Page 1
ipanese
Now
Importing
Cattle
To
a year.
। farmer’s negotiating team went
The Japanese
farmers who to the island and stayed
until
O^YO. __ -As part of a new bought the 154 cattle say the aearly
summer.
lament policy aimed at helpverage price of 150,000 yen or
The new policy, effectiv since
flevelop the domestic livestock
$577 a head, including cost, insu April, seeks to increase domestic
istn-, 154 feeder cattle were rance, and freight, was within
brted recently to Japan from their financial capability. They beef production in the face of
tighter overseas supplies. Offici
Hawaiian island of Maui.
want to continue • such imports als express concern that foreign
he cattle, transported by ship, ' from Hawaii.
countries might put a ban on beef
' are in Okinawa for a period |
Officials of Japan’s Ministry of exports similar to that imposed
uarantine. Their purchase was j Agriculture and Forestry receiv by the United States on soybe
of a program that calls for ed bids from at least 10 ranchers ans.
ring in 11,000 feeder cattle , on Maui in March and April. A
Feeder cattle are to be import-
By MITSUO KIMURA
Build
Livestock
ed tax-exempt and distributed at
relatively low prices to farmers,
they said.
The Japanese diet still is heavy
on fish and pork. Japan produces
about 295,000 tons of beef a year,
but last year consumed
about
353,000. The difference has to be
made up by imports “at least for
the forseeable future,” ministry
officials said.
While it has liberated imports
of pork, mutton,
chicken and
Industry
horse meat since 1971,
Japan
still imposes quotas on beef. A
special tax of 25 per cent also is
imposed on imported beef.
This is to protect the domestic
industry against cheaper foreign
mal industry bureau of the min
istry said. Imported beef is used
largely for ground meats, while
domestically produced beef is u-
(Cont. on F. 2)
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiHiiiiiiiuiuiHijunniiiuiiuuunnnnnmnuHn^^
he Dttti Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
XXXVII — 72
TUESDAY,
SEPTEMBER
18,
Toronto, Unt.
liiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiini
[Policy On Multiculturalism
Enlightened, Just: Haidasz
|)RONTO. — History will re-
languages in Canada, there is
| Canada’s multiculturalism no official culture.”
fcy as one of the most enHaidasz was honored by the
jtened and just policies of Canadian Ethnic Press Associa
| government, Dr. Stanley tion for what its president, Vla
Kass, minister of state for dimir Kakow, described as “his
piculturalism, predicted at his effort as ambassador at large for
| testimonial dinner recently, Canada’s ethnic groups.”
[he dinner was attended
by
I New Canadian’s Ken Mori
I his wife, and Mr.' & Mrs.
tert Kadoguchi, Mr. & Mrs.
LHagino, and Mr. & Mrs. TaSy . Marubashi of the J.C.C.
lire.
[aidasz told about 300 ethnic
up representatives the governit’s stand on multiculturalism!
based on the theory
that
[hough there are two official
Nisei
Tackles
Ford
Motors
SACRAMENTO. — Akira Iwatsuru plays for big stakes and,
The $12.50-a-plate dinner was obviously, believes, “The bigger
a happy ending to a controversial they are, the harder they fall.”
Also, he doesn’t like to feel he’s
summer for the minister,
who
been
taken advantage of.
has been the object of charges
involving his assistants, his pro
As a result, he’s suing, among
gram and his family.
others, Ford Motor Co. for a total
of
$100,586.16.
In reference to those troubles,
The $586.16 is for what he be
Haidasz prefaced his speech by
lieves
he was overcharged when
saying that he had “made mi
he bought a 1973 Mustang; the
stakes because I am mortal.”
,
„
$100,000 a nice round sum, is
In June a confidential memo punitive
damages,
s0
they
from Bernard Ostry,
assistant Wouldn’t do it again,
undersecretary for citizenship for |
According to Iwatsuru’s attor-
the department was leaked to the
TOKYO. — The average life as the age advances, the ministry
span of Japanese men has rea said.
ched 70.49 while women now live
According to the simplified life
to be 75.92 years old, both 0.3 chart, 82 per cent of men and 89
of a year longer than last year, per cent of women are expected
the Welfare Ministry announced to live to be 60, while 63 per cent
recently.
of men and 77 per cent of women
Last year, Japan joined the will probably live to be 70.
select group of countries such as
Sweden, Denmark and the Neth
erlands where both men and wamen enjoy life beyond 70 years
of age.
The ministry uses a “simplified
life chart” to work out the life
spans on the basis of the popula
tion of Japan as of Oct. 1, 1972,
after such factors as sex and the
mortality rate of each age group
are taken into account.
The Welfare Ministry estimates
that the average life span of the
ney Nancy Reardon, her client Japanese male will become close
bought the vehicle for $4100 plus to 71 and that female will pass
a trade-in after being told the the 76-year old mark by the end
price was almost $4800. After of 1973.
completing the purchase, howe
Despite the extended life span,
ver, he says he learned the total
cerebral
hemorrhages, cancer and
price should have been more than
heart diseases are still the three
$500 lower,
major killers in Japan, the min
Also named in the superior istry said.
court here are the automobile
Cerebral hemorrhage is the No.
agency and two individuals al
legedly involved.
1 killer of both male and female.
press.
In July, Mel McInnis, his assis
tant, was named as one of two
Liberals who allegedly soliciting
campaign funds from
United
States corporations with Canadi
an subsidiaries. McInnis resigned
few weeks later.
Later in July, Haidasz denied
i there was a conflict of interest
' when his 18-year-old daughter,
Marie, was part of a group that
applied for an Opportunities For
Youth grant to study the Polish
community in Parkdale, the mi
nister’s riding.
Miss Haidasz was reported to
TOKYO. — Drought, pollution
have
left
the
group
before
it
was
and
a pulp shortage in Japan
Dr. S. Haidasz
have seriously curtailed newsprint
awarded a $15,000 grant.
production, causing considerable
worry for the country’s mam
moth daily newspapers.
Kizo Fuji, who purchases the
h ANGELES. — For deca- valuation, revaluations and floa
large rolls of paper for. the
»®eNew York-based J. Wa- ting currencies) the $684.5 mil
six million circulation Asahi Shi
Company has been lion in billings previously repor
mbun, said newsprint kept
in
the Grid’s lar- ted for Dentsu in 1972 now fi- stock by makers will be down 50
J6^13^^ agency. It re- gures at $795.4 million. That is
cent this month. In October,
b
^tle in 1972 billing more than $23 million
higher I ^odu’etion wiU equal supply, mee3ctra paper jn stock, he
according to the than the Thompson total billings j
- Publication,
Advertising
Dentsu dominates the Japanese said.
advertising
industry as no U.S.
Japanese paper mills, already
dianks to the vagaries of
agency can ever hope to do here. affected by a scarcity of pulp
Monetary machinations, No.
It is more than three times the timber, have had to cut product
size of its nearest competitor ion because of drought and po
L S ?°W apparently . taken
and it has some of the biggest tential pollution problems. Large
top spot.
names in Japanese industry as its quantities of water are needed
l\^^» to the vagaries of
clients including Toyota, Matsu for paper making, and a shortage
265 yen to
dol- shita (Panasonic) and Sumito- means an increased, pollution
U w ^*r360 y^n to the
risk for drought-hit rivers.
।
before the days of deCont. on P. 2 .
Japan Papers
Face Shortage
pntsu Advt. Passes By Thompson
Average Man In Japan
Lives To 70; Fems 75
It is followed by cancer in the
case of the male, and by heart
diseases, cancer and senility in
the case of the female.
If cerebral hemorrhages could
be prevented, the average
life
span of the male would become
3.23 years longer, the ministry
estimated.
Conquest of cancer would re
sult in the extension of life span
of the male by 2.47 years and
that of the female by 2.23 years.
Percentage of men and women
who are expected to live to be
77 was 41 per cent in the case
of the male and 59 per cent in
the case of the female.
Japan Premier
Scores Golf Ace
TOKI O. — Prime Minister Kakuei Tanaka scored a holc-in-one at Lake Hakone where his
tee-off shot on the 145-yard par
3 ninth hole rolled into the cup.
It was Tanaka’s first ace.
He is not the first prime mi
nister to register a holc-in-one
Former Prime Minister Eisaku
Sato shot one back in 1971.
Anti-hijack Alert
System Enforced
TOKYO — Outgoing passen
gers on both international and
domestic flights from Tokyo In
ternational Airport are
being
subjected to stricte’r inspection
by airport security personnel due
to the recent hijackings.
Japan Air Lines has reinfor
ced its staff at Haneda and a
newly-developed three-dimension
X-ray detector screening any
metallic objects on an adjacent
TV screen will be installed. (A
similar device is in the use in
major U$. airports.)
Although the average life span
of the male and female became
Passengers on
International
0.3 years longer than the previous
flights are to be checked three
year, the rate becomes smaller
times before embarkment.
TOKYO. — A young Japanese
threw a flaming bottle of gas
oline into the compound of the
U.S. embassy annex recently
and then escaped. The embassy
said there were no casualties and
no damage.
First, suitcases and other con
signed items will be opened at
the check-in counter. Second, the
passenger will pass through a
metal-detecting gate prior
to
formal .^processing by--immigra
tion and customs. A final check
will be made before boarding the
ramp bus.
Now
Importing
Cattle
To
a year.
। farmer’s negotiating team went
The Japanese
farmers who to the island and stayed
until
O^YO. __ -As part of a new bought the 154 cattle say the aearly
summer.
lament policy aimed at helpverage price of 150,000 yen or
The new policy, effectiv since
flevelop the domestic livestock
$577 a head, including cost, insu April, seeks to increase domestic
istn-, 154 feeder cattle were rance, and freight, was within
brted recently to Japan from their financial capability. They beef production in the face of
tighter overseas supplies. Offici
Hawaiian island of Maui.
want to continue • such imports als express concern that foreign
he cattle, transported by ship, ' from Hawaii.
countries might put a ban on beef
' are in Okinawa for a period |
Officials of Japan’s Ministry of exports similar to that imposed
uarantine. Their purchase was j Agriculture and Forestry receiv by the United States on soybe
of a program that calls for ed bids from at least 10 ranchers ans.
ring in 11,000 feeder cattle , on Maui in March and April. A
Feeder cattle are to be import-
By MITSUO KIMURA
Build
Livestock
ed tax-exempt and distributed at
relatively low prices to farmers,
they said.
The Japanese diet still is heavy
on fish and pork. Japan produces
about 295,000 tons of beef a year,
but last year consumed
about
353,000. The difference has to be
made up by imports “at least for
the forseeable future,” ministry
officials said.
While it has liberated imports
of pork, mutton,
chicken and
Industry
horse meat since 1971,
Japan
still imposes quotas on beef. A
special tax of 25 per cent also is
imposed on imported beef.
This is to protect the domestic
industry against cheaper foreign
mal industry bureau of the min
istry said. Imported beef is used
largely for ground meats, while
domestically produced beef is u-
(Cont. on F. 2)
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiHiiiiiiiuiuiHijunniiiuiiuuunnnnnmnuHn^^
he Dttti Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
XXXVII — 72
TUESDAY,
SEPTEMBER
18,
Toronto, Unt.
liiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiini
[Policy On Multiculturalism
Enlightened, Just: Haidasz
|)RONTO. — History will re-
languages in Canada, there is
| Canada’s multiculturalism no official culture.”
fcy as one of the most enHaidasz was honored by the
jtened and just policies of Canadian Ethnic Press Associa
| government, Dr. Stanley tion for what its president, Vla
Kass, minister of state for dimir Kakow, described as “his
piculturalism, predicted at his effort as ambassador at large for
| testimonial dinner recently, Canada’s ethnic groups.”
[he dinner was attended
by
I New Canadian’s Ken Mori
I his wife, and Mr.' & Mrs.
tert Kadoguchi, Mr. & Mrs.
LHagino, and Mr. & Mrs. TaSy . Marubashi of the J.C.C.
lire.
[aidasz told about 300 ethnic
up representatives the governit’s stand on multiculturalism!
based on the theory
that
[hough there are two official
Nisei
Tackles
Ford
Motors
SACRAMENTO. — Akira Iwatsuru plays for big stakes and,
The $12.50-a-plate dinner was obviously, believes, “The bigger
a happy ending to a controversial they are, the harder they fall.”
Also, he doesn’t like to feel he’s
summer for the minister,
who
been
taken advantage of.
has been the object of charges
involving his assistants, his pro
As a result, he’s suing, among
gram and his family.
others, Ford Motor Co. for a total
of
$100,586.16.
In reference to those troubles,
The $586.16 is for what he be
Haidasz prefaced his speech by
lieves
he was overcharged when
saying that he had “made mi
he bought a 1973 Mustang; the
stakes because I am mortal.”
,
„
$100,000 a nice round sum, is
In June a confidential memo punitive
damages,
s0
they
from Bernard Ostry,
assistant Wouldn’t do it again,
undersecretary for citizenship for |
According to Iwatsuru’s attor-
the department was leaked to the
TOKYO. — The average life as the age advances, the ministry
span of Japanese men has rea said.
ched 70.49 while women now live
According to the simplified life
to be 75.92 years old, both 0.3 chart, 82 per cent of men and 89
of a year longer than last year, per cent of women are expected
the Welfare Ministry announced to live to be 60, while 63 per cent
recently.
of men and 77 per cent of women
Last year, Japan joined the will probably live to be 70.
select group of countries such as
Sweden, Denmark and the Neth
erlands where both men and wamen enjoy life beyond 70 years
of age.
The ministry uses a “simplified
life chart” to work out the life
spans on the basis of the popula
tion of Japan as of Oct. 1, 1972,
after such factors as sex and the
mortality rate of each age group
are taken into account.
The Welfare Ministry estimates
that the average life span of the
ney Nancy Reardon, her client Japanese male will become close
bought the vehicle for $4100 plus to 71 and that female will pass
a trade-in after being told the the 76-year old mark by the end
price was almost $4800. After of 1973.
completing the purchase, howe
Despite the extended life span,
ver, he says he learned the total
cerebral
hemorrhages, cancer and
price should have been more than
heart diseases are still the three
$500 lower,
major killers in Japan, the min
Also named in the superior istry said.
court here are the automobile
Cerebral hemorrhage is the No.
agency and two individuals al
legedly involved.
1 killer of both male and female.
press.
In July, Mel McInnis, his assis
tant, was named as one of two
Liberals who allegedly soliciting
campaign funds from
United
States corporations with Canadi
an subsidiaries. McInnis resigned
few weeks later.
Later in July, Haidasz denied
i there was a conflict of interest
' when his 18-year-old daughter,
Marie, was part of a group that
applied for an Opportunities For
Youth grant to study the Polish
community in Parkdale, the mi
nister’s riding.
Miss Haidasz was reported to
TOKYO. — Drought, pollution
have
left
the
group
before
it
was
and
a pulp shortage in Japan
Dr. S. Haidasz
have seriously curtailed newsprint
awarded a $15,000 grant.
production, causing considerable
worry for the country’s mam
moth daily newspapers.
Kizo Fuji, who purchases the
h ANGELES. — For deca- valuation, revaluations and floa
large rolls of paper for. the
»®eNew York-based J. Wa- ting currencies) the $684.5 mil
six million circulation Asahi Shi
Company has been lion in billings previously repor
mbun, said newsprint kept
in
the Grid’s lar- ted for Dentsu in 1972 now fi- stock by makers will be down 50
J6^13^^ agency. It re- gures at $795.4 million. That is
cent this month. In October,
b
^tle in 1972 billing more than $23 million
higher I ^odu’etion wiU equal supply, mee3ctra paper jn stock, he
according to the than the Thompson total billings j
- Publication,
Advertising
Dentsu dominates the Japanese said.
advertising
industry as no U.S.
Japanese paper mills, already
dianks to the vagaries of
agency can ever hope to do here. affected by a scarcity of pulp
Monetary machinations, No.
It is more than three times the timber, have had to cut product
size of its nearest competitor ion because of drought and po
L S ?°W apparently . taken
and it has some of the biggest tential pollution problems. Large
top spot.
names in Japanese industry as its quantities of water are needed
l\^^» to the vagaries of
clients including Toyota, Matsu for paper making, and a shortage
265 yen to
dol- shita (Panasonic) and Sumito- means an increased, pollution
U w ^*r360 y^n to the
risk for drought-hit rivers.
।
before the days of deCont. on P. 2 .
Japan Papers
Face Shortage
pntsu Advt. Passes By Thompson
Average Man In Japan
Lives To 70; Fems 75
It is followed by cancer in the
case of the male, and by heart
diseases, cancer and senility in
the case of the female.
If cerebral hemorrhages could
be prevented, the average
life
span of the male would become
3.23 years longer, the ministry
estimated.
Conquest of cancer would re
sult in the extension of life span
of the male by 2.47 years and
that of the female by 2.23 years.
Percentage of men and women
who are expected to live to be
77 was 41 per cent in the case
of the male and 59 per cent in
the case of the female.
Japan Premier
Scores Golf Ace
TOKI O. — Prime Minister Kakuei Tanaka scored a holc-in-one at Lake Hakone where his
tee-off shot on the 145-yard par
3 ninth hole rolled into the cup.
It was Tanaka’s first ace.
He is not the first prime mi
nister to register a holc-in-one
Former Prime Minister Eisaku
Sato shot one back in 1971.
Anti-hijack Alert
System Enforced
TOKYO — Outgoing passen
gers on both international and
domestic flights from Tokyo In
ternational Airport are
being
subjected to stricte’r inspection
by airport security personnel due
to the recent hijackings.
Japan Air Lines has reinfor
ced its staff at Haneda and a
newly-developed three-dimension
X-ray detector screening any
metallic objects on an adjacent
TV screen will be installed. (A
similar device is in the use in
major U$. airports.)
Although the average life span
of the male and female became
Passengers on
International
0.3 years longer than the previous
flights are to be checked three
year, the rate becomes smaller
times before embarkment.
TOKYO. — A young Japanese
threw a flaming bottle of gas
oline into the compound of the
U.S. embassy annex recently
and then escaped. The embassy
said there were no casualties and
no damage.
First, suitcases and other con
signed items will be opened at
the check-in counter. Second, the
passenger will pass through a
metal-detecting gate prior
to
formal .^processing by--immigra
tion and customs. A final check
will be made before boarding the
ramp bus.
Page 2
£ H E
PAGE 2
Cattle. . .
(Cont. from Page One)
Steak Is Japan’s In” Gift
At Cost Of $85
The New Cana^
sed mostly for steaks and other are so small that the farmer usu
ally owns only one head of li
expensive cuts.
A member of Ethnic^
On set quotas, Japan imported vestock.
Tominaga said the Japanese
77,500 tons of beef from April,
Association of 0^
1972, to March this year. Total ate about 2,050,000 tons of meat
Second Class man'
imports of beef from April this last year. Although! pork made
No. D-0366
TOKYO.
Beef prices are like bamboo shoots, bean sprouts,
year to March, 1974, are set at up the greatest part, the demand
so high in Japan that prime cuts cabbage or lotus. We just can’t
for beef is expected to keep riabout 140,000 tons.
T. UM EXUKI hfe
of beef are the “in gift for the afford a slab of meat anymore.
The major sources of overseas sing, and import quotas are ex big spenders.
But the Japanese are buying
1SJ S^1011 Edit®
supply are Australia and the pected to rise in years ahead.
Special beef gift packages at beef — especially in this gift-gi
KEN MORI
United States. The prospect of
“This is based in part on the
Japanese Section Edit®
one Tokyo department
store ving season when many workmen
importing cattle or beef from increased income of the Japanewere priced today at $85 and con are taking home hefty mid-year
PUBLISHED ON EVEE^
other countries, like China, offers es,” Tominaga said.
ANTI
sisted of five marbled steaks bonuses. It is the time
AND nmiv
FRIDAY
when
little hope, ministry officials said.
Figures from the prime min- weighing a maximum six ounces gifts are bestowed on relatives,
^^ ®^®^ st. west
There were about 1,800,000 cat ister’s office show per capita in
each, resting on a bed of artifi friends and company superiors.
Toronto 133, Ont
tle-breeding farmers in Japan 10 come rose from
186,363
to cial grass and nestling in a small
Other
gifts
cost
enough
to
scare
366-5005
years ago as compared to the 626,928 yen in 1971. This is $618
wooden tub.
off
even
the
most
reckless
spen
present 588,000, Tominage said. to $2411.
Retail beef prices range from ders — 10 rosy peaches grown
Modernization and industrializa
But
with
demand
increasing,
$7.31
to $23.76 a pound.
locally for $12, two bunches of
tion have taken much of
the
and
production
at
home
and
sup
So
expensive has beef become black grapes for $13.60, honey
young labor into industrial towns
plies
from
abroad
limited,
beef
that it has almost disappeared dew melons for as much as $12.
and cities, so the livestock indu
stry has to rely mostly on older will continue to be one of the from the tables of foreigners in
But the price! of beef has now
most expensive items that can be Japan.
people.
rocketed that item to the top of ______ Help Wanted |
put on a Japanese table.
“We’re eating Chinese
style the gift list.
In addition to the labor short
GIRL for office duties,
now,” one foreign housewife said,
A tour of meat markets in essential. Must be able to J
age, ministry officials said, fac
“with a few slivers of meat mi downtown Tokyo showed
that Japanese and English, pl
tors preventing increased beef Dentsu. .
xed in with a lot of vegetables even fatty low-grade beef
for phone 291-2946 (Toronto). 1
production include worsening po
(Cont. from Page One)
llution and the soaring price of
stewing would set the buyer back
MAN to train as an as3
$5.71 a pound.
fodder.
?
mo, which in Japan is a “very
More than half the cattle farms prestigius conglomerate.
Little relief appears in sight, to supervisor. Must have di
especially for the price of beef, feur’s licence. Permanent emJ
Toyota advertises at the rate
which could drop drastically in ment. Phone 291-1673 (ToiS
of about $5 million a month while
UTSUNOMIYA.
new price if it were freely imported.
Panasonic spends between $3 mil
For Sale
type of heat-resistant soft poly But an official in the ministry
lion and $5 million a month.
urethane that emits only a small of agriculture, which sets quotas,
DAIKON and HAKUSUI
Because of the peculiar nature
Pick your own Daikon I
amount of smoke when burning said there are no plans to lift
of the Japanese advertising bu
beef from the import restrictions Hakusai. First picking Septi
has recently been dveloped, it
list.
siness, an agency can handle co
was learned.
Come Saturday and Sunday.]
mpeting accounts. Dentsu also re
Kokoku Chemical Industry Co.
Authentic Oriental Gifts
please do not come week ■
presents
foreign clients in Ja
Ashikaga
plant
in
Tochigi
Prefec
Go east on 401, get off at 21
pan including Max Factor, Uni
Kimonos & Accessories
Paul K. Asada, D.C., N.D
pool exchange, north to 2.1
ted Fruit, Johnson’s Wax and ture claims that it succeeded in
“Doctor of Chiropractic”
Noritake China
half mile to Brock Road neeJ
United Air Lines and Nestle’s producing polyurethane of this
728A
St.
Clair
Ave.
West
kind for the first time in Japan.
of Switzerland.
miles to sign Pine View Fa
463 Eglinton Ave.W.
(J4 block West of Christie)
Phone:
751-1179 or &1
phone 489 - 8611
TORONTO
The company says the use of
651-8060
Res. 621-1989 Please phone to avoid disaro®
the new polyurethane will help
ment.
I
reduce deaths from inhalation of
Heat Resistant
Plastic Made
Japan's
Specialty
Shop
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Tax Reduction
Retirement Income
Family Protection
Disability Pay Cheques
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
— O —
SHOP
733 Danforth Ave.,
Toronto
MITS TANOUYE
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
NATIONAL LIFE
OF CANADA
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
10 St. Mary St^ Toronto
923-0916
447-8986
When Buying Oi Selling A Home
Call: KEN HORI
K. HORI
REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
’•rival* Cr#«
Phone: 261-5194
Scarborough
noxious gases in fires.
The new product is difficult to I
burn and produces only about
one-tenth the amount of smoke
when burning compared with po
lyurethane of the
conventional
type, according to Kokoku Che
mical.
Bus: 961-5511
Res: 922-1353
ERNEST JOMORI
Chartered Accountant
Suit* 403
130 BLOOB ST. W.
In Toronto’s West End |
OF TORONTO
SHITO I
Karate Dojo I
76
♦ FORMAL RENTALS
They said they got tired of
the school routine and hopped a
train to Akita
after
classes.
When they started to walk home,
they didn’t realize Tokyo was
355 miles away.
Made To Measure
2 Carlton St. 10th
Toronto 2-A, Ont |
Phone 368-4681
TORONTO
Japanese Girls
Long Walk Home
AKITA. — Two Tokyo school
girls, ages eight and nine, were
walking along the railway tracks
in this northern city, bound for
home.
William Wales 1^1
Insurance Agents]
Custom Made Suits
* Trousers
Six Point Ri I
Off Islington Art I
South of Bloor
I
PHONE 233-3478 I
T«L 463-8104
SUITS FOR MEN
C. NOMURA
The New Canadian
Phone 694-9553
479 QUEEN STREET WEST. TORONTO 133. ONT.
“Will call on you"
(Within Toronto)
Please find enclosed $...................
□ Renew my subscription.
O Enter my new subscription for
$7.00 for S months
for which
year/months
^11.00 per year
name (MR. MRS. MISS)
ZONE NO.
PROVINCE
JACK
SEPT. 12th-
fliN^i
MR. CHUCK
Buy & Sell _ Your Home
0^
NO. 96
Through
Mits Kuroda
ADDRESS
S1000 ^tY^ I
HEMMY'
J
SEPT. 23 1 P-MIZUM MEHO^
Representing
flower^0’
Robt Owen,
Realtor
CULTURAL
2685 Eglinton Ave. East
Phone 266-4501 - Rea. 261-2581
PHONE
621-6067
don Mtt^
PAGE 2
Cattle. . .
(Cont. from Page One)
Steak Is Japan’s In” Gift
At Cost Of $85
The New Cana^
sed mostly for steaks and other are so small that the farmer usu
ally owns only one head of li
expensive cuts.
A member of Ethnic^
On set quotas, Japan imported vestock.
Tominaga said the Japanese
77,500 tons of beef from April,
Association of 0^
1972, to March this year. Total ate about 2,050,000 tons of meat
Second Class man'
imports of beef from April this last year. Although! pork made
No. D-0366
TOKYO.
Beef prices are like bamboo shoots, bean sprouts,
year to March, 1974, are set at up the greatest part, the demand
so high in Japan that prime cuts cabbage or lotus. We just can’t
for beef is expected to keep riabout 140,000 tons.
T. UM EXUKI hfe
of beef are the “in gift for the afford a slab of meat anymore.
The major sources of overseas sing, and import quotas are ex big spenders.
But the Japanese are buying
1SJ S^1011 Edit®
supply are Australia and the pected to rise in years ahead.
Special beef gift packages at beef — especially in this gift-gi
KEN MORI
United States. The prospect of
“This is based in part on the
Japanese Section Edit®
one Tokyo department
store ving season when many workmen
importing cattle or beef from increased income of the Japanewere priced today at $85 and con are taking home hefty mid-year
PUBLISHED ON EVEE^
other countries, like China, offers es,” Tominaga said.
ANTI
sisted of five marbled steaks bonuses. It is the time
AND nmiv
FRIDAY
when
little hope, ministry officials said.
Figures from the prime min- weighing a maximum six ounces gifts are bestowed on relatives,
^^ ®^®^ st. west
There were about 1,800,000 cat ister’s office show per capita in
each, resting on a bed of artifi friends and company superiors.
Toronto 133, Ont
tle-breeding farmers in Japan 10 come rose from
186,363
to cial grass and nestling in a small
Other
gifts
cost
enough
to
scare
366-5005
years ago as compared to the 626,928 yen in 1971. This is $618
wooden tub.
off
even
the
most
reckless
spen
present 588,000, Tominage said. to $2411.
Retail beef prices range from ders — 10 rosy peaches grown
Modernization and industrializa
But
with
demand
increasing,
$7.31
to $23.76 a pound.
locally for $12, two bunches of
tion have taken much of
the
and
production
at
home
and
sup
So
expensive has beef become black grapes for $13.60, honey
young labor into industrial towns
plies
from
abroad
limited,
beef
that it has almost disappeared dew melons for as much as $12.
and cities, so the livestock indu
stry has to rely mostly on older will continue to be one of the from the tables of foreigners in
But the price! of beef has now
most expensive items that can be Japan.
people.
rocketed that item to the top of ______ Help Wanted |
put on a Japanese table.
“We’re eating Chinese
style the gift list.
In addition to the labor short
GIRL for office duties,
now,” one foreign housewife said,
A tour of meat markets in essential. Must be able to J
age, ministry officials said, fac
“with a few slivers of meat mi downtown Tokyo showed
that Japanese and English, pl
tors preventing increased beef Dentsu. .
xed in with a lot of vegetables even fatty low-grade beef
for phone 291-2946 (Toronto). 1
production include worsening po
(Cont. from Page One)
llution and the soaring price of
stewing would set the buyer back
MAN to train as an as3
$5.71 a pound.
fodder.
?
mo, which in Japan is a “very
More than half the cattle farms prestigius conglomerate.
Little relief appears in sight, to supervisor. Must have di
especially for the price of beef, feur’s licence. Permanent emJ
Toyota advertises at the rate
which could drop drastically in ment. Phone 291-1673 (ToiS
of about $5 million a month while
UTSUNOMIYA.
new price if it were freely imported.
Panasonic spends between $3 mil
For Sale
type of heat-resistant soft poly But an official in the ministry
lion and $5 million a month.
urethane that emits only a small of agriculture, which sets quotas,
DAIKON and HAKUSUI
Because of the peculiar nature
Pick your own Daikon I
amount of smoke when burning said there are no plans to lift
of the Japanese advertising bu
beef from the import restrictions Hakusai. First picking Septi
has recently been dveloped, it
list.
siness, an agency can handle co
was learned.
Come Saturday and Sunday.]
mpeting accounts. Dentsu also re
Kokoku Chemical Industry Co.
Authentic Oriental Gifts
please do not come week ■
presents
foreign clients in Ja
Ashikaga
plant
in
Tochigi
Prefec
Go east on 401, get off at 21
pan including Max Factor, Uni
Kimonos & Accessories
Paul K. Asada, D.C., N.D
pool exchange, north to 2.1
ted Fruit, Johnson’s Wax and ture claims that it succeeded in
“Doctor of Chiropractic”
Noritake China
half mile to Brock Road neeJ
United Air Lines and Nestle’s producing polyurethane of this
728A
St.
Clair
Ave.
West
kind for the first time in Japan.
of Switzerland.
miles to sign Pine View Fa
463 Eglinton Ave.W.
(J4 block West of Christie)
Phone:
751-1179 or &1
phone 489 - 8611
TORONTO
The company says the use of
651-8060
Res. 621-1989 Please phone to avoid disaro®
the new polyurethane will help
ment.
I
reduce deaths from inhalation of
Heat Resistant
Plastic Made
Japan's
Specialty
Shop
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Tax Reduction
Retirement Income
Family Protection
Disability Pay Cheques
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
— O —
SHOP
733 Danforth Ave.,
Toronto
MITS TANOUYE
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
NATIONAL LIFE
OF CANADA
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
10 St. Mary St^ Toronto
923-0916
447-8986
When Buying Oi Selling A Home
Call: KEN HORI
K. HORI
REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
’•rival* Cr#«
Phone: 261-5194
Scarborough
noxious gases in fires.
The new product is difficult to I
burn and produces only about
one-tenth the amount of smoke
when burning compared with po
lyurethane of the
conventional
type, according to Kokoku Che
mical.
Bus: 961-5511
Res: 922-1353
ERNEST JOMORI
Chartered Accountant
Suit* 403
130 BLOOB ST. W.
In Toronto’s West End |
OF TORONTO
SHITO I
Karate Dojo I
76
♦ FORMAL RENTALS
They said they got tired of
the school routine and hopped a
train to Akita
after
classes.
When they started to walk home,
they didn’t realize Tokyo was
355 miles away.
Made To Measure
2 Carlton St. 10th
Toronto 2-A, Ont |
Phone 368-4681
TORONTO
Japanese Girls
Long Walk Home
AKITA. — Two Tokyo school
girls, ages eight and nine, were
walking along the railway tracks
in this northern city, bound for
home.
William Wales 1^1
Insurance Agents]
Custom Made Suits
* Trousers
Six Point Ri I
Off Islington Art I
South of Bloor
I
PHONE 233-3478 I
T«L 463-8104
SUITS FOR MEN
C. NOMURA
The New Canadian
Phone 694-9553
479 QUEEN STREET WEST. TORONTO 133. ONT.
“Will call on you"
(Within Toronto)
Please find enclosed $...................
□ Renew my subscription.
O Enter my new subscription for
$7.00 for S months
for which
year/months
^11.00 per year
name (MR. MRS. MISS)
ZONE NO.
PROVINCE
JACK
SEPT. 12th-
fliN^i
MR. CHUCK
Buy & Sell _ Your Home
0^
NO. 96
Through
Mits Kuroda
ADDRESS
S1000 ^tY^ I
HEMMY'
J
SEPT. 23 1 P-MIZUM MEHO^
Representing
flower^0’
Robt Owen,
Realtor
CULTURAL
2685 Eglinton Ave. East
Phone 266-4501 - Rea. 261-2581
PHONE
621-6067
don Mtt^
Page 3
ay, September 18, 1973
__
PAGE 3
"TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
st
John's Presbyterian, Broadview at Simpson Ave.
^iuaday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1686.
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
701 DOVERCOURT RD.
SUNDAY, SEPTEMBER 23, 1973
Service 11:30 a.m.
Japanese Rev. HIRAKU IWAI.
English Rev. Ken Matsugu Sunday School
SEPTEMBER 23, 1973
10:30 A.M. Sunday School
918 Bathurst St.
Telephone: 534-4302
ead Stella Ito's
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
Metro Japanese Invited To Leam German
TORONTO. — Seven German-Language Schools in Metro (De
utsche Sprachschulen (Metro Toronto Inc.) invite all Japanese in
terested to attend their German classes which are held every
turday morning-. They can join adult classes or send their children.
In these schools the German language is taught in a pleasant and
culturally inspiring style, thus creating a Europian
atmosphere
which everybody enjoys.
The bulk of the students are children of all ages, however. The
schools run from September 15 to May 18. They are nonprofit and
only charge a small fee to help cover the cost of operation. For
information about the location of your nearest school, call 284-6041
or 444-4547.
Japanese Climbers Saved By Copters
SUKIYAKI"
A Japanese Cookbook For Cosmopolitan Gourmets
“Over 60 Favorite Recipes’’
Available At The New Canadian For Only $1.65
479 Queen St. West — Toronto 2B, Ont.
TOM’S TELEVISION & RADIO
RCA — ZENITH
SALES & SERVICE
1055 MIDLAND AVE. (ORIOLE PLAZA)
aRB°r°
Phone 759-1583
Between Eglinton & Lawrence Ave. ^ast,
Repairs To All Makes
Takara Jewellers i
"EAR PIERCING"
By Appointment
21
Custom Picture
Framing
Movies on Germany, Austria and Switzerland, pictures, musi
cal records acting out short stories — all are part of the standard
curriculum. Viewed in one way, it is a kind of "free ticket" to
Europe eveiy Saturday from 10 a.m. to 1 p.m.
TORONTO BUDDHIST
11:00 A.M. Morning Service
2:00 Japanese Service
Dates And Doings
^n011' — Friday 9—6, Sat. 9—1.
das bq. Toronto, Suite 1294. Phone 363-0952
Eve. By Appointment
mro Kawaguchi, Art Watanabe
TAVERN
and
restaurant
FULLY LICENSED
SUKIYAKI
TEMPURA
TATAMI ROOM
ALL MAJOR CREDIT
CARDS HONOURED
( Between King & Adelaide)
863-0002
GRINDELVALD, Switzerland der” ice field. However, the site
—
Two
Japanese
climbers made it too dangerous to lower
were rescued recently from the a rescuer by winches.
mile-hign north face of Mt. Eiger
Instead, the rescuers fastened
in a precarious five-hour operatthe two exhausted Japanese to
ion involving almost 30 specialropes lowered from the helicop
ists.
ter. They were flown to Interla
The two men were seen ken Hospital where both
were
recently by
a
German
boy pronounced in good condition.
watching the towering "Killer
Rescue officials said one appar
Wall" through a telescope from ently fractured his foot in the
a hotel at the foot of the 12,- climb possibly because of a fa036-foot mountain.
Hing rock on the
north face,
His report that they signaled
desperately for help sent a rescue
helicopter which located them at
a point 300 yards above the “Spi-
which has claimed
of 39 mountaineers.
the
lives
The names of the two survivors
were not revealed.
1278 Yonge Street. Toronto 7. Ont.
SOUTH OF WOODLAWN
ToHo Nishimura
923-6877
Buy and Sell
Your Home
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Av. East
Scarboro, Ont.
757-5184
KINO'S MARKET
Red & White
Food Store
Phone 355-2211
DANFORTH
SPORTING GOODS
FISHING TACKLE
DEW WORMS
1202 Danforth Ave.
At Greenwood.
Q»org« Fukusaka
463-7400
OPEN FBI. UNTIL 9 P.M.
__
PAGE 3
"TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
st
John's Presbyterian, Broadview at Simpson Ave.
^iuaday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1686.
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
701 DOVERCOURT RD.
SUNDAY, SEPTEMBER 23, 1973
Service 11:30 a.m.
Japanese Rev. HIRAKU IWAI.
English Rev. Ken Matsugu Sunday School
SEPTEMBER 23, 1973
10:30 A.M. Sunday School
918 Bathurst St.
Telephone: 534-4302
ead Stella Ito's
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
Metro Japanese Invited To Leam German
TORONTO. — Seven German-Language Schools in Metro (De
utsche Sprachschulen (Metro Toronto Inc.) invite all Japanese in
terested to attend their German classes which are held every
turday morning-. They can join adult classes or send their children.
In these schools the German language is taught in a pleasant and
culturally inspiring style, thus creating a Europian
atmosphere
which everybody enjoys.
The bulk of the students are children of all ages, however. The
schools run from September 15 to May 18. They are nonprofit and
only charge a small fee to help cover the cost of operation. For
information about the location of your nearest school, call 284-6041
or 444-4547.
Japanese Climbers Saved By Copters
SUKIYAKI"
A Japanese Cookbook For Cosmopolitan Gourmets
“Over 60 Favorite Recipes’’
Available At The New Canadian For Only $1.65
479 Queen St. West — Toronto 2B, Ont.
TOM’S TELEVISION & RADIO
RCA — ZENITH
SALES & SERVICE
1055 MIDLAND AVE. (ORIOLE PLAZA)
aRB°r°
Phone 759-1583
Between Eglinton & Lawrence Ave. ^ast,
Repairs To All Makes
Takara Jewellers i
"EAR PIERCING"
By Appointment
21
Custom Picture
Framing
Movies on Germany, Austria and Switzerland, pictures, musi
cal records acting out short stories — all are part of the standard
curriculum. Viewed in one way, it is a kind of "free ticket" to
Europe eveiy Saturday from 10 a.m. to 1 p.m.
TORONTO BUDDHIST
11:00 A.M. Morning Service
2:00 Japanese Service
Dates And Doings
^n011' — Friday 9—6, Sat. 9—1.
das bq. Toronto, Suite 1294. Phone 363-0952
Eve. By Appointment
mro Kawaguchi, Art Watanabe
TAVERN
and
restaurant
FULLY LICENSED
SUKIYAKI
TEMPURA
TATAMI ROOM
ALL MAJOR CREDIT
CARDS HONOURED
( Between King & Adelaide)
863-0002
GRINDELVALD, Switzerland der” ice field. However, the site
—
Two
Japanese
climbers made it too dangerous to lower
were rescued recently from the a rescuer by winches.
mile-hign north face of Mt. Eiger
Instead, the rescuers fastened
in a precarious five-hour operatthe two exhausted Japanese to
ion involving almost 30 specialropes lowered from the helicop
ists.
ter. They were flown to Interla
The two men were seen ken Hospital where both
were
recently by
a
German
boy pronounced in good condition.
watching the towering "Killer
Rescue officials said one appar
Wall" through a telescope from ently fractured his foot in the
a hotel at the foot of the 12,- climb possibly because of a fa036-foot mountain.
Hing rock on the
north face,
His report that they signaled
desperately for help sent a rescue
helicopter which located them at
a point 300 yards above the “Spi-
which has claimed
of 39 mountaineers.
the
lives
The names of the two survivors
were not revealed.
1278 Yonge Street. Toronto 7. Ont.
SOUTH OF WOODLAWN
ToHo Nishimura
923-6877
Buy and Sell
Your Home
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Av. East
Scarboro, Ont.
757-5184
KINO'S MARKET
Red & White
Food Store
Phone 355-2211
DANFORTH
SPORTING GOODS
FISHING TACKLE
DEW WORMS
1202 Danforth Ave.
At Greenwood.
Q»org« Fukusaka
463-7400
OPEN FBI. UNTIL 9 P.M.
Page 4
THENEW
PAGE 4
CANADIAN
Tuesday, Septmu b
0
A+arfloMJr^t+fl+IBS^offlffiBi fid
nw>, *d-/x-tt-Kft®iSfi5
AHfat-zs’-Si'U-’^''7- ' ^'^
if«AXV'6©x4>iuf. iSiJttiftllo
itS^^o^ii^A'+fti: t> Sotto
4 L+^+HH «f+xftSt-|C$R-f
iilI^ftAHSi'it«&MKWMU c
4 5 <. ^ 0 u ^SMS £ *o< 4 Si
iftSKifi o 1 ti>lHj)s4-fJ>’, +^ +
la^+r^it^ftBt^sri#
84 t 5 & oJiliiiKbHbiitimmfch
I^
■
‘fffiJfSBB 5 fc»K.i t/AHtl-t
v^-n, ^a^tijA^t^^A^ia,
JLtS*B!>a©+fl+Eg C^WH)
fi^lu/kW^ £>W+r^ti?totMi,>
x^ b i fox i'ot ^ g ftK^uj6
bfcilrK iK^TTSi'.
*^/i;i iS^Htfti J jft^ltnf
c'^mt!) it. ilSii^^if^
Manpower
and Immigration
"°**rt Andras, Minister
^-tc^l^btTSi'o IS. S®’
a«®n, V't-nw^:5f^ ^y
^-©t-f^ii, i.MX.Sfib'^
it/ABfSt y^-iiTafW
i't^Ai^it. ±BaiiW^’^
^E^it-. jJW!>o+5+EB®®
n a ii^WA®4> i^+re^f^^
Vtl.
Main-d’oeuvre
et Immigration
Robert Andras, ministra
PAGE 4
CANADIAN
Tuesday, Septmu b
0
A+arfloMJr^t+fl+IBS^offlffiBi fid
nw>, *d-/x-tt-Kft®iSfi5
AHfat-zs’-Si'U-’^''7- ' ^'^
if«AXV'6©x4>iuf. iSiJttiftllo
itS^^o^ii^A'+fti: t> Sotto
4 L+^+HH «f+xftSt-|C$R-f
iilI^ftAHSi'it«&MKWMU c
4 5 <. ^ 0 u ^SMS £ *o< 4 Si
iftSKifi o 1 ti>lHj)s4-fJ>’, +^ +
la^+r^it^ftBt^sri#
84 t 5 & oJiliiiKbHbiitimmfch
I^
■
‘fffiJfSBB 5 fc»K.i t/AHtl-t
v^-n, ^a^tijA^t^^A^ia,
JLtS*B!>a©+fl+Eg C^WH)
fi^lu/kW^ £>W+r^ti?totMi,>
x^ b i fox i'ot ^ g ftK^uj6
bfcilrK iK^TTSi'.
*^/i;i iS^Htfti J jft^ltnf
c'^mt!) it. ilSii^^if^
Manpower
and Immigration
"°**rt Andras, Minister
^-tc^l^btTSi'o IS. S®’
a«®n, V't-nw^:5f^ ^y
^-©t-f^ii, i.MX.Sfib'^
it/ABfSt y^-iiTafW
i't^Ai^it. ±BaiiW^’^
^E^it-. jJW!>o+5+EB®®
n a ii^WA®4> i^+re^f^^
Vtl.
Main-d’oeuvre
et Immigration
Robert Andras, ministra
Page 5
PAGE 5
J
b
7
fl5
I
£
0
3
ft
i'
©
It
$ 3
n t
© fa
B
« M
It
£ £
3
5
M
I i 0
A*
a
* s a rz
O 3
o
IX
7
6
ib
ft
£>
6 It IX
iX
fl*
it
fl
^
$
It ^
* fl*
it
b $
4
(X
It'
I'
It
fz
0 W 71
ft ®
it
5
it
©
w
It
fl*
1
tzr B 0
IX
M
M
X 5
b 4
%
4
&
b
4r
fl*
£ 0
&
? w X5 ^ ^fl
it It
$J
11
6 W
It
fc W i>
IZ
it
£
fl'
o
V' « IP #
B B
*
*
A* 7E 0
6 il C
8
•
^ T
© r
^^$ fl’ ©
IX
ft
5
IX
%
0
6
© i
9
er
a*
0
*
e
0
11
i’
0
> EQ
o
7
It
(7)
SO
©
BA
o®
£ ft
i
d^
n
^# i
* i^
^)^
ilJg
^PJ
it
fl’
7
5
» If
O
*
rz
©
It®
it
. i ft
ta
it«i d j
*
fl
IX fl*
#r£
^f 11^ +
^« ± 0 LL
AH
I
/
1
PHONE
425-2122
s?
0
=
o
raft
h"'^
D
in
.'it
‘ -OH^HH^t1
JH
0
wo
B
K e®
£
ww
c
0
S§#
np
HI
ft AM
co?
1
it
a
l^ PAPE AVE
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI" RESTAURANT
I«t b
rara
0
Rfi
nn
ft*
w
459 CHURCH STREET,
PHONE 863-9519
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 924-1303
J
b
7
fl5
I
£
0
3
ft
i'
©
It
$ 3
n t
© fa
B
« M
It
£ £
3
5
M
I i 0
A*
a
* s a rz
O 3
o
IX
7
6
ib
ft
£>
6 It IX
iX
fl*
it
fl
^
$
It ^
* fl*
it
b $
4
(X
It'
I'
It
fz
0 W 71
ft ®
it
5
it
©
w
It
fl*
1
tzr B 0
IX
M
M
X 5
b 4
%
4
&
b
4r
fl*
£ 0
&
? w X5 ^ ^fl
it It
$J
11
6 W
It
fc W i>
IZ
it
£
fl'
o
V' « IP #
B B
*
*
A* 7E 0
6 il C
8
•
^ T
© r
^^$ fl’ ©
IX
ft
5
IX
%
0
6
© i
9
er
a*
0
*
e
0
11
i’
0
> EQ
o
7
It
(7)
SO
©
BA
o®
£ ft
i
d^
n
^# i
* i^
^)^
ilJg
^PJ
it
fl’
7
5
» If
O
*
rz
©
It®
it
. i ft
ta
it«i d j
*
fl
IX fl*
#r£
^f 11^ +
^« ± 0 LL
AH
I
/
1
PHONE
425-2122
s?
0
=
o
raft
h"'^
D
in
.'it
‘ -OH^HH^t1
JH
0
wo
B
K e®
£
ww
c
0
S§#
np
HI
ft AM
co?
1
it
a
l^ PAPE AVE
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI" RESTAURANT
I«t b
rara
0
Rfi
nn
ft*
w
459 CHURCH STREET,
PHONE 863-9519
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 924-1303
Page 6
PAGE 6
Tuesday, September^
0 PJ
'7
M £
li
Z>'
3
f ft
14
0
6
0
ft
3 6
©
©
£
6
'll
I
b
B
X
5
It
B
o
3
o
it
88
88
88
88
88
88
88
88
Ell IX
b
H
fill
1
li
it i5
6
IX
14
PF9
5
IX
I •
0X*^
»»
3
3
ti
ix
b
15
IX
pH
#*
3
$ ft
i'
i
B
O'
Id
H
ft
7
It
0
IX
ft
ft
d»
M
cn
IX
d>
R
H
i
£
IX
1/J fill
<*
#1
5 (111
pro
a
88
88
fill It
3
W H
88
IX # ©
r
*5 M IX
#»
£
(71
6
^
x>>
m
b
5
0
0
IX
ft
IX
b
M
lift t:
B
©
5
B
©
98
0
0 $ t a
i
8
? K
It
IX
M
re
CA d>
©
It
i
1
K t>
nn
*
i»
$
IX
i'
I' I'
ft
SU
^
5
5
w
ft
d* ^1
i’
It
IX
d>
(X
IC
H
©
re
£
ft
it
^D
#
IP
IX
b
IX
5
ft
5 SU
B
^ 1151 n j^ i<J # ft 7k
St & & ^
IX
p
-3 2
&^f ^
Kti
6
^ fft
£
w
Prt
VI
ft
a:
I!*
X i»
3
W ft
a
IX
ft 57
IX If
3
?
0 n
Su
H J|
?S^
O
li
id5
tz 0
£
^1*
IX ft # ^
ft
I b
8*
fc^fZ
t ^« b -^-'
»+?
^H^
HAIH
Hl
p?
6
?=
su
b I «X
jEfc
CX
ra w ^ >
^ 03
TEL: 366-5451
^
Iff
oil
^^#7
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
3^3
IlfttT^®
TEL: 363-0655
0
ikko
sukiyaki
cm —
£ ^ # FM IX
ng t
b
i»
r
nei>i+;**
4M DUNDAS STREET^^’
TORONTO 2-B, ONT.
Tuesday, September^
0 PJ
'7
M £
li
Z>'
3
f ft
14
0
6
0
ft
3 6
©
©
£
6
'll
I
b
B
X
5
It
B
o
3
o
it
88
88
88
88
88
88
88
88
Ell IX
b
H
fill
1
li
it i5
6
IX
14
PF9
5
IX
I •
0X*^
»»
3
3
ti
ix
b
15
IX
pH
#*
3
$ ft
i'
i
B
O'
Id
H
ft
7
It
0
IX
ft
ft
d»
M
cn
IX
d>
R
H
i
£
IX
1/J fill
<*
#1
5 (111
pro
a
88
88
fill It
3
W H
88
IX # ©
r
*5 M IX
#»
£
(71
6
^
x>>
m
b
5
0
0
IX
ft
IX
b
M
lift t:
B
©
5
B
©
98
0
0 $ t a
i
8
? K
It
IX
M
re
CA d>
©
It
i
1
K t>
nn
*
i»
$
IX
i'
I' I'
ft
SU
^
5
5
w
ft
d* ^1
i’
It
IX
d>
(X
IC
H
©
re
£
ft
it
^D
#
IP
IX
b
IX
5
ft
5 SU
B
^ 1151 n j^ i<J # ft 7k
St & & ^
IX
p
-3 2
&^f ^
Kti
6
^ fft
£
w
Prt
VI
ft
a:
I!*
X i»
3
W ft
a
IX
ft 57
IX If
3
?
0 n
Su
H J|
?S^
O
li
id5
tz 0
£
^1*
IX ft # ^
ft
I b
8*
fc^fZ
t ^« b -^-'
»+?
^H^
HAIH
Hl
p?
6
?=
su
b I «X
jEfc
CX
ra w ^ >
^ 03
TEL: 366-5451
^
Iff
oil
^^#7
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
3^3
IlfttT^®
TEL: 363-0655
0
ikko
sukiyaki
cm —
£ ^ # FM IX
ng t
b
i»
r
nei>i+;**
4M DUNDAS STREET^^’
TORONTO 2-B, ONT.
Page 7
ay,
PAGE 7
Th
t
£ *
I'
ii
it
d*
it
ft
o
7
/>
£
t
ft
7
5>
d'
ft
O t^
£
® ^ M
d» ' 0
i' X fo
H ^
’U 5
t
«i
H‘V
#*
n
L II
2 v
t
Ft
It
0
FC
b
li
2.
^ IC
i
72
7N
^ V' ft & & ft
' M n§ t ^ Ft
E
b
9
d>
72
o
t
V'
^
0
W ^
HU
H
d»
SU
J ^
HU
3
d»
£ ^ 5 in
ft
it
^s '$^
ii'«A^± ft i;
misfit
pp$^ b
^Li:45hih
80 >
r
( 3
K d»
b <111 fls
0
n
#15
z>’
i»
L
It * ^ 5
fl
i»
72
^s n ft
' it
6
it
»SS <
Ht '
H^£t
SJK^
M ^
5
d»
t t
E
it
6
It
S Ba
It
IE 4t
0 i
*i
• PH
ft £
ft 2
1
&a
i» It
G 0
i »®
& t£ ft
i»
△
Loftis :
0
#x U hl
CXR
^^1 H
in^A
^D^i®
T»4
It d»
It
o
0 5
72
^ H* ^ fH
d»
ft!
3
^
b O
&^3
tn
0
0
$
I' £ I'
IH
R
3
£ it $4 ^
a ^
co
0
frit
I'
I*
△
'b JLA
°n # ^ ;j
; A
It
FC
0
&
^ ^ ,^ ^ i ^ ^r
'^^ffi
It
i’
5
^‘
O
tt^A
0
*
ft» a A*
0
ft it
1'1!
b It
vC
0’ M
0
Bi]
IC
3
it FC
IMi
FC
n
1
' A,
^ 15
6
*
^ ^ 2
ft
it
$
0
o'
^liWA^H
it i»
9
ft v
K
i
0
£ £&#
It
0
g t t 0 fill fill A
$5
li±
SA#
KX-TM ' °^
btl^
£ ^i
IM
00
it
9
Jb
c
i»
SHIMIZU INDUSTRIES LTD.
Mai] Address: P.O. Box 5569, Vancouver 12, B.C.
344 East Hastings Street, Vancouver 4, B.C.
(606)-687-5445 or 687-5016
’8^ 0
»zs
£?^
a a a
B
hS
ft
#®s
B
MK
ir
%s
l । lir^i
§£ A M
b
^
h #^A
I*
6
i»
3
Razors
154 Cumberland Street
Toronto - 964-2323
Ymum $hn»
* fD^D
b
%
V'>^® L#
b
trweWmjuk
THE PLACE TO START YOUR
ib*
Rice Cooker
• aw
sso
b
«&
IMPOTRERS — DISTRIBUTORS
i
it
4
T & #
00
to
©
1
u
0 Jff
fl'
HAPPY HOLIDAY
^Iffl
b tfiVrte Ln Jfl
t3*0fc#
Hirat tttnu
Jim Kano
MENS’ HAIR STYLIST
PAGE 7
Th
t
£ *
I'
ii
it
d*
it
ft
o
7
/>
£
t
ft
7
5>
d'
ft
O t^
£
® ^ M
d» ' 0
i' X fo
H ^
’U 5
t
«i
H‘V
#*
n
L II
2 v
t
Ft
It
0
FC
b
li
2.
^ IC
i
72
7N
^ V' ft & & ft
' M n§ t ^ Ft
E
b
9
d>
72
o
t
V'
^
0
W ^
HU
H
d»
SU
J ^
HU
3
d»
£ ^ 5 in
ft
it
^s '$^
ii'«A^± ft i;
misfit
pp$^ b
^Li:45hih
80 >
r
( 3
K d»
b <111 fls
0
n
#15
z>’
i»
L
It * ^ 5
fl
i»
72
^s n ft
' it
6
it
»SS <
Ht '
H^£t
SJK^
M ^
5
d»
t t
E
it
6
It
S Ba
It
IE 4t
0 i
*i
• PH
ft £
ft 2
1
&a
i» It
G 0
i »®
& t£ ft
i»
△
Loftis :
0
#x U hl
CXR
^^1 H
in^A
^D^i®
T»4
It d»
It
o
0 5
72
^ H* ^ fH
d»
ft!
3
^
b O
&^3
tn
0
0
$
I' £ I'
IH
R
3
£ it $4 ^
a ^
co
0
frit
I'
I*
△
'b JLA
°n # ^ ;j
; A
It
FC
0
&
^ ^ ,^ ^ i ^ ^r
'^^ffi
It
i’
5
^‘
O
tt^A
0
*
ft» a A*
0
ft it
1'1!
b It
vC
0’ M
0
Bi]
IC
3
it FC
IMi
FC
n
1
' A,
^ 15
6
*
^ ^ 2
ft
it
$
0
o'
^liWA^H
it i»
9
ft v
K
i
0
£ £&#
It
0
g t t 0 fill fill A
$5
li±
SA#
KX-TM ' °^
btl^
£ ^i
IM
00
it
9
Jb
c
i»
SHIMIZU INDUSTRIES LTD.
Mai] Address: P.O. Box 5569, Vancouver 12, B.C.
344 East Hastings Street, Vancouver 4, B.C.
(606)-687-5445 or 687-5016
’8^ 0
»zs
£?^
a a a
B
hS
ft
#®s
B
MK
ir
%s
l । lir^i
§£ A M
b
^
h #^A
I*
6
i»
3
Razors
154 Cumberland Street
Toronto - 964-2323
Ymum $hn»
* fD^D
b
%
V'>^® L#
b
trweWmjuk
THE PLACE TO START YOUR
ib*
Rice Cooker
• aw
sso
b
«&
IMPOTRERS — DISTRIBUTORS
i
it
4
T & #
00
to
©
1
u
0 Jff
fl'
HAPPY HOLIDAY
^Iffl
b tfiVrte Ln Jfl
t3*0fc#
Hirat tttnu
Jim Kano
MENS’ HAIR STYLIST
Page 8
T H E
M
Tuesday, September 18. ^
N E W
n
cr>
CD
9
i»
CO
^i
i
IX
IC
IT
<7)
?>
>
3
n
ft
©
It It
ii
H
M
ir
ix
5
**
.'Zb
JU
a
an
§ 6
IX
6
It
9
IX
IX
^##^X
*'
d5
n
IX
55
IX
i^
A
ZrMillfUft©
THE
NEW CANADIAN
IX
6
479 Queen St. W.,
Toronto 133, Ont
Phone 366-5005
Second class mail
registration
number 0366
(X
ft
d‘ (X
it
B IX
i»
IX
IX
n tl
IX
B
^J
i'
5
It
. ^I§
:tiKi
M
3
a K +^i
r ^H0
IX
0
It
a
#
K
CD
20
6
V'
2
IX
Zt
ft
I'
IR
1011
It IX
*
/x
IL
5
it
fife
IX
$*
-n
©
ft
CD
M
It
§
IX
B
3
3
ft
IX
0''
IX
n M
IX'
IX
iK
IX
I'
- IX
« It
- 3
Pit
ia
PJ
co
n
d»
d*
j®
?K
#0
5
IX
ot
£1
tx
(7)
IX
3
IK*
It
IX
co M
fc > ^
5 ' X
fl
t) <b
If *
7?
b
i»
IX
ft ft a
IX
IX
V'
©
iij
© V
^ 5
lt^^
i»
IX
IX
X
IX
a ft e
IX
It
£
s®
$
IX
IX
a
©
ft
©
(X n €
IX
O
CD
i*
M
5 i»^±JlXft 4
•M^^lf^^ '^
6©A%iS
«%»^ga
(X
i»
6
IX T
8
i»
3»
»»
5
Vb#^ l ynRc
9
n
■T
/
M
Tuesday, September 18. ^
N E W
n
cr>
CD
9
i»
CO
^i
i
IX
IC
IT
<7)
?>
>
3
n
ft
©
It It
ii
H
M
ir
ix
5
**
.'Zb
JU
a
an
§ 6
IX
6
It
9
IX
IX
^##^X
*'
d5
n
IX
55
IX
i^
A
ZrMillfUft©
THE
NEW CANADIAN
IX
6
479 Queen St. W.,
Toronto 133, Ont
Phone 366-5005
Second class mail
registration
number 0366
(X
ft
d‘ (X
it
B IX
i»
IX
IX
n tl
IX
B
^J
i'
5
It
. ^I§
:tiKi
M
3
a K +^i
r ^H0
IX
0
It
a
#
K
CD
20
6
V'
2
IX
Zt
ft
I'
IR
1011
It IX
*
/x
IL
5
it
fife
IX
$*
-n
©
ft
CD
M
It
§
IX
B
3
3
ft
IX
0''
IX
n M
IX'
IX
iK
IX
I'
- IX
« It
- 3
Pit
ia
PJ
co
n
d»
d*
j®
?K
#0
5
IX
ot
£1
tx
(7)
IX
3
IK*
It
IX
co M
fc > ^
5 ' X
fl
t) <b
If *
7?
b
i»
IX
ft ft a
IX
IX
V'
©
iij
© V
^ 5
lt^^
i»
IX
IX
X
IX
a ft e
IX
It
£
s®
$
IX
IX
a
©
ft
©
(X n €
IX
O
CD
i*
M
5 i»^±JlXft 4
•M^^lf^^ '^
6©A%iS
«%»^ga
(X
i»
6
IX T
8
i»
3»
»»
5
Vb#^ l ynRc
9
n
■T
/