Page 1
roper Bowing Etiquette Discussed In JETRO Book For Executives
the aggressively exporting JapaIt adds, “Generally, however, a back should remain straight. Do
warns against handing out cards
nese.
nod
of the head or a slight bow not change the angle of your
q
or foreign busi
“
as though one were
dealing
The English-leaguage
series, is considered acceptable for non^en baffled even by the grehead.”
cards
in
canasta.
”
^_to bow or not to bow.— now running to nine books, co Japanese. In the world of Japa
The confusion over “yes,” the
It explains, “The exchange of
b^ Jananese trade organization vers everything from * dealing nese business there is a tendency book says, results from the fact
calling
cards has become a very
^ books discussing that and with the big trading companies not to place great importance on that a Japanese also uses “yes”
important part of the process of
di other Oriental mysteries as that handle most of Japan’s in how low a non-Japanese bows or — “hai” in Japanese — to mean
introductions in Japan. For that
ternational
business to surveys whether he appears to have mas
£ “res” niay not mean “yes.”
of the potential market for ma tered the art to the extent of that he has understood what has reason, cards should be exchang
been said. This, it adds, “indica ed one at a time and with some
The basic purpose in the mar chines in Japan.
a Japanese businssman.
tes nothing about whether
he care.”
As for bowing, .Book No. 8,
ling series of' books by the Ja“But for those who insist upon agrees or disagrees with what
ii External Trade Organization “Doing Business in Japan,” con doing things right, the bow is
The book tells foreign businesshas been said.”
I
ETRO) is to help foreigners. cedes that the question of whe- properly executed with arms at
r
I men not to feel insulted if their
Commenting on the important
,
.
. , .
,
1 more in Japan, something -ther a foreigner should bow is ones sides (thumbs parallel to business
wives
calling cards always ex-! Japanese
*
.counterparts
. . *.
— do
—
ar countries insist they must ; controversial within Japan its- the stitching line
Bne of
of one’s troutr.u changed upoB meeting Ilew-bllsi. | not ac«P‘ mvitat.ons to aecomto close deficits in trade with J elf;”
sers) and from the waist. The ( ness contacts in Japan, the book I
Cont. on P. 2
NMiiiiiHi.iummi^^
....... . .............. . ..............................................„„„„„„,....... „„,„„„„„„„,„„„„„„„„„„„„,„„„„„„„„„
s
By PHIL BROWN ,
^• .- F
’
The De id Canadian
^” Indcpfindcnt Organ for ConadiGns of Japanese Origin
Vol.XXXVIl 84
TUESDAY, OCTOBER 30, 1973
Toronto, Ont.
.................................................................................................................................................................. nun,,,,...... .
1 Prospectus Of Hookers
By Jim . Henry
Present-day foreigners in Japan are no dno good.” So-says
international call girl, or rather,’ that is what a weekly Jalese magazine claims.
"The Japanese have a strange habit of considering foreigs ‘civilized people’ who are utterly different from them. How
iy womens lives have been affected by this strange idea since
j war? We introduce here the memoir of a high-class call girl
ho has slept with these ‘civilized men’ for 10 years. Here we
t unexpected profiles of these ‘civilized men.’ ”
Actually, a false name is attached to this “memoir.” It is
likely that a weekly writer made up the story to fill the space
' w sell the magazine.
Lutherans In i!e?'n® ®L J® Menace
Calls For New Strategy
Japan On Own
By 1974
TOKYO. — The 22nd interna- 'who are aged 45 or under have
tional congress on tuberculosis undergone BCG vaccination.
held late in September in Japan
The progress of chemother
has focused attention on the sha apy for tuberculosis is also list
rply declining fatality of the ed as one of the reasons for the
PASADENA.-Japanese
Lu- disease in the host country.
decline in the number of tuber
therans are optimistic about beThe conference attended by culosis cases.
coming self-supporting by the
The Tuberculosis
Prevention
1,750 delegates from 81 coun
end of 1974.
tries of the world mainly dis Law requires every Japanese to
The Rev. Sachio Hoshiyama, cussed the problem of the deve take a medical check-up and Xpresident of the 17,678- member loping countries where tubercu- ray examination at least once a
Japan
Evangelical
Lutheran losis is still a dreaded ailment. year for detection
of
tuber$
Church, has declared that self*
In Japan, tuberculosis which
(Cont. on P. 2)
by used
e story says that during the. mid-50s, foreigners treated support, must be achieved
to top the list of the 10
janese call girls like ladies. But few are gentlemenlike today. that time.
most fatal diseases has dropped
The president of the nation’s to the bottom of the top 10 and
W^° S^ *n JaPan more that a week get the imprelargest Lutheran church said that it will not be long before it is
w
j aPanese want to sleep with foreigners so much that
a *t i°r nobbing. Their estimate of Japanese women he was not afraid of problems erased from the list. .
. ow hat any women who responds to a stranger-foreign- of the “journey in the wildern
On account of the fact, it was
ess.”
P® mg automatically becomes a prostitute.
SAN FRANCISCO. — Burglars
stressed at the conference that
“Our strength lies in proclaim Japan now requires a shift in stole nearly $50,000 worth of
wiHi^^^^ ^avor^e byPe among Japanese girls has a small
a small
an^ a ^roa^ forehead. 'She must be slim with ing the gosped withaut any fear policy in countermeasures to the jewelry and other assets recently
> chest and slender legs.
of the consequences,” the Rev. malady.
from the Fairmont Hotel room
Hoshiyama
asserted.
iwom 'nterna^ona^ call girl” doesn’t like Americans, They
Until 1950, more than 100,000 of an executive on a visit here
The 1972 statistical report from persons died of tuberculosis every from Tokyo to attend the In
"V^ they were commodity goods, she says Moreternational Industrial conference.
ie
m^ and ^ b° “bargain with” a woman over the the church shows that they were year in Japan.
among
the
55
self-supporting
con
They entered the room occupi
sh
r
y lie down on the bed”
In 1951, the number of deaths
gregations.
ed
by Akio Morita, president of
~.v but col^^’^e ^rencbmen, either. They talk to her sweetly
caused by the disease fell below
^ be told- “r^n°^e her tomorrow. If she should protest, she
100,000 for the first time. In that the Sony Corporation, and his
Chinese
ert&mly I knew you before but not now.”
year, 93,307 persons died of the wife, apparently by opening the
door, according to police.
She
mep ^ i°° mysberious for her to relax with.
disease.
They took $37,000 worth of
Since that year, the number of
erman, Italian and Greek men. Germans are
$10,900
in traveler’s
fe!a w S ^gbtforward.” Italians and Greeks know how
deaths
caused by tuberculosis jewelry;
SheT
men a-e “sadistic*” '
has been continuing to decrease checks and $350 in cash.
The salaried man year by year.
TOKYO
-{^ witHh^
slept with men of various professions,
The Moritas were out of the
averaged
industry
in private
In
1972,
the
death
toll
was
resuite
between the hours of 6:30
^ friends Th’’ W^° bave been introduced by her reliable Yl,210,000 ($4,650)
before-tax duced to 12,549.
and
11
p.m.
^disease b'Wa^’ sbe says, she has no fear of receiving income last year, up
14.7 pct.
Accordingly, the death
rate
year,
the
from the previous
^W’ of all
awa^ from foreign buyers. They are the National Tax Administration A- from the disease decreased from
146.4 per 100,000 persons in 1950
_W countrfe 6 ^ ^ore^ners who misbehave while traveling gency revealed Sept. 5.
to 11.9 per 100,000 persons in
■
like"* f
The average income in 1972 1972.
^r own count°^e^ embassy men - because they are “elites”
included Y270,000 paid as bo
However, this figure is still
'.'bey “spend neS ^^ rece^ve regular medical checkups. Above
nuses and average monthly in relatively high compared with
TOKYO. — Car-crazy Japan
^ from |am<mejr generously.” Her only complaint is that
come was $101,000 ($388).
Canada, the U.S., Denmark, the lost its one and only drive-in
^ bom youn^6 coyniries are too businesslike. Although ditheatre at the weekend
Netherlands, Australia and New movie
g nations are not well-paid as those from big
’She 4s th t
m°re
'
Zealand
where the mortality when police said semi-pornogra
Thought Bundle Of
from tuberculosis is 3 or fewer phic films on an outdoor screen
^y People u Maily ^^ girls are seen at embassy parties, Coins "Time Bomb”
85 feet by 35 feet would be a bit
per 100,000 persons.
e call girls'to entertain high officials,” she
too much.
In the Netherlands, the figure
TOKYO — The Tokyo traffic
The Nikkatsu Co., a theatre
had
dropped below 3 per 100,000
court received a corrugated
Ch*
•
———---------------- -------and
film making conglomerate,
a Plan Exchange Of Soldier’s Bones cardboard box, which was un persons in 1960.
said the police veto of blue mo
In 1970, that country reported vies ended any hope of reviving
usually heavy, and police were
^i ddo. ^ -2-member to work in concentration camps. I called to apply a weapon dete- 1.2 deaths per 100,000 persons.
the money-losing drive-in, which
?f «r pfe '°" left Tokyo
It will receive from
Chinese; ctor to the unidentified object,
The decline in the number of had been closed since June. It
officials the remains of 899 Ja- Because it registered positive, it tuberculosis cases in Japan is was established with much fan
*^0 di*? - * ese and panes© soldiers who died on the was gingerly removed to an open attributed to mass medical fare in 1969 at Iwata City, 120
yard where it was opened with check-ups characterized by X-ray
mainland during the war.
miles southwest of Tokyo,
in
examination and tuberculin' test hopes of winning family business
The government estimates that extreme caution.
*11 Om, 11 T€t™ the the remains of about 435,000 Ja
Inside were 3,273 10-yen coins and to prevention of the disease and cashing in on Japans carto
pay for a speeding violation by BCG vaccination.
panese. who died in China have
buying boom witj a U.S.-style
brought here not been found.
About 70 per cent of persons theatre.
ticket.
’
Sony Resident
Victim Of Theft
Average Pay
In Jpn. $4,600
Jpn. Loses Its
Only Drive-In
the aggressively exporting JapaIt adds, “Generally, however, a back should remain straight. Do
warns against handing out cards
nese.
nod
of the head or a slight bow not change the angle of your
q
or foreign busi
“
as though one were
dealing
The English-leaguage
series, is considered acceptable for non^en baffled even by the grehead.”
cards
in
canasta.
”
^_to bow or not to bow.— now running to nine books, co Japanese. In the world of Japa
The confusion over “yes,” the
It explains, “The exchange of
b^ Jananese trade organization vers everything from * dealing nese business there is a tendency book says, results from the fact
calling
cards has become a very
^ books discussing that and with the big trading companies not to place great importance on that a Japanese also uses “yes”
important part of the process of
di other Oriental mysteries as that handle most of Japan’s in how low a non-Japanese bows or — “hai” in Japanese — to mean
introductions in Japan. For that
ternational
business to surveys whether he appears to have mas
£ “res” niay not mean “yes.”
of the potential market for ma tered the art to the extent of that he has understood what has reason, cards should be exchang
been said. This, it adds, “indica ed one at a time and with some
The basic purpose in the mar chines in Japan.
a Japanese businssman.
tes nothing about whether
he care.”
As for bowing, .Book No. 8,
ling series of' books by the Ja“But for those who insist upon agrees or disagrees with what
ii External Trade Organization “Doing Business in Japan,” con doing things right, the bow is
The book tells foreign businesshas been said.”
I
ETRO) is to help foreigners. cedes that the question of whe- properly executed with arms at
r
I men not to feel insulted if their
Commenting on the important
,
.
. , .
,
1 more in Japan, something -ther a foreigner should bow is ones sides (thumbs parallel to business
wives
calling cards always ex-! Japanese
*
.counterparts
. . *.
— do
—
ar countries insist they must ; controversial within Japan its- the stitching line
Bne of
of one’s troutr.u changed upoB meeting Ilew-bllsi. | not ac«P‘ mvitat.ons to aecomto close deficits in trade with J elf;”
sers) and from the waist. The ( ness contacts in Japan, the book I
Cont. on P. 2
NMiiiiiHi.iummi^^
....... . .............. . ..............................................„„„„„„,....... „„,„„„„„„„,„„„„„„„„„„„„,„„„„„„„„„
s
By PHIL BROWN ,
^• .- F
’
The De id Canadian
^” Indcpfindcnt Organ for ConadiGns of Japanese Origin
Vol.XXXVIl 84
TUESDAY, OCTOBER 30, 1973
Toronto, Ont.
.................................................................................................................................................................. nun,,,,...... .
1 Prospectus Of Hookers
By Jim . Henry
Present-day foreigners in Japan are no dno good.” So-says
international call girl, or rather,’ that is what a weekly Jalese magazine claims.
"The Japanese have a strange habit of considering foreigs ‘civilized people’ who are utterly different from them. How
iy womens lives have been affected by this strange idea since
j war? We introduce here the memoir of a high-class call girl
ho has slept with these ‘civilized men’ for 10 years. Here we
t unexpected profiles of these ‘civilized men.’ ”
Actually, a false name is attached to this “memoir.” It is
likely that a weekly writer made up the story to fill the space
' w sell the magazine.
Lutherans In i!e?'n® ®L J® Menace
Calls For New Strategy
Japan On Own
By 1974
TOKYO. — The 22nd interna- 'who are aged 45 or under have
tional congress on tuberculosis undergone BCG vaccination.
held late in September in Japan
The progress of chemother
has focused attention on the sha apy for tuberculosis is also list
rply declining fatality of the ed as one of the reasons for the
PASADENA.-Japanese
Lu- disease in the host country.
decline in the number of tuber
therans are optimistic about beThe conference attended by culosis cases.
coming self-supporting by the
The Tuberculosis
Prevention
1,750 delegates from 81 coun
end of 1974.
tries of the world mainly dis Law requires every Japanese to
The Rev. Sachio Hoshiyama, cussed the problem of the deve take a medical check-up and Xpresident of the 17,678- member loping countries where tubercu- ray examination at least once a
Japan
Evangelical
Lutheran losis is still a dreaded ailment. year for detection
of
tuber$
Church, has declared that self*
In Japan, tuberculosis which
(Cont. on P. 2)
by used
e story says that during the. mid-50s, foreigners treated support, must be achieved
to top the list of the 10
janese call girls like ladies. But few are gentlemenlike today. that time.
most fatal diseases has dropped
The president of the nation’s to the bottom of the top 10 and
W^° S^ *n JaPan more that a week get the imprelargest Lutheran church said that it will not be long before it is
w
j aPanese want to sleep with foreigners so much that
a *t i°r nobbing. Their estimate of Japanese women he was not afraid of problems erased from the list. .
. ow hat any women who responds to a stranger-foreign- of the “journey in the wildern
On account of the fact, it was
ess.”
P® mg automatically becomes a prostitute.
SAN FRANCISCO. — Burglars
stressed at the conference that
“Our strength lies in proclaim Japan now requires a shift in stole nearly $50,000 worth of
wiHi^^^^ ^avor^e byPe among Japanese girls has a small
a small
an^ a ^roa^ forehead. 'She must be slim with ing the gosped withaut any fear policy in countermeasures to the jewelry and other assets recently
> chest and slender legs.
of the consequences,” the Rev. malady.
from the Fairmont Hotel room
Hoshiyama
asserted.
iwom 'nterna^ona^ call girl” doesn’t like Americans, They
Until 1950, more than 100,000 of an executive on a visit here
The 1972 statistical report from persons died of tuberculosis every from Tokyo to attend the In
"V^ they were commodity goods, she says Moreternational Industrial conference.
ie
m^ and ^ b° “bargain with” a woman over the the church shows that they were year in Japan.
among
the
55
self-supporting
con
They entered the room occupi
sh
r
y lie down on the bed”
In 1951, the number of deaths
gregations.
ed
by Akio Morita, president of
~.v but col^^’^e ^rencbmen, either. They talk to her sweetly
caused by the disease fell below
^ be told- “r^n°^e her tomorrow. If she should protest, she
100,000 for the first time. In that the Sony Corporation, and his
Chinese
ert&mly I knew you before but not now.”
year, 93,307 persons died of the wife, apparently by opening the
door, according to police.
She
mep ^ i°° mysberious for her to relax with.
disease.
They took $37,000 worth of
Since that year, the number of
erman, Italian and Greek men. Germans are
$10,900
in traveler’s
fe!a w S ^gbtforward.” Italians and Greeks know how
deaths
caused by tuberculosis jewelry;
SheT
men a-e “sadistic*” '
has been continuing to decrease checks and $350 in cash.
The salaried man year by year.
TOKYO
-{^ witHh^
slept with men of various professions,
The Moritas were out of the
averaged
industry
in private
In
1972,
the
death
toll
was
resuite
between the hours of 6:30
^ friends Th’’ W^° bave been introduced by her reliable Yl,210,000 ($4,650)
before-tax duced to 12,549.
and
11
p.m.
^disease b'Wa^’ sbe says, she has no fear of receiving income last year, up
14.7 pct.
Accordingly, the death
rate
year,
the
from the previous
^W’ of all
awa^ from foreign buyers. They are the National Tax Administration A- from the disease decreased from
146.4 per 100,000 persons in 1950
_W countrfe 6 ^ ^ore^ners who misbehave while traveling gency revealed Sept. 5.
to 11.9 per 100,000 persons in
■
like"* f
The average income in 1972 1972.
^r own count°^e^ embassy men - because they are “elites”
included Y270,000 paid as bo
However, this figure is still
'.'bey “spend neS ^^ rece^ve regular medical checkups. Above
nuses and average monthly in relatively high compared with
TOKYO. — Car-crazy Japan
^ from |am<mejr generously.” Her only complaint is that
come was $101,000 ($388).
Canada, the U.S., Denmark, the lost its one and only drive-in
^ bom youn^6 coyniries are too businesslike. Although ditheatre at the weekend
Netherlands, Australia and New movie
g nations are not well-paid as those from big
’She 4s th t
m°re
'
Zealand
where the mortality when police said semi-pornogra
Thought Bundle Of
from tuberculosis is 3 or fewer phic films on an outdoor screen
^y People u Maily ^^ girls are seen at embassy parties, Coins "Time Bomb”
85 feet by 35 feet would be a bit
per 100,000 persons.
e call girls'to entertain high officials,” she
too much.
In the Netherlands, the figure
TOKYO — The Tokyo traffic
The Nikkatsu Co., a theatre
had
dropped below 3 per 100,000
court received a corrugated
Ch*
•
———---------------- -------and
film making conglomerate,
a Plan Exchange Of Soldier’s Bones cardboard box, which was un persons in 1960.
said the police veto of blue mo
In 1970, that country reported vies ended any hope of reviving
usually heavy, and police were
^i ddo. ^ -2-member to work in concentration camps. I called to apply a weapon dete- 1.2 deaths per 100,000 persons.
the money-losing drive-in, which
?f «r pfe '°" left Tokyo
It will receive from
Chinese; ctor to the unidentified object,
The decline in the number of had been closed since June. It
officials the remains of 899 Ja- Because it registered positive, it tuberculosis cases in Japan is was established with much fan
*^0 di*? - * ese and panes© soldiers who died on the was gingerly removed to an open attributed to mass medical fare in 1969 at Iwata City, 120
yard where it was opened with check-ups characterized by X-ray
mainland during the war.
miles southwest of Tokyo,
in
examination and tuberculin' test hopes of winning family business
The government estimates that extreme caution.
*11 Om, 11 T€t™ the the remains of about 435,000 Ja
Inside were 3,273 10-yen coins and to prevention of the disease and cashing in on Japans carto
pay for a speeding violation by BCG vaccination.
panese. who died in China have
buying boom witj a U.S.-style
brought here not been found.
About 70 per cent of persons theatre.
ticket.
’
Sony Resident
Victim Of Theft
Average Pay
In Jpn. $4,600
Jpn. Loses Its
Only Drive-In
Page 2
T MB
PAGE 2
N B W
Tuesday, October^j,
medical check-ups
for school tions be biennial or triennial
his country that the examinachildren.
In 1971, the rate declined to as or that the examination be con
Until the second half of the
culosis.
A member of Ethnic Pre J
amout
0.40
per
cent
of
ducted only on groups consider
low
as 0.02 per cent.
1950s,
It is estimated that about 60
Association of Ontario":
susceptible to tuberculosis,
per cent of the population under school children were identified
To stress the financial aspect, ed
Second Class man ■
mass the fall in the number of cases such as immigrants.
goes the examination every year. as TB patients through
No. D-0366
means that the. cost for detect
In Britain and the U.S.,JX-ray
479 QUEEN ST. west
ing one TB patient has gone up. examinations by public organi
Toronto 133, Ont.
In the mass medical examina zations .haye been stopped- for
366-5005
tion of school children, Y900,- same years, because even when
OF TORONTO
000 is spent in finding one TB a patient comes to a hospital
CLASSIFIED ADS
after . becoming, aware of the
case.
In the case of ordinary per symptoms . of the disease, the
Help Wanted
disease
can
be
cured
.
through
sons, the cost is Y’160,000.
* FORMAL RENTALS
MAN to train as assistant
With regard to family mem chemotherapy.
Custom Made Suits
supervisor. Must have chauffi
SHOP
& Trousers
bers of tuberculosis patients, it
Japan’s effort to: fight
licence. Permanent employmi
costs Y85,000 to detect a new culosis. by - the current
means Phone 291-1673 (Toronto)' ;
patient.
has
reached
saturation
point
733 Danforth Ave
Thus,
it
is
pointed
out
that
to
and
it
is
very
difficult
to
reduce
WAITRESS wanted immei
Toronto
cover the people with X-ray ex the
number
of
tuberculosis
tely.
Apply Michi Restaur
.Phone Store 463-3426
aminations in the current way cases from the present. level, 763-9519 (Toronto).
Home 469-0293
is not very efficient.
Government officials said, be
437 Danforth Ave. Toronto
Japanese Food
HOMESEWERS for in
In mass medical examina- cause many patients avoid medi
Tel. 463-8104
Deliver Evenings
cal
check-ups.
blouses.
We deliver and pick
tions for school children in
and Saturdays
Denmark, for example, as many
It such people cannot be per Call Mary 363-4588 (Toronto
as 23,000 children must be ex suaded to take medical exami
WE need poised, mature
amined to find one patient.
nations, the medical examina
sons
to leain the art of se]
For this reason, a representa tions as stipulated by the Tuber
tive from Denmark told the con culosis Prevention Law will be duty and tax free merchandis
our airport shops. 40 or 48 hi
ference that it was proposed in useless for the most part.
weekly but you must be avail
when
company needs you. St
and
Exec. Book
(Cont. from Page One)
ing salary good but promo
depends on quality of your w
pany their husbands to social cess; implementation may be very
Plenty room at the top. Cashei
events.
fast after a. decision has finally , ancj order processing posit:
The custom of the woman gen- been reached.
also available. If interested
As incentive for studying Ja Miss Gilligan, 676-285'i
nerally tending to household af
fairs “should not necessarily be panese business practices, Book
YOUNG man for receiv
regarded as evidence that the No. 6. “The Japanese Consumer,”
tells
the
foreign
businessman:
Reliable. Lanark Furniture 1
status of women is low compared
FULLY UCENSED
SUKIYAKI
LTD.,
250 Supertest Rd. Do
to the west,” it adds. “It simply
“It is easy to see that the con
TEMPURA
indicates a different pattern of sumer market in. Japan is not sview. Apply Gord Mori bet;
TATAMI ROOM
behavior.”
only probably one of. the most 8:30 a.m. & 5:30 p.m. (Toror
ALL MAJOR CREDIT
And it notes that the Japanese interesting it the world, but also
A TYPIST and receptionist
CARDS HONOURED
wife usually is in charge of fa one of the least exploited by
■
. le or female, experienced,
mily finances, taking the bulk of overseas firms.”
103 YONGE ( Between King & Adelaide)
The nation’s 100. million people, nings 6 to 9 p.m. and Satur
the cash from each month’s en
on the average, have about the Bloor & Landsdowne. Sidney
velope.
, A final note on the basics: “Be equivalent of $1700. per person berman Realtor, phone 53;-.
patient with the apparent slow to spend, a level comparable to
Business ForSaIe__
ness of negotiations. Slow pace in western Europe, the book says.
ESTABLISHED dry clea
negotiations is usually due to the It adds that Japanese tastes are
and shirt laundry business
consensus decision making pro changing, in many cases toward
■
sale. Ideal for husband and i
taste patterns in the west.
In clothing, it notes, “the fore West end. Toronto Apply
ign label is still very much a sy 10, The New Canadian.
mbol of prestige and quality, de
spite the appearance of domestic
Carpets, Rugs
products of comparable quality.”
TB
The New Canadian
(Cont. from Page One)
rflfta.
TAVERN
RESTAURANT
iTASTEWJAPAN
863-0002
Now in a new package
Salonpas medicated
plasters to stop
aches and pains
Here's quick relief from
nagging pains and aches.
Salonpas medicated plasters.
Salonpas contain active medications that
penetrate deep into affected muscles
to produce Wan nth and relieve pain.
You'll feel deep, soothing comfort
_ immediately. Look for the white,
blue and green package on
your druggist's shelf.
The crowding of many of Japan’speople into cities of wallto-wall houses means it is hard
to find satisfactory' housing at
| reasonable prices, the book says,
i Thus, it adds, Japanese tend to
spend on things that improve the
livability of their accommodati
ons or otherwise make life more
comfortable' or interesting.
. One comfort item is air con
ditioners, but' the book says over
seas manufacturers
have - not .
made strong efforts to overcome
special problems in. Japan —- such
as the airy, loose construction of
Jap-Kiese home reducing the
cooler’s efficiency, or the noise
of the machine being magnified
by the house’s wooden frame.
It also says there is room for
sales of better heating systems.
Japanese generally use small ke
rosene or gas heaters and heat
only a small portion of the house,
putting on heavier clothes at,the
same time. Central heating is
rare and can cost more than
$2000 for installation in a medi
um-sized home.
In vour home or office
By
i
DEEP son.
EXTRACTION (ri j
__ The healthy way
__ The only way for shags
Fully Insured
Bus. 694-6927
Res. 266-1276
$1000 WEEKLY DRA
BETTY SIKL'CH1
TORONTO, 0NO. 420
For Bert Results
Use New Canadian Ads
Pour K, Asada, D.C^ ND.
HISAMITSU
PHARMACEUTICAL CO.. INC
Cleaned
“Doctor of Chiropractic”
728A St. Clair Ave. West,
(Ft block West of Christie)
TORONTO
651-8060
Res.621-1989
CA.«»U
12JWTNTO®J
DON MILLS-
i
PAGE 2
N B W
Tuesday, October^j,
medical check-ups
for school tions be biennial or triennial
his country that the examinachildren.
In 1971, the rate declined to as or that the examination be con
Until the second half of the
culosis.
A member of Ethnic Pre J
amout
0.40
per
cent
of
ducted only on groups consider
low
as 0.02 per cent.
1950s,
It is estimated that about 60
Association of Ontario":
susceptible to tuberculosis,
per cent of the population under school children were identified
To stress the financial aspect, ed
Second Class man ■
mass the fall in the number of cases such as immigrants.
goes the examination every year. as TB patients through
No. D-0366
means that the. cost for detect
In Britain and the U.S.,JX-ray
479 QUEEN ST. west
ing one TB patient has gone up. examinations by public organi
Toronto 133, Ont.
In the mass medical examina zations .haye been stopped- for
366-5005
tion of school children, Y900,- same years, because even when
OF TORONTO
000 is spent in finding one TB a patient comes to a hospital
CLASSIFIED ADS
after . becoming, aware of the
case.
In the case of ordinary per symptoms . of the disease, the
Help Wanted
disease
can
be
cured
.
through
sons, the cost is Y’160,000.
* FORMAL RENTALS
MAN to train as assistant
With regard to family mem chemotherapy.
Custom Made Suits
supervisor. Must have chauffi
SHOP
& Trousers
bers of tuberculosis patients, it
Japan’s effort to: fight
licence. Permanent employmi
costs Y85,000 to detect a new culosis. by - the current
means Phone 291-1673 (Toronto)' ;
patient.
has
reached
saturation
point
733 Danforth Ave
Thus,
it
is
pointed
out
that
to
and
it
is
very
difficult
to
reduce
WAITRESS wanted immei
Toronto
cover the people with X-ray ex the
number
of
tuberculosis
tely.
Apply Michi Restaur
.Phone Store 463-3426
aminations in the current way cases from the present. level, 763-9519 (Toronto).
Home 469-0293
is not very efficient.
Government officials said, be
437 Danforth Ave. Toronto
Japanese Food
HOMESEWERS for in
In mass medical examina- cause many patients avoid medi
Tel. 463-8104
Deliver Evenings
cal
check-ups.
blouses.
We deliver and pick
tions for school children in
and Saturdays
Denmark, for example, as many
It such people cannot be per Call Mary 363-4588 (Toronto
as 23,000 children must be ex suaded to take medical exami
WE need poised, mature
amined to find one patient.
nations, the medical examina
sons
to leain the art of se]
For this reason, a representa tions as stipulated by the Tuber
tive from Denmark told the con culosis Prevention Law will be duty and tax free merchandis
our airport shops. 40 or 48 hi
ference that it was proposed in useless for the most part.
weekly but you must be avail
when
company needs you. St
and
Exec. Book
(Cont. from Page One)
ing salary good but promo
depends on quality of your w
pany their husbands to social cess; implementation may be very
Plenty room at the top. Cashei
events.
fast after a. decision has finally , ancj order processing posit:
The custom of the woman gen- been reached.
also available. If interested
As incentive for studying Ja Miss Gilligan, 676-285'i
nerally tending to household af
fairs “should not necessarily be panese business practices, Book
YOUNG man for receiv
regarded as evidence that the No. 6. “The Japanese Consumer,”
tells
the
foreign
businessman:
Reliable. Lanark Furniture 1
status of women is low compared
FULLY UCENSED
SUKIYAKI
LTD.,
250 Supertest Rd. Do
to the west,” it adds. “It simply
“It is easy to see that the con
TEMPURA
indicates a different pattern of sumer market in. Japan is not sview. Apply Gord Mori bet;
TATAMI ROOM
behavior.”
only probably one of. the most 8:30 a.m. & 5:30 p.m. (Toror
ALL MAJOR CREDIT
And it notes that the Japanese interesting it the world, but also
A TYPIST and receptionist
CARDS HONOURED
wife usually is in charge of fa one of the least exploited by
■
. le or female, experienced,
mily finances, taking the bulk of overseas firms.”
103 YONGE ( Between King & Adelaide)
The nation’s 100. million people, nings 6 to 9 p.m. and Satur
the cash from each month’s en
on the average, have about the Bloor & Landsdowne. Sidney
velope.
, A final note on the basics: “Be equivalent of $1700. per person berman Realtor, phone 53;-.
patient with the apparent slow to spend, a level comparable to
Business ForSaIe__
ness of negotiations. Slow pace in western Europe, the book says.
ESTABLISHED dry clea
negotiations is usually due to the It adds that Japanese tastes are
and shirt laundry business
consensus decision making pro changing, in many cases toward
■
sale. Ideal for husband and i
taste patterns in the west.
In clothing, it notes, “the fore West end. Toronto Apply
ign label is still very much a sy 10, The New Canadian.
mbol of prestige and quality, de
spite the appearance of domestic
Carpets, Rugs
products of comparable quality.”
TB
The New Canadian
(Cont. from Page One)
rflfta.
TAVERN
RESTAURANT
iTASTEWJAPAN
863-0002
Now in a new package
Salonpas medicated
plasters to stop
aches and pains
Here's quick relief from
nagging pains and aches.
Salonpas medicated plasters.
Salonpas contain active medications that
penetrate deep into affected muscles
to produce Wan nth and relieve pain.
You'll feel deep, soothing comfort
_ immediately. Look for the white,
blue and green package on
your druggist's shelf.
The crowding of many of Japan’speople into cities of wallto-wall houses means it is hard
to find satisfactory' housing at
| reasonable prices, the book says,
i Thus, it adds, Japanese tend to
spend on things that improve the
livability of their accommodati
ons or otherwise make life more
comfortable' or interesting.
. One comfort item is air con
ditioners, but' the book says over
seas manufacturers
have - not .
made strong efforts to overcome
special problems in. Japan —- such
as the airy, loose construction of
Jap-Kiese home reducing the
cooler’s efficiency, or the noise
of the machine being magnified
by the house’s wooden frame.
It also says there is room for
sales of better heating systems.
Japanese generally use small ke
rosene or gas heaters and heat
only a small portion of the house,
putting on heavier clothes at,the
same time. Central heating is
rare and can cost more than
$2000 for installation in a medi
um-sized home.
In vour home or office
By
i
DEEP son.
EXTRACTION (ri j
__ The healthy way
__ The only way for shags
Fully Insured
Bus. 694-6927
Res. 266-1276
$1000 WEEKLY DRA
BETTY SIKL'CH1
TORONTO, 0NO. 420
For Bert Results
Use New Canadian Ads
Pour K, Asada, D.C^ ND.
HISAMITSU
PHARMACEUTICAL CO.. INC
Cleaned
“Doctor of Chiropractic”
728A St. Clair Ave. West,
(Ft block West of Christie)
TORONTO
651-8060
Res.621-1989
CA.«»U
12JWTNTO®J
DON MILLS-
i
Page 3
y, October 30, 1973 _
PAGE 3
'fflBONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
St. fob»'« Presbyterian. Broadview at Simpson Ave.
■ 1
JSV1CES:
Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
^Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
hM, Contact: Mr. S. Yokota 425-6128. Mr. H.‘Yoshida 461-1686.
Custom Picture
Framing
Man JCCA Annual Christmas Banquet Dec. 15th
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
WINNIPEG. — The Manitoba Japanese Canadian Citizens
Association will hold their Annual Christmas Ball and Banquet on
Saturday, December 15th, 1973 starting- 6 p.m. It will be held
at the North Star Inn (Portage & Smith). Tickets are now avai
lable from all Man. JCCA Executives at $7.50 per person.
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
701 DOVERCOURT RD.
NOVEMBER 4, 1973
Japanese Rev. Hiraku Iwai
English Rev. Ken Matsugu
Church School
*
*
Man. JCCA Kiddies Party Dec. 1st At Knox U.C.
WINIPEG. — The Manitoba JCCA will be holding’ their
Annual Kiddies Party (1 to 9 years) on December 1, 1973 from
12:30 p.m. at Knox United Church.- There will be games and re
freshment.
And, of course, Santa Claus and his elves will have a pre
sent for every good boy and girl. All those wishing- to attend should
contact the following’ by November 19th: Lucy Yamashita, 1614
William’ Avenue’ W. (774-7270) or Naomi Kuwada. 319 Linden
Ave. (334-1316).
TORONTO BUDDHISTCHURCH
NOVEMBER 4, 1973
10:30 A.M. Sunday School
.
11:00 A.M. Morning Service
2:00 P.M. Japanese Service
Dates And Doings
918 Bathurst St.
Telephone: 534-4302
1278 Yonge Street. Toronto 7, Out.
SOUTH OF WOODLAWN
Tokio Nishimura
923-6877
Buy and Sell
Your Home
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Av. East
Scarboro, Ont.
757-5184
Made To Measure
NBC Evacuation Film Now Available In 16 mm.
SUITS FOR MEN
SAN FRANCISCO. — The NBC television documentary, ‘Guilty
by Reason of Race”, in which the American conscience looks back
at the internment of Japanese Americans during World War II,
is now available in 16mm prints, it was announced by NBC Edu
cational Enterprises.
The 51 minute color film rents for $25 and sells for $500.
Persons interested- in the film should contact NBC Educational
Enterprises, 30 Rockefeller Plaza, New York, New York 10020.
The film is available for preview On request.
This filmed report recalls the three and a half years that
the Japanese Americans spent in detention camps, as well as
the residual effects this uprooting has had on them. Members of
the Japanese American community are prominently featured.
Since the documentary was first aired on national television
in 1972, it has received a g’reat deal of public attention. It won
the Blue Ribbon at the American Film Festival in New York in
the Citizenship category in May of this. year.
C. NOMURA
When Buying Oi Selling A Home
Call: KEN MORI
K. HORI
REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
N Peri vale Ores.
Phone: 261-5194
Scarborough
BINGO BINGO BINGO
Saturday Night Bingo
At
Toronto Buddhist Church
November 3, 1973
8:00 PJM. Admission $1.00
Share the Wealth
Door Prizes
JACKPOT PRIZE
Sponsored by Toronto Sangha
GIFT GUIDE TO JAPAN
Are you looking for a convenient way to remember your
mends in Japan?
' ' ■
'
difficulty finding the ;right things to send?
^ ^e W'^ show a selection of time-tested, gift packs'
. are sure to please your friends.. -Some gifts are available
. oughout the yeat but for Xmas/New Year the deadline is
.Member 30th.
'
’
.
.
^°U need t° do is to complete the order' form and
® k to us with your payment. We will do the rest.
, loin most reliable messenger. - '
460 Dundas Street West. .Toronto 363-0655
FURUYA TRADING CO.
heijjone Cordially Invited To Attend
TORONTO BUDDHIST CHURCH'S
ANNUAL BAZAAR
On Saturday, November 10th
I
It is a good policy to
have the RIGHT POLICY
Cowuli
Bus: 961-5511 Res: 429-6206
William Wales Ltd,
Insurance Agents
ERNEST JOMORI
Z Carlton St. 10th flour
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
Chartered Accountant
Suite 403
130 BLOOR ST. W.
TORONTO
etc.
'
°Xes
•
Osusy, omanju, ohagi, etc.
r UfU handicrafts, toys, plants, fabrics, doll clo-
^ sold first come first sold” basis with no limit
to be pwtla
,
“Will call on you”
(Within Toronto)
KINO'S MARKET
Red & White
Food Store
Slocon City, B.C.
Phone 355-2211
Buy & Sell - Your Home
Through
Mits Kuroda
Japan's
Specialty
Shop
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave.W.
phone 489-8611
YAKITORI HOUSE
TAVERN
FULLY LICENCED
AUTHENTIC JAPANESE
CUISINE
544 Rideau St., Ottawa
Reservation For Ozashiki
Call 233-1850
Yakitori Restaurants Limited
TOM’S TELEVISION & RADIO
RCA — ZENITH
Representing
Robt. Owen,
Realtor .
2685 Eglinton Ave. East
Phone 266-4501 - Res. 261-2581
DANFORTH
SPORTING GOODS
FISHING TACKLE
DEW WORMS
1202 Danforth Ave.
At Greenwood.
George Fukuaaka
463-7400
OPEN FRI. UNTIL 9 P.M.
SALES & SERVICE
1055 MIDLAND AVE. (ORIOLE PLAZA)
Phone 759-1583
SCARBORO
Between Eglinton & Lawrence Ave. ^ast
Repairs To All Makes
918 Bathurst St — 1:00 to 7:00 p.m.
J ourself on delicious udon, oshiruko, teishoku,
Phone 694-9553
Takara Jewellers
"EAR PIERCING"
By Appointment
Mon. — Friday 9—6, Sat. 9—1.
21 Dundas Sq. Toronto, Suite 1294. Phone 363-0952
Eve. By Appointment
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Tax Reduction
Retirement Income
Family Protection
Disability Pay Cheques
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
MITS TANOUYE
NATIONAL LIFE
OF CANADA
.10 St. Mary St, Toronto
923-0916
447-8986
PAGE 3
'fflBONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
St. fob»'« Presbyterian. Broadview at Simpson Ave.
■ 1
JSV1CES:
Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
^Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
hM, Contact: Mr. S. Yokota 425-6128. Mr. H.‘Yoshida 461-1686.
Custom Picture
Framing
Man JCCA Annual Christmas Banquet Dec. 15th
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
WINNIPEG. — The Manitoba Japanese Canadian Citizens
Association will hold their Annual Christmas Ball and Banquet on
Saturday, December 15th, 1973 starting- 6 p.m. It will be held
at the North Star Inn (Portage & Smith). Tickets are now avai
lable from all Man. JCCA Executives at $7.50 per person.
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
701 DOVERCOURT RD.
NOVEMBER 4, 1973
Japanese Rev. Hiraku Iwai
English Rev. Ken Matsugu
Church School
*
*
Man. JCCA Kiddies Party Dec. 1st At Knox U.C.
WINIPEG. — The Manitoba JCCA will be holding’ their
Annual Kiddies Party (1 to 9 years) on December 1, 1973 from
12:30 p.m. at Knox United Church.- There will be games and re
freshment.
And, of course, Santa Claus and his elves will have a pre
sent for every good boy and girl. All those wishing- to attend should
contact the following’ by November 19th: Lucy Yamashita, 1614
William’ Avenue’ W. (774-7270) or Naomi Kuwada. 319 Linden
Ave. (334-1316).
TORONTO BUDDHISTCHURCH
NOVEMBER 4, 1973
10:30 A.M. Sunday School
.
11:00 A.M. Morning Service
2:00 P.M. Japanese Service
Dates And Doings
918 Bathurst St.
Telephone: 534-4302
1278 Yonge Street. Toronto 7, Out.
SOUTH OF WOODLAWN
Tokio Nishimura
923-6877
Buy and Sell
Your Home
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Av. East
Scarboro, Ont.
757-5184
Made To Measure
NBC Evacuation Film Now Available In 16 mm.
SUITS FOR MEN
SAN FRANCISCO. — The NBC television documentary, ‘Guilty
by Reason of Race”, in which the American conscience looks back
at the internment of Japanese Americans during World War II,
is now available in 16mm prints, it was announced by NBC Edu
cational Enterprises.
The 51 minute color film rents for $25 and sells for $500.
Persons interested- in the film should contact NBC Educational
Enterprises, 30 Rockefeller Plaza, New York, New York 10020.
The film is available for preview On request.
This filmed report recalls the three and a half years that
the Japanese Americans spent in detention camps, as well as
the residual effects this uprooting has had on them. Members of
the Japanese American community are prominently featured.
Since the documentary was first aired on national television
in 1972, it has received a g’reat deal of public attention. It won
the Blue Ribbon at the American Film Festival in New York in
the Citizenship category in May of this. year.
C. NOMURA
When Buying Oi Selling A Home
Call: KEN MORI
K. HORI
REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
N Peri vale Ores.
Phone: 261-5194
Scarborough
BINGO BINGO BINGO
Saturday Night Bingo
At
Toronto Buddhist Church
November 3, 1973
8:00 PJM. Admission $1.00
Share the Wealth
Door Prizes
JACKPOT PRIZE
Sponsored by Toronto Sangha
GIFT GUIDE TO JAPAN
Are you looking for a convenient way to remember your
mends in Japan?
' ' ■
'
difficulty finding the ;right things to send?
^ ^e W'^ show a selection of time-tested, gift packs'
. are sure to please your friends.. -Some gifts are available
. oughout the yeat but for Xmas/New Year the deadline is
.Member 30th.
'
’
.
.
^°U need t° do is to complete the order' form and
® k to us with your payment. We will do the rest.
, loin most reliable messenger. - '
460 Dundas Street West. .Toronto 363-0655
FURUYA TRADING CO.
heijjone Cordially Invited To Attend
TORONTO BUDDHIST CHURCH'S
ANNUAL BAZAAR
On Saturday, November 10th
I
It is a good policy to
have the RIGHT POLICY
Cowuli
Bus: 961-5511 Res: 429-6206
William Wales Ltd,
Insurance Agents
ERNEST JOMORI
Z Carlton St. 10th flour
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
Chartered Accountant
Suite 403
130 BLOOR ST. W.
TORONTO
etc.
'
°Xes
•
Osusy, omanju, ohagi, etc.
r UfU handicrafts, toys, plants, fabrics, doll clo-
^ sold first come first sold” basis with no limit
to be pwtla
,
“Will call on you”
(Within Toronto)
KINO'S MARKET
Red & White
Food Store
Slocon City, B.C.
Phone 355-2211
Buy & Sell - Your Home
Through
Mits Kuroda
Japan's
Specialty
Shop
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave.W.
phone 489-8611
YAKITORI HOUSE
TAVERN
FULLY LICENCED
AUTHENTIC JAPANESE
CUISINE
544 Rideau St., Ottawa
Reservation For Ozashiki
Call 233-1850
Yakitori Restaurants Limited
TOM’S TELEVISION & RADIO
RCA — ZENITH
Representing
Robt. Owen,
Realtor .
2685 Eglinton Ave. East
Phone 266-4501 - Res. 261-2581
DANFORTH
SPORTING GOODS
FISHING TACKLE
DEW WORMS
1202 Danforth Ave.
At Greenwood.
George Fukuaaka
463-7400
OPEN FRI. UNTIL 9 P.M.
SALES & SERVICE
1055 MIDLAND AVE. (ORIOLE PLAZA)
Phone 759-1583
SCARBORO
Between Eglinton & Lawrence Ave. ^ast
Repairs To All Makes
918 Bathurst St — 1:00 to 7:00 p.m.
J ourself on delicious udon, oshiruko, teishoku,
Phone 694-9553
Takara Jewellers
"EAR PIERCING"
By Appointment
Mon. — Friday 9—6, Sat. 9—1.
21 Dundas Sq. Toronto, Suite 1294. Phone 363-0952
Eve. By Appointment
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Tax Reduction
Retirement Income
Family Protection
Disability Pay Cheques
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
MITS TANOUYE
NATIONAL LIFE
OF CANADA
.10 St. Mary St, Toronto
923-0916
447-8986
Page 4
PAGE 4
{X
If W
it
ill
S'
to
ir
V'
6
i
i»
« • M t, 3® K
It
B 0 1^1^
rz
&
H
ii
ii
IX ft
I'
ix
5
w
IX
to
to
IX
CD
b
^ ?1J
i» XP ^
it £
6
IX
0)
V'
it •9 ?)
(X
It «
to
ft 0
& * ^ .4*
7? IX
9
7
IX
I'
M ft
* 51 BP
It 5
it
4£
d»
&
7
It
It
& A IX i
( «K
^ V' o
< i O i
mm $
V' IX
ft
n
It ^
i ^ 4
li
R
^ & m
CD
fl’
/A - O ^
0
ib
D>
^^^^ i:
0
nn
no
h
5 i IX
'Kb
IX
7
ic ^ ^ a a v
oo
m
IX
cceSKty® &0^£ffl@&
£
5
OO
HUR
%
ft 7
4
K
i *
^M@
o
CH
b e
A
769 Yonge St. (Above Bloor) Toronto
Phone 921-5777
£ * 3
KO REA HOUSE
RESTAURANT
666 BLOOR ST. W. TORONTO
TEL. 536-8666
ft It ill
0ft
K
mm
4* ti’®^
O L I?^U»
IX
# ^ASt
»80a«S
J&J
® S
2 «
tn
A^
WJ
‘■KH!
JSl
IMPOTRERS — DISTRIBUTORS
SHIMIZU INDUSTRIES LTD.
Mai] Address: P.O. Box 5569, Vancouver 12, B.C.
344 East Hastings Street, Vancouver 4, B.C.
(606)-687-5445 or 687*5016
Rice Cooker
< IX rO * 0 $
CQ
a
^ W^ 4D
Jtt=tfc»«A/fO - B^»
’ L I liRUS*
r• ^^^
gt1
>'• * ±D*#n
s!m
B
I H ft
wg.®
$
am
*’□□□□+ &
k»tt» vn ji
<3*0ft*
^ J ^ ^
uinsr unin
the place to start your happy HOLIDAY
{X
If W
it
ill
S'
to
ir
V'
6
i
i»
« • M t, 3® K
It
B 0 1^1^
rz
&
H
ii
ii
IX ft
I'
ix
5
w
IX
to
to
IX
CD
b
^ ?1J
i» XP ^
it £
6
IX
0)
V'
it •9 ?)
(X
It «
to
ft 0
& * ^ .4*
7? IX
9
7
IX
I'
M ft
* 51 BP
It 5
it
4£
d»
&
7
It
It
& A IX i
( «K
^ V' o
< i O i
mm $
V' IX
ft
n
It ^
i ^ 4
li
R
^ & m
CD
fl’
/A - O ^
0
ib
D>
^^^^ i:
0
nn
no
h
5 i IX
'Kb
IX
7
ic ^ ^ a a v
oo
m
IX
cceSKty® &0^£ffl@&
£
5
OO
HUR
%
ft 7
4
K
i *
^M@
o
CH
b e
A
769 Yonge St. (Above Bloor) Toronto
Phone 921-5777
£ * 3
KO REA HOUSE
RESTAURANT
666 BLOOR ST. W. TORONTO
TEL. 536-8666
ft It ill
0ft
K
mm
4* ti’®^
O L I?^U»
IX
# ^ASt
»80a«S
J&J
® S
2 «
tn
A^
WJ
‘■KH!
JSl
IMPOTRERS — DISTRIBUTORS
SHIMIZU INDUSTRIES LTD.
Mai] Address: P.O. Box 5569, Vancouver 12, B.C.
344 East Hastings Street, Vancouver 4, B.C.
(606)-687-5445 or 687*5016
Rice Cooker
< IX rO * 0 $
CQ
a
^ W^ 4D
Jtt=tfc»«A/fO - B^»
’ L I liRUS*
r• ^^^
gt1
>'• * ±D*#n
s!m
B
I H ft
wg.®
$
am
*’□□□□+ &
k»tt» vn ji
<3*0ft*
^ J ^ ^
uinsr unin
the place to start your happy HOLIDAY
Page 5
Tuesday. October 30, 1973
PAGE 5
fl
st bT*'E^ft®
CD
0
l' CD
i’ 3
IX
#
^ IB§- A M ^& 7^ ^ W ff
- n
li
r
Hl
ft &n Tr #4r
M
IX' 0
0
as
fl
ii
b
(X
MM#
£1 #
3
1
3 ft f ?n
9
o p’fv
O
(X ir & HU
i'
>1? ^#i
^41?^
AM 4
^ ^n ft ft & <
d»
^©tf/b^z bei^Rf^-r^
i»
11
0
a
3®
$
4
9
5
g^.HIZ^
5
11
&
11
IC
£
frXL 5
i»
tm 0
ft W ^ ® I
0
i'
i*
a a
5
i1 IB ® +
IX •
ft ^
K
ox
HI
F
11
0
£
0 M
M 0 (1 #
0
SfiNKOHi FADING
0
£ 11
ft
f- s/-Mffii; &£.*«*»
AB
PHONE
425-2122
*I
(X
a
%
^j t n
ft&\ &
JO’
CD
6
$
Ha
”i r s ¥ &»HHBa
0 Jj.
Aft^a
Aft
3
f‘
# fib
(X
FlS£?Ett '&Ht + “
H
Siil^
»^»0 13
L
^■^^ Hl A
^ni+s
4i ir^+XLt
IX
0
♦t
C
nfiBt^^- 4$
3
*03 2
ri d»
c
M
■B
0
#2
t 6
fib
a ^
x.
f,vi
li
0 i
^ ^0
i? t J
0
a
K?^
03
a
33 5
»
H
^ oo ^
„ Xiffi
*fl2w
tr^o
£
m^a
co *9
w
•S PAPE AVE^
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI" RESTAURANT
l?jj
■it?
»»
B
?A
ft
ftle
RS
ft»
® 2
CHURCH
STREET,
PHONE 924-1303
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 863-9519
459
PAGE 5
fl
st bT*'E^ft®
CD
0
l' CD
i’ 3
IX
#
^ IB§- A M ^& 7^ ^ W ff
- n
li
r
Hl
ft &n Tr #4r
M
IX' 0
0
as
fl
ii
b
(X
MM#
£1 #
3
1
3 ft f ?n
9
o p’fv
O
(X ir & HU
i'
>1? ^#i
^41?^
AM 4
^ ^n ft ft & <
d»
^©tf/b^z bei^Rf^-r^
i»
11
0
a
3®
$
4
9
5
g^.HIZ^
5
11
&
11
IC
£
frXL 5
i»
tm 0
ft W ^ ® I
0
i'
i*
a a
5
i1 IB ® +
IX •
ft ^
K
ox
HI
F
11
0
£
0 M
M 0 (1 #
0
SfiNKOHi FADING
0
£ 11
ft
f- s/-Mffii; &£.*«*»
AB
PHONE
425-2122
*I
(X
a
%
^j t n
ft&\ &
JO’
CD
6
$
Ha
”i r s ¥ &»HHBa
0 Jj.
Aft^a
Aft
3
f‘
# fib
(X
FlS£?Ett '&Ht + “
H
Siil^
»^»0 13
L
^■^^ Hl A
^ni+s
4i ir^+XLt
IX
0
♦t
C
nfiBt^^- 4$
3
*03 2
ri d»
c
M
■B
0
#2
t 6
fib
a ^
x.
f,vi
li
0 i
^ ^0
i? t J
0
a
K?^
03
a
33 5
»
H
^ oo ^
„ Xiffi
*fl2w
tr^o
£
m^a
co *9
w
•S PAPE AVE^
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI" RESTAURANT
l?jj
■it?
»»
B
?A
ft
ftle
RS
ft»
® 2
CHURCH
STREET,
PHONE 924-1303
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 863-9519
459
Page 6
NEW
PAGE 6
Ab
A’
6
IX
IX
0
1
t'
6
0
W
u
It
IX
0
E £>
gQ
If
72
A*
5
i; ® ±
El
&
8il
A'
ft
IS i>
h
£ 3 ^
n
^ & ^ KI n
nit V'
IX 3
7 l&
6
#tm
r
ft
It
fi
(X
7?
(?)
d<
iX
M
3
IX
K
IC
Ad
* B
IX
It IX
6
^
i^
u, M
•
Q
H
t
3
£
Im
M Utt
B
m
5 fe
ft
^s
#i
I' it
6
72
3
03
MR
IX
vw
Zr
I
6 IC
4t «! M
«
v*
3
IX
IX
/k
f
® fl
5
A X
fa
ro
IC
#
;
* AtfiAK « g |8J cHR iCBfliftA
« ^ & J ' H tH ®©S ^ A
C' 81 *
^
Hi
ri b # n ft 0 —; 7 fl n
Aft
4
^ A^J
I
0 »^ £ 4
7
t
#©
t
IX
IX
a
n ft # I.
^•^htt^
zl'.
F Al®
;^^
X
D E
i * ^ rog
m ^ * ^ w <5
if
*Ttm±&^ uk
IX
X’K®-E
^5t^* = K# t ^ Si!#
Sb
^ ^fe ^ +
fl
i P0t7 y®
Zr V'iS? 1 §
7^ *g^O
7'^ b X VO
nx$i A'
7^^tifc
Je ® ^ 5 '> K
1.1 7 >ii
K ^^ ^
%w °©
O ^ ^’ ^^
ot °^
E ^ tt^'
•4 #3
*O b ^ 74
gs ^ *^ °
366-5451
)U
*»tf *
Bi △ W >' A
in
fl
b^D
A
I't^ixs
LR4*S.
<0 86:
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL: 363-0655
ItT
ikko
sukiyaki I
DO —
0
»'
5
i ffi^
0#$ 3
IX
0
fl
fl
5
bbh+J
31
. TORONTO 2-B, ON 1.
PAGE 6
Ab
A’
6
IX
IX
0
1
t'
6
0
W
u
It
IX
0
E £>
gQ
If
72
A*
5
i; ® ±
El
&
8il
A'
ft
IS i>
h
£ 3 ^
n
^ & ^ KI n
nit V'
IX 3
7 l&
6
#tm
r
ft
It
fi
(X
7?
(?)
d<
iX
M
3
IX
K
IC
Ad
* B
IX
It IX
6
^
i^
u, M
•
Q
H
t
3
£
Im
M Utt
B
m
5 fe
ft
^s
#i
I' it
6
72
3
03
MR
IX
vw
Zr
I
6 IC
4t «! M
«
v*
3
IX
IX
/k
f
® fl
5
A X
fa
ro
IC
#
;
* AtfiAK « g |8J cHR iCBfliftA
« ^ & J ' H tH ®©S ^ A
C' 81 *
^
Hi
ri b # n ft 0 —; 7 fl n
Aft
4
^ A^J
I
0 »^ £ 4
7
t
#©
t
IX
IX
a
n ft # I.
^•^htt^
zl'.
F Al®
;^^
X
D E
i * ^ rog
m ^ * ^ w <5
if
*Ttm±&^ uk
IX
X’K®-E
^5t^* = K# t ^ Si!#
Sb
^ ^fe ^ +
fl
i P0t7 y®
Zr V'iS? 1 §
7^ *g^O
7'^ b X VO
nx$i A'
7^^tifc
Je ® ^ 5 '> K
1.1 7 >ii
K ^^ ^
%w °©
O ^ ^’ ^^
ot °^
E ^ tt^'
•4 #3
*O b ^ 74
gs ^ *^ °
366-5451
)U
*»tf *
Bi △ W >' A
in
fl
b^D
A
I't^ixs
LR4*S.
<0 86:
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL: 363-0655
ItT
ikko
sukiyaki I
DO —
0
»'
5
i ffi^
0#$ 3
IX
0
fl
fl
5
bbh+J
31
. TORONTO 2-B, ON 1.
Page 7
PAGE
£
h^
o
?0© X
d»
ii it
li
£5:
*5
*
9
i
la
li *
i*
^ te
Zp
V' ^
XX
d*
<J)
zx
d*
«7
5
5
9
A
$
li
§ ge
t #
li
IS
ii
li’
5
hto
5
Zp
£
? - sb O
£
Zx
& It
5
•1
o
tx
d»
to
5
5
IX
5
H
(7)
t-
¥A!J
ai 2
it
H
t
; li
i0
£$
IX
li
i» —
li
5
i
i’
li i'
li
li
Zp
Is
5
li’ O
o
li
^ IS i 0
li
# O IX li
£*
I
5
0
a
7
03
S
It
IX
T
5
i'
7
^
li
L li t li
ri d»
i» li’ IX
TP
&
0 fc
b
?
d»
A*
I'
n
Zx
IX
9
&
>U
Pa
d»
c t U
CD
d*
6^
b
d»
l' fMj
fc V' 9 <h
IX
la
d*
IX
fl Zp
i
h
la
la
la
6
i w 15
I 3 £
IX
a
IX
ft
O
0
3
IX'
far
U
Ih
h
Utt
B £
SB I
I* li
IX ft
li
Kt ^ I#
1 Ml M +
• * ft
£ 'X
t a
li
0
Hl
0
♦> Zp it
f
^ ^r
li
3
a w
27
17 3
(X
6
a
£
ft
d* 3
t ^ ?Z ^
tz
0
CO
2.
1
I'
H
tZ
4s%fiJ?^^ Ctf^
IC
^DtTS v>o
Wiffir i i^ra s +
6
7?
H
0
i
IX
Zp
<5
A
5
4
®<Bli<£©IK-’t ’/AtO^n^To
® 20n&ix*y<V *^ftB‘Fitb^to
4
B
$
H
II
tz
tc
5
ft
it
O
72 Mfe B R Ajg f
1
b’
tg
li®
#* £ < +^jt^
ONTARIO
^> 1M
b^
5
» ’> 3l ft 9 -k’ B ^ I
ft a if W^^ l^ffl
%
f5 >^^ —
gH#A«^fc
?JK©^ MZx
,
ffl^^
T©«
a a
'^ ®!
»»=Bt#gHa
t’’^lOT^Wp’^
Bay &: Adelaide, Danforth Ave. & Fenwick,
2035 Danforth Ave., Parliament Bldg. (Macdonald Block),
University & Dundas, 1556 Yonge St.
H®-. William G. Davis,
Hon. Allan Grossman,. Minister of Revenue
Premier.
X ^3^0#
¥MtE '»K«
STfrO
8
I'
jRH
7
£
h^
o
?0© X
d»
ii it
li
£5:
*5
*
9
i
la
li *
i*
^ te
Zp
V' ^
XX
d*
<J)
zx
d*
«7
5
5
9
A
$
li
§ ge
t #
li
IS
ii
li’
5
hto
5
Zp
£
? - sb O
£
Zx
& It
5
•1
o
tx
d»
to
5
5
IX
5
H
(7)
t-
¥A!J
ai 2
it
H
t
; li
i0
£$
IX
li
i» —
li
5
i
i’
li i'
li
li
Zp
Is
5
li’ O
o
li
^ IS i 0
li
# O IX li
£*
I
5
0
a
7
03
S
It
IX
T
5
i'
7
^
li
L li t li
ri d»
i» li’ IX
TP
&
0 fc
b
?
d»
A*
I'
n
Zx
IX
9
&
>U
Pa
d»
c t U
CD
d*
6^
b
d»
l' fMj
fc V' 9 <h
IX
la
d*
IX
fl Zp
i
h
la
la
la
6
i w 15
I 3 £
IX
a
IX
ft
O
0
3
IX'
far
U
Ih
h
Utt
B £
SB I
I* li
IX ft
li
Kt ^ I#
1 Ml M +
• * ft
£ 'X
t a
li
0
Hl
0
♦> Zp it
f
^ ^r
li
3
a w
27
17 3
(X
6
a
£
ft
d* 3
t ^ ?Z ^
tz
0
CO
2.
1
I'
H
tZ
4s%fiJ?^^ Ctf^
IC
^DtTS v>o
Wiffir i i^ra s +
6
7?
H
0
i
IX
Zp
<5
A
5
4
®<Bli<£©IK-’t ’/AtO^n^To
® 20n&ix*y<V *^ftB‘Fitb^to
4
B
$
H
II
tz
tc
5
ft
it
O
72 Mfe B R Ajg f
1
b’
tg
li®
#* £ < +^jt^
ONTARIO
^> 1M
b^
5
» ’> 3l ft 9 -k’ B ^ I
ft a if W^^ l^ffl
%
f5 >^^ —
gH#A«^fc
?JK©^ MZx
,
ffl^^
T©«
a a
'^ ®!
»»=Bt#gHa
t’’^lOT^Wp’^
Bay &: Adelaide, Danforth Ave. & Fenwick,
2035 Danforth Ave., Parliament Bldg. (Macdonald Block),
University & Dundas, 1556 Yonge St.
H®-. William G. Davis,
Hon. Allan Grossman,. Minister of Revenue
Premier.
X ^3^0#
¥MtE '»K«
STfrO
8
I'
jRH
7
Page 8
PAGE 8
Tuesday, October 30
11
KHT
»
xa
4
in in
2) o $IJ ^ H
*
6t0JH©
IC
o
IX
a
(1
p"n
9
V)
i
^
4t
4
IX
^
6
tx
a*
i
H
7
5
£
0)
7
&
It
il
J*
3
§u
I' ?
a’
7
it
IX
11 #
3
THE 1
NEW CANADIAN;
1
Pg
fa
a*
n
ic
0
i»
6
3
registration >
number 0366
IX
6
It
5
- i«H
;t^i
as
If 6
tx
J!.
3
h
£'
l'
i
(X
yp
47? Queen St. wj
lormto 133, Ont;
Phone 366-5005 ]
Second class mail,
4
IX
"h b +^ i
£
a*
IC
M £
6
Hi
IX
IX
6
fg
i'
IX
£
It’
16
i^
719
IX
6
1
IX
a* IX £
IC
IC
IC
&
^
r.R
0
IX
n
IliiJ
PS
3
(X
IX
CD
•nfr
{Jt i
a* it
b
51
I
IC IX
IX
ft]
tti
3
IX
WIJ IS]
as n
IX IX
7e ^
^
IX
(Z IX
g
tn
5 h
T IX
V' 15
tX
it |X
61
IX
15
J . It
a*
ir
It
ii
tin.
S
■6
rtf
0
IX
f*
It
/I'
7
6
IX
i'
9
6
x
IX
£
K
0 ft
0
(X
d- /I'J1
IX
vO
b
JJ
iX
3
11
6
»
(X
0 IX
IX £
M a
IX
^ m
R
3
39 ^
0
0
it
11
UM
i
444
B
•3
iK
Jt^tt ^
7
11 A
n
i»
tn
a
ii
IC
IC
6
IX
*
a
n
£
£
Tuesday, October 30
11
KHT
»
xa
4
in in
2) o $IJ ^ H
*
6t0JH©
IC
o
IX
a
(1
p"n
9
V)
i
^
4t
4
IX
^
6
tx
a*
i
H
7
5
£
0)
7
&
It
il
J*
3
§u
I' ?
a’
7
it
IX
11 #
3
THE 1
NEW CANADIAN;
1
Pg
fa
a*
n
ic
0
i»
6
3
registration >
number 0366
IX
6
It
5
- i«H
;t^i
as
If 6
tx
J!.
3
h
£'
l'
i
(X
yp
47? Queen St. wj
lormto 133, Ont;
Phone 366-5005 ]
Second class mail,
4
IX
"h b +^ i
£
a*
IC
M £
6
Hi
IX
IX
6
fg
i'
IX
£
It’
16
i^
719
IX
6
1
IX
a* IX £
IC
IC
IC
&
^
r.R
0
IX
n
IliiJ
PS
3
(X
IX
CD
•nfr
{Jt i
a* it
b
51
I
IC IX
IX
ft]
tti
3
IX
WIJ IS]
as n
IX IX
7e ^
^
IX
(Z IX
g
tn
5 h
T IX
V' 15
tX
it |X
61
IX
15
J . It
a*
ir
It
ii
tin.
S
■6
rtf
0
IX
f*
It
/I'
7
6
IX
i'
9
6
x
IX
£
K
0 ft
0
(X
d- /I'J1
IX
vO
b
JJ
iX
3
11
6
»
(X
0 IX
IX £
M a
IX
^ m
R
3
39 ^
0
0
it
11
UM
i
444
B
•3
iK
Jt^tt ^
7
11 A
n
i»
tn
a
ii
IC
IC
6
IX
*
a
n
£
£