Page 1
e Proof
Tokyo Rose” Not Traitor, Only Loud Yank Propaganda
lilting voice was beamed by Ra- JI son
son at
at the
the end
end of
of aa three-™three-month
dio Tokyo to American soldiers . trial in San Francisco in 1949,
X FRANCISCO. — It was and sailors in the Pocific during
and five years in jail, she say
6 summer of 1941 that Iva World War II.
quietly she is innocent.
n, a small, young, inexpeThe Japanese intended the vo
Her two attorneys — Wayne
jj woman of Jap anese an- ice to convince GIs that their ho M. Collixr
and Theodore Tamba
p — but an American citimes, girl friends, and apple pie — continue to stand by her after
_ traveled from the United were not -worth figting for. Whe23 years and insist that she is
s to Japan for a short visit ^ther it had this effect, however,
innocent of treason. Moreover,
t aunt not expected to live is still in question.
they charge she was and is the
longer.
Innocence claimed
| victim of public hysteria, racial
;ht years later in. 1949, when
discrimination, and political ven
Today Iva Toguri d’Aquino (she geance by postwar
lehniless woman returned to
American
country, she was brought married a1 Portuguese national in officials. “Without any question,”
under armed guard
and Japan in 1945) is alive and well said Mr. Collins angrily, “she
red with treason for being and living in Chicago. Despite should be pardoned and compen
« Rose,” the woman whose her conviction on one act of trea- | sated by Congress.”
•DAVID
AVID HOLMSTROM
Mrs. d'Aquino
five
years of a 10-vear prison sentonce and was released in 1956.
The United States tried to de
port her but her lawyers argued
successfully that a treasonable
citizen cannot be an undesirable
alien at the same time.
Many voices
As the trial established
Tokyo Rose” was not one woman
but. many voices of different wo
men who broadcast music, char
ter, and alleged propaganda on
“Zero Hour” from Tokyo during
the war. Mrs. d'Aquino was the
only one who was American by
birth.
The name “Tokyo Rose.” was
in fact the creation of American
soldiers and sailors. Mrs. d’Aqui
no has never denied that she
broadcast over Radio Tokyo, but
she was only identified as “Orphan Ann” during the broadcasts
and insists she never said any
thing against her country.
In a rare interview during a
visit to San Francisco Mrs. d’A
quino sad in the law offices of
Mr. Tamba and answered quest(Cont. on F. 2)
lllllllllllllHIIIIIIIIIlHIIHIHHIIIIIIIilllllllllllllllllllllimilllllllllllllllllllllliiiliiiiJiiiiiiiiii lIIlIlIIllIllllIllliiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiKiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiii
The TIUd Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
FRIDAY, AUGUST 31, 1973
i XXXVII — 67
Toronto, Um.
jiiiiiiiiiiiiiiiiiimniiiimiiiiimiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinniiniiiiiiiinnTiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!iiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiii»i
A Little Reminder
Lest We Forget
By BILL HOSOKAWA
Not long ago I was introduced at a cocktail party to a
y important political figure. Noticing my Japanese features
trying to make conversation, he asked, “Mr. Hosokawa, how
have you been in our country.”
If I had spoken with an. accent the question would have
i logical. But I am American-bom and American-educated
I make my living as a writer and editor — in English. Noting
T^rth, I replied with a smile: “Sir, I think I have been in our
ttry ten or fifteen years longer than you.”
• He blushed as he realized his faux pas. “I’m sorry,’ he said,
wasn’t thinking.”
How right. He would not have asked a black or a hispano
' W he had lived in our country. But lurking somewhere in
ack of his mind was an old > sterotype — that Orientals are
erent and couldn’t possibly be part of the American melting pot.
j°re staling is the experience of Utah-born David Ushio,
M generation of his family in that mountain state. Reprethe Japanese American Citizens League, a national civic
Ration, Ushio was seeking a Midwestern Congressman s supw legislation affecting his group when he was asked, “Will
grantee to me that your country will never bomb Pearl Har-
re^S ^^tarous and tragic that a member of Congress —
' ^aPanese Americans are serving with distinction —
^^ ^want. Still, old misconceptions die hard and it is
f° understand why attorney John J. Wilson, in a moment of
made angry reference to Senator Daniel K. InouWaii as “that little Jap” in connection with the Watergate
ca . $erson °^ Wilson’s achievement should know, the word
Tries a special bitterness that is not paralleled by Jew
^ or Turk. “Jap” was shouted as an angry epithet in the
as s long and shameful history of persecution against
Emigrants and their American-bom children.
on ^ara^Smenl; reached a climax in the imprisonment
& a racial basis — of 117,000 Japanese American men,
^«« children after the start of World War II. Two-thirds
’ere U.S. citizens by birth. Yet, on the simple assumption
• with ^mip disloyalty, they were driven into concentration
out being charged of crimes or given hearings.
^^ta^^ta reason for the Evacuation was “military
• ™d8rlyiDg the West Coast’s hysteria was the old
. *
0$ the same front page of a San Francisco new0^ I® 1942 were these headlines: “Ouster of all Japs in
an^ "Thousand ’ of Allies Face Japs in Java.
IQj .
tae “Japs” in California shared with those engaged
1 to
aVa Was ^^ yrt the media with minor exceptions
^ th
distinction.- Lieut Gen. John L. De Witt, who suj}ji 6 Venation (and completed it eleven long months after
Harbor), once dismissed critics by noting that
^ (Ln^ ^ a Ptace of paper attesting to citizenship
things.
°^ ^e Rories of democracy that the Evacuation
t
^d to alienate any .substantial number of Japanese
7
Cont. on P. 2
Bob
Hope
Makes
“
Jap
”
Joke
nd Here's Our
At
Boy
Scouts
Jamboree
“Little Jap”
SEATTLE. — The Boy Scouts
of America organization has apologized for a joke told by comedian Bob Hope to a scout jamboree in which he used the
the
WASHINGTON — When
word “Jap.”
first phase of the Senate Select
The apology was made by the
Committee on Watergate ended
Aug. 7, the weary members turn organization’s chief executive.
ed their attention to a private
coverup of then* own — a surp
rise birthday party for Sen. Her- Woman Leftist
man Talmadge (D-Ga.), -who turSentenced 4 Years
ned 60.
The party was planned two
MAEBASHI. — A 29-year old
days early so the senators and woman who fled a leftist orga
staff could be there to help cele nization in fear of her life was
brate.
sentenced to four years in prison
for
killing another
Washington Post reporter Do recently
member
of
the
group.
rothy McCardle, in describing the
party, reported Sen. Talmadge
Yasuko Yamamoto, a member
had greeted Sen. Daniel Inouye of the United Red Army, is the
“Here’s our ‘little Jap”, and pat first of 15 of its members charg
ted him on his back. “Y'know, ed with lynching 12 fellow mem
you’re going to be as famous as bers at their mountain hideout
Buddha or Confucius.”
between December 1971 and Feb
acruary 1972.
The “little Jap” remark,
cording to guests at the party,
The killings followed an ideol
has become a term of endearment
ogical dispute among members of
toward Sen. Inouye among com
the radical group.
mittee members.
Mrs. Yamamoto told the court
Sen. Inouye
Jpn Royalty To
Visit Spain
TOKYO. — Crown Prince Akihito and his wife Princess Mi
chiko will visit Spain for about
a week beginning in mid-October
at the invitation of the Spanish
government, the imperial householr agency announced.
This will be the first visit to
Spain and also the first tnp to
Europe since Akihito married co
mmoner Michiko in 1959. The
crown prince visited Madrid dur
ing his European tour of 14 na
tions in 1953.
Akihito is making the visit :n
return for the trip to Japan by
Prince Juan Carlos de Bordon,
future king of Spain, and his
Greek-bom wife Princess Saphia
Alden Barber, in a telephone call
to Ben Nakagawa, president of
the Seattle Japanese American
Citizens League.
Hope’s public relations direct
or, Ward Grant, denied the co
median used the racial slur and
said the script for his perform
ance before the scouts attending
the Boy Scout Jamboree-West in
Idaho recently called for Hope
to say “Japanese.”
But the Seattle Times and the
both
Seattle Post-Inteligencer
reported
that
on
a
tape
of Hope’s joke recorded by Don
Winder, 15, Edmonds, Wash., the
word "Jap could be clearly heard.
The joke, as recorded by Win
der, went: “A Japanese fellow
went to an eye doctor, The eye
doctor said: ‘You have a cataract.’ The Jap says, ‘No I have a
rincon continentar.”
Barber asked Nakagawa to con
vey his appology to members of
the Seattle Scout Troop
53,
sponsored by the Japanese Bap
tist Church.
The joke, Nakagawa said, dis
closed Hope’s “sick sense of hu
that she and her infant daughter mor.”
fled the group after her husband,
Junichi Yamamoto, was killed by
other members of the organizat
Koreans Threaten
ion.
The 14 other defendants are
being tried at separate trials in
Tokyo, Nagano and Maebashi.
All Japanese tn
Kendo Uniforms
SEOUL. — The Japanese Em
bassy has reported to police that
Jpn. Movie Fans
it received a phone call from
an
anonymous person recently
Give Marilyn
threatening to kill Japanese stu
dents clad in kendo outfits who
Buddhist Rites
were seen
walking on Seoul
streets
recently.
TOKYO. — Hundreds of movie
fans attended Buddhists rites at
“Some 48 students of Japan’s
a 400-year-old temple in Tokyo Taito Bunka College all wearing
to observe the 11th anniversary Japanese fencing uniforms, were
of the death of movie star Ma sighted in the downtown area.
rilyn Monroe.
Our national feeling does not tol
Buddhist sutras were chanted erate such a scene,” the threa
tening voice said.
and incense sticks were burned
“If they are seen again walk
in a 20-minute ceremony. A photo
in 1972.
ing
on the streets, we are going
of
Miss
Monroe,
taken
from
her
Detailed schedule for the royal
to
kill
all of them,” it conclud
movie
The
Seven-Year
lich,
stoio will
,
u
couple’s tnp
..... be
- - announced
rith the od in the temple. Miss Monroe ed. Authorities were unable to
later after consulting
committed suicide Aug. 4, 1962. identify the caller.
Spanish governmen
Tokyo Rose” Not Traitor, Only Loud Yank Propaganda
lilting voice was beamed by Ra- JI son
son at
at the
the end
end of
of aa three-™three-month
dio Tokyo to American soldiers . trial in San Francisco in 1949,
X FRANCISCO. — It was and sailors in the Pocific during
and five years in jail, she say
6 summer of 1941 that Iva World War II.
quietly she is innocent.
n, a small, young, inexpeThe Japanese intended the vo
Her two attorneys — Wayne
jj woman of Jap anese an- ice to convince GIs that their ho M. Collixr
and Theodore Tamba
p — but an American citimes, girl friends, and apple pie — continue to stand by her after
_ traveled from the United were not -worth figting for. Whe23 years and insist that she is
s to Japan for a short visit ^ther it had this effect, however,
innocent of treason. Moreover,
t aunt not expected to live is still in question.
they charge she was and is the
longer.
Innocence claimed
| victim of public hysteria, racial
;ht years later in. 1949, when
discrimination, and political ven
Today Iva Toguri d’Aquino (she geance by postwar
lehniless woman returned to
American
country, she was brought married a1 Portuguese national in officials. “Without any question,”
under armed guard
and Japan in 1945) is alive and well said Mr. Collins angrily, “she
red with treason for being and living in Chicago. Despite should be pardoned and compen
« Rose,” the woman whose her conviction on one act of trea- | sated by Congress.”
•DAVID
AVID HOLMSTROM
Mrs. d'Aquino
five
years of a 10-vear prison sentonce and was released in 1956.
The United States tried to de
port her but her lawyers argued
successfully that a treasonable
citizen cannot be an undesirable
alien at the same time.
Many voices
As the trial established
Tokyo Rose” was not one woman
but. many voices of different wo
men who broadcast music, char
ter, and alleged propaganda on
“Zero Hour” from Tokyo during
the war. Mrs. d'Aquino was the
only one who was American by
birth.
The name “Tokyo Rose.” was
in fact the creation of American
soldiers and sailors. Mrs. d’Aqui
no has never denied that she
broadcast over Radio Tokyo, but
she was only identified as “Orphan Ann” during the broadcasts
and insists she never said any
thing against her country.
In a rare interview during a
visit to San Francisco Mrs. d’A
quino sad in the law offices of
Mr. Tamba and answered quest(Cont. on F. 2)
lllllllllllllHIIIIIIIIIlHIIHIHHIIIIIIIilllllllllllllllllllllimilllllllllllllllllllllliiiliiiiJiiiiiiiiii lIIlIlIIllIllllIllliiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiKiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiii
The TIUd Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
FRIDAY, AUGUST 31, 1973
i XXXVII — 67
Toronto, Um.
jiiiiiiiiiiiiiiiiiimniiiimiiiiimiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinniiniiiiiiiinnTiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!iiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiii»i
A Little Reminder
Lest We Forget
By BILL HOSOKAWA
Not long ago I was introduced at a cocktail party to a
y important political figure. Noticing my Japanese features
trying to make conversation, he asked, “Mr. Hosokawa, how
have you been in our country.”
If I had spoken with an. accent the question would have
i logical. But I am American-bom and American-educated
I make my living as a writer and editor — in English. Noting
T^rth, I replied with a smile: “Sir, I think I have been in our
ttry ten or fifteen years longer than you.”
• He blushed as he realized his faux pas. “I’m sorry,’ he said,
wasn’t thinking.”
How right. He would not have asked a black or a hispano
' W he had lived in our country. But lurking somewhere in
ack of his mind was an old > sterotype — that Orientals are
erent and couldn’t possibly be part of the American melting pot.
j°re staling is the experience of Utah-born David Ushio,
M generation of his family in that mountain state. Reprethe Japanese American Citizens League, a national civic
Ration, Ushio was seeking a Midwestern Congressman s supw legislation affecting his group when he was asked, “Will
grantee to me that your country will never bomb Pearl Har-
re^S ^^tarous and tragic that a member of Congress —
' ^aPanese Americans are serving with distinction —
^^ ^want. Still, old misconceptions die hard and it is
f° understand why attorney John J. Wilson, in a moment of
made angry reference to Senator Daniel K. InouWaii as “that little Jap” in connection with the Watergate
ca . $erson °^ Wilson’s achievement should know, the word
Tries a special bitterness that is not paralleled by Jew
^ or Turk. “Jap” was shouted as an angry epithet in the
as s long and shameful history of persecution against
Emigrants and their American-bom children.
on ^ara^Smenl; reached a climax in the imprisonment
& a racial basis — of 117,000 Japanese American men,
^«« children after the start of World War II. Two-thirds
’ere U.S. citizens by birth. Yet, on the simple assumption
• with ^mip disloyalty, they were driven into concentration
out being charged of crimes or given hearings.
^^ta^^ta reason for the Evacuation was “military
• ™d8rlyiDg the West Coast’s hysteria was the old
. *
0$ the same front page of a San Francisco new0^ I® 1942 were these headlines: “Ouster of all Japs in
an^ "Thousand ’ of Allies Face Japs in Java.
IQj .
tae “Japs” in California shared with those engaged
1 to
aVa Was ^^ yrt the media with minor exceptions
^ th
distinction.- Lieut Gen. John L. De Witt, who suj}ji 6 Venation (and completed it eleven long months after
Harbor), once dismissed critics by noting that
^ (Ln^ ^ a Ptace of paper attesting to citizenship
things.
°^ ^e Rories of democracy that the Evacuation
t
^d to alienate any .substantial number of Japanese
7
Cont. on P. 2
Bob
Hope
Makes
“
Jap
”
Joke
nd Here's Our
At
Boy
Scouts
Jamboree
“Little Jap”
SEATTLE. — The Boy Scouts
of America organization has apologized for a joke told by comedian Bob Hope to a scout jamboree in which he used the
the
WASHINGTON — When
word “Jap.”
first phase of the Senate Select
The apology was made by the
Committee on Watergate ended
Aug. 7, the weary members turn organization’s chief executive.
ed their attention to a private
coverup of then* own — a surp
rise birthday party for Sen. Her- Woman Leftist
man Talmadge (D-Ga.), -who turSentenced 4 Years
ned 60.
The party was planned two
MAEBASHI. — A 29-year old
days early so the senators and woman who fled a leftist orga
staff could be there to help cele nization in fear of her life was
brate.
sentenced to four years in prison
for
killing another
Washington Post reporter Do recently
member
of
the
group.
rothy McCardle, in describing the
party, reported Sen. Talmadge
Yasuko Yamamoto, a member
had greeted Sen. Daniel Inouye of the United Red Army, is the
“Here’s our ‘little Jap”, and pat first of 15 of its members charg
ted him on his back. “Y'know, ed with lynching 12 fellow mem
you’re going to be as famous as bers at their mountain hideout
Buddha or Confucius.”
between December 1971 and Feb
acruary 1972.
The “little Jap” remark,
cording to guests at the party,
The killings followed an ideol
has become a term of endearment
ogical dispute among members of
toward Sen. Inouye among com
the radical group.
mittee members.
Mrs. Yamamoto told the court
Sen. Inouye
Jpn Royalty To
Visit Spain
TOKYO. — Crown Prince Akihito and his wife Princess Mi
chiko will visit Spain for about
a week beginning in mid-October
at the invitation of the Spanish
government, the imperial householr agency announced.
This will be the first visit to
Spain and also the first tnp to
Europe since Akihito married co
mmoner Michiko in 1959. The
crown prince visited Madrid dur
ing his European tour of 14 na
tions in 1953.
Akihito is making the visit :n
return for the trip to Japan by
Prince Juan Carlos de Bordon,
future king of Spain, and his
Greek-bom wife Princess Saphia
Alden Barber, in a telephone call
to Ben Nakagawa, president of
the Seattle Japanese American
Citizens League.
Hope’s public relations direct
or, Ward Grant, denied the co
median used the racial slur and
said the script for his perform
ance before the scouts attending
the Boy Scout Jamboree-West in
Idaho recently called for Hope
to say “Japanese.”
But the Seattle Times and the
both
Seattle Post-Inteligencer
reported
that
on
a
tape
of Hope’s joke recorded by Don
Winder, 15, Edmonds, Wash., the
word "Jap could be clearly heard.
The joke, as recorded by Win
der, went: “A Japanese fellow
went to an eye doctor, The eye
doctor said: ‘You have a cataract.’ The Jap says, ‘No I have a
rincon continentar.”
Barber asked Nakagawa to con
vey his appology to members of
the Seattle Scout Troop
53,
sponsored by the Japanese Bap
tist Church.
The joke, Nakagawa said, dis
closed Hope’s “sick sense of hu
that she and her infant daughter mor.”
fled the group after her husband,
Junichi Yamamoto, was killed by
other members of the organizat
Koreans Threaten
ion.
The 14 other defendants are
being tried at separate trials in
Tokyo, Nagano and Maebashi.
All Japanese tn
Kendo Uniforms
SEOUL. — The Japanese Em
bassy has reported to police that
Jpn. Movie Fans
it received a phone call from
an
anonymous person recently
Give Marilyn
threatening to kill Japanese stu
dents clad in kendo outfits who
Buddhist Rites
were seen
walking on Seoul
streets
recently.
TOKYO. — Hundreds of movie
fans attended Buddhists rites at
“Some 48 students of Japan’s
a 400-year-old temple in Tokyo Taito Bunka College all wearing
to observe the 11th anniversary Japanese fencing uniforms, were
of the death of movie star Ma sighted in the downtown area.
rilyn Monroe.
Our national feeling does not tol
Buddhist sutras were chanted erate such a scene,” the threa
tening voice said.
and incense sticks were burned
“If they are seen again walk
in a 20-minute ceremony. A photo
in 1972.
ing
on the streets, we are going
of
Miss
Monroe,
taken
from
her
Detailed schedule for the royal
to
kill
all of them,” it conclud
movie
The
Seven-Year
lich,
stoio will
,
u
couple’s tnp
..... be
- - announced
rith the od in the temple. Miss Monroe ed. Authorities were unable to
later after consulting
committed suicide Aug. 4, 1962. identify the caller.
Spanish governmen
Page 2
WE W
PAGE 2
Rose Is Not Rose.. .
fi^ay, Aug^t 3i $
(cont. from page 1.)
The New h|
ions about her life with a mix you for what you have been su- tes, and complained about it. Mr. fellows have lost all your ships.
I Winchell broadcast this informa You really are orphans of the
ture of puzzlement, humor, and pplying us.’
Pacific. Now, how do you think
“I tried to play it down be- tion.
sadness. She is a lively, frank |
A member of Ethnic fe
This combination of events plus you will ever get home ?”
woman who has been the manager cause I didn’t want to get invol
Association of Ontario"
of her father’s
import-export ved. I thought it was some kind Mr. Brundidge’s offer to coope
Second Class man
Quest for justice
business since he passed on seve of trick, that they (the Japanese) rate with the Justice Department
No. D-0366
Although Mrs. d’Aquino today
were using the prisoners of war led U.S. Attorney General Tom
ral years ago.
J. UMEZUKI PuW^
cannot undersand why she remaMrs. d’Aquino’s long nightmare now, and I’m really going to C. Clark to reopen the case.
K C. TSUMUJU
In recalling' her- meeting with ins of “news value,” she is torn
began when she graduated from get it.”
English
Section Editor
Mr. Brundidge, Mrs.
d’Aquino between her desire for anony
the University of California at
Like a soldier
KEN MORI
said, Ken Oki, a coworker, told mity and her wish for the correcLos Angeles in 1940. At her mo
Japanese Section Edit#
After
an
hour
’
s
conversation
tion
of
the
injuctice
she
believes
him I was Tokyo Rose, and I told
ther’s and father’s request she
was
done
to
her.
Slowly
with
Major
Cousens
he
told
her,
she is
SUBSCRIPTION
him
(Mr.
Brundidge)
that
I
used
went to Japan to visit her aunt
“
This
is
a
straight-out
entertain
gaining
allies.
SU.OO a Year
the name Orphan Ann. He said
the next summer. At the time
John Juji Hada, in a detailed
Mrs. d’Aquino did not speak Ja ment program. I have written it you must be Tokyo Rose if eve
S7.00 for Six Months
panese nor had she ever been and I know what I am doing. All rybody in Radio Tokyo says you masters thesis on the trial writ
PUBLISHED ON EVERY TUS®
involved in political activity of you have to do is look upon your are. I told him the name Tokyo ten for the history department at
AND FRIDAY
;
self -as a soldier under my or Rose ’was never uttered out of the University of San Francisco,
any kind except to vote.
ders.
”
She
asked
him
what
would
Radio Tokyo.”
479 QUEEN ST. WEST
concludes: “Unfortunately
the
“I was at my uncle’s when the
happen
to
her
if
she
refused.
He
Toronto 133, Ont.
case was a political one. - It arose
war began,” she said about her
Fears recalled
in the immediate postwar period
visit to Japan. “It was early in said he didn’t know.
366-5005
Evidence
at
the
trial
establi
She
described
her
fear
of
the
when the public temper was still
the morning and the family was
running around yelling and scre shed that Mrs. D’Aquino never men, both of whom were armed, inflamed against Japan and citi
aming. I didn’t know what was wrote the scripts. Major Cousens and said, “They offered me mo zens of the United States of Ja
going on. A cousin got out a Ja testified at the trial that his ney and said, ‘You become Tokyo pan ancestry... The case was
panese-English dictionary and we intent at Radio Tokyo was two Rose and we’ll write the story.’ ’ studded with bribery,
perjury,
fold:
to
broadcast
messages
of
To
this
day
she
does
not
know
put the meaning together.
I
kidnapping, unlawful imprison
ROW locations and to provide why she talked with them. “It ment, destruction of records...
Help Wanted
couldn’t believe it.”
entertainment
that
would
“
burI
was
just
after
the
war.
There
(Mrs. d’Aquino / became a casu- GIRL for general duties ford
Her disbelief quickly faded
lesque
”
the
Japanese
intent
of
were
so
many
rumors
going
Ity
of our judicial system which aning plant. Must be able lose
when she was denied passage
“
homesicky
”
propaganda.
around.
We
were
going
to
be
de
failed to protect her fundamen English not required. Phone ft
back to the United States seve
tal rights. ’
ral times over- the next few
Did Mrs. d’Aquino evei’ suspect nied food and everything.”
6801 (Toronto).
Mrs. d’Aquino was brought to
months because both sides regar that her broadcasting would be
And Rose Maria Fazio, writing
HOME Sewers wanted by I
ded her with suspicion. Eventual misinterpreted by her broadcas San Francisco and stood trial on in a masters thesis'for 'Pennsyl
terior
Designer. Fine quality!
eight
acts
of
overt
treason
rela
ly her money ran out and she ting would be misinterpreted by
vania State University entitled,
was unable to raise $425 to pay* her country? “Never,” she answ ting to the broadcasts. She was “The Effects of the Broadcasts wers; hand and machine w
fare on one of the last evacua ered. “I was working with the kept in jail for a year before of Tokyo Rose During World for cushions, quilting, patchwa
tion ships out of Japan. All of prisoners of war and we were in and during the trial.
War II” concluded that”... the etc. Phone 962-3190. We i
this was documented at hei- trial. the same boat. I admit I was
When the three-month
trial propaganda broadcasts made by deliver and pick up.
naive, and I believed that I was ended, and the government had ‘Tokyo Rose’ had no damaging
Japanese harassment
doing the same thing they were utilized many witnesses includ effect on the morale of our figh
Paul K. Asada, D.C„ O
For months she was harassed doing. The
1
word treason never ing 18 Japanese brought from ting men during World War II.’
“Doctor of Chiropractic’
by the Japanese secret police be entered my mind. It was like Tokyo who were paid $10 a day
728A St. Clair Ave. West
Miss Fazio sent questionnaires
cause she would not give up her another■ planet.”
during the duration of the trial,
(,Yz block West of Christie)
to
286
veterans
of
the
Pacific
American citizenship, by signing
Mrs. d Aquino was acquitted of
TORONTO
Major acquitted
war and found that 93 percent
the Japanese family register.
Res. 621-188
seven acts of treason but convic
651-8060
of
the
men
felt
the
program
did
After
the
Avar
Major
Cousens
“They were questioning me at
ted of one overt act.
not have a demoralizing effect,
all hours of the morning,” she was tried for treason in Austra
In essence the jury found her and 84 percent considered
the
said, “but I had no answers be lia and acquitted.
guilty of treason for saying the program to be, successful asj an
cause I didn’t understand them.
When the war ended, there was following 25 words: “Now you
entertainment program.
I told them I was not a Japan great confusion and fear in Ja
ese.” Consequently she was de pan, Mrs. d’Aquino said. Suspect
Reminder
nied a ration card and wandered ed of treason, she was put in
(Cont. from Page One)
the streets for three monts be prison by United States military . mericans. Thousands of them volunteered when the Army finally
cause her uncle had abandoned authorities.
After a six-month P®™tte<?. th®m to enlist. One who did was 18-year-old Dan Inouye
her. Later she was admitted to inquiry she was given a full clea of Hawaii where, ironically, the U.S. found it expedient NOT to
a hospital suffering from ma- rance but not released from pri evacuate the Japanese Americans for reasons of “military necesInutrition.
son for a full year. During that
At about this time her family time the U.S. Justice Depart
on to win a battlefield commission with the
in the United States was intern ment completed an investigation all-Msei 442d Regimental
Combat Team in the European-theater.
ed in a war relocation center and she was again cleared and re
beAe Ahe end °f the War in ItaJy> whiIe directing at
for Japanese in California. Her leased.
attack against a German strongpoint, Inouye lost his right arm.
mother eventually
passed
on
At no time was she allowed He received the Distinguished Service Cross.
there.
counsel, and her husband could
In self-defense Mrs. d’Aquino visit her for only 20 minutes a , n n Rison’s angry “that little Jap” epithet must have stirred
Inouye. On his way home to Honolulu in 1945,
learned Japanese and managed month. Many people, including
hlS empty sleeve ^I^ed to beribonned tunic,
to get a job at the Domei News congressmen, were brought to her
a aACUt by a San Francisco barber who snarledr
Agncy as a typist, but resigned cell at all times of the day, even
we don’t serve Japs here.”
when employees complained of while she was bathing, to see the
her pro-American statements. She woman alleged to be “Tokyo would
outburst,
most Japanese Americans
held two part-time- jobs, as a Rose.”
1941
+a
ac^Ptauee has been vastly improved since
typist at Radio Tokyo and the
°
6 ^bei m*btary record, their loyalty is unquesThe 340 broadcasts which she tioned
INSURANCE
Danish Legation.
and others had done at Radio To
20 Eglinton Ave. &51kyo had been recorded on discs far below
- Threat of execution
a fear ^at the old animosities
are not
Suite 405, Toronto 31a, R
1 Ce' ^ a new time of crisis, a^ when relations
and were in government hands at bXl
About this time an Australian the time of the investigations.
Phone ^-5®
.
Americans wondZr°^ ^ T°k^° become strained, many Japanese
Home phone: 4«’^
prisoner of war, Maj. Charles E. Yet at her trial in
1949 only sible scaneo-oa+s:
f“ain the^ wil1 be made the highly viCousens, was brought to Radio 13 scripts or records
remained. John Wilm ° h ^ 1Ona lustration and anger. Unwittingly,
Tokyo to expand the “Zero Hour” The others had been
destroyed John WiLon may have reminded us of this possibility.
broadcast. It was established at “routinely.”
Mrs. d’Aquino’s trial that all the
— New York Times
Re-arrest
prisoners of war who worked at
Radio Tokyo did so because they
Mrs. d’Aquino was re-arrested
faced execution if they refused. two years later through a coin
Major Cousens
chose
Mrs. cidence of events. Harry T. Brun
d’Aquino to broadcast because didge, a newspaperman who had
she had displayed sympathy to been one of the first Americans
ward many POWs and secretly into Tokyo along with Clark Lee.
LATEST STYLES
shared food, clothing and blank Another newspaperman, claimed
ets with them.
M3
he had a confession from Mrs.
HEIGHTS
Stereo record plj '"
In describing that crucial me d’Aquino, given to him in To
speakers LADIES 2 and up
eting with Major Cousens in No kyo.
MENS 4 and up
vember, 1943 (a full year after
At about the same time a wo
YM-FM «b
■ ':
MEDIUM
& WIDE FITTINGS
the GIs in the Pacific had begun man in the United States who
to call the woman of Zero Hour; had lost a son in the Pacific
“Tokyo Rose”), Mrs, d’Aquino heard that “Tokyo Rose” had
Best cost P«f^
said, “He said to me, *1 have a * been released from prison. She I
with two video
feeling you are on our ball team, I wrote to Walter Winchell, then I
1328 Queen St. West
that you are not unsympathetic; one of the most influential’ radio
$355.00
Phone 531-1931 Toronto
*
phone ^si-^L^
toward us, and we have to thank ‘ commentators in the United Sta-] ‘
YOUR
BLOOD
OB,
SMALL
SHOE
SIZES
Albert’s Shoe Store
PAGE 2
Rose Is Not Rose.. .
fi^ay, Aug^t 3i $
(cont. from page 1.)
The New h|
ions about her life with a mix you for what you have been su- tes, and complained about it. Mr. fellows have lost all your ships.
I Winchell broadcast this informa You really are orphans of the
ture of puzzlement, humor, and pplying us.’
Pacific. Now, how do you think
“I tried to play it down be- tion.
sadness. She is a lively, frank |
A member of Ethnic fe
This combination of events plus you will ever get home ?”
woman who has been the manager cause I didn’t want to get invol
Association of Ontario"
of her father’s
import-export ved. I thought it was some kind Mr. Brundidge’s offer to coope
Second Class man
Quest for justice
business since he passed on seve of trick, that they (the Japanese) rate with the Justice Department
No. D-0366
Although Mrs. d’Aquino today
were using the prisoners of war led U.S. Attorney General Tom
ral years ago.
J. UMEZUKI PuW^
cannot undersand why she remaMrs. d’Aquino’s long nightmare now, and I’m really going to C. Clark to reopen the case.
K C. TSUMUJU
In recalling' her- meeting with ins of “news value,” she is torn
began when she graduated from get it.”
English
Section Editor
Mr. Brundidge, Mrs.
d’Aquino between her desire for anony
the University of California at
Like a soldier
KEN MORI
said, Ken Oki, a coworker, told mity and her wish for the correcLos Angeles in 1940. At her mo
Japanese Section Edit#
After
an
hour
’
s
conversation
tion
of
the
injuctice
she
believes
him I was Tokyo Rose, and I told
ther’s and father’s request she
was
done
to
her.
Slowly
with
Major
Cousens
he
told
her,
she is
SUBSCRIPTION
him
(Mr.
Brundidge)
that
I
used
went to Japan to visit her aunt
“
This
is
a
straight-out
entertain
gaining
allies.
SU.OO a Year
the name Orphan Ann. He said
the next summer. At the time
John Juji Hada, in a detailed
Mrs. d’Aquino did not speak Ja ment program. I have written it you must be Tokyo Rose if eve
S7.00 for Six Months
panese nor had she ever been and I know what I am doing. All rybody in Radio Tokyo says you masters thesis on the trial writ
PUBLISHED ON EVERY TUS®
involved in political activity of you have to do is look upon your are. I told him the name Tokyo ten for the history department at
AND FRIDAY
;
self -as a soldier under my or Rose ’was never uttered out of the University of San Francisco,
any kind except to vote.
ders.
”
She
asked
him
what
would
Radio Tokyo.”
479 QUEEN ST. WEST
concludes: “Unfortunately
the
“I was at my uncle’s when the
happen
to
her
if
she
refused.
He
Toronto 133, Ont.
case was a political one. - It arose
war began,” she said about her
Fears recalled
in the immediate postwar period
visit to Japan. “It was early in said he didn’t know.
366-5005
Evidence
at
the
trial
establi
She
described
her
fear
of
the
when the public temper was still
the morning and the family was
running around yelling and scre shed that Mrs. D’Aquino never men, both of whom were armed, inflamed against Japan and citi
aming. I didn’t know what was wrote the scripts. Major Cousens and said, “They offered me mo zens of the United States of Ja
going on. A cousin got out a Ja testified at the trial that his ney and said, ‘You become Tokyo pan ancestry... The case was
panese-English dictionary and we intent at Radio Tokyo was two Rose and we’ll write the story.’ ’ studded with bribery,
perjury,
fold:
to
broadcast
messages
of
To
this
day
she
does
not
know
put the meaning together.
I
kidnapping, unlawful imprison
ROW locations and to provide why she talked with them. “It ment, destruction of records...
Help Wanted
couldn’t believe it.”
entertainment
that
would
“
burI
was
just
after
the
war.
There
(Mrs. d’Aquino / became a casu- GIRL for general duties ford
Her disbelief quickly faded
lesque
”
the
Japanese
intent
of
were
so
many
rumors
going
Ity
of our judicial system which aning plant. Must be able lose
when she was denied passage
“
homesicky
”
propaganda.
around.
We
were
going
to
be
de
failed to protect her fundamen English not required. Phone ft
back to the United States seve
tal rights. ’
ral times over- the next few
Did Mrs. d’Aquino evei’ suspect nied food and everything.”
6801 (Toronto).
Mrs. d’Aquino was brought to
months because both sides regar that her broadcasting would be
And Rose Maria Fazio, writing
HOME Sewers wanted by I
ded her with suspicion. Eventual misinterpreted by her broadcas San Francisco and stood trial on in a masters thesis'for 'Pennsyl
terior
Designer. Fine quality!
eight
acts
of
overt
treason
rela
ly her money ran out and she ting would be misinterpreted by
vania State University entitled,
was unable to raise $425 to pay* her country? “Never,” she answ ting to the broadcasts. She was “The Effects of the Broadcasts wers; hand and machine w
fare on one of the last evacua ered. “I was working with the kept in jail for a year before of Tokyo Rose During World for cushions, quilting, patchwa
tion ships out of Japan. All of prisoners of war and we were in and during the trial.
War II” concluded that”... the etc. Phone 962-3190. We i
this was documented at hei- trial. the same boat. I admit I was
When the three-month
trial propaganda broadcasts made by deliver and pick up.
naive, and I believed that I was ended, and the government had ‘Tokyo Rose’ had no damaging
Japanese harassment
doing the same thing they were utilized many witnesses includ effect on the morale of our figh
Paul K. Asada, D.C„ O
For months she was harassed doing. The
1
word treason never ing 18 Japanese brought from ting men during World War II.’
“Doctor of Chiropractic’
by the Japanese secret police be entered my mind. It was like Tokyo who were paid $10 a day
728A St. Clair Ave. West
Miss Fazio sent questionnaires
cause she would not give up her another■ planet.”
during the duration of the trial,
(,Yz block West of Christie)
to
286
veterans
of
the
Pacific
American citizenship, by signing
Mrs. d Aquino was acquitted of
TORONTO
Major acquitted
war and found that 93 percent
the Japanese family register.
Res. 621-188
seven acts of treason but convic
651-8060
of
the
men
felt
the
program
did
After
the
Avar
Major
Cousens
“They were questioning me at
ted of one overt act.
not have a demoralizing effect,
all hours of the morning,” she was tried for treason in Austra
In essence the jury found her and 84 percent considered
the
said, “but I had no answers be lia and acquitted.
guilty of treason for saying the program to be, successful asj an
cause I didn’t understand them.
When the war ended, there was following 25 words: “Now you
entertainment program.
I told them I was not a Japan great confusion and fear in Ja
ese.” Consequently she was de pan, Mrs. d’Aquino said. Suspect
Reminder
nied a ration card and wandered ed of treason, she was put in
(Cont. from Page One)
the streets for three monts be prison by United States military . mericans. Thousands of them volunteered when the Army finally
cause her uncle had abandoned authorities.
After a six-month P®™tte<?. th®m to enlist. One who did was 18-year-old Dan Inouye
her. Later she was admitted to inquiry she was given a full clea of Hawaii where, ironically, the U.S. found it expedient NOT to
a hospital suffering from ma- rance but not released from pri evacuate the Japanese Americans for reasons of “military necesInutrition.
son for a full year. During that
At about this time her family time the U.S. Justice Depart
on to win a battlefield commission with the
in the United States was intern ment completed an investigation all-Msei 442d Regimental
Combat Team in the European-theater.
ed in a war relocation center and she was again cleared and re
beAe Ahe end °f the War in ItaJy> whiIe directing at
for Japanese in California. Her leased.
attack against a German strongpoint, Inouye lost his right arm.
mother eventually
passed
on
At no time was she allowed He received the Distinguished Service Cross.
there.
counsel, and her husband could
In self-defense Mrs. d’Aquino visit her for only 20 minutes a , n n Rison’s angry “that little Jap” epithet must have stirred
Inouye. On his way home to Honolulu in 1945,
learned Japanese and managed month. Many people, including
hlS empty sleeve ^I^ed to beribonned tunic,
to get a job at the Domei News congressmen, were brought to her
a aACUt by a San Francisco barber who snarledr
Agncy as a typist, but resigned cell at all times of the day, even
we don’t serve Japs here.”
when employees complained of while she was bathing, to see the
her pro-American statements. She woman alleged to be “Tokyo would
outburst,
most Japanese Americans
held two part-time- jobs, as a Rose.”
1941
+a
ac^Ptauee has been vastly improved since
typist at Radio Tokyo and the
°
6 ^bei m*btary record, their loyalty is unquesThe 340 broadcasts which she tioned
INSURANCE
Danish Legation.
and others had done at Radio To
20 Eglinton Ave. &51kyo had been recorded on discs far below
- Threat of execution
a fear ^at the old animosities
are not
Suite 405, Toronto 31a, R
1 Ce' ^ a new time of crisis, a^ when relations
and were in government hands at bXl
About this time an Australian the time of the investigations.
Phone ^-5®
.
Americans wondZr°^ ^ T°k^° become strained, many Japanese
Home phone: 4«’^
prisoner of war, Maj. Charles E. Yet at her trial in
1949 only sible scaneo-oa+s:
f“ain the^ wil1 be made the highly viCousens, was brought to Radio 13 scripts or records
remained. John Wilm ° h ^ 1Ona lustration and anger. Unwittingly,
Tokyo to expand the “Zero Hour” The others had been
destroyed John WiLon may have reminded us of this possibility.
broadcast. It was established at “routinely.”
Mrs. d’Aquino’s trial that all the
— New York Times
Re-arrest
prisoners of war who worked at
Radio Tokyo did so because they
Mrs. d’Aquino was re-arrested
faced execution if they refused. two years later through a coin
Major Cousens
chose
Mrs. cidence of events. Harry T. Brun
d’Aquino to broadcast because didge, a newspaperman who had
she had displayed sympathy to been one of the first Americans
ward many POWs and secretly into Tokyo along with Clark Lee.
LATEST STYLES
shared food, clothing and blank Another newspaperman, claimed
ets with them.
M3
he had a confession from Mrs.
HEIGHTS
Stereo record plj '"
In describing that crucial me d’Aquino, given to him in To
speakers LADIES 2 and up
eting with Major Cousens in No kyo.
MENS 4 and up
vember, 1943 (a full year after
At about the same time a wo
YM-FM «b
■ ':
MEDIUM
& WIDE FITTINGS
the GIs in the Pacific had begun man in the United States who
to call the woman of Zero Hour; had lost a son in the Pacific
“Tokyo Rose”), Mrs, d’Aquino heard that “Tokyo Rose” had
Best cost P«f^
said, “He said to me, *1 have a * been released from prison. She I
with two video
feeling you are on our ball team, I wrote to Walter Winchell, then I
1328 Queen St. West
that you are not unsympathetic; one of the most influential’ radio
$355.00
Phone 531-1931 Toronto
*
phone ^si-^L^
toward us, and we have to thank ‘ commentators in the United Sta-] ‘
YOUR
BLOOD
OB,
SMALL
SHOE
SIZES
Albert’s Shoe Store
Page 3
^sy, August 31, 1973
PAGE 3
Dates And Doings |
stem Canada Buddhist Church Meet Sept. 8
Over 1,000 J.C.'s
From Van. Area
Gather At Picnic
\ ANCOUY ER. — An estimat
ed crowd of 1.000 Japanese Ca
nadians from Vancouver and su
rrounding municipalities gather
ed at New Brighton Park in Ju
ly 15th for the annual JCCA
Picnic. As in past years, a full
schedule of races and games
iC Service In Music On Nov. 18 At 11:00 A.M.
both for the young and the old
were conducted in the afternoon,
■ TORONTO. — Carrying out the theme for the year, the
as well as draws for about 50
(th Birthday celebration of Shinran Shonin, a new unprecedent- prizes donated by various indi
<ervice, “a service in music” is (scheduled for 11 A.M. on No- viduals and merchants in Vancou
aber 18th, where the young and old will be asked to partici- ver. We were blessed with beau
j, Choirs will be formed as well as a new chant in the Japanese tiful sunshine and this, coupl
Nation of “Shoshinge” will be rehearsed from September. For ed with the completion of the new
. service, children, young people, young adults and adults, as pool facilities at the park, added
I as the Japanese speaking congregation are taking part. — TBC immensely to everyone’s enjoy
ment of this big annual outing..
We apologize for the sudden
lyers Needed For Canadian Japanese Hockey
change in date from the origi
nally
set July Sth. Circumstances
’ TORONTO. — Any player wishing to play this season in the
beyond
our control forced us to
nadian Japanese Hockey League must fill out an official appliion form before September 15th. This applies to new players as delay the picnic by one week.
As you are aware, a large con
11 as those who played last year. If you have changed your addvention in Vancouver was using
s recently or have not received an application form, please contire park and parking facilities
t (by mail or phone) one of the members of the committee as of New Brighton — an unantici
Ln as possible. The application must be in the hands of the co- pated turn of events at the time
Littee no later than September 15th. Your co-operation will be
the picnic was scheduled several
predated. Thank-you.
months ago. Notwithstanding the
; Your committee members are; Paul Uchikata, 22 High Park sudden change of dates, we sin
k, Toronto, Ont. M6R 1M7 Phone 532-2131. Glen Nishimura, cerely hope that all those who
had originally intended to attend
I Hazelton Ave., Toronto, Ont. Phone 921-0785.
the picnic came out on the 15th
to spend a fun afternoon with
and friends.
KAZUO G. OIYE Q.C. families
Auto-Fire-Life
Many dooi* prizes given at the
BARRISTER, SOLICITOB
picnic were generously donated
All Forms Of
NOTARY PUBLIC
by
individuals and companies.
2 Carlton St., Toronto
INSURANCE
its
The
Association
expresses
Room 1805
Consult
sincere appreciation.
293-4281 (Re*-)
366-6388
To the many people who so ge
KIYO TAMURA
nerously gave of their time and
effort toward ensuring the suc
Home 759-8317
cess
of the event, the JCCA ex
SAY IT WITH
tends its deep and sincere thanks.
FLOWERS
We hope that with your co-opera
tion the 1974 picnic will be an
SHARON'S FLORIST
even
bigger and better event and
£
Peter Sasaki
will continue to provide a relax
CITY-WIDE DELIVERY
ed atmosphere in which one and
all can make new friends and
TEL. 425-2122
942 PAPE AVE., TORONTO
| renew old friends.
TORONTO. — The Eastern Canada- Buddhist
Churches
30) is scheduled to meet at the Toronto Buddhist Church on
teniber 8th from 4 p.nu(Haniilton,^Toronto and Montreal).
^FoTthis^meeting, the National Directors of the Buddhist
arches of Canada have been invited to participate. — TBC.
JCCA Picnic Committee
SHOP
733 Danforth Ave.,
Toronto
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
?J ^nberland Street
“onto - 964-2323
Japanese restaurant
COMPLETE CARE
FOR YOUR EYES
«mt
Reservations: 366-2164
Seven Days A Week
118 West Hastings St.
VANCOUVER, B.C.
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
DUNDAS UNION STORE
OPEN SUNDAY
- 10 A.M. TO 6 P.M
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
EM. 4-7692
460 Dundas St. W.
FURUYA Toronto
2B, Ont.
STORE 366-5451.
THE FOURTH
RENOVATION AT
FURUYA IS NOW
UNDER WAY.
Yes, we are again expand
ing our store area, putting
new refrigerator units, relo
cating our meat and
fish
counters to give a complete
new look. It will be fully ai
rconditioned for your comfort
too.
Drop in to see what we are
doing.
JULY LUCKY PRIZE
WINNERS
Mr. R. Kamino
Mr. R. Sugimura
Mi*. G. Tsuai
TRAVEL SERVICE 363-0655
Autumn Group Tour to Ja
pan Oct 11
Please call us for:
— Domestic or Internatio
nal Travel
— Personal or business
travel
— Hotel booking
— Rent-a-car
— Charter flights'
Book your winter holiday
now.
15-day group tour of Orient $1,130.1
Tokyo - Atami - Kyoto - Taipei - Hongkong
KAMPAi
TOUR
OSCAR'S
(At Runnymede) Toronto
Phone 766-4292
SPORT SHOP
Phone or Write for Color Brochure and Further
Information.
OPERATED BY
NAMIKI & TANOUYE
ADIDAS
TENNIS, FISHING
1201 Bloor Street West
532-4267
"MICHI"
TRAVEL
Arrangements
Closed On Mondays
Anywhere — Anytime
tours—Hotel—Sightseeing
Travellers Cheques
Obtainable
Travel, Accident
and Baggage Insurance
LAW OFFICE
3601 Lawrence Ave. East
Scarborough, Ontario.
Telephone: 431-1500
K. Iwata Travel Service
Toronto
Vancouver
Ph: 368-9934
889 Dundag St. w.
Toronto, Ont.
254-5101
1115 East Hastings St.
Vancouver 6. B.C.
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD.
459 Church St.
Phone 924-1303
328 Queen St. W.
Phone 863-9519
Toronto
CADSBY
STYLIST
sukiyaki
OPTOMETRISTS
2239 Bloor St. West
J NT Auto Service
KIMURA &
ano
ikko’
• Weekly Saturday Departures from Vancouver
* Includes: Twin sharing hotel accommodation, sightseeing.
Most Meals, Airfare, Service Charge and Gratuities
•Single Room and open return at additional charge.
JAPANESE
RESTAURANT
jazors
•dge
TORIC
OPTICAL
ROAD, PiCHMGi'iD. BRITISH COLUMBIA, CANADA
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
Call for Reservations or
Information — 368-9934
Oct. 12 (3 weeks) Nov. 3 (5 weeks)
Nov. 27 (2 months)
MEXICO GROUP TOUR
Departure Nov. 16 for 10 days
HAWAII GROUP TOUR
January 20th, 1974 for 2 weeks
FOR DETAILS & RESERVATIONS CALL OR WRITE
Times Square Travel Centre Ltd.
672 — No. 3 ROAD, RICHMOND, B.C. — 273-5696
T, KAMEOKA
K. IWATA TRAVEL SERVICE
889 Dundas St. W.
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
PAGE 3
Dates And Doings |
stem Canada Buddhist Church Meet Sept. 8
Over 1,000 J.C.'s
From Van. Area
Gather At Picnic
\ ANCOUY ER. — An estimat
ed crowd of 1.000 Japanese Ca
nadians from Vancouver and su
rrounding municipalities gather
ed at New Brighton Park in Ju
ly 15th for the annual JCCA
Picnic. As in past years, a full
schedule of races and games
iC Service In Music On Nov. 18 At 11:00 A.M.
both for the young and the old
were conducted in the afternoon,
■ TORONTO. — Carrying out the theme for the year, the
as well as draws for about 50
(th Birthday celebration of Shinran Shonin, a new unprecedent- prizes donated by various indi
<ervice, “a service in music” is (scheduled for 11 A.M. on No- viduals and merchants in Vancou
aber 18th, where the young and old will be asked to partici- ver. We were blessed with beau
j, Choirs will be formed as well as a new chant in the Japanese tiful sunshine and this, coupl
Nation of “Shoshinge” will be rehearsed from September. For ed with the completion of the new
. service, children, young people, young adults and adults, as pool facilities at the park, added
I as the Japanese speaking congregation are taking part. — TBC immensely to everyone’s enjoy
ment of this big annual outing..
We apologize for the sudden
lyers Needed For Canadian Japanese Hockey
change in date from the origi
nally
set July Sth. Circumstances
’ TORONTO. — Any player wishing to play this season in the
beyond
our control forced us to
nadian Japanese Hockey League must fill out an official appliion form before September 15th. This applies to new players as delay the picnic by one week.
As you are aware, a large con
11 as those who played last year. If you have changed your addvention in Vancouver was using
s recently or have not received an application form, please contire park and parking facilities
t (by mail or phone) one of the members of the committee as of New Brighton — an unantici
Ln as possible. The application must be in the hands of the co- pated turn of events at the time
Littee no later than September 15th. Your co-operation will be
the picnic was scheduled several
predated. Thank-you.
months ago. Notwithstanding the
; Your committee members are; Paul Uchikata, 22 High Park sudden change of dates, we sin
k, Toronto, Ont. M6R 1M7 Phone 532-2131. Glen Nishimura, cerely hope that all those who
had originally intended to attend
I Hazelton Ave., Toronto, Ont. Phone 921-0785.
the picnic came out on the 15th
to spend a fun afternoon with
and friends.
KAZUO G. OIYE Q.C. families
Auto-Fire-Life
Many dooi* prizes given at the
BARRISTER, SOLICITOB
picnic were generously donated
All Forms Of
NOTARY PUBLIC
by
individuals and companies.
2 Carlton St., Toronto
INSURANCE
its
The
Association
expresses
Room 1805
Consult
sincere appreciation.
293-4281 (Re*-)
366-6388
To the many people who so ge
KIYO TAMURA
nerously gave of their time and
effort toward ensuring the suc
Home 759-8317
cess
of the event, the JCCA ex
SAY IT WITH
tends its deep and sincere thanks.
FLOWERS
We hope that with your co-opera
tion the 1974 picnic will be an
SHARON'S FLORIST
even
bigger and better event and
£
Peter Sasaki
will continue to provide a relax
CITY-WIDE DELIVERY
ed atmosphere in which one and
all can make new friends and
TEL. 425-2122
942 PAPE AVE., TORONTO
| renew old friends.
TORONTO. — The Eastern Canada- Buddhist
Churches
30) is scheduled to meet at the Toronto Buddhist Church on
teniber 8th from 4 p.nu(Haniilton,^Toronto and Montreal).
^FoTthis^meeting, the National Directors of the Buddhist
arches of Canada have been invited to participate. — TBC.
JCCA Picnic Committee
SHOP
733 Danforth Ave.,
Toronto
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
?J ^nberland Street
“onto - 964-2323
Japanese restaurant
COMPLETE CARE
FOR YOUR EYES
«mt
Reservations: 366-2164
Seven Days A Week
118 West Hastings St.
VANCOUVER, B.C.
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
DUNDAS UNION STORE
OPEN SUNDAY
- 10 A.M. TO 6 P.M
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
EM. 4-7692
460 Dundas St. W.
FURUYA Toronto
2B, Ont.
STORE 366-5451.
THE FOURTH
RENOVATION AT
FURUYA IS NOW
UNDER WAY.
Yes, we are again expand
ing our store area, putting
new refrigerator units, relo
cating our meat and
fish
counters to give a complete
new look. It will be fully ai
rconditioned for your comfort
too.
Drop in to see what we are
doing.
JULY LUCKY PRIZE
WINNERS
Mr. R. Kamino
Mr. R. Sugimura
Mi*. G. Tsuai
TRAVEL SERVICE 363-0655
Autumn Group Tour to Ja
pan Oct 11
Please call us for:
— Domestic or Internatio
nal Travel
— Personal or business
travel
— Hotel booking
— Rent-a-car
— Charter flights'
Book your winter holiday
now.
15-day group tour of Orient $1,130.1
Tokyo - Atami - Kyoto - Taipei - Hongkong
KAMPAi
TOUR
OSCAR'S
(At Runnymede) Toronto
Phone 766-4292
SPORT SHOP
Phone or Write for Color Brochure and Further
Information.
OPERATED BY
NAMIKI & TANOUYE
ADIDAS
TENNIS, FISHING
1201 Bloor Street West
532-4267
"MICHI"
TRAVEL
Arrangements
Closed On Mondays
Anywhere — Anytime
tours—Hotel—Sightseeing
Travellers Cheques
Obtainable
Travel, Accident
and Baggage Insurance
LAW OFFICE
3601 Lawrence Ave. East
Scarborough, Ontario.
Telephone: 431-1500
K. Iwata Travel Service
Toronto
Vancouver
Ph: 368-9934
889 Dundag St. w.
Toronto, Ont.
254-5101
1115 East Hastings St.
Vancouver 6. B.C.
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD.
459 Church St.
Phone 924-1303
328 Queen St. W.
Phone 863-9519
Toronto
CADSBY
STYLIST
sukiyaki
OPTOMETRISTS
2239 Bloor St. West
J NT Auto Service
KIMURA &
ano
ikko’
• Weekly Saturday Departures from Vancouver
* Includes: Twin sharing hotel accommodation, sightseeing.
Most Meals, Airfare, Service Charge and Gratuities
•Single Room and open return at additional charge.
JAPANESE
RESTAURANT
jazors
•dge
TORIC
OPTICAL
ROAD, PiCHMGi'iD. BRITISH COLUMBIA, CANADA
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
Call for Reservations or
Information — 368-9934
Oct. 12 (3 weeks) Nov. 3 (5 weeks)
Nov. 27 (2 months)
MEXICO GROUP TOUR
Departure Nov. 16 for 10 days
HAWAII GROUP TOUR
January 20th, 1974 for 2 weeks
FOR DETAILS & RESERVATIONS CALL OR WRITE
Times Square Travel Centre Ltd.
672 — No. 3 ROAD, RICHMOND, B.C. — 273-5696
T, KAMEOKA
K. IWATA TRAVEL SERVICE
889 Dundas St. W.
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
Page 4
PAGE 4
Read Stella Ito's
"SUKIYAKI
A Japanese Cookbook For Cosmopolitan Gourmets
“Over 60 Favorite Recipes’’
Available At The New Canadian For Only $1.65
479 Queen St. West — Toronto 2B, Ont.
ALL-WAY ROOFING LTD.
MEMBER OF C.R.C.A.
FLAT ROOFS
SHINGLING
SHEET METAL WORK
EAVESTROUGH1NG
ALCAN SIDING DEALER
TORONTO
421-3374
Tosh Nishijima
NISEI OWNED
^Covering Ontario”
Now O)i Sale At The New Canadian
THE JAPANESE AND THE JEWS
By ISAIAH BEN DASAN
A thought-provoking book by a writer who combines an
intimate knowledge of the Japanese with remarkable
understanding, admiration, and respect for the Jews.
A runaway, best seller in its original Japanese version,
Now in English.
Over 1,000,000 copies sold.
$7.50 at The New Canadian, 479 Queen St. W„
Toronto 2-B, Ont.
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST. TORONTO 133, ONT.
Please find enclosed $....................
□ Renew my subscription.
□ Enter my new subscription for
$7.00 for 6 months
for which
.... . year/months
$11.00 per year
NAME (MR. MRS. »nSS)__
ADDRESS
CITY
ZONE NO.
PROVINCE
^4?ii
J
CHICK SEXING
COURSE
(18-weeks)
• Starting September, 1973.
• Accepting application now.
• Prepare now for high
and secure future.
income
• Approved for foreign students.
Japanese Customs & Manners
In The 19th Century
By ALLAN BEEKMAN
MANNERS AND CUSTOMS OF THE JAPANESE IN THE
19TH CENTURY: From the Accounts of Dutch-Residents in Japan
and from the German Work of Dr. Philipp Franz von Siebold.
Tuttle, Paperback, 298 pp., $2.95.
First published in New York in 1841, this book gives the
history of Deshima, an artifical island in Nagasaki Bay. Through
centuries of Japanese isolation, Deshima served Japan as a window
on the West, contrary to the wishes of the Japanese authorities,
Deshima also served the West as a window bn Japan.Deshima had sprung from Japanese distrust of foreigners in
the country, growing especially from their introduction into Japan
of Roman Catholicism.
When the first Europeans had arrived, the crew of a Por
tuguese ship blown to Tanegashima in 1543, the Japanese had
received them kindly. Many Portuguese merchant vessels followed
without rebuff. Francis Xavier, with two fellow Jesuits, arrived
in 1549.
Concentrating on winning the ruling class, the Jesuits gain
ed high favor with Japanese officialdom and converted many Ja
panese. But when Spanish missionaries of the Franciscan and Do
minican orders arrived and began criticizing the Jesuits, the Ja
panese authorities began to look askance at both nationalities and
their religion as well.
Suspicions Aroused
When the pilot of a wrecked Spanish galleon threatened
Spanish seizure of Japan if the Japanese failed to protect his
cargo, official suspicion crystallized into conviction that the Por
tuguese and Spaniards had brought their religion as a preliminary
step towards usurping the government.
Persecution of Christianity began. The authorities expelled
the Spaniards and consigned the Portuguese to Deshima where they
could be kept under surveillance. In 1637, Matsukura Shigemasa,
lord of the Shimabara clan, through brutal misrule, drove his su
bjects to rebel.
Christians rallied to the cause against the notorious per
secutor of Christians. The rebels fought with religious zeal against
the shogunal troops sent to subdue them.
Shimabara Rebels
Isolating the rebels in a castle at the tip of the Shimabara
Peninsula, on the western coast of Kyushu, the government deman
ded assistance from the Dutch. The Dutch trained the guns of a
man-of-war on the rebels.
; .
The castle fell, exposing the defenders to slaughter, to tor
ture followed by execution, or to lifelong imprisonment- at hard
labor and on meager fare.
Ruthlessly extirpating Christianity, the government expel
led the Portuguese, proscribed all communication with Portugal,
prohibited the construction of ocean-going vessels, and made it a
capital offense for a Japanese to leave his country — or to return
to it after leaving.
The Dutch had not sent missionaries and were known to be
enemies of Catholic Spain. Japanese recognition of this religious
difference — dramatized by the military assistance given — saved
the Dutch from complete expulsion.
Thos. T, Onizuka. ।
barrister. souotor
425 UNIVERSITY Al
SUITE 615
.
Phone 363.5602
(Res.) 493.2457
printing-.,
OFFICE FORMS, BROCHURES^lEna»
HARRY S. KONDO
627 BAY ST., TORONTO Ph^j
ROOFING & SHE
METAL WOKS
RUNNYMEDE ROOF®
594 Runnymede
Toronto, Phone 7634
Licence No. BRep. John Sugai — 767-lft
Buy and Sell
Yow Hi
Through
TOM OMURA
MELL REAL ESTATE 11
2008 Lawrence Ave. Eat
Scarboro, Ont
757-5184
JAMES KAMINO
T.V. Service
364-9913
TOHONTOi
HYLAND
FLOWERS
ION ONODEBA
489-4654 — 4814
(Business)
(B®**
540 Eglinton Ave. 1
Toronto
Deshima Island
The Japanese lodged the Dutch in the Deshima quarters
from which the Portuguese had been evicted, about —- Dutch occu
pying the island at a time. Here the Dutch were to. remain for tsss
In Toronto’s West Eni
more than two centuries, the only Europeans admitted to Japan,
supervising the cargoes of the two Dutch ships from Batavia per
mitted to arrive annually.
SHITO
Europeans learned about Japan from communication with
Japanese visitors to Deshima, from excursions to Nagasaki for
Karate Dojo
which official permission was frequently granted, and by journeys
to the court of the shogun at Edo. An astute observer "who made
76 Six Poin* HA
^f most of such opportunities was Dr. von Siebold, a German
Off Islington Avescientist who posed as Dutch to gain admissionto Deshima.
South of Fl®
In his hunger for knowledge of Japan, von'Siebold over
PHONE 233-34'8
reached himself by securing a Japanese map of the country in
contravention of the law governing foreigners. But in the six years
of his sojourn before his expulsion in 1829, von Siebold had learned
a great deal.
He set down his findings in a book entitled Nippon.
Substantial part of Nippon have been organized and in
corporated into this book, blended with the findings of other obser
vers. he book is a fascinating account of what Japan 'was like
curing its isolation. •
JACK
Welcome Japanese Canadian Friends
• Limited enrollment.
• Evening
classes;
can
work
SEND FOE FREE BROCHURE AND APPLICATION FORM
AMERICAN
CHICK SEXING SCHOOL
214 Prospect Ave^ Lansdale, Pa. 19446
KWONGCHOW CHOP
SUEY TAVERN
|HEI*
S{w> mm tSntion °n Take Out Orders
JbZ-UU29 For Reservations 362-4322
’?6, ^kakslh Street at Dundas. Toronto
Catering to Wedding BaMaeta, Showers and Parties
seating Capacity 240
PHONE
621-6067
Read Stella Ito's
"SUKIYAKI
A Japanese Cookbook For Cosmopolitan Gourmets
“Over 60 Favorite Recipes’’
Available At The New Canadian For Only $1.65
479 Queen St. West — Toronto 2B, Ont.
ALL-WAY ROOFING LTD.
MEMBER OF C.R.C.A.
FLAT ROOFS
SHINGLING
SHEET METAL WORK
EAVESTROUGH1NG
ALCAN SIDING DEALER
TORONTO
421-3374
Tosh Nishijima
NISEI OWNED
^Covering Ontario”
Now O)i Sale At The New Canadian
THE JAPANESE AND THE JEWS
By ISAIAH BEN DASAN
A thought-provoking book by a writer who combines an
intimate knowledge of the Japanese with remarkable
understanding, admiration, and respect for the Jews.
A runaway, best seller in its original Japanese version,
Now in English.
Over 1,000,000 copies sold.
$7.50 at The New Canadian, 479 Queen St. W„
Toronto 2-B, Ont.
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST. TORONTO 133, ONT.
Please find enclosed $....................
□ Renew my subscription.
□ Enter my new subscription for
$7.00 for 6 months
for which
.... . year/months
$11.00 per year
NAME (MR. MRS. »nSS)__
ADDRESS
CITY
ZONE NO.
PROVINCE
^4?ii
J
CHICK SEXING
COURSE
(18-weeks)
• Starting September, 1973.
• Accepting application now.
• Prepare now for high
and secure future.
income
• Approved for foreign students.
Japanese Customs & Manners
In The 19th Century
By ALLAN BEEKMAN
MANNERS AND CUSTOMS OF THE JAPANESE IN THE
19TH CENTURY: From the Accounts of Dutch-Residents in Japan
and from the German Work of Dr. Philipp Franz von Siebold.
Tuttle, Paperback, 298 pp., $2.95.
First published in New York in 1841, this book gives the
history of Deshima, an artifical island in Nagasaki Bay. Through
centuries of Japanese isolation, Deshima served Japan as a window
on the West, contrary to the wishes of the Japanese authorities,
Deshima also served the West as a window bn Japan.Deshima had sprung from Japanese distrust of foreigners in
the country, growing especially from their introduction into Japan
of Roman Catholicism.
When the first Europeans had arrived, the crew of a Por
tuguese ship blown to Tanegashima in 1543, the Japanese had
received them kindly. Many Portuguese merchant vessels followed
without rebuff. Francis Xavier, with two fellow Jesuits, arrived
in 1549.
Concentrating on winning the ruling class, the Jesuits gain
ed high favor with Japanese officialdom and converted many Ja
panese. But when Spanish missionaries of the Franciscan and Do
minican orders arrived and began criticizing the Jesuits, the Ja
panese authorities began to look askance at both nationalities and
their religion as well.
Suspicions Aroused
When the pilot of a wrecked Spanish galleon threatened
Spanish seizure of Japan if the Japanese failed to protect his
cargo, official suspicion crystallized into conviction that the Por
tuguese and Spaniards had brought their religion as a preliminary
step towards usurping the government.
Persecution of Christianity began. The authorities expelled
the Spaniards and consigned the Portuguese to Deshima where they
could be kept under surveillance. In 1637, Matsukura Shigemasa,
lord of the Shimabara clan, through brutal misrule, drove his su
bjects to rebel.
Christians rallied to the cause against the notorious per
secutor of Christians. The rebels fought with religious zeal against
the shogunal troops sent to subdue them.
Shimabara Rebels
Isolating the rebels in a castle at the tip of the Shimabara
Peninsula, on the western coast of Kyushu, the government deman
ded assistance from the Dutch. The Dutch trained the guns of a
man-of-war on the rebels.
; .
The castle fell, exposing the defenders to slaughter, to tor
ture followed by execution, or to lifelong imprisonment- at hard
labor and on meager fare.
Ruthlessly extirpating Christianity, the government expel
led the Portuguese, proscribed all communication with Portugal,
prohibited the construction of ocean-going vessels, and made it a
capital offense for a Japanese to leave his country — or to return
to it after leaving.
The Dutch had not sent missionaries and were known to be
enemies of Catholic Spain. Japanese recognition of this religious
difference — dramatized by the military assistance given — saved
the Dutch from complete expulsion.
Thos. T, Onizuka. ।
barrister. souotor
425 UNIVERSITY Al
SUITE 615
.
Phone 363.5602
(Res.) 493.2457
printing-.,
OFFICE FORMS, BROCHURES^lEna»
HARRY S. KONDO
627 BAY ST., TORONTO Ph^j
ROOFING & SHE
METAL WOKS
RUNNYMEDE ROOF®
594 Runnymede
Toronto, Phone 7634
Licence No. BRep. John Sugai — 767-lft
Buy and Sell
Yow Hi
Through
TOM OMURA
MELL REAL ESTATE 11
2008 Lawrence Ave. Eat
Scarboro, Ont
757-5184
JAMES KAMINO
T.V. Service
364-9913
TOHONTOi
HYLAND
FLOWERS
ION ONODEBA
489-4654 — 4814
(Business)
(B®**
540 Eglinton Ave. 1
Toronto
Deshima Island
The Japanese lodged the Dutch in the Deshima quarters
from which the Portuguese had been evicted, about —- Dutch occu
pying the island at a time. Here the Dutch were to. remain for tsss
In Toronto’s West Eni
more than two centuries, the only Europeans admitted to Japan,
supervising the cargoes of the two Dutch ships from Batavia per
mitted to arrive annually.
SHITO
Europeans learned about Japan from communication with
Japanese visitors to Deshima, from excursions to Nagasaki for
Karate Dojo
which official permission was frequently granted, and by journeys
to the court of the shogun at Edo. An astute observer "who made
76 Six Poin* HA
^f most of such opportunities was Dr. von Siebold, a German
Off Islington Avescientist who posed as Dutch to gain admissionto Deshima.
South of Fl®
In his hunger for knowledge of Japan, von'Siebold over
PHONE 233-34'8
reached himself by securing a Japanese map of the country in
contravention of the law governing foreigners. But in the six years
of his sojourn before his expulsion in 1829, von Siebold had learned
a great deal.
He set down his findings in a book entitled Nippon.
Substantial part of Nippon have been organized and in
corporated into this book, blended with the findings of other obser
vers. he book is a fascinating account of what Japan 'was like
curing its isolation. •
JACK
Welcome Japanese Canadian Friends
• Limited enrollment.
• Evening
classes;
can
work
SEND FOE FREE BROCHURE AND APPLICATION FORM
AMERICAN
CHICK SEXING SCHOOL
214 Prospect Ave^ Lansdale, Pa. 19446
KWONGCHOW CHOP
SUEY TAVERN
|HEI*
S{w> mm tSntion °n Take Out Orders
JbZ-UU29 For Reservations 362-4322
’?6, ^kakslh Street at Dundas. Toronto
Catering to Wedding BaMaeta, Showers and Parties
seating Capacity 240
PHONE
621-6067
Page 5
I Friday, August 31, 1973
THE NEW
PAGE 5
6
It
£ ft
i
IX
1
ex
11
ft
IX
mi
11 ^
r o’
n
1
Jt ^ n M
5
5
A
U)
IX
6
$
d»
^ & (X
is
i
(2)
1
5
® if ® o
it
i
IX
IX’
«n
i>
m
IX
co
B #
A
%
.A It
m Lf;
IX
6 U
£ ft t
It IX
i5 72 IX
G
o
0
If m
IX
th
©
n
nn
ft
IX
ze 2
o
0»
ft It
n
ft
ft
ft
i I'
7
b'
It
6 ffl ^i A
IX IX It
&
5
r> &
t
f# K *
It
^ 4^
6
to
^ IX
6 ft
n
i1 ®
It
IX
W to & 0
— IX
nt &
Hb
nE
Wf b’
& CT
it t
5
n
A
*
0
6 i»
4
o
♦t
IX
Eii w #
a
zp
1^
X
(1
IX
It
#1
zp
0
^
5
o
b'
V' 5 T #
it
±
V'
Sli
IX
« M (X
7?
ffi 4
& fi
II M R
i»
a
^m
^ i>*
c
IX
e
If
5
to
Hi ^
hH®
d» to
IX
7
IX
7
0 -i
ft’ ^
I
^T¥»»!
3 IS
I- © Br H
5
o
V'
u &
3
8
fc 0
IX
ft
IX
1 $
IX (X
fc
t V' « Zr
I'
0
& 15 6
II
i
ft
i» T MJ
Al JR 7
^ t K ^
a
A* f‘
l' 4 ©
^ V'
IX
A Wffl •/
0
«
CD
11
It
IX’
, X (X b
£ 'JR : w 0 r
M Kn 0 t 5 f: V' M
d» ft’ t b* tt 4
' O IP & : » ®
: # a
u
n <> A ft h S
k ** a «
5 w
! St
it <> £ o
F
X 0 ^ ft
33g
til
*y ^ 5i
« S ^
<
£ 7
•
0
• it b’
i
i3
ft
£ %
7 0
7
0
It
T ^
6^_LS
510 W. Hastings St.,
Vancouver 2, B.C.
Tel. 681-6716
0111111- MiEttlJE Hl
K
w PS
c
z
o
S3
e
s
p s ^
aS w 8
ggtt*;
ymn
o
o 5
m
s p
2. ®
n-WB-afi
A'x—jf- ittib * * T.
‘MICHI” RESTAURANT
459 CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
n
2
Frank
Crown Life Insurance Co
H
to
w
1550 W««t Georgia SU
Vancouver. B.C.
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 863-9519
TORONTO, ONTARIO
B
£ M£
1
K
cm2.
94B
S«*TB *f V*
>«*
>411
^mmem
«/\HA^
UtS1?
»?*
3
I”
B«W
THE NEW
PAGE 5
6
It
£ ft
i
IX
1
ex
11
ft
IX
mi
11 ^
r o’
n
1
Jt ^ n M
5
5
A
U)
IX
6
$
d»
^ & (X
is
i
(2)
1
5
® if ® o
it
i
IX
IX’
«n
i>
m
IX
co
B #
A
%
.A It
m Lf;
IX
6 U
£ ft t
It IX
i5 72 IX
G
o
0
If m
IX
th
©
n
nn
ft
IX
ze 2
o
0»
ft It
n
ft
ft
ft
i I'
7
b'
It
6 ffl ^i A
IX IX It
&
5
r> &
t
f# K *
It
^ 4^
6
to
^ IX
6 ft
n
i1 ®
It
IX
W to & 0
— IX
nt &
Hb
nE
Wf b’
& CT
it t
5
n
A
*
0
6 i»
4
o
♦t
IX
Eii w #
a
zp
1^
X
(1
IX
It
#1
zp
0
^
5
o
b'
V' 5 T #
it
±
V'
Sli
IX
« M (X
7?
ffi 4
& fi
II M R
i»
a
^m
^ i>*
c
IX
e
If
5
to
Hi ^
hH®
d» to
IX
7
IX
7
0 -i
ft’ ^
I
^T¥»»!
3 IS
I- © Br H
5
o
V'
u &
3
8
fc 0
IX
ft
IX
1 $
IX (X
fc
t V' « Zr
I'
0
& 15 6
II
i
ft
i» T MJ
Al JR 7
^ t K ^
a
A* f‘
l' 4 ©
^ V'
IX
A Wffl •/
0
«
CD
11
It
IX’
, X (X b
£ 'JR : w 0 r
M Kn 0 t 5 f: V' M
d» ft’ t b* tt 4
' O IP & : » ®
: # a
u
n <> A ft h S
k ** a «
5 w
! St
it <> £ o
F
X 0 ^ ft
33g
til
*y ^ 5i
« S ^
<
£ 7
•
0
• it b’
i
i3
ft
£ %
7 0
7
0
It
T ^
6^_LS
510 W. Hastings St.,
Vancouver 2, B.C.
Tel. 681-6716
0111111- MiEttlJE Hl
K
w PS
c
z
o
S3
e
s
p s ^
aS w 8
ggtt*;
ymn
o
o 5
m
s p
2. ®
n-WB-afi
A'x—jf- ittib * * T.
‘MICHI” RESTAURANT
459 CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
n
2
Frank
Crown Life Insurance Co
H
to
w
1550 W««t Georgia SU
Vancouver. B.C.
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 863-9519
TORONTO, ONTARIO
B
£ M£
1
K
cm2.
94B
S«*TB *f V*
>«*
>411
^mmem
«/\HA^
UtS1?
»?*
3
I”
B«W
Page 6
Friday, August 3i
PAGE 6
(7)
Ji
tit in
v
It
b
©
u»
13
R
K V'g WfrS
'5^#ft ,U
it
IX
tx
tt
CD
3
3
ic IX
JC
It
A’
IX
3
ft
;j
DU
X
IX
IX
^J
i»
i‘
6
IX
*
*
IX
IX
IZ
IX
IX
li
1
r
IX
jD*
$ I
V
ft I
6
&IR?> ► p?
1 $ 9
IX
h
6 5 8
d»
iz
MR
©
3
5
3
n
b 7
IC
©
IX
5
ft
IC
^
■n
iz
3
6
6
i
i'
CD
IX
IE
d
I
0
it
IX
^
d*
A*
IX
IX
lip
It
SE
2r
4H
IX
ii>
d*
0
i5
* IN #
g a *
CD
IX
0
IX
#J
3
i>
41
t
TZ
IX
C'
9
I
0
JR
(
tc
7
£
iHi
ic
P9
IX
IX
Ml
i' 1
5 * $
i1 I It
GO
a
3
#
M
IS
6
5
£
£
3 ^»
ft
5 li A#tt IX g Tl' ^ IX W£ C IX^
i'
SI .
^ iH] yj M b
*H H
It 5
d'
ffl®
i'
1
cd
ft
TX©^ °
^ -r ^^ix^#^^ o< ^ ^^k W
5
CD
it
IX
IH
00
co
® IS rt BIB B * ® ® ® ^ ® * T 6
0
raxHi
000002550001
M
*’
ft
fir 0 0
li
^J*i*,1’l'^t!S*^ta =
x«^l,LB|ll3r T#»®
g
x^B^AK^S^ t set
’3bb n«$ • <
it
5
® frigg 0 © $
HU
o
a
it
ft
PAGE 6
(7)
Ji
tit in
v
It
b
©
u»
13
R
K V'g WfrS
'5^#ft ,U
it
IX
tx
tt
CD
3
3
ic IX
JC
It
A’
IX
3
ft
;j
DU
X
IX
IX
^J
i»
i‘
6
IX
*
*
IX
IX
IZ
IX
IX
li
1
r
IX
jD*
$ I
V
ft I
6
&IR?> ► p?
1 $ 9
IX
h
6 5 8
d»
iz
MR
©
3
5
3
n
b 7
IC
©
IX
5
ft
IC
^
■n
iz
3
6
6
i
i'
CD
IX
IE
d
I
0
it
IX
^
d*
A*
IX
IX
lip
It
SE
2r
4H
IX
ii>
d*
0
i5
* IN #
g a *
CD
IX
0
IX
#J
3
i>
41
t
TZ
IX
C'
9
I
0
JR
(
tc
7
£
iHi
ic
P9
IX
IX
Ml
i' 1
5 * $
i1 I It
GO
a
3
#
M
IS
6
5
£
£
3 ^»
ft
5 li A#tt IX g Tl' ^ IX W£ C IX^
i'
SI .
^ iH] yj M b
*H H
It 5
d'
ffl®
i'
1
cd
ft
TX©^ °
^ -r ^^ix^#^^ o< ^ ^^k W
5
CD
it
IX
IH
00
co
® IS rt BIB B * ® ® ® ^ ® * T 6
0
raxHi
000002550001
M
*’
ft
fir 0 0
li
^J*i*,1’l'^t!S*^ta =
x«^l,LB|ll3r T#»®
g
x^B^AK^S^ t set
’3bb n«$ • <
it
5
® frigg 0 © $
HU
o
a
it
ft
Page 7
Friday, August 31, 1973
PAGE 7
ii o
Ji
te
12
it’
o
if
li ' 5
£
p
o
£
I
5
a HU
n ^ it
it 0 HE
5 ^ PJ
05JI
«U’^
© © ' -t
j5 ^ ^ ©
< & * to
041#
£ X & *
J H S
X K t>
M A 1
12
if
ft:
X- t NJ
I—
it
it t
t
ft *
t
IX
^
L
o
©
©
© i»
6
IC l'
b if it
4
p
it
it
it
it
X tc
d* 0
It
0
0 it
it
I'
(X
if
fiPi ®
7
*0
t
il
f
•Q
X
*
b
^
5$
* A. 72
0 ^
x A ^ y
7^
± a
1
7
4
A»
J&»
5 3
ft n a A £ 0 J^ a
9 a* V' V' 0
i IC V 7’ b A
fe
a
ft 11
0 > 0 •lx
y -0
£
n
I'
n
iz
in
t
it
0
0
/^ I
¥1
ii
¥X
It
a*
b*
0
if 0
if
^‘
Ze
® ^ ^
X. 0 if
b
0
£
IL t
# {J
IK Wf
7
d»
0
5 d»
fa
B,
V'
0
(X
□
it
it
it
Zt it
it
£ 3 £ $
0
n
fir
it
it
t 4) 0’
0
0
V'
5
0) (X
£
i>
<5
n — it
5 A ^
It • (X R
#’
# A
^ £U B
d»
*
© M
it &
% M
OT 12
L if 5
y
it
£
d»
i'
^
W
# A
O. it
4
it
11
7
i*
7? t & li I' b © 51 Ze O T I'
A
K - a ’ £ ± A A 4 t ^ t t>
.
ofA^fiiifti ” ii © 7- # A NJ
K It t tit 5
± o t Lt
^ W t- © ^ #
d»
^ ^ ? 3H
Ze 3 D ^ x n d»
t ®i
M A Ft 4s i $
* H 4 b ”2
tz
£# 1
t 1 b & ' © M
p ^ < ^t
ii ^ f
7
2
- A V' 6 X 3^ ' Pl
% & b'
7- A ^ 5 ’ ' ; tic It 5 © -C © 7 $
O It
°
j« 13 f
; t ffl • & s
3
X
4 S t> © a n
Ip
¥ 72 -r ft IX in!
7? 0It ° ^ z>> k
£ a ft
- ^
5
w
r W 4*
M 0 5 IE
>
*
a
11 *
jr
* & 6
b
6
d> 7
i' u h 5 T ft
o
7’ s st
M — V1
7
^
© K 5 7’ t ft
r- b *
d» 7^
A 4
Hi
i «
It 5
fi
0 (7)
$
E> n
-c>
-p
^ A
© rfi L © £
1
0
it
f® it
Jf zu
ft
i' H iJ 5 0 f
^ £
19
X
V'
0
& b ©
it
- b © T
a 7 i»
. o
fit A ^ b Hr ^
7
n •
y &
I f£ *
a
&
4
M
it *
a »r ^
Ub
t W 7
&
0
iz i»
3b
tic Si
W i
%
§
I'
V'
t ft
r
© 1Z
fc
it
I'
& 1
5 ii
* it
t 1
ftg^
V*
1 it
5
ft ©
li S i i5 0 A 4
'iff
i (^ t ^ K
O
7^
it
V' ii Hi it
^
6 V'
Pul
© ^ fc
X it © It
& <51
A * d’» l'
5 A
*9
d> o
o
IX ®
it
t£ it
7
0
£ it
J&*
it
IC
0
0 Ii 0
HU
y
b
7
4
®fK® ^
M 51
it
0
5
11
it
str
O
6
b>
b
©
ft
i>
0
i' t
t ffi^r
X
0
* 5
5
0
4
£
-SB it b fcottjtj n^7o
it
ft
8>
MARUTEN BEST
4
11 EH
it It
M
^«4SoWiO<*^6|igL, S&©WS
K
11
0
It
®^ WJoei ( Kfiftittij
tJioAnajlx, -A-tH^AfloB^.
4
IX
i» flteUI 4t
^ Hi b
3 #
IX
(1
in
ft
: ne> oit® ijfig# j
WMMo»WiKotiSi, AnKfeXJF
^SSifOTt jJHBfigosst^. ffifc’X^ffl
tstSKfiji sns iott.
i»
A
1
0
A*
-5
GOVERNMENT OF ONTARIO
i»
i'
Ontario
HON. ALLAN GROSSMAN, MINISTER
DONALD A. CROSBIE^ DEPUTY-MINISTER
ft
Maili'S
0
t wa
PAGE 7
ii o
Ji
te
12
it’
o
if
li ' 5
£
p
o
£
I
5
a HU
n ^ it
it 0 HE
5 ^ PJ
05JI
«U’^
© © ' -t
j5 ^ ^ ©
< & * to
041#
£ X & *
J H S
X K t>
M A 1
12
if
ft:
X- t NJ
I—
it
it t
t
ft *
t
IX
^
L
o
©
©
© i»
6
IC l'
b if it
4
p
it
it
it
it
X tc
d* 0
It
0
0 it
it
I'
(X
if
fiPi ®
7
*0
t
il
f
•Q
X
*
b
^
5$
* A. 72
0 ^
x A ^ y
7^
± a
1
7
4
A»
J&»
5 3
ft n a A £ 0 J^ a
9 a* V' V' 0
i IC V 7’ b A
fe
a
ft 11
0 > 0 •lx
y -0
£
n
I'
n
iz
in
t
it
0
0
/^ I
¥1
ii
¥X
It
a*
b*
0
if 0
if
^‘
Ze
® ^ ^
X. 0 if
b
0
£
IL t
# {J
IK Wf
7
d»
0
5 d»
fa
B,
V'
0
(X
□
it
it
it
Zt it
it
£ 3 £ $
0
n
fir
it
it
t 4) 0’
0
0
V'
5
0) (X
£
i>
<5
n — it
5 A ^
It • (X R
#’
# A
^ £U B
d»
*
© M
it &
% M
OT 12
L if 5
y
it
£
d»
i'
^
W
# A
O. it
4
it
11
7
i*
7? t & li I' b © 51 Ze O T I'
A
K - a ’ £ ± A A 4 t ^ t t>
.
ofA^fiiifti ” ii © 7- # A NJ
K It t tit 5
± o t Lt
^ W t- © ^ #
d»
^ ^ ? 3H
Ze 3 D ^ x n d»
t ®i
M A Ft 4s i $
* H 4 b ”2
tz
£# 1
t 1 b & ' © M
p ^ < ^t
ii ^ f
7
2
- A V' 6 X 3^ ' Pl
% & b'
7- A ^ 5 ’ ' ; tic It 5 © -C © 7 $
O It
°
j« 13 f
; t ffl • & s
3
X
4 S t> © a n
Ip
¥ 72 -r ft IX in!
7? 0It ° ^ z>> k
£ a ft
- ^
5
w
r W 4*
M 0 5 IE
>
*
a
11 *
jr
* & 6
b
6
d> 7
i' u h 5 T ft
o
7’ s st
M — V1
7
^
© K 5 7’ t ft
r- b *
d» 7^
A 4
Hi
i «
It 5
fi
0 (7)
$
E> n
-c>
-p
^ A
© rfi L © £
1
0
it
f® it
Jf zu
ft
i' H iJ 5 0 f
^ £
19
X
V'
0
& b ©
it
- b © T
a 7 i»
. o
fit A ^ b Hr ^
7
n •
y &
I f£ *
a
&
4
M
it *
a »r ^
Ub
t W 7
&
0
iz i»
3b
tic Si
W i
%
§
I'
V'
t ft
r
© 1Z
fc
it
I'
& 1
5 ii
* it
t 1
ftg^
V*
1 it
5
ft ©
li S i i5 0 A 4
'iff
i (^ t ^ K
O
7^
it
V' ii Hi it
^
6 V'
Pul
© ^ fc
X it © It
& <51
A * d’» l'
5 A
*9
d> o
o
IX ®
it
t£ it
7
0
£ it
J&*
it
IC
0
0 Ii 0
HU
y
b
7
4
®fK® ^
M 51
it
0
5
11
it
str
O
6
b>
b
©
ft
i>
0
i' t
t ffi^r
X
0
* 5
5
0
4
£
-SB it b fcottjtj n^7o
it
ft
8>
MARUTEN BEST
4
11 EH
it It
M
^«4SoWiO<*^6|igL, S&©WS
K
11
0
It
®^ WJoei ( Kfiftittij
tJioAnajlx, -A-tH^AfloB^.
4
IX
i» flteUI 4t
^ Hi b
3 #
IX
(1
in
ft
: ne> oit® ijfig# j
WMMo»WiKotiSi, AnKfeXJF
^SSifOTt jJHBfigosst^. ffifc’X^ffl
tstSKfiji sns iott.
i»
A
1
0
A*
-5
GOVERNMENT OF ONTARIO
i»
i'
Ontario
HON. ALLAN GROSSMAN, MINISTER
DONALD A. CROSBIE^ DEPUTY-MINISTER
ft
Maili'S
0
t wa
Page 8
Friday, August 3! 1S73
PAGE 8
r
3
ft
IT
5
M
6 ic
Hu
(X
it
It
6
it
0
ic
<h
Kf
IX
It
6
£ (X
i» c
&J
IX
IC
£
9
6
§3
IX' KI
b
5
5
ii
1
(X
* It
r^
6
V*
WJ
W
ic
IX i»
»)
It
IX
& «> o o t & x s ^ ng
4SE tt^^f^3WS^
8TK«!a»SM-c ’0: g
Kit MJSSftAi-lB %
479 Queen St. W.,
Toronto 133, Ont
Phone 366-5005
Second class mail
i‘
x- ii
li
in
t^^
I'
B
(X
3
THE
NEW CANADIAN
li
ii
H
i'
W
ic
IX
&
3
I'
#’
X
o
IX d*
*
IX
n
IX
5
- *ftll
" till
b
It
2
I1
It
w
5
M
00
M
i'
i»
(X
d*
it
tt
i’
w
a
W d*
ft
ft’
!>
re
IX
M
ft’’
£*
o tlT a5
BD
ft
ix
6’
5
b
b
If
♦L
IX
a
c
l'
ft
3
5
IX
M
it
tt
8
IX
fa
#
IX
^ ©
IX
fa
ci
G 4
it
n
IX ^
fa
IX
Z E 0
0 £0
IX
3
4
b'
IX
6
H
*
7
F
5
1>*
D»
<2 6b l&?
3 ft
ft+iStBt'e ’irn^
o B Jt-iR »«• 3 » H 7ti It b
X-UXis < K.i'#^fffi«
vCBi 1 >'• 'RWSJta
4 as a 5 lfflRfixtS^S6 = »’
d»
It
6 I*
PAGE 8
r
3
ft
IT
5
M
6 ic
Hu
(X
it
It
6
it
0
ic
<h
Kf
IX
It
6
£ (X
i» c
&J
IX
IC
£
9
6
§3
IX' KI
b
5
5
ii
1
(X
* It
r^
6
V*
WJ
W
ic
IX i»
»)
It
IX
& «> o o t & x s ^ ng
4SE tt^^f^3WS^
8TK«!a»SM-c ’0: g
Kit MJSSftAi-lB %
479 Queen St. W.,
Toronto 133, Ont
Phone 366-5005
Second class mail
i‘
x- ii
li
in
t^^
I'
B
(X
3
THE
NEW CANADIAN
li
ii
H
i'
W
ic
IX
&
3
I'
#’
X
o
IX d*
*
IX
n
IX
5
- *ftll
" till
b
It
2
I1
It
w
5
M
00
M
i'
i»
(X
d*
it
tt
i’
w
a
W d*
ft
ft’
!>
re
IX
M
ft’’
£*
o tlT a5
BD
ft
ix
6’
5
b
b
If
♦L
IX
a
c
l'
ft
3
5
IX
M
it
tt
8
IX
fa
#
IX
^ ©
IX
fa
ci
G 4
it
n
IX ^
fa
IX
Z E 0
0 £0
IX
3
4
b'
IX
6
H
*
7
F
5
1>*
D»
<2 6b l&?
3 ft
ft+iStBt'e ’irn^
o B Jt-iR »«• 3 » H 7ti It b
X-UXis < K.i'#^fffi«
vCBi 1 >'• 'RWSJta
4 as a 5 lfflRfixtS^S6 = »’
d»
It
6 I*