Page 1
esident Of Prince Hotels Is Thirty-one Years Old Son Of Founder
'ORONTO — Y^nji Tsutsumi, Senior people. When they reach
-dent of Prince Hotels Inc. the meeting place, everybody
S years old. It’s rare to find starts exchanging business cards
viung a man running a large like mad, bowing and performing
jpany in any’ country. But in all the trappings of a formal
greeting.
an it’s almost impossible.
The executives of the other
'o illustrate how strange he
company
always treat Tsutsumi
o other Japanese businessmen,
teumi tells what happens as if he is a secretary or «a very
a he and his management, junior officer when they first
if meet another
company’s greet him — before they look at
his card.
cutives for the first time.
When they finally get the cards
Ie alyays goes with a retinue
his managers and, in Japanese squared up with the faces, the
dition, they are usually very executives are usually so dumb-
founded
to find a 31-year-old
running Prince Hotels that they
have a tough time actually* ge
tting down to serious discussion.
Tsutsumi is the fifth son of
the late Yasujiro Tsutsumi, foun
der of the Seibu Group of En
terprises comprising 120 member
firms and grossing a total $2,900
million a year. Prince Hotels is
one part of that group and is
considered the largest in the Ja
pan hotel field.
It didn’t' exactly? hurt that Yuji
Tsutsumi was the founder’s son
when he was appointed Prince
president at 30 years of age.
But he also had an interesting
blend of Western education (he
went to school at UCLA) and
Japanese
business - experience
that is vital the international
hotel business.
He looks and talks very western when you first meet him,
but he exhibits a large dose of
Japanese management thinking
as you get deeper and deeper
into his thoughts.
Tsutsumi is a further abbera-
tion in Japanese business, beca
use he represents today the kind
of management thinking
that
will probably be leading Japan
when his contemporaries
take
over the companies in 10 to 20
years.
He is also head of the company
building the first Japanese-owned
hotel in North America — the
Toronto Prince.
“The more time 1 spend out
of Japan, the more I realize how
Cont. on P. 2
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinii
The
Deft) Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
FRIDAY, SEPTEMBER 28, 1973
Toronto, Ont.
I. XXXVII — 75
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiilliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiihiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiijiiiiiiiiiiiiiiiiiini
“Nisei” Author Makes
Visit To Toronto
By BILL HOSOKAWA
(PACIFIC CITIZEN)
OUR NORTHERN COUSINS — For the first-time visitor
® Denver, Toronto, Canada’s largest city with a population
some 2% million, is an eye-opening sight. The vigor of the
vntown area is apparent in the spectacular architecture of
7 Hall and the towering skyline. It is a cosmopolitan city
tn some 400,000 Italians, most of them recent immigrants, per
ps half that many Poituguese, the French, old stock Scots,
is and British, a Chinatown in" the shadow of City Hall and,
1 yes, the Japanese.
What better way to learn about Japanese Canadians that
roug the English language editor of The New Canadian. His
Tsumura and he is hard to find, but I finally
a
mi on a Saturday afternoon at a karate class he was teaon the other side of town.
® ^^way to learn about our community is to visit the
Canadian Cultural Centre,” Tsumura said. “It’s at 123
W Drive in the Don Mills area.”
n Je!,’?U^ brow does one get there? And after I get there,
L mere be someone I can. talk to?
The upshot was that Tsumura graciously suggested he
turn his class over to an assistant and show me around
He . turned out to be a personable young man with the
* Of an athlete and
the local pride of a chamber of
^erce secretary.
JaPanese Canadian Cultural Centre (they spell words
oddly in Canada) is a
handsome reinforced concrete builjlome/00^ three-acre site on the outskirts of Don Mills, a
^nts /t * ^^ suburb distinguished by great highrise apaamong rows of townhouses on rolling parkland. For^ but301 JTagino' who is retired from his dry cleaning bus h ^Orks harder than ever as president of the Centre,
« had t0 give me a brMng
sw^6/’^6
built 10 years ago, he said, as a living
^ Canad" aDa^an Issei. There are approximately 12,000 Ja‘be natio
™ ^e Toronto area, the largest concentration
°^ them had moved inland from homes in
3sntain
-?a a^ter the government evacuated them
into
Berlin w °' t°wns during World War II, much as Japanese
M u ?re ®vacuated, but now their numbers are being boly ^v immigrants.
and it^ ° L^ey ^ scattered over parts of the metro^ty awarWai ^ a center was needed “to make the com^thate^K’0^ ^e u“que qualities of Japanese culture and
^•s Had 15 awa—s through its programmes and faci® borrow a ca' 5 some 1,500 families, chipped in $325,000.
kerned x^°^her \00’000’ bought the site for $100,000 and
^ build" V*^ arcbitect Raymond Moriyama to design a
to be
They chose the site well; the land alone is now
Centre
Perhaps five times what they paid for it, and
^ ^“as just completed a $175,000 landscaping project
the 5^. ^^ificent fountain symbolizing Sansei reaching
^
whom I’ll be writing next week, produced
udgy j * 1 uy The building is roomy enough so that one
! ^ed*" t^ ^° 30$ members of the Friday Night Dance
e auditorium and turned over gross receipts of
(Cont. on F. 2)
Toronto’s Prince Hotel To
Jpn. Workers
Open In May, 1974
Lack Social
Responsibility
TORONTO.
The first Ja- and to complement the above,
panese hotel in Toronto,
the three dining rooms, two cocktail
Prince, will open its doors for lounges, and what promises to
business in May, 1974. Overloo be a spectacular night club.
TOKYO.
Japanese
busi- king 15 acres of serene parkland,
Single rooms will run from
nessmen believe lack of a sense this is North America’s first $27. to $33, twin and doubles at ,
among Prince Hotel.
of social responsibilty
$34. to $40., and suites $75. and
individual workers is the main
The hotel is situated at the up.
factor that reflects
mounting
public criticism that business en northwest corner of Don Mills
terprise activities damage society, Road and York Mills Road in
an opinion poll revealed recently. North York, some 25 miles from
The survey, conducted by mass the International Airport and 15
circulation
daily
The Sankei
from
downtown
Shimbun, asked section and de minutes away
KYOTO. — Some 700 wornout
partment chiefs of 125 major Ja Toronto.
abacuses
were put to fire on
panese firms bn the social respon
Some of the features include:
Aug. 8 and its ashes buried at
sibility of enterprises.
Average guest room size will be Daihikaku Senkoji Temple, beIt said 48 per cent of the an 400 square feet (1/3 larger than
lieved to be the oldest abacus
swers blamed the workers for
most modern North
American school in the country founded
having a negligible sense of so
some 400 years ago.
cial responsibility which results Hotels)... complete meeting fa
Aug. 8 was Abacus Day. The
in the public defining business cilities for 10 to 1,000 persons. ..
enterprise as the “devil.”
recreational facilities including memorial was held in an attempt
The survey said 19 per cent of an indoor/outdoor pool, saunas, to restore its popularity in the
the answers said decision ma tennis courts, bicycling paths. .. computer age.
kers were responsibile for all the
charges' against the companies.
Another 17 per cent said com
munication networks between
nondecision makers and decision
makers should be improved to
WASHINGTON. — Sen. Dan ing a criminial investigation.
correct the situation.
Business observers have repeat iel K. Inouye, a member of the
“If this were a criminal matter
edly said the Japanese people Senate Watergate committee, said I would say the tapes were abso
have been turning their backs recently the controversial White lutely necessary, essential,” he
against business enterprises in House tape recordings of Presi said. “In our case I think we can
recent years due to sharply in dent Nixon’s conversations are proceed and file an adequate re
creasing environmental pollution, not essential to the committee’s port without the tapes.”
mounting inflation, crowded tra investigation.
The Hawaii Democrat spoke on
ffic, and other damages on so
Inouye said the committee could
the
NBC
television program
write its report on the Watergate
ciety.
The surveyed businessmen stre case and related developments “Meet the Press.”
Stressing that his view of the
ssed that the. enterprises should, without the material.
tapes
was “my personal opinion,”
through local and regional com
The tapes are being sought by
munity organizations,
remedy both the committee and special he said: “In a criminal, case it
damages caused by any kind of Watergate prosecutor Archibald would be absolutely essential the
tapes be made available.
The
pollution.
Cox.
committee
report
can
be
made.
The poll also revealed that
Nixon has refused to turn them
businessmen think profits made over voluntarily. The tapes con It is not our job to determine the
by
their business activities tain recordings of the President guilt or innocence of anybody.”
should be returned to society as made from taps on his telephone
much as possible.
and other electronic equipment
installed in his White House of
fice and at Camp David.
U.S. District Court Judge John
HIROSHIMA. — Thirty-eight
Sirica has ordered that the tapes
be turned over to him to listen victims of the 1945 atom-bom
WINDSOR, Ont. — Linda Ta to in private. His ruling is being bing of Hiroshima undergoing
treatment at Hiroshima Atomic
mai of Windsor died of injuries appealed.
Inouye said the committee did Bomb Hospital died during the
suffered when struck by a car
here last week. She was 16 years not have an absolute need for the first half of this year, the hos
tapes because it was not conduct- pital reported.
old.
Abacus Heaven
Gets 700 More
Nixon Tapes Not Necessary For
Watergate Report Says Inouye
Sansei Girl Dies
38 A-bomb Victims
Die So Far in '73
'ORONTO — Y^nji Tsutsumi, Senior people. When they reach
-dent of Prince Hotels Inc. the meeting place, everybody
S years old. It’s rare to find starts exchanging business cards
viung a man running a large like mad, bowing and performing
jpany in any’ country. But in all the trappings of a formal
greeting.
an it’s almost impossible.
The executives of the other
'o illustrate how strange he
company
always treat Tsutsumi
o other Japanese businessmen,
teumi tells what happens as if he is a secretary or «a very
a he and his management, junior officer when they first
if meet another
company’s greet him — before they look at
his card.
cutives for the first time.
When they finally get the cards
Ie alyays goes with a retinue
his managers and, in Japanese squared up with the faces, the
dition, they are usually very executives are usually so dumb-
founded
to find a 31-year-old
running Prince Hotels that they
have a tough time actually* ge
tting down to serious discussion.
Tsutsumi is the fifth son of
the late Yasujiro Tsutsumi, foun
der of the Seibu Group of En
terprises comprising 120 member
firms and grossing a total $2,900
million a year. Prince Hotels is
one part of that group and is
considered the largest in the Ja
pan hotel field.
It didn’t' exactly? hurt that Yuji
Tsutsumi was the founder’s son
when he was appointed Prince
president at 30 years of age.
But he also had an interesting
blend of Western education (he
went to school at UCLA) and
Japanese
business - experience
that is vital the international
hotel business.
He looks and talks very western when you first meet him,
but he exhibits a large dose of
Japanese management thinking
as you get deeper and deeper
into his thoughts.
Tsutsumi is a further abbera-
tion in Japanese business, beca
use he represents today the kind
of management thinking
that
will probably be leading Japan
when his contemporaries
take
over the companies in 10 to 20
years.
He is also head of the company
building the first Japanese-owned
hotel in North America — the
Toronto Prince.
“The more time 1 spend out
of Japan, the more I realize how
Cont. on P. 2
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinii
The
Deft) Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
FRIDAY, SEPTEMBER 28, 1973
Toronto, Ont.
I. XXXVII — 75
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiilliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiihiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiijiiiiiiiiiiiiiiiiiini
“Nisei” Author Makes
Visit To Toronto
By BILL HOSOKAWA
(PACIFIC CITIZEN)
OUR NORTHERN COUSINS — For the first-time visitor
® Denver, Toronto, Canada’s largest city with a population
some 2% million, is an eye-opening sight. The vigor of the
vntown area is apparent in the spectacular architecture of
7 Hall and the towering skyline. It is a cosmopolitan city
tn some 400,000 Italians, most of them recent immigrants, per
ps half that many Poituguese, the French, old stock Scots,
is and British, a Chinatown in" the shadow of City Hall and,
1 yes, the Japanese.
What better way to learn about Japanese Canadians that
roug the English language editor of The New Canadian. His
Tsumura and he is hard to find, but I finally
a
mi on a Saturday afternoon at a karate class he was teaon the other side of town.
® ^^way to learn about our community is to visit the
Canadian Cultural Centre,” Tsumura said. “It’s at 123
W Drive in the Don Mills area.”
n Je!,’?U^ brow does one get there? And after I get there,
L mere be someone I can. talk to?
The upshot was that Tsumura graciously suggested he
turn his class over to an assistant and show me around
He . turned out to be a personable young man with the
* Of an athlete and
the local pride of a chamber of
^erce secretary.
JaPanese Canadian Cultural Centre (they spell words
oddly in Canada) is a
handsome reinforced concrete builjlome/00^ three-acre site on the outskirts of Don Mills, a
^nts /t * ^^ suburb distinguished by great highrise apaamong rows of townhouses on rolling parkland. For^ but301 JTagino' who is retired from his dry cleaning bus h ^Orks harder than ever as president of the Centre,
« had t0 give me a brMng
sw^6/’^6
built 10 years ago, he said, as a living
^ Canad" aDa^an Issei. There are approximately 12,000 Ja‘be natio
™ ^e Toronto area, the largest concentration
°^ them had moved inland from homes in
3sntain
-?a a^ter the government evacuated them
into
Berlin w °' t°wns during World War II, much as Japanese
M u ?re ®vacuated, but now their numbers are being boly ^v immigrants.
and it^ ° L^ey ^ scattered over parts of the metro^ty awarWai ^ a center was needed “to make the com^thate^K’0^ ^e u“que qualities of Japanese culture and
^•s Had 15 awa—s through its programmes and faci® borrow a ca' 5 some 1,500 families, chipped in $325,000.
kerned x^°^her \00’000’ bought the site for $100,000 and
^ build" V*^ arcbitect Raymond Moriyama to design a
to be
They chose the site well; the land alone is now
Centre
Perhaps five times what they paid for it, and
^ ^“as just completed a $175,000 landscaping project
the 5^. ^^ificent fountain symbolizing Sansei reaching
^
whom I’ll be writing next week, produced
udgy j * 1 uy The building is roomy enough so that one
! ^ed*" t^ ^° 30$ members of the Friday Night Dance
e auditorium and turned over gross receipts of
(Cont. on F. 2)
Toronto’s Prince Hotel To
Jpn. Workers
Open In May, 1974
Lack Social
Responsibility
TORONTO.
The first Ja- and to complement the above,
panese hotel in Toronto,
the three dining rooms, two cocktail
Prince, will open its doors for lounges, and what promises to
business in May, 1974. Overloo be a spectacular night club.
TOKYO.
Japanese
busi- king 15 acres of serene parkland,
Single rooms will run from
nessmen believe lack of a sense this is North America’s first $27. to $33, twin and doubles at ,
among Prince Hotel.
of social responsibilty
$34. to $40., and suites $75. and
individual workers is the main
The hotel is situated at the up.
factor that reflects
mounting
public criticism that business en northwest corner of Don Mills
terprise activities damage society, Road and York Mills Road in
an opinion poll revealed recently. North York, some 25 miles from
The survey, conducted by mass the International Airport and 15
circulation
daily
The Sankei
from
downtown
Shimbun, asked section and de minutes away
KYOTO. — Some 700 wornout
partment chiefs of 125 major Ja Toronto.
abacuses
were put to fire on
panese firms bn the social respon
Some of the features include:
Aug. 8 and its ashes buried at
sibility of enterprises.
Average guest room size will be Daihikaku Senkoji Temple, beIt said 48 per cent of the an 400 square feet (1/3 larger than
lieved to be the oldest abacus
swers blamed the workers for
most modern North
American school in the country founded
having a negligible sense of so
some 400 years ago.
cial responsibility which results Hotels)... complete meeting fa
Aug. 8 was Abacus Day. The
in the public defining business cilities for 10 to 1,000 persons. ..
enterprise as the “devil.”
recreational facilities including memorial was held in an attempt
The survey said 19 per cent of an indoor/outdoor pool, saunas, to restore its popularity in the
the answers said decision ma tennis courts, bicycling paths. .. computer age.
kers were responsibile for all the
charges' against the companies.
Another 17 per cent said com
munication networks between
nondecision makers and decision
makers should be improved to
WASHINGTON. — Sen. Dan ing a criminial investigation.
correct the situation.
Business observers have repeat iel K. Inouye, a member of the
“If this were a criminal matter
edly said the Japanese people Senate Watergate committee, said I would say the tapes were abso
have been turning their backs recently the controversial White lutely necessary, essential,” he
against business enterprises in House tape recordings of Presi said. “In our case I think we can
recent years due to sharply in dent Nixon’s conversations are proceed and file an adequate re
creasing environmental pollution, not essential to the committee’s port without the tapes.”
mounting inflation, crowded tra investigation.
The Hawaii Democrat spoke on
ffic, and other damages on so
Inouye said the committee could
the
NBC
television program
write its report on the Watergate
ciety.
The surveyed businessmen stre case and related developments “Meet the Press.”
Stressing that his view of the
ssed that the. enterprises should, without the material.
tapes
was “my personal opinion,”
through local and regional com
The tapes are being sought by
munity organizations,
remedy both the committee and special he said: “In a criminal, case it
damages caused by any kind of Watergate prosecutor Archibald would be absolutely essential the
tapes be made available.
The
pollution.
Cox.
committee
report
can
be
made.
The poll also revealed that
Nixon has refused to turn them
businessmen think profits made over voluntarily. The tapes con It is not our job to determine the
by
their business activities tain recordings of the President guilt or innocence of anybody.”
should be returned to society as made from taps on his telephone
much as possible.
and other electronic equipment
installed in his White House of
fice and at Camp David.
U.S. District Court Judge John
HIROSHIMA. — Thirty-eight
Sirica has ordered that the tapes
be turned over to him to listen victims of the 1945 atom-bom
WINDSOR, Ont. — Linda Ta to in private. His ruling is being bing of Hiroshima undergoing
treatment at Hiroshima Atomic
mai of Windsor died of injuries appealed.
Inouye said the committee did Bomb Hospital died during the
suffered when struck by a car
here last week. She was 16 years not have an absolute need for the first half of this year, the hos
tapes because it was not conduct- pital reported.
old.
Abacus Heaven
Gets 700 More
Nixon Tapes Not Necessary For
Watergate Report Says Inouye
Sansei Girl Dies
38 A-bomb Victims
Die So Far in '73
Page 2
PAGE 2
Fnday, September 28. 1973
Author
President .
(Cont. from Page One)
$1,700 to the Centre. The auditorium is also used for a regular
program of Japanese movies. On the Saturday I was there two
■wedding receptions were being held simultaneously, one in the
auditorium and the other in a smaller hall on the lower floor
leading out to the Japanese gardens. The Centre caters these
affairs through Mrs. Sue Hatanaka who also conducts the co
oking classes.
There are also a variety of other classes — flower arrangement, brush painting, Japanese language, judo, kendo and karate,
charter fights. Hagino says the annual budget is about $13-5,000
to cover operations, staff, taxes and interest. Membership fees
bring in about $12,000 and special projects ($30,000 a year from
weekly bingo games, $20,000 from raffles and a weekly drawing
for a $1,000 prize) account for another $75,000 income. I can’t
think of anything in the States to compare with this Japanese
Canadian operation.
.15-dciy group tour of Orient $1,130.1
Tokyo - Atami - Kyoto - Taipei - Hongkong
KAMPAi
TOUR
• Weekly Saturday Departures from Vancouver
• Includes: Twin sharing hotel accommodation, sightseeing.
Most Meals. Airfare, Service Charge and Gratuities
•Single Room and open return at additional charge.
Phone or Write for Color Brochure and Further
Information.
K. Iwata Travel Service
Toronto
Vancouver
Ph: 368-9934
889 Dundas St. w.
Toronto. Ont.
254-5101
1115 East Hastings St.
Vancouver 6, B.C.
460 Dundas St. W.
FURUYA Toronto
2B, Ont.
STORE 366-5451.
SORRY FOR THE
INCONVENIENCE
IT IS TAKING TIME FOR THE -RENOVATION , BUT
IT TAKES TIME FOR
ANYTHING GOOD.
INCIDENTALLY, WE HA
VE A LIMITED PARKING
AT THE BACK SAT AND
SUN ONLY.
AUGUST LUCKY PRIZE
WINNERS.
Mrs. H. Fukushima
Mrs. H. Yamamoto
Mr. S. Koza.
THANK YOU FOR
SHOPPING AT FURUYA
TRAVEL SERVICE 363-0655
THANK YOU THANK
YOU THANK YOU
OUR FLORIDA TOUR WAS
FULLY
BOOKED
AND
NOW OUR AUTUMN TOUR
TO JAPAN IS FULLY
BOOKED.
Please call us for
— Domestic or Internatio
nal travel.
— Personal or business
travel.
— Hotel booking.
— Rent a car.
— Charter flights.
BOOK YOUR WINTER
HOLDAYS NOW.
Serving Japan From ’JIore- Canadian
Citics Ilian Any Other Airlines
FALL SCHEDULE TO JAPAN
WEDNESDAY, FRIDAY & SUNDAY
Depart Toronto 12:30 noon
Depart Vancouver 1500
Arrive Tokyo 0935
TUESDAY
Depart Toronto 0935
Depart Vancouver 1400
Arrive Tokyo 1705
TUESDAY, FRIDAY & SUNDAY
Depart Tokyo 1S05
Arrive Vancouver 1100
Arrive Toronto 2110
WEDNESDAY
Depart Tokyo 1830
Arrive Vancouver 1125
Arrive Toronto 2110
Call Your Travel Agent Or CP AIR
really Japanese I am,” he says.
“Its interesting, but many Japanese companies with little or
no foreign experience are imple
menting American management
techniques like mad now. What
was big in America in the 1960s
is big in Japan in the 1970s.
‘OLD IDEALS STILL GOOD’
(Cont. from Page One)
31-year-old president. They are
very interested in his ability to
do the job -and it is important
that Tsutsumi build up his own
credibility before he starts tel
ling them what to do.
’ “You’ve got to respect these
older people simply because
they’ve lived
longer and they
have more experience,” he says.
“So you leave them as senior
managers but you work out ways
for the junior people to have
more say in the company goals.
A member of Ethnic^
Association of Ontario7
Second Class man
No. D-0366
T*
Poblishtr
K. C. TSUMURA*
k MKKI
ng
KEN MORI
Japanese Section Edit*
“I’ve studied American marketing and management techniPUBLISHED ON EVEEt TUEsm
ques in that country and I must
AND FRIDAY
admit I’m not totally in agree
479 QUEEN ST, WESI
ment with it — at least for Ja
Toronto 133, Ohl
“One way to accomplish this
pan. What so many other mana
366-5005
gers here don’t seem to realize is to create project teams that
operate
outside
any
department
is that there are some extremely
good Japanese management traits jurisdiction and report directly
that should be retained and ad to me. This allows you to pick
ded to the new Western style. the best people available — re
You can’t just throw all the old gardless of seniority —'and alideas out and plug in new ‘mo- lows them to do work on their
Help Wanted
own without any reporting resdern’ ones.
GIRL for office duties,
ponsibilities.”
“Ideas like honorable service,
essential. Must be able to s
obligation to society and respect
MOBILITY SUSPECT
Japanese and English. H
for older people are extremely
Finally, Tsutsumi doesn’t ne- phone 291-2946 (Toronto).
valuable to Japanese companies.
cessaiily agree that management
MAN to train as an as
Also, the concept of keeping em
mobility is a good thing
for to supervisor. Must have d
ployees for life is good because,
either the managers or the com- feur’s licence. Permanent emj
if you pay them properly and
panies they work- for.
ment. Phone 291-1673 (Toros'
train them in your own- parti
“
In
some
1
areas,
like
enginecular kind of business, they will j
represent an investment to you!. ering and research, mobility WANTED immediately expen
should be ecouraged because you ced kitchen help for west
that can never be replaced.”
get a cross pollination effect. steak house. Phone 231One Western
concept
that But I think the Japanese concept ask for Bill.
. .
.
Tsutsumi is determined to adopt of hiring a man tn work for a
though, is goal-oriented mana-, company for the rest of his life
gement. He says that many Ja- js a'good one. We feel we have
For Best Results
panese firms have a tendency an obligation to take care of
t° o^11 t0° bureaucratic beca- employees in Japan and this can Use New Canadian A
use the employees are so inter- apply to Western-style manage
ested in the individual jobs that ment as well.
they don’t look at the overall
“You hire a junior manager,
objectives. These goals can cause
you give him as much education
a lot of disenchantment, particu
KIMURA &
larly with older employees. But as you can in the 'various jobs
that he will be doing. You let
they can be implemented with
CADSBY
him
work in all phases of the
careful planning.
organization to get to understand
LAW OFFICE
“When you set goals for a de the company, you pay him accor
partment of a section,” Tsutsumi ding to his abilities and you cha
says, “you automatically involve llenge him constantly to progress
3601 Lawrence Ave. Ei
the younger employees in the himself..
Scarborough, Ontario.
overall running of the operation.
“If you give a manager enough
When you set clearer, definitions
freedom and really make his job
Telephone: 431-15W
of work, people in lower mana
a challenging one, them I don’t
gement take on more responsi
see why he should want to move
bility. This creates a problem on.”
with the senior employees be
What Yuji Tsutsumi means to
cause, in Japan, they have been
Canada
is the fact that Prince
used to making all the decisions
Hotels will have, a $16 million
themselves.
hotel complex built in Toronto
The junior managers usually 1 by mid-1974. Prince Hotels ak
do most of the work then the • ready have a number of internaresults are funnelled up to the tional operations in Asia and
older managers foi' a final de- are co-operating with SAS Scancision. This has been a funda- dinavian Airlines on a hotel in
, mental priciple of Japanese ma Copenhagen. Hut the Toronto
nagement and it takes a lot of Prince will be the first wholly
diplomatic skill to change it.
owned facility in North Ameri
INSURANCE
“The younger managers simply ca.
20 Eglinton Ave. &^
have to make more decisions be
Suite 405, Toronto 315,
Tsutsumi has major ideas ab
cause they are doing most of the out further expansion into North
Phone 4115-g ^
research — they are more fa- America, so the Toronto venture.
Home phone: 449 9
miliar with the* situation. The is considered a key test vehicle
older managers
have to start to see how a- Japanese-run hotel
doing more work so they can will go.
make decisions on their own fin“We felt that Canadians are
dings rather than those of su
closer to the; Japanese than the
bordinates. And younger mana.Americans and they were more
gers must also be paid for mak
open to foreign ideas,” says Tsut
ing decisions, not just for doim
sumi. “So we decided on Toronto
the spade work.”
as the test. We’re not going to
A ou can never allow an'older build a Japanese, hotel there,,
Japanese
person to lose face we w*^ build an internationalaccording to Thutsumi, so you s^e hotel. At the. same time
have to be extremely delicate we want to introduce a certain
when you suggest they get more JaPanese spirit to the place.” —
radio, t.v
involved in the operation of the
.
department They feel threatened
Financial Post
^ §et emotional> he r
JULIETTE &
<ay5 They xorget that they were
frustrated themselves when they
MON.—T^ were younger.
BARRISTER/SOLICTOR and
iUSt becaus^ Tsutsumi’s
862 EGLINTO*
nuly owns the companv doesn’t
SUITE. 615
mean that his senior manairs
phone <'
Phone 363-5002
CLASSIFIED
CW,
Gertrude Urabe
e any great respect for their
(Ree.) 493-2457
Fnday, September 28. 1973
Author
President .
(Cont. from Page One)
$1,700 to the Centre. The auditorium is also used for a regular
program of Japanese movies. On the Saturday I was there two
■wedding receptions were being held simultaneously, one in the
auditorium and the other in a smaller hall on the lower floor
leading out to the Japanese gardens. The Centre caters these
affairs through Mrs. Sue Hatanaka who also conducts the co
oking classes.
There are also a variety of other classes — flower arrangement, brush painting, Japanese language, judo, kendo and karate,
charter fights. Hagino says the annual budget is about $13-5,000
to cover operations, staff, taxes and interest. Membership fees
bring in about $12,000 and special projects ($30,000 a year from
weekly bingo games, $20,000 from raffles and a weekly drawing
for a $1,000 prize) account for another $75,000 income. I can’t
think of anything in the States to compare with this Japanese
Canadian operation.
.15-dciy group tour of Orient $1,130.1
Tokyo - Atami - Kyoto - Taipei - Hongkong
KAMPAi
TOUR
• Weekly Saturday Departures from Vancouver
• Includes: Twin sharing hotel accommodation, sightseeing.
Most Meals. Airfare, Service Charge and Gratuities
•Single Room and open return at additional charge.
Phone or Write for Color Brochure and Further
Information.
K. Iwata Travel Service
Toronto
Vancouver
Ph: 368-9934
889 Dundas St. w.
Toronto. Ont.
254-5101
1115 East Hastings St.
Vancouver 6, B.C.
460 Dundas St. W.
FURUYA Toronto
2B, Ont.
STORE 366-5451.
SORRY FOR THE
INCONVENIENCE
IT IS TAKING TIME FOR THE -RENOVATION , BUT
IT TAKES TIME FOR
ANYTHING GOOD.
INCIDENTALLY, WE HA
VE A LIMITED PARKING
AT THE BACK SAT AND
SUN ONLY.
AUGUST LUCKY PRIZE
WINNERS.
Mrs. H. Fukushima
Mrs. H. Yamamoto
Mr. S. Koza.
THANK YOU FOR
SHOPPING AT FURUYA
TRAVEL SERVICE 363-0655
THANK YOU THANK
YOU THANK YOU
OUR FLORIDA TOUR WAS
FULLY
BOOKED
AND
NOW OUR AUTUMN TOUR
TO JAPAN IS FULLY
BOOKED.
Please call us for
— Domestic or Internatio
nal travel.
— Personal or business
travel.
— Hotel booking.
— Rent a car.
— Charter flights.
BOOK YOUR WINTER
HOLDAYS NOW.
Serving Japan From ’JIore- Canadian
Citics Ilian Any Other Airlines
FALL SCHEDULE TO JAPAN
WEDNESDAY, FRIDAY & SUNDAY
Depart Toronto 12:30 noon
Depart Vancouver 1500
Arrive Tokyo 0935
TUESDAY
Depart Toronto 0935
Depart Vancouver 1400
Arrive Tokyo 1705
TUESDAY, FRIDAY & SUNDAY
Depart Tokyo 1S05
Arrive Vancouver 1100
Arrive Toronto 2110
WEDNESDAY
Depart Tokyo 1830
Arrive Vancouver 1125
Arrive Toronto 2110
Call Your Travel Agent Or CP AIR
really Japanese I am,” he says.
“Its interesting, but many Japanese companies with little or
no foreign experience are imple
menting American management
techniques like mad now. What
was big in America in the 1960s
is big in Japan in the 1970s.
‘OLD IDEALS STILL GOOD’
(Cont. from Page One)
31-year-old president. They are
very interested in his ability to
do the job -and it is important
that Tsutsumi build up his own
credibility before he starts tel
ling them what to do.
’ “You’ve got to respect these
older people simply because
they’ve lived
longer and they
have more experience,” he says.
“So you leave them as senior
managers but you work out ways
for the junior people to have
more say in the company goals.
A member of Ethnic^
Association of Ontario7
Second Class man
No. D-0366
T*
Poblishtr
K. C. TSUMURA*
k MKKI
ng
KEN MORI
Japanese Section Edit*
“I’ve studied American marketing and management techniPUBLISHED ON EVEEt TUEsm
ques in that country and I must
AND FRIDAY
admit I’m not totally in agree
479 QUEEN ST, WESI
ment with it — at least for Ja
Toronto 133, Ohl
“One way to accomplish this
pan. What so many other mana
366-5005
gers here don’t seem to realize is to create project teams that
operate
outside
any
department
is that there are some extremely
good Japanese management traits jurisdiction and report directly
that should be retained and ad to me. This allows you to pick
ded to the new Western style. the best people available — re
You can’t just throw all the old gardless of seniority —'and alideas out and plug in new ‘mo- lows them to do work on their
Help Wanted
own without any reporting resdern’ ones.
GIRL for office duties,
ponsibilities.”
“Ideas like honorable service,
essential. Must be able to s
obligation to society and respect
MOBILITY SUSPECT
Japanese and English. H
for older people are extremely
Finally, Tsutsumi doesn’t ne- phone 291-2946 (Toronto).
valuable to Japanese companies.
cessaiily agree that management
MAN to train as an as
Also, the concept of keeping em
mobility is a good thing
for to supervisor. Must have d
ployees for life is good because,
either the managers or the com- feur’s licence. Permanent emj
if you pay them properly and
panies they work- for.
ment. Phone 291-1673 (Toros'
train them in your own- parti
“
In
some
1
areas,
like
enginecular kind of business, they will j
represent an investment to you!. ering and research, mobility WANTED immediately expen
should be ecouraged because you ced kitchen help for west
that can never be replaced.”
get a cross pollination effect. steak house. Phone 231One Western
concept
that But I think the Japanese concept ask for Bill.
. .
.
Tsutsumi is determined to adopt of hiring a man tn work for a
though, is goal-oriented mana-, company for the rest of his life
gement. He says that many Ja- js a'good one. We feel we have
For Best Results
panese firms have a tendency an obligation to take care of
t° o^11 t0° bureaucratic beca- employees in Japan and this can Use New Canadian A
use the employees are so inter- apply to Western-style manage
ested in the individual jobs that ment as well.
they don’t look at the overall
“You hire a junior manager,
objectives. These goals can cause
you give him as much education
a lot of disenchantment, particu
KIMURA &
larly with older employees. But as you can in the 'various jobs
that he will be doing. You let
they can be implemented with
CADSBY
him
work in all phases of the
careful planning.
organization to get to understand
LAW OFFICE
“When you set goals for a de the company, you pay him accor
partment of a section,” Tsutsumi ding to his abilities and you cha
says, “you automatically involve llenge him constantly to progress
3601 Lawrence Ave. Ei
the younger employees in the himself..
Scarborough, Ontario.
overall running of the operation.
“If you give a manager enough
When you set clearer, definitions
freedom and really make his job
Telephone: 431-15W
of work, people in lower mana
a challenging one, them I don’t
gement take on more responsi
see why he should want to move
bility. This creates a problem on.”
with the senior employees be
What Yuji Tsutsumi means to
cause, in Japan, they have been
Canada
is the fact that Prince
used to making all the decisions
Hotels will have, a $16 million
themselves.
hotel complex built in Toronto
The junior managers usually 1 by mid-1974. Prince Hotels ak
do most of the work then the • ready have a number of internaresults are funnelled up to the tional operations in Asia and
older managers foi' a final de- are co-operating with SAS Scancision. This has been a funda- dinavian Airlines on a hotel in
, mental priciple of Japanese ma Copenhagen. Hut the Toronto
nagement and it takes a lot of Prince will be the first wholly
diplomatic skill to change it.
owned facility in North Ameri
INSURANCE
“The younger managers simply ca.
20 Eglinton Ave. &^
have to make more decisions be
Suite 405, Toronto 315,
Tsutsumi has major ideas ab
cause they are doing most of the out further expansion into North
Phone 4115-g ^
research — they are more fa- America, so the Toronto venture.
Home phone: 449 9
miliar with the* situation. The is considered a key test vehicle
older managers
have to start to see how a- Japanese-run hotel
doing more work so they can will go.
make decisions on their own fin“We felt that Canadians are
dings rather than those of su
closer to the; Japanese than the
bordinates. And younger mana.Americans and they were more
gers must also be paid for mak
open to foreign ideas,” says Tsut
ing decisions, not just for doim
sumi. “So we decided on Toronto
the spade work.”
as the test. We’re not going to
A ou can never allow an'older build a Japanese, hotel there,,
Japanese
person to lose face we w*^ build an internationalaccording to Thutsumi, so you s^e hotel. At the. same time
have to be extremely delicate we want to introduce a certain
when you suggest they get more JaPanese spirit to the place.” —
radio, t.v
involved in the operation of the
.
department They feel threatened
Financial Post
^ §et emotional> he r
JULIETTE &
<ay5 They xorget that they were
frustrated themselves when they
MON.—T^ were younger.
BARRISTER/SOLICTOR and
iUSt becaus^ Tsutsumi’s
862 EGLINTO*
nuly owns the companv doesn’t
SUITE. 615
mean that his senior manairs
phone <'
Phone 363-5002
CLASSIFIED
CW,
Gertrude Urabe
e any great respect for their
(Ree.) 493-2457
Page 3
PAGE 3
Personal Notes Across Canada
ones
Average Jpn,
Income Shows
Increase Again
TOKYO. — The monthly i ii- Japanese Youth Goodwill Group At Centre Sept. 29
KOYANAGI
come of the average Japanese
TORONTO. — Eleven members of the Japanese Young Adults
HAMILTON, Ont. —
Jack household in the first half of this Goodwill Mission (7 men and 4 ladies) on visit to Toronto will
MILTON, Ont. — Mrs. Kasa
Takayesu,
53, passed year was up 16.9 per cent from attend the Art Show at the Japanese Canadian Cultural Centre on
Lssi, T7, passed away on Shigeo
the life 1972 period, the Prime Saturday, Sept. 29th at 4 p.m. They are anxious to meet Japanese
Uber 14, 1973 at Henderson away on September 20, 1973. Fu
Minister's office reports.
Canadians at that time. Admission to Air Show is free. — B. K.
neral service at Hamilton Japa
fra! Hospital.
The
increase,
sharpest
in 10
[neral service was held on nese United Church with the
years, was attributed to speedy
[ 18th at the Hamilton Bud- Rev. William. Harms officiating
recovery of the Japanese econo- Shokokai Golf Tournaments Are Still Going Strong
[ Church with the Rev. N.
on September 23rd. Interment my at the end of 1972.
By T. UMEZUKI
L officiating. Interment
Woodland Cemetery.
Consumer
prices
during
the
TORONTO. — The Shokokai Golf Tournaments of the ToSand Cemetery.
January-June period, on the other- ronto Japanese Association of Commerce and Industry
hand, increased 8.8 per cent from going strong-. Results are as follows:
the
year-earlier period and this
HAMANISHI
I TOURNAMENT: 1 — T. Suetsugu, Nissho
lliI
TANIWA
moderated the income increase rano Jr. Noritake; 3 — G. Shinya, Mitsubishi;
.4 — R. Uno, SuSCARBORO, Ont. — Mrs. Ko- to 7.4 per cent in actual terms, mitomo; 5
BIMSBY, Ont. — Mr. Rinzo
T Wakabayashi, Sumitomo. ' Best Gioss (79) S.
the
office
said.
shiho
Hamanishi,
92,
passed
away
iwa, beloved husband of the
Nomura, Sumitomo.
[Kame Taniwa, passed away on September 23, 1973 at ScarSTH TOURNAMENT: 1 — N. Nishikawa, C-Itoh, 2 — S.
September IT, 1973 at Grim- boro General Hospital. Wife of
Nomura, Sumitomo; 3 — S. Iida, Panasonic; 4 — G. Koike, Maru
KAZUO G. OIYE Q.C. beni; 5 — K. Ota, Sumitomo. Best Gross S. Nomura (39-38 77).
pear father of Tomiko (Mrs. the late Tsunekichi Hamanishi
BARRISTER. SOLICITOB
L Zeuske), Jack and Michiye and the loving mother of Moto
9TH TOURNAMENT: 1 — S. Nomura, Sumitomo; 2 — A.
NOTARY PUBLIC
fs. G. Martin). Earle Elliott (Mrs. T. Mizuyabu), Takeo, To
Terada,
JETRO; 3 — H. Sato, JETRO; 4 — K. Tsunoda, Sony;
2 Carlton St., Toronto
ieral Home. Service at Toron- shio Bunkichi, also survived by
5 — Kobayashi-, Shibaden.
Room 1805
grandchildren and 8 great
uddhist Church on Sept. 20th. 12
10TH TOURNAMENT: 1 — T. Shimayama, Hitachi; 2 —
386-8388
293-4281 (Res.)
ation Prospect Crematori- grandchildren. Jarrett Scarboro
H. Izumi, Marubeni; 3 — Hirano, Jr. Noritake; 4 — Hirano Sr. No
Chapel funeral service. Crema
ritake; 5 — T. Suzuki — Mitsui.
tion at Toronto Crematorium. .
Paul K. Asada, D.C., N.D.
TAKA YESU
a
M
ar
J!
ST
CARD OF THANKS
HIGUCHI
’e wish to express
our
rf felt appreciation to our
nds and relatives for their
s of kindness, messages of
pathy and beautiful floral
Unites during our recent bevement in the loss of dear
ther and grandmother, KiKoyanagi.
Yasushi and Noriko Koyaagi
nn and Kimiko Koyanagi
en and Etsuko Koyanagi
Masato and Tamae Ishibashi
om and Chieko Kawamoto
and grandchildren.
TORONTO. — One of the most
^famous of the famed Vancouver
Asa.hi Baseball team, Mr. Reggie
Yoshikazu (Yasui) Higuchi pa
ssed away on September 21st,
1973 at St. Michael’s Hospital.
Funeral , service was conducted
by the Rev. Ken Imai at the
Japanese Anglican Church
on
September 24th.
The late Mr. Higuchi was rega
rded as the top catcher of the
famed Asahi baseball team in its
history. The team and its mem
bers were a force of inspiration
for all young Japanese Canadians
of that era.
DUNDAS UNION STORE
“Doctor of Chiropractic”
728A St. Clair Ave. West
(J4 block West of Christie)
TORONTO
651-8060
Res. 621-1989
ROOFING & SHEET
METAL WORKS
RUNNYMEDE ROOFING
Tom Looker,
59 Lunness Road,
Toronto, Phone 763-1360
Licence No. B-L69
Rep. John Sugai — 767-1092
KWONGCHOW CHOP
SUEY TAVERN
Special Attention on Take Out Orders
362-0029 For Reservations 362-4322
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
Seating Capacity 240
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD.
G72 NO. 3 ROAD. RICHMOND, BRITISH COLUMBIA, CANADA
OSCAR'S
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
SPORT SHOP
Oct. 12 (3 weeks) Nov. 3 (5 weeks)
Nov. 27 (2 months)
OPEN SUNDAY
SKIS
10 A.M. TO6 P.M.
1201 Bloor Street West
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
Welcome Japanese Canadian Friends
.
532-4267
MEXICO GROUP TOUR
Departure Nov. 16 for 10 days
HAWAII GROUP TOUR
January 20th, 1974 for 2 weeks
FOR DETAILS & RESERVATIONS CALL OR WRITE
Times Square Travel Centre Ltd.
672 — No. 3 ROAD, RICHMOND, B.C. — 273-5696
ALL-WAY ROOFING LTD
ORONTO
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
OPTOMETRISTS
lATn
MEMBER OF C.R.CA
WROOFS
vestroughing
TORIC
OPTICAL
SHINGLING
SHEET METAL WORK
COMPLETE CARE
FOR YOUR EYES
WSttB^WIti D t-^A^
osst
ALCAN SIDING DEALER .
421-3374
NISEI OWNED
Covering Ontario”
Nishijima
LAST CALL
118 West Hastings St.
VANCOUVER, B.C.
FOR 1973 ENROLLMENT
Accepting A Few Additional
SHOE
SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
. LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
Albert’s Shoe Store
1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
ikko
sukiyaki
Students Before Enrollment
Is Closed. Apply Now!
(The next class will not be
starting until September, 1974)
Japanese restaurant
Reservations: 366-2164
Seven Days A Week
Toronto, -Ont
SEND FOR FREE BROCHURE AND APPLICATION FORM
AMERICAN
CHICK SEXING SCHOOL
214 Prospect Are, Lansdale, Pa. 19446
Personal Notes Across Canada
ones
Average Jpn,
Income Shows
Increase Again
TOKYO. — The monthly i ii- Japanese Youth Goodwill Group At Centre Sept. 29
KOYANAGI
come of the average Japanese
TORONTO. — Eleven members of the Japanese Young Adults
HAMILTON, Ont. —
Jack household in the first half of this Goodwill Mission (7 men and 4 ladies) on visit to Toronto will
MILTON, Ont. — Mrs. Kasa
Takayesu,
53, passed year was up 16.9 per cent from attend the Art Show at the Japanese Canadian Cultural Centre on
Lssi, T7, passed away on Shigeo
the life 1972 period, the Prime Saturday, Sept. 29th at 4 p.m. They are anxious to meet Japanese
Uber 14, 1973 at Henderson away on September 20, 1973. Fu
Minister's office reports.
Canadians at that time. Admission to Air Show is free. — B. K.
neral service at Hamilton Japa
fra! Hospital.
The
increase,
sharpest
in 10
[neral service was held on nese United Church with the
years, was attributed to speedy
[ 18th at the Hamilton Bud- Rev. William. Harms officiating
recovery of the Japanese econo- Shokokai Golf Tournaments Are Still Going Strong
[ Church with the Rev. N.
on September 23rd. Interment my at the end of 1972.
By T. UMEZUKI
L officiating. Interment
Woodland Cemetery.
Consumer
prices
during
the
TORONTO. — The Shokokai Golf Tournaments of the ToSand Cemetery.
January-June period, on the other- ronto Japanese Association of Commerce and Industry
hand, increased 8.8 per cent from going strong-. Results are as follows:
the
year-earlier period and this
HAMANISHI
I TOURNAMENT: 1 — T. Suetsugu, Nissho
lliI
TANIWA
moderated the income increase rano Jr. Noritake; 3 — G. Shinya, Mitsubishi;
.4 — R. Uno, SuSCARBORO, Ont. — Mrs. Ko- to 7.4 per cent in actual terms, mitomo; 5
BIMSBY, Ont. — Mr. Rinzo
T Wakabayashi, Sumitomo. ' Best Gioss (79) S.
the
office
said.
shiho
Hamanishi,
92,
passed
away
iwa, beloved husband of the
Nomura, Sumitomo.
[Kame Taniwa, passed away on September 23, 1973 at ScarSTH TOURNAMENT: 1 — N. Nishikawa, C-Itoh, 2 — S.
September IT, 1973 at Grim- boro General Hospital. Wife of
Nomura, Sumitomo; 3 — S. Iida, Panasonic; 4 — G. Koike, Maru
KAZUO G. OIYE Q.C. beni; 5 — K. Ota, Sumitomo. Best Gross S. Nomura (39-38 77).
pear father of Tomiko (Mrs. the late Tsunekichi Hamanishi
BARRISTER. SOLICITOB
L Zeuske), Jack and Michiye and the loving mother of Moto
9TH TOURNAMENT: 1 — S. Nomura, Sumitomo; 2 — A.
NOTARY PUBLIC
fs. G. Martin). Earle Elliott (Mrs. T. Mizuyabu), Takeo, To
Terada,
JETRO; 3 — H. Sato, JETRO; 4 — K. Tsunoda, Sony;
2 Carlton St., Toronto
ieral Home. Service at Toron- shio Bunkichi, also survived by
5 — Kobayashi-, Shibaden.
Room 1805
grandchildren and 8 great
uddhist Church on Sept. 20th. 12
10TH TOURNAMENT: 1 — T. Shimayama, Hitachi; 2 —
386-8388
293-4281 (Res.)
ation Prospect Crematori- grandchildren. Jarrett Scarboro
H. Izumi, Marubeni; 3 — Hirano, Jr. Noritake; 4 — Hirano Sr. No
Chapel funeral service. Crema
ritake; 5 — T. Suzuki — Mitsui.
tion at Toronto Crematorium. .
Paul K. Asada, D.C., N.D.
TAKA YESU
a
M
ar
J!
ST
CARD OF THANKS
HIGUCHI
’e wish to express
our
rf felt appreciation to our
nds and relatives for their
s of kindness, messages of
pathy and beautiful floral
Unites during our recent bevement in the loss of dear
ther and grandmother, KiKoyanagi.
Yasushi and Noriko Koyaagi
nn and Kimiko Koyanagi
en and Etsuko Koyanagi
Masato and Tamae Ishibashi
om and Chieko Kawamoto
and grandchildren.
TORONTO. — One of the most
^famous of the famed Vancouver
Asa.hi Baseball team, Mr. Reggie
Yoshikazu (Yasui) Higuchi pa
ssed away on September 21st,
1973 at St. Michael’s Hospital.
Funeral , service was conducted
by the Rev. Ken Imai at the
Japanese Anglican Church
on
September 24th.
The late Mr. Higuchi was rega
rded as the top catcher of the
famed Asahi baseball team in its
history. The team and its mem
bers were a force of inspiration
for all young Japanese Canadians
of that era.
DUNDAS UNION STORE
“Doctor of Chiropractic”
728A St. Clair Ave. West
(J4 block West of Christie)
TORONTO
651-8060
Res. 621-1989
ROOFING & SHEET
METAL WORKS
RUNNYMEDE ROOFING
Tom Looker,
59 Lunness Road,
Toronto, Phone 763-1360
Licence No. B-L69
Rep. John Sugai — 767-1092
KWONGCHOW CHOP
SUEY TAVERN
Special Attention on Take Out Orders
362-0029 For Reservations 362-4322
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
Seating Capacity 240
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD.
G72 NO. 3 ROAD. RICHMOND, BRITISH COLUMBIA, CANADA
OSCAR'S
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
SPORT SHOP
Oct. 12 (3 weeks) Nov. 3 (5 weeks)
Nov. 27 (2 months)
OPEN SUNDAY
SKIS
10 A.M. TO6 P.M.
1201 Bloor Street West
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
Welcome Japanese Canadian Friends
.
532-4267
MEXICO GROUP TOUR
Departure Nov. 16 for 10 days
HAWAII GROUP TOUR
January 20th, 1974 for 2 weeks
FOR DETAILS & RESERVATIONS CALL OR WRITE
Times Square Travel Centre Ltd.
672 — No. 3 ROAD, RICHMOND, B.C. — 273-5696
ALL-WAY ROOFING LTD
ORONTO
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
OPTOMETRISTS
lATn
MEMBER OF C.R.CA
WROOFS
vestroughing
TORIC
OPTICAL
SHINGLING
SHEET METAL WORK
COMPLETE CARE
FOR YOUR EYES
WSttB^WIti D t-^A^
osst
ALCAN SIDING DEALER .
421-3374
NISEI OWNED
Covering Ontario”
Nishijima
LAST CALL
118 West Hastings St.
VANCOUVER, B.C.
FOR 1973 ENROLLMENT
Accepting A Few Additional
SHOE
SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
. LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
Albert’s Shoe Store
1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
ikko
sukiyaki
Students Before Enrollment
Is Closed. Apply Now!
(The next class will not be
starting until September, 1974)
Japanese restaurant
Reservations: 366-2164
Seven Days A Week
Toronto, -Ont
SEND FOR FREE BROCHURE AND APPLICATION FORM
AMERICAN
CHICK SEXING SCHOOL
214 Prospect Are, Lansdale, Pa. 19446
Page 4
5^J^_September 28, 1973
PAGE 4
Coho Salmon Fishing
In Toronto Area
Japanese Coaching Canada’s
Women Volleyball Team
JAMES KAMINO
TV. Service
out the Canadians. He helped
364-9913
arrange a Japanese tour for the
The phones have been ringin:
TORONTO. — Ini Lake OntaVANCOUVER. — In sport or Canad an squad on their way to
TORONTO:
rio, coho' salmon ;are feeding, at the ministry of natural resour
industry, the Japanese have a China in June and paid his own
wandering and slowly meander ces’ district office at Maple with knack for taking someone else’s
ing their way back to the Cre questions from ardent anglers basic idea — a camera, an auto fare over to Canada this month
to help draft a training blueprint
who are wondering if the sal
dit River.
mobile or the game of volley with Willms.
SAY IT WITH
Already some eager anglers are mon have shown up.
ball — and by studying it, ex
“
Kikuchi
’
s
methods
are
.some
out in the lake with their sonic
flowers
This should be the year of the perimenting with it, they im
what revolutionary,” says Willms.
fish finders searching for them. big run. The Ministry has been
prove it closer to perfection.
“He took his high school team
Fishermen are regularly visiting predicting it for two years; since
SHARON'S FLORIS
In
Vancouver,
two
Japanese
to the national championship in
the piers at the mouth of the lamprey control has been in ef
Peter Sasaki
technicians are assisting coach half the normal practice time. He
Credit, watching and waiting to fect.
CITY-WIDE DEUVEST
Art Willms in assembling a new believes it’s possible for us to
see when the main run reaches
Last year there was a 30 per
women’s
volleyball improve on the Japanese and the
TEL. 425-2122
the river mouth. They won’t have cent reduction in lamprey scars Canadian
942
PAPE
AVE., TORONTO
team.
The
basic
power
plant
is
long to wait.
rest of the world by using sci
[ and even a few “clean”, unmarkbuilt
in
Canada,
but
the
Japanese
entific evaluation and
intense
Planted in the spring of 1972, ed fish showed up. This fall unare
tuning
it
up.
these coho are returning to the marked fish should be common.
practice sessions.”
Takaika Kikuchi, last year’s
Credit to spawn. Late in August With lamprey predation reduced,
In preparation for the world
coach in Japan, and Hi championships in Uruguay next
and throughout September the salmon survival should be much top
J NT Auto Servio
a phusical
educa month, the housewives and stu
salmon gather off the mouth of higher and consequently the num deo Doya,
City dents of the Canadian team pra
the river before heading upstre ber of fish returning to the tion professor at Osaka
2239 Bloor St, West
University,
are
part
of
a
group
am. The best fishing occurs at Credit River should be greater.
ctice 30-35 hours a week — an
(At Runnymede) Toronto
of skilled coaches who helped incredible amount but average in
the mouth during this time.
Maple District biologist Al
Phone 766-4292
As in past years some young Wainio is excited about the pre transport Japan from medi comparison
with the Japanese
OPERATED BY
sters and adults
are
already dicted run. “In how many other ocrity in volleyball to world po who operate at a 40-50 hours-aheading for the waterfront in the rivers or streams in Ontario can wer status in less than 15 years. week clip.
NAMIKI & TAN0UY1
hope
of catching a whopping you fish for salmon?” he asked
“Art stands on the same place
“There must be no lost time
coho. Many remember the cat in a recent district release. “It I did 12 years ago”, explains in practice,” reiterates Doya, a ’
ches of last year; the big ones may not equal the salmon run of Kikuchi. “That is why I like to
superbly fit, lithe little man in I
they saw jumping, the large one
help
him.
”
the Fraser River but where in
his 50s who’s dwarfed by most
JAPANESE
that got away or the tales they this province can you hope to
Kikuchi and Doya believed Ja
of the Canadians. “We
must
heai*d others tell of the ones land a wild, sparkling, flopping panese methods might have even
RESTAURANT
intensify.
Everything must be
they missed.
greater
possibilities
when
they
salmon so close to home?”
done with purpose.”
were invited to instruct at the
"MICHI"
Fall fishing didn’t satisfy some
Doya, a forth degree
black
B.C. Volleyball Association’s Wimen. In the spring, when the ice
459 Church St.
belt in karate, beams as he makes
nfield camp last year.
was leaving the lakes and stre
Phone 924-1303
the team sweat through a series
“Canadian women have betams, many anglers -had the mi
of demanding calisthenics.
328 Queen St. W.
ter size, upper
body strength
sconception that the salmon were
“We like
Canadian
teams
Phone 863-9519
than Japanese”,
spring spawners and phoned the and reaction
work
because
they
’
re
eager
to
Toronto
district office wanting to know says Kikuchi, a high school hard in practice like Japanese,”
proprietor
when in the spring the
coho English teacher in northern Ja- he explained, “but we know Ca
Closed On Mondays
ION ONODERA
would show up. They were di pan. “But they lack agility and nadians are mentally and phy
sappointed to learn that they flexibility. This is the area we sically different than Japanese.
489-4654 — 481-8805 would
have to wait until Septem must improve along with mental
(Business). (Residence)
Canadians cannot imitate Japa
ber for their next encounter with concentration and self-discipline.”
It shows Kikuchi’s devotion nese, but if we can develop a
540 Eglinton Ave. W.,
the impressive coho.
TRAVEL
to the team when he employs Canadian style, then they can
Toronto
win.
”
(Maple District report) the word “we” when talking abArrangements
And the Canadians have been
looking like winners lately. They
Air—Ship—Bus—M
established their superiority over
Mexico and the U.S. at the North
Anywhere — Anytime
American championships and en
tours—Hotel—Sightsee!#
ded up in the championship pool
Travellers Cheques
finishing eighth at the Student
Obtainable
Games in Moscow.
Travel, Accident I
Just how far the Canadians
and Baggage Insurance I
have improved along the road
to becoming a volleyball power
Call for Reservations fl
will be track-tested at next
Information — 368-9931
month’s World championship, but
Kikuchi believes the Canadians
are ready to make a -run.
“Canadians have improved in
K. IWATA TRAVEL SEN
only one year,” he said. “Tech
nique, mental attitude and ser
L
889 Dundas St. W,
vice reception, all have improved.
I think the Canadian^ team can
beat the Japanese in 1976. But
I say that'to you here, not in
Japan. I can never say it in Ja
pan.”
By MIKE BEAMISH
HYLAND
FLOWERS
Now in a new package
Salonpas medicated
plasters to stop
aches and pains
T. KAMEOKA
Razors
Buy and Sell
Your Home
Through
Here's quick relief from
nagging pains and aches.
Salonpas medicated plasters.
Salonpas contain active medications that
penetrate deep into affected muscles
to produce warmth and relieve pain.
You'll feel deep, soothing comfort
immediately. Look for the white,
blue and green package on
your druggist's shelf.
154 Cumberland Sin
Toronto - 964-232J
TOM OMURA
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Ave. .East
Scarboro, Ont.
757-5184
Auto-Fire-Life
All Forms Of
INSURANCE
MSMRTSU
PHARMACEUTICMCO.,WC
Consult
KIYOTAMURA
Home 759-8317
MENS’
PAGE 4
Coho Salmon Fishing
In Toronto Area
Japanese Coaching Canada’s
Women Volleyball Team
JAMES KAMINO
TV. Service
out the Canadians. He helped
364-9913
arrange a Japanese tour for the
The phones have been ringin:
TORONTO. — Ini Lake OntaVANCOUVER. — In sport or Canad an squad on their way to
TORONTO:
rio, coho' salmon ;are feeding, at the ministry of natural resour
industry, the Japanese have a China in June and paid his own
wandering and slowly meander ces’ district office at Maple with knack for taking someone else’s
ing their way back to the Cre questions from ardent anglers basic idea — a camera, an auto fare over to Canada this month
to help draft a training blueprint
who are wondering if the sal
dit River.
mobile or the game of volley with Willms.
SAY IT WITH
Already some eager anglers are mon have shown up.
ball — and by studying it, ex
“
Kikuchi
’
s
methods
are
.some
out in the lake with their sonic
flowers
This should be the year of the perimenting with it, they im
what revolutionary,” says Willms.
fish finders searching for them. big run. The Ministry has been
prove it closer to perfection.
“He took his high school team
Fishermen are regularly visiting predicting it for two years; since
SHARON'S FLORIS
In
Vancouver,
two
Japanese
to the national championship in
the piers at the mouth of the lamprey control has been in ef
Peter Sasaki
technicians are assisting coach half the normal practice time. He
Credit, watching and waiting to fect.
CITY-WIDE DEUVEST
Art Willms in assembling a new believes it’s possible for us to
see when the main run reaches
Last year there was a 30 per
women’s
volleyball improve on the Japanese and the
TEL. 425-2122
the river mouth. They won’t have cent reduction in lamprey scars Canadian
942
PAPE
AVE., TORONTO
team.
The
basic
power
plant
is
long to wait.
rest of the world by using sci
[ and even a few “clean”, unmarkbuilt
in
Canada,
but
the
Japanese
entific evaluation and
intense
Planted in the spring of 1972, ed fish showed up. This fall unare
tuning
it
up.
these coho are returning to the marked fish should be common.
practice sessions.”
Takaika Kikuchi, last year’s
Credit to spawn. Late in August With lamprey predation reduced,
In preparation for the world
coach in Japan, and Hi championships in Uruguay next
and throughout September the salmon survival should be much top
J NT Auto Servio
a phusical
educa month, the housewives and stu
salmon gather off the mouth of higher and consequently the num deo Doya,
City dents of the Canadian team pra
the river before heading upstre ber of fish returning to the tion professor at Osaka
2239 Bloor St, West
University,
are
part
of
a
group
am. The best fishing occurs at Credit River should be greater.
ctice 30-35 hours a week — an
(At Runnymede) Toronto
of skilled coaches who helped incredible amount but average in
the mouth during this time.
Maple District biologist Al
Phone 766-4292
As in past years some young Wainio is excited about the pre transport Japan from medi comparison
with the Japanese
OPERATED BY
sters and adults
are
already dicted run. “In how many other ocrity in volleyball to world po who operate at a 40-50 hours-aheading for the waterfront in the rivers or streams in Ontario can wer status in less than 15 years. week clip.
NAMIKI & TAN0UY1
hope
of catching a whopping you fish for salmon?” he asked
“Art stands on the same place
“There must be no lost time
coho. Many remember the cat in a recent district release. “It I did 12 years ago”, explains in practice,” reiterates Doya, a ’
ches of last year; the big ones may not equal the salmon run of Kikuchi. “That is why I like to
superbly fit, lithe little man in I
they saw jumping, the large one
help
him.
”
the Fraser River but where in
his 50s who’s dwarfed by most
JAPANESE
that got away or the tales they this province can you hope to
Kikuchi and Doya believed Ja
of the Canadians. “We
must
heai*d others tell of the ones land a wild, sparkling, flopping panese methods might have even
RESTAURANT
intensify.
Everything must be
they missed.
greater
possibilities
when
they
salmon so close to home?”
done with purpose.”
were invited to instruct at the
"MICHI"
Fall fishing didn’t satisfy some
Doya, a forth degree
black
B.C. Volleyball Association’s Wimen. In the spring, when the ice
459 Church St.
belt in karate, beams as he makes
nfield camp last year.
was leaving the lakes and stre
Phone 924-1303
the team sweat through a series
“Canadian women have betams, many anglers -had the mi
of demanding calisthenics.
328 Queen St. W.
ter size, upper
body strength
sconception that the salmon were
“We like
Canadian
teams
Phone 863-9519
than Japanese”,
spring spawners and phoned the and reaction
work
because
they
’
re
eager
to
Toronto
district office wanting to know says Kikuchi, a high school hard in practice like Japanese,”
proprietor
when in the spring the
coho English teacher in northern Ja- he explained, “but we know Ca
Closed On Mondays
ION ONODERA
would show up. They were di pan. “But they lack agility and nadians are mentally and phy
sappointed to learn that they flexibility. This is the area we sically different than Japanese.
489-4654 — 481-8805 would
have to wait until Septem must improve along with mental
(Business). (Residence)
Canadians cannot imitate Japa
ber for their next encounter with concentration and self-discipline.”
It shows Kikuchi’s devotion nese, but if we can develop a
540 Eglinton Ave. W.,
the impressive coho.
TRAVEL
to the team when he employs Canadian style, then they can
Toronto
win.
”
(Maple District report) the word “we” when talking abArrangements
And the Canadians have been
looking like winners lately. They
Air—Ship—Bus—M
established their superiority over
Mexico and the U.S. at the North
Anywhere — Anytime
American championships and en
tours—Hotel—Sightsee!#
ded up in the championship pool
Travellers Cheques
finishing eighth at the Student
Obtainable
Games in Moscow.
Travel, Accident I
Just how far the Canadians
and Baggage Insurance I
have improved along the road
to becoming a volleyball power
Call for Reservations fl
will be track-tested at next
Information — 368-9931
month’s World championship, but
Kikuchi believes the Canadians
are ready to make a -run.
“Canadians have improved in
K. IWATA TRAVEL SEN
only one year,” he said. “Tech
nique, mental attitude and ser
L
889 Dundas St. W,
vice reception, all have improved.
I think the Canadian^ team can
beat the Japanese in 1976. But
I say that'to you here, not in
Japan. I can never say it in Ja
pan.”
By MIKE BEAMISH
HYLAND
FLOWERS
Now in a new package
Salonpas medicated
plasters to stop
aches and pains
T. KAMEOKA
Razors
Buy and Sell
Your Home
Through
Here's quick relief from
nagging pains and aches.
Salonpas medicated plasters.
Salonpas contain active medications that
penetrate deep into affected muscles
to produce warmth and relieve pain.
You'll feel deep, soothing comfort
immediately. Look for the white,
blue and green package on
your druggist's shelf.
154 Cumberland Sin
Toronto - 964-232J
TOM OMURA
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Ave. .East
Scarboro, Ont.
757-5184
Auto-Fire-Life
All Forms Of
INSURANCE
MSMRTSU
PHARMACEUTICMCO.,WC
Consult
KIYOTAMURA
Home 759-8317
MENS’
Page 5
PAGE
© 9
/X
IC
A It O ^ L
X
IX
It
li
M ^
it
IX
O'
g W li
i h HBZcf ^ y Ze ru T b ^sA
«
]®s*i fl
V' IX
mhu ^ ^ n ^ ^ ^
d»
9
rC
In
iT
6
ri'
'
(■'I
.
6
£» IX
0
□
£ It
0 £
ri'
t
7- UH
IX
B
5 4
o p
IX
a*
X
l^i
i
re t ^ ^
0
ri*
&
ic
UH
^ ' IX
0 2 1
0 0 X
^1
*’^
W
IW US
7e
IX ri*
6
i
4
ifi
i>
i
IC
0
®aX*Kf#SAjIS^
/h
IC
IC m
7
IX
<6
IX I'
0 B
0
i' t u J
IX
0
0
bW
re
K
I'
7
(X
i»
b
L M‘ li 1^ ^ i" IX T ^ 1^
r^
7
5
I'
0 X
C
X
IX' 5
“o
3IsC
IX
£
ft
*
a'
IX
Ht
13
IX
0
b I'
#' IC
wnt
B^A
£
8
^IX'B
-PJ
-S
K
fig *
r CBS
2hi«i
t^ '
i«l
1ft
ix & ©
^J 12 4®
& ®ui
tt i5 *> t . 15 □
3 cb
0
3^5
6
J&
V' 0 f£&
Ze
5
So>>
7 IX
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI" RESTAURANT
PHONE 924-1303
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 863-9519
teM
Frank G. Yada
Crown Life Insurance Co
1550
459 CHURCH STREET;
#0^
West Georgia
Vancouver, B.C.
¥0
Oft
0
IO
UI
St.
5 3 2
(5
IC
7 <0©
^.tBlK
3#^t
Vi W
X
i
?
S3
3*
?»
2?S
is -^ f BA
(O)
HITACHI
RICE COOKER
7"
I'
Ze TiS t _
L 5^ $
nmn
it 13
£Mb^ ^i - >^^i0 ^^^
221 Spadina Ave., Toronto Tel. 862~1082
45ANKOB
to
**•
UI
zS^ft^
a
© 9
/X
IC
A It O ^ L
X
IX
It
li
M ^
it
IX
O'
g W li
i h HBZcf ^ y Ze ru T b ^sA
«
]®s*i fl
V' IX
mhu ^ ^ n ^ ^ ^
d»
9
rC
In
iT
6
ri'
'
(■'I
.
6
£» IX
0
□
£ It
0 £
ri'
t
7- UH
IX
B
5 4
o p
IX
a*
X
l^i
i
re t ^ ^
0
ri*
&
ic
UH
^ ' IX
0 2 1
0 0 X
^1
*’^
W
IW US
7e
IX ri*
6
i
4
ifi
i>
i
IC
0
®aX*Kf#SAjIS^
/h
IC
IC m
7
IX
<6
IX I'
0 B
0
i' t u J
IX
0
0
bW
re
K
I'
7
(X
i»
b
L M‘ li 1^ ^ i" IX T ^ 1^
r^
7
5
I'
0 X
C
X
IX' 5
“o
3IsC
IX
£
ft
*
a'
IX
Ht
13
IX
0
b I'
#' IC
wnt
B^A
£
8
^IX'B
-PJ
-S
K
fig *
r CBS
2hi«i
t^ '
i«l
1ft
ix & ©
^J 12 4®
& ®ui
tt i5 *> t . 15 □
3 cb
0
3^5
6
J&
V' 0 f£&
Ze
5
So>>
7 IX
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI" RESTAURANT
PHONE 924-1303
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 863-9519
teM
Frank G. Yada
Crown Life Insurance Co
1550
459 CHURCH STREET;
#0^
West Georgia
Vancouver, B.C.
¥0
Oft
0
IO
UI
St.
5 3 2
(5
IC
7 <0©
^.tBlK
3#^t
Vi W
X
i
?
S3
3*
?»
2?S
is -^ f BA
(O)
HITACHI
RICE COOKER
7"
I'
Ze TiS t _
L 5^ $
nmn
it 13
£Mb^ ^i - >^^i0 ^^^
221 Spadina Ave., Toronto Tel. 862~1082
45ANKOB
to
**•
UI
zS^ft^
a
Page 6
PAGE 6
IX
3
7r
0
fa
fl’
IX
fl’
X
j
fl
it
J:
3
T
bJ
C)
i
7;
v' ■ 5
#'
WJ
i:
b
it
MX
fl*
M
b
<>
t
w
IX
H
IL
6
a
UH
(<'
It
0
a
R
0
IX
3
it
6
*
fl#
f
b
fal
to
a
^r
0
2
i'
'C
7?
IB JU
VD
*
a
Mb
0
If
t’
3
J
*
It
it
it
4
o»
£ -it
IX
IX
i
n
6
CD
Ullin
5
fl
i»
fl*
th
2
v.
t
i'
Q)
o•
1&
t
w
SB
a
0
g
i
x-
6
fl*
CD
HU
fl*
ft
mt
Jd
3
it
u
n fz
b
XV.
0
0
iz
72
IX
fill
d»
o
£ V
*K V'
CD
iff
72
fl’
7
L
—•
R
it
K
fl* tt
^
7c re *<-** ft T
o
n
XS
(X 3^
I'
7
72 0
V
'A
»5e
HR
Tl
5$ 0
IX
£1
O
it
L
6
t
fl*
6
IX
4
5 ■i IX
b
M
X
CD
UI 6
n fl’
0 ft ^ £
p
w
o fl
£ T ^ 7 i i
t
5 V1
IX
^&#i: G # ta'
JtU
4)
*
b
IX 1J0
I'
5i
fl»
ci
an
a IX
9
s
5
&
L^tilU^
n
o
b
□a
m
□
an
t
7 ^ ff T ^ I
If E F- ft & t
ft
'
®
HR
IX
~ ft
fl’
ZD
ft
Jj
6
a
fl* ®
ft W 85
^1- ti
(2
5 IT
3 SA
IX
0
KI
6
B H IC
h
IX
PjO
t CD
fl*
IX
® BE
fl’
£
£5
In] 7
7c it V' %
O
IX
fiX
M 6
fl’ & n
Mt 4a r
fl*
yc n
IZ 7?
o
z ft
/?%&*> ®£t'H
# M O ^ t *
K
3
O
to
fl>
6
7
*
IX
I*
0
5
i
fl
IC ffl
= A»
^ #
H ©
M
n IX & @
<x
fl* £
fl
K0
g®+ f V'^^^ft#^
T*#«
/bftlrHV'
>
*
m£***£ ****
*
4
f^O^^^sma
(2 *
’g^ I w ^ B ®t £ ^ (/>
4
#
S s s:
fl
nn
H
H
H
*
-Six —
raiBi
00000500005
M
£
£
a
k
4
0
IX
3
7r
0
fa
fl’
IX
fl’
X
j
fl
it
J:
3
T
bJ
C)
i
7;
v' ■ 5
#'
WJ
i:
b
it
MX
fl*
M
b
<>
t
w
IX
H
IL
6
a
UH
(<'
It
0
a
R
0
IX
3
it
6
*
fl#
f
b
fal
to
a
^r
0
2
i'
'C
7?
IB JU
VD
*
a
Mb
0
If
t’
3
J
*
It
it
it
4
o»
£ -it
IX
IX
i
n
6
CD
Ullin
5
fl
i»
fl*
th
2
v.
t
i'
Q)
o•
1&
t
w
SB
a
0
g
i
x-
6
fl*
CD
HU
fl*
ft
mt
Jd
3
it
u
n fz
b
XV.
0
0
iz
72
IX
fill
d»
o
£ V
*K V'
CD
iff
72
fl’
7
L
—•
R
it
K
fl* tt
^
7c re *<-** ft T
o
n
XS
(X 3^
I'
7
72 0
V
'A
»5e
HR
Tl
5$ 0
IX
£1
O
it
L
6
t
fl*
6
IX
4
5 ■i IX
b
M
X
CD
UI 6
n fl’
0 ft ^ £
p
w
o fl
£ T ^ 7 i i
t
5 V1
IX
^&#i: G # ta'
JtU
4)
*
b
IX 1J0
I'
5i
fl»
ci
an
a IX
9
s
5
&
L^tilU^
n
o
b
□a
m
□
an
t
7 ^ ff T ^ I
If E F- ft & t
ft
'
®
HR
IX
~ ft
fl’
ZD
ft
Jj
6
a
fl* ®
ft W 85
^1- ti
(2
5 IT
3 SA
IX
0
KI
6
B H IC
h
IX
PjO
t CD
fl*
IX
® BE
fl’
£
£5
In] 7
7c it V' %
O
IX
fiX
M 6
fl’ & n
Mt 4a r
fl*
yc n
IZ 7?
o
z ft
/?%&*> ®£t'H
# M O ^ t *
K
3
O
to
fl>
6
7
*
IX
I*
0
5
i
fl
IC ffl
= A»
^ #
H ©
M
n IX & @
<x
fl* £
fl
K0
g®+ f V'^^^ft#^
T*#«
/bftlrHV'
>
*
m£***£ ****
*
4
f^O^^^sma
(2 *
’g^ I w ^ B ®t £ ^ (/>
4
#
S s s:
fl
nn
H
H
H
*
-Six —
raiBi
00000500005
M
£
£
a
k
4
0
Page 7
Friday, September 28,
1973
PAGE 7
!r b
u o p
ri
NO b O 5
N^
N^
ft
0
li
4b
^t
d»
^
© ^
Rfl li
V'
5 -
ti
W
0 ti
ft
H
ti
*
ti
i'
fb
#*
ri
n
/)3
If
h
0
R »
6
; 6 MI #
Mi ’ H ix
in - *
ri r;
ri
IC
d»
'
Z£
9
d*
6
ri
i
Z>*
o
d3
w
ri
i-
5 M
' £P
LT
s
ri
n
ft A
_h'0
it
0
Zb
1 7 ft ® # l£ ^p
9
0
£
—
0 31
fcH* 7 6
5t 0
M
ft £ & ft ft
©Oft©
v 11 0 11 dS
- £ ft JE 0U
t* d» X l
ri
« g 0it
i
i3
is X
□
s
as
b
I
z?* b
fb
ri ft w I'
ft1
ft KJ-
6
b
ft
7 w 47 XL zb* ns
ii 6 S
>#1
0
0
lift
#
fb
H
7k I' It zb* gz
1=1
ft ti i) a
It’ ?L d3 ini
4
@5?
0
K
ft
0 >' 7 i
o
w K 1/ ft
®
iF
0 ix
ft
Zz* 2? 1
H
Jt A‘
a® »
0
ri
0
ri
ri ri
9
i
It
t
^r ^ 0
K # 0 X?
tc
©a a
Off I’ ic
* Sfc A V'
a It a 5
£
fl
0
it
» 85
5 1R V'
£5 5
*
*
7
*
4 H
*
0
w
5
0 Mb
■i' 6 # lb S
* £ £ 2
£
IX K
□ *
& X*
*
& h
3 8
& £'*
11
&
IX*
T Z*'
In
$ d*
ftIt n zl- K 4'4' £ X ft XL ri
^ ^ ^
A' ? 4fe
It 0 4
G
L ^ O 7’
a?
ft I'
*
ft y 72 ft 72 /^ ft
Is 4
1'
M
n
5
« ®
72
# * b’
0 ■lb L
^ IK r~
t o
a 7 <> 72 n
fa
*
o r Ip
0
ft O')
IC fit
fit ^
* t
ft 5>
V'
IC IX
^ ti ft #J b
3 T s 41
X
\
>
&
&
>1
^
X/
1^
*
0)
&
X
0
0
f# 5E
&> 4* In
£
*
7
0 I/) -t> 5
X
5 V 0 Ai*
It 0
X g 0
&
^
o
b*
ft
?5 5
I' 2# M i:
# .IE >
.ft 0 &
0
IC b ri p
i 0 £ t) I
x2
£ a
ift 4b
w
a It
■
j
t
’
—
^
X
0 Z?3 ■1’ 0 zb & II II
#3
7
£>
ft ^ ft
ft siJ h
7*
ft
ft
0
It
46
Ct
$
#
ft 4 ^3
7?
A
X ft fit IC
cb
# II
M A *9
^ £
7
11 x> ft* 1 IC i3 ft 0 x* r
X 4
If
(1
9
Ip
*
0
io
0
'S' 0
4<
ft
*>
^ ft
ft
ft
re
r 8 ^
ft K
* Ur ft ^ 5
5
L A
IX
ft
^ff
^
*
b
’
ft
0
i3
it B
>
Z>
a* 0
4
,7
p
V* 2
it*
'b
fto
ft ri
£ ’ A'
i< ft ^
* i
•V
>
fife
V
i:
(
ft
R^ ^^ ft
0
a* -c
Z6 a *
it =
? V
o
o
m ft 5 (X r. B > ft
5k # 82
A/ IK g MJ
L # b'
ZT*
I/'
tn
0 f/t 0 X V' t 4?
< £
0
A
ft ^
>e w (7)
V** ft G n
« a
72. 0
f
0 tl V Mb U 6
0 fc
0
0
is 5 6 £8 z w I* 0 h -f^
6 0f ^ $ ft 4 1 (I z<t PH i3
ft (1 t
Z>1 X 4 fl
It
at
1 # i
m
^&WW
1 ft
i?
IS
0
0 n
ft
7
NJ
ti
w £
* a
0 0*
b
*
0 w
7b
X
a ^ ft 0
sf
&
“* * s
^fif®
7
y
•
6
0
a*
0
i?
1
7b
Re ^ U'
0 6
SS
3
^f t if ft ^ i ^ ^ 5
ic * ' fr
ti R C
ft
ft
it
»-
(2
tl' 0 It ^ tl X
CT 6
o
X.
F1 0 t £ ft'
■v
5
ti d»
I'
tt 0 ft
7
It
%
** I
9 ri
#*
7
It
ri
i
5 11 M n
V' o
¥U
M >
^ d» b i'^
3
5
&
Zb
ft ^ it
7
ft
- m & 51
#•
7b
t
d»
| °£ # & ic
z
FI
li
7£
I' V'
Hl’® ri
0
d>
it i
ia ^
N4g^^
/X
H IS ^ ^f
ft r
Sf^ffl-Oir^T?'
ft
6
^•1
ft
6$ 0
^ it
IX V'
X
SR
0 * -o M 3 n t v» so • t#it
1
i»
t
li
II
0
o
^
II I'
la
ii at
UM
K
l
0
d<
f> l>
7
5
O'
i)
V
UH
I
IX
g JOK
i
£1
3
OVERSEA COURIER SERVICE (CANADA) LTD
B1«or Street West.
T°i*onto, Ontario.
Phone 961-8250
816 West 7th. Ave.
Vancouver, B.C.
Phone 879-9195
0
T*
0
6
^«-!&®t tOisffrttEl^nito
^ff^^liTiS^
1)
6
<
IX
o^
I
' 51
“ IX •
+ ^J ©
it
sr ft
re u
KD i/ a
tn
7^
K
$
1973
PAGE 7
!r b
u o p
ri
NO b O 5
N^
N^
ft
0
li
4b
^t
d»
^
© ^
Rfl li
V'
5 -
ti
W
0 ti
ft
H
ti
*
ti
i'
fb
#*
ri
n
/)3
If
h
0
R »
6
; 6 MI #
Mi ’ H ix
in - *
ri r;
ri
IC
d»
'
Z£
9
d*
6
ri
i
Z>*
o
d3
w
ri
i-
5 M
' £P
LT
s
ri
n
ft A
_h'0
it
0
Zb
1 7 ft ® # l£ ^p
9
0
£
—
0 31
fcH* 7 6
5t 0
M
ft £ & ft ft
©Oft©
v 11 0 11 dS
- £ ft JE 0U
t* d» X l
ri
« g 0it
i
i3
is X
□
s
as
b
I
z?* b
fb
ri ft w I'
ft1
ft KJ-
6
b
ft
7 w 47 XL zb* ns
ii 6 S
>#1
0
0
lift
#
fb
H
7k I' It zb* gz
1=1
ft ti i) a
It’ ?L d3 ini
4
@5?
0
K
ft
0 >' 7 i
o
w K 1/ ft
®
iF
0 ix
ft
Zz* 2? 1
H
Jt A‘
a® »
0
ri
0
ri
ri ri
9
i
It
t
^r ^ 0
K # 0 X?
tc
©a a
Off I’ ic
* Sfc A V'
a It a 5
£
fl
0
it
» 85
5 1R V'
£5 5
*
*
7
*
4 H
*
0
w
5
0 Mb
■i' 6 # lb S
* £ £ 2
£
IX K
□ *
& X*
*
& h
3 8
& £'*
11
&
IX*
T Z*'
In
$ d*
ftIt n zl- K 4'4' £ X ft XL ri
^ ^ ^
A' ? 4fe
It 0 4
G
L ^ O 7’
a?
ft I'
*
ft y 72 ft 72 /^ ft
Is 4
1'
M
n
5
« ®
72
# * b’
0 ■lb L
^ IK r~
t o
a 7 <> 72 n
fa
*
o r Ip
0
ft O')
IC fit
fit ^
* t
ft 5>
V'
IC IX
^ ti ft #J b
3 T s 41
X
\
>
&
&
>1
^
X/
1^
*
0)
&
X
0
0
f# 5E
&> 4* In
£
*
7
0 I/) -t> 5
X
5 V 0 Ai*
It 0
X g 0
&
^
o
b*
ft
?5 5
I' 2# M i:
# .IE >
.ft 0 &
0
IC b ri p
i 0 £ t) I
x2
£ a
ift 4b
w
a It
■
j
t
’
—
^
X
0 Z?3 ■1’ 0 zb & II II
#3
7
£>
ft ^ ft
ft siJ h
7*
ft
ft
0
It
46
Ct
$
#
ft 4 ^3
7?
A
X ft fit IC
cb
# II
M A *9
^ £
7
11 x> ft* 1 IC i3 ft 0 x* r
X 4
If
(1
9
Ip
*
0
io
0
'S' 0
4<
ft
*>
^ ft
ft
ft
re
r 8 ^
ft K
* Ur ft ^ 5
5
L A
IX
ft
^ff
^
*
b
’
ft
0
i3
it B
>
Z>
a* 0
4
,7
p
V* 2
it*
'b
fto
ft ri
£ ’ A'
i< ft ^
* i
•V
>
fife
V
i:
(
ft
R^ ^^ ft
0
a* -c
Z6 a *
it =
? V
o
o
m ft 5 (X r. B > ft
5k # 82
A/ IK g MJ
L # b'
ZT*
I/'
tn
0 f/t 0 X V' t 4?
< £
0
A
ft ^
>e w (7)
V** ft G n
« a
72. 0
f
0 tl V Mb U 6
0 fc
0
0
is 5 6 £8 z w I* 0 h -f^
6 0f ^ $ ft 4 1 (I z<t PH i3
ft (1 t
Z>1 X 4 fl
It
at
1 # i
m
^&WW
1 ft
i?
IS
0
0 n
ft
7
NJ
ti
w £
* a
0 0*
b
*
0 w
7b
X
a ^ ft 0
sf
&
“* * s
^fif®
7
y
•
6
0
a*
0
i?
1
7b
Re ^ U'
0 6
SS
3
^f t if ft ^ i ^ ^ 5
ic * ' fr
ti R C
ft
ft
it
»-
(2
tl' 0 It ^ tl X
CT 6
o
X.
F1 0 t £ ft'
■v
5
ti d»
I'
tt 0 ft
7
It
%
** I
9 ri
#*
7
It
ri
i
5 11 M n
V' o
¥U
M >
^ d» b i'^
3
5
&
Zb
ft ^ it
7
ft
- m & 51
#•
7b
t
d»
| °£ # & ic
z
FI
li
7£
I' V'
Hl’® ri
0
d>
it i
ia ^
N4g^^
/X
H IS ^ ^f
ft r
Sf^ffl-Oir^T?'
ft
6
^•1
ft
6$ 0
^ it
IX V'
X
SR
0 * -o M 3 n t v» so • t#it
1
i»
t
li
II
0
o
^
II I'
la
ii at
UM
K
l
0
d<
f> l>
7
5
O'
i)
V
UH
I
IX
g JOK
i
£1
3
OVERSEA COURIER SERVICE (CANADA) LTD
B1«or Street West.
T°i*onto, Ontario.
Phone 961-8250
816 West 7th. Ave.
Vancouver, B.C.
Phone 879-9195
0
T*
0
6
^«-!&®t tOisffrttEl^nito
^ff^^liTiS^
1)
6
<
IX
o^
I
' 51
“ IX •
+ ^J ©
it
sr ft
re u
KD i/ a
tn
7^
K
$
Page 8
li
-Hit:
li
0
IX
id
6
£
IX
6
j^
|C
n
it
0
n
IX
1L
m
n
f
m
f;
ft*
IC
-CM
o
I
s
a- m
is
X
9
n
V'
It
5
M
ii
IX £
i'
^r
R ^
u
n
tx #
i'
K
o
t?
f
WW
on
0
5
IX
M #
*
n
IX
IX
n
JEM] i»
X
IS
THE
NEW CANADIAN
IX
(X
I'
fa
d»
£ d>'
#
I)
IX
^
ft I
It
7e
tn
fit
6’ d* d*
(X
7
V'
6
IX
nn
8
£
(X
fr
11
l
5
n
r:
IX
4W
3c in
a h+^i
f)>
3
WJ
_ *«*«
; Mm
L
ft
FC
# FC ^
i
£
12
FC
6
G
d'
It CD
IX
if
6
5
IX
6
3
£ a*
IX
479 Queen St. W.,1
Toronto 133, Ont
Phone 366-5005
Second class nail
registration
number 0366
n
ft
H
ix t n % ^ if ^
0
V' ^ ^ ^
I® ^
MJ
IX di
9
d*
tc
At
SiM
IIO
0
IX d’
4t
O CD
tn
t
X
IX
0
i'
FC s
H
di
FC
di
it
Q
to
H
d*
ft
tn
IX
x
L
I' IX
6 7'
t '
® IB
f>
IX
(X
f no
5
d’
It
t
V'
5
IC
5
l'
*
$
O
6
IX
tfTf
®
5
I'
6
IX
5
IX 5 “
IX
IX
IX
IX
J £
n
ic
5*
i:
IX
d>
0
B
15
0
3
6
n
# ^
fit *
1*
M
Jr
(X t
y
6
K
re
IX
IX
IX
4E Xs
IX
3
&
d*
IX
< S^ ^ fi > 4|^
§ ii ^ o 0 K ic gg
^^b^#iMW^ f
an
rue?
IX
5
IX
d'
6
IC
4
^ ^ *X
J
t'
IX
y
3’
0
- tc g h. i i ,-g !:
»
e 0
zX
(X a * a
-Hit:
li
0
IX
id
6
£
IX
6
j^
|C
n
it
0
n
IX
1L
m
n
f
m
f;
ft*
IC
-CM
o
I
s
a- m
is
X
9
n
V'
It
5
M
ii
IX £
i'
^r
R ^
u
n
tx #
i'
K
o
t?
f
WW
on
0
5
IX
M #
*
n
IX
IX
n
JEM] i»
X
IS
THE
NEW CANADIAN
IX
(X
I'
fa
d»
£ d>'
#
I)
IX
^
ft I
It
7e
tn
fit
6’ d* d*
(X
7
V'
6
IX
nn
8
£
(X
fr
11
l
5
n
r:
IX
4W
3c in
a h+^i
f)>
3
WJ
_ *«*«
; Mm
L
ft
FC
# FC ^
i
£
12
FC
6
G
d'
It CD
IX
if
6
5
IX
6
3
£ a*
IX
479 Queen St. W.,1
Toronto 133, Ont
Phone 366-5005
Second class nail
registration
number 0366
n
ft
H
ix t n % ^ if ^
0
V' ^ ^ ^
I® ^
MJ
IX di
9
d*
tc
At
SiM
IIO
0
IX d’
4t
O CD
tn
t
X
IX
0
i'
FC s
H
di
FC
di
it
Q
to
H
d*
ft
tn
IX
x
L
I' IX
6 7'
t '
® IB
f>
IX
(X
f no
5
d’
It
t
V'
5
IC
5
l'
*
$
O
6
IX
tfTf
®
5
I'
6
IX
5
IX 5 “
IX
IX
IX
IX
J £
n
ic
5*
i:
IX
d>
0
B
15
0
3
6
n
# ^
fit *
1*
M
Jr
(X t
y
6
K
re
IX
IX
IX
4E Xs
IX
3
&
d*
IX
< S^ ^ fi > 4|^
§ ii ^ o 0 K ic gg
^^b^#iMW^ f
an
rue?
IX
5
IX
d'
6
IC
4
^ ^ *X
J
t'
IX
y
3’
0
- tc g h. i i ,-g !:
»
e 0
zX
(X a * a