji
& .1
IX
©
v* la
5 IX
ft*
a 5i
ft *
ft?
II
IX
£
4
IX
IX
JU
ft’
H
Ji
IX
51
5
£
$
(X
V
ft*
0
it
S
20 ©
Ji
* 3
iQ 0
e5