Page 1
$ei Who Made Good In Japan Now Looking To Help Canadian Business
George Ko- trying to track down Japanese the Japanese think and the wav
However, Korenaga has just He combines one of the truly
to handle them as almost any turned 65 and, according to the rare attributes in that country:
was bom in Vancouver army people for the bank.
Westerner in Japan. He
Japanese-born parents.
But
even bank, he must retire this year. a Western mind that understands
Watched them win and lose
plays golf with the big geveri
receiving his university traHe’s going to be out of a job the complexities of Japanese
“
You
learn
a
lot
about
a
coun
nment and business boys — and in the very near future. And, if thought. In short, he’s a gold
in Canada and the U.S. in
government
or mine.
late 1920s and early 1930s, try when you see the people at that’s about as familiar as a fo- the Canadian
war,
”
says
Korenaga.
“
I
watched
reigner
can
get.
some Canadian company doesn’t
decided to make a living in
Here are a couple of samples
George Korenaga will also be put him on retainer in rapid or of his grasp:
an. He says there wasn’t any them fight, I watched them win
der, he’s going to end up wor
i for business graduates in and I watched them lose. As a out of a job in the next year.
“You know, a lot of Canadian
Westerner,
it
probably
would
After setting up North Ame king for one of those Greek shi
sda in the early 1930s and
businessmen pass through
my
thought Japan might be the have been impossible for me to rican branches for Sanwa Bank pping magnates who keep calling
office,
”
he
says.
“
The
bank
puts
accept defeat easily, but they in the 1950s, he finally decided him for advice on how to do bu
over.
them on to me or they
come
^arrived in Japan in 1932 and did. They just set their minds to to make the move to a Canadian siness in Japan.
through
the
Canadian
Embassy.
his first job with the Sanwa it and they forgot what happen bank. He set up the representa
They drop, by, we go to lunch
tive office of the Bank of Nova
k in 1937. He stayed with ed.”
and they tell me what they are
Korenaga has some fascinating
Anyway, the point of this bac Scotia-in 1962 and has been buil
bank during the war and
trying to do here.
Sometimes
to Canadians
Us trudging around the jun- kground is to show that Korena ding the operation since that insights to give
trying to sell to the Japanese.
of Burma in the
1940s, ga knows as much about the way time.
(Coni, on F. Z)
aNCOUVER. —
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiriiiiiiimiiifiiiiiiiiiiHiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
The Dew Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TUESDAY,
XXXVII — 76
OCTOBER 2, 1973
Toronto, Ont.
iiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiinnmiTiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiihHiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiii
Kimiko Koyanagi To Hold
Doll Sculpture Show
IURLINGTON, Ont. —
To
st Canadians, sawdust is sothing you sweep off the floor
er a board has been sawed,
I silk is what elegant scarves
; stockings are made of.
wd dolls are toys for little
dren to play with.
dmiko Koyanagi of Burlington
sn’t see it that way.
he Japanese woman makes
sculptures from a sawdust
Jr« i
Braiko Koyanagi
°Nery May Be
Eldest In Japan
^». Nagasaki - Arehe-
in ^ves at the
’ Eboshidake in subur° ^aVe ^ound fragments
d°ki <bean - Pave
^enware» which may
* be Japan’s oldest.
£
PiMeS Were
found
a
a ^am led by Su^' ^ Ox Kokugakuin Unit layer beneath the
earUer 111 1960
Bed x, ^ns found and con7gh radio-activitv
^ent to be 12,700 years
at€ believed to date
J e ear^est stages of
“®°" era or ab°ut 13,-
*ide. mm’ 10ng and 3 t(>
and glue mixture, paints them
and makes long tresses for them
from raw silk. But they aren’t
ordinary dolls for children’s ma
ke-believe. Dolls in Japan are used for
decoration and their prices start
at about $100.
The high prices are because
all her material is shipped from
Japan, and raw silk is expensive.
One doll can take from three
weeks to six months to finish.
The room in her Lark Ave
nue home looks like a small
part of Japan. A handmade rope
curtain covers the door-way to
the living room, and Japanese
wall
hangings and low-slung
furniture add to the decor.
Mrs. Koyanagi, said doll ma
kers are nothing new to her fa
mily.
“I
AM a third
generation
doll maker. Back home,
there
are my four brothers and one
young sister still making them
too,” she said, indicating a glass
ease holding one of her brother’s
creations, richly robed in a kimono.
“I started to learn when I
was a small girl. I started mak
ing dolls myself when I was
about 14 or 15,” she added.
Mrs.
Koyanagi’s dolls aren’t
the traditional dolls of Japan but
a newer, sleeker type of her own
design.
“There is much more to these
ones, Traditional dolls can
be
made from plaster molds, but
these must be made from the im
agination. Each one is based on
a Japanese myth, with many
showing wishing and hoping,”
she said.
Dolls in Japan have a much
more basic place in everyday li
ving than dolls in Canada.
“Japanese dolls and people are
very close,” said Mrs. Koyanagi,
showing one of several books she
helped compile on the subject.
“When a child is born, the-pa
rents get a special lucky doll
that wards away sickness and
Cont. on P. 2
Japanese Woman Doctor Finds Clue
To Provide Early Diagnosis Of Cancer
TOKYO. — A Tokyo woman doctor has tra
ced a substance believed to provide a clue to
elucidation of the mechanism of cancel' and the
early diagnosis of cancer.
Dr. Emi Shimojo, a clinical physician in
the digestive organs
department of National
Tokyo Daiichi Hospital, has confirmed that an
abnormally large amount of indoleacetic acid
(IAA) is contained in cancer tissue and urine.
IAA is a kind of auxine, a vegetable growth
hormone that promotes and regulates the growth
of vegetables. In healthy human beings, it is pre
sent at a rate of one to two milligrams per liter
of urine, 3/100 microgram per one milliliter of
blood, and 1/10 microgram per one milligram
of cancer tissue.
It has been confirmed that the IAA content
in urine — which ranges from three to four mil
ligrams per 2000 cc in healthy persons — increa
ses to five to 20 times the normal amount in
the early stage of cances of the digestive- organs.
IAA in urine is detected because
it turns red when Saikowski’s
solution is added.
Hosokawa Book Recorded For Blind
CHICAGO. — The book “Ni
sei” by Bill Hosokawa is expec
ted to be recorded on magnetic
tape by Recording for the Blind,
Inc., of New York City and made
available without charge to those
unable to read normal printed
material.
Shig Wakamatsu, chairman of
the JACL’s Japanese American
Research
Project
announced
that request for permission
to record the book had been re
ceived from Jasha Levi, associ
ate director, and had been readily
granted.
“One main objective of the
However, the discharge of an
abnormal amount of IAA into
urine is restricted to the case of
cancer of the digestive organs
at the early stage, and no such
change is seen in the amount of
IAA in the urine of patients of
post-incipience cancer of the di
gestive organs or of cancer in
“Nisei”, published by William other parts of the body.
Morrow & Co. in 1969, is consi
Thus the method of early diag
dered the most complete and au nosis is restricted, at least for the
thoritative book on Japanese A- time being, to incipient cancer of
mericans. (Soft cover ($3.95) and the digestive organs.
hard bound ($9) editions are aWhat is happening in the can
vailable at the Pacific Citizen, cer cells when
an
abnormal
125 Weller St., Los Angeles. — amount of IAA is being dischar
ged into urine? According to
Ed.)
Dr. Shimojos biochemical exami
nations, an average of 50 nano
grams of IAA was detected in
one gram of cancer tissue, or
approximately 10 times the amount
in normal tissue. (One na
reby his group may photograph
nogram
is one billionth part of a
any creature found in the lake,
but not try to capture or harm gram.)
it.
No more than a normal amount
of
IAA is discharged into urine
Kou left Tokyo Sept. 6 with
eight of his 11 man team, pre in the case of cancer, except of
pared to search every inch of the digestive organs, but it has
the 750 foot deep lake. Included been confirmed that a consider
in the team is Shintaro Ishihara, able amount of IAA is in evid
head of the party and a member ence in the cancer cells.
of the house of representatives.
It has also been found, howe
Others are listed as two students, ver, that the IAA content decre
two young women, one a house ases or is missing in the cancer
wife, and an advance man already cells in post-incipience stages —
in Scotland.
regardless of the part affected,
The venture costing
about whereas an abnormally large am$559,615 has been criticized by ount of IAA is found in the perisome of the press who feel that pheral
portions of the cancer
some things Jn life should be cells.
held more reverently and kept
Cont. on P. 2
away from cool realism.
Research Project is to make in
formation about the
Japanese
America story available to the
widest possible audience,” Waka
matsu said. “We are delighted
that “Nisei will now reach the
blind.”
Jpnz. To Look For Loch Ness Monster
TOKYO. — Yoshio Kou, 36,
chief producer of the Internatio
nal Loch Ness Monster Search
Party, -claimed that his party
has equipped itself with gear to
search “every nook and corner’
of the Loch Ness in search of
the fabled monster, Nessie.
Among the equipment to be
used is a sonar submarine and
tranquilizing guns.
“But, Loch Ness is so big and
deep that our statement to be
made after the search in case
Nessie is not found, would, be.
‘We could not find her,”’ Kou
added, saying he did not want
to destroy a British legend.
Kou is bound by an agreement
with the Loch Ness Investiga
tion Bureau Ltd. of London whe-
George Ko- trying to track down Japanese the Japanese think and the wav
However, Korenaga has just He combines one of the truly
to handle them as almost any turned 65 and, according to the rare attributes in that country:
was bom in Vancouver army people for the bank.
Westerner in Japan. He
Japanese-born parents.
But
even bank, he must retire this year. a Western mind that understands
Watched them win and lose
plays golf with the big geveri
receiving his university traHe’s going to be out of a job the complexities of Japanese
“
You
learn
a
lot
about
a
coun
nment and business boys — and in the very near future. And, if thought. In short, he’s a gold
in Canada and the U.S. in
government
or mine.
late 1920s and early 1930s, try when you see the people at that’s about as familiar as a fo- the Canadian
war,
”
says
Korenaga.
“
I
watched
reigner
can
get.
some Canadian company doesn’t
decided to make a living in
Here are a couple of samples
George Korenaga will also be put him on retainer in rapid or of his grasp:
an. He says there wasn’t any them fight, I watched them win
der, he’s going to end up wor
i for business graduates in and I watched them lose. As a out of a job in the next year.
“You know, a lot of Canadian
Westerner,
it
probably
would
After setting up North Ame king for one of those Greek shi
sda in the early 1930s and
businessmen pass through
my
thought Japan might be the have been impossible for me to rican branches for Sanwa Bank pping magnates who keep calling
office,
”
he
says.
“
The
bank
puts
accept defeat easily, but they in the 1950s, he finally decided him for advice on how to do bu
over.
them on to me or they
come
^arrived in Japan in 1932 and did. They just set their minds to to make the move to a Canadian siness in Japan.
through
the
Canadian
Embassy.
his first job with the Sanwa it and they forgot what happen bank. He set up the representa
They drop, by, we go to lunch
tive office of the Bank of Nova
k in 1937. He stayed with ed.”
and they tell me what they are
Korenaga has some fascinating
Anyway, the point of this bac Scotia-in 1962 and has been buil
bank during the war and
trying to do here.
Sometimes
to Canadians
Us trudging around the jun- kground is to show that Korena ding the operation since that insights to give
trying to sell to the Japanese.
of Burma in the
1940s, ga knows as much about the way time.
(Coni, on F. Z)
aNCOUVER. —
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiriiiiiiimiiifiiiiiiiiiiHiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
The Dew Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TUESDAY,
XXXVII — 76
OCTOBER 2, 1973
Toronto, Ont.
iiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiinnmiTiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiihHiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiii
Kimiko Koyanagi To Hold
Doll Sculpture Show
IURLINGTON, Ont. —
To
st Canadians, sawdust is sothing you sweep off the floor
er a board has been sawed,
I silk is what elegant scarves
; stockings are made of.
wd dolls are toys for little
dren to play with.
dmiko Koyanagi of Burlington
sn’t see it that way.
he Japanese woman makes
sculptures from a sawdust
Jr« i
Braiko Koyanagi
°Nery May Be
Eldest In Japan
^». Nagasaki - Arehe-
in ^ves at the
’ Eboshidake in subur° ^aVe ^ound fragments
d°ki <bean - Pave
^enware» which may
* be Japan’s oldest.
£
PiMeS Were
found
a
a ^am led by Su^' ^ Ox Kokugakuin Unit layer beneath the
earUer 111 1960
Bed x, ^ns found and con7gh radio-activitv
^ent to be 12,700 years
at€ believed to date
J e ear^est stages of
“®°" era or ab°ut 13,-
*ide. mm’ 10ng and 3 t(>
and glue mixture, paints them
and makes long tresses for them
from raw silk. But they aren’t
ordinary dolls for children’s ma
ke-believe. Dolls in Japan are used for
decoration and their prices start
at about $100.
The high prices are because
all her material is shipped from
Japan, and raw silk is expensive.
One doll can take from three
weeks to six months to finish.
The room in her Lark Ave
nue home looks like a small
part of Japan. A handmade rope
curtain covers the door-way to
the living room, and Japanese
wall
hangings and low-slung
furniture add to the decor.
Mrs. Koyanagi, said doll ma
kers are nothing new to her fa
mily.
“I
AM a third
generation
doll maker. Back home,
there
are my four brothers and one
young sister still making them
too,” she said, indicating a glass
ease holding one of her brother’s
creations, richly robed in a kimono.
“I started to learn when I
was a small girl. I started mak
ing dolls myself when I was
about 14 or 15,” she added.
Mrs.
Koyanagi’s dolls aren’t
the traditional dolls of Japan but
a newer, sleeker type of her own
design.
“There is much more to these
ones, Traditional dolls can
be
made from plaster molds, but
these must be made from the im
agination. Each one is based on
a Japanese myth, with many
showing wishing and hoping,”
she said.
Dolls in Japan have a much
more basic place in everyday li
ving than dolls in Canada.
“Japanese dolls and people are
very close,” said Mrs. Koyanagi,
showing one of several books she
helped compile on the subject.
“When a child is born, the-pa
rents get a special lucky doll
that wards away sickness and
Cont. on P. 2
Japanese Woman Doctor Finds Clue
To Provide Early Diagnosis Of Cancer
TOKYO. — A Tokyo woman doctor has tra
ced a substance believed to provide a clue to
elucidation of the mechanism of cancel' and the
early diagnosis of cancer.
Dr. Emi Shimojo, a clinical physician in
the digestive organs
department of National
Tokyo Daiichi Hospital, has confirmed that an
abnormally large amount of indoleacetic acid
(IAA) is contained in cancer tissue and urine.
IAA is a kind of auxine, a vegetable growth
hormone that promotes and regulates the growth
of vegetables. In healthy human beings, it is pre
sent at a rate of one to two milligrams per liter
of urine, 3/100 microgram per one milliliter of
blood, and 1/10 microgram per one milligram
of cancer tissue.
It has been confirmed that the IAA content
in urine — which ranges from three to four mil
ligrams per 2000 cc in healthy persons — increa
ses to five to 20 times the normal amount in
the early stage of cances of the digestive- organs.
IAA in urine is detected because
it turns red when Saikowski’s
solution is added.
Hosokawa Book Recorded For Blind
CHICAGO. — The book “Ni
sei” by Bill Hosokawa is expec
ted to be recorded on magnetic
tape by Recording for the Blind,
Inc., of New York City and made
available without charge to those
unable to read normal printed
material.
Shig Wakamatsu, chairman of
the JACL’s Japanese American
Research
Project
announced
that request for permission
to record the book had been re
ceived from Jasha Levi, associ
ate director, and had been readily
granted.
“One main objective of the
However, the discharge of an
abnormal amount of IAA into
urine is restricted to the case of
cancer of the digestive organs
at the early stage, and no such
change is seen in the amount of
IAA in the urine of patients of
post-incipience cancer of the di
gestive organs or of cancer in
“Nisei”, published by William other parts of the body.
Morrow & Co. in 1969, is consi
Thus the method of early diag
dered the most complete and au nosis is restricted, at least for the
thoritative book on Japanese A- time being, to incipient cancer of
mericans. (Soft cover ($3.95) and the digestive organs.
hard bound ($9) editions are aWhat is happening in the can
vailable at the Pacific Citizen, cer cells when
an
abnormal
125 Weller St., Los Angeles. — amount of IAA is being dischar
ged into urine? According to
Ed.)
Dr. Shimojos biochemical exami
nations, an average of 50 nano
grams of IAA was detected in
one gram of cancer tissue, or
approximately 10 times the amount
in normal tissue. (One na
reby his group may photograph
nogram
is one billionth part of a
any creature found in the lake,
but not try to capture or harm gram.)
it.
No more than a normal amount
of
IAA is discharged into urine
Kou left Tokyo Sept. 6 with
eight of his 11 man team, pre in the case of cancer, except of
pared to search every inch of the digestive organs, but it has
the 750 foot deep lake. Included been confirmed that a consider
in the team is Shintaro Ishihara, able amount of IAA is in evid
head of the party and a member ence in the cancer cells.
of the house of representatives.
It has also been found, howe
Others are listed as two students, ver, that the IAA content decre
two young women, one a house ases or is missing in the cancer
wife, and an advance man already cells in post-incipience stages —
in Scotland.
regardless of the part affected,
The venture costing
about whereas an abnormally large am$559,615 has been criticized by ount of IAA is found in the perisome of the press who feel that pheral
portions of the cancer
some things Jn life should be cells.
held more reverently and kept
Cont. on P. 2
away from cool realism.
Research Project is to make in
formation about the
Japanese
America story available to the
widest possible audience,” Waka
matsu said. “We are delighted
that “Nisei will now reach the
blind.”
Jpnz. To Look For Loch Ness Monster
TOKYO. — Yoshio Kou, 36,
chief producer of the Internatio
nal Loch Ness Monster Search
Party, -claimed that his party
has equipped itself with gear to
search “every nook and corner’
of the Loch Ness in search of
the fabled monster, Nessie.
Among the equipment to be
used is a sonar submarine and
tranquilizing guns.
“But, Loch Ness is so big and
deep that our statement to be
made after the search in case
Nessie is not found, would, be.
‘We could not find her,”’ Kou
added, saying he did not want
to destroy a British legend.
Kou is bound by an agreement
with the Loch Ness Investiga
tion Bureau Ltd. of London whe-
Page 2
THE
PAGE 2
Ccmcer. . .
(Cont. from Page One)
NEW
Dollmaker . . .
Tuesday, October 2, 19-3
(Cont. from Page One)
The New Canada
Incidentally, it is known an ab I cation of cancer cells, or whether evil ghosts. There are many ti gather around a pan of burning
coals to keep warm in winter,”
normally large amount of IAA is I a profuse amount of IAA is pro mes when dolls are given.”
A member of Ethnic^
discharged into urine also at the duced when some other substan
.WHEN A child is sick, add said Mrs. Koyanagi, looking ar
Association of Ontario
healing stage of ulcer of the sto ces causes multiplication of can ed Mrs. Koyanagi, a primitive ound her comfortable home;
Second Class man
mach .
cer cells is a question yet to be clay doll is placed on the sick
“And the houses are only wood
No. D-0366
part of the body, and when the and paper so it gets very cold.”
Dr. Shimojo concludes that IAA solved.
Japanese
Section Edit#
In any event, it is important to child gets better, the doll is throis produced profusely where mulHER TWO sons, Marc, 9,
subscription
tipilication of cells is progessing note that an abnormally large wn into the river or left in the and Eric, 6, can understand Ja
amount of IAA is found in can rain to melt. This is to rid the
Sil.00 a Year
vigorously.
panese but their first language
S7.00 for Six Months
cer cells and urine.
home of that sickness.
is English, said Mrs. Koyanagi
Whether IAA causes multipliDr. Shimojo’s findings came in
proudly.
She
went to night
The artist, as she would be
the course of seven years of re
AND FRIDAY
school to learn English, because
search, in which she analyzed the called in Japan, is showing her
479
QUEEN
ST. WEST
when she came from Tokyo, she
contents of urine of than 300 pa- dolls starting Oct. 2 at the Craft
Toronto 133, Ont.
could only speak Japanese.
tients suffering from cancer of Gallery on Prince Arthur Avenue
366-5005
She had help too, from her
in Toronto.
the digestive organs.
Canadian-Japanese husband who
She cited a case in which the
She will be exhibiting 21 of was born in Vancouver, schooled
IAA test on the urine of a nor- her dolls and all will be for sale.
in Toronto, and then lived in To
male person showed a strong pos
Mrs. Koyanagi, who is mar kyo for 11 years, where he met
itive reaction, but the subject
ried
to architect James Koya and married Kimiko.
was found to be suffering from
Help Wanted
Mrs. Koyanagi said she’s very
cancer of the stomach 13 months nagi, said she still misses her
native Tokyo she left seven ye excited about having her own
later.
GIRL for office duties, t™
ars ago to move to Burlington, al show sponsored by the Canadian essential. Must be able to
though she has been back twice. I Guild of Crafts, but she doesn’t Japanese and English, pj
“Tokyo is so crowded and so j know how she’ll part with any of phone 291-2946 (Toronto). |
dirty, but I love it. It is so di her dolls.
MAN to train as an assist
fferent- here. There is no central
“It will be hard to sell them,” to supervisor. Must have du
heating in Japan and we used to she said.
EVERYBODY WELCOME TO
feur’s licence. Permanent emp!
YOUR
BLOOD
CLASSIFIED
the greatest
gift of all
10th Anniversary Dance
SATURDAY OCTOBER 13 8 P.M. — 1 A M
$5.00 PER PERSON
WITH ROBERT PAUL AND HIS ORCHESTRA
PRIZES. FLOOR SHOW. COLD BUFFET
PLANT EMPLOYEES
“We have immediate openings for persons interested in
working in the Packinghouse Industry. Knife skills would
be an asset but are not a necessity.
We offer a starting salary of $3.93 per hour plus a
full range of Company sponsored benefits.
Interested applicants should contact Nir. B. Laboret
or Mr. R. V. Hearn at Canada Packers Limited, 26 Avenue
and 11 Street S. E., Calgary, Alberta, or phone
(403)
265-6310.”
Now in a new package
Salonpas medicated
plasters to stop
aches and pains
Here's quick relief from
nagging pains and aches.
Salonpas medicated plasters.
Salonpas contain active medications that
penetrate deep into affected muscles
to produce ’warmth and relieve pain.
You'll feel deep, soothing comfort
immediately. Look for the white,
blue and green package on
your druggist's shelf.
HKAMTSU
PHARMACEUTICAL CO., iC.
Nisei. . .
ment. Phone 291-1673 (Tonal
(Cont. from Page One)
they ask for advice. Sometimes the right people to push,
and
they just want to talk.
talk to them some more.”
Korenaera savs he sees provin
“The thing* that really throws
cial
- government trade missi
me though, is how badly prepared
many of these Canadians are. I ons drop over to Japan fof a
mean, often they don’t even un week or two, run around wilthout
derstand why you have to be so really knowing what they are
polite to Japanese businessmen. doing, climb on a plane and head
They head off to the Japanese co back to Canada.
mpany offices, they make their
“I read the reports they put
pitch, they get an answer and out,” he says, “and they all sound
they go home. My God, they so optimistic about the business
don’t understand that the Japa they will pick up. But I just
nese will say anything the first know nothing will ever come of
time they talk to you just to it. They haven’t made a solid
be polite.
impression and the Japanese have
“A ou can’t take the first an said yes to something they have
swer or often the second answer. no intention of agi’eeing to.”
You’ve got to stick around, be
sociable, talk to them, find out
WANTED immediately exp®
ced kitchen help for west e
steak house. Phone 231-85!
ask for Bill.
RESTAURANT cook andb
en helper wanted. Apply Pia
■Chicken, 2261 Lakeshore Blvd.
(Toronto).
Paul K. Asada, D.C., N1
“Doctor of Chiropractic"
728A St. Clair Ave. West j
C/2 block West of Christie)
TORONTO
I
651-8060
Res. 621-191
Regionalism confusing
He also points out that Japacan’t
nese businessmen simply
figure out how Canadian trade
missions do business. The Japanese think centrally — one go
vernment, one central office for
every company and industry, etc.
At times, though, there could be
three delegations from Canada in
Japan all trying to sell their
products. They all say they are
from Canada but they all want
the Japanese to buy from their
province and not from the other
provinces.
It’s almost impossible for a
Japanese to conceive of our kind
of regionalism and, in their con
fusion, they think we don’t know
what we’re doing. If the federal
government can’t get everybody
together, then separate delegat
ions are almost wasting their
time.
“What you have to do,” Ko
renaga says, “is spend a great
deal of time before you come
just reading up on what to ex
pect from the country. You have
to expect to come to Japan and
spend a fair length of time just
talking to people without get
ting any answers. You’ve got
to socialize, look around, get a
good interpreter who understands
business as well as the language,
and play the game their way. It
takes a lot of valuable time, I
know, but these people also have
a lot of money to spend.”
$1000 WEEKLY DRAW
SEPT. 26TH WINNER
MARG. MURAKI.
SCARBOROUGH, ONT.
No. H3
JAPANESE CANADIAN
CULTURAL CENTRE
123 WYNFORD DRIVE
DON MILLS. ONT.
;
Canadian citizen5^Ph^
him loose on al » J
come over to ta.
Japan.
.1
J
tions around, gi
J
spot esplanabons ofW^
lesmanship, let W
touch with the ^y^i
the right time, f ' ^
their
take tneir
- ,
-j
sensus about the
I
Or perhaps a JW^J
interest in »*/J
from a MO h^l
Shepherd the delegations
market might Iri ‘ ^ J
These are just a few of George on its own, to
, ^^^
Korenaga’s ideas on Japan. The help steer its P*^J
I
Canadian government might do places and open
well to hire the man (after all
these years, he’s still kept his
PAGE 2
Ccmcer. . .
(Cont. from Page One)
NEW
Dollmaker . . .
Tuesday, October 2, 19-3
(Cont. from Page One)
The New Canada
Incidentally, it is known an ab I cation of cancer cells, or whether evil ghosts. There are many ti gather around a pan of burning
coals to keep warm in winter,”
normally large amount of IAA is I a profuse amount of IAA is pro mes when dolls are given.”
A member of Ethnic^
discharged into urine also at the duced when some other substan
.WHEN A child is sick, add said Mrs. Koyanagi, looking ar
Association of Ontario
healing stage of ulcer of the sto ces causes multiplication of can ed Mrs. Koyanagi, a primitive ound her comfortable home;
Second Class man
mach .
cer cells is a question yet to be clay doll is placed on the sick
“And the houses are only wood
No. D-0366
part of the body, and when the and paper so it gets very cold.”
Dr. Shimojo concludes that IAA solved.
Japanese
Section Edit#
In any event, it is important to child gets better, the doll is throis produced profusely where mulHER TWO sons, Marc, 9,
subscription
tipilication of cells is progessing note that an abnormally large wn into the river or left in the and Eric, 6, can understand Ja
amount of IAA is found in can rain to melt. This is to rid the
Sil.00 a Year
vigorously.
panese but their first language
S7.00 for Six Months
cer cells and urine.
home of that sickness.
is English, said Mrs. Koyanagi
Whether IAA causes multipliDr. Shimojo’s findings came in
proudly.
She
went to night
The artist, as she would be
the course of seven years of re
AND FRIDAY
school to learn English, because
search, in which she analyzed the called in Japan, is showing her
479
QUEEN
ST. WEST
when she came from Tokyo, she
contents of urine of than 300 pa- dolls starting Oct. 2 at the Craft
Toronto 133, Ont.
could only speak Japanese.
tients suffering from cancer of Gallery on Prince Arthur Avenue
366-5005
She had help too, from her
in Toronto.
the digestive organs.
Canadian-Japanese husband who
She cited a case in which the
She will be exhibiting 21 of was born in Vancouver, schooled
IAA test on the urine of a nor- her dolls and all will be for sale.
in Toronto, and then lived in To
male person showed a strong pos
Mrs. Koyanagi, who is mar kyo for 11 years, where he met
itive reaction, but the subject
ried
to architect James Koya and married Kimiko.
was found to be suffering from
Help Wanted
Mrs. Koyanagi said she’s very
cancer of the stomach 13 months nagi, said she still misses her
native Tokyo she left seven ye excited about having her own
later.
GIRL for office duties, t™
ars ago to move to Burlington, al show sponsored by the Canadian essential. Must be able to
though she has been back twice. I Guild of Crafts, but she doesn’t Japanese and English, pj
“Tokyo is so crowded and so j know how she’ll part with any of phone 291-2946 (Toronto). |
dirty, but I love it. It is so di her dolls.
MAN to train as an assist
fferent- here. There is no central
“It will be hard to sell them,” to supervisor. Must have du
heating in Japan and we used to she said.
EVERYBODY WELCOME TO
feur’s licence. Permanent emp!
YOUR
BLOOD
CLASSIFIED
the greatest
gift of all
10th Anniversary Dance
SATURDAY OCTOBER 13 8 P.M. — 1 A M
$5.00 PER PERSON
WITH ROBERT PAUL AND HIS ORCHESTRA
PRIZES. FLOOR SHOW. COLD BUFFET
PLANT EMPLOYEES
“We have immediate openings for persons interested in
working in the Packinghouse Industry. Knife skills would
be an asset but are not a necessity.
We offer a starting salary of $3.93 per hour plus a
full range of Company sponsored benefits.
Interested applicants should contact Nir. B. Laboret
or Mr. R. V. Hearn at Canada Packers Limited, 26 Avenue
and 11 Street S. E., Calgary, Alberta, or phone
(403)
265-6310.”
Now in a new package
Salonpas medicated
plasters to stop
aches and pains
Here's quick relief from
nagging pains and aches.
Salonpas medicated plasters.
Salonpas contain active medications that
penetrate deep into affected muscles
to produce ’warmth and relieve pain.
You'll feel deep, soothing comfort
immediately. Look for the white,
blue and green package on
your druggist's shelf.
HKAMTSU
PHARMACEUTICAL CO., iC.
Nisei. . .
ment. Phone 291-1673 (Tonal
(Cont. from Page One)
they ask for advice. Sometimes the right people to push,
and
they just want to talk.
talk to them some more.”
Korenaera savs he sees provin
“The thing* that really throws
cial
- government trade missi
me though, is how badly prepared
many of these Canadians are. I ons drop over to Japan fof a
mean, often they don’t even un week or two, run around wilthout
derstand why you have to be so really knowing what they are
polite to Japanese businessmen. doing, climb on a plane and head
They head off to the Japanese co back to Canada.
mpany offices, they make their
“I read the reports they put
pitch, they get an answer and out,” he says, “and they all sound
they go home. My God, they so optimistic about the business
don’t understand that the Japa they will pick up. But I just
nese will say anything the first know nothing will ever come of
time they talk to you just to it. They haven’t made a solid
be polite.
impression and the Japanese have
“A ou can’t take the first an said yes to something they have
swer or often the second answer. no intention of agi’eeing to.”
You’ve got to stick around, be
sociable, talk to them, find out
WANTED immediately exp®
ced kitchen help for west e
steak house. Phone 231-85!
ask for Bill.
RESTAURANT cook andb
en helper wanted. Apply Pia
■Chicken, 2261 Lakeshore Blvd.
(Toronto).
Paul K. Asada, D.C., N1
“Doctor of Chiropractic"
728A St. Clair Ave. West j
C/2 block West of Christie)
TORONTO
I
651-8060
Res. 621-191
Regionalism confusing
He also points out that Japacan’t
nese businessmen simply
figure out how Canadian trade
missions do business. The Japanese think centrally — one go
vernment, one central office for
every company and industry, etc.
At times, though, there could be
three delegations from Canada in
Japan all trying to sell their
products. They all say they are
from Canada but they all want
the Japanese to buy from their
province and not from the other
provinces.
It’s almost impossible for a
Japanese to conceive of our kind
of regionalism and, in their con
fusion, they think we don’t know
what we’re doing. If the federal
government can’t get everybody
together, then separate delegat
ions are almost wasting their
time.
“What you have to do,” Ko
renaga says, “is spend a great
deal of time before you come
just reading up on what to ex
pect from the country. You have
to expect to come to Japan and
spend a fair length of time just
talking to people without get
ting any answers. You’ve got
to socialize, look around, get a
good interpreter who understands
business as well as the language,
and play the game their way. It
takes a lot of valuable time, I
know, but these people also have
a lot of money to spend.”
$1000 WEEKLY DRAW
SEPT. 26TH WINNER
MARG. MURAKI.
SCARBOROUGH, ONT.
No. H3
JAPANESE CANADIAN
CULTURAL CENTRE
123 WYNFORD DRIVE
DON MILLS. ONT.
;
Canadian citizen5^Ph^
him loose on al » J
come over to ta.
Japan.
.1
J
tions around, gi
J
spot esplanabons ofW^
lesmanship, let W
touch with the ^y^i
the right time, f ' ^
their
take tneir
- ,
-j
sensus about the
I
Or perhaps a JW^J
interest in »*/J
from a MO h^l
Shepherd the delegations
market might Iri ‘ ^ J
These are just a few of George on its own, to
, ^^^
Korenaga’s ideas on Japan. The help steer its P*^J
I
Canadian government might do places and open
well to hire the man (after all
these years, he’s still kept his
Page 3
!sTj October 22_1973
PAGE 3
rroHONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
J
^^day: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
|
1111 Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
Friday Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
? Phon. Contact: Mr. S. Yokota 425-6128. Mr. H. Yoshida 461-1686.
S!
0
K
Hl
iT
st John’s Presbyterian. Broadview at Simpson Ave.
ITORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
|
|
|
701 DOVERCOURT RD.
World Wide Communnion Service 11:00 p.m.
SUNDAY, OCT. 7th, 1973 11:30 AM
Japanese Rev. HIRAKU IWAI.
English Rev. Ken Matsugu Sunday School
TORONTO BUDDHIST CHURCH
OCTOBER 7, 1973
10:30 A.M. Sunday School
11:00 A.M. Morning Service
Bishop Newton Ishiura
2:00 P.M. Japanese r
ice
Rev. Fumio Miyaji
Dates And Doings
Lethbridge Buddhist Church Bazaar Oct. 14th
LETHBRIDGE, Alta. — The Lethridge Buddhist Church
Annual Bazaar will be held on October 14th, 1973 from 3 to 7
p.m. at the Church. Tickets may be purchased from any member
°f Fuji Kai and the church eexecutive.
The complete spectrum of bazaar attractions will be fea
tured. Everyone is welcome to attend. — K. S.
*
*
*
East End Nisei Recreational Bowlers Wanted
TORONTO. — Regular and spare time 10-pin bowlers are
urgently needed for the East End Nisei Recreational Bowling
Leag’ue on Tuesday nights at Sheas’s Kennedy. Starting- time for
all the action is 6:45 p.m. and finish is approximately 9:30 p.m.
All those interested should call Ted Amemoii
or
Kim Oda 759-2643. Everyone welcomed. — K. Oda.
YAKITORI HOUSE
TAVERN
FULLY LICENCED
AUTHENTIC JAPANESE
CUISINE
544 Rideau St., Ottawa
Reservation For Ozashiki
Call 233-1850
Yakitori Restaurants Limited
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave.W.
phone 489 - 8611
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
1278 Yonge Street. Toronto 7, Ont.
SOUTH OF WOODLAWN
ToHo Nishimura
923-6877
Buy and Sell
Your Home
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Av. East
Scarboro, Ont.
757-5184
918 Bathurst St.
Telephone: 534-4302
Exhibition Of Japanese Dolls By Koyanagi
Specialty
Custom Picture
Framing
TOM'S TELEVISION & RADIO
TORONTO. — An Exhibition of Japanese Dolls by Kimiko
Koyanagi of Burlington will be held at the Craft Gallery, 29
Prince Arthur Avenue (Bloor & Avenue Rd.) in Toronto from
Tuesday, October 3rd to Saturday, November 3rd. Gallery hours
are Tuesday to Saturday 9 a.m. to 5:30 p.m. Closed Mondays.
A champagne reception will be held on October 2nd from 8 to
|
10 p.m.
The artist is a third generation dollmaker from the "Mu- j
raoka Dollmaking Family” in Tokyo. She has been a resident '
of Canada for seven years, and has previously exhibited in Tokyo
and Ontario.
The basic doll material is paulownia wood shavings richly
mixed with paste. Once the mixture hardens, several layers of
white pigment made from powdered sea shell are applied to the
surface. Raw silk is used for hair, and rice paper and brocade
for accent and added texture.
In her first “one-man” show, the artist attempts to ex
press new concepts of form and space, based on the doll form.
She uses an old traditional Japanese technique to achieve There
are 21 dolls on exhibit.
RCA — ZENITH
SALES & SERVICE
1055 MIDLAND AVE. (ORIOLE PLAZA)
SCARBORO
Phone 759-1583
Between Eglinton & Lawrence Ave. ^ast.
Repairs To All Makes
have the RIGHT POLICY
Bus: 961-5511 Res: 429-6206
William Wales Ltd.
Insurance Agents
4 Carlton St. 10th floor
ERNEST JOMORI
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
Chartered Accountant
Suite 403
130 BLOOB ST. W.
TORONTO
Made To Measure
SUITS FOR MEN
C. NOMURA
Phone 694-9553
“Will call on you’’
(Within Toronto)
KINO'S MARKET
Red & White
Food Store
Slocan City, B.C
Phone 355-2211
Buy & Sell — Your Home
Through
Mils Kuroda
Representing
P Takara Jewellers
"EAR PIERCING"
By Appointment
21 Dnnd. ^°n‘ 7 Frid,y 9—6» Sat. 9—1.
uundas Sq. Toronto^ Suite 120 4. Phone 363-0952
Eve. By Appointment
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
When Buying Oi Selling A Home
Call: KEN HORI
RPfjLTfjR
Robt. Owen,
Realtor
2685 Eglinton Ave. East
Phone 266-4501 - Rea. 261-2581
K. HORI
REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Cras.
Phone: 261-5194
Scarborough
DANFORTH
SPORTING GOODS
FISHING TACKLE
DEW WORMS
Read Stella Ito's
1202 Danforth Ave.
At Greenwood.
"SUKIYAKI
George Fukusaka
TAVERN
and
restaurant
A Japanese Cookbook For Cosmopolitan Gourmets
“Over 60 Favorite Recipes’’
Available At The New Canadian For Only $1.65
479 Queen St. West — Toronto 2B, Ont.
OF TORONTO
FULLY UCENSED
SUK/YAKi
TEMPURA
TATAM/ ROOM
ALL major CREDIT
CARDS HONOURED
'03 YONGE
( Between King 8c Adelaide)
863-0002
463-7400
OPEN FBI. UNTIL 9 P.M.
* FORMAL RENTALS
Custom Made Suit*
SHOP
8 Trouter*
733 Danforth Ave
Toronto
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Tax Reduction
Retirement Income
Family Protection
Disability Pay Cheques
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
— O —
MITS TANOUYE
437 Danforth Ave. Toronto
Tei. 463-8104
NATIONAL LIFE
OF CANADA
10 St. Mary St, Toronto
447-8986
923-0916
PAGE 3
rroHONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
J
^^day: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
|
1111 Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
Friday Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
? Phon. Contact: Mr. S. Yokota 425-6128. Mr. H. Yoshida 461-1686.
S!
0
K
Hl
iT
st John’s Presbyterian. Broadview at Simpson Ave.
ITORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
|
|
|
701 DOVERCOURT RD.
World Wide Communnion Service 11:00 p.m.
SUNDAY, OCT. 7th, 1973 11:30 AM
Japanese Rev. HIRAKU IWAI.
English Rev. Ken Matsugu Sunday School
TORONTO BUDDHIST CHURCH
OCTOBER 7, 1973
10:30 A.M. Sunday School
11:00 A.M. Morning Service
Bishop Newton Ishiura
2:00 P.M. Japanese r
ice
Rev. Fumio Miyaji
Dates And Doings
Lethbridge Buddhist Church Bazaar Oct. 14th
LETHBRIDGE, Alta. — The Lethridge Buddhist Church
Annual Bazaar will be held on October 14th, 1973 from 3 to 7
p.m. at the Church. Tickets may be purchased from any member
°f Fuji Kai and the church eexecutive.
The complete spectrum of bazaar attractions will be fea
tured. Everyone is welcome to attend. — K. S.
*
*
*
East End Nisei Recreational Bowlers Wanted
TORONTO. — Regular and spare time 10-pin bowlers are
urgently needed for the East End Nisei Recreational Bowling
Leag’ue on Tuesday nights at Sheas’s Kennedy. Starting- time for
all the action is 6:45 p.m. and finish is approximately 9:30 p.m.
All those interested should call Ted Amemoii
or
Kim Oda 759-2643. Everyone welcomed. — K. Oda.
YAKITORI HOUSE
TAVERN
FULLY LICENCED
AUTHENTIC JAPANESE
CUISINE
544 Rideau St., Ottawa
Reservation For Ozashiki
Call 233-1850
Yakitori Restaurants Limited
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave.W.
phone 489 - 8611
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
1278 Yonge Street. Toronto 7, Ont.
SOUTH OF WOODLAWN
ToHo Nishimura
923-6877
Buy and Sell
Your Home
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Av. East
Scarboro, Ont.
757-5184
918 Bathurst St.
Telephone: 534-4302
Exhibition Of Japanese Dolls By Koyanagi
Specialty
Custom Picture
Framing
TOM'S TELEVISION & RADIO
TORONTO. — An Exhibition of Japanese Dolls by Kimiko
Koyanagi of Burlington will be held at the Craft Gallery, 29
Prince Arthur Avenue (Bloor & Avenue Rd.) in Toronto from
Tuesday, October 3rd to Saturday, November 3rd. Gallery hours
are Tuesday to Saturday 9 a.m. to 5:30 p.m. Closed Mondays.
A champagne reception will be held on October 2nd from 8 to
|
10 p.m.
The artist is a third generation dollmaker from the "Mu- j
raoka Dollmaking Family” in Tokyo. She has been a resident '
of Canada for seven years, and has previously exhibited in Tokyo
and Ontario.
The basic doll material is paulownia wood shavings richly
mixed with paste. Once the mixture hardens, several layers of
white pigment made from powdered sea shell are applied to the
surface. Raw silk is used for hair, and rice paper and brocade
for accent and added texture.
In her first “one-man” show, the artist attempts to ex
press new concepts of form and space, based on the doll form.
She uses an old traditional Japanese technique to achieve There
are 21 dolls on exhibit.
RCA — ZENITH
SALES & SERVICE
1055 MIDLAND AVE. (ORIOLE PLAZA)
SCARBORO
Phone 759-1583
Between Eglinton & Lawrence Ave. ^ast.
Repairs To All Makes
have the RIGHT POLICY
Bus: 961-5511 Res: 429-6206
William Wales Ltd.
Insurance Agents
4 Carlton St. 10th floor
ERNEST JOMORI
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
Chartered Accountant
Suite 403
130 BLOOB ST. W.
TORONTO
Made To Measure
SUITS FOR MEN
C. NOMURA
Phone 694-9553
“Will call on you’’
(Within Toronto)
KINO'S MARKET
Red & White
Food Store
Slocan City, B.C
Phone 355-2211
Buy & Sell — Your Home
Through
Mils Kuroda
Representing
P Takara Jewellers
"EAR PIERCING"
By Appointment
21 Dnnd. ^°n‘ 7 Frid,y 9—6» Sat. 9—1.
uundas Sq. Toronto^ Suite 120 4. Phone 363-0952
Eve. By Appointment
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
When Buying Oi Selling A Home
Call: KEN HORI
RPfjLTfjR
Robt. Owen,
Realtor
2685 Eglinton Ave. East
Phone 266-4501 - Rea. 261-2581
K. HORI
REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Cras.
Phone: 261-5194
Scarborough
DANFORTH
SPORTING GOODS
FISHING TACKLE
DEW WORMS
Read Stella Ito's
1202 Danforth Ave.
At Greenwood.
"SUKIYAKI
George Fukusaka
TAVERN
and
restaurant
A Japanese Cookbook For Cosmopolitan Gourmets
“Over 60 Favorite Recipes’’
Available At The New Canadian For Only $1.65
479 Queen St. West — Toronto 2B, Ont.
OF TORONTO
FULLY UCENSED
SUK/YAKi
TEMPURA
TATAM/ ROOM
ALL major CREDIT
CARDS HONOURED
'03 YONGE
( Between King 8c Adelaide)
863-0002
463-7400
OPEN FBI. UNTIL 9 P.M.
* FORMAL RENTALS
Custom Made Suit*
SHOP
8 Trouter*
733 Danforth Ave
Toronto
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Tax Reduction
Retirement Income
Family Protection
Disability Pay Cheques
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
— O —
MITS TANOUYE
437 Danforth Ave. Toronto
Tei. 463-8104
NATIONAL LIFE
OF CANADA
10 St. Mary St, Toronto
447-8986
923-0916
Page 4
4
Page 5
Tuesday. October 2
1973
PAGE 5
I'
£ tZ
^ ® ^ ^
1
$
3
£4
I'
11
II
0
IX W RI
(X
IX
I'
d*
it
IX Xz I?
(1
i'
IX 0
• It
9
I' d*
6 11
0
H#
9
d*
6
7)
IC
n
0 I' /)
1: ^ (1
IQ
li
f»
0
/P #
(1
d»
w Ui
I'
It
p
0
K
A
£ n
3
5
^’ ISt
it
(nT
It
%
5
II
9
9
♦X
$
0
M
i»
IX
it
n
»’
i* IX
i> i’ c 1
5
M
Ji
d’ ^
3
*
IX
IX
IX
if IX
(X
3
IX
IX
n
tx
it
j.i«n?!s
fp
t
it
IX
£ ipJ
3
5
IX
i‘
i)
0
Bl
£
$
iX
I
b
IX n
8? # ft &
IX
S’
IS
G
l'
* » *’ RI Wl
A*
3
ft »^
$ & $• ^ tr ^ 6 1
IX
tr 5
IX
vo it
to
co
5
9
b
WIHIfflffrHE
o ro
2 w
L
«au
0
a /I ® — ¥ d
W.w ^
b
mi bt
IX i^
0r$
sw^h ^ato
ti^E>SK:^+ K □ ® ft
4&k ifta^iBfl I 2
'fr tt 9$ 43' ---- -
KBW
a
t##»WS-t-'-*
AW^
-‘OHUtti^
to^iT^ a ^ =» ^
*tj3 S’
S^B £^
•t/A
/kX
K • ^^M®#
*tf<
ww
(t
^2
«»^ o^
ft-sas
S»9
WJ
H
s 1 » fl 2
Hffi-«tt
q
0
W3
C Go
• ra
fl)
^^w
m
gg?
to ^
8Er
s rs
/W2 PAPE AVE)
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI" RESTAURANT
w %
s*
g ft
«»
*«£ b
Bra
an
ft*
Hl
STREET,
PHONE 863-9519
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 924-1303
459
CHURCH
1973
PAGE 5
I'
£ tZ
^ ® ^ ^
1
$
3
£4
I'
11
II
0
IX W RI
(X
IX
I'
d*
it
IX Xz I?
(1
i'
IX 0
• It
9
I' d*
6 11
0
H#
9
d*
6
7)
IC
n
0 I' /)
1: ^ (1
IQ
li
f»
0
/P #
(1
d»
w Ui
I'
It
p
0
K
A
£ n
3
5
^’ ISt
it
(nT
It
%
5
II
9
9
♦X
$
0
M
i»
IX
it
n
»’
i* IX
i> i’ c 1
5
M
Ji
d’ ^
3
*
IX
IX
IX
if IX
(X
3
IX
IX
n
tx
it
j.i«n?!s
fp
t
it
IX
£ ipJ
3
5
IX
i‘
i)
0
Bl
£
$
iX
I
b
IX n
8? # ft &
IX
S’
IS
G
l'
* » *’ RI Wl
A*
3
ft »^
$ & $• ^ tr ^ 6 1
IX
tr 5
IX
vo it
to
co
5
9
b
WIHIfflffrHE
o ro
2 w
L
«au
0
a /I ® — ¥ d
W.w ^
b
mi bt
IX i^
0r$
sw^h ^ato
ti^E>SK:^+ K □ ® ft
4&k ifta^iBfl I 2
'fr tt 9$ 43' ---- -
KBW
a
t##»WS-t-'-*
AW^
-‘OHUtti^
to^iT^ a ^ =» ^
*tj3 S’
S^B £^
•t/A
/kX
K • ^^M®#
*tf<
ww
(t
^2
«»^ o^
ft-sas
S»9
WJ
H
s 1 » fl 2
Hffi-«tt
q
0
W3
C Go
• ra
fl)
^^w
m
gg?
to ^
8Er
s rs
/W2 PAPE AVE)
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI" RESTAURANT
w %
s*
g ft
«»
*«£ b
Bra
an
ft*
Hl
STREET,
PHONE 863-9519
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 924-1303
459
CHURCH
Page 6
Tuesday, October 2, 1973
PAGE 6
3
tt
^ I
If
11
»*
li
$
ri
0
ft
11
It
It
ft » «
H
8’1
A*
1
0
IS
V'
6
I 0
a
$
5
3
3
n
£
■If
I*
d*
n
re
&
o
5
•0
ft
£
6
4
1^1
d*
3
31
9
£
on
IK
K
fe
w
IS
zK
R*
IC
$
n
B
- It
it
11
B
Bib
l'
5
1
TZ
AA
’ S
it
#
0
©E
6
i1
B3
f£ I
nu
Bif
B
B
I ^ I gM ^
IC
X
b
B
» fit
0f«!
fl 1 /b A IX ^ KA 11
> ^il+^lii?O
6
0
Jr
It*
^ 3 ^C
rc
W
1H
tO
O*
ip
a
0
B
B
0
fl
it
IC
*c
0
®
©
in
B
co
0
it £ H
»5 ©®
6
^> B
1^A0 ^t#^
i' ^ % & © I J!
i ^ * w g it ^
(X
t
ic y n ® ^ f
11
giOflifc
«2
8J
0^+^
B “
t'It#^&
b
I «&
£ c
b* 3
iM^ttmlt
^»H
’«oj
F.’
3 a
BUi W
^««= S L ^ ^^
Hl <7'
T#««
B
^SS^S?*® &®5U* ? a
0
5
m
R
S^>
S3 co
5 ffl
a
3
HlBf
oooooisi0001
Sft
£
PAGE 6
3
tt
^ I
If
11
»*
li
$
ri
0
ft
11
It
It
ft » «
H
8’1
A*
1
0
IS
V'
6
I 0
a
$
5
3
3
n
£
■If
I*
d*
n
re
&
o
5
•0
ft
£
6
4
1^1
d*
3
31
9
£
on
IK
K
fe
w
IS
zK
R*
IC
$
n
B
- It
it
11
B
Bib
l'
5
1
TZ
AA
’ S
it
#
0
©E
6
i1
B3
f£ I
nu
Bif
B
B
I ^ I gM ^
IC
X
b
B
» fit
0f«!
fl 1 /b A IX ^ KA 11
> ^il+^lii?O
6
0
Jr
It*
^ 3 ^C
rc
W
1H
tO
O*
ip
a
0
B
B
0
fl
it
IC
*c
0
®
©
in
B
co
0
it £ H
»5 ©®
6
^> B
1^A0 ^t#^
i' ^ % & © I J!
i ^ * w g it ^
(X
t
ic y n ® ^ f
11
giOflifc
«2
8J
0^+^
B “
t'It#^&
b
I «&
£ c
b* 3
iM^ttmlt
^»H
’«oj
F.’
3 a
BUi W
^««= S L ^ ^^
Hl <7'
T#««
B
^SS^S?*® &®5U* ? a
0
5
m
R
S^>
S3 co
5 ffl
a
3
HlBf
oooooisi0001
Sft
£
Page 7
Tuesday, October 2, 1973
PAGE
^§©U ©2c
&$£ ItM
8
K
X '0 i? h te to
V? t fc 7x FC 7C
Jll
d*
Jll
©
It
K. 5
FC
IX
d»
£
6
Z^
IX Tj
6
d‘T««lteH
*> • n ^ r t 0
6
^ A#
^<A^
© L t is
rtf
b ^ Atg
5
^^^^△△△^ itD
5 rc^^i^^TW i
r & ^li^ifttit °^7-r
FC
^J
?
a 7 r^^fgttji
2b
i^J ^
1
®
d
6
fP
co
^
SB IX
GO
V
<7
co K
f$ (7) to
&
r
GO
5
U
it
1^
i
■i
D»
6 -it 0
6
4
M
iff
(X **5
6
IX
m 6
0)
n
3
(70
-It
0
•
O
fill (Z)
ft SB
IX 13 6
(X
a « x. ® b
V'
Zb
^ fnj^
I'
d*
IhU to
Zb i”
Jj b JK
SiU
#
i ^
o’ /St
(X
Zb
CO
li
IX
(71
£1
L^t^H-tA
(7)
/U
Zb
b
&
7)
IC e
ft^ ^©
a
to
^#^n u>ft b ^^^^
a
^
H
i
IX
FC
fli
(X
fr
IX
^©EXQ/G &<AJ2ffi<S&
IX
H
tc
769 Yonge St. (Above Bloor) Toronto
Phone 921-5777
IMPOTRERS — DISTRIBUTORS
IL K □ B
ft
0
O
aC
4§
Btfl ©
^•3
SHIMIZU INDUSTRIES LTD.
H
!> B 0
ih
a»0
S«
*$ ft
b mft 27
sS Zb £ Zb 7.
en w#
J
M ft
0
Ttvma Shoyu
tn»#D
c । ix re^s^
®*S
Sb§
TRADE
the place TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
M 2c #J 4 ^<
Mail Address: P.O. Box 5569, Vancouver 12, B.C.
344 East Hastings Street, Vancouver 4, B.C.
(606) -687-5445 or 687-5016
Rice Cooker
MARK
AOA
- ?$n72 LO
t 3 *0 fcfft
MAIVUT M«IW
IX
it
^j
6
s
2
S'
tn
5'
3
3
O
^
fH
FC
6
6
b
zK
4
6
(X
° 7a
ft i JEc ft
i &mx
r
7
Zb
V’fcttliMffig 'Ki®i:®t
X»5? 'tfA L^Kli '
HKSt«f4;t® GMS
ft. K S O 4 «> 4 E » ? g
rtf I'
O Di
Oj a
u ^ ^^,*
<7??
W /f\
1
R
(X
H
Iffitt
/b
b IX
o > • /T\ D4t
0)
(X
ix’ Ml! IX
<X
0
tFC^t^ (
<b
<n
tfi
r
a
Mt^#^ t- °^f^
Zb
tz
b
2c
OV'y^r JiiT^r0!9 3 0
7c 0
ix
6
D>
R
^1^9 * if*
M
® 1
5
mu
Mr
fa
*
^'^# L
© £ H
fl? »- IHJ
°
tin
Ittftr
$ Ui^
9 ' 5 m
1'1
IC
&5$ I IB&£
£ a> tt
n
<3
9
£ 6*
^”A^^^t
Tf^Jt
B
li
41:
13
T
KB
' ° Zb #
3
[^
IX’
&
K
os’ os
so so
©
^T#
1
CO
4
gif)
6
A
5
r^'«oE® • W-f
^1 M^f^® I
a
i' 5
5
0
4
i»
i'
£
P
V' £1
V'
5
£
7
B
re o a a ^
l' X - IX K
^ t {iii # #
i
7
PAGE
^§©U ©2c
&$£ ItM
8
K
X '0 i? h te to
V? t fc 7x FC 7C
Jll
d*
Jll
©
It
K. 5
FC
IX
d»
£
6
Z^
IX Tj
6
d‘T««lteH
*> • n ^ r t 0
6
^ A#
^<A^
© L t is
rtf
b ^ Atg
5
^^^^△△△^ itD
5 rc^^i^^TW i
r & ^li^ifttit °^7-r
FC
^J
?
a 7 r^^fgttji
2b
i^J ^
1
®
d
6
fP
co
^
SB IX
GO
V
<7
co K
f$ (7) to
&
r
GO
5
U
it
1^
i
■i
D»
6 -it 0
6
4
M
iff
(X **5
6
IX
m 6
0)
n
3
(70
-It
0
•
O
fill (Z)
ft SB
IX 13 6
(X
a « x. ® b
V'
Zb
^ fnj^
I'
d*
IhU to
Zb i”
Jj b JK
SiU
#
i ^
o’ /St
(X
Zb
CO
li
IX
(71
£1
L^t^H-tA
(7)
/U
Zb
b
&
7)
IC e
ft^ ^©
a
to
^#^n u>ft b ^^^^
a
^
H
i
IX
FC
fli
(X
fr
IX
^©EXQ/G &<AJ2ffi<S&
IX
H
tc
769 Yonge St. (Above Bloor) Toronto
Phone 921-5777
IMPOTRERS — DISTRIBUTORS
IL K □ B
ft
0
O
aC
4§
Btfl ©
^•3
SHIMIZU INDUSTRIES LTD.
H
!> B 0
ih
a»0
S«
*$ ft
b mft 27
sS Zb £ Zb 7.
en w#
J
M ft
0
Ttvma Shoyu
tn»#D
c । ix re^s^
®*S
Sb§
TRADE
the place TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
M 2c #J 4 ^<
Mail Address: P.O. Box 5569, Vancouver 12, B.C.
344 East Hastings Street, Vancouver 4, B.C.
(606) -687-5445 or 687-5016
Rice Cooker
MARK
AOA
- ?$n72 LO
t 3 *0 fcfft
MAIVUT M«IW
IX
it
^j
6
s
2
S'
tn
5'
3
3
O
^
fH
FC
6
6
b
zK
4
6
(X
° 7a
ft i JEc ft
i &mx
r
7
Zb
V’fcttliMffig 'Ki®i:®t
X»5? 'tfA L^Kli '
HKSt«f4;t® GMS
ft. K S O 4 «> 4 E » ? g
rtf I'
O Di
Oj a
u ^ ^^,*
<7??
W /f\
1
R
(X
H
Iffitt
/b
b IX
o > • /T\ D4t
0)
(X
ix’ Ml! IX
<X
0
tFC^t^ (
<b
<n
tfi
r
a
Mt^#^ t- °^f^
Zb
tz
b
2c
OV'y^r JiiT^r0!9 3 0
7c 0
ix
6
D>
R
^1^9 * if*
M
® 1
5
mu
Mr
fa
*
^'^# L
© £ H
fl? »- IHJ
°
tin
Ittftr
$ Ui^
9 ' 5 m
1'1
IC
&5$ I IB&£
£ a> tt
n
<3
9
£ 6*
^”A^^^t
Tf^Jt
B
li
41:
13
T
KB
' ° Zb #
3
[^
IX’
&
K
os’ os
so so
©
^T#
1
CO
4
gif)
6
A
5
r^'«oE® • W-f
^1 M^f^® I
a
i' 5
5
0
4
i»
i'
£
P
V' £1
V'
5
£
7
B
re o a a ^
l' X - IX K
^ t {iii # #
i
7
Page 8
Tuesday, October 2, 1973
PAGE 8
ft
t? 5$
5
li
tc
y
^
#
^i
M n
5
£
6
6
ix
H
IB
n IX
(X
ft
as
3
p
6
(X
IX
it
I'
11 ©
Pfl^ +
5
IX II
(X
V'
3
ft5
w
40
*
ft
^A*©
L+l&^^^
Tz^WJ W£ F;® ?
’ ^ T M 01J ^ ^ v
0 IX t: FJffc1 V
IX
V'
6
n ft’
n
ft'
#
5
K
FC
IX
X
GO
6
NEW CANADIAN
FC
-I
47? Queen St. W
lorvnto 133, Qtf
Phone 3?Mftjj
Second class nail
registration
'number 0356
3
A*
RO
ft'
FC
fln IX
i*
41
^
^n
ft
#»
%•
1$
IX
ill
MM
im.
V'
ft’
5
© IX
ft
5
/#H
iiil
It
(X
c-0
*•
:
O'
(0
f
ix
(X IX IX
ii
ii
b'
fz
3
IX
V'
b
IX tt
IX
7
^5
#6 JVC? snj 4b
sjb
i1
5
IX
on
(X
<O
cue?
6
ft
(X
iH4
*
£
*; ^#
tt
t
^
5
f ^^ ?
b +^i
IX
o
/JO
Z
FC
S
5
_ *WH
~ MNl
MIS
&
7
72
#
IX
H
£
5
flu
b
■^
6
*
9
#
t'
6
IX'
ft’
ft
'il'
9
ft'
tr
0
6
0
M’
ad Lil
IX
IX
IX
IX
6
iffl
IX
d»
;«
72
3 co
12
H
IX
f®»
©
IC
l'
4
IX
8
I'
6
G '
IX
IX
XP
IX
d»
I'
o*
(X
(X
11 IX
h
5
3 IX
CO
ibH
ft'
®
SB
IX
bb
M t
•M* ;
IX *
It
©
£
ft
n
fll
IX
9
#ESI
•» 3^
3
0
& 0
Ff
no
i»
ft>’ 15
i»
V' *
ft ^
*11 J fl nn 7--T a. .
,<trM»? !®s
>
/
1^
©
I VtfI
co
S 5’ h i S ? ’I ® A •* ^ ® ^ It
tUodSP^^I
L *
t 0
l’
i’
6
Ip
L
©
rue?
I
IWI 4b
0
O
v*
PAGE 8
ft
t? 5$
5
li
tc
y
^
#
^i
M n
5
£
6
6
ix
H
IB
n IX
(X
ft
as
3
p
6
(X
IX
it
I'
11 ©
Pfl^ +
5
IX II
(X
V'
3
ft5
w
40
*
ft
^A*©
L+l&^^^
Tz^WJ W£ F;® ?
’ ^ T M 01J ^ ^ v
0 IX t: FJffc1 V
IX
V'
6
n ft’
n
ft'
#
5
K
FC
IX
X
GO
6
NEW CANADIAN
FC
-I
47? Queen St. W
lorvnto 133, Qtf
Phone 3?Mftjj
Second class nail
registration
'number 0356
3
A*
RO
ft'
FC
fln IX
i*
41
^
^n
ft
#»
%•
1$
IX
ill
MM
im.
V'
ft’
5
© IX
ft
5
/#H
iiil
It
(X
c-0
*•
:
O'
(0
f
ix
(X IX IX
ii
ii
b'
fz
3
IX
V'
b
IX tt
IX
7
^5
#6 JVC? snj 4b
sjb
i1
5
IX
on
(X
<O
cue?
6
ft
(X
iH4
*
£
*; ^#
tt
t
^
5
f ^^ ?
b +^i
IX
o
/JO
Z
FC
S
5
_ *WH
~ MNl
MIS
&
7
72
#
IX
H
£
5
flu
b
■^
6
*
9
#
t'
6
IX'
ft’
ft
'il'
9
ft'
tr
0
6
0
M’
ad Lil
IX
IX
IX
IX
6
iffl
IX
d»
;«
72
3 co
12
H
IX
f®»
©
IC
l'
4
IX
8
I'
6
G '
IX
IX
XP
IX
d»
I'
o*
(X
(X
11 IX
h
5
3 IX
CO
ibH
ft'
®
SB
IX
bb
M t
•M* ;
IX *
It
©
£
ft
n
fll
IX
9
#ESI
•» 3^
3
0
& 0
Ff
no
i»
ft>’ 15
i»
V' *
ft ^
*11 J fl nn 7--T a. .
,<trM»? !®s
>
/
1^
©
I VtfI
co
S 5’ h i S ? ’I ® A •* ^ ® ^ It
tUodSP^^I
L *
t 0
l’
i’
6
Ip
L
©
rue?
I
IWI 4b
0
O
v*