Page 1
lociation For Foreign Wives Of Japanese Helps Members To Adjust
ago, Niigata-ken nearly a century old
{Association for Foreign which is being preserved as a
L of Japanese was start-. museum.
While she has come to accept
L help its members adjust
Lanese society. Today it and appreciate the significance
[250 members, 40 per cent of of the very low bow, she objects
strongly to being excluded from
from the United States. ,
her
husband’s parties.
Lociation founder Mrs. Joan
It took four or five parties
Plough Itoh, who has been
tied Almost eight years to before she was excitedly signal
Kchi Itoh, a museum owner, ed by her husband’s uncle who
[easily kneels in the tradi- said: “Here is your place. Sit
[of a good Japanese wife and here.” It was the roundabout Ja
Lt touches the tatami floor panese way of settling disputes
[ her forehead when guests without causing loss of face or
L to their 70-room house in ill-feeling, the former New YorL-n__Four
years
ker explained.
ker explained.
‘International Marriage'
Mrs. Betty Joan Crouch Ogawa
has no illusions about Japanese
society, which demands little of
her other than to fill a Japanese
woman’s role.
“Japanese don’t invite couples
to each other’s home,” added
Mrs. Ogawa who’s married to a
Coca-Cola
(Japan)
promotion
manager. “If we want activity
we either find some people with
the same situation — an interna
tional marriage —. or we go to
the movies. go bowling or set
up a game of Mah-Jongg.”
While she is happy living in
Japan (the Ogawas live in a
Tokyo suburb), she emphasized,
“I’m American. It's impossible
for me to be Japanese. In the
U.S. everyone is expected to become American but in Japan
they don’t think you can become
Japanese.”
Mrs. Ogawa’s father. who is
with the Air Force, came to Ja
pan six years ago after leading
his family to Tennessee, Virginia,
North Carolina and Washington.
o
Calif.-Born Wife
Blonde, blue-eyed Mrs. Kendra
Hutchins Sato has acquired some
of the graces and attitudes of
Japanese women, she feels after
16 years of marriage to Hideo
Sato, plastic company managing
director in Tokyo.
The couple met as students at
San Jose State and now live in
a Roppongi (Tokyo) area apartment, which has an American
air.
When she grew up in Walnut
Cont. on P. 2
fliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiimHimiiHiimiimiimimiiiimiiiiimiiimiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiimuiiiimiimmiimiiimiiiiiiiiiiimii
The UctD Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
FRIDAY, OCTOBER 26, 1973
ol. XXXVII 83
Toronto, Ont.
iiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiJiiiiiiiiiiininiiiiiiiiinimniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiii
The “Kigane”
Syndrome
[By KATS KUNITSUGU
jos ANGELES. — The other
[ my son, who is a World
t II buff, purchased several
pg Sun flag stickers from a.
p in Little Tokyo and insij on sticking one onto the
pshield of my car.
Asians with the courage and co
mmitment to run for public of
fice, my point was carried to the
extreme and was twisted to
mean that “an Asian should vote
for an Asian, even if the candi
date belonged to the Nazi Party.”
Of course I didn’t mean that.
Implicit in what I meant (and I
pray my readers the courtesy of
thinking they have common sense
and intelligence) was “within the
bounds of reason and common
sense.’*
Order Of Canada Presented
600-year-old
To Regina Pioneer Issei
Kukai Figure
Discovered
OTTAWA. — The first Japa
nese Canadian to be appointed
as Member of the Order of Ca
nada was so honored at Investi
tures held at the Governor Gene
ral’s Official Residency on Oct.
24. He is Mr. Genzo Kitagawa,
on Issei pioneer of Regina, Sa
skatchewan.
Mr. Kitagawa has been the
unofficial spokesman
for
the
Japanese community here for
many years and active in civic
affairs. He has represented the
Japanese Canadians in many of
the major community and nat
ional matters.
MATSUYAMA. — A 600-yearold seated wooden figure of Ku
kai, one of the most celebrated
among the Buddhist priests and
Aside from his business and
scholars in Japan and foundei
The presentation was made by community activities, Mr. Kita
of the Shingon sect, has recently
the
Rt. Hon. Roland Michener, gawa is also a well known Haiku
been discovered at a temple in
[experienced a moment’s heChancellor
and Principal of the and Tanka poet.
a southwestern Ehime Prefecture
[tion before I let him stick
Order of Canada with the appro
town.
p. After all, the car already
val
of the Queen. Mr. Kitagawa,
Local authorities hailed
the
ties a UPS (Univ, of Puget
discovery as a proof of the 76 years old, is now entitled to
^) label, an American' flag,
theory that the teaching of the use the initials C. M. after his
E for Ecology flag, a Sears,
*
*
*
great priest, better known
as name. He was accompanied by
[buck tag and a bald spot iri
his wife at the ceremonies.
.back which came off with the
When Sansei express great Kobodaishi, had taken hold in
An Issei pioneer, Mr. Kitagawa
[ruh for Mayor” bumper sti- pride in their ancestral back the southern Iyo region (south
during came to Canada from Shiga-Ken
t-A Rising Sun would make it ground, we Nisei tend to ap ern Ehime Prefecture)
DRUMNADROCHIT, Scotland
prefecture of Japan in the early
plaud as long as the pride is the Kamakura Period.
t much more eclectic.
He settled in Regina, — The Loch Ness monster hun
The life-size figure was dis 1900’s.
in things cultural and nonconp moment’s hesitation, ho- troversial. When that. pride took covered at Butsumokuji Temple Saskatchewan and opened a clo ters from Japan have promised
p let me know that I am the; form of questioning U.S. on Mi. Ikka in the town of thing store with a partner. to give a framed picture of the
[from liberated from what the
Kita-Uwa-gun,
Ehime Today Mr. Kitagawa operates the beast to Britain’s Princess Anne
intervention in Southeast Asia Mima,
p call, “kigane” — the and criticizing it as symptomatic Prefecture.
chain of Silk-O-Lina stores in
as a wedding gift.
will people think?” sy- of an attitude that says U.S. li
Calgary,
Edmonton,
The brilliantly colored image, Regina,
The Japanese team has a Nov.
ves are worth more than Asian a patchwork of pieces of "wood, Lethbridge, and Medicine Hat.
has an Indian ink inscription of
14
deadline as the Princess mar
lives,
’
some
of
us
Nisei
became
*
*
*
the
date
of
the
dedication
inside
ries
Army Capt. Mark Phillips
uneasy. What will people think?
post of us Nisei grew up
that day. The search began the
If there is going to be a dicho the figure.
P that - admonition constantly ’
The
inscription
says,
“
Here
first week of October with use
tomy "in thinking U.S. and thin
with
this
image
of
Kobodaishi
of a small submarine and other
our consciousness. king Asian, we want people to
p m people think if we know that we are American, not is going to be dedicated
on
scuba-type equipment, sonar and
| Pstick in junior high, what
Oct.
5
in
the
fourth
year
of
underwater photographic gear.
Japanese.
.Wie think if we walked
Seiwa (1315 A. D. which was
Probably some of this “kigane”
F with a Chicano boy from
TOKYO. — Eisaku Sato, for
near the end of the Kamakura
is
something
we
are
born
with.
what will people think
mer prime minister of Japan, was
Period).”
There
are
Nisei
who
by
nature
L ^ We v°tcd for Norman
There are also written woids selected the “Best Dressed Man”
are
extremely
outgoing,
who
: 5 for President in - 1948,
setting forth the purpose of the among Japanese politicians by
don’t spend their time worrying
; au nauseam.
making of the figure (praying the Men’s Fashion Club of Japan,
what other people think. My fri
its president Kensuke Ishizu said.
^^onition, was especi- end Betty Yumori, the Pearl Mes- for peaceful entry into the para
dise of my parents’ souls).
The 72-year old Sato, who step
f Meting when we ima- ta of Culver City is one. Mr.
PARIS. — With every family
However, part of the inscrip
ped
down last year as prime mi- in the world watching budgets
T
(Tom
Tayama)
is
another.
Sit
something . which
tion denoting the name of the
nisster after
serving a record as prices soar, which is the most
• others think,we. were Actor Cliff Arashi is another.
sculptor is illegible.
four
two-year
terms,
was delig expensive capital in the world?
. mean (non-Waspj.
'
My husband is another.
The 1,200th anniversary of the
hted
with
the
honor.
What they have in common birth of Kobodaishi was cele
Washington? Paris? London?
hJ' * ^^ng suspicion
is
an
ability
to
get
along
on
brated widely in Japan this
Sato, noted for his colored
N ' ^ost unconscious haNo, by far the doubtful honor
an easy level with hakujin wi year. He was bom in Shikoku. shirts and neckties and long hair,
i5 what made a
goes to Tokyo where sirloin steak
thout making a point of it. At
There have been, however, no said he did not mind being called sells now at $12 a pound, a bottle
.ab.°i* suppor W and J" Sloane’s, Betty is Yumproof indicating the course he a “dandy.”
ts ? . ei m the 10th
of whiskey will set you back
Yum of Accounts Receivable. Mr. followed in his pilgrimage
of
I Is
race beca- T., on first-name
He said he was pleased there around $40 and a cup of coffee $1
terms with
aPanese American, Walter O’Malley, used to attend Shikoku.
in swank hotels.
Prof. Hisashi Mori of Kobe were other well-dressed men in
on
bave the em- Dodger baseball games and play
Democratic
University said the newly found the ruling Liberal
And prices are continuing to
candidacy put ping,, pong with his boss and
Party, such as Y’asuhiro Naka spiral at about 12 per cent a
image
is
a
rare
one
bearing
an
^rV-^H^ishments, his
still; get time-and-a-half
from inscription setting the date of sone, 55, the international trade years.
U h-Je^sonality — any- the Chicago firm where he work
and industry minister, and Shin
the completion of the work.
obvious ancestry,
That’s not all. Japan is no
Prof. Mori said the
locally taro Ishihara, 41, a best selling
ed after relocation.
e & lnWe that “We don’t
novelist
and
one
of
the
up-andlonger
a manufacturer’s paradise
Cliff Arashi blew into town made image might give clues to
coming
young
hawks
among
Ja
to be quibbling
of cheap labor. Wages have dou
^date’s political per* from New York the other day the spread of Kobodaishi’s tea
panese politicians.
bled in four years.
ching in Shikoku.
-ace there are sb few
Jpn. Team To
i
Give Anne Pic
Of Ness Monster
Japan P.M. Is
Selected “Best
Dressed Man”
Tokyo Is Still
Most Expensive
In The World
(Cont. on P. 2)
ago, Niigata-ken nearly a century old
{Association for Foreign which is being preserved as a
L of Japanese was start-. museum.
While she has come to accept
L help its members adjust
Lanese society. Today it and appreciate the significance
[250 members, 40 per cent of of the very low bow, she objects
strongly to being excluded from
from the United States. ,
her
husband’s parties.
Lociation founder Mrs. Joan
It took four or five parties
Plough Itoh, who has been
tied Almost eight years to before she was excitedly signal
Kchi Itoh, a museum owner, ed by her husband’s uncle who
[easily kneels in the tradi- said: “Here is your place. Sit
[of a good Japanese wife and here.” It was the roundabout Ja
Lt touches the tatami floor panese way of settling disputes
[ her forehead when guests without causing loss of face or
L to their 70-room house in ill-feeling, the former New YorL-n__Four
years
ker explained.
ker explained.
‘International Marriage'
Mrs. Betty Joan Crouch Ogawa
has no illusions about Japanese
society, which demands little of
her other than to fill a Japanese
woman’s role.
“Japanese don’t invite couples
to each other’s home,” added
Mrs. Ogawa who’s married to a
Coca-Cola
(Japan)
promotion
manager. “If we want activity
we either find some people with
the same situation — an interna
tional marriage —. or we go to
the movies. go bowling or set
up a game of Mah-Jongg.”
While she is happy living in
Japan (the Ogawas live in a
Tokyo suburb), she emphasized,
“I’m American. It's impossible
for me to be Japanese. In the
U.S. everyone is expected to become American but in Japan
they don’t think you can become
Japanese.”
Mrs. Ogawa’s father. who is
with the Air Force, came to Ja
pan six years ago after leading
his family to Tennessee, Virginia,
North Carolina and Washington.
o
Calif.-Born Wife
Blonde, blue-eyed Mrs. Kendra
Hutchins Sato has acquired some
of the graces and attitudes of
Japanese women, she feels after
16 years of marriage to Hideo
Sato, plastic company managing
director in Tokyo.
The couple met as students at
San Jose State and now live in
a Roppongi (Tokyo) area apartment, which has an American
air.
When she grew up in Walnut
Cont. on P. 2
fliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiimHimiiHiimiimiimimiiiimiiiiimiiimiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiimuiiiimiimmiimiiimiiiiiiiiiiimii
The UctD Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
FRIDAY, OCTOBER 26, 1973
ol. XXXVII 83
Toronto, Ont.
iiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiJiiiiiiiiiiininiiiiiiiiinimniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiii
The “Kigane”
Syndrome
[By KATS KUNITSUGU
jos ANGELES. — The other
[ my son, who is a World
t II buff, purchased several
pg Sun flag stickers from a.
p in Little Tokyo and insij on sticking one onto the
pshield of my car.
Asians with the courage and co
mmitment to run for public of
fice, my point was carried to the
extreme and was twisted to
mean that “an Asian should vote
for an Asian, even if the candi
date belonged to the Nazi Party.”
Of course I didn’t mean that.
Implicit in what I meant (and I
pray my readers the courtesy of
thinking they have common sense
and intelligence) was “within the
bounds of reason and common
sense.’*
Order Of Canada Presented
600-year-old
To Regina Pioneer Issei
Kukai Figure
Discovered
OTTAWA. — The first Japa
nese Canadian to be appointed
as Member of the Order of Ca
nada was so honored at Investi
tures held at the Governor Gene
ral’s Official Residency on Oct.
24. He is Mr. Genzo Kitagawa,
on Issei pioneer of Regina, Sa
skatchewan.
Mr. Kitagawa has been the
unofficial spokesman
for
the
Japanese community here for
many years and active in civic
affairs. He has represented the
Japanese Canadians in many of
the major community and nat
ional matters.
MATSUYAMA. — A 600-yearold seated wooden figure of Ku
kai, one of the most celebrated
among the Buddhist priests and
Aside from his business and
scholars in Japan and foundei
The presentation was made by community activities, Mr. Kita
of the Shingon sect, has recently
the
Rt. Hon. Roland Michener, gawa is also a well known Haiku
been discovered at a temple in
[experienced a moment’s heChancellor
and Principal of the and Tanka poet.
a southwestern Ehime Prefecture
[tion before I let him stick
Order of Canada with the appro
town.
p. After all, the car already
val
of the Queen. Mr. Kitagawa,
Local authorities hailed
the
ties a UPS (Univ, of Puget
discovery as a proof of the 76 years old, is now entitled to
^) label, an American' flag,
theory that the teaching of the use the initials C. M. after his
E for Ecology flag, a Sears,
*
*
*
great priest, better known
as name. He was accompanied by
[buck tag and a bald spot iri
his wife at the ceremonies.
.back which came off with the
When Sansei express great Kobodaishi, had taken hold in
An Issei pioneer, Mr. Kitagawa
[ruh for Mayor” bumper sti- pride in their ancestral back the southern Iyo region (south
during came to Canada from Shiga-Ken
t-A Rising Sun would make it ground, we Nisei tend to ap ern Ehime Prefecture)
DRUMNADROCHIT, Scotland
prefecture of Japan in the early
plaud as long as the pride is the Kamakura Period.
t much more eclectic.
He settled in Regina, — The Loch Ness monster hun
The life-size figure was dis 1900’s.
in things cultural and nonconp moment’s hesitation, ho- troversial. When that. pride took covered at Butsumokuji Temple Saskatchewan and opened a clo ters from Japan have promised
p let me know that I am the; form of questioning U.S. on Mi. Ikka in the town of thing store with a partner. to give a framed picture of the
[from liberated from what the
Kita-Uwa-gun,
Ehime Today Mr. Kitagawa operates the beast to Britain’s Princess Anne
intervention in Southeast Asia Mima,
p call, “kigane” — the and criticizing it as symptomatic Prefecture.
chain of Silk-O-Lina stores in
as a wedding gift.
will people think?” sy- of an attitude that says U.S. li
Calgary,
Edmonton,
The brilliantly colored image, Regina,
The Japanese team has a Nov.
ves are worth more than Asian a patchwork of pieces of "wood, Lethbridge, and Medicine Hat.
has an Indian ink inscription of
14
deadline as the Princess mar
lives,
’
some
of
us
Nisei
became
*
*
*
the
date
of
the
dedication
inside
ries
Army Capt. Mark Phillips
uneasy. What will people think?
post of us Nisei grew up
that day. The search began the
If there is going to be a dicho the figure.
P that - admonition constantly ’
The
inscription
says,
“
Here
first week of October with use
tomy "in thinking U.S. and thin
with
this
image
of
Kobodaishi
of a small submarine and other
our consciousness. king Asian, we want people to
p m people think if we know that we are American, not is going to be dedicated
on
scuba-type equipment, sonar and
| Pstick in junior high, what
Oct.
5
in
the
fourth
year
of
underwater photographic gear.
Japanese.
.Wie think if we walked
Seiwa (1315 A. D. which was
Probably some of this “kigane”
F with a Chicano boy from
TOKYO. — Eisaku Sato, for
near the end of the Kamakura
is
something
we
are
born
with.
what will people think
mer prime minister of Japan, was
Period).”
There
are
Nisei
who
by
nature
L ^ We v°tcd for Norman
There are also written woids selected the “Best Dressed Man”
are
extremely
outgoing,
who
: 5 for President in - 1948,
setting forth the purpose of the among Japanese politicians by
don’t spend their time worrying
; au nauseam.
making of the figure (praying the Men’s Fashion Club of Japan,
what other people think. My fri
its president Kensuke Ishizu said.
^^onition, was especi- end Betty Yumori, the Pearl Mes- for peaceful entry into the para
dise of my parents’ souls).
The 72-year old Sato, who step
f Meting when we ima- ta of Culver City is one. Mr.
PARIS. — With every family
However, part of the inscrip
ped
down last year as prime mi- in the world watching budgets
T
(Tom
Tayama)
is
another.
Sit
something . which
tion denoting the name of the
nisster after
serving a record as prices soar, which is the most
• others think,we. were Actor Cliff Arashi is another.
sculptor is illegible.
four
two-year
terms,
was delig expensive capital in the world?
. mean (non-Waspj.
'
My husband is another.
The 1,200th anniversary of the
hted
with
the
honor.
What they have in common birth of Kobodaishi was cele
Washington? Paris? London?
hJ' * ^^ng suspicion
is
an
ability
to
get
along
on
brated widely in Japan this
Sato, noted for his colored
N ' ^ost unconscious haNo, by far the doubtful honor
an easy level with hakujin wi year. He was bom in Shikoku. shirts and neckties and long hair,
i5 what made a
goes to Tokyo where sirloin steak
thout making a point of it. At
There have been, however, no said he did not mind being called sells now at $12 a pound, a bottle
.ab.°i* suppor W and J" Sloane’s, Betty is Yumproof indicating the course he a “dandy.”
ts ? . ei m the 10th
of whiskey will set you back
Yum of Accounts Receivable. Mr. followed in his pilgrimage
of
I Is
race beca- T., on first-name
He said he was pleased there around $40 and a cup of coffee $1
terms with
aPanese American, Walter O’Malley, used to attend Shikoku.
in swank hotels.
Prof. Hisashi Mori of Kobe were other well-dressed men in
on
bave the em- Dodger baseball games and play
Democratic
University said the newly found the ruling Liberal
And prices are continuing to
candidacy put ping,, pong with his boss and
Party, such as Y’asuhiro Naka spiral at about 12 per cent a
image
is
a
rare
one
bearing
an
^rV-^H^ishments, his
still; get time-and-a-half
from inscription setting the date of sone, 55, the international trade years.
U h-Je^sonality — any- the Chicago firm where he work
and industry minister, and Shin
the completion of the work.
obvious ancestry,
That’s not all. Japan is no
Prof. Mori said the
locally taro Ishihara, 41, a best selling
ed after relocation.
e & lnWe that “We don’t
novelist
and
one
of
the
up-andlonger
a manufacturer’s paradise
Cliff Arashi blew into town made image might give clues to
coming
young
hawks
among
Ja
to be quibbling
of cheap labor. Wages have dou
^date’s political per* from New York the other day the spread of Kobodaishi’s tea
panese politicians.
bled in four years.
ching in Shikoku.
-ace there are sb few
Jpn. Team To
i
Give Anne Pic
Of Ness Monster
Japan P.M. Is
Selected “Best
Dressed Man”
Tokyo Is Still
Most Expensive
In The World
(Cont. on P. 2)
Page 2
Friday, October
PAGE 2
^ y w w~*
JUNN KASHINO
SAY IT WITH
FLOWERS
CHARTERED
ACCOUNTANT
SHARON'S FLORIST
Kigane
cm-wide delivery
TEL. 425-2122
942 PAPE AVE., TORONTO
Auto-Fire-Life
JNT Auto Service
All Forms Of
INSURANCE
2239 Bloor St. West
Consult
(At Runnymede) Toronto
KIYO TAMURA
Phone 766-4292
OPERATED BY
Home 759-8317
NAMIKI & TANOUYE
Buy and Sell
Your Home
Through
CLASSIFIED
JAMES KAMINO
TOM OMURA
T.V. Service
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Ave. East
Scarboro, Ont.
757-5184
364-9913
Wives. .
TORONTO:
KWONGCHOW CHOP
SUEY TAVERN
Special Attention on Take Out Orders
362-0029 For Reservations 362-4322
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
Seating Capacity 240
ALL-WAY ROOFING LTD.
MEMBER OF C.R.C.A.
SHINGLING
EAVESTROUGHING
SHEET METAL WORK
ALCAN SIDING; DEALER
TORONTO
421-3374
Tosh Nishijima
(Cont. from Page One)
WAITRESS wanted immedi
Creek, Calif., it was the feeling melon feasts and turns at clea
tely. Apply Michi Restaurai
that “when a Japanese girl mar- ning the local playground.
763-9519 (Toronto).
Ties a (white) American shCi
..UnUke many Japanese moth-i
7 HOMESEWERS for sewa
takes a step forward m standard-. m though „ says the fmmer
of living. But when an American ; sident of Clyde, Ohio, “I will not blouses. We deliver and pick)
woman marries a Japanese, she
, pressure my children un school, Call Mary 363-4588 (Toronto)
takes a step backward.
! where everyone must keep worWE need poised, mature w
“When an American marries i king and be tested to climb the sons to learn the art of sellii
another American, things start next step on the ladder.”
duty and tax free merchandise!
out all rosy. But in an interna-i
.
our airport shops. 40 or 48 hoi
tional marriage you start with:
Yet their 14-year-old son will
weekly but you must be avails
problems. But if you can everJ™ the family vacation next
_Mediv«.S
come the dificulties, in the end year to bone up ™ fc h#
“5a 1 '
•
vou’ll
”
-school entrance exam.
“That s ing sa aii b°°a ° . P
I where I have, to conform,” Mrs. depends on quality o jourw
Mi’s. Sato finds it hard “to get) Ogawa apologized laughingly.
pienty room at the top. Casta
close” to Japanese women as they;
and order processing po»
tend to be a little more within! Her husband, Yoshiro Ishida, als0 available. If interested;
j is a profesor of theology at the Miss Gilligan, 676-2857 (Tor
themselves.
Japan Lutheran Theological Col- to).
Mother of Five
lege on the outskirts of Tokyo
Business For Sale
But Mrs. Gloria Bauer Ishi-; and the family lives on campus.
The children speak English at
ESTABLISHED dry clea
da, as the mother of five chilhome,
Japanese
at
school
and
and
shirt laundry business
dren, has much in common with
with
their
friends.
sale. Ideal for husband and t
Japanese women. Raising her fa
Married
life
of
these
AmeriWest
end. Toronto Apply
mily has meant PTA meetings,
committee duties with the local cans were described to Kathryn 10, The New Canadian.
Kodomokai which includes super Tolbert,
correspondent for the
vising morning exercises, water- New York Times.
Thos. T. Onizuka, QJ
BARRISTER, SOLICITS
AND NOTARY PUBLIC
Welcome Japanese Canadian Friends
FLAT ROOFS
NISEI OWNED
“Covering Ontario”
TORIC
OPTICAL
Nikko
DUNDAS UNION STOBE
OPEN SUNDAY
- 10 A.M. TO 6 PM
japanese restaurant/tavup^^
460 Dundas St. West,
TRAVEL SERVICE 363-0655
RENOVATION
WORK IS
JUST ABOUT FINISHED.
LOOK FOR OUR FRESH
FISH CORNER, GIFT CO
RNER AND ALL THE NEW
SHELVES FILLED WITH
NEW ITEMS
FURUYA TRAVEL
PRO
GRAMME TO JAPAN
Dec. 20 Oshogatsu Group
April 1 Frank FedemoWs
Spring Tour
May 10 Group Spring Tra
vel
PLEASE CALL US FOR
Domestic or Internatio
nal Travel
— Business or personal tra
vel
— Low cost group/indivi
dual fares to Japan.
— Charter flights.
SEPTEMBER LUCKY PRI
ZE WINNERS ARE
1. Mrs. S. Oikawa
Mr. T. Nishimura
3 Mrs. N. Miyazaki
4
Mrs. K. Asa
THANK YOU FOR SHOP
PING AT FURUYA
BOOK YOUR WINTER HO
LIDAY TODAY’.
363-5002
493-2457
HYLAND
flowers
woms±
proprietor
JON ONOi
118 West Hastings St.
VANCOUVER, KC.
489-1654 - 4*’*’
(Business)
540 Eglinton Ave. W
460 Dundas St. W.
Toronto 2B, Ont.
STORE 366-5451.
Phone
(Res.)
COMPLETE CARE
FOR YOUR EYES
Seven Days A Week
EM. 4-7692
425 UNIVERSITY A^
SUITE 615, TORONTO
OPTOMETRISTS
Reservations: 366*2164
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
FURUYA
The New Canai
in undershirt with an airline bag: land Nisei. Conventional,
easislung over the shoulders
and - ly identifiable status
Symbols,
A member of Ethnic^
said he had attended, three par- such as presidency of a service
Association of Ontario"?
ties, including one at a iriilliona- club, are more easily ^understood
Second Class man I
ire’s in Hollywood "“where I was by the conventional Nisei than
No. D-0366
a hit with all the ladies.” Cliff marching in a peace -demonstratT. UMEZUKI hbfehJ
incidentally is featured in .a full- ion or -buttonholing TV executipage ad in a recent (Sept. 7) ves -and convincing them to keep
English Section Editor
derogatory programs off the air.
Time magazine.
K. C. TSUMURA
Rather than acknowledging
Japanese
Section Editor
As for Kango, he is known as
KEN MORI
that it takes courage to voice
“the noisy American” at the
one’s objections, such Nisei poohdowntown office of the Commu
SUBSCRIPTION
pooh
such
effort
and
say
they
nity Redevelopment Agency.
S7.00 for Six Months
personally don’t object to being
$11.00 a Year
I
That “kigane” is also the re- called “Jap” because often the
suit of environment is seen in people who use the term are un479 QUEEN ST. WEST
the contrast of personality be- conscious of its derogatory con
Toronto 133, Ont.
tween the Hawaii and mainland notation, and what’s all the fuss
366-5005
Nisei. The Enryo Syndrome po about ?
inted out by Prof. Harry Kitano
To me, such Nisei are carrying
of UCLA is much more evident, accommodation and rationaliza
in the mainland Nisei, who were tion to the Nth degree. And usu
always a minority and for whose ally they are the ones insensitive
psyche the Evacuation was
a enough to use “kuichi” for Jews
traumatic experience.
Help Wanted
and
“kurombo” for Blacks in
Being conventional is a pro their everyday conversation.'
MAN to train as assistant
tective device for most . mainsupervisor. -Must have chauffe
licence. Permanent employme
Phone 291-1673 (Toronto).
Peter Sasaki
2261 Lakeshore Blvd. W.
Toronto, Ont. M8V-1A6
Phone 252-3513
(Ont. from Page One)
Toronto
15-day group tour of Orient $1,130.1
Tokyo - Atami - Kyoto - Taipei - Hongkong
KAMPA1
TOUR
' Weekly Saturday Departures from Vancouver
*1,ar^ hotel accommodation, sightseeing,
Most Meals. Airfare, Service Charge and Gratuities
Single Room and open return at ndditional charge.
I
<
Information.
K. Iwata Travel Servic
Ph: 368-9934
889 Dudas S
Toronto, Ont
Vancouver
254-5101
Gertrude Orate
20 EgKnton ^
suite
Home ph°ne.
PAGE 2
^ y w w~*
JUNN KASHINO
SAY IT WITH
FLOWERS
CHARTERED
ACCOUNTANT
SHARON'S FLORIST
Kigane
cm-wide delivery
TEL. 425-2122
942 PAPE AVE., TORONTO
Auto-Fire-Life
JNT Auto Service
All Forms Of
INSURANCE
2239 Bloor St. West
Consult
(At Runnymede) Toronto
KIYO TAMURA
Phone 766-4292
OPERATED BY
Home 759-8317
NAMIKI & TANOUYE
Buy and Sell
Your Home
Through
CLASSIFIED
JAMES KAMINO
TOM OMURA
T.V. Service
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Ave. East
Scarboro, Ont.
757-5184
364-9913
Wives. .
TORONTO:
KWONGCHOW CHOP
SUEY TAVERN
Special Attention on Take Out Orders
362-0029 For Reservations 362-4322
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
Seating Capacity 240
ALL-WAY ROOFING LTD.
MEMBER OF C.R.C.A.
SHINGLING
EAVESTROUGHING
SHEET METAL WORK
ALCAN SIDING; DEALER
TORONTO
421-3374
Tosh Nishijima
(Cont. from Page One)
WAITRESS wanted immedi
Creek, Calif., it was the feeling melon feasts and turns at clea
tely. Apply Michi Restaurai
that “when a Japanese girl mar- ning the local playground.
763-9519 (Toronto).
Ties a (white) American shCi
..UnUke many Japanese moth-i
7 HOMESEWERS for sewa
takes a step forward m standard-. m though „ says the fmmer
of living. But when an American ; sident of Clyde, Ohio, “I will not blouses. We deliver and pick)
woman marries a Japanese, she
, pressure my children un school, Call Mary 363-4588 (Toronto)
takes a step backward.
! where everyone must keep worWE need poised, mature w
“When an American marries i king and be tested to climb the sons to learn the art of sellii
another American, things start next step on the ladder.”
duty and tax free merchandise!
out all rosy. But in an interna-i
.
our airport shops. 40 or 48 hoi
tional marriage you start with:
Yet their 14-year-old son will
weekly but you must be avails
problems. But if you can everJ™ the family vacation next
_Mediv«.S
come the dificulties, in the end year to bone up ™ fc h#
“5a 1 '
•
vou’ll
”
-school entrance exam.
“That s ing sa aii b°°a ° . P
I where I have, to conform,” Mrs. depends on quality o jourw
Mi’s. Sato finds it hard “to get) Ogawa apologized laughingly.
pienty room at the top. Casta
close” to Japanese women as they;
and order processing po»
tend to be a little more within! Her husband, Yoshiro Ishida, als0 available. If interested;
j is a profesor of theology at the Miss Gilligan, 676-2857 (Tor
themselves.
Japan Lutheran Theological Col- to).
Mother of Five
lege on the outskirts of Tokyo
Business For Sale
But Mrs. Gloria Bauer Ishi-; and the family lives on campus.
The children speak English at
ESTABLISHED dry clea
da, as the mother of five chilhome,
Japanese
at
school
and
and
shirt laundry business
dren, has much in common with
with
their
friends.
sale. Ideal for husband and t
Japanese women. Raising her fa
Married
life
of
these
AmeriWest
end. Toronto Apply
mily has meant PTA meetings,
committee duties with the local cans were described to Kathryn 10, The New Canadian.
Kodomokai which includes super Tolbert,
correspondent for the
vising morning exercises, water- New York Times.
Thos. T. Onizuka, QJ
BARRISTER, SOLICITS
AND NOTARY PUBLIC
Welcome Japanese Canadian Friends
FLAT ROOFS
NISEI OWNED
“Covering Ontario”
TORIC
OPTICAL
Nikko
DUNDAS UNION STOBE
OPEN SUNDAY
- 10 A.M. TO 6 PM
japanese restaurant/tavup^^
460 Dundas St. West,
TRAVEL SERVICE 363-0655
RENOVATION
WORK IS
JUST ABOUT FINISHED.
LOOK FOR OUR FRESH
FISH CORNER, GIFT CO
RNER AND ALL THE NEW
SHELVES FILLED WITH
NEW ITEMS
FURUYA TRAVEL
PRO
GRAMME TO JAPAN
Dec. 20 Oshogatsu Group
April 1 Frank FedemoWs
Spring Tour
May 10 Group Spring Tra
vel
PLEASE CALL US FOR
Domestic or Internatio
nal Travel
— Business or personal tra
vel
— Low cost group/indivi
dual fares to Japan.
— Charter flights.
SEPTEMBER LUCKY PRI
ZE WINNERS ARE
1. Mrs. S. Oikawa
Mr. T. Nishimura
3 Mrs. N. Miyazaki
4
Mrs. K. Asa
THANK YOU FOR SHOP
PING AT FURUYA
BOOK YOUR WINTER HO
LIDAY TODAY’.
363-5002
493-2457
HYLAND
flowers
woms±
proprietor
JON ONOi
118 West Hastings St.
VANCOUVER, KC.
489-1654 - 4*’*’
(Business)
540 Eglinton Ave. W
460 Dundas St. W.
Toronto 2B, Ont.
STORE 366-5451.
Phone
(Res.)
COMPLETE CARE
FOR YOUR EYES
Seven Days A Week
EM. 4-7692
425 UNIVERSITY A^
SUITE 615, TORONTO
OPTOMETRISTS
Reservations: 366*2164
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
FURUYA
The New Canai
in undershirt with an airline bag: land Nisei. Conventional,
easislung over the shoulders
and - ly identifiable status
Symbols,
A member of Ethnic^
said he had attended, three par- such as presidency of a service
Association of Ontario"?
ties, including one at a iriilliona- club, are more easily ^understood
Second Class man I
ire’s in Hollywood "“where I was by the conventional Nisei than
No. D-0366
a hit with all the ladies.” Cliff marching in a peace -demonstratT. UMEZUKI hbfehJ
incidentally is featured in .a full- ion or -buttonholing TV executipage ad in a recent (Sept. 7) ves -and convincing them to keep
English Section Editor
derogatory programs off the air.
Time magazine.
K. C. TSUMURA
Rather than acknowledging
Japanese
Section Editor
As for Kango, he is known as
KEN MORI
that it takes courage to voice
“the noisy American” at the
one’s objections, such Nisei poohdowntown office of the Commu
SUBSCRIPTION
pooh
such
effort
and
say
they
nity Redevelopment Agency.
S7.00 for Six Months
personally don’t object to being
$11.00 a Year
I
That “kigane” is also the re- called “Jap” because often the
suit of environment is seen in people who use the term are un479 QUEEN ST. WEST
the contrast of personality be- conscious of its derogatory con
Toronto 133, Ont.
tween the Hawaii and mainland notation, and what’s all the fuss
366-5005
Nisei. The Enryo Syndrome po about ?
inted out by Prof. Harry Kitano
To me, such Nisei are carrying
of UCLA is much more evident, accommodation and rationaliza
in the mainland Nisei, who were tion to the Nth degree. And usu
always a minority and for whose ally they are the ones insensitive
psyche the Evacuation was
a enough to use “kuichi” for Jews
traumatic experience.
Help Wanted
and
“kurombo” for Blacks in
Being conventional is a pro their everyday conversation.'
MAN to train as assistant
tective device for most . mainsupervisor. -Must have chauffe
licence. Permanent employme
Phone 291-1673 (Toronto).
Peter Sasaki
2261 Lakeshore Blvd. W.
Toronto, Ont. M8V-1A6
Phone 252-3513
(Ont. from Page One)
Toronto
15-day group tour of Orient $1,130.1
Tokyo - Atami - Kyoto - Taipei - Hongkong
KAMPA1
TOUR
' Weekly Saturday Departures from Vancouver
*1,ar^ hotel accommodation, sightseeing,
Most Meals. Airfare, Service Charge and Gratuities
Single Room and open return at ndditional charge.
I
<
Information.
K. Iwata Travel Servic
Ph: 368-9934
889 Dudas S
Toronto, Ont
Vancouver
254-5101
Gertrude Orate
20 EgKnton ^
suite
Home ph°ne.
Page 3
^ October 26, 1973
PAGE 3
'Transient Of
Nature" Poet
Writes Comment
Personal Notes Across Canada
Obituaries
triages
Dear Editor:
-Something is bothering
me,
TORONTO. —■ Mr. Juichi Wa
TORONTO. - Fumiko Otsu,
and 111 leave it to all of vou
,?hter of Mr. and Mrs. Kin- ni, 90, passed away at Women’s who read this to see if you might
Si Otsu of Japan, became the College Hospital on October 18, be a little dismayed as well.
;je of Mr. Masao Winston Ha- 1973. Husband of the late Mrs.
I suppose at one time or ano
^ .on of Mr. and Mrs. Hat- Tsuyo Wani, father of Nobuko ther we have all contributed to
S' Hayashi, on September (Mrs. M. Matsui), Herbert, Ay
a non-profit organization or fund
k 1973 at St. George Anglican ako (Mrs. S. Hiraki), Fred and raising committee to help our fe
Sch with the Rev. W. W. Josephs Also survived by 4 gran- llow man. We have seen each
children. Jarrett "Scarboro” Cha
cherry officiating.
year how the United Way (Uni
pel. Interment Resthaven Memo
ted Appeal) advertise and work
rial Gardens.
diligently to reach a goal which
*
takes a tremendous amount of
GRAHAM-KUSANO
time through, canvassing etc. We
NAKAMURA
are trying to help our brothers
WINNIPEG. — Mr. Randy Heand
sisters in other lands and
BEAMSVILLE, Ont. — Mr.
y Kusano, eldest son of Mr., and.
right
here at home who are not
Nakamura,. 84, passed
s. Henry Kusano, was joined; Chugi
away on October 19th, 1973. Fu as fortunate as we. That dollar
marriage to Miss Alexandra
neral service was held on Octo we give now and then just might
irgaret Graham, second daugh- ber-22 at Talman Funeral Home be the difference in saving a life
■ of professor and Mrs. John in Beamsville. Interment at Mt. from suffering or the ultimate,
, Graham, at St. Paul’s Angli- Osbourne Cemetery. He had no death. Therefore we acknowledge
the fact that we as human be
o Church October 13th.,. 1973. family- and lived for many years
in Toronto. His last years were ings are responsible for oursel
ves and MAYBE others. There
spent in Nipponia Home.
is nothing more sacred on this
*0111K. Asada, D.C„ N.H.
earth than life.
“Doctor of Chiropractic?
I admit I find it hard someti
SATO
728A St. Clair Ave. West
mes to give that little extra in
(H block West of Christie),
TORONTO. — Mrs. Chika Sa- most accounts because my ima
TORONTO
to, beloved wife of the late To
51-8060
Res. 621-1989 mekichi Sato, passed away on gination stops after I have dispo
sed of a few pieces of pocket
October 20th, 1973 at Rockcliffe change that might Mt have been
Nursing- Home. Funeral service a nuisance in my pocket, but then
:uo G. OIYE Q.C. wa& held at Ogden Funeral Home I guess it could very soon be
on October 22nd. Interment at replenished.
BARBISTER, SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
Memorial Gardens. Survived by
Now... I want you to think
2 Carlton St.. Toronto
Kazuo, Joseph, Ryuko, (Mrs. M. on this.
Boom 1805
Higa), Hiroko. (Mrs. T. Iwai),
Can you agree or admit in a
•
293^211 (|«b>
Sue (Mrs. S. Kitagawa).
small way that it is not easy
even
to raise money to help,
though we see and read in hea
TIMES SQ.UARB TRAVEL- CENTRE LTD. dlines what is happening. Then
tell5 me why it is so easy to raise
672 NO. 3 ROAD. RICHMOND, BRITISH COLUMBIA. CANADA
money to take lives. We have all
seen in the last week or two what
is happening in the Middle East.
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
Countless of Millions of dollars
were raised over night to support
Oct. 12 (3 weeks) Novi -3 (5 weeks)
on.
killing and is still going
Nov. 27 (2' months)
Why?
A friend of mine said a few
MEXICO GROUP TOUR
days ago, and I quote, "It’s just
Departure Nev.. 16 for 16 days
like paying a hired killer, but
HAWAR GROUP TOUR
it’s legal.” Think about it. It’s
January 20th, 1974 for 2. weeks.
easier to raise money to kill than
it is to help, or save lives.
for DETAILS & RESERVATIONS CALL OR WRITE
Someone put it to us once when
Times Square Travel Centre Ltd.
he said, "Thou shalt not kill.”
672 - No. 3 ROAD, RICHMOND, B.C. — 273-5696
I guess it was meant only as a
personal thing. Those who pay
for the guns, ammunition and
killers don’t count. Then there
the place to start yqur happy holiday are those who, might say that the
contribution
they give is the
protection of a certain side. Why,
even the Mafia offers that.
Patrick J. Mucci
Hayashi-otsu
*
*
WANI
*
*
*
ate tjlttSWlf4H•t^^>
Toronto
Winnipeg Nisei Mixed Bowling Dance Nov. 3rd
WINNIPEG. — The Winnipeg Nisei Mixed 10-Pin League
will hold a “Fall Dance” on Saturday, November 3rd, starting
8 p.m;, at the Army, Navy, & Air Force Hall, 3297 Portage Ave.
here. $3.00 per person. There will be prizes, contests, and snacks —
Wpg. Outlook.
Ham. Tor. J.C. Anglers “Get-Together’’ Dec. 9
TORONTO. — The Hamilton-Toronto Japanese Canadian
Angler’s Club annual ‘•Get-together” will be held nt. Moon Wah
Restaurant, 459 Dundas Street West, Toronto on December 9th,
from 3:30 P.M. Non-members will be charged $4.00 per person and
$2.00 for students (.12 — to 19 years). There will be trophy presesntations, many games and
for children, and also doox
prizes.
— Ken Mori
Tor. Jpnz. 7th-day Adventist Make Appeal
TORONTO. — The Toronto Japanese Seventh-day Adven
tist Church has been engaged in the annual World Service Appeal
(Annual Ingathering Appeal) for the last three weeks and its
members have been visiting the people in the Japanese community
to help acquaint them with the worldwide ministries of the church
and raise funds for their support.
They have distributed magazines
depicting: the medical,
health, welfare and disaster relief work in Canada and other parts
of the world. The members of the church are said to be greatly
pleased with the way Japanes-Canadians have responded to the
appeal. Most people showed their concern and interest in the hu
manitarian activities by giving willingly.
According to church sources, contributions are allocated to
local, state, national and- international programs according to needs.
Overseas the church supports schools, leper colonies, clinics, me
dical launches, hospitals and emergency air service giving the only
access to medical help that thousands of persons need.
The church members are appreciative of the aid of the
people, Pastor Aka says. — S.D.A.C.
SMALL
SHOE
SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM & WIDE FIT'TINGS
1
Albert’s Shoe Store
WWW
1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
ST, ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
(100 Howland Ave. Toronto? 4)
will commemorate
THE ONE HUNDREDTH ANNIVERSARY OF THE LANDING
OF ALEXANDER CROFT SHAW IN JAPAN
AS THE FIRST MISSIONARY OF THE
ANGLICAN CHURCH OF CANADA
ON SUNDAY, NOVEMBER 4th, 1973
LAST CALL
TRAVEL
Arrangements
FOR 1973 ENROLLMENT
Accepting. A; Few. Additional
Anywhere — Anytime
Students Before, Enrollment
Travellers Chequer
Obtainable
Is Closed. Apply Now!
Travel, Accident
and Baggage Insurance
(The next class? will net be
starting until September,
1974)
Col! for Reservations or
Information, — 363-9934
”® fOR free brochure and application form
AMERICAN
CHICK SEXING SCHOOL
^ Prospect Ave, Lansdale, Pa. 19446
T. KAMEOKA
IC IWATA TRAVEL SERVICE
L
88$ Dtmdaa St. Wi
You are cordially invited to
1. THE SERVICE OF HOLY EUCHARIST
in Sr. Andrew’s, at 11:30 a.m.
Preacher — The Most Rev. J. N. Okubo
2. TESTIMONIAL DINNER
to the former missionaries and the senior
members in the congregation attended
by the Ambassador of Japan in the
Parish Hall at 1:30 p.m.
3. THE PUBLIC SERVICE OF EVENSONG
in St. James’ Cathedral at 4:30 n.m.
Preacher — The Most Rev. E. W. Scott
MEDALLIONS OF SERVICE
will be presented to former missionaries
who have served the church in Japan
Chartered Bus Service to St. James’ Cathedral after the dinner
Obtain dinner tickcis — $1.00 — by October 2801
PAGE 3
'Transient Of
Nature" Poet
Writes Comment
Personal Notes Across Canada
Obituaries
triages
Dear Editor:
-Something is bothering
me,
TORONTO. —■ Mr. Juichi Wa
TORONTO. - Fumiko Otsu,
and 111 leave it to all of vou
,?hter of Mr. and Mrs. Kin- ni, 90, passed away at Women’s who read this to see if you might
Si Otsu of Japan, became the College Hospital on October 18, be a little dismayed as well.
;je of Mr. Masao Winston Ha- 1973. Husband of the late Mrs.
I suppose at one time or ano
^ .on of Mr. and Mrs. Hat- Tsuyo Wani, father of Nobuko ther we have all contributed to
S' Hayashi, on September (Mrs. M. Matsui), Herbert, Ay
a non-profit organization or fund
k 1973 at St. George Anglican ako (Mrs. S. Hiraki), Fred and raising committee to help our fe
Sch with the Rev. W. W. Josephs Also survived by 4 gran- llow man. We have seen each
children. Jarrett "Scarboro” Cha
cherry officiating.
year how the United Way (Uni
pel. Interment Resthaven Memo
ted Appeal) advertise and work
rial Gardens.
diligently to reach a goal which
*
takes a tremendous amount of
GRAHAM-KUSANO
time through, canvassing etc. We
NAKAMURA
are trying to help our brothers
WINNIPEG. — Mr. Randy Heand
sisters in other lands and
BEAMSVILLE, Ont. — Mr.
y Kusano, eldest son of Mr., and.
right
here at home who are not
Nakamura,. 84, passed
s. Henry Kusano, was joined; Chugi
away on October 19th, 1973. Fu as fortunate as we. That dollar
marriage to Miss Alexandra
neral service was held on Octo we give now and then just might
irgaret Graham, second daugh- ber-22 at Talman Funeral Home be the difference in saving a life
■ of professor and Mrs. John in Beamsville. Interment at Mt. from suffering or the ultimate,
, Graham, at St. Paul’s Angli- Osbourne Cemetery. He had no death. Therefore we acknowledge
the fact that we as human be
o Church October 13th.,. 1973. family- and lived for many years
in Toronto. His last years were ings are responsible for oursel
ves and MAYBE others. There
spent in Nipponia Home.
is nothing more sacred on this
*0111K. Asada, D.C„ N.H.
earth than life.
“Doctor of Chiropractic?
I admit I find it hard someti
SATO
728A St. Clair Ave. West
mes to give that little extra in
(H block West of Christie),
TORONTO. — Mrs. Chika Sa- most accounts because my ima
TORONTO
to, beloved wife of the late To
51-8060
Res. 621-1989 mekichi Sato, passed away on gination stops after I have dispo
sed of a few pieces of pocket
October 20th, 1973 at Rockcliffe change that might Mt have been
Nursing- Home. Funeral service a nuisance in my pocket, but then
:uo G. OIYE Q.C. wa& held at Ogden Funeral Home I guess it could very soon be
on October 22nd. Interment at replenished.
BARBISTER, SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
Memorial Gardens. Survived by
Now... I want you to think
2 Carlton St.. Toronto
Kazuo, Joseph, Ryuko, (Mrs. M. on this.
Boom 1805
Higa), Hiroko. (Mrs. T. Iwai),
Can you agree or admit in a
•
293^211 (|«b>
Sue (Mrs. S. Kitagawa).
small way that it is not easy
even
to raise money to help,
though we see and read in hea
TIMES SQ.UARB TRAVEL- CENTRE LTD. dlines what is happening. Then
tell5 me why it is so easy to raise
672 NO. 3 ROAD. RICHMOND, BRITISH COLUMBIA. CANADA
money to take lives. We have all
seen in the last week or two what
is happening in the Middle East.
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
Countless of Millions of dollars
were raised over night to support
Oct. 12 (3 weeks) Novi -3 (5 weeks)
on.
killing and is still going
Nov. 27 (2' months)
Why?
A friend of mine said a few
MEXICO GROUP TOUR
days ago, and I quote, "It’s just
Departure Nev.. 16 for 16 days
like paying a hired killer, but
HAWAR GROUP TOUR
it’s legal.” Think about it. It’s
January 20th, 1974 for 2. weeks.
easier to raise money to kill than
it is to help, or save lives.
for DETAILS & RESERVATIONS CALL OR WRITE
Someone put it to us once when
Times Square Travel Centre Ltd.
he said, "Thou shalt not kill.”
672 - No. 3 ROAD, RICHMOND, B.C. — 273-5696
I guess it was meant only as a
personal thing. Those who pay
for the guns, ammunition and
killers don’t count. Then there
the place to start yqur happy holiday are those who, might say that the
contribution
they give is the
protection of a certain side. Why,
even the Mafia offers that.
Patrick J. Mucci
Hayashi-otsu
*
*
WANI
*
*
*
ate tjlttSWlf4H•t^^>
Toronto
Winnipeg Nisei Mixed Bowling Dance Nov. 3rd
WINNIPEG. — The Winnipeg Nisei Mixed 10-Pin League
will hold a “Fall Dance” on Saturday, November 3rd, starting
8 p.m;, at the Army, Navy, & Air Force Hall, 3297 Portage Ave.
here. $3.00 per person. There will be prizes, contests, and snacks —
Wpg. Outlook.
Ham. Tor. J.C. Anglers “Get-Together’’ Dec. 9
TORONTO. — The Hamilton-Toronto Japanese Canadian
Angler’s Club annual ‘•Get-together” will be held nt. Moon Wah
Restaurant, 459 Dundas Street West, Toronto on December 9th,
from 3:30 P.M. Non-members will be charged $4.00 per person and
$2.00 for students (.12 — to 19 years). There will be trophy presesntations, many games and
for children, and also doox
prizes.
— Ken Mori
Tor. Jpnz. 7th-day Adventist Make Appeal
TORONTO. — The Toronto Japanese Seventh-day Adven
tist Church has been engaged in the annual World Service Appeal
(Annual Ingathering Appeal) for the last three weeks and its
members have been visiting the people in the Japanese community
to help acquaint them with the worldwide ministries of the church
and raise funds for their support.
They have distributed magazines
depicting: the medical,
health, welfare and disaster relief work in Canada and other parts
of the world. The members of the church are said to be greatly
pleased with the way Japanes-Canadians have responded to the
appeal. Most people showed their concern and interest in the hu
manitarian activities by giving willingly.
According to church sources, contributions are allocated to
local, state, national and- international programs according to needs.
Overseas the church supports schools, leper colonies, clinics, me
dical launches, hospitals and emergency air service giving the only
access to medical help that thousands of persons need.
The church members are appreciative of the aid of the
people, Pastor Aka says. — S.D.A.C.
SMALL
SHOE
SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM & WIDE FIT'TINGS
1
Albert’s Shoe Store
WWW
1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
ST, ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
(100 Howland Ave. Toronto? 4)
will commemorate
THE ONE HUNDREDTH ANNIVERSARY OF THE LANDING
OF ALEXANDER CROFT SHAW IN JAPAN
AS THE FIRST MISSIONARY OF THE
ANGLICAN CHURCH OF CANADA
ON SUNDAY, NOVEMBER 4th, 1973
LAST CALL
TRAVEL
Arrangements
FOR 1973 ENROLLMENT
Accepting. A; Few. Additional
Anywhere — Anytime
Students Before, Enrollment
Travellers Chequer
Obtainable
Is Closed. Apply Now!
Travel, Accident
and Baggage Insurance
(The next class? will net be
starting until September,
1974)
Col! for Reservations or
Information, — 363-9934
”® fOR free brochure and application form
AMERICAN
CHICK SEXING SCHOOL
^ Prospect Ave, Lansdale, Pa. 19446
T. KAMEOKA
IC IWATA TRAVEL SERVICE
L
88$ Dtmdaa St. Wi
You are cordially invited to
1. THE SERVICE OF HOLY EUCHARIST
in Sr. Andrew’s, at 11:30 a.m.
Preacher — The Most Rev. J. N. Okubo
2. TESTIMONIAL DINNER
to the former missionaries and the senior
members in the congregation attended
by the Ambassador of Japan in the
Parish Hall at 1:30 p.m.
3. THE PUBLIC SERVICE OF EVENSONG
in St. James’ Cathedral at 4:30 n.m.
Preacher — The Most Rev. E. W. Scott
MEDALLIONS OF SERVICE
will be presented to former missionaries
who have served the church in Japan
Chartered Bus Service to St. James’ Cathedral after the dinner
Obtain dinner tickcis — $1.00 — by October 2801
Page 4
Lil—________------ Siii^Mj
PAGE 4
ROOFING & SHEET
METAL WORKS
RUNNYMEDE ROOFING
Tom Looker,
59 Lunness Road,
Toronto, Phone 763-1360
Licence No. B-L69
Rep. John Sugai — 767-1092
KIMURA &
CADSBY
LAW OFFICE
3601 Lawrence Ave. East
Scarborough, Ontario.
: 431-1500
Gene Shinya Wins Ambassador Japan Camera Take Lead
In J.C. Hockey Action
Nishiyama Golf Tourney
TORONTO. — In a tremendous I Japan a well decern/ display of determination, Japan
The opening
Camera took over first place by Turf Cleaners*— y ^ \
coming from behind to defeat encounter seemed to rl
Urabe Insurance 2—1. In other for the game as both
CJHL hockey action Turf Clea- tamura for Turf Cl '
ners .trounced Yamada
Studio Roger Inamoto for YJ
5—2'
sed early golden scoria c
Although the first period of I ces. This was a wide onar
the Japan Camera — Urabe In- with the goaltenders acS
surance game was fairly evenly I the targets.
played, Urabe took a 1—0 lead
Yamada Studio drew fimS
on
a
bizarre
goal.
Al
Tanaka
on
Wayne Nishihama &
Being the last tournament of the season, the chairman of
the Shokokai thanked the Sumitomo Shoji people for handling spotted Gary Kawaguchi to the Matt Nakamura, Turfs d
right of the net.
Kawaguchi’s epei’ had no chance on ®
the majority of the work for the tournaments this year.
shot trickled over goalie
Rick Frank Oda who played a J
The 11th tournament of the Shokokai, played at George- Matsumoto’s glove, rolled up o- I two-way game brought J
town Golf Course on September 23rd resulted in the following ver his
shoulder and' dropped I men on even terms with YJ
winners: 1st —R. Shigematsu, 2nd — K. Asada, 3rd — K. Ka
into, the net..
I da on a powerplay. He m
gami, 4th — A. Terada, 5th — S. Kakiga.
— T. Umezuki
In the middle stanza the terri- a rebound off a Tom Fiji
torial advantage seemed to tip I s^0^ and made no mistake!
in favour of Japan Camera as I dose ^‘
I
they pressed to the attack. Ho-I The turning point of tie d
wever, Urabe refused to crack I came early in the second J
and Bill Latimer with a little I Yamada Studio stormed 1
help from the pipes "held the ca-I attack but veteran Matt-3
meramen off the score
sheet. I mura almost singlehandedly]
Paul Uchikata who rapped
a off the studiomen. Roger!
point shot off the post and Gary I moto was robbed twice anil
Nasu who . banged one off the Kishi was also foiled by 3
crossbar came closest to tieing- mura.
(
1
the score for Japan. Nakamura’s sparkling pliJ
To their credit Japan Camera I med to ^ive the turfmen th]
TORONTO. —■ The last and largest golf tournament of the
Shokokai, Japanese Association of Commerce and Industry, was
captured by Gene Shinya with a net 69-gross 90-hcp. 21 on Octo
ber 14th at Glen Cedars Golf Course.
Shinya was awarded the Ambassador Nishiyama Trophy
over some 70 players. Runners-up were: 2nd — R. Yonemoto, 3rd।
— T. Ichibakase, 4th —• A. Kobayashi, 5th — M. Morimoto. Best
Gross went to R. Yonemoto. Many other prizes were also awarded.
Although Ambassador Nishiyama was unable to attend the
tourney, Mr. D. Kawasaki, Toronto Consul was on hand to pre
sent the trophy to the champ Shinya. The other prizes were awardded by Mr. T. Shimizu of Sumitomo.
Now in a new package
Salonpas medicated
plasters to stop
aches and pains
did not. quit. They continued to Petus they needed. Ben Md
carry the play in the third pe- slapshot which deflected 6
fiod.
Finally, with only five P°st ^ave Turf a 2-1
minutes remaining, Daley Baba ; ^om this point on the
moved up with Tom Orida and । d*d n°t ^°°^ back again. I
utilizing the give and take play | In the third period Tom!
to perfection, Baba tipped the wara (power play), Franij
puck by a helpless Bill Latimer. with his second and Randy
eda added to Turf’s total!
The : cameramen were obviou
sly not satisfied with a tie and mada’s only reply came l
Roger Inamoto. This mail
they poured over the -blueline in
final score 5—2 in favod
waves. After another, offensive
:I
thrust, Daley Baba stopped an Turf.
Next Game: Turf Cleans]
errant clearing pass and instead
of shooting he slipped it through Japan Camera at 1:00 nil
Yamada Studio vs. Urabe ]
the Urabe defense to Tak Tanaka
and his quick ten foot shot gave rance at 2:00 p.m. — ^1
Here's quick relief from
nagging pains and aches.
Salonpas medicated plasters.
Salonpas contain active medications that
penetrate deep into affected muscles
to produce warmth and relieve pain.
You'll feel deep; soothing comfort
immediately. Look for the white,
blue and green package on
your druggist's shelf.
JAPANESE
RESTAUBANT
OSCAR'S
"MICHI"
SPORT SHOR
459 Church St.
Phone 924-1303
328 Queen St. W.
Phone 863-9519
Toronto
MSAMTSU
PHARMACEUTICAL CO.. MC. ^
SKIS
1201 Bloor Street ^
Closed Oh Mondays
532-4267
PRE-CHRISTMAS SALE
20 Percent Off Regular Prices Of All Giftwares
Japanese Christmas Cards
Lacquerware
Tabi and Zori.
Kokeshi Dolls'
GIFT
25% Off
Also Plastic Doll Cases
SHOP
STARTING NOVEMBER 1st
City Parking Lot Off
Eton Ave.
PARAMOUNT GIFT SHOP
733 Danforth Avenue. Toronto
Store Open
10 A.M. to 6 P J* _
- Friday-1° o n’ ''°
* Phone 463-3426
j
PAGE 4
ROOFING & SHEET
METAL WORKS
RUNNYMEDE ROOFING
Tom Looker,
59 Lunness Road,
Toronto, Phone 763-1360
Licence No. B-L69
Rep. John Sugai — 767-1092
KIMURA &
CADSBY
LAW OFFICE
3601 Lawrence Ave. East
Scarborough, Ontario.
: 431-1500
Gene Shinya Wins Ambassador Japan Camera Take Lead
In J.C. Hockey Action
Nishiyama Golf Tourney
TORONTO. — In a tremendous I Japan a well decern/ display of determination, Japan
The opening
Camera took over first place by Turf Cleaners*— y ^ \
coming from behind to defeat encounter seemed to rl
Urabe Insurance 2—1. In other for the game as both
CJHL hockey action Turf Clea- tamura for Turf Cl '
ners .trounced Yamada
Studio Roger Inamoto for YJ
5—2'
sed early golden scoria c
Although the first period of I ces. This was a wide onar
the Japan Camera — Urabe In- with the goaltenders acS
surance game was fairly evenly I the targets.
played, Urabe took a 1—0 lead
Yamada Studio drew fimS
on
a
bizarre
goal.
Al
Tanaka
on
Wayne Nishihama &
Being the last tournament of the season, the chairman of
the Shokokai thanked the Sumitomo Shoji people for handling spotted Gary Kawaguchi to the Matt Nakamura, Turfs d
right of the net.
Kawaguchi’s epei’ had no chance on ®
the majority of the work for the tournaments this year.
shot trickled over goalie
Rick Frank Oda who played a J
The 11th tournament of the Shokokai, played at George- Matsumoto’s glove, rolled up o- I two-way game brought J
town Golf Course on September 23rd resulted in the following ver his
shoulder and' dropped I men on even terms with YJ
winners: 1st —R. Shigematsu, 2nd — K. Asada, 3rd — K. Ka
into, the net..
I da on a powerplay. He m
gami, 4th — A. Terada, 5th — S. Kakiga.
— T. Umezuki
In the middle stanza the terri- a rebound off a Tom Fiji
torial advantage seemed to tip I s^0^ and made no mistake!
in favour of Japan Camera as I dose ^‘
I
they pressed to the attack. Ho-I The turning point of tie d
wever, Urabe refused to crack I came early in the second J
and Bill Latimer with a little I Yamada Studio stormed 1
help from the pipes "held the ca-I attack but veteran Matt-3
meramen off the score
sheet. I mura almost singlehandedly]
Paul Uchikata who rapped
a off the studiomen. Roger!
point shot off the post and Gary I moto was robbed twice anil
Nasu who . banged one off the Kishi was also foiled by 3
crossbar came closest to tieing- mura.
(
1
the score for Japan. Nakamura’s sparkling pliJ
To their credit Japan Camera I med to ^ive the turfmen th]
TORONTO. —■ The last and largest golf tournament of the
Shokokai, Japanese Association of Commerce and Industry, was
captured by Gene Shinya with a net 69-gross 90-hcp. 21 on Octo
ber 14th at Glen Cedars Golf Course.
Shinya was awarded the Ambassador Nishiyama Trophy
over some 70 players. Runners-up were: 2nd — R. Yonemoto, 3rd।
— T. Ichibakase, 4th —• A. Kobayashi, 5th — M. Morimoto. Best
Gross went to R. Yonemoto. Many other prizes were also awarded.
Although Ambassador Nishiyama was unable to attend the
tourney, Mr. D. Kawasaki, Toronto Consul was on hand to pre
sent the trophy to the champ Shinya. The other prizes were awardded by Mr. T. Shimizu of Sumitomo.
Now in a new package
Salonpas medicated
plasters to stop
aches and pains
did not. quit. They continued to Petus they needed. Ben Md
carry the play in the third pe- slapshot which deflected 6
fiod.
Finally, with only five P°st ^ave Turf a 2-1
minutes remaining, Daley Baba ; ^om this point on the
moved up with Tom Orida and । d*d n°t ^°°^ back again. I
utilizing the give and take play | In the third period Tom!
to perfection, Baba tipped the wara (power play), Franij
puck by a helpless Bill Latimer. with his second and Randy
eda added to Turf’s total!
The : cameramen were obviou
sly not satisfied with a tie and mada’s only reply came l
Roger Inamoto. This mail
they poured over the -blueline in
final score 5—2 in favod
waves. After another, offensive
:I
thrust, Daley Baba stopped an Turf.
Next Game: Turf Cleans]
errant clearing pass and instead
of shooting he slipped it through Japan Camera at 1:00 nil
Yamada Studio vs. Urabe ]
the Urabe defense to Tak Tanaka
and his quick ten foot shot gave rance at 2:00 p.m. — ^1
Here's quick relief from
nagging pains and aches.
Salonpas medicated plasters.
Salonpas contain active medications that
penetrate deep into affected muscles
to produce warmth and relieve pain.
You'll feel deep; soothing comfort
immediately. Look for the white,
blue and green package on
your druggist's shelf.
JAPANESE
RESTAUBANT
OSCAR'S
"MICHI"
SPORT SHOR
459 Church St.
Phone 924-1303
328 Queen St. W.
Phone 863-9519
Toronto
MSAMTSU
PHARMACEUTICAL CO.. MC. ^
SKIS
1201 Bloor Street ^
Closed Oh Mondays
532-4267
PRE-CHRISTMAS SALE
20 Percent Off Regular Prices Of All Giftwares
Japanese Christmas Cards
Lacquerware
Tabi and Zori.
Kokeshi Dolls'
GIFT
25% Off
Also Plastic Doll Cases
SHOP
STARTING NOVEMBER 1st
City Parking Lot Off
Eton Ave.
PARAMOUNT GIFT SHOP
733 Danforth Avenue. Toronto
Store Open
10 A.M. to 6 P J* _
- Friday-1° o n’ ''°
* Phone 463-3426
j
Page 5
dav. October 26. 19/3
PAGE 5
ft i
d‘
0 H
60
(X
5
h
2^ if (X
If)
0
^2^+^u^t ^^s
5
d’
Zp
b IX
®
s s
(X
Zp
IX
V' (^
< ri
4 ?
tx
^ W #
^ fl
g^Ai®
ft V M
0
ii
t
ife
B
IX
n
te
V'
t
d* # w a
^ fit
d»
£
M
4
Zp 3
0
°0 a
&> W 4 it
-e
5
(X
-5r
r
0 X
^ £ I* ft. I
' h i^ ° v i'
ft*
X © di
6' ^ ©
• n
Zp
0
0
5
0 ^ ix ^
^ *i f: ft
imzx 0
$ zp r
Hi Ui
i n
IX '
±^it
^tiEittAtf b
IX V>
ft^W^T^M^K^
•1^ &
o I ft
i»
it
X
d»
5
tx a
it
ri 72 if
5
ft
tx
0:
t
T P
IX ft ^ ^>
ft
&
ft*
ft
: 0 0
a>M a
9
(X
IX ft
#
a
Zp
^0B
to
UI
1550 West Georgia St.
Vancouver,
■
® 3
tZ JSl
5?
§§
»
M? “
~
S> S
cs a
*>
to
co
S F «” ?
I
# iX ©
2 ^
3
ft^A
£3 '
L ife fit
3
I"*
o£G
pgs
cnO^
BIB
authentic japanese dishes
"MICHI" RESTAURANT
® t^’ i A
459 CHURCH STREET,
328 QUEEN ST. WEST.
i:
co ft
a
£
IX
*•« = s* §
w
it
& ®
A»
i
0 6
IX
&
Frank G. Yada
Crown Life Insurance Co.
0
ft'
b
0 Zp
*
0 ^
IX 3
0
9
Oft &
<9*
0
7
ft i< ft rS
^ ®
it ^ 5
ft
7
i'
IX
IX ^ ^ # 0
' $
d*
ic
It
tP
0
ft £ /h IX
-r
<5
IX ^
fcfl
Mi
# IT
0 31
^^ IX
0 X # #
It IX
ft IX
IX
Z il It i £> & fill L jo;
x ^n a*
o
» 5
o
o
d*
? £ »■
r
c
6 *
& I- ft*
0
Zp ft~ *> <)
0
I
(7)
Bf
*
60
*
©
PHONE 924-1303
PHONE 863-9519 .
o
w ffl
y
*T§ 4^
4
2
5 M
S
ft
S tu
9
^-Mtteo e^ m#a
IX
PAGE 5
ft i
d‘
0 H
60
(X
5
h
2^ if (X
If)
0
^2^+^u^t ^^s
5
d’
Zp
b IX
®
s s
(X
Zp
IX
V' (^
< ri
4 ?
tx
^ W #
^ fl
g^Ai®
ft V M
0
ii
t
ife
B
IX
n
te
V'
t
d* # w a
^ fit
d»
£
M
4
Zp 3
0
°0 a
&> W 4 it
-e
5
(X
-5r
r
0 X
^ £ I* ft. I
' h i^ ° v i'
ft*
X © di
6' ^ ©
• n
Zp
0
0
5
0 ^ ix ^
^ *i f: ft
imzx 0
$ zp r
Hi Ui
i n
IX '
±^it
^tiEittAtf b
IX V>
ft^W^T^M^K^
•1^ &
o I ft
i»
it
X
d»
5
tx a
it
ri 72 if
5
ft
tx
0:
t
T P
IX ft ^ ^>
ft
&
ft*
ft
: 0 0
a>M a
9
(X
IX ft
#
a
Zp
^0B
to
UI
1550 West Georgia St.
Vancouver,
■
® 3
tZ JSl
5?
§§
»
M? “
~
S> S
cs a
*>
to
co
S F «” ?
I
# iX ©
2 ^
3
ft^A
£3 '
L ife fit
3
I"*
o£G
pgs
cnO^
BIB
authentic japanese dishes
"MICHI" RESTAURANT
® t^’ i A
459 CHURCH STREET,
328 QUEEN ST. WEST.
i:
co ft
a
£
IX
*•« = s* §
w
it
& ®
A»
i
0 6
IX
&
Frank G. Yada
Crown Life Insurance Co.
0
ft'
b
0 Zp
*
0 ^
IX 3
0
9
Oft &
<9*
0
7
ft i< ft rS
^ ®
it ^ 5
ft
7
i'
IX
IX ^ ^ # 0
' $
d*
ic
It
tP
0
ft £ /h IX
-r
<5
IX ^
fcfl
Mi
# IT
0 31
^^ IX
0 X # #
It IX
ft IX
IX
Z il It i £> & fill L jo;
x ^n a*
o
» 5
o
o
d*
? £ »■
r
c
6 *
& I- ft*
0
Zp ft~ *> <)
0
I
(7)
Bf
*
60
*
©
PHONE 924-1303
PHONE 863-9519 .
o
w ffl
y
*T§ 4^
4
2
5 M
S
ft
S tu
9
^-Mtteo e^ m#a
IX
Page 6
Friday,
PAGE 6
it
Ml
X ^ i5
0
^J In
In]
ft
^'
ia ^ ffl r ft ©
h w ^ ? Hi B
©A A
^ t +
*
Hi ^ ffl
^n
-**
i» M
A fi ir
» L f
X
a
0
ft
Ml
nr f
tc % »# w
IX
li^
*
(X
M
U ft. A O
°1 it In]
/k
IX
t
9).
0
IX
ft
A
a
Ml f
ft fz
B
'A
IX
i
^1)
#
IX
5 §
*
it
ft
fit
^® ©
^
0
fc
7
»» it
IX IX
7?
K
3
IX fi
0
i In
0 # i
IX * it 0
R 7 St
R
a
IX ©
*
6
i/J
0
0
US
iWj
IX
fife
©
r?
IX
6
7
0
S
0
4
5
&
9
n
t
T
o IX H
a
X
It
7a
j*
I X. ft
^ Im
0
IM
i
3
° r: & #
AM
©ft >
O'
mi
IP
5
1
»> I?
IX
K
6
d'
IX
^
a
?>.
M
1
ix :
it
it
3
Q
1 ^ t
^^ ” ft
> iit?Eii <
ora .
^
M BM^#»
HI H H ^
I+M« 4 *
^ 0
^’’^A & ^ & -t* ^ ft
^ f£®tt i^E
■ T M<
3
‘
A fife ^
3n>it
T##m
±»t«
ft
' ?!2ftB8!t®«B^a*i
UK
IX IN
M^:U
%£>#H >
0 t fr^t
^1W
'Miff Sv*
£
WgtgO^ip
sS£5MR^’
« #W fa'
b
6
ta is
O ^ W $& /b 4
»»
ft ft
nn
r
7
mA
ifllBI
£
£
£
oooooiilioooi
K
1U
n
PAGE 6
it
Ml
X ^ i5
0
^J In
In]
ft
^'
ia ^ ffl r ft ©
h w ^ ? Hi B
©A A
^ t +
*
Hi ^ ffl
^n
-**
i» M
A fi ir
» L f
X
a
0
ft
Ml
nr f
tc % »# w
IX
li^
*
(X
M
U ft. A O
°1 it In]
/k
IX
t
9).
0
IX
ft
A
a
Ml f
ft fz
B
'A
IX
i
^1)
#
IX
5 §
*
it
ft
fit
^® ©
^
0
fc
7
»» it
IX IX
7?
K
3
IX fi
0
i In
0 # i
IX * it 0
R 7 St
R
a
IX ©
*
6
i/J
0
0
US
iWj
IX
fife
©
r?
IX
6
7
0
S
0
4
5
&
9
n
t
T
o IX H
a
X
It
7a
j*
I X. ft
^ Im
0
IM
i
3
° r: & #
AM
©ft >
O'
mi
IP
5
1
»> I?
IX
K
6
d'
IX
^
a
?>.
M
1
ix :
it
it
3
Q
1 ^ t
^^ ” ft
> iit?Eii <
ora .
^
M BM^#»
HI H H ^
I+M« 4 *
^ 0
^’’^A & ^ & -t* ^ ft
^ f£®tt i^E
■ T M<
3
‘
A fife ^
3n>it
T##m
±»t«
ft
' ?!2ftB8!t®«B^a*i
UK
IX IN
M^:U
%£>#H >
0 t fr^t
^1W
'Miff Sv*
£
WgtgO^ip
sS£5MR^’
« #W fa'
b
6
ta is
O ^ W $& /b 4
»»
ft ft
nn
r
7
mA
ifllBI
£
£
£
oooooiilioooi
K
1U
n
Page 7
FrMj^^^
^^ ^
J
t u
& # ^ «
j n t *j
ti^®
t»
l & f& btr
^ ^a lu
h
i» 6 ©M
i X
H O d» ^
®O ® *
pi >
$00?
3 V
ft «^ 3
£0& *
i^#5
5 in
I Mi*
B < iB a> ' 11« 8 c «g
’S
nSS
<I*_JLLMJ
Illi
5
5
ft
«IK B V'
,O S B © IB
II
hist
^P
5 5
° IC —
& t K 111 & g
5
& ^
t* S
o
H
It
ra«
9
Jn
5 ra
11’
*
as
It
*
EA
^ £
/c It
IC ^ iU
5'
f^
9 £
*
?K
It
3
3
i>
H®
1
£*
ic
it
£
&
<O
^* $
t
4k
iii
□
$
Uig
3
ft
WJ
ft
«
d»
«
i
>
* tr 0 < - ^
d» H I O 11
a b E L I V
o
' Jo ^ H V'
* < A‘ O ft
it i lt^ 7
d* S - ( y
y
7* 5 3
IP
^P A*
if
d*
i»
0 O
6
5
^1 '^ “
3
A
> a
!#i
* t ft,
82 ? ^ *
i!*s
Vt 1 ^
* X ^ V' 3
1
° *
It L + o ©
V'
i*
»'
It
11
ic
b
I'
if
i f in
*#
it
yv f He
IC.
0
^i^ii
'H 8ft
J i % A5
? * HI '
®®
\^tr ^ O ^
^ © IC
«#l *
*
I'
?»
11 ^ ^ K
^1
^ ^ A, i Wo
&
^ I t b i hffi
©AS ' T 11 _
C 4; z. ® s s b» ra V'
1
C
o
Bl
55
« .
ic tt IX Ari 'BJ '
a.’MffK cm vw
S l ^eiZE©^ 'ft
»-!
t ffl *
I- l' 1 6
^^ ^
J
t u
& # ^ «
j n t *j
ti^®
t»
l & f& btr
^ ^a lu
h
i» 6 ©M
i X
H O d» ^
®O ® *
pi >
$00?
3 V
ft «^ 3
£0& *
i^#5
5 in
I Mi*
B < iB a> ' 11« 8 c «g
’S
nSS
<I*_JLLMJ
Illi
5
5
ft
«IK B V'
,O S B © IB
II
hist
^P
5 5
° IC —
& t K 111 & g
5
& ^
t* S
o
H
It
ra«
9
Jn
5 ra
11’
*
as
It
*
EA
^ £
/c It
IC ^ iU
5'
f^
9 £
*
?K
It
3
3
i>
H®
1
£*
ic
it
£
&
<O
^* $
t
4k
iii
□
$
Uig
3
ft
WJ
ft
«
d»
«
i
>
* tr 0 < - ^
d» H I O 11
a b E L I V
o
' Jo ^ H V'
* < A‘ O ft
it i lt^ 7
d* S - ( y
y
7* 5 3
IP
^P A*
if
d*
i»
0 O
6
5
^1 '^ “
3
A
> a
!#i
* t ft,
82 ? ^ *
i!*s
Vt 1 ^
* X ^ V' 3
1
° *
It L + o ©
V'
i*
»'
It
11
ic
b
I'
if
i f in
*#
it
yv f He
IC.
0
^i^ii
'H 8ft
J i % A5
? * HI '
®®
\^tr ^ O ^
^ © IC
«#l *
*
I'
?»
11 ^ ^ K
^1
^ ^ A, i Wo
&
^ I t b i hffi
©AS ' T 11 _
C 4; z. ® s s b» ra V'
1
C
o
Bl
55
« .
ic tt IX Ari 'BJ '
a.’MffK cm vw
S l ^eiZE©^ 'ft
»-!
t ffl *
I- l' 1 6
Page 8
Friday. October 26. 1973
PAGE 8
3
IX
I £
L 2.
9
di
(X
e
it
t
IX 6
H d?
£
ii
d»
IX
in
it
S M
i»
IX
G
3
3
(it?
THE
NEW CANADIAN
IX
479 Queen St. W.,
lorvnio 135, OnL
Phone 365-S®
Second class mail
registration
number 0366
0
&5
a#
IX
IX
w
It
IX
3
0
IX
B
7
#
I
©
*#1§
i^l
f ^^ ^
► +$ i
3
IX
i'
d’
i’
IX
X
IX
^in
0
0
£ Mfe rtf
I* <1
it
IE
v ^ o ^c
«n
> Xc^ i Hfc
X- « IX S 51 -X
ft{
iiixaw
£
0
IX
IX
0
f
yt
g] '^
£ £
It
0
It
ii
d» IX
15
IX
W;
4
ME $8
zK
M®
^ in
AH
IX
z.
4
&'
»
ffl
It
IX
d»
iX
D>
6
0
9
*a
t $
PS
It d*
IX
V*
it
(X
If Ip] J
!
It
iP
6 It
X
1. i
5
d5
i
1' d»
£> Xi
IX
x 6’ j
< ^' * Zfi
^W^f
IX
IX
it
® w . «>,
3
K
^5
0
IX
IX
r
£
15
t* i^O
5
IX
L
6
i ©
& xir IX
IX'
ix
9
b
IX
» it < fe g
KU
9
T
5
f <
I' IX
o V
IX
H It
d;
ft 5
0
sjw sjj
ifi
«
« « s t m f m t a *, ®
It
IX
m 4rsnr gg, d L ^ g .
IX
3
HMMOMsr
IX
PAGE 8
3
IX
I £
L 2.
9
di
(X
e
it
t
IX 6
H d?
£
ii
d»
IX
in
it
S M
i»
IX
G
3
3
(it?
THE
NEW CANADIAN
IX
479 Queen St. W.,
lorvnio 135, OnL
Phone 365-S®
Second class mail
registration
number 0366
0
&5
a#
IX
IX
w
It
IX
3
0
IX
B
7
#
I
©
*#1§
i^l
f ^^ ^
► +$ i
3
IX
i'
d’
i’
IX
X
IX
^in
0
0
£ Mfe rtf
I* <1
it
IE
v ^ o ^c
«n
> Xc^ i Hfc
X- « IX S 51 -X
ft{
iiixaw
£
0
IX
IX
0
f
yt
g] '^
£ £
It
0
It
ii
d» IX
15
IX
W;
4
ME $8
zK
M®
^ in
AH
IX
z.
4
&'
»
ffl
It
IX
d»
iX
D>
6
0
9
*a
t $
PS
It d*
IX
V*
it
(X
If Ip] J
!
It
iP
6 It
X
1. i
5
d5
i
1' d»
£> Xi
IX
x 6’ j
< ^' * Zfi
^W^f
IX
IX
it
® w . «>,
3
K
^5
0
IX
IX
r
£
15
t* i^O
5
IX
L
6
i ©
& xir IX
IX'
ix
9
b
IX
» it < fe g
KU
9
T
5
f <
I' IX
o V
IX
H It
d;
ft 5
0
sjw sjj
ifi
«
« « s t m f m t a *, ®
It
IX
m 4rsnr gg, d L ^ g .
IX
3
HMMOMsr
IX