Page 1
anese Canadian Cultural Centre Garden Dedication On October 20th
[ By TOYO TAKATA
IrONTO. — To the Japanese
Cultural Centre, its meEd supporters, SATURD[oCTOBER 20 is a day of
I significance. A dedication
opening the recently
Ld Nikka Teien (JapanL Garden) will be conduLt 3:00 p.m. to which its meL and friends are invited.
Lally noteworthy, the day
L observed as the Centre’s
^milestone; the end of its
first decade and the dawn of the
second. The Centre was erected
in Autumn, 1963, in time for
its first fall classes.
Participating1 in the
opening
will be His Excellency, Ambas
sador Akira Nishiyama of Japan.
A representative of the Federal
Government and the Prime Mi
nister will be in attendance. Ar
riving especially for the occasion
from Japan will be Mrs. Takako
Toko of the Canada-Japan So
ciety who has been of invaluable
assistance to the Centre.
Also attending will be provin
cial and civic dignitaries as well
as special guests who have been
outstanding in their
interest,
concern and support of the Cen
tre.
While the occasion commemo
rates the completion of the lan
dscaping, in essence it is a salute
to the countless unnamed per
sons, young ad old, members and
friends, Japanese and non-Japa
nese, Canadian and non-Canadian,
who from the time the Centre
was merely a seed of an idea,
contributed in any form or man
ner to nurture it to what it is
today.
It was a proud moment when
the doors were first opened ten
years ago. But there was also
justifiable misgiving. As a new
and unique concept, it was diffi
cult to anticipate or assess pub
lic reception; or map its direct
ion. Moreover, there was a de
benture loan in excess of $300,000
hanging over the Centre.
Through the devoted efforts of
the .many supporters during the
past ten years, this indebtness
has been
reduced to less than
one-third. Its programs and fun
ctions are well attended. Most of
its classes are filled to capacity,
some with waiting lists.
Moreover, it is living up to its
motto, “Friendship Through Cul
ture.” This theme echoes through
the building as Torontonians of
all races and creeds learn
the
arts and crafts of traditional Ja
pan, share in its unique and va-
Cont. on P. 2
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiriiiiiiiiiiiiiiiiHiiiHniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiii
The Dew Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. XXXVII 81
FRIDAY, OCTOBER 19, 1973
Toronto, Ont.
llilliiliimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiininiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiilliiiiMiiliiillliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiTiiiiiiiiiiiiiii
Enryo Syndrome
By BILL HOSOKAWA
I
I THE MEANING OF ENRYO — A couple of years ago
[Harry H. L. Kitano of UCLA made the words Enryo Syndrome
hrt of the Nisei lexicon by discussing this Japanese cultural
I in his book, Japanese Americans, the Evolution of a Subferal (Prentice Hall). He wrote, in part:
| “Enryo helps to explain much of Japanese American be|or. As with other norms, it hail both a positive and negative
fet on Japanese acculturation. For example, take observations
Japanese situations as diverse as' their hesitancy to speak out
Meetings; their refusal of a second helping; their acceptance
I less desired object when given a free choice; their lack of
hl participation, especially~in~ah' integrated group; their
pal to ask questions; and their hesitancy in asking for a raise
salary
these may all be based on enryo. The inscrutable
k the noncommittal answer, the -behavio'ral reserve can often
raced to this norm so that the stereotype of the shy, reserved
anese in ambiguous social situation is often an accurate one. ..
he difficulty with the .enryo syndrome relates to the
r e effects on the Nisei and Sansei. In Japan the messages,
I cues, the presence of others who would understand the culture
^ $ame n^ordin.igTy -— the entire system would opef is manner. However, in America, the full
consequences
Ie enrjo syndrome — including its devaluation of self and
^aVe neVer been fully understood by the population.
r5 eped the Japanese Took good’ in Caucasian eyes because
of aggression and high conformity, but for the Japanese
I
e Cosb °T the goodness- may have been very high. A
Ehin?0]1111611^ °^ an individual’s potentialities would surely
L o/th ^ such a norm... Although we have emphasized
L t e Possible negative effects of enryo, it also has many
WtUres and many Japanese must privately wish that
^cans would learn more
about the practice of enryo.”
difficult +
^rd enryo is used frequently, the concept may
Jnderstand- Gomes now a book titled “The Anatomy
by Dr- Takeo Doi, a Japanese^ psychiatrist, pui° ^^ ^nternational, which explores enryo and other
A D^uliarities of the Japaneses culture. Because of his
e me quote a few passages. .
'Depend
‘holding
' ’ • ^ ke translated roughly as ‘restraint’
01 thoucWi ^is word was originally used, apparently, to
Garters
c?ns^era^on in the literal sense of the two
^^h^
which it is written — en, distant, ryo, consides^nrin *!owadays it is chiefly used as a negative yardstick
relatiif-K-e ^mac^ of human relationships. In the parent^ this113 '^ ^ere is no enryo... With other relationships
dy with
relationship, enryo - decreases proportio~
m imacy and increases with distance..-.
T®" Everv ^^ ^earts, the Japanese do not care much for
^ whi ve Relieves that if possible an absence of enryo
^ ideal’15 ^^ a reflection of the fact that, basically, the
^ in RZe^ ^e ^nd °^ relationship of oneness typically
e Parent-child relationship...
"Onerallt _ . .
' . .
^"ifflind ' j^.
then, enryo. is felt to be a confining
^ realize ^* ^s^ed as such, but there are also times when
*^aiefeepUS Va^ue- While one may remark, for example, ‘I
that >^ °^ enry° is undesirable, there are also remarks
* ^ eiL^^ ^e ^’^lej such as ‘He really ought to
Qttyo . -O- The Japanese, generally speaking, tend to
^hich
‘•'hemselves butto^expect it in others—”
ri ^^ them not really very much different from
Dr. Saita To Head First Controlled Study Of
Acupuncture For Analgesia In North America
proceed in two phases.
The first phase will evaluate the effectiveness
using acupuncture to control joint pain in pa
tients with rheumatoidarthritis.
Phase two will consider analgesia for surgery
on the upper and lower limbs.
Cocke said the number of treatments each
patient will receive in the study will vary.
“In the control group, some will actually re
ceive acupuncture while others will get a mere
needle prick,” he said.
“Patients will be assessed be
fore and after treatment by a
physician who will not know the
type of treatment received
by
each patient.”
Patients chosen have signed a
consent release to participate and
OTTAWA. — Mr. Frank Mo the cultural diversity of Canada. may withdraw from the program
Participants in the Conference at any time during the study.
ritsugu of Toronto will act as
chairman of one of the 6 Work will include, beside the members
The project has received the
Consultative approval of Cocke, who earlier
shops at the First Canadian Co of the Canadian
nference on Multiculturalism at Council of Multiculturalism, re this year established a special
the Government Conference Ce presentatives of etnno-cultural government committee to study
ntre, Ottawa on October
15th groups and national organizations the questioii of acupuncture tre
from all regions of Canada. The atment.
and 16th.
preparations for this Conference
Representing the Japanese Ca included discussions with the Ca
The study has also been ap
nadian community will be Mr. nadian Consultative Council on proved by the B. C. College of
Edward Ide, President of the Multiculturalism,
the
the Canadian Physicians and Surgeons,
National and Toronto JCCA, and Folk Arts Council, and the Ca University of B. C., Vancouver
Mr. Robert Kadoguchi, Executive nadian Cultural Rights Com General Hospital and the B. C.
Division of the Canadian Ar
Director of the Japanese Cana
mittee.
dian Cultural Centre.
The Conference will be chair thritis and Rheumatism Socie
ty.
The purpose of the Conference ed by Honourable Senator Carl
Dr. L .C. Jenkins, head of
is to provide an opportunity for Goldenberg, Q. C., the keynote
the
department of anesthesiol
a number of informed and intere address will be delivered by Ho
ogy at VGH, will act as chair
sted Canadians to meet and con-, nourable Stanley Haidasz, Mini
man of the acupuncture con
ster
of
State
responsible
for
sider how the various cultures in
trol study committee.
our country can contribute
to Multiculturalism, and the spea
shaping the Canadian society and ker at the luncheon will be Mr.
Other
committee
members
George
Ignatieff.
include Dr. Jone Chang and
how Canadians may benefit from
Dr. J. L. Oulton, both
from
VGH’s
anesthesiology
depart
ment; Dr. Frank Turnbull, con
sulting neurosurgeon at the B. C.
Cancer
Institute; Dr. Harold
OTTAWA. — Minister of Sta sultative Council on Multicul
Robinson,
medical director of
held
in
te for Multiculturalism, the Ho turalism Conference
CARS,
and
Dr. Leslie Truelove,
nourable Dr. Stanley
Haidasz Ottawa October 14 16, 1973.
associate medical director of the
has announced a grant of $1,500.The grant will enable the group B. C. divisions of CARS. Also
00 to the Canada Ethnic Press to cover the travel and secretaparticipating
is rheumatologist
riad expenses for its meeting as Dr. George Price.
Fereration.
The Federation has been active well as attend the Conference.
for over 15 years and is compos
The Federal Government’s Mul
ed of approximately 100 membGeesink Pro Wrestler
ticulturalism
Program, admini
ers, — persons all affiliated with
stered by the Citizenship Branch
TOKYO. — Anton
Geesink,
various ethnic publications. .
of
the
Department
of
the
Secre
39,
of
Holland
who
broke
Ja
Every two years the Federa
pan
’
s
judo
leadership
in
the
Oly
tary
of
State,
is
designed
to
pro
tion holds an Executive Board of
Director’s meeting in order to mote an awareness of Canada’s mpics with a gold medal at the
study the Federation’s program multicultural diversity and to en 1964 Games has signed a pro
wrestling
contract
mes, problems
and objectives. courage Canadians to share their fessional
with
a
Japanese
promoter
for
cultural
heritage
with
their
fel
This year the meeting coinci
four
appearances
next
year.
ded with the
Canadian
Con low Canadians.
VANCOUVER, B.C. — One of Canada’s fore
most acupuncturist, Dr. Harold Saita of West
Vancouver will act as the main consultant in North
America’s first controlled study on the art’s use
for analgesia. The announcement was made by
Health Minister Dennis Cocke.
This controlled scientific study on the use
of acupuncture to control pain was launched at
the arthritis centre in Vancouver.
Dr. Saita will direct this six-month study
which will involve a minimum of 25 patients and
Frank Moritsugu To Act As Chairman At 1st
Canadian Confab On Multiculturalism In Ottawa
Multiculturalism Grant To Ethnic Press Fed.
[ By TOYO TAKATA
IrONTO. — To the Japanese
Cultural Centre, its meEd supporters, SATURD[oCTOBER 20 is a day of
I significance. A dedication
opening the recently
Ld Nikka Teien (JapanL Garden) will be conduLt 3:00 p.m. to which its meL and friends are invited.
Lally noteworthy, the day
L observed as the Centre’s
^milestone; the end of its
first decade and the dawn of the
second. The Centre was erected
in Autumn, 1963, in time for
its first fall classes.
Participating1 in the
opening
will be His Excellency, Ambas
sador Akira Nishiyama of Japan.
A representative of the Federal
Government and the Prime Mi
nister will be in attendance. Ar
riving especially for the occasion
from Japan will be Mrs. Takako
Toko of the Canada-Japan So
ciety who has been of invaluable
assistance to the Centre.
Also attending will be provin
cial and civic dignitaries as well
as special guests who have been
outstanding in their
interest,
concern and support of the Cen
tre.
While the occasion commemo
rates the completion of the lan
dscaping, in essence it is a salute
to the countless unnamed per
sons, young ad old, members and
friends, Japanese and non-Japa
nese, Canadian and non-Canadian,
who from the time the Centre
was merely a seed of an idea,
contributed in any form or man
ner to nurture it to what it is
today.
It was a proud moment when
the doors were first opened ten
years ago. But there was also
justifiable misgiving. As a new
and unique concept, it was diffi
cult to anticipate or assess pub
lic reception; or map its direct
ion. Moreover, there was a de
benture loan in excess of $300,000
hanging over the Centre.
Through the devoted efforts of
the .many supporters during the
past ten years, this indebtness
has been
reduced to less than
one-third. Its programs and fun
ctions are well attended. Most of
its classes are filled to capacity,
some with waiting lists.
Moreover, it is living up to its
motto, “Friendship Through Cul
ture.” This theme echoes through
the building as Torontonians of
all races and creeds learn
the
arts and crafts of traditional Ja
pan, share in its unique and va-
Cont. on P. 2
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiriiiiiiiiiiiiiiiiHiiiHniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiii
The Dew Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. XXXVII 81
FRIDAY, OCTOBER 19, 1973
Toronto, Ont.
llilliiliimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiininiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiilliiiiMiiliiillliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiTiiiiiiiiiiiiiii
Enryo Syndrome
By BILL HOSOKAWA
I
I THE MEANING OF ENRYO — A couple of years ago
[Harry H. L. Kitano of UCLA made the words Enryo Syndrome
hrt of the Nisei lexicon by discussing this Japanese cultural
I in his book, Japanese Americans, the Evolution of a Subferal (Prentice Hall). He wrote, in part:
| “Enryo helps to explain much of Japanese American be|or. As with other norms, it hail both a positive and negative
fet on Japanese acculturation. For example, take observations
Japanese situations as diverse as' their hesitancy to speak out
Meetings; their refusal of a second helping; their acceptance
I less desired object when given a free choice; their lack of
hl participation, especially~in~ah' integrated group; their
pal to ask questions; and their hesitancy in asking for a raise
salary
these may all be based on enryo. The inscrutable
k the noncommittal answer, the -behavio'ral reserve can often
raced to this norm so that the stereotype of the shy, reserved
anese in ambiguous social situation is often an accurate one. ..
he difficulty with the .enryo syndrome relates to the
r e effects on the Nisei and Sansei. In Japan the messages,
I cues, the presence of others who would understand the culture
^ $ame n^ordin.igTy -— the entire system would opef is manner. However, in America, the full
consequences
Ie enrjo syndrome — including its devaluation of self and
^aVe neVer been fully understood by the population.
r5 eped the Japanese Took good’ in Caucasian eyes because
of aggression and high conformity, but for the Japanese
I
e Cosb °T the goodness- may have been very high. A
Ehin?0]1111611^ °^ an individual’s potentialities would surely
L o/th ^ such a norm... Although we have emphasized
L t e Possible negative effects of enryo, it also has many
WtUres and many Japanese must privately wish that
^cans would learn more
about the practice of enryo.”
difficult +
^rd enryo is used frequently, the concept may
Jnderstand- Gomes now a book titled “The Anatomy
by Dr- Takeo Doi, a Japanese^ psychiatrist, pui° ^^ ^nternational, which explores enryo and other
A D^uliarities of the Japaneses culture. Because of his
e me quote a few passages. .
'Depend
‘holding
' ’ • ^ ke translated roughly as ‘restraint’
01 thoucWi ^is word was originally used, apparently, to
Garters
c?ns^era^on in the literal sense of the two
^^h^
which it is written — en, distant, ryo, consides^nrin *!owadays it is chiefly used as a negative yardstick
relatiif-K-e ^mac^ of human relationships. In the parent^ this113 '^ ^ere is no enryo... With other relationships
dy with
relationship, enryo - decreases proportio~
m imacy and increases with distance..-.
T®" Everv ^^ ^earts, the Japanese do not care much for
^ whi ve Relieves that if possible an absence of enryo
^ ideal’15 ^^ a reflection of the fact that, basically, the
^ in RZe^ ^e ^nd °^ relationship of oneness typically
e Parent-child relationship...
"Onerallt _ . .
' . .
^"ifflind ' j^.
then, enryo. is felt to be a confining
^ realize ^* ^s^ed as such, but there are also times when
*^aiefeepUS Va^ue- While one may remark, for example, ‘I
that >^ °^ enry° is undesirable, there are also remarks
* ^ eiL^^ ^e ^’^lej such as ‘He really ought to
Qttyo . -O- The Japanese, generally speaking, tend to
^hich
‘•'hemselves butto^expect it in others—”
ri ^^ them not really very much different from
Dr. Saita To Head First Controlled Study Of
Acupuncture For Analgesia In North America
proceed in two phases.
The first phase will evaluate the effectiveness
using acupuncture to control joint pain in pa
tients with rheumatoidarthritis.
Phase two will consider analgesia for surgery
on the upper and lower limbs.
Cocke said the number of treatments each
patient will receive in the study will vary.
“In the control group, some will actually re
ceive acupuncture while others will get a mere
needle prick,” he said.
“Patients will be assessed be
fore and after treatment by a
physician who will not know the
type of treatment received
by
each patient.”
Patients chosen have signed a
consent release to participate and
OTTAWA. — Mr. Frank Mo the cultural diversity of Canada. may withdraw from the program
Participants in the Conference at any time during the study.
ritsugu of Toronto will act as
chairman of one of the 6 Work will include, beside the members
The project has received the
Consultative approval of Cocke, who earlier
shops at the First Canadian Co of the Canadian
nference on Multiculturalism at Council of Multiculturalism, re this year established a special
the Government Conference Ce presentatives of etnno-cultural government committee to study
ntre, Ottawa on October
15th groups and national organizations the questioii of acupuncture tre
from all regions of Canada. The atment.
and 16th.
preparations for this Conference
Representing the Japanese Ca included discussions with the Ca
The study has also been ap
nadian community will be Mr. nadian Consultative Council on proved by the B. C. College of
Edward Ide, President of the Multiculturalism,
the
the Canadian Physicians and Surgeons,
National and Toronto JCCA, and Folk Arts Council, and the Ca University of B. C., Vancouver
Mr. Robert Kadoguchi, Executive nadian Cultural Rights Com General Hospital and the B. C.
Division of the Canadian Ar
Director of the Japanese Cana
mittee.
dian Cultural Centre.
The Conference will be chair thritis and Rheumatism Socie
ty.
The purpose of the Conference ed by Honourable Senator Carl
Dr. L .C. Jenkins, head of
is to provide an opportunity for Goldenberg, Q. C., the keynote
the
department of anesthesiol
a number of informed and intere address will be delivered by Ho
ogy at VGH, will act as chair
sted Canadians to meet and con-, nourable Stanley Haidasz, Mini
man of the acupuncture con
ster
of
State
responsible
for
sider how the various cultures in
trol study committee.
our country can contribute
to Multiculturalism, and the spea
shaping the Canadian society and ker at the luncheon will be Mr.
Other
committee
members
George
Ignatieff.
include Dr. Jone Chang and
how Canadians may benefit from
Dr. J. L. Oulton, both
from
VGH’s
anesthesiology
depart
ment; Dr. Frank Turnbull, con
sulting neurosurgeon at the B. C.
Cancer
Institute; Dr. Harold
OTTAWA. — Minister of Sta sultative Council on Multicul
Robinson,
medical director of
held
in
te for Multiculturalism, the Ho turalism Conference
CARS,
and
Dr. Leslie Truelove,
nourable Dr. Stanley
Haidasz Ottawa October 14 16, 1973.
associate medical director of the
has announced a grant of $1,500.The grant will enable the group B. C. divisions of CARS. Also
00 to the Canada Ethnic Press to cover the travel and secretaparticipating
is rheumatologist
riad expenses for its meeting as Dr. George Price.
Fereration.
The Federation has been active well as attend the Conference.
for over 15 years and is compos
The Federal Government’s Mul
ed of approximately 100 membGeesink Pro Wrestler
ticulturalism
Program, admini
ers, — persons all affiliated with
stered by the Citizenship Branch
TOKYO. — Anton
Geesink,
various ethnic publications. .
of
the
Department
of
the
Secre
39,
of
Holland
who
broke
Ja
Every two years the Federa
pan
’
s
judo
leadership
in
the
Oly
tary
of
State,
is
designed
to
pro
tion holds an Executive Board of
Director’s meeting in order to mote an awareness of Canada’s mpics with a gold medal at the
study the Federation’s program multicultural diversity and to en 1964 Games has signed a pro
wrestling
contract
mes, problems
and objectives. courage Canadians to share their fessional
with
a
Japanese
promoter
for
cultural
heritage
with
their
fel
This year the meeting coinci
four
appearances
next
year.
ded with the
Canadian
Con low Canadians.
VANCOUVER, B.C. — One of Canada’s fore
most acupuncturist, Dr. Harold Saita of West
Vancouver will act as the main consultant in North
America’s first controlled study on the art’s use
for analgesia. The announcement was made by
Health Minister Dennis Cocke.
This controlled scientific study on the use
of acupuncture to control pain was launched at
the arthritis centre in Vancouver.
Dr. Saita will direct this six-month study
which will involve a minimum of 25 patients and
Frank Moritsugu To Act As Chairman At 1st
Canadian Confab On Multiculturalism In Ottawa
Multiculturalism Grant To Ethnic Press Fed.
Page 2
PAGE 2
NEW
USE THE NEW CANADIAN ADS FOR
BEST RESULTS FROM THE LG. COMMUNITY
$38 Cup Of Coffee In Japan
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST. TORONTO 133, ONT.
Please find enclosed $...................
□ Renew my subscription.
I □ Enter my new subscription for
$7.00 for 6 months
for which
....... year/months
$11.00 per year
NAME (MR. MRS. MISS) —
ADDRESS
CITY
ZONE NO
Friday, October 19, 1973
The New Gani
A member of Ethnic pj
TOKYO. — One offshoot of I Funakoshi admits that it is not
Japan’s rapid riseto the -status so much-the quality of his-coffee
of economic superpower Jias been orrthedecor of his establishment
its people’s
almost fetish-like that attracts .hordes tof Japanese
preoccupation
with high-priced tourists to his .place of- business.
luxuries.
“People come to Karuizawa
In a recent Time magazine with the expectation of spend
article, the exploitive talents of ing money so why
shouldn’t I
one Keishiro Funakoshi, propri help them' inr this endeavor,” Fuetor of the Akaneya Coffee Shop nakoshisaid.^
in the popular mountain resort
Another* attraction oft the Akoof Karuizawa. In his : coffee shop neya • Coffee Shop - is the 495 yen
which is located some 100 miles cup of coffee (a-weaker brew).
northwest from Tokyo, Funako The majority of Funakoshi’s cu
shi serves what surely must be stomers order the cheaper cup
the most expensive cup of coffee: and. sit at the counter hoping to
in the world — which costs an see someone ordering the $38 cup.
astounding 9900 yen or roughly
$38.
Association of OnUrU
Second Class man
No. D-0366
T. UMEZUKI PubliJ
English Section tod
L C. TSUMURa I
Japanese Section Edit.
KEN MORI
PUBLISHED ON EVER
AW FRIDAY
479 QUEEN ST. IM
Toronto 133, OnL 1
366-5005
I
CLASSIFY
Sumoist To Marry
PROVINCE
I Centre...
(Cont. from Page One)
ried program and mingle in fri* endly fellowship. It has, in its
short span,
become a familiar
and happy meeting place of East
and West.
TORONTO JAPANESE GARDEN
CLUB
Presents
While the dedication is the fo
cal event, an extensive programto mark the Tenth Anniversary is;
planned.
21st ANNUAL FLOWER & GARDEN SHOW
THE CULTURE OF JAPAN; WITH CLASSIC APPROACH
On Saturday Oct. 27th from 1 to 7 p.m.
Artd Sunday Oct. 28th Noon to 7 p.m.'
Bonsai demonstrations and lectures by Mr. William
N. Valavanis
Chrysanthemums, Bonsai, Ikebana, Minature Gardens
Demonstrations and Continous film showing
The day followingthededica-f
tion, SUNDAY, OCTOBER 21;
. will be ISSEI PIONEER DAY,
with an appropriate program and
a special Anniversary gift for
the Issei is carded. As their spe
cial day, Nisei and Sansei are
asked to bring their Issei Par
ents, friend or friends in order
that they can share in this jo
yous event.
KAZUO G. OIYE Q.C.
BABIISTEB, SOUCITOB
NOTABYPUBUC
2 CoitoK St.,Toronto
293-4U1 (Bm.)
PaulK. A»ada, D;C„ N.D.
“Doctor of . Chirapractic”
728A St. CUirAve.West
(J^blockWest. .of-Christie)
TORONTO
651*8060
Ries. 621-1989
During the week commencing
November 5, and concluding on
•the ninth, a display of modern
decorative arts from Japan, .un
der the auspices of the Japa
nese Government will be shown,
This will be augmented by other
art objects from the Centre co
llection. To this will be a spe
cial section for a display of. pho
JON ONODERA
tographs,
documents and other
items depicting the century-long,
489^854 — 481-8805
history of the Japanese in Ca
: (Business)
(Residence) ;
nada. It will be an ■. extensive ■
exhibition utilizing all Centre •
facilities, with all other activi-.
Toronto
ties suspended. A further
and
more- elaborate announcement about this first-time event willfollow.
AT JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE
123 Wynford Dr., Don Mills, Ont
HYLAND
FLOWERS
Admission $1.50
PLANT EMPLOYEES
, . M" ® have immediate openings for persons
interested in
working in the Packinghouse Industry. Knife
skills would
oc an asset but are not a necessitv.
We offer a starting salary of $3.93
per hour plus a
full range of Company sponsored benefits.
Mr ^“v4^ aPPlicants should contact Mr. B. Laboret
Or/uV' Hearn at Canada Packers Limited, 26 Avenue
2W " ^^ CllW- ^ “ ^
«
With the completion of the la-,
ndscaping, an invitation is exten
ded to air to wander through the
garden while the weather, is still
warmandenjoy the * early, autumn
scene.
Designed by Raymond
iloriyama and Associates
and
contracted by John Putzer Limi
ted, it surrounds the Centre stru
cture with . a -complementary set- |
ting.
I
ALL-WAY ROOFING LTD.
MEMBER OF QR.QA.
FLAT ROOFS
EAVESTROUGHING
______ Help Wanted [
TOKYO. — Hawaiian sumoist
CHARTERED accountant]
Jesse Kuhaulua (Takamiyama),
quires Japanese — speaking
29, plans to marry Kazuko Wa son to train as accountant
tanabe, 25, of Tokyo sometime t okkeeping knowledge a dq
after 'the New Year’s tourna asset but not essential. Pl
ment next. year.
252-3513 (Toronto).
He compiled a respectable 9-6
record in the fall tournament just
Domestic Help Wanq
concluded.
PERSON to look after I
SHINGLING
SHEET METAL WORK
KIMURA&
CADSBY
LAW OFFICE
421-3374
Scarborough, Ontario.
Telephone : 431-1500
how On Sale At The New Canadian
By ISAIAH BEN DASAN
DUNDAS UNION STOBE
BARRISTER, SOLi™
AND NOTARY PUBM
425 UNIVERSITY AVI
SUITE 615, TORONTO]
Phone 363-5002 I
(Res.) 493-2457
ROOFING * SHU
METAL WORE]
runnymede roofiM
Tom M
59 LunnessM
Toronto, Phone 76S-B
Licence No. q
Rep. John Sugai — 7H
SAY IT WITH
FLOWERS
J
SHARON'S FL0®!
Peter Sasab
942 PAPE AVE-
1
insurances
kiyo taw
Home^17
^ by * ^’^ who cooibiaee an
intimate
173 DUNDAS STREET WEST. TORONTO
Thos. T. OnizukaJJJ
AU F#rw JU
THE JAPANESE AND THE JEWS
10 A.M. TO 6 P.M.
and shii-t laundry business!
sale. Ideal for husband and]
West end. Toronto Apply !
10, The New Canadian. I
Auto-Fire-Ufes
NISEI OWNED
-Covering Ontario"
OPEN SUNDAY
Business For Sale I
ESTABLISHED dry del
cirr-wniB i®^
ALCAN SIDING DEALER
TORONTO
Tosh Nishijima
school age children, live ia
out, experienced and refers]
Downsview area. Phone w|
(Toronto).
I
standing, admiration, and respect for the ■ Jews.
runaway, best seller in its original Japanese version.
Now in JEhglish,
Over l,MQ,000 copies, sold.
$7.50 at The New Canadian. 479 Queen St. W.
Toronto 2-B. Ont
B°y and ^ J
TOMOAR
HH,L ®4^A'1I1
2W8L>«»"^
Scarbor*
I
757-518*
I
|
NEW
USE THE NEW CANADIAN ADS FOR
BEST RESULTS FROM THE LG. COMMUNITY
$38 Cup Of Coffee In Japan
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST. TORONTO 133, ONT.
Please find enclosed $...................
□ Renew my subscription.
I □ Enter my new subscription for
$7.00 for 6 months
for which
....... year/months
$11.00 per year
NAME (MR. MRS. MISS) —
ADDRESS
CITY
ZONE NO
Friday, October 19, 1973
The New Gani
A member of Ethnic pj
TOKYO. — One offshoot of I Funakoshi admits that it is not
Japan’s rapid riseto the -status so much-the quality of his-coffee
of economic superpower Jias been orrthedecor of his establishment
its people’s
almost fetish-like that attracts .hordes tof Japanese
preoccupation
with high-priced tourists to his .place of- business.
luxuries.
“People come to Karuizawa
In a recent Time magazine with the expectation of spend
article, the exploitive talents of ing money so why
shouldn’t I
one Keishiro Funakoshi, propri help them' inr this endeavor,” Fuetor of the Akaneya Coffee Shop nakoshisaid.^
in the popular mountain resort
Another* attraction oft the Akoof Karuizawa. In his : coffee shop neya • Coffee Shop - is the 495 yen
which is located some 100 miles cup of coffee (a-weaker brew).
northwest from Tokyo, Funako The majority of Funakoshi’s cu
shi serves what surely must be stomers order the cheaper cup
the most expensive cup of coffee: and. sit at the counter hoping to
in the world — which costs an see someone ordering the $38 cup.
astounding 9900 yen or roughly
$38.
Association of OnUrU
Second Class man
No. D-0366
T. UMEZUKI PubliJ
English Section tod
L C. TSUMURa I
Japanese Section Edit.
KEN MORI
PUBLISHED ON EVER
AW FRIDAY
479 QUEEN ST. IM
Toronto 133, OnL 1
366-5005
I
CLASSIFY
Sumoist To Marry
PROVINCE
I Centre...
(Cont. from Page One)
ried program and mingle in fri* endly fellowship. It has, in its
short span,
become a familiar
and happy meeting place of East
and West.
TORONTO JAPANESE GARDEN
CLUB
Presents
While the dedication is the fo
cal event, an extensive programto mark the Tenth Anniversary is;
planned.
21st ANNUAL FLOWER & GARDEN SHOW
THE CULTURE OF JAPAN; WITH CLASSIC APPROACH
On Saturday Oct. 27th from 1 to 7 p.m.
Artd Sunday Oct. 28th Noon to 7 p.m.'
Bonsai demonstrations and lectures by Mr. William
N. Valavanis
Chrysanthemums, Bonsai, Ikebana, Minature Gardens
Demonstrations and Continous film showing
The day followingthededica-f
tion, SUNDAY, OCTOBER 21;
. will be ISSEI PIONEER DAY,
with an appropriate program and
a special Anniversary gift for
the Issei is carded. As their spe
cial day, Nisei and Sansei are
asked to bring their Issei Par
ents, friend or friends in order
that they can share in this jo
yous event.
KAZUO G. OIYE Q.C.
BABIISTEB, SOUCITOB
NOTABYPUBUC
2 CoitoK St.,Toronto
293-4U1 (Bm.)
PaulK. A»ada, D;C„ N.D.
“Doctor of . Chirapractic”
728A St. CUirAve.West
(J^blockWest. .of-Christie)
TORONTO
651*8060
Ries. 621-1989
During the week commencing
November 5, and concluding on
•the ninth, a display of modern
decorative arts from Japan, .un
der the auspices of the Japa
nese Government will be shown,
This will be augmented by other
art objects from the Centre co
llection. To this will be a spe
cial section for a display of. pho
JON ONODERA
tographs,
documents and other
items depicting the century-long,
489^854 — 481-8805
history of the Japanese in Ca
: (Business)
(Residence) ;
nada. It will be an ■. extensive ■
exhibition utilizing all Centre •
facilities, with all other activi-.
Toronto
ties suspended. A further
and
more- elaborate announcement about this first-time event willfollow.
AT JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE
123 Wynford Dr., Don Mills, Ont
HYLAND
FLOWERS
Admission $1.50
PLANT EMPLOYEES
, . M" ® have immediate openings for persons
interested in
working in the Packinghouse Industry. Knife
skills would
oc an asset but are not a necessitv.
We offer a starting salary of $3.93
per hour plus a
full range of Company sponsored benefits.
Mr ^“v4^ aPPlicants should contact Mr. B. Laboret
Or/uV' Hearn at Canada Packers Limited, 26 Avenue
2W " ^^ CllW- ^ “ ^
«
With the completion of the la-,
ndscaping, an invitation is exten
ded to air to wander through the
garden while the weather, is still
warmandenjoy the * early, autumn
scene.
Designed by Raymond
iloriyama and Associates
and
contracted by John Putzer Limi
ted, it surrounds the Centre stru
cture with . a -complementary set- |
ting.
I
ALL-WAY ROOFING LTD.
MEMBER OF QR.QA.
FLAT ROOFS
EAVESTROUGHING
______ Help Wanted [
TOKYO. — Hawaiian sumoist
CHARTERED accountant]
Jesse Kuhaulua (Takamiyama),
quires Japanese — speaking
29, plans to marry Kazuko Wa son to train as accountant
tanabe, 25, of Tokyo sometime t okkeeping knowledge a dq
after 'the New Year’s tourna asset but not essential. Pl
ment next. year.
252-3513 (Toronto).
He compiled a respectable 9-6
record in the fall tournament just
Domestic Help Wanq
concluded.
PERSON to look after I
SHINGLING
SHEET METAL WORK
KIMURA&
CADSBY
LAW OFFICE
421-3374
Scarborough, Ontario.
Telephone : 431-1500
how On Sale At The New Canadian
By ISAIAH BEN DASAN
DUNDAS UNION STOBE
BARRISTER, SOLi™
AND NOTARY PUBM
425 UNIVERSITY AVI
SUITE 615, TORONTO]
Phone 363-5002 I
(Res.) 493-2457
ROOFING * SHU
METAL WORE]
runnymede roofiM
Tom M
59 LunnessM
Toronto, Phone 76S-B
Licence No. q
Rep. John Sugai — 7H
SAY IT WITH
FLOWERS
J
SHARON'S FL0®!
Peter Sasab
942 PAPE AVE-
1
insurances
kiyo taw
Home^17
^ by * ^’^ who cooibiaee an
intimate
173 DUNDAS STREET WEST. TORONTO
Thos. T. OnizukaJJJ
AU F#rw JU
THE JAPANESE AND THE JEWS
10 A.M. TO 6 P.M.
and shii-t laundry business!
sale. Ideal for husband and]
West end. Toronto Apply !
10, The New Canadian. I
Auto-Fire-Ufes
NISEI OWNED
-Covering Ontario"
OPEN SUNDAY
Business For Sale I
ESTABLISHED dry del
cirr-wniB i®^
ALCAN SIDING DEALER
TORONTO
Tosh Nishijima
school age children, live ia
out, experienced and refers]
Downsview area. Phone w|
(Toronto).
I
standing, admiration, and respect for the ■ Jews.
runaway, best seller in its original Japanese version.
Now in JEhglish,
Over l,MQ,000 copies, sold.
$7.50 at The New Canadian. 479 Queen St. W.
Toronto 2-B. Ont
B°y and ^ J
TOMOAR
HH,L ®4^A'1I1
2W8L>«»"^
Scarbor*
I
757-518*
I
|
Page 3
I October 19,^19^3
PAGE 3
Personal Notes Across Canada
Obituaries
|C4RD OF THANKS
TORONTO. — A modified ver
sion of the 3-act- play “Mansion
TORONTO. — James Susumu Of. Roses”, written by Shusaku
Shimizu passed away on Satur Endo, will be presented by the
day, October 13, 1973 atrhis- home. Canadian Japanese Theatre GroHusband of the late Yukiye ,up, a newly formed society com(Eileen) loi. Father of James .posed of Nisei and Sansei, as
Kiyoshi, Stephen Yokio, and Lou ■well, as new Japanese immigrants.
SHIMIZU
Jewish to express our heL thanks to our friends,
Les and neighbours
in
fader Bay as well as Tor[for their many acts of kiL expressions of sympaO beautiful floral tribu-
ise Naomi. Son of Hana, brother
of Kunio, Shizuko Ebata, Hideko
Kondo, Fumiko Nakamachi, Tsu
tomu, Yoshio, Osamu, Hiroshi.
Funeral at Earle Elliott Fu
neral Home. Service was held at
the Toronto Japanese
United
Church on October 15th with the
Rev. H. Iwai and the Rev. K.
Matsugu " officiating.
Prospect
Crematorium.
fduring the loss of our dear
Lid and father,
Shinzo
hzaki.
lamiye Miyazaki
he and Sally Miyazaki
Lve and Tamayo Horiguchi
Im and Katsumi Miyazaki
fatsuo and Cathie Minaki.
|5-day group tour of Orient $1,130?
Tokyo - Atami - Kyoto - Taipei - Hongkong
TOUR
PAI
Weekly Saturday Departures from Vancouver
[Includes: Twin sharing hotel -accommodation; sightseeing,
Most Meals, Airfare, Service Charge and Gratuities
single Room and open return: ah additional charge.
[hone or Write
for Color Brochure and Further
Information.
K. Iwata Travel Service
Toronto
Ph: 368-9934
889 Dundas St.
Toronto. Ont.
254^5181
lll& East Hastings St.
Vancouver 6, B.C.
460 Dundas St. W.
Toronto 2B, Ont.
FURUYA
STORE 366-5451.
^NOVATION WORK IS
ABOUT FINISHED.
WK FOR OUR FRESH
JSH CORNER, GIFT CO
INER AND ALL THE NEW
HELVES FILLED WITH
!EW ITEMS
EPTEMBER LUCKY PRI$ WINNERS ARE
L Mrs. S. Oikawa
* Mr. T. Nishimura
• Mrs. N. Miyazaki
1 Mrs. K. Asa
bank you for shopKg AT FURUYA
Can-Jpnz. Actors
To -Put On Play At
St. Lawrence Ct.
TRAVEL SERVICE 363-0655
FURUYA TRAVEL PRO
GRAMME ZEO JAPAN
D ec. 20 Oshogatsu Group
April 1 Frank Fedemoto’s
Spring Tour
. May -10 Group Spring Tra
vel
PLEASE CALL US FOR
:— Domestic or Internatio
nal Travel
---- ZJBixsiness-or<personal.-te
vel
— Dow cost group/individual fares to Japan.
—^''dncterHights.
BOGKYOUR/WINTER HOLIDAYTODAY.
Dates And Doings |
Mack Miya Presents “Mr. Ontario” Show Oct. 27
TORONTO. — The 1973 “Mr. Ontario” physique show will
be presented by Mack’s Gym owner, Mr. Mack Miya on October
27th, 8 p.m. at Central Technical School (Harbord Entrance).
Aside from the Mr. Ontario contest, there will be a wide
array of vaiiety and strongman acts. Included will be Jr. Her
cules, “Biggest Body-Builder”, hand-balancing, magic acts, French
strongman walking on glass, comedy skits and karate.
One of the main features will be Mighty Mack Miya himThe presentation is part of the
1973 Festival of the Multi-Cul .self. Present holder of the world’s one arm lift. Mack is rumoured
tural Theatre Association taking to be. aiming for a new record.
Tickets are $3.00 at the door. Pre-sale tickets are avai
place at-the St.. Lawrence Centre
lable
at
$2.50 from Mack’s Gym, 77 Ossington Avenue. Phone
Town Hall. It will be held on
•
Mack
at
533-0333 or 531-0514.
Wednesday, October 31st at 8:00
p.m. Tickets are $4.50 and $3.50,
$2.50 for students, and are ava
ilable in person from the St. La
Toronto Buddhist Church Bazaar On Nov. 11th
wrence Centre box office at 27
Front Street East, or by calling
TORONTO. — All age groups, from children to older teen
366-7723.
agers, as well as their parents and grandparents work in unison
MANSION OF ROSES by towards the success of The Toronto Buddhist Church Fall Bazaar
Shusaku Endo is a • contemporary on Nov. 10.
Please come and enjoy the delicious food prepared by our
play based on the World War II
period from 1942 to 1946. The Fujinkai and Danas in our Social Hall. All kinds of ‘goodies’,
story takes place in the famous home sewing, plants, novelties are being sold. Games also to be
summer resort town of Karuiza enjoyed by the little ones being looked after by the Junior Ys.
wa, 100 miles north of Tokyo. I
The dining hall will be in full swing the entire day through
It concerns the internal conflicts ’ with udon, domburi, nig-iri zushi, tempura, teishoku dinners will
of a young Swiss missionary bro be .some of the ‘goodies’ offered on the menu.
ther who feels inadequate to be
Coffee Shop will feature delicious home made pastries, and
a minister to a foreign people the ever-popular hamburger and hot dog. Mochi (white hold),
particularily when he must fo which we never have enough of, will also be the big feature.
llow in-the footsteps-of an esta
The Danas ‘Bake Shop’ is another big item where pastries of
blished-and well-loved-priest. In all kinds can be purchased to take home.
tertwined is the dramatic story
Bring your family, fiiends and neighbours and spent a
of a! sensitive university student
pleasant day on Saturday, November the 10th at the Toronto
who, faced with the draft, opts
Buddhist Church — Fall Bazaar, starting from 1:00 p.m. to 7:00 p.m.
out, and the effect this has on
Plan now to attend the T.B.C. Fall Bazaar. Please do not
his young fiancee. — C.J.T.G.
forget to purchase your Raffle Tickets — you may be the Lucky
Winner!
Kindly phone the following numbers for any pick-ups:
Mr. Tin Goto — 466-5904. Mr. Jack Shimizu — 534-1641, or
the Church — 534-4302. — T.B.C.
JUNN KASHINO
CHARTERED
ACCOUNTANT
2261. Lakeshore Blvd. W.
Toronto, Ont. MHV-1A6
Phone 252-3513
Welcome Japanese Canadian Friends
KWONGCHOW CHOP
SUEY TAVERN
Special Attention on Take Out Orders
362-0029 For Reservations 362-4322
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
Seating Capacity 240
Gertrude Urabe
Serving Japan Front More Canadian
Cities Than Any Other Airlines
INSURANCE
sic *H«H80#ieTfcirt<>^
20 Eglinton Ave. East
Suite 405, Toronto 315, Ont.
FALL SCHEDULE TO JAPAN
Phone 485-5087
Home .phone: 449-9291
WEDNESDAY, FRIDAY & SUNDAY
Depart Toronto 12:30 noon
Depart Vancouver 1500
Arrive Tokyo 0935
LAST CALL
FOR 1973 ENROLLMENT
..- Accepting „A Few Additional
StadehtsvBtefore Enrollment
Is Closed.; Apply Now I
(The next class will not be
starting until September, 1974)
®° Ml FREE brochure and application form
AMERICAN
CHICK SEXING SCHOOL
214 Prospect Av«.7LoM4aIe.;P^ 19444
TRAVEL
Arrangements
TUESDAY
Depart Toronto 0935
Depart Vancouver 1400
Arrive Tokyo 1705
TUESDAY, FRIDAY & SUNDAY
Anywhere — Anytime
Travellers Cheques
Obtainable
Travel, Accident
and Baggage Insurance
Call for Reservations or
Information-— -368-9934
T.KAMEOKA
K. IWATA TRAVEL SERVICE
.BBB’DnBM'St^W,
Depart Tokyo 1805
Arrive Vancouver 1100
Arrive Toronto 2110
WEDNESDAY
Depart Tokyo 1830
Arrive Vancouver 1125
Arrive Toronto 2110
Call Your Travel Agent Or CP AIR
PAGE 3
Personal Notes Across Canada
Obituaries
|C4RD OF THANKS
TORONTO. — A modified ver
sion of the 3-act- play “Mansion
TORONTO. — James Susumu Of. Roses”, written by Shusaku
Shimizu passed away on Satur Endo, will be presented by the
day, October 13, 1973 atrhis- home. Canadian Japanese Theatre GroHusband of the late Yukiye ,up, a newly formed society com(Eileen) loi. Father of James .posed of Nisei and Sansei, as
Kiyoshi, Stephen Yokio, and Lou ■well, as new Japanese immigrants.
SHIMIZU
Jewish to express our heL thanks to our friends,
Les and neighbours
in
fader Bay as well as Tor[for their many acts of kiL expressions of sympaO beautiful floral tribu-
ise Naomi. Son of Hana, brother
of Kunio, Shizuko Ebata, Hideko
Kondo, Fumiko Nakamachi, Tsu
tomu, Yoshio, Osamu, Hiroshi.
Funeral at Earle Elliott Fu
neral Home. Service was held at
the Toronto Japanese
United
Church on October 15th with the
Rev. H. Iwai and the Rev. K.
Matsugu " officiating.
Prospect
Crematorium.
fduring the loss of our dear
Lid and father,
Shinzo
hzaki.
lamiye Miyazaki
he and Sally Miyazaki
Lve and Tamayo Horiguchi
Im and Katsumi Miyazaki
fatsuo and Cathie Minaki.
|5-day group tour of Orient $1,130?
Tokyo - Atami - Kyoto - Taipei - Hongkong
TOUR
PAI
Weekly Saturday Departures from Vancouver
[Includes: Twin sharing hotel -accommodation; sightseeing,
Most Meals, Airfare, Service Charge and Gratuities
single Room and open return: ah additional charge.
[hone or Write
for Color Brochure and Further
Information.
K. Iwata Travel Service
Toronto
Ph: 368-9934
889 Dundas St.
Toronto. Ont.
254^5181
lll& East Hastings St.
Vancouver 6, B.C.
460 Dundas St. W.
Toronto 2B, Ont.
FURUYA
STORE 366-5451.
^NOVATION WORK IS
ABOUT FINISHED.
WK FOR OUR FRESH
JSH CORNER, GIFT CO
INER AND ALL THE NEW
HELVES FILLED WITH
!EW ITEMS
EPTEMBER LUCKY PRI$ WINNERS ARE
L Mrs. S. Oikawa
* Mr. T. Nishimura
• Mrs. N. Miyazaki
1 Mrs. K. Asa
bank you for shopKg AT FURUYA
Can-Jpnz. Actors
To -Put On Play At
St. Lawrence Ct.
TRAVEL SERVICE 363-0655
FURUYA TRAVEL PRO
GRAMME ZEO JAPAN
D ec. 20 Oshogatsu Group
April 1 Frank Fedemoto’s
Spring Tour
. May -10 Group Spring Tra
vel
PLEASE CALL US FOR
:— Domestic or Internatio
nal Travel
---- ZJBixsiness-or<personal.-te
vel
— Dow cost group/individual fares to Japan.
—^''dncterHights.
BOGKYOUR/WINTER HOLIDAYTODAY.
Dates And Doings |
Mack Miya Presents “Mr. Ontario” Show Oct. 27
TORONTO. — The 1973 “Mr. Ontario” physique show will
be presented by Mack’s Gym owner, Mr. Mack Miya on October
27th, 8 p.m. at Central Technical School (Harbord Entrance).
Aside from the Mr. Ontario contest, there will be a wide
array of vaiiety and strongman acts. Included will be Jr. Her
cules, “Biggest Body-Builder”, hand-balancing, magic acts, French
strongman walking on glass, comedy skits and karate.
One of the main features will be Mighty Mack Miya himThe presentation is part of the
1973 Festival of the Multi-Cul .self. Present holder of the world’s one arm lift. Mack is rumoured
tural Theatre Association taking to be. aiming for a new record.
Tickets are $3.00 at the door. Pre-sale tickets are avai
place at-the St.. Lawrence Centre
lable
at
$2.50 from Mack’s Gym, 77 Ossington Avenue. Phone
Town Hall. It will be held on
•
Mack
at
533-0333 or 531-0514.
Wednesday, October 31st at 8:00
p.m. Tickets are $4.50 and $3.50,
$2.50 for students, and are ava
ilable in person from the St. La
Toronto Buddhist Church Bazaar On Nov. 11th
wrence Centre box office at 27
Front Street East, or by calling
TORONTO. — All age groups, from children to older teen
366-7723.
agers, as well as their parents and grandparents work in unison
MANSION OF ROSES by towards the success of The Toronto Buddhist Church Fall Bazaar
Shusaku Endo is a • contemporary on Nov. 10.
Please come and enjoy the delicious food prepared by our
play based on the World War II
period from 1942 to 1946. The Fujinkai and Danas in our Social Hall. All kinds of ‘goodies’,
story takes place in the famous home sewing, plants, novelties are being sold. Games also to be
summer resort town of Karuiza enjoyed by the little ones being looked after by the Junior Ys.
wa, 100 miles north of Tokyo. I
The dining hall will be in full swing the entire day through
It concerns the internal conflicts ’ with udon, domburi, nig-iri zushi, tempura, teishoku dinners will
of a young Swiss missionary bro be .some of the ‘goodies’ offered on the menu.
ther who feels inadequate to be
Coffee Shop will feature delicious home made pastries, and
a minister to a foreign people the ever-popular hamburger and hot dog. Mochi (white hold),
particularily when he must fo which we never have enough of, will also be the big feature.
llow in-the footsteps-of an esta
The Danas ‘Bake Shop’ is another big item where pastries of
blished-and well-loved-priest. In all kinds can be purchased to take home.
tertwined is the dramatic story
Bring your family, fiiends and neighbours and spent a
of a! sensitive university student
pleasant day on Saturday, November the 10th at the Toronto
who, faced with the draft, opts
Buddhist Church — Fall Bazaar, starting from 1:00 p.m. to 7:00 p.m.
out, and the effect this has on
Plan now to attend the T.B.C. Fall Bazaar. Please do not
his young fiancee. — C.J.T.G.
forget to purchase your Raffle Tickets — you may be the Lucky
Winner!
Kindly phone the following numbers for any pick-ups:
Mr. Tin Goto — 466-5904. Mr. Jack Shimizu — 534-1641, or
the Church — 534-4302. — T.B.C.
JUNN KASHINO
CHARTERED
ACCOUNTANT
2261. Lakeshore Blvd. W.
Toronto, Ont. MHV-1A6
Phone 252-3513
Welcome Japanese Canadian Friends
KWONGCHOW CHOP
SUEY TAVERN
Special Attention on Take Out Orders
362-0029 For Reservations 362-4322
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
Seating Capacity 240
Gertrude Urabe
Serving Japan Front More Canadian
Cities Than Any Other Airlines
INSURANCE
sic *H«H80#ieTfcirt<>^
20 Eglinton Ave. East
Suite 405, Toronto 315, Ont.
FALL SCHEDULE TO JAPAN
Phone 485-5087
Home .phone: 449-9291
WEDNESDAY, FRIDAY & SUNDAY
Depart Toronto 12:30 noon
Depart Vancouver 1500
Arrive Tokyo 0935
LAST CALL
FOR 1973 ENROLLMENT
..- Accepting „A Few Additional
StadehtsvBtefore Enrollment
Is Closed.; Apply Now I
(The next class will not be
starting until September, 1974)
®° Ml FREE brochure and application form
AMERICAN
CHICK SEXING SCHOOL
214 Prospect Av«.7LoM4aIe.;P^ 19444
TRAVEL
Arrangements
TUESDAY
Depart Toronto 0935
Depart Vancouver 1400
Arrive Tokyo 1705
TUESDAY, FRIDAY & SUNDAY
Anywhere — Anytime
Travellers Cheques
Obtainable
Travel, Accident
and Baggage Insurance
Call for Reservations or
Information-— -368-9934
T.KAMEOKA
K. IWATA TRAVEL SERVICE
.BBB’DnBM'St^W,
Depart Tokyo 1805
Arrive Vancouver 1100
Arrive Toronto 2110
WEDNESDAY
Depart Tokyo 1830
Arrive Vancouver 1125
Arrive Toronto 2110
Call Your Travel Agent Or CP AIR
Page 4
PAGE 4
Friday, October 19, ^
Changes Featured As JC Hockey Starts. Hasegawa Family
TORONTO. — On Sunday the provided little backchecking sup Of P. Q. Making
Canadian Japanese Hockey Lea port for their comrades on degue revealed their new team ali fense. The goaltending was also Swimming History
College Football
Sansei Top York Receiver
gnments as the 1973/74 hockey shaky.
BEACONSFIELD, P. Q. — The
season got under way at George
Urabe scorers were Chuck SaiBy Beverley Dalton
Bell Arena.
to. Norm Matsumoto, Don Ko- trophy cabinet at the Hasegawa
The 175-pounder recall(Don Mills Mirror)
Without exception every team hara and Al Tanaka. Replying residence in Beaconsfield had to
only injury was in h^,
showed at least a 50% change for Yamada were Roger Inamoto, undergo a lot of rearranging this
TORONTO. — York Universi- of high school football. “I n
in their rosters compared to the Ron Kishi and Ray Suginomori summer as the boys came home ty’s top receiver, Bill Hatanaka, ed niY neck. Then I starts
lineups they had in last spring’s with two. Ray, who was last with a basketful of trophies and was cut in his first'year of high away from putting ^
playoffs. Based on the players’ year’s scoring champion,
also medals. Taking part in the Fa school football.
down. But I really e^
performances last year, it appe collected
Meet
an assist on Kishi’s irview Invitational Swim
“I was too small and lacked mg with the ball now” j
ars that this year’s race for the goal and he appears to be pre which brought the top 3 swiiri
confidence to make Winston Chu Yeoman’s record now Stands
league championship will be a pared to repeat last year’s he- clubs in the North Shore Swim
rchill iCollegiate Institute’s junior four losses, one win and no j
hotly contested one.
League against the top 3 in the football team. I didn’t expect to
roics again.
“We’re
basically a
In the previous season Urabe
Japan Camera was led to vi- Association of Lakeshore Pools,
make the team,” said Hatanaka team,” said Hatanaka.
J
Insurance took sole possession of ctory by the brilliant and aggre 8 year old Philip swam to a gold
“
We
also
have
13
rookiej
who is in his second year with
first place after only six games ssive play of Gary Nasu who medal (breaststroke) silver (re
York Yeomen.
yers with the squad this J
and proceeded to win the league assisted on the first goal by. Al lay) and bronze (freestyle) while
He is now the Ontario Univer- All we need is one win tJ
championship and the playoffs Shishido and scored the winner. 10 yr. old Brian picked up a gold
started.” ;
in a cakewalk. A repetition of Daley Baba also connected for (breaststroke) and 2 silvers (ba rsities’ Athletic Association’s nu
Hatanaka played for SeJ
mber one receiver with 16 cat
this series of events by Urabe the cameramen.
ck’ and relay). Possibly the out
Rams before York opened 1
or any other team is quite unliThis
was a closely
played standing swimmer at the meet 12 ches for 292 yards.
kely this year.
The 19-year-oid plays on the season. I had an agreement!
match which could have gone yr. old Andrew swam to 3 first
York that I would quit J
In Sunday’s action Urabe In- either way. Turf scorers were place gold in the breastroke, bu same line with last year’s Onta
surance arid Yamada Studio pla Randy Maeda and Rick Matsu- tterfly and the 100 metre indi rio All-Star receiver Steve Ince. their season opened. Rams’d
Ken Goddard let me play J
yed to a 4—4 draw while Japan moto...
“My opponents are always co games.”
vidual medley.
1
Camera edged Turf Cleaners 3—2
The first regular season game
Brian tried out for the Que vering Ince and leaving me wide
Rams draw players from NJ
with a goal in the dying moments will be played on October 14th
It gives me more of a York and Scarboro.
bec Summer Games and made open.
.1
of the third period. These were at George Bell Arena. Japan Ca
the Lake St. Louis swim team. chance to catch the ball.”
He also kept in top pld
both exhibition games.
mera takes on Yamada Studio In Rouyn, Noranda, the site of
The five foot, 10 inch athlete condition by playing rugby I
In the Urabe — Yamada en at 1:00 while Turf Cleaners cla
personal Toronto Barbarians last sp4
this year’s Games, Briam swam said he enjoyed the
counter most of the players sho shes with Urabe Insurance at
his way to a first place gold and challenge in football.
“I had to quit because the J
wed the effects of the long sum 2:00. The hockey is fast and
“It’s a thinkings sport as well dule conflicted with football
two second -place silver medals.
mer layoff. Defensive play on the exciting so come out and cheer
Swimming for the Beaurepaire as physical. You have to1 think don’t have the same kind oil
part of both teams was lacking on your favourites.
Swim Club in the annual Asso as an individual but play as a mmitment to rugby as I dJ
and in addition
the forwards
— Van Hori
football.”
I
ciation of Lakeshore Pools Swim unit.”
ming championships, (competiti
on involving close to two thou
sand swimmers) Philip swam to
a third place bronze in the brea
stroke, brother Brian easily won
TORONTO. — If the season ver, he was tripped from behind the gold in the breastroke and
opener can be considered an in and the referee did not hesitate just lost out on the gold medal in
dication of the future, Japan Ca to call a penalty shot. Shishido the freestyle by a judge’s deci
mera appears to be headed for cooly walked in and after faking sion. Andrew again put on a di
OPTOMETRISTS
a successful season as they came left, came right and flipped it splay of swimming prowess by
COMPLETE CARE
the
from behind' to demolish Yama in the open side. This gave Ja winning the butterfly’ and
backstroke
events.
Swimmers
are
FOR YOUR EYES
da Studio 4—1. In other Canadian pan Camera a 2—1 lead.
limited
to
only
two
events
in
the
Japanese Hockey League action
This goal seemed to deflate the
Reservations: 366-2164
Urabe Insurance
overpowered studiomen and it was all down championships.
Turf Cleaners 5—3.
At the annual Awards Nite at
hill from there. Nasu and Rick
Seven Days A Week
Yamada Studio took an early Mori completed the scoring for the Beaurepaire Swim Club, Bri
118 West Hastings St
1—0 lead as Japan Camera was Japan.
an was presented with a certifi
460 Dundas St. West,
VANCOUVER, RC.
caught onj a line change. This
The Urabe Insurance — Turf cate for his outstanding contri
Toronto* Ont.
resulted in a two on one break Cleaners encounter was featured bution to the swim team, and
and Jeff Kawasaki neatly conver by wide open, exciting end to end brother Andrew was selected by '
ted Ron Kishi’s goalmouth pass. rushes. However, by the same the coaches as being the most ;
Japan Camera however, seem token
defensive play by both valuable swimmer on the swim ■
ed to break out of their lethargy sides was abandoned.
team. Besides swimming the three !
in the second. Daley Baba and
Urabe took a quick 3—0 lead boys played organized baseball in ;
Larry Wakasaka both had fine
after only ten minutes of the first the Beaconsfield baseball league ■
LATEST STYLES
opportunities to tie the score but period. Ken Hamade scored the and Andrew was the ace pitcher <
Dave McLean, Yamada’s goalie first with Austin Tanaka the lone for his team. Also he became a ।
was equal to the occasion. Fina Turf defenseman back. Unfortu golfer with a junior membership ■
lly Dave Uchikata sent
Gary
j
LADIES 2 and up
nately Tanaka had lost his stick in the local golf club.
’
MENS 4 and u? J
Nasu into the clear. Nasu who
and this made things easy for
This winter the 3 boys will
j
MEDIUM
& WIDE FITTI^
rifled one off the post in the Hamade. Then in quick succes
again be swimming for the Po
first period
made no mistake sion Gary Kawaguchi and
Al inte Claire Swim Club.— J.U.C.
this time. His blast from twenty Tanaka upped. the count to 3__ 0
feet out handcuffed McLean and in favour of Urabe.
knotted the score at 1—1.
!|
1328 Queen ^ \J
Ben Murata however, cut the
In the third Japan Camera lead to 3—1 when he was sent
t
Phone 531-193’ M
continued to press. Tom Orida in alone on Frank Oda’s perfect
then set up captain Al Shishido
rinkwide pass. This seemed to
with a breakaway pass. Howeopen up the game completely.
Don Kohara restored Urabe’s
three goal lead but Turf came
back with two more. Roger Ebata
on a smoker from the point and
Brian
Kitamura off a goalmouth
2239 Bloor St West
scramble reduced Urabe’s lead
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
(At Runnymede) Toronto
1201 Bloor Street West
to 4—3.
Phone 7 66-4292
Oct. 12 (3 weeks) Nov. 3 (5 ^
532-4267
However, Turf’s defense was
OPERATED BY
caught out of position and GaryNov. 27 (2 months)
Kawaguchi
left uncovered swept
NAMIKI & TANOUYE
MEXICO GROUP TOUR
in his second of the day to give
Camera Beats Yamada, Urabe Over
Turf As J. C. Hockey Revs Up
ikko’
TORIG
OPTICAL
SMALL
SHOE SIZES
I Albert's Shut *1
OSCAR'S
SPORT SHOP
J NT Auto Service
JAMES KAMINO
T.V. Service
364-9913
TOBONTOi
SKIS
This seemed to cool out the tur
fmen and despite the fact that
they enjoyed a man power ad
vantage twice in the third period,
they did not 'seriously threaten
the insurancd^i’s lead.
Next game:’ Yamada Studio vs.
Turf Cleaners at 1:00 p.m.- Ur-
JaPan Camera
at -:00 p.m. at George Bell Are-
na- — Van Hori.
JAPANESE
RESTAURANT
"MICHI"
<59 Church St.
Phone 924-1303
328 Queen St. W.
Phene 863-9519
Toronto
Closed On Mondays
Departure Nov. 16 for 10 days
HAWAII GROUP TOOT
January 20th, 1974 for 2 weeks
^.
FOR DETAILS & RESERVATIONS CALL °^ .
Times Square Travel Centre ^^ j
672 — No. 3 ROAD, RICHMOND, B-C. —
THE PLACE TO START YOUR l^
Friday, October 19, ^
Changes Featured As JC Hockey Starts. Hasegawa Family
TORONTO. — On Sunday the provided little backchecking sup Of P. Q. Making
Canadian Japanese Hockey Lea port for their comrades on degue revealed their new team ali fense. The goaltending was also Swimming History
College Football
Sansei Top York Receiver
gnments as the 1973/74 hockey shaky.
BEACONSFIELD, P. Q. — The
season got under way at George
Urabe scorers were Chuck SaiBy Beverley Dalton
Bell Arena.
to. Norm Matsumoto, Don Ko- trophy cabinet at the Hasegawa
The 175-pounder recall(Don Mills Mirror)
Without exception every team hara and Al Tanaka. Replying residence in Beaconsfield had to
only injury was in h^,
showed at least a 50% change for Yamada were Roger Inamoto, undergo a lot of rearranging this
TORONTO. — York Universi- of high school football. “I n
in their rosters compared to the Ron Kishi and Ray Suginomori summer as the boys came home ty’s top receiver, Bill Hatanaka, ed niY neck. Then I starts
lineups they had in last spring’s with two. Ray, who was last with a basketful of trophies and was cut in his first'year of high away from putting ^
playoffs. Based on the players’ year’s scoring champion,
also medals. Taking part in the Fa school football.
down. But I really e^
performances last year, it appe collected
Meet
an assist on Kishi’s irview Invitational Swim
“I was too small and lacked mg with the ball now” j
ars that this year’s race for the goal and he appears to be pre which brought the top 3 swiiri
confidence to make Winston Chu Yeoman’s record now Stands
league championship will be a pared to repeat last year’s he- clubs in the North Shore Swim
rchill iCollegiate Institute’s junior four losses, one win and no j
hotly contested one.
League against the top 3 in the football team. I didn’t expect to
roics again.
“We’re
basically a
In the previous season Urabe
Japan Camera was led to vi- Association of Lakeshore Pools,
make the team,” said Hatanaka team,” said Hatanaka.
J
Insurance took sole possession of ctory by the brilliant and aggre 8 year old Philip swam to a gold
“
We
also
have
13
rookiej
who is in his second year with
first place after only six games ssive play of Gary Nasu who medal (breaststroke) silver (re
York Yeomen.
yers with the squad this J
and proceeded to win the league assisted on the first goal by. Al lay) and bronze (freestyle) while
He is now the Ontario Univer- All we need is one win tJ
championship and the playoffs Shishido and scored the winner. 10 yr. old Brian picked up a gold
started.” ;
in a cakewalk. A repetition of Daley Baba also connected for (breaststroke) and 2 silvers (ba rsities’ Athletic Association’s nu
Hatanaka played for SeJ
mber one receiver with 16 cat
this series of events by Urabe the cameramen.
ck’ and relay). Possibly the out
Rams before York opened 1
or any other team is quite unliThis
was a closely
played standing swimmer at the meet 12 ches for 292 yards.
kely this year.
The 19-year-oid plays on the season. I had an agreement!
match which could have gone yr. old Andrew swam to 3 first
York that I would quit J
In Sunday’s action Urabe In- either way. Turf scorers were place gold in the breastroke, bu same line with last year’s Onta
surance arid Yamada Studio pla Randy Maeda and Rick Matsu- tterfly and the 100 metre indi rio All-Star receiver Steve Ince. their season opened. Rams’d
Ken Goddard let me play J
yed to a 4—4 draw while Japan moto...
“My opponents are always co games.”
vidual medley.
1
Camera edged Turf Cleaners 3—2
The first regular season game
Brian tried out for the Que vering Ince and leaving me wide
Rams draw players from NJ
with a goal in the dying moments will be played on October 14th
It gives me more of a York and Scarboro.
bec Summer Games and made open.
.1
of the third period. These were at George Bell Arena. Japan Ca
the Lake St. Louis swim team. chance to catch the ball.”
He also kept in top pld
both exhibition games.
mera takes on Yamada Studio In Rouyn, Noranda, the site of
The five foot, 10 inch athlete condition by playing rugby I
In the Urabe — Yamada en at 1:00 while Turf Cleaners cla
personal Toronto Barbarians last sp4
this year’s Games, Briam swam said he enjoyed the
counter most of the players sho shes with Urabe Insurance at
his way to a first place gold and challenge in football.
“I had to quit because the J
wed the effects of the long sum 2:00. The hockey is fast and
“It’s a thinkings sport as well dule conflicted with football
two second -place silver medals.
mer layoff. Defensive play on the exciting so come out and cheer
Swimming for the Beaurepaire as physical. You have to1 think don’t have the same kind oil
part of both teams was lacking on your favourites.
Swim Club in the annual Asso as an individual but play as a mmitment to rugby as I dJ
and in addition
the forwards
— Van Hori
football.”
I
ciation of Lakeshore Pools Swim unit.”
ming championships, (competiti
on involving close to two thou
sand swimmers) Philip swam to
a third place bronze in the brea
stroke, brother Brian easily won
TORONTO. — If the season ver, he was tripped from behind the gold in the breastroke and
opener can be considered an in and the referee did not hesitate just lost out on the gold medal in
dication of the future, Japan Ca to call a penalty shot. Shishido the freestyle by a judge’s deci
mera appears to be headed for cooly walked in and after faking sion. Andrew again put on a di
OPTOMETRISTS
a successful season as they came left, came right and flipped it splay of swimming prowess by
COMPLETE CARE
the
from behind' to demolish Yama in the open side. This gave Ja winning the butterfly’ and
backstroke
events.
Swimmers
are
FOR YOUR EYES
da Studio 4—1. In other Canadian pan Camera a 2—1 lead.
limited
to
only
two
events
in
the
Japanese Hockey League action
This goal seemed to deflate the
Reservations: 366-2164
Urabe Insurance
overpowered studiomen and it was all down championships.
Turf Cleaners 5—3.
At the annual Awards Nite at
hill from there. Nasu and Rick
Seven Days A Week
Yamada Studio took an early Mori completed the scoring for the Beaurepaire Swim Club, Bri
118 West Hastings St
1—0 lead as Japan Camera was Japan.
an was presented with a certifi
460 Dundas St. West,
VANCOUVER, RC.
caught onj a line change. This
The Urabe Insurance — Turf cate for his outstanding contri
Toronto* Ont.
resulted in a two on one break Cleaners encounter was featured bution to the swim team, and
and Jeff Kawasaki neatly conver by wide open, exciting end to end brother Andrew was selected by '
ted Ron Kishi’s goalmouth pass. rushes. However, by the same the coaches as being the most ;
Japan Camera however, seem token
defensive play by both valuable swimmer on the swim ■
ed to break out of their lethargy sides was abandoned.
team. Besides swimming the three !
in the second. Daley Baba and
Urabe took a quick 3—0 lead boys played organized baseball in ;
Larry Wakasaka both had fine
after only ten minutes of the first the Beaconsfield baseball league ■
LATEST STYLES
opportunities to tie the score but period. Ken Hamade scored the and Andrew was the ace pitcher <
Dave McLean, Yamada’s goalie first with Austin Tanaka the lone for his team. Also he became a ।
was equal to the occasion. Fina Turf defenseman back. Unfortu golfer with a junior membership ■
lly Dave Uchikata sent
Gary
j
LADIES 2 and up
nately Tanaka had lost his stick in the local golf club.
’
MENS 4 and u? J
Nasu into the clear. Nasu who
and this made things easy for
This winter the 3 boys will
j
MEDIUM
& WIDE FITTI^
rifled one off the post in the Hamade. Then in quick succes
again be swimming for the Po
first period
made no mistake sion Gary Kawaguchi and
Al inte Claire Swim Club.— J.U.C.
this time. His blast from twenty Tanaka upped. the count to 3__ 0
feet out handcuffed McLean and in favour of Urabe.
knotted the score at 1—1.
!|
1328 Queen ^ \J
Ben Murata however, cut the
In the third Japan Camera lead to 3—1 when he was sent
t
Phone 531-193’ M
continued to press. Tom Orida in alone on Frank Oda’s perfect
then set up captain Al Shishido
rinkwide pass. This seemed to
with a breakaway pass. Howeopen up the game completely.
Don Kohara restored Urabe’s
three goal lead but Turf came
back with two more. Roger Ebata
on a smoker from the point and
Brian
Kitamura off a goalmouth
2239 Bloor St West
scramble reduced Urabe’s lead
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
(At Runnymede) Toronto
1201 Bloor Street West
to 4—3.
Phone 7 66-4292
Oct. 12 (3 weeks) Nov. 3 (5 ^
532-4267
However, Turf’s defense was
OPERATED BY
caught out of position and GaryNov. 27 (2 months)
Kawaguchi
left uncovered swept
NAMIKI & TANOUYE
MEXICO GROUP TOUR
in his second of the day to give
Camera Beats Yamada, Urabe Over
Turf As J. C. Hockey Revs Up
ikko’
TORIG
OPTICAL
SMALL
SHOE SIZES
I Albert's Shut *1
OSCAR'S
SPORT SHOP
J NT Auto Service
JAMES KAMINO
T.V. Service
364-9913
TOBONTOi
SKIS
This seemed to cool out the tur
fmen and despite the fact that
they enjoyed a man power ad
vantage twice in the third period,
they did not 'seriously threaten
the insurancd^i’s lead.
Next game:’ Yamada Studio vs.
Turf Cleaners at 1:00 p.m.- Ur-
JaPan Camera
at -:00 p.m. at George Bell Are-
na- — Van Hori.
JAPANESE
RESTAURANT
"MICHI"
<59 Church St.
Phone 924-1303
328 Queen St. W.
Phene 863-9519
Toronto
Closed On Mondays
Departure Nov. 16 for 10 days
HAWAII GROUP TOOT
January 20th, 1974 for 2 weeks
^.
FOR DETAILS & RESERVATIONS CALL °^ .
Times Square Travel Centre ^^ j
672 — No. 3 ROAD, RICHMOND, B-C. —
THE PLACE TO START YOUR l^
Page 5
Friday, October 19, 1973
THE
NEW
PAGE 5
I
0
IP &
. 11
♦1
— 0
6
© 11
It
11
6
i*
o
11
^&n
C' G
^
^'
M
5
(1
*' V
n]
RJ
t
d» 6
0
i’
,1
i>
b
n CD
It
a
(1
0
n
11
«W^
7
o
$
11
it 1
Ip
it
5
K
11
o
Kg
6
R
ft^it
^^MliAfK^eit^g
AST
*
’ M
-r
(1
w
X Bg y B
-v
•c
7^
'1^^^^
?y AA
_
^L^^H^f^Z'It+^TK^ °©K^
l^t iM-SKO^j|s|T^i^i,t^E^v^ '
'7 m'7
rz
it
H ±H^ g
b ^
M 11
11 £ IX
^' ^o«) ^^
® - 4t
H
n
9
nS^^^^^'^^^0 y h L^itliAA I 0i^«© >tz |>
'o^O^^ JI? M’ ^# ^_T?5 0^^^ ?> T
0 ^ 5 fcf Ii:©^^
d*
^?e n
0^*«<h O&£>X*
£ tfi
It
11 2=1
T^ L^^T < g ^il^SlteA^ Lb 1 ^,# i'» $ ^’^^ fc 11 b X L X fl
1 e^ H?iW i *J # 4* < t^ ^IE^ L Hi L LA»
^6 L © I© jg ^ Ilir
7
rz
/^ ^ ^ %
4
A' 6
0
^Tt'Bi^ ' L/c^^^C ” LE
^'
£iE& iAM#^
Y±
y
ra
F
(0
* dfc
L4£M
BP
*
7
i$ ^tz
&
It
X
it
^ 0 tH
^ ^ ft
0
o
co (1
d*
4
d»
co
T
^ ^
&
A»
?
11
AH
A^ i i ££&£bk:
£ 0
&-i
I
& it^>
I £
*
i»
Frank G. Yada
0
7
Crown Life Insurance Co.
A»
0
^
1’ i
to
ISO
1550 West Georgia
Vancouver, B.C.
d»
3
c
gl©tt^
to
;z
<1 n
5?wd
0
Ai
11
i'
/
3 a
tt
to
to
2
fflnt
gib
^ li K Ak W
i^A
ft
S3 '
up
C ft ft
*l?i
I 5
authentic japanese dishes
"MICHI" RESTAURANT
459 CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 863-9519
: k 0
fi -^ t’ 1A
^TS ^#
1
•^w«
i^J
b
1H*
co
S’* COM
2
2 p
ss§
THE
NEW
PAGE 5
I
0
IP &
. 11
♦1
— 0
6
© 11
It
11
6
i*
o
11
^&n
C' G
^
^'
M
5
(1
*' V
n]
RJ
t
d» 6
0
i’
,1
i>
b
n CD
It
a
(1
0
n
11
«W^
7
o
$
11
it 1
Ip
it
5
K
11
o
Kg
6
R
ft^it
^^MliAfK^eit^g
AST
*
’ M
-r
(1
w
X Bg y B
-v
•c
7^
'1^^^^
?y AA
_
^L^^H^f^Z'It+^TK^ °©K^
l^t iM-SKO^j|s|T^i^i,t^E^v^ '
'7 m'7
rz
it
H ±H^ g
b ^
M 11
11 £ IX
^' ^o«) ^^
® - 4t
H
n
9
nS^^^^^'^^^0 y h L^itliAA I 0i^«© >tz |>
'o^O^^ JI? M’ ^# ^_T?5 0^^^ ?> T
0 ^ 5 fcf Ii:©^^
d*
^?e n
0^*«<h O&£>X*
£ tfi
It
11 2=1
T^ L^^T < g ^il^SlteA^ Lb 1 ^,# i'» $ ^’^^ fc 11 b X L X fl
1 e^ H?iW i *J # 4* < t^ ^IE^ L Hi L LA»
^6 L © I© jg ^ Ilir
7
rz
/^ ^ ^ %
4
A' 6
0
^Tt'Bi^ ' L/c^^^C ” LE
^'
£iE& iAM#^
Y±
y
ra
F
(0
* dfc
L4£M
BP
*
7
i$ ^tz
&
It
X
it
^ 0 tH
^ ^ ft
0
o
co (1
d*
4
d»
co
T
^ ^
&
A»
?
11
AH
A^ i i ££&£bk:
£ 0
&-i
I
& it^>
I £
*
i»
Frank G. Yada
0
7
Crown Life Insurance Co.
A»
0
^
1’ i
to
ISO
1550 West Georgia
Vancouver, B.C.
d»
3
c
gl©tt^
to
;z
<1 n
5?wd
0
Ai
11
i'
/
3 a
tt
to
to
2
fflnt
gib
^ li K Ak W
i^A
ft
S3 '
up
C ft ft
*l?i
I 5
authentic japanese dishes
"MICHI" RESTAURANT
459 CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 863-9519
: k 0
fi -^ t’ 1A
^TS ^#
1
•^w«
i^J
b
1H*
co
S’* COM
2
2 p
ss§
Page 6
PAGE 6
Friday, October ty
li
£
h
5
L'
u
tt
& IX
0‘
I' 0>
3 £
3
IX
IX
5
nr
Ite
it &
H
B ix
6
5
£>
{Hi
*
IC.
ft
lU
0 &5
IX
M
t (X I
^CT
0
' ft r 0
^
IX +
7 {ill
--
IW ^ Kll ^ - 7
^
Si
IC.
B& ^
CD
©
It
6 ^^ 5
on
©1
H? ®
© eg £
IX
n
ft ft)#l
iW^^»«i$| 0
l T ° r Itf* w i^ B
* 6 B « 3> g 1^
a
O
CTit
a
3
IX
1 ^tRftli
0» 0
<t 5 W £
fl
Elf
0*
a
^
0
1®
3
# 5
IX
6
O
IX
0>
IC
JU
5
0
H
6
I
V'
0
£
y
A’ • i
’00”
T 4fc US
(X
til
I
*
IC
IX g w
H
M
o
6 6 m
* o
«
a
0
ic
IX
n^
I
^
©
•7
7
M £
an
£4
Ki
^14
IX
< 0
« I A
B
W & fl
a
IC
9
b
0’
5 if
* X.MK« # ft « A
o » i: ^
a il ic. a
^ItO^ftii .
^^»^ mic^m c ft ।
<^ BiJ $ 0 £ C*4b C’^ tii 7 8’1 &|il f^n bgf • ^
W iSK Hi r If < txt ^T ic.i£ icff^ [^ B v
«RH^S?!?i|?‘©»'£»**
£ IE
b
&
O £ S^zb 4
- tt ^n r
5 ft
^ I i® ©^w
-^»® tt i^
^ is S IM ^« t bn b I
pitgEfeB*
±iilW^^O r
^5^^ + l'^ft^ftt4
fl
5^ ^^^ ft b v»
issma^
on
fl
^
B B
a
fl
fl
H
0
■IM
O0.-0QOii5QQ01
£
&
Friday, October ty
li
£
h
5
L'
u
tt
& IX
0‘
I' 0>
3 £
3
IX
IX
5
nr
Ite
it &
H
B ix
6
5
£>
{Hi
*
IC.
ft
lU
0 &5
IX
M
t (X I
^CT
0
' ft r 0
^
IX +
7 {ill
--
IW ^ Kll ^ - 7
^
Si
IC.
B& ^
CD
©
It
6 ^^ 5
on
©1
H? ®
© eg £
IX
n
ft ft)#l
iW^^»«i$| 0
l T ° r Itf* w i^ B
* 6 B « 3> g 1^
a
O
CTit
a
3
IX
1 ^tRftli
0» 0
<t 5 W £
fl
Elf
0*
a
^
0
1®
3
# 5
IX
6
O
IX
0>
IC
JU
5
0
H
6
I
V'
0
£
y
A’ • i
’00”
T 4fc US
(X
til
I
*
IC
IX g w
H
M
o
6 6 m
* o
«
a
0
ic
IX
n^
I
^
©
•7
7
M £
an
£4
Ki
^14
IX
< 0
« I A
B
W & fl
a
IC
9
b
0’
5 if
* X.MK« # ft « A
o » i: ^
a il ic. a
^ItO^ftii .
^^»^ mic^m c ft ।
<^ BiJ $ 0 £ C*4b C’^ tii 7 8’1 &|il f^n bgf • ^
W iSK Hi r If < txt ^T ic.i£ icff^ [^ B v
«RH^S?!?i|?‘©»'£»**
£ IE
b
&
O £ S^zb 4
- tt ^n r
5 ft
^ I i® ©^w
-^»® tt i^
^ is S IM ^« t bn b I
pitgEfeB*
±iilW^^O r
^5^^ + l'^ft^ftt4
fl
5^ ^^^ ft b v»
issma^
on
fl
^
B B
a
fl
fl
H
0
■IM
O0.-0QOii5QQ01
£
&
Page 7
IfriMj^^L^
PAGE 7
If
' /]> t ®
<7
6® * 5
6
®®^
£ JU
(7) ^ ^ ^ ^
^ ^
H;ft^
i ©
l' S
6 it
5
K£
%X
« It
i^
0
7 i» ^ ^ ^ A
7 6^
>^ St*
11 I © ^ ^
ft o #r 10 &
it fc
* d>
* w
s
W ^ ft
if
d*
7
$
5
it $ ic ^ ft ®
^^S±^
' ft &
V' ^ ^ a
tx ft gg
5
it *® 5
S ^F ft ^
t'Sti^ - &<Ki;iy ^
1) *
i»
IC £
^ ^ r^
I' I- {mi ©
© ^ ft
I' It fit» © 5
5 # & ^ J
o
^ It i‘
if
Sa
s ® f^
3 ft V' X y iS
it
7 5
ft
if f> n ^ 9 X
It ffl x •
0
* V' —
o
Mt© -iI '4 It
? * e>
h ^ it 5
6 0 2.
^® 5
#£&> *
X ^» #
©
It
iJ i ^ X- ^
3
> w i^«<^ n
CD
if
It
B * WO
6 Hi o
^*
^S^SE
^- © / 7 #
U^jg
V' O 9 It
^J it ^ % ’ M ' ^ b i O
ffl & © IS ft I' ' b
^ x;b^# ft
$ © X |i’ d» 5 C ” 7^115
HR ' ^ # ^ h X if X * ft
0 tx —
Jtf'»HB4<tf>C«
V' K -?«av' C & M H tt *’
△△T¥^y
6
0r^ V'.^m o
b
t
I
^
W^©4©
IX
<«
r t is /f£ n #
Mi © jn& &
* ^im iKi
o s.« tiy
&w E ft
O co
3
!*««» • i# * * a^ t?£
H i
^3^
K^O
& ft ^) 4 ^’
5 tK©
co
n
SS
'*
0*t Sff 3 n t ^ a IBB • 1#tt
^nMT^i-to
2 3to O3 (5
< b ^w *
P
o
^g-usij^itgjj^ttKS^nt-ro
2. © £
< to ^.
« 00 -
2
P
to
^ !> % n t
t'XHlXK
tii I
Mb£
OVERSEA COUMEFSERVICE (CANADA) LTD.
^ Bloor Street West,
Toronto, Ontario.
Phone 961-8250
?
.
816 West 7th. Ave.
Vancouver, B.C.
Phone 879-9195
w 2
it ^ »i «•
co -
^JEI I
a
?
PAGE 7
If
' /]> t ®
<7
6® * 5
6
®®^
£ JU
(7) ^ ^ ^ ^
^ ^
H;ft^
i ©
l' S
6 it
5
K£
%X
« It
i^
0
7 i» ^ ^ ^ A
7 6^
>^ St*
11 I © ^ ^
ft o #r 10 &
it fc
* d>
* w
s
W ^ ft
if
d*
7
$
5
it $ ic ^ ft ®
^^S±^
' ft &
V' ^ ^ a
tx ft gg
5
it *® 5
S ^F ft ^
t'Sti^ - &<Ki;iy ^
1) *
i»
IC £
^ ^ r^
I' I- {mi ©
© ^ ft
I' It fit» © 5
5 # & ^ J
o
^ It i‘
if
Sa
s ® f^
3 ft V' X y iS
it
7 5
ft
if f> n ^ 9 X
It ffl x •
0
* V' —
o
Mt© -iI '4 It
? * e>
h ^ it 5
6 0 2.
^® 5
#£&> *
X ^» #
©
It
iJ i ^ X- ^
3
> w i^«<^ n
CD
if
It
B * WO
6 Hi o
^*
^S^SE
^- © / 7 #
U^jg
V' O 9 It
^J it ^ % ’ M ' ^ b i O
ffl & © IS ft I' ' b
^ x;b^# ft
$ © X |i’ d» 5 C ” 7^115
HR ' ^ # ^ h X if X * ft
0 tx —
Jtf'»HB4<tf>C«
V' K -?«av' C & M H tt *’
△△T¥^y
6
0r^ V'.^m o
b
t
I
^
W^©4©
IX
<«
r t is /f£ n #
Mi © jn& &
* ^im iKi
o s.« tiy
&w E ft
O co
3
!*««» • i# * * a^ t?£
H i
^3^
K^O
& ft ^) 4 ^’
5 tK©
co
n
SS
'*
0*t Sff 3 n t ^ a IBB • 1#tt
^nMT^i-to
2 3to O3 (5
< b ^w *
P
o
^g-usij^itgjj^ttKS^nt-ro
2. © £
< to ^.
« 00 -
2
P
to
^ !> % n t
t'XHlXK
tii I
Mb£
OVERSEA COUMEFSERVICE (CANADA) LTD.
^ Bloor Street West,
Toronto, Ontario.
Phone 961-8250
?
.
816 West 7th. Ave.
Vancouver, B.C.
Phone 879-9195
w 2
it ^ »i «•
co -
^JEI I
a
?
Page 8
PAGE 8
Friday, October 19. 19-j
}f
IX
V’
3
&
£
IX
5
£
fa
in
9
(X
IT
li
i;
it
li
5
R
li
ix H
♦x
3^W ic^
IX
T
JU
8
I' IX ©
d»
7
ft
IX
IX iH!
IX IZ
3 ^1S%WA^<
ift ^ ^ 91 IM fl /^
IX
RD
# fl*
fl*
THE
NEW CANADIAN
478 Queen St. W.,
loronto 133, OuL
Phone 366-533
Second class nd
IC
IX
* IX
IX
it
3
I'
IX
IX
i’
IX
B
b
a
ft
0 t
w
V'
IC
fl’
IX
fa
^ i^ftRo
4
£>
&
I'
3
4
IC
IX
* -r ^tm 4 -
i'
£
$
M
2
(X
M
7J&
(X
IX
jI IX
IX
3^11
IX
CD
(X
IX #
n
BO
IX
IX
(X
(X
0
’4 n
i’
si**
©
(X
A’
.j:li
iSffit
It
3
IC
T^IH
a a
i»
6
e
©
c'
f~
er
3
3
&
- *S1§
; t^i
I f?l?
b t+M
IX
w
6 ft
I'
d»
Or IX'
fl’
registration
number 0366
0
IX
j&*
fl'-
*115
©
IX 0
5
W SU
IX
IX
IX
n
♦c
SU
IX
I®
ft
©
(X It
S
i»
ik
»K
m
©
ft IX
tc
fl’
h
©
h
If 0
6
2*
»'
©
#>
¥«
fl»
b
IX
IX
IX
n
M
a*
fl’
IX
a
it
a
£
IX'
B
CH
It
H
lift
©
^«»
^ A B
£
f
S>
^^#^4
b
©
£
0
Friday, October 19. 19-j
}f
IX
V’
3
&
£
IX
5
£
fa
in
9
(X
IT
li
i;
it
li
5
R
li
ix H
♦x
3^W ic^
IX
T
JU
8
I' IX ©
d»
7
ft
IX
IX iH!
IX IZ
3 ^1S%WA^<
ift ^ ^ 91 IM fl /^
IX
RD
# fl*
fl*
THE
NEW CANADIAN
478 Queen St. W.,
loronto 133, OuL
Phone 366-533
Second class nd
IC
IX
* IX
IX
it
3
I'
IX
IX
i’
IX
B
b
a
ft
0 t
w
V'
IC
fl’
IX
fa
^ i^ftRo
4
£>
&
I'
3
4
IC
IX
* -r ^tm 4 -
i'
£
$
M
2
(X
M
7J&
(X
IX
jI IX
IX
3^11
IX
CD
(X
IX #
n
BO
IX
IX
(X
(X
0
’4 n
i’
si**
©
(X
A’
.j:li
iSffit
It
3
IC
T^IH
a a
i»
6
e
©
c'
f~
er
3
3
&
- *S1§
; t^i
I f?l?
b t+M
IX
w
6 ft
I'
d»
Or IX'
fl’
registration
number 0366
0
IX
j&*
fl'-
*115
©
IX 0
5
W SU
IX
IX
IX
n
♦c
SU
IX
I®
ft
©
(X It
S
i»
ik
»K
m
©
ft IX
tc
fl’
h
©
h
If 0
6
2*
»'
©
#>
¥«
fl»
b
IX
IX
IX
n
M
a*
fl’
IX
a
it
a
£
IX'
B
CH
It
H
lift
©
^«»
^ A B
£
f
S>
^^#^4
b
©
£
0