Page 1
.Doctor Worried Over North American Attitudes Toward Nisei-Sansei
By. JULIE emery
; ANGELES. — Dr. Ja-
■ Jforishima, 35, spoke with
concern about the outlook
ie of Ms fellow countrymen.
hhinia — it is an Amerime » he said. “Why should
iterant from Sweden naJohnson be considered an
ican whereas third generaAmerican. am still seen by
people as being Japanese ?
Ishima, director of Asian
can studies and associate
sor of education at the Uni’ of Washington, spoke in
relation to recent .incidents in
which prominent persons used the
word “Jap” before wide audien
ces: John J. Wilson, attorney
appearing before the Senate Wa
tergate hearings; and Bob Hope,
at the national Boy Scout Jamboreee. Both have since apologi
zed.
As for the classification of Ja
panese Americans as Japanese,
Morishima said it “is the same
kind of paranoid feeling that
people had in 1942 when they put
us in concentration camps.
“I agree that Jap could be co
nsidered an abbreviation for Ja-
apnese. But it is filled with nega
Morishima
traces the begin
tive connotations of the World nings to the Third World Strike
War II and the entire history of in California in 1969, when many
the Japanese American on the minority groups convened and
West Coast
beginning
about demanded that the University of
1890.”
California at Berkeley and San
He said many people do not Francisco State College
begin
comprehend apparently that the teaching more about the ethnic
“gut-level reaction” to the word heritage of the groups rather
“Jap” by many Japanese Amer than instruction from the “typi
icans is the same reaction of a cal Middle American perspect
Jew to bring branded “kike” or ive.”
a black to the label “nigger.”
Thereafter, Asian
American
But Morishima said he is plea programs and many other blos
sed that Japanese Americans fin somed in many institutions of
ally are “Japanese, Nip, Gook higher learning. Japanese Amer
and Chink.”
icans and others since have shown
an increasing willingness
'to
speak out against statements they
consider offensive. This particu
larly is the ease with the San
sei.
Many young people simply no
longer identify with being Japa
nese Americans, Morishima said,
but as Asian Americans.
He noted that there is much
more interethnic dating and mar
riage and more friendship pat
terns among Asian Americans.
However, Morishima predicted
an “economic collision” between
(Cont. on F. 2)
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiinniiiiiiiiuuiiiHiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin^^^
Dcto Canadian
The
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
XXXVII — 78
TUESDAY, OCTOBER 9, 1973
Toronto, Ont.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimimiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiniiTiiiiiiiwiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiii
Earthquake! Thunder!
Fire! And Father!
Nisei
Actor
Fails
Hawaii Nisei Congresswoman
Shakes Up Merriam-Webster
SAN FRANCISCO. — Letters that it was entered in its Third
continued to be exchanged be New International (unabridged)
By W. SOMERSET WATANABE
tween the San Francisco Center dictionary, published in 1961, and
TOKYO WEEKENDER
for Japanese American Studies to be “used disparagingly”.
and publishers of the MerriamEARTHQUAKE, THUNDER, fire and father!” — “Jishin,
Dr. Uyeda, in wake of the Wil
LOS ANGELES. — Prospects Webster reference books over the
lari, kaji, oyaji!” — the old Japanese saying ticks off the for a Japanese American city
son-Inouye incident, called
the
term, “Jap.”
1 things most to be feared in this mortal world. The tax councilman were
omission
of
the
derogatory
mea
squashed
a
ning
to
“
Jap
”
a
grave
error
in
e, of course, has recently been added to the list for very good second time as David Cunning
At one point (Aug. 31) ho
obvious reasons. However, space and an extremely conser- ham, 38, a black urban affairs wever, Rep. Pastsy T. Mink (D- need of rectification.
editorial policy combine to confine our comments to the mere consultant, rolled to victory with Hawaii) added to the flow, criti
Dr. Uyeda reiterated Sept. 17
that it has been added.
8,199 votes (34.8%) in the win- cizing G.&C. Merriam Co., for the need for correction was ur
The four fears (not to be confused with the four freedoms ner-take-all special election in the having its latest Collegiate Dicti
gent and overwhelming.
unerica-s Rooseveltion era) have changed somewhat in recent 10th District on (Sept. 18).
onary ignore the derogatory me
S' hanks to reinforced concrete and a stern building code,
aning when used as a racial epi
“For those who know of its
George Takei, 36, was his big
quakes and fires no longer hold quite the terror for the
thet. It is listed only as an ab true meaning, your (Collegiate)
gest threat by polling 6,552 vo
■Dese that they once dia.
breviation for “Japan” or “Ja dictionary has become a conveni
tes (27.8%) to finish second. The
panese”.
for father, well, poor dad’s authoritarian image has
ent excuse to hide behind,” Woolf
Nisei TV moderator and
film
l »o whittled down by the feminists and the idiot eye of
was told. “For those who are in
actor ran ahead in the early re
Rep. Mink said, “You show a
nocent of its true meaning, your
nsion that today he’s lucky if his words are even listened
turns but by the time half of the singular lack of perception of the
dictionary misinforms and sub
ri* •3 °h °^’e^ This is in sharp contrast to the fearful
99 precincts had been tallied, Ma nuances of the English langu
jects them to embarrassments.”
Q m which his every wish was honored in the patriaryor Tom Bradley’s favorite for
that flourished in Japan for so many centuries.
age. ...’
Dr. Uyeda contended the dic
ged ahead.
aves us with Kaminarisan, Mr. Thunder.
A surprising turnout of 25,282
She continued, “Perhaps in tionary was in “obvious error if
^m'I'aii‘san, as befits a god, dwells in the towering cuvoters (37%) had cast their bal your view, the feelings of ‘Japs’ the historical and existing resent
that build up over Japan’s essentially mountainous lots. A low turnout of 30% had
ment of the Japanese Americans
^during the long hot summers. .
and other Americans of Asian an to the term, ‘Jap’ is ignored and
been predicted.
■J6"
becomes b°red with the soft life, and I can
The race attracted 32
can cestry are not deserving of at remains incorrect” in the latest
he vere ^ h?^n" ® a ^eat P^e of billowing clouds must didates, four of them withdraw tention because they are a small Collegiate Distionary.
3 up h* T^ ^ the ma^er of soft living), old Kaminarisan ing the weekend prior though minority of the population.
mad ^ ?fer~s^ kun cloth, picks up his sticks and beats their names remained on the bal
“Of course, your defense that
1. The On\ . e.dozen huge drums that he always keeps at lot.
your dictionary merely parrots
crashe^th1 ^ a most sabsfyingly ominous roll of thunder
the mistakes of other publishers
stand
^^^ the sky to let us earthlings know just where
does much to explain both your
attitude and the quality of your
IKOMA, Nara. — Eighty gei
breath of Tf ^ an<? ban<^s pressed tightly to the ears are
dictionary.
Although
touted
as
a
sha
went on strike last month
“test kick- "' 6 tO -^ Powerful Japanese god, who gets his
reference
work for collegians, (Aug. 1), protesting the aboli
^minarT'110111 Cr’n^n^ mortals. And well they might cringe,
WASHINGTON.
—
Sen.
Daniel
obviously
your
dictionary is more tion of the Yakusoku-bana, a
1 navels! ^ ^as an insatiable appetite for, of all things, huK. Inouye, a Democrat on the closely attuned to the generation reservation system used by inns
and restaurants here to solve a
a Diact^ ^ammari-san is a bit of an epicure in his own Senate Watergate Committee, of John J. Wilson.”
said he thought some McGovern
serious shortage.
human n311?3^ an^ be will eat nothing except choice, tenThe
Japanese
American
law
campaign aides might have done
^ found ^^ ^Ce the choicest of all navels are most apt
ethically
questionable things in marker goes on to ask, “Which . Under the traditional system,
^Prim ^ ^6 dimpled stomachs of small children,' they
the 1972 presidential race if their dictionary will be the first to use a geisha earned Y5,280 Hahadai
I howu to f^e^’ ^ Kaminari-san’s unusual gobble d’hote is
hours
money had equaled the Republi (the abbreviation) ‘Jpn/ If each (geisha fees) for three
°e cbildren of Japan. In fact, Japanese mothers
one waits for the others, your re entertainment from 6—9 p. m.
can funds.
“Hurry36^ ^ tbe poor kids forget it!
The Hawaii senator said large ference to other works' in support Without, their earnings dropped
^ aavep’^ * ^^ ^€^ dressed. Junior, or Kaminari-san will
amounts of money “provide temp of your position is meaningless.” to Y3,080. Until 1972, there were
^^ h ^S ^ variabions, the morning theme, in many tations” to indulge in abuses that
260 geisha listed. This summer
Merriam Co.’s dictionary edi the number dropped to 150, some
^ child? Orn&'_ b’s 1311 extremely effective threat, and most
only the strongest could resist.
torial director, H.B. Woolf, was preferring to work in the caba
^ mere
^-^ react like well-conditioned Pavlovian dogs
“I’m certain that if the McGov distressed by Rep. Mink’s criti
Shood bo lneri^on °f the name Kaminari. Even adults whose
ern campaign had an overabund cism, and told her she had failed rets and others resigning to get
^®der bv^- ^^ Y^ kaminari-san still react to the sound
married.
ance of money, some of the over- to comprehend his letter of Aug.
^
- m&uinctively clasping their hands over their stozealous members of that campa 9 to Dr. Clifford I. Uyeda of the
ign
organization might have been SFCJAS, who had initiated the Ciggies On Rise
1 50 dtej^^^ ^3(^S me ^° believe — and I pass this along
I involved in activities which would fight by mail (see Sept. 14 PC).
' a fortun1 m^Ve — that a practicing psychiatrist could 'not be quite ethical,”
TOKYO. — Cigarette consump
Inouye
^‘h the Kaminari syndrome alone. But such
Woolf then said “Jap” did not tion has increased steadily in re
^^s thm0^!^^5 ^^ us n°where, so, with a small clear- said.
appear
as an epithet in the abri cent years in Japan, but the num
He made the comment in re
Jjjj^ a ! et s get hack to the business at hand.
sponse to a question about his dged Collegiate Dictionary be ber of smokers — including'.al
°-san has a pal. Or maybe the word pet would
personal conclusions to date as to cause its use as a noun had been most 80 per cent of the male
diminishing through the years but adults — declined in 1972.
“Why Watergate happened.”
.. Cost on P. 2
Hinge Watergate
Evil To Money
Geishas Protest
With Strike
By. JULIE emery
; ANGELES. — Dr. Ja-
■ Jforishima, 35, spoke with
concern about the outlook
ie of Ms fellow countrymen.
hhinia — it is an Amerime » he said. “Why should
iterant from Sweden naJohnson be considered an
ican whereas third generaAmerican. am still seen by
people as being Japanese ?
Ishima, director of Asian
can studies and associate
sor of education at the Uni’ of Washington, spoke in
relation to recent .incidents in
which prominent persons used the
word “Jap” before wide audien
ces: John J. Wilson, attorney
appearing before the Senate Wa
tergate hearings; and Bob Hope,
at the national Boy Scout Jamboreee. Both have since apologi
zed.
As for the classification of Ja
panese Americans as Japanese,
Morishima said it “is the same
kind of paranoid feeling that
people had in 1942 when they put
us in concentration camps.
“I agree that Jap could be co
nsidered an abbreviation for Ja-
apnese. But it is filled with nega
Morishima
traces the begin
tive connotations of the World nings to the Third World Strike
War II and the entire history of in California in 1969, when many
the Japanese American on the minority groups convened and
West Coast
beginning
about demanded that the University of
1890.”
California at Berkeley and San
He said many people do not Francisco State College
begin
comprehend apparently that the teaching more about the ethnic
“gut-level reaction” to the word heritage of the groups rather
“Jap” by many Japanese Amer than instruction from the “typi
icans is the same reaction of a cal Middle American perspect
Jew to bring branded “kike” or ive.”
a black to the label “nigger.”
Thereafter, Asian
American
But Morishima said he is plea programs and many other blos
sed that Japanese Americans fin somed in many institutions of
ally are “Japanese, Nip, Gook higher learning. Japanese Amer
and Chink.”
icans and others since have shown
an increasing willingness
'to
speak out against statements they
consider offensive. This particu
larly is the ease with the San
sei.
Many young people simply no
longer identify with being Japa
nese Americans, Morishima said,
but as Asian Americans.
He noted that there is much
more interethnic dating and mar
riage and more friendship pat
terns among Asian Americans.
However, Morishima predicted
an “economic collision” between
(Cont. on F. 2)
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiinniiiiiiiiuuiiiHiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin^^^
Dcto Canadian
The
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
XXXVII — 78
TUESDAY, OCTOBER 9, 1973
Toronto, Ont.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimimiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiniiTiiiiiiiwiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiii
Earthquake! Thunder!
Fire! And Father!
Nisei
Actor
Fails
Hawaii Nisei Congresswoman
Shakes Up Merriam-Webster
SAN FRANCISCO. — Letters that it was entered in its Third
continued to be exchanged be New International (unabridged)
By W. SOMERSET WATANABE
tween the San Francisco Center dictionary, published in 1961, and
TOKYO WEEKENDER
for Japanese American Studies to be “used disparagingly”.
and publishers of the MerriamEARTHQUAKE, THUNDER, fire and father!” — “Jishin,
Dr. Uyeda, in wake of the Wil
LOS ANGELES. — Prospects Webster reference books over the
lari, kaji, oyaji!” — the old Japanese saying ticks off the for a Japanese American city
son-Inouye incident, called
the
term, “Jap.”
1 things most to be feared in this mortal world. The tax councilman were
omission
of
the
derogatory
mea
squashed
a
ning
to
“
Jap
”
a
grave
error
in
e, of course, has recently been added to the list for very good second time as David Cunning
At one point (Aug. 31) ho
obvious reasons. However, space and an extremely conser- ham, 38, a black urban affairs wever, Rep. Pastsy T. Mink (D- need of rectification.
editorial policy combine to confine our comments to the mere consultant, rolled to victory with Hawaii) added to the flow, criti
Dr. Uyeda reiterated Sept. 17
that it has been added.
8,199 votes (34.8%) in the win- cizing G.&C. Merriam Co., for the need for correction was ur
The four fears (not to be confused with the four freedoms ner-take-all special election in the having its latest Collegiate Dicti
gent and overwhelming.
unerica-s Rooseveltion era) have changed somewhat in recent 10th District on (Sept. 18).
onary ignore the derogatory me
S' hanks to reinforced concrete and a stern building code,
aning when used as a racial epi
“For those who know of its
George Takei, 36, was his big
quakes and fires no longer hold quite the terror for the
thet. It is listed only as an ab true meaning, your (Collegiate)
gest threat by polling 6,552 vo
■Dese that they once dia.
breviation for “Japan” or “Ja dictionary has become a conveni
tes (27.8%) to finish second. The
panese”.
for father, well, poor dad’s authoritarian image has
ent excuse to hide behind,” Woolf
Nisei TV moderator and
film
l »o whittled down by the feminists and the idiot eye of
was told. “For those who are in
actor ran ahead in the early re
Rep. Mink said, “You show a
nocent of its true meaning, your
nsion that today he’s lucky if his words are even listened
turns but by the time half of the singular lack of perception of the
dictionary misinforms and sub
ri* •3 °h °^’e^ This is in sharp contrast to the fearful
99 precincts had been tallied, Ma nuances of the English langu
jects them to embarrassments.”
Q m which his every wish was honored in the patriaryor Tom Bradley’s favorite for
that flourished in Japan for so many centuries.
age. ...’
Dr. Uyeda contended the dic
ged ahead.
aves us with Kaminarisan, Mr. Thunder.
A surprising turnout of 25,282
She continued, “Perhaps in tionary was in “obvious error if
^m'I'aii‘san, as befits a god, dwells in the towering cuvoters (37%) had cast their bal your view, the feelings of ‘Japs’ the historical and existing resent
that build up over Japan’s essentially mountainous lots. A low turnout of 30% had
ment of the Japanese Americans
^during the long hot summers. .
and other Americans of Asian an to the term, ‘Jap’ is ignored and
been predicted.
■J6"
becomes b°red with the soft life, and I can
The race attracted 32
can cestry are not deserving of at remains incorrect” in the latest
he vere ^ h?^n" ® a ^eat P^e of billowing clouds must didates, four of them withdraw tention because they are a small Collegiate Distionary.
3 up h* T^ ^ the ma^er of soft living), old Kaminarisan ing the weekend prior though minority of the population.
mad ^ ?fer~s^ kun cloth, picks up his sticks and beats their names remained on the bal
“Of course, your defense that
1. The On\ . e.dozen huge drums that he always keeps at lot.
your dictionary merely parrots
crashe^th1 ^ a most sabsfyingly ominous roll of thunder
the mistakes of other publishers
stand
^^^ the sky to let us earthlings know just where
does much to explain both your
attitude and the quality of your
IKOMA, Nara. — Eighty gei
breath of Tf ^ an<? ban<^s pressed tightly to the ears are
dictionary.
Although
touted
as
a
sha
went on strike last month
“test kick- "' 6 tO -^ Powerful Japanese god, who gets his
reference
work for collegians, (Aug. 1), protesting the aboli
^minarT'110111 Cr’n^n^ mortals. And well they might cringe,
WASHINGTON.
—
Sen.
Daniel
obviously
your
dictionary is more tion of the Yakusoku-bana, a
1 navels! ^ ^as an insatiable appetite for, of all things, huK. Inouye, a Democrat on the closely attuned to the generation reservation system used by inns
and restaurants here to solve a
a Diact^ ^ammari-san is a bit of an epicure in his own Senate Watergate Committee, of John J. Wilson.”
said he thought some McGovern
serious shortage.
human n311?3^ an^ be will eat nothing except choice, tenThe
Japanese
American
law
campaign aides might have done
^ found ^^ ^Ce the choicest of all navels are most apt
ethically
questionable things in marker goes on to ask, “Which . Under the traditional system,
^Prim ^ ^6 dimpled stomachs of small children,' they
the 1972 presidential race if their dictionary will be the first to use a geisha earned Y5,280 Hahadai
I howu to f^e^’ ^ Kaminari-san’s unusual gobble d’hote is
hours
money had equaled the Republi (the abbreviation) ‘Jpn/ If each (geisha fees) for three
°e cbildren of Japan. In fact, Japanese mothers
one waits for the others, your re entertainment from 6—9 p. m.
can funds.
“Hurry36^ ^ tbe poor kids forget it!
The Hawaii senator said large ference to other works' in support Without, their earnings dropped
^ aavep’^ * ^^ ^€^ dressed. Junior, or Kaminari-san will
amounts of money “provide temp of your position is meaningless.” to Y3,080. Until 1972, there were
^^ h ^S ^ variabions, the morning theme, in many tations” to indulge in abuses that
260 geisha listed. This summer
Merriam Co.’s dictionary edi the number dropped to 150, some
^ child? Orn&'_ b’s 1311 extremely effective threat, and most
only the strongest could resist.
torial director, H.B. Woolf, was preferring to work in the caba
^ mere
^-^ react like well-conditioned Pavlovian dogs
“I’m certain that if the McGov distressed by Rep. Mink’s criti
Shood bo lneri^on °f the name Kaminari. Even adults whose
ern campaign had an overabund cism, and told her she had failed rets and others resigning to get
^®der bv^- ^^ Y^ kaminari-san still react to the sound
married.
ance of money, some of the over- to comprehend his letter of Aug.
^
- m&uinctively clasping their hands over their stozealous members of that campa 9 to Dr. Clifford I. Uyeda of the
ign
organization might have been SFCJAS, who had initiated the Ciggies On Rise
1 50 dtej^^^ ^3(^S me ^° believe — and I pass this along
I involved in activities which would fight by mail (see Sept. 14 PC).
' a fortun1 m^Ve — that a practicing psychiatrist could 'not be quite ethical,”
TOKYO. — Cigarette consump
Inouye
^‘h the Kaminari syndrome alone. But such
Woolf then said “Jap” did not tion has increased steadily in re
^^s thm0^!^^5 ^^ us n°where, so, with a small clear- said.
appear
as an epithet in the abri cent years in Japan, but the num
He made the comment in re
Jjjj^ a ! et s get hack to the business at hand.
sponse to a question about his dged Collegiate Dictionary be ber of smokers — including'.al
°-san has a pal. Or maybe the word pet would
personal conclusions to date as to cause its use as a noun had been most 80 per cent of the male
diminishing through the years but adults — declined in 1972.
“Why Watergate happened.”
.. Cost on P. 2
Hinge Watergate
Evil To Money
Geishas Protest
With Strike
Page 2
PAGE 2
T H E
Nisei Sansei . .
Tuesday, Octobe]
(Cont. from Page One)
this country and Japan. He sees ‘ antagonism toward Japanese miit as having “possible negative norities in this country and berepersussions on Japanese Amer- lieves it was coincidental that
icans.”
the two slurs occurred so close to
Japan Wants Russian-held
Islands Back
A member of Ethnic^
Association of o^
Second Class man
No. D-0366
gether in time. But he also stresed the increased concern among
TOKYO. — Japan will
not which were taken by the Russians
Japanese Americans about preju
T. UMEZUKI Public
conclude
a
peace
treaty
with
the in the closing days of World War
dicial attitudes expressed by the
Soviet Union unless the Russia- II.
S^lon ^
white majority.
N. C. TSUMURA
held four islands off Hokkaido
Japan^t, Section Edit
Amaike told Tanaka that Do
“There is a feeling among some are returned to this country, Pre
KEN MORI
mer
hopes
Japan
will
conclude
a
Sansei that the Nisei were all too mier Kakuei Tanaka said re
PUBLISHED ON EVEBl Tiffin
peace treaty, with the ' Soviet
passive and too willing to be pat cently.
AND FHIDAY ®
Union
as
soon
as
possible
for
sies for the white majority back
The occasion was a meeting
479 QUEEN ST, ^
furtherance of friendship
in the days of evacuation of Ja with Seiji Amaike president of the
Toronto 133, Odl
between
the
two
countries
and
panese Americans,” he said.
the Japanese Confederation of
3 66-5005
"
“Yet in terms of median years
Laboi’ (Domei). He visited the the promotion of economic coope
(This
view
was
apparent
in
of education completed, Japanese
premier at his official residence ration at the same time.
Morishima,
who
was
critical
of
Americans earn • about $1000 a
He also said that the govern
Senator Dan Inouye, Hawaii De to convey Domei’s requests con
years less,” he said.
mocrat, for not objecting strenu cerning Russo-Japanese relations, ment should realize the Japanese
including the territorial problem, people’s wishes for retrocession
Morishima objects to the tele- ously to Wilson’s calling him
vision character, Mrs. Living'ston, “that little Jap.” Inouye shrug prior to Tanaka’s visit to that of the northern territories and
Property for Sale)
country early next month.
ged
off
the
incident.)
ensure
the
safety
of
Japanese
played by Miyoshi
Umeki, in
BUILDING on Bloor Sts
The islands are Habomai, Shi'. fishing boats operating in the
“The Courtship of Eddie’s Fa . Miyamoto said he does not con
apartments
and store d
kotan,
Kunashiri and Etorofu | waters around the four islands.
ther.” He sees the role as a ste sider Hope a racist.
for any type of business.!
reotype of the Japanese as being
location. Call Mr. Nick H
Miyamoto recalled that when
“obsequious, understanding and
& Father . . .
for details, 535-3107 (Tors
(Cont. from Page Oue)
patient.”
he was a young man, the term
be more accurate. Despite the fact that he has never actually
As Japan moves further into of opprobrium toward the Japa
Paul K. Asada, D.C^
been seen, he is said to 'be a dog-like animal with long sharp
nese
was
“
Skibbee.
”
It
refers
to
world markets traditionally con“Doctor of Chiropractk’
claws, a bushy tail and a rather downy grey fur coat.
sidered to be American, and Ja a loose woman but came into
more general derisive use.
728A St. Clair Ave. Wa|
panese firms continue capital ex
He spends most of his time sleeping (I have already po( /i block West of Christ
pansion in this country, “sooner
Skibbee has disappeared from inted out that those big billowy clouds are the greatest!); but
TORONTO
i
or later the United States is go most American vocabularies.
651-8060
Res.
621-1
when old Kaminari-san starts beating his drums and the thunder
ing to react,” he said.
Could “Jap” also
disappear staits to roll, Raiju — for that is the dog-like animal’s name —
Morishima and Dr. Frank Mi from isage?
comes awake m a flash and immediately heads for civilization
It is a good policy to
yamoto, a university sociology
have the BIGHT POllCT i
“It is perfectly possible that
to
tear
up
a
tree
or
two
and
maybe
burn
himself
a
barn.
professor, both were interned at would happen,” Miyamoto said.
CoMOll
Tule Lake, California, during the But he isn’t counting upon it tra
Of couise, the more astute readers have no doubt already
William Wales. Ltd
war. Miyamoto sees no increased nspiring tomorrow.
deduced that Raiju is actually none other than man’s old summer
Insurance Agents
friend that Benny Franklin introduced to an unbelieving world
2 Carlton St. 10th fW
Toronto 2-A, Oat
with a key and a kite, but, believe me, to the majority of Ja
Phone 368-4681
Everyone cordially invited to attend
panese children lightning will always and forever be that unlo
vable little sharp-clawed monster called Raiju!
While the civil rights movement has opened many new av
enues to Japanese
Americans,
there is an erroneous view that
“we have made it,” Morishima
observed. Statistics show a hi
gher proportion of persons
of
Japanese and Chinese ancestry
attend colleges and universities
than white Americans.
ANNUAL AUTUMN BAZAAR
Many games and door prizes
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercaurt Road, Toronto
Toronto Japanese United Church
Date: Saturday, Oct. 13, 1 to 5:30 pan.
Place: Toronto Japanese United Church
Udon, Oshiruko, Fried noodles, Sushi, Curry Rice
Also handcrafts, toys, cut flowers and vegetables
One other character completes the busy cast in the drama
of the summer storm — Fujin! Fujin is the god of wind and is
readily identified by the huge bag of wind that he carries over
his shoulder for all to see.
Bus: 961-5511 Res: 429-1
ERNEST JOMOI
Chartered Accountant;
As it has for centuries, this triumvirate still dominates
le summer scene in Japan. Kaminarisan with his pounding drums
Kaiju with his flashing claws — Fujin with his violent winds.
h
S°/S
thunder crashes through the night and
iV'ind aild the hghtning challenge the sky, the thinking man
il pi ess just a little closer to the bar, for who knows where
anunaii wi strike next — and after all, a man only has one
navel, ne? — Tokyo Weekender.
Sult* 403
130 BLOOB ST. W.
TOB<
KSSSS
In Toronto’s West &i
SHITO
Mochi-tsuki will be held and fresh mochi made available
Karate Dojo
TO ADVERTISERS
BILINGUAL: JAPANESE, ENGLISH
STAFF ASSISTANT $12,000 to $15,000
With minimum of S years Canadian experience, the candidae is preferably a university graduate, able to translate con
densed printed material from English to JAPANESE.
Both positions offer scope and security
and expanding organizations.
For further details, contact Mr. Dick Brandt. 360-1293
of The 500 Selection Services Central Ltd.
PHONE 233-3KS
The New Canadian,
T. Umezuki, Publisher
When Buying O» Selling A Home
$175 - 200
Musi have several years experience as executive secretary
in Canadian business environment, good typing abilitv
essenhally must be fluent in Japanese and English.’
Off Islington Are.
South of Bloor I
Effective October, 1973, The New Canadian display
and spot ad costs will be revised due to the high charges
© pro uction. This will also apply to contract ads.
The President of a large
company with world-wide
representation and new offices in downtown Toronto
needs:
PRIVATE SECRETARY
76 Six Point Bi
Call: KEN HORI
Real/oR
MEMBER
K. HORI
REAL ESTATE
OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
“
Phone: 261-5194
Yarborough
$1000 WEEKLY ^
Oct. 3rd Winn«
■
Mr. R. J-
'
Kichmond H^ ^
PLANT EMPLOYEES
working
^m^iate openings for persons interested in
be an« but .Pada,\’ho"“ M^. Knife skills would
are not a necessity.
full ran« of Com^"5 ’^ * M'9’ •“ hm p,DS a
or Company sponsored benefits.
or
Wyants should contact Mr. B. Laboret
and 11 Street
Pikers Limited, 26 Avenue
265-6310.”
' ’
C^gary, Alberta, or phone
(403)
Oct. 13-14 Anni^
Oct. 14 Mories 3*5^
CULTURE®’''}
l23
DON M^
3
T H E
Nisei Sansei . .
Tuesday, Octobe]
(Cont. from Page One)
this country and Japan. He sees ‘ antagonism toward Japanese miit as having “possible negative norities in this country and berepersussions on Japanese Amer- lieves it was coincidental that
icans.”
the two slurs occurred so close to
Japan Wants Russian-held
Islands Back
A member of Ethnic^
Association of o^
Second Class man
No. D-0366
gether in time. But he also stresed the increased concern among
TOKYO. — Japan will
not which were taken by the Russians
Japanese Americans about preju
T. UMEZUKI Public
conclude
a
peace
treaty
with
the in the closing days of World War
dicial attitudes expressed by the
Soviet Union unless the Russia- II.
S^lon ^
white majority.
N. C. TSUMURA
held four islands off Hokkaido
Japan^t, Section Edit
Amaike told Tanaka that Do
“There is a feeling among some are returned to this country, Pre
KEN MORI
mer
hopes
Japan
will
conclude
a
Sansei that the Nisei were all too mier Kakuei Tanaka said re
PUBLISHED ON EVEBl Tiffin
peace treaty, with the ' Soviet
passive and too willing to be pat cently.
AND FHIDAY ®
Union
as
soon
as
possible
for
sies for the white majority back
The occasion was a meeting
479 QUEEN ST, ^
furtherance of friendship
in the days of evacuation of Ja with Seiji Amaike president of the
Toronto 133, Odl
between
the
two
countries
and
panese Americans,” he said.
the Japanese Confederation of
3 66-5005
"
“Yet in terms of median years
Laboi’ (Domei). He visited the the promotion of economic coope
(This
view
was
apparent
in
of education completed, Japanese
premier at his official residence ration at the same time.
Morishima,
who
was
critical
of
Americans earn • about $1000 a
He also said that the govern
Senator Dan Inouye, Hawaii De to convey Domei’s requests con
years less,” he said.
mocrat, for not objecting strenu cerning Russo-Japanese relations, ment should realize the Japanese
including the territorial problem, people’s wishes for retrocession
Morishima objects to the tele- ously to Wilson’s calling him
vision character, Mrs. Living'ston, “that little Jap.” Inouye shrug prior to Tanaka’s visit to that of the northern territories and
Property for Sale)
country early next month.
ged
off
the
incident.)
ensure
the
safety
of
Japanese
played by Miyoshi
Umeki, in
BUILDING on Bloor Sts
The islands are Habomai, Shi'. fishing boats operating in the
“The Courtship of Eddie’s Fa . Miyamoto said he does not con
apartments
and store d
kotan,
Kunashiri and Etorofu | waters around the four islands.
ther.” He sees the role as a ste sider Hope a racist.
for any type of business.!
reotype of the Japanese as being
location. Call Mr. Nick H
Miyamoto recalled that when
“obsequious, understanding and
& Father . . .
for details, 535-3107 (Tors
(Cont. from Page Oue)
patient.”
he was a young man, the term
be more accurate. Despite the fact that he has never actually
As Japan moves further into of opprobrium toward the Japa
Paul K. Asada, D.C^
been seen, he is said to 'be a dog-like animal with long sharp
nese
was
“
Skibbee.
”
It
refers
to
world markets traditionally con“Doctor of Chiropractk’
claws, a bushy tail and a rather downy grey fur coat.
sidered to be American, and Ja a loose woman but came into
more general derisive use.
728A St. Clair Ave. Wa|
panese firms continue capital ex
He spends most of his time sleeping (I have already po( /i block West of Christ
pansion in this country, “sooner
Skibbee has disappeared from inted out that those big billowy clouds are the greatest!); but
TORONTO
i
or later the United States is go most American vocabularies.
651-8060
Res.
621-1
when old Kaminari-san starts beating his drums and the thunder
ing to react,” he said.
Could “Jap” also
disappear staits to roll, Raiju — for that is the dog-like animal’s name —
Morishima and Dr. Frank Mi from isage?
comes awake m a flash and immediately heads for civilization
It is a good policy to
yamoto, a university sociology
have the BIGHT POllCT i
“It is perfectly possible that
to
tear
up
a
tree
or
two
and
maybe
burn
himself
a
barn.
professor, both were interned at would happen,” Miyamoto said.
CoMOll
Tule Lake, California, during the But he isn’t counting upon it tra
Of couise, the more astute readers have no doubt already
William Wales. Ltd
war. Miyamoto sees no increased nspiring tomorrow.
deduced that Raiju is actually none other than man’s old summer
Insurance Agents
friend that Benny Franklin introduced to an unbelieving world
2 Carlton St. 10th fW
Toronto 2-A, Oat
with a key and a kite, but, believe me, to the majority of Ja
Phone 368-4681
Everyone cordially invited to attend
panese children lightning will always and forever be that unlo
vable little sharp-clawed monster called Raiju!
While the civil rights movement has opened many new av
enues to Japanese
Americans,
there is an erroneous view that
“we have made it,” Morishima
observed. Statistics show a hi
gher proportion of persons
of
Japanese and Chinese ancestry
attend colleges and universities
than white Americans.
ANNUAL AUTUMN BAZAAR
Many games and door prizes
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercaurt Road, Toronto
Toronto Japanese United Church
Date: Saturday, Oct. 13, 1 to 5:30 pan.
Place: Toronto Japanese United Church
Udon, Oshiruko, Fried noodles, Sushi, Curry Rice
Also handcrafts, toys, cut flowers and vegetables
One other character completes the busy cast in the drama
of the summer storm — Fujin! Fujin is the god of wind and is
readily identified by the huge bag of wind that he carries over
his shoulder for all to see.
Bus: 961-5511 Res: 429-1
ERNEST JOMOI
Chartered Accountant;
As it has for centuries, this triumvirate still dominates
le summer scene in Japan. Kaminarisan with his pounding drums
Kaiju with his flashing claws — Fujin with his violent winds.
h
S°/S
thunder crashes through the night and
iV'ind aild the hghtning challenge the sky, the thinking man
il pi ess just a little closer to the bar, for who knows where
anunaii wi strike next — and after all, a man only has one
navel, ne? — Tokyo Weekender.
Sult* 403
130 BLOOB ST. W.
TOB<
KSSSS
In Toronto’s West &i
SHITO
Mochi-tsuki will be held and fresh mochi made available
Karate Dojo
TO ADVERTISERS
BILINGUAL: JAPANESE, ENGLISH
STAFF ASSISTANT $12,000 to $15,000
With minimum of S years Canadian experience, the candidae is preferably a university graduate, able to translate con
densed printed material from English to JAPANESE.
Both positions offer scope and security
and expanding organizations.
For further details, contact Mr. Dick Brandt. 360-1293
of The 500 Selection Services Central Ltd.
PHONE 233-3KS
The New Canadian,
T. Umezuki, Publisher
When Buying O» Selling A Home
$175 - 200
Musi have several years experience as executive secretary
in Canadian business environment, good typing abilitv
essenhally must be fluent in Japanese and English.’
Off Islington Are.
South of Bloor I
Effective October, 1973, The New Canadian display
and spot ad costs will be revised due to the high charges
© pro uction. This will also apply to contract ads.
The President of a large
company with world-wide
representation and new offices in downtown Toronto
needs:
PRIVATE SECRETARY
76 Six Point Bi
Call: KEN HORI
Real/oR
MEMBER
K. HORI
REAL ESTATE
OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
“
Phone: 261-5194
Yarborough
$1000 WEEKLY ^
Oct. 3rd Winn«
■
Mr. R. J-
'
Kichmond H^ ^
PLANT EMPLOYEES
working
^m^iate openings for persons interested in
be an« but .Pada,\’ho"“ M^. Knife skills would
are not a necessity.
full ran« of Com^"5 ’^ * M'9’ •“ hm p,DS a
or Company sponsored benefits.
or
Wyants should contact Mr. B. Laboret
and 11 Street
Pikers Limited, 26 Avenue
265-6310.”
' ’
C^gary, Alberta, or phone
(403)
Oct. 13-14 Anni^
Oct. 14 Mories 3*5^
CULTURE®’''}
l23
DON M^
3
Page 3
L October -9,_19< 3
PAGE 3
'ORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
St John's Presbyterian. Broadview at Simpson Av*.
Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
_
Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
phoueContact: Mr. S. Yokota 425-6128. Mr. H. Yoshida 461-1686.
£14)
lit#'
iit«
[TORONTO JAPANESE UNITED
701 DOVERCOURT RD.
I
OCTOBER 14, 1973
I
Service 11:30 a.m.
[
CHURCH
Japanese Rev. HIRAKU IWAI.
English Rev. Ken.Matsugu Sunday School
TORONTO BUDDHIST
OCTOBER 14, 1973
10:30 A.M. Sunday School
11:00 A.M. Morning Service
Bishop Newton Ishiura
I 2:00 P.M. Japanese Service
918 Bathurst St.
Telephone: 534-4302
YAKITORI HOUSE
TAVERN
Specialty
FULLY LICENCED
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
63 Eglinton Ave.W.
phone 489 - 8611
AUTHENTIC JAPANESE
CUISINE
544 Rideau St., Ottawa
Reservation For Ozashiki
Call 233-1850
Yakitori Restaurants Limited
TOM’S TELEVISION & RADIO
RCA — ZENITH
SALES & SERVICE
1055 MIDLAND AVE. (ORIOLE PLAZA)
ARBORO
Phone 759-1583
Between Eglinton & Lawrence Ave. ^ast,
Repairs To All Makes
Takara Jewellers
"EAR PIERCING"
By Appointment
21
Mc°n,7 FHday 9—6, Sat. 9—1.
Dundas Sq. Toronto, Suite 1291. Phone 363-0952
Eve. By Appointment
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
TAVERN
and
restaurant
j Dates And Doings
Custom Picture
Framing
Tor. Nisei Curling Club Starts On October 14
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
• TORONTO. — You are cordially invited by the Toronto
Nisei Curling Club to sweep those Sunday blues away starting
October 14, 1973 at 7 P.M. at the Avonlea Curling Club, 101
Railside Drive, Don Mills. As Avonlea boasts a lounge of comfort
and informality, members new and old enjoy a- relaxing social
evening.
To the novice curler, rubbei* sole shoes or* boots, gloves,
and warm sweater or ski jacket are recommended. As curling
brooms are supplied, • there are no other requirements except enthusiasm.
Registei* your membership now to reserve a spot on this
year’s team by phoning — Paul Roslin 741-7344, Yas Shinde
499-2102, Carol Kerr 488-8925, Sono Sugie 889-2805.
TORONTO. — The Seior Choir of the Japanese
United
Church’s in full swing- now with approximately 50
members
including 14 boys. The Choir Leader is Glenn Tanouye, Assistant
Leader Brian Kai, and pianists are Joanne Asano, Gary Ito, and
David Kai. They will be practising most Sundays from 1—3 p.m.
and during the practice, two adults will be present to make sure
®veiything runs smoothly. Ihe Senior Choir will be participating
in various services and plans call for a visit to the Cerebral
Palsy Centre. At the Sept. 23rd service, the “growing’ choir
sang Rodgers & Hammerstein’s ‘You’ll Never Walk Alone",. It‘s
great to see the Sansei taking- a keen interest in singing- and
enjoying* it. How about the Nisei? Is there hidden talent some
where? Would you like to sing along with the young folks? — JUCB.
Toronto Jpnz. United Church Bazaar Oct. 13th
TORONTO. — The Toronto Japanese United Church Annual
Bazaar will be held on Saturday, October 13th at the church from
1 to 5:30 p.m.
We need items galore for the WHITE ELEPHANT BOOTH.
Suggestions: Books, including music sheets, records, toys, costume
jewellery, cosmetics, dishes small appliances,
chinaware, linen,
sports equipment, skates, just anything. Please bring them along
to the church on or before Saturday, Octobei* 13th.
This year’s Bazaar Committee is Chairman — Keigi Sai
sho, Secretary — Mrs. Naomi Chiba and Treasurer — Mas Endo,
and with cooperation of every group from the Issei, Nisei and
Sansei, we are looking forward to another successful year. If
anyone has ideas for the Bazaar, please contact the foregoingCommittee members.
The object of the Bazaar is not simply to procure funds,
but it can be one way in which participants can cooperate and
experience fellowship in working together. The Nisei have been
allotted two-thirds of the net proceeds, so let’s try to do at least
two-thirds of the work.
There will be door prizes so please print your name, address
and phone number on the back of the ticket and place in the
entrance of the Church. Tickets are $1.00 which have equivalent
cash value. To solicit donations from business firms, we are
asking the help of all members to ask their employers or neighbourhood stores.
One of the highlights of the Bazaar will be “Mochi-tsuki”
headed by Kiso Sora. Some of the Sansei have never seen this
fascinating “Rice-pounding” so parents should bring their children. '
Please note that Mr. Yosh Kishimoto is in charge of the
pickup service. Please contact him at 633-5786 as soon as possible
so pickup can be arranged. Regal cards and gift orders are being
taken now and catalogues are available — Mrs. Hide Shimizu in
charge. The Nisei have been asked to make 250 rolls of makizushi (10 rolls each for 25 ladies). We have found that egg, oboro,
kanpyo and shiitake stay fresh longer than some other ingredi
ents so in order to avoid spoilage, please restrict the ingredients
accordingly.
For the Bake Sale, it would be appreciated if the ladies
could mark the contents on the box, whether it’s a coffee cake,
date loaf, apple pie, etc. Boxes are available at
church. Also
please remember to bring styrofoam plates, aluminum plates,
bags of all sizes, plants, handcraft, etc. We need everyone’s help
to make the Bazaar run smoothly.
FULLY LICENSED
SUKIYAKI
TEMPURA
TATAMI ROOM
• FORMAL RENTALS
Custom Mad* Suit*
GARDS HONOURED
( Between King & Adelaide)
863-0002
Buy and Sell
Your Home
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Av. East
Scarboro, Ont.
757-5184
Jpnz. United Church Choir Has Over 50 Members
OF TORONTO
ALL MAJOR CREDIT
1278 Yong* Stroot, Toronto 7. Ont.
SOUTH OF WOODLAWN
Tokio Nishimura
923-6877
SHOP
1 Tro«wr>
733 Danforth Ave.,
Toronto
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
Made To Measure
SUITS FOR MEN
C. NOMURA
Phone 894-9553
“Will call on you”
(Within Toronto)
KINO'S MARKET
Red & White
Food Store
Slocan City, B.C
Phone 355-2211
Buy & Sell — Your Home
Through
Mits Kuroda
Representing
Robt. Owen
Realtor
2685 Eglinton Ave. East
Phone 266-4501 - Rea. 261-2581
DANFORTH
SPORTING GOODS
FISHING TACKLE
DEW WORMS
1202 Danforth Ave.
At Greenwood.
George Fukui aka
463-7400
OPEN FBI. UNTIL 9 P.M.
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Tax Reduction
Retirement Income
Family Protection
Disability Pay Cheques
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
— O —
MITS TANOUYE
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-6104
NATIONAL LIFE
OF CANADA
10 St. Mary St, Toronto
923-0916
447-8986
PAGE 3
'ORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
St John's Presbyterian. Broadview at Simpson Av*.
Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
_
Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
phoueContact: Mr. S. Yokota 425-6128. Mr. H. Yoshida 461-1686.
£14)
lit#'
iit«
[TORONTO JAPANESE UNITED
701 DOVERCOURT RD.
I
OCTOBER 14, 1973
I
Service 11:30 a.m.
[
CHURCH
Japanese Rev. HIRAKU IWAI.
English Rev. Ken.Matsugu Sunday School
TORONTO BUDDHIST
OCTOBER 14, 1973
10:30 A.M. Sunday School
11:00 A.M. Morning Service
Bishop Newton Ishiura
I 2:00 P.M. Japanese Service
918 Bathurst St.
Telephone: 534-4302
YAKITORI HOUSE
TAVERN
Specialty
FULLY LICENCED
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
63 Eglinton Ave.W.
phone 489 - 8611
AUTHENTIC JAPANESE
CUISINE
544 Rideau St., Ottawa
Reservation For Ozashiki
Call 233-1850
Yakitori Restaurants Limited
TOM’S TELEVISION & RADIO
RCA — ZENITH
SALES & SERVICE
1055 MIDLAND AVE. (ORIOLE PLAZA)
ARBORO
Phone 759-1583
Between Eglinton & Lawrence Ave. ^ast,
Repairs To All Makes
Takara Jewellers
"EAR PIERCING"
By Appointment
21
Mc°n,7 FHday 9—6, Sat. 9—1.
Dundas Sq. Toronto, Suite 1291. Phone 363-0952
Eve. By Appointment
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
TAVERN
and
restaurant
j Dates And Doings
Custom Picture
Framing
Tor. Nisei Curling Club Starts On October 14
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
• TORONTO. — You are cordially invited by the Toronto
Nisei Curling Club to sweep those Sunday blues away starting
October 14, 1973 at 7 P.M. at the Avonlea Curling Club, 101
Railside Drive, Don Mills. As Avonlea boasts a lounge of comfort
and informality, members new and old enjoy a- relaxing social
evening.
To the novice curler, rubbei* sole shoes or* boots, gloves,
and warm sweater or ski jacket are recommended. As curling
brooms are supplied, • there are no other requirements except enthusiasm.
Registei* your membership now to reserve a spot on this
year’s team by phoning — Paul Roslin 741-7344, Yas Shinde
499-2102, Carol Kerr 488-8925, Sono Sugie 889-2805.
TORONTO. — The Seior Choir of the Japanese
United
Church’s in full swing- now with approximately 50
members
including 14 boys. The Choir Leader is Glenn Tanouye, Assistant
Leader Brian Kai, and pianists are Joanne Asano, Gary Ito, and
David Kai. They will be practising most Sundays from 1—3 p.m.
and during the practice, two adults will be present to make sure
®veiything runs smoothly. Ihe Senior Choir will be participating
in various services and plans call for a visit to the Cerebral
Palsy Centre. At the Sept. 23rd service, the “growing’ choir
sang Rodgers & Hammerstein’s ‘You’ll Never Walk Alone",. It‘s
great to see the Sansei taking- a keen interest in singing- and
enjoying* it. How about the Nisei? Is there hidden talent some
where? Would you like to sing along with the young folks? — JUCB.
Toronto Jpnz. United Church Bazaar Oct. 13th
TORONTO. — The Toronto Japanese United Church Annual
Bazaar will be held on Saturday, October 13th at the church from
1 to 5:30 p.m.
We need items galore for the WHITE ELEPHANT BOOTH.
Suggestions: Books, including music sheets, records, toys, costume
jewellery, cosmetics, dishes small appliances,
chinaware, linen,
sports equipment, skates, just anything. Please bring them along
to the church on or before Saturday, Octobei* 13th.
This year’s Bazaar Committee is Chairman — Keigi Sai
sho, Secretary — Mrs. Naomi Chiba and Treasurer — Mas Endo,
and with cooperation of every group from the Issei, Nisei and
Sansei, we are looking forward to another successful year. If
anyone has ideas for the Bazaar, please contact the foregoingCommittee members.
The object of the Bazaar is not simply to procure funds,
but it can be one way in which participants can cooperate and
experience fellowship in working together. The Nisei have been
allotted two-thirds of the net proceeds, so let’s try to do at least
two-thirds of the work.
There will be door prizes so please print your name, address
and phone number on the back of the ticket and place in the
entrance of the Church. Tickets are $1.00 which have equivalent
cash value. To solicit donations from business firms, we are
asking the help of all members to ask their employers or neighbourhood stores.
One of the highlights of the Bazaar will be “Mochi-tsuki”
headed by Kiso Sora. Some of the Sansei have never seen this
fascinating “Rice-pounding” so parents should bring their children. '
Please note that Mr. Yosh Kishimoto is in charge of the
pickup service. Please contact him at 633-5786 as soon as possible
so pickup can be arranged. Regal cards and gift orders are being
taken now and catalogues are available — Mrs. Hide Shimizu in
charge. The Nisei have been asked to make 250 rolls of makizushi (10 rolls each for 25 ladies). We have found that egg, oboro,
kanpyo and shiitake stay fresh longer than some other ingredi
ents so in order to avoid spoilage, please restrict the ingredients
accordingly.
For the Bake Sale, it would be appreciated if the ladies
could mark the contents on the box, whether it’s a coffee cake,
date loaf, apple pie, etc. Boxes are available at
church. Also
please remember to bring styrofoam plates, aluminum plates,
bags of all sizes, plants, handcraft, etc. We need everyone’s help
to make the Bazaar run smoothly.
FULLY LICENSED
SUKIYAKI
TEMPURA
TATAMI ROOM
• FORMAL RENTALS
Custom Mad* Suit*
GARDS HONOURED
( Between King & Adelaide)
863-0002
Buy and Sell
Your Home
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Av. East
Scarboro, Ont.
757-5184
Jpnz. United Church Choir Has Over 50 Members
OF TORONTO
ALL MAJOR CREDIT
1278 Yong* Stroot, Toronto 7. Ont.
SOUTH OF WOODLAWN
Tokio Nishimura
923-6877
SHOP
1 Tro«wr>
733 Danforth Ave.,
Toronto
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
Made To Measure
SUITS FOR MEN
C. NOMURA
Phone 894-9553
“Will call on you”
(Within Toronto)
KINO'S MARKET
Red & White
Food Store
Slocan City, B.C
Phone 355-2211
Buy & Sell — Your Home
Through
Mits Kuroda
Representing
Robt. Owen
Realtor
2685 Eglinton Ave. East
Phone 266-4501 - Rea. 261-2581
DANFORTH
SPORTING GOODS
FISHING TACKLE
DEW WORMS
1202 Danforth Ave.
At Greenwood.
George Fukui aka
463-7400
OPEN FBI. UNTIL 9 P.M.
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Tax Reduction
Retirement Income
Family Protection
Disability Pay Cheques
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
— O —
MITS TANOUYE
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-6104
NATIONAL LIFE
OF CANADA
10 St. Mary St, Toronto
923-0916
447-8986
Page 4
THE NEW
PAGE 4
CANAD I A N
* ->■ f^z^-t s*#i-* ^wmAH^a*
^^-^^ilHB^ L-(^i) H^+fi+JB
®$+-ftl T^^l®^ L &V' t^o-C i- 9 $y
A+HS3®«iff^t+fl+I0®^o®Hi ttt
*ttH0fSi!Jtg®t*i:Jft 9®^iit T.
^> L###, ^ t/ttt^l^^
mti'iox^mx, wtuftf©
Wfe^O^^-fjJi; £ 5 Ofto
I b+^+£H^t^^^xic^t
^^^AS^l'Itit^SR^^n^ HG ^5i:^||i»^s^oT^i
-tif^ltslFi i iid»Hj^^*j-^f +^ +
^^nbWiMLfcl'OTfo
#IH^5#W'2> Zca6Ki, ^^XAS^S
•t^^-li, ^0 ^#A^^^ ^^A^f
^t-, iiHfi^^A^^G^ti^x-
^U^®!)Bof^-f-2a (^^h)
Wtx^Ho ^0>)0^^ .
ABtity^-^'i^y^7'-*-t:/
^-^t^^b^T^i'o t^. S®.
SOM, v^AW^:5t-to C*7
^-©t-t^ti, U^/£i^’t)
It^tlA^d^ ^^+-^^Xto2:il'
* t^ASf S n y^ - la¥ 8 4=#A#
3l B ^^+“^f^H^^11 ^T ^f
*C^ b £ tOXl'OX & § Eh^ffl^^^
^6^A^tX, ±®HliW^s^
1§U(, ^tSiOoOC^LX^
l#TS:iii^|^4e ^jZtiM
bfci#H b ^XTsi',
^tWit. W^O b ©f^+500^
a
@ B ii«A^^^+-t^^’'<
^^^^» W©S^^:S } 9^4m^
s®a«
I*
^g
Manpower
and Immigration
Robert Andras, Minister
V'^T.
u ,;— b
Main-d’ceuvre
et Immigration
Robert Andras, ministre
r > F^’
PAGE 4
CANAD I A N
* ->■ f^z^-t s*#i-* ^wmAH^a*
^^-^^ilHB^ L-(^i) H^+fi+JB
®$+-ftl T^^l®^ L &V' t^o-C i- 9 $y
A+HS3®«iff^t+fl+I0®^o®Hi ttt
*ttH0fSi!Jtg®t*i:Jft 9®^iit T.
^> L###, ^ t/ttt^l^^
mti'iox^mx, wtuftf©
Wfe^O^^-fjJi; £ 5 Ofto
I b+^+£H^t^^^xic^t
^^^AS^l'Itit^SR^^n^ HG ^5i:^||i»^s^oT^i
-tif^ltslFi i iid»Hj^^*j-^f +^ +
^^nbWiMLfcl'OTfo
#IH^5#W'2> Zca6Ki, ^^XAS^S
•t^^-li, ^0 ^#A^^^ ^^A^f
^t-, iiHfi^^A^^G^ti^x-
^U^®!)Bof^-f-2a (^^h)
Wtx^Ho ^0>)0^^ .
ABtity^-^'i^y^7'-*-t:/
^-^t^^b^T^i'o t^. S®.
SOM, v^AW^:5t-to C*7
^-©t-t^ti, U^/£i^’t)
It^tlA^d^ ^^+-^^Xto2:il'
* t^ASf S n y^ - la¥ 8 4=#A#
3l B ^^+“^f^H^^11 ^T ^f
*C^ b £ tOXl'OX & § Eh^ffl^^^
^6^A^tX, ±®HliW^s^
1§U(, ^tSiOoOC^LX^
l#TS:iii^|^4e ^jZtiM
bfci#H b ^XTsi',
^tWit. W^O b ©f^+500^
a
@ B ii«A^^^+-t^^’'<
^^^^» W©S^^:S } 9^4m^
s®a«
I*
^g
Manpower
and Immigration
Robert Andras, Minister
V'^T.
u ,;— b
Main-d’ceuvre
et Immigration
Robert Andras, ministre
r > F^’
Page 5
Tuesday. October 9. 1973
o
ii e
13 K to
i‘
£ ii
id i?
co
d*
0
5
ft
fl
it
fi
V'
IC
it
In
as
B it
im^
is
0
if
S ^j
K
7
iz
HR li'
ii
it
i'
cd
4
I' II
o
■y 6
&
5
co
r id
fcly f iJ^f r'Tbt^ ^^
tc
It
it
<5
H
it
fiij
^ Hl |l "^ (i ^ <3^
w
T g IR
2
$
£1
M
it
6
^.Hi:^
K
6®
(^ 1^^ 09 M
^Ul
^ It
11
9 U
CD
b
U ©
7
0)
& (i
6
M X Q
^fu
f:si
ir
0^0
It
^*%
5
to
& I
®1® 1 V' f
5P
? W? ^ ^
H
^^o±
(
MS
o
o
kISa
®5
L4 W
®^i®«t^A
& ft #
w^gm
ft R '^ ^
PHONE
425-2122
ae ^ bi
H
3§ § A I ^ ^ W >
®
B
oM#i«r
a
M&
er % fi® xl ^ ft
up
^aw
tr tro
o o o
3 g »
CD ® g
to ^
©N^
M®S
^F
W2 PAPE AVE.')
i’
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI" RESTAURANT
>/• -*X
STREET,
PHONE 863-9519
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 924-1303
459 CHURCH
six®
GIFT
©
« &
B»
85 ^
a a
I®t b
ora
*T ®£
«2
<»
** M
o
ii e
13 K to
i‘
£ ii
id i?
co
d*
0
5
ft
fl
it
fi
V'
IC
it
In
as
B it
im^
is
0
if
S ^j
K
7
iz
HR li'
ii
it
i'
cd
4
I' II
o
■y 6
&
5
co
r id
fcly f iJ^f r'Tbt^ ^^
tc
It
it
<5
H
it
fiij
^ Hl |l "^ (i ^ <3^
w
T g IR
2
$
£1
M
it
6
^.Hi:^
K
6®
(^ 1^^ 09 M
^Ul
^ It
11
9 U
CD
b
U ©
7
0)
& (i
6
M X Q
^fu
f:si
ir
0^0
It
^*%
5
to
& I
®1® 1 V' f
5P
? W? ^ ^
H
^^o±
(
MS
o
o
kISa
®5
L4 W
®^i®«t^A
& ft #
w^gm
ft R '^ ^
PHONE
425-2122
ae ^ bi
H
3§ § A I ^ ^ W >
®
B
oM#i«r
a
M&
er % fi® xl ^ ft
up
^aw
tr tro
o o o
3 g »
CD ® g
to ^
©N^
M®S
^F
W2 PAPE AVE.')
i’
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI" RESTAURANT
>/• -*X
STREET,
PHONE 863-9519
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 924-1303
459 CHURCH
six®
GIFT
©
« &
B»
85 ^
a a
I®t b
ora
*T ®£
«2
<»
** M
Page 6
NE W
PAGE 6
t A * IP > △ ©ft T
?
©
△ r — “g
>.
A f ^ e |p iii « ©
jk 5 & 7,
& TAiii^^^-etg + ^j;
©v ^*- — ^
' is ^ -t A !>
r
HU Hill
A w l B ill 4
Tuesday, 2^r9, 1973
b
5 IZ IX
It
B
(X
b
i
IX
ip
tn
6
IX
rar
8
a
b
M
i
i
b
IX
IX
s
IX
5
*
£
IX $
X IX
^
It
B
B
t %
ip
no
$
d*
5
©
3
V'
CD
rt
i'
li ^
z
t*
li fz a ^
i It
»
fc t ^ «t 7
L
31 1$ * tt
^•ft^©-’
^ « #^ IX 3£ ^
* 1 4) t 1 ^
1#
t
^
fZ
•
IX
W
' IZ © •>’
C W H - ’>
*5 © ^ A
T ^ N ^ >'
v^ ^ # G
t a «,g © t » m > a n # e *
t 3 t K » ? T « S’ 4TB® FS
« h ^ Jt a ® i& k r®.# ft i «
a
*
©
IX
5
22
t 5 t # >
LU
%
$<
B
5 *
tl u
b
5
T 4
B
CD
s
s
IX K
^’
£
$*
•>
o^lttWyzA li^ ► *® M li
IE i £ #
3
6
fe-e* © '7f & *M't,- *-
(X
;
b
7 ?!
3
B ©
:t ' # ^ .ch f ^ w ' ^ ix >
S + lft 7»A^Ul!^#A + b
IX
t
00
*
o
io
ft 3
00
'"PSJ+l 'WAJEft
i ft^«a#4><,jttt*
fMH ’KS ’ I Si- * EE
oo
w«
o
O O
^
O 5
©
£ ^ K X IP A A • ^ & IP)
* AH’ aS IZ#
R
^§.
«-s
CH
w
TIX<©b^ :
ft!”
e .
!>e^ft
•«if#B
*Sf
KM
ftlig
4-S’S
W
a "
sci'isiai
00
^i
= i f 0 j>& .z^
3 fia /ME ^ M gi
* f i- str t > sn x-+^ ^ —
u
-f
F
^^r^© i <«
IS
? ®
s^eb
o
It
t ft
^ p-9
* r-««
^^^5!?.^ £WFui#WlA«
atb
b ° ^ IS '^
p MA
Mt
y ^ ^ I? i i
b r?iJtb®
Tin
2 ’AWf-
I 4 0’’
a
co
o
c
R
7
u
5
it
it ^ jo- a a j 5
0
m
11*1
5 72w
p
OBttftjS
nJ
b
?! .hSb3ti,i-^^ + ^ -®
“«Bl^?*»S^&ffi***?lE
Wflt^ * b
TEL: 366-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
3 It
£»
3'
.Nikko
TEL: 363-0655
sukiyaki J
B
^^
►
I
Japanese restaurant/tavern^^
CD
it
51
£
U# DUNDAS STR^T 'p'
TORONTO bft 0?/*
PAGE 6
t A * IP > △ ©ft T
?
©
△ r — “g
>.
A f ^ e |p iii « ©
jk 5 & 7,
& TAiii^^^-etg + ^j;
©v ^*- — ^
' is ^ -t A !>
r
HU Hill
A w l B ill 4
Tuesday, 2^r9, 1973
b
5 IZ IX
It
B
(X
b
i
IX
ip
tn
6
IX
rar
8
a
b
M
i
i
b
IX
IX
s
IX
5
*
£
IX $
X IX
^
It
B
B
t %
ip
no
$
d*
5
©
3
V'
CD
rt
i'
li ^
z
t*
li fz a ^
i It
»
fc t ^ «t 7
L
31 1$ * tt
^•ft^©-’
^ « #^ IX 3£ ^
* 1 4) t 1 ^
1#
t
^
fZ
•
IX
W
' IZ © •>’
C W H - ’>
*5 © ^ A
T ^ N ^ >'
v^ ^ # G
t a «,g © t » m > a n # e *
t 3 t K » ? T « S’ 4TB® FS
« h ^ Jt a ® i& k r®.# ft i «
a
*
©
IX
5
22
t 5 t # >
LU
%
$<
B
5 *
tl u
b
5
T 4
B
CD
s
s
IX K
^’
£
$*
•>
o^lttWyzA li^ ► *® M li
IE i £ #
3
6
fe-e* © '7f & *M't,- *-
(X
;
b
7 ?!
3
B ©
:t ' # ^ .ch f ^ w ' ^ ix >
S + lft 7»A^Ul!^#A + b
IX
t
00
*
o
io
ft 3
00
'"PSJ+l 'WAJEft
i ft^«a#4><,jttt*
fMH ’KS ’ I Si- * EE
oo
w«
o
O O
^
O 5
©
£ ^ K X IP A A • ^ & IP)
* AH’ aS IZ#
R
^§.
«-s
CH
w
TIX<©b^ :
ft!”
e .
!>e^ft
•«if#B
*Sf
KM
ftlig
4-S’S
W
a "
sci'isiai
00
^i
= i f 0 j>& .z^
3 fia /ME ^ M gi
* f i- str t > sn x-+^ ^ —
u
-f
F
^^r^© i <«
IS
? ®
s^eb
o
It
t ft
^ p-9
* r-««
^^^5!?.^ £WFui#WlA«
atb
b ° ^ IS '^
p MA
Mt
y ^ ^ I? i i
b r?iJtb®
Tin
2 ’AWf-
I 4 0’’
a
co
o
c
R
7
u
5
it
it ^ jo- a a j 5
0
m
11*1
5 72w
p
OBttftjS
nJ
b
?! .hSb3ti,i-^^ + ^ -®
“«Bl^?*»S^&ffi***?lE
Wflt^ * b
TEL: 366-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
3 It
£»
3'
.Nikko
TEL: 363-0655
sukiyaki J
B
^^
►
I
Japanese restaurant/tavern^^
CD
it
51
£
U# DUNDAS STR^T 'p'
TORONTO bft 0?/*
Page 7
[Tuesday, October 9. 1973
PAGE 7
St* IX £
d»
d*
3
n
IC
M
1%
SR
li
Ji
fill
&
TT
n
»'*
^
Ze
'
lU
ttr fil
HI &
Ze
X X ^>R/h
Oi
3
00
00
u
AW
I
tt
5
IZ
0
<
ft §'
3
5
|bf
I
AS
fl
@
IC
ir
-a^i
re
fU '
IC -
b
^
8
769 Yonge St. (Above Bloor) Toronto
Phone 921-5777
it i ^
Uli:
ft
It
o
Bi
d’» IC
IM
02
^*
to re
co ft
w
M
©
5
CW
re
o
0
s
Q
i
11
PU
it
B
a
an
$
b3
g
7 «
5.
M
liR^li b
*>
IMPOTRERS — DISTRIBUTORS
SHIMIZU INDUSTRIES LTD.
M“l^cdre"! P-°- B" 5S69t Vancouver 12, B.C.
o44 East Hastings Street, Vancouver 4, B.C.
2________ (606)-687-S445 or 687-5016
w
CQ
wsj
4 Rice Cooke
B 0
55
SP
s^
sh
3
t^CXfc#^
Mini twin
nn
^
3
V'
>. ft
O
IX
B ’
B
M
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
6
PAGE 7
St* IX £
d»
d*
3
n
IC
M
1%
SR
li
Ji
fill
&
TT
n
»'*
^
Ze
'
lU
ttr fil
HI &
Ze
X X ^>R/h
Oi
3
00
00
u
AW
I
tt
5
IZ
0
<
ft §'
3
5
|bf
I
AS
fl
@
IC
ir
-a^i
re
fU '
IC -
b
^
8
769 Yonge St. (Above Bloor) Toronto
Phone 921-5777
it i ^
Uli:
ft
It
o
Bi
d’» IC
IM
02
^*
to re
co ft
w
M
©
5
CW
re
o
0
s
Q
i
11
PU
it
B
a
an
$
b3
g
7 «
5.
M
liR^li b
*>
IMPOTRERS — DISTRIBUTORS
SHIMIZU INDUSTRIES LTD.
M“l^cdre"! P-°- B" 5S69t Vancouver 12, B.C.
o44 East Hastings Street, Vancouver 4, B.C.
2________ (606)-687-S445 or 687-5016
w
CQ
wsj
4 Rice Cooke
B 0
55
SP
s^
sh
3
t^CXfc#^
Mini twin
nn
^
3
V'
>. ft
O
IX
B ’
B
M
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
6
Page 8
PAGE 8
it
4
Tuesday, October g.
3
4)
d»
&
9
ft
n &
T
&ti
h
ix
PpI
£uy
I'
3
,i?
5£
IX
6
^J
3
-t^
io
9
IT
b
PPJ
n-
nJ
rm
\
ft
I'
&
ti
IC
w
6
£
ft
6
y
0
6 .£
i
THE
NEW CANADIAN
li
It
3
IX
47? Queen St. W,
Toronto 133, Oat
Phone 36®
Second class nd
£
registration
number 0356
s
^0 4- n#^« 0 ni
t jft h J?il ft ft
(X
b
IX
®
- *8*8
Z tin
ic
*
rx
a b tli
ft
it.
IX
7^*0
O'
V'OO^^t+^IX
n
f 11
»»
10
3
IX
ff
(7)
IX
IC
IX
<9
IX
it
IX
t
IX
ft
IX
IX
6 IX
co
d*
5
an
Bl
ft 1
XT
M
M
IX 17
5 ic
Bd5
it
IX
IX
I nJ
IX
i»
IX
lit
ffl
fli
H
IX
IX
n
£
0
5
IC
IX
IX
Iff
X
JS
ft
(X
V'
co
5
51 ®_
3
ft
5
IX
11
It
n
f
4r
U
f’
IX
co
CD
IX
IX
0
U
3
^
IX
9
ft
5
ic
co
9
*
IX
I Pl
i*
i
I'
it CO
ft
S3
IX
ft
a
3
IX
IX
i’
ft
co
3
11
d*
(X
£p
JO
5
CO
It
6 t
IX □■
in
IX E
ft
8
IO
3
IX
11
£
It
i’
it
IX
t
a
r
it
4
Tuesday, October g.
3
4)
d»
&
9
ft
n &
T
&ti
h
ix
PpI
£uy
I'
3
,i?
5£
IX
6
^J
3
-t^
io
9
IT
b
PPJ
n-
nJ
rm
\
ft
I'
&
ti
IC
w
6
£
ft
6
y
0
6 .£
i
THE
NEW CANADIAN
li
It
3
IX
47? Queen St. W,
Toronto 133, Oat
Phone 36®
Second class nd
£
registration
number 0356
s
^0 4- n#^« 0 ni
t jft h J?il ft ft
(X
b
IX
®
- *8*8
Z tin
ic
*
rx
a b tli
ft
it.
IX
7^*0
O'
V'OO^^t+^IX
n
f 11
»»
10
3
IX
ff
(7)
IX
IC
IX
<9
IX
it
IX
t
IX
ft
IX
IX
6 IX
co
d*
5
an
Bl
ft 1
XT
M
M
IX 17
5 ic
Bd5
it
IX
IX
I nJ
IX
i»
IX
lit
ffl
fli
H
IX
IX
n
£
0
5
IC
IX
IX
Iff
X
JS
ft
(X
V'
co
5
51 ®_
3
ft
5
IX
11
It
n
f
4r
U
f’
IX
co
CD
IX
IX
0
U
3
^
IX
9
ft
5
ic
co
9
*
IX
I Pl
i*
i
I'
it CO
ft
S3
IX
ft
a
3
IX
IX
i’
ft
co
3
11
d*
(X
£p
JO
5
CO
It
6 t
IX □■
in
IX E
ft
8
IO
3
IX
11
£
It
i’
it
IX
t
a
r