Page 1
You Need A
Taxicab In Japan?
Rots Of
Ruck, Mister!
masterpiece of Oriental under- in town to take exception to any these “choosy” guys — at least. : the usual overland safari back
statement, “whose guidance to bureau’s findings. But, that’s exBut, I don’t mean to pick on to our Kamikitazawa home, we
LryO. __ Well, you can relax drivers was found inadequate.”
actly what I’m going to do.
Shibuya.
Neither does the Tokyo were — about midnight — amtit’s official. Some taxi driStarting Apr. 1, the bureau
Please, however, don’t get me District Land Transport Bureau. ong the first to leave the party,
L in Tokvo are “choosy” and
said it conducted this survey for wrong. It’s not that I don’t be In fact, it said it thinks that ta We stood out on Roppongi wavErf them do “discriminate.”
a period of three months in all lieve that the bureau came up xis were at their worst in Shi ing at all the empty taxis going
I mean that about being the 23 wards in Tokyo as well as with 2100 discriminatng drivers. njuku, only slightly better in by.
Because “choosy” and in Musashino and Mitaka. Du It’s not that at all.
Shinbashi. Then, on their list co
One thing I’ll say for them,
ESinate”
are the exact ring this 90-day period,
they
It’s just that I find it next to mes Shibuya.
they
all waved back. But they
E used in a newspaper story discovered 2100 drivers who were ; impossible to believe that it took
The “discrimination” begins to were not waving with the whole
fatly about survey results found to “discriminate.”
। them anywhere like three months ease up even more in Ueno and ( hand —. just with two or three
Eby the Tokyo District
Why, the report said, the hu- to do it.
Ikebukuro, the bureau said.
or four fingers.
&Transpoit Bureau that cab reau, even found drivers
who
But,
back
to
Shibuya.
Good
Lord,
I
’
ve
been
passed
up
E do "discriminate.”
Now, my taxi language at the
demanded “extra fees” or ‘refu- by 2100 taxis in a single hour in
One night — it was in Februatime
was mandatory “masugu”
fee bureau even went further sed to carry passengers. Inde- Shibuya at night. I just figured ry, I remember, some seven
and
Oat and actually named the ed, in many cases, drivers de- out now that, if I stood in front months after we first arrived in (straight), “migi” (right)
“
hidari
”
(left)
and
included
no
tarse taxi companies in town manded four or five times the of Shibuya station for one hour . Tokyo — wife Sarah and I were
companies that the report said normal fare.
at midnight for three months, I j at a party near the American fingertype sign language.
You know I’d be the last one could be passed up by 189,000 of । Club. Because we had to make
jhat has to be an all-time
Cont. on P. 2
gv DONf MALONEY
Niiiiiiiiiiiiiiiiiii ||||||i|iiiiiiiiiiiiii,iiiiiiii,iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiim
The Ueto Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. XXXVII 86
TUESDAY, NOVEMBER 6, 1973
Toronto, Ont.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiininiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiijiinmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiii
Ilie Plight Of Japan’s
I
Movie Greats
New Tire
May Cost
$370
Infants Raised On Cow’s Milk
Prone To Bronchial Diseases
CHIBA
(News). — Infants
raised on cow’s milk are suscep
fOKYO.'— Movie directors many pictures. And most of the
tible
to asthma and other bron
p kings when the movie was diminishing number of their
chial dieseases transmitted
by
P the most popular form of products are porno or gangster
cockroaches,
according
to
a
group
fertainment in this country.
movies.
TOKYO. — Bridgestone Tire of Univ, of Chiba scientists.
Kevs photographers -could
So, great masters, who need Co. said recently it has developed
Wy take pictures of Akira a lot of money and time and
The group, including Nobuo
a new auto tire that makes it
the, world-famous di- good actors and actresses, are possible to drive safely with a Sakurai, associate professor of
while the king was out of work these days.
puncture for 200 kilometers (120 hygienics at the university’s me
Rg in the studios in his
Japanese film fans have not miles) at 80 kilometer (48 miles) dical faculty, and Hitoshi Kawa
p days.
kami, a National Chiba Hospital
seen movies
directed by such per hour.
Rovie company officials were greats as Heinosuke Gosho, Hi
Bridgestone, Japan’s leading researcher, established the theo
Raid of disturbing the king. roshi Inagaki and Minoru Shi tire maker, said the tire also ry after experimenting with rab
F disturbed, the king would buya for a couple of years at keeps a motor'car stabilized even bits.
r s ow up for work for a-week least.
It expects to present a report
if a tube blowout occurs at spe
Rer.
on
its work to a Japan Public
Masaru Sato, one of this eds up to 150 km. (72 miles)
Hygienics Society meeting in Hi
Ri Imai, who has
di- country’s top film music com per hour.
P some, of Japan’s best posers, says with a sigh, “When
It said the tire is so constru roshima.
R movies, paid no atten- I drink with film directors these cted that it hardly deflates after
Cases of infantile
bronchial
P the filming schedule or days, I never ask them how a blowout.
asthma caused by germs trans
It said another new feature of mitted by cockroaches had earlier
r n ?et. He _ usually
spent they are making a living.”
hve times the planned . They might be living on sav the develoipment is the attach been reported in the U.S. The
P aw sum or time and mo- ings or some kind of investment ment of an electric alarm equip Chiba university study has estab
or doing something they are not | ment which lets a driver know lished a new link between the
disease and milk allergy.
supposed to do. “These days, when he has a puncture.
Called the “trip guard system,”
Qy films, SayS that the not to ask questions, is an iron
In the experiment, between .02
F age of Japan’s movie iin- rule for us movie men” says the tire and alarm equipment will and .5 milliliters of liquid and
r fias long gone.
be put on sale next fall, the com powedered milk, both diluted to
Sato.
happy days,” he
The directors themselves tend pany said..
^htL^Ompany officials to shun newsfolks.
So, what
It said the tire will be costly
St L u * be a bi8 they are really doing now is initialy (about 30,000 yen
or
twice the cost of a radial tire)
^nZ°U d nOt mind how rarely reported in newspapers.
ney we demanded.”
Some younger directors still but added that it hopes to mass
stick to the making of some produce the tire so that a set of
t0. hire 800 brilliant movies almost on their four tires and the alarm equip
^ We L^ 1 needed own; -But they have their finan ment could be retailed for 100,000
SEATTLE. — Capt. Gordon K.
ii? a big spree cial backers close at hand.
-yen ($370).
Umino, commanding officer of a
Masahiro Shinoda’s wife is
it^.^ MizoFort Lawton based reserve unit,
actress Shima Twashita. Actres s
R
• Ovies are stiH Akiko Koyama is busy raising
has issued an appeal to members
^•ferd’"® lands- funds for her husband Nagisa
of the Seattle Nisei Veterans Co
K let., de”andinS too Oshima and
actress
Mariko
mmittee, for would-be reservists
6 and achesses. Okada for her husband Yoshiin an attempt to form an all
shige Yoshida.
Nisei Army Reserve unit in the
on“
How
about
TV movies ?
MITO. — An unemployed Ja
SU be
° , Ionian who
Rs bv ? by samurai “There is no room for maestros panese man, 41, killed another Seattle area.
Hfc a fine dirertor
Members Look
For Nisei
Vets Group
Golf Club
Weapon In Bus
Stop Murder
^ m one of in television,” says a movie man with a golf club recently
Capt. Umino said the unit would
best film
critic.
“
Producers
and
officials
at
a
bus
stop
in
Mito,
90
kilo(
s- The di
not satisfied with at TV stations are quite young meters northeast of Tokyo, po be looking for men and women
to fill weekend warrior jobs as
anddon’tUcnow the names or lice reported.
| ^fore ? ° S°°d” many the works of these’ great mas
When asked why he attacked clerks, supply clerks and supply
ters. They wouldn’t pay big the stranger, Takuji Uchikoshi sergeants, drill sergeants and in
money
for- moody old men. told police it was because “he structors. Inquiries should be ma
^Mka poor actress!
They rather choose cheaper and looked at me.” Uchikoshi was iled to the Commander, 4th Bri
younger directors who are out arrested and’ charged with mur
LSfen „ experience!”
gade, 104th Division,
Building
fi^ days TO gone of work.”
der.
So, they just kept going by.
The victim was Masao Iwama, S-423, Fort Lawton, Washington
movie
98199.
41, an accountant.
*ot turn out
(Cont. on P. 2)
Sato.
± raped'"^
A
10 per cent density, were injected
into the muscles and windpipes,
respectively, of a group of 30
rabbits at intervals of one
to
three months.
The first group soon developed
injections.
The first group tuimed milkallergic and received further in
jections of .05 to .1 milliliters of
extracts of cockroach feces along
with the second group.
The first group soon developed
spasms and breathing difficulty.
Vascular emphysema and swell
ing of lymph glands were noted
in this group.
The other group developed no
salient morbidities. Prof. Sakurai
thus suggested that cockroaches
pose a greater threat to milk-fed
babies.
Japan Student
Killed In Hotel
NEW
ORLEANS. — Three
burglars in a New Orleans hotel
shot and killed a Japanese uni
versity student on a sight-seeing
tour of the U.S., Sept. 10.
Yosuke Yano, 24, a senior ma
joring in mathematics at Kyushu
Univ, decided to stay at a hotel
in New Orleans with three Japa
nese male friends he had met in
a southern American city. How.
ever, Yano was assigned to a
room separate from his compan
ions.
Because of the heat and a mal
function in the cooling system in
his room, Yano went downstairs
around mid-night to ask if he
could change rooms. He then en
countered the three burglars who
had entered to rob the hotel and
was shot, according to a report
sent to Yano’s father.
Yano left Tokyo on Aug. 9 for
Los Angeles where his aunt lives
and was scheduled to return home
in early October. He was to join
the Sumitomo Bank upon gradua
tion in March next year.
Taxicab In Japan?
Rots Of
Ruck, Mister!
masterpiece of Oriental under- in town to take exception to any these “choosy” guys — at least. : the usual overland safari back
statement, “whose guidance to bureau’s findings. But, that’s exBut, I don’t mean to pick on to our Kamikitazawa home, we
LryO. __ Well, you can relax drivers was found inadequate.”
actly what I’m going to do.
Shibuya.
Neither does the Tokyo were — about midnight — amtit’s official. Some taxi driStarting Apr. 1, the bureau
Please, however, don’t get me District Land Transport Bureau. ong the first to leave the party,
L in Tokvo are “choosy” and
said it conducted this survey for wrong. It’s not that I don’t be In fact, it said it thinks that ta We stood out on Roppongi wavErf them do “discriminate.”
a period of three months in all lieve that the bureau came up xis were at their worst in Shi ing at all the empty taxis going
I mean that about being the 23 wards in Tokyo as well as with 2100 discriminatng drivers. njuku, only slightly better in by.
Because “choosy” and in Musashino and Mitaka. Du It’s not that at all.
Shinbashi. Then, on their list co
One thing I’ll say for them,
ESinate”
are the exact ring this 90-day period,
they
It’s just that I find it next to mes Shibuya.
they
all waved back. But they
E used in a newspaper story discovered 2100 drivers who were ; impossible to believe that it took
The “discrimination” begins to were not waving with the whole
fatly about survey results found to “discriminate.”
। them anywhere like three months ease up even more in Ueno and ( hand —. just with two or three
Eby the Tokyo District
Why, the report said, the hu- to do it.
Ikebukuro, the bureau said.
or four fingers.
&Transpoit Bureau that cab reau, even found drivers
who
But,
back
to
Shibuya.
Good
Lord,
I
’
ve
been
passed
up
E do "discriminate.”
Now, my taxi language at the
demanded “extra fees” or ‘refu- by 2100 taxis in a single hour in
One night — it was in Februatime
was mandatory “masugu”
fee bureau even went further sed to carry passengers. Inde- Shibuya at night. I just figured ry, I remember, some seven
and
Oat and actually named the ed, in many cases, drivers de- out now that, if I stood in front months after we first arrived in (straight), “migi” (right)
“
hidari
”
(left)
and
included
no
tarse taxi companies in town manded four or five times the of Shibuya station for one hour . Tokyo — wife Sarah and I were
companies that the report said normal fare.
at midnight for three months, I j at a party near the American fingertype sign language.
You know I’d be the last one could be passed up by 189,000 of । Club. Because we had to make
jhat has to be an all-time
Cont. on P. 2
gv DONf MALONEY
Niiiiiiiiiiiiiiiiiii ||||||i|iiiiiiiiiiiiii,iiiiiiii,iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiim
The Ueto Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. XXXVII 86
TUESDAY, NOVEMBER 6, 1973
Toronto, Ont.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiininiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiijiinmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiii
Ilie Plight Of Japan’s
I
Movie Greats
New Tire
May Cost
$370
Infants Raised On Cow’s Milk
Prone To Bronchial Diseases
CHIBA
(News). — Infants
raised on cow’s milk are suscep
fOKYO.'— Movie directors many pictures. And most of the
tible
to asthma and other bron
p kings when the movie was diminishing number of their
chial dieseases transmitted
by
P the most popular form of products are porno or gangster
cockroaches,
according
to
a
group
fertainment in this country.
movies.
TOKYO. — Bridgestone Tire of Univ, of Chiba scientists.
Kevs photographers -could
So, great masters, who need Co. said recently it has developed
Wy take pictures of Akira a lot of money and time and
The group, including Nobuo
a new auto tire that makes it
the, world-famous di- good actors and actresses, are possible to drive safely with a Sakurai, associate professor of
while the king was out of work these days.
puncture for 200 kilometers (120 hygienics at the university’s me
Rg in the studios in his
Japanese film fans have not miles) at 80 kilometer (48 miles) dical faculty, and Hitoshi Kawa
p days.
kami, a National Chiba Hospital
seen movies
directed by such per hour.
Rovie company officials were greats as Heinosuke Gosho, Hi
Bridgestone, Japan’s leading researcher, established the theo
Raid of disturbing the king. roshi Inagaki and Minoru Shi tire maker, said the tire also ry after experimenting with rab
F disturbed, the king would buya for a couple of years at keeps a motor'car stabilized even bits.
r s ow up for work for a-week least.
It expects to present a report
if a tube blowout occurs at spe
Rer.
on
its work to a Japan Public
Masaru Sato, one of this eds up to 150 km. (72 miles)
Hygienics Society meeting in Hi
Ri Imai, who has
di- country’s top film music com per hour.
P some, of Japan’s best posers, says with a sigh, “When
It said the tire is so constru roshima.
R movies, paid no atten- I drink with film directors these cted that it hardly deflates after
Cases of infantile
bronchial
P the filming schedule or days, I never ask them how a blowout.
asthma caused by germs trans
It said another new feature of mitted by cockroaches had earlier
r n ?et. He _ usually
spent they are making a living.”
hve times the planned . They might be living on sav the develoipment is the attach been reported in the U.S. The
P aw sum or time and mo- ings or some kind of investment ment of an electric alarm equip Chiba university study has estab
or doing something they are not | ment which lets a driver know lished a new link between the
disease and milk allergy.
supposed to do. “These days, when he has a puncture.
Called the “trip guard system,”
Qy films, SayS that the not to ask questions, is an iron
In the experiment, between .02
F age of Japan’s movie iin- rule for us movie men” says the tire and alarm equipment will and .5 milliliters of liquid and
r fias long gone.
be put on sale next fall, the com powedered milk, both diluted to
Sato.
happy days,” he
The directors themselves tend pany said..
^htL^Ompany officials to shun newsfolks.
So, what
It said the tire will be costly
St L u * be a bi8 they are really doing now is initialy (about 30,000 yen
or
twice the cost of a radial tire)
^nZ°U d nOt mind how rarely reported in newspapers.
ney we demanded.”
Some younger directors still but added that it hopes to mass
stick to the making of some produce the tire so that a set of
t0. hire 800 brilliant movies almost on their four tires and the alarm equip
^ We L^ 1 needed own; -But they have their finan ment could be retailed for 100,000
SEATTLE. — Capt. Gordon K.
ii? a big spree cial backers close at hand.
-yen ($370).
Umino, commanding officer of a
Masahiro Shinoda’s wife is
it^.^ MizoFort Lawton based reserve unit,
actress Shima Twashita. Actres s
R
• Ovies are stiH Akiko Koyama is busy raising
has issued an appeal to members
^•ferd’"® lands- funds for her husband Nagisa
of the Seattle Nisei Veterans Co
K let., de”andinS too Oshima and
actress
Mariko
mmittee, for would-be reservists
6 and achesses. Okada for her husband Yoshiin an attempt to form an all
shige Yoshida.
Nisei Army Reserve unit in the
on“
How
about
TV movies ?
MITO. — An unemployed Ja
SU be
° , Ionian who
Rs bv ? by samurai “There is no room for maestros panese man, 41, killed another Seattle area.
Hfc a fine dirertor
Members Look
For Nisei
Vets Group
Golf Club
Weapon In Bus
Stop Murder
^ m one of in television,” says a movie man with a golf club recently
Capt. Umino said the unit would
best film
critic.
“
Producers
and
officials
at
a
bus
stop
in
Mito,
90
kilo(
s- The di
not satisfied with at TV stations are quite young meters northeast of Tokyo, po be looking for men and women
to fill weekend warrior jobs as
anddon’tUcnow the names or lice reported.
| ^fore ? ° S°°d” many the works of these’ great mas
When asked why he attacked clerks, supply clerks and supply
ters. They wouldn’t pay big the stranger, Takuji Uchikoshi sergeants, drill sergeants and in
money
for- moody old men. told police it was because “he structors. Inquiries should be ma
^Mka poor actress!
They rather choose cheaper and looked at me.” Uchikoshi was iled to the Commander, 4th Bri
younger directors who are out arrested and’ charged with mur
LSfen „ experience!”
gade, 104th Division,
Building
fi^ days TO gone of work.”
der.
So, they just kept going by.
The victim was Masao Iwama, S-423, Fort Lawton, Washington
movie
98199.
41, an accountant.
*ot turn out
(Cont. on P. 2)
Sato.
± raped'"^
A
10 per cent density, were injected
into the muscles and windpipes,
respectively, of a group of 30
rabbits at intervals of one
to
three months.
The first group soon developed
injections.
The first group tuimed milkallergic and received further in
jections of .05 to .1 milliliters of
extracts of cockroach feces along
with the second group.
The first group soon developed
spasms and breathing difficulty.
Vascular emphysema and swell
ing of lymph glands were noted
in this group.
The other group developed no
salient morbidities. Prof. Sakurai
thus suggested that cockroaches
pose a greater threat to milk-fed
babies.
Japan Student
Killed In Hotel
NEW
ORLEANS. — Three
burglars in a New Orleans hotel
shot and killed a Japanese uni
versity student on a sight-seeing
tour of the U.S., Sept. 10.
Yosuke Yano, 24, a senior ma
joring in mathematics at Kyushu
Univ, decided to stay at a hotel
in New Orleans with three Japa
nese male friends he had met in
a southern American city. How.
ever, Yano was assigned to a
room separate from his compan
ions.
Because of the heat and a mal
function in the cooling system in
his room, Yano went downstairs
around mid-night to ask if he
could change rooms. He then en
countered the three burglars who
had entered to rob the hotel and
was shot, according to a report
sent to Yano’s father.
Yano left Tokyo on Aug. 9 for
Los Angeles where his aunt lives
and was scheduled to return home
in early October. He was to join
the Sumitomo Bank upon gradua
tion in March next year.
Page 2
THE
PAGE 2
treats . . .
(Uont. from Page One)
NEW
CANADIAN
Tuesday, November 6, 1973
The Japanese In Peru
The New Gao*
And those younger directors, the lover and his love were so
A member of Ethnic
who do TV jobs from time to busy that I could not get them
Association of Ontario
time to make a living, are not together. So I had to have the
I Nisei gloomily admits, the lingerSecond Class man
By S. CHANG
quite satisfied with what they lovers and the love act at differ
|
ing
memories
of
.
that
ancient
bit
(The Daily Yomiuri)
No. D-0366
ent times and join the two sepa
are doing.
1 of fact would sometimes
still
One movie critic says,
“TV rate films together later.”
TOKYO.
— Ovex* the other side
-------; make it hard for sons. or daugh^J11^ Section Editor
Other
directors
grumble
that
sponsors want stars, not art.”
of the ocean, it still was winter j |-ers oj Okinawa Issei to marry
, K. C. TSUMURA
One director complains,
“Su TV people do not give them in Peru, and even though it was descendants of those from “NaJapanese Section Editor
KEN MORI
ppose there is a very popular enough time to edit their mov never cold, some Japanese Peru ichi
Japan proper. Amazsinger, then all TV stations ies with care. Whether out of vians entertained each other by ingly, that prewar friction, all
479 QUEEN ST. WEST
want to make dramas with this work or in disgust with TV serving hot sake recently., Li but forgotten in Japan
Toronto, Ont. M5V^
today,
guy playing the leading role in jobs, some directors have said ma revisited, though, even to a seems to continue to sputter, of
366-5005
good-by to the movies for ever. passing tourist, proved gripping,
each of them.”
all places, in Peru to register
One. former director* is now a in particular so because of its
Such stars are very busy. Di
its aftermaths. Foi'tunately, says
rectors are expected to do a regular horserace commentator brave new political direction.
the neutralist in Lima, this at
quick job. Now, it is directors with a radio station in western
But where the Japanese Pe long last is on the decline/
who are careful not to irritate Japan. Another has become a ruvian minority is concerned, one
Even more astonishing is
Buddhist monk in central
Ja thing again was only too obvi
busy- stars.
Help Wanted
the role played by Catholic
“I had a bad experience pan.
ous: those old Japanese values,
MAN to train as assistant
And many of those who still long declining in their ancestral ism in the Japanese communi
once,”
says
Katsumi
Nishi
kawa, a former director of want to be directors are said to land, still continue to make them ty. Yes: most Nisei and San supervisor. Must have chauff
natur licence. Permanent employm
be
supported by their wives selves strongly felt. Take for sei (third generation),
Nikkatsu Motion Pictures. .
Phone 291-1673 (Toronto)'.
“I was supposed to shoot a who run beauty parlors, bars or instance these Nisei boys in Li ally, are. Catholics. But it’s the
majority of Issei — once main
love scene in a TV movie. But other small shops.
WAITRESS wanted immf
ma who hardly speak Japanese; ly Buddhists — who present an
tely.
Apply Michi Restaui
they would strike visitors like arresting picture. Today
they
763-9519 (Tox'onto).
(Cont. from Page One)
the most dedicated bunch of Con- constitute, say
Taxi. . .
exresident
had made earlier after spending fucianists — when it comes to perts, the most faithful
seg- I HOMESEWERS for sei
And we just kept waving.
the
question
of
filial
devotion.
my
first
five
minutes
in
Tokyo
ment of Japanese Catholics in blouses. We deliver and pick.
After standing there about an
The Japanese Peruvian head Peru. Which in itself seems to Call Mary .363-4588 (Toronto
hour, another couple from the tiaffic. I bought a car of my own.
Of course, my trials with Tokyo count, in a land with a popula give a fresh insight into the
party — in their own car — sto
REQUIRED immediately, j
relations
pped and asked us what we were taxi drivers didn’t end there. I tion of 13,400,000, isn’t much — exceedingly
elusive
doing standing out there on the only had the car about a week only about 60,000. But it was ap between Christianity and the ing to work to learn re-uphol
ry business. Good opporta
when one of them backed into the parent that many of them do well Japanese back home.
party.
for right person. Phone 661-1
I answered as civilly as I could side of it. But, that’s another enough. And as economic commit
For
all its long history,
(Toronto).
ments
from
Japan
grow,
so,
too,
under the circumstances and they story.
Catholicism today manages to
I don’t tell you about our the meaning of their presence thrive in but a few scattered
offered us a ride to Shibuya —
Domestic Help Wanti
about one-fifth of the way to Ka- night in Shibuya because it’s an seems to do.
sections of Japan. In Okina
BABY-sitting at home
Japanese Peruvians are every wa, it never has prospered.
mikitazawa — where they told us isolated incident. I could tell you
twin
from 8 to 4:30. Please j
at
least
2100
stories
(I
like
that
where: in businesses, in govern Why the difference?
there are always a lot of taxis.
Clearly,
783-4439
(Toronto).
number) about our family’s taxi ment services, in academic fields the Church has done a great
Well, we joined the line of pe
related tribulations here. And if in and out of Lima. Fascinating job with the Japanese communi
Business For Sale
ople waiting for taxis in front of
you’ve been in Tokyo more than ly, one of them, Richardo Higa ty in Pex*u.. Able missionaries
the Shibuya station. And they,
ESTABLISHED dry clea
one midnight, you probably have Mitsuya, is among the best known
like Jesuit Luis Martinez and and shirt laundry business
too, just drove by holding up two
2100 stories of your own to tell. of Peru’s matadores de toros —
Franciscan
Augustine Kataoka sale. Ideal for husband and 1
fingers. Soon, I understood the
And
I
don
’
t
mean
it
to
be
a
bullfighters.
Venancia
Shinki
si
game and started answering by
in Lima are specially assigned to West end. Toronto Apply!
giving them a finger sign of my funny story, either. It’s really milarly is a champion Peruvian that job.
10, The New Canadian.
own — one which I learned back one of the sad Tokyo stories. I painter. By the same token, Ge
But then -for that very rea
in high school in Teaneck, New know What makes it worse is orge Matsufuji is one of the fa-: son, a question has kept com
Paul K, Asada, D.C.,
that everybody else here is so stest operating Lima business
J ersey.
ing back to my mind in Lima:
damn nice.
“Doctor of Chiropractic
men: his interests range from
The discriminating taxi.drivers
exactly what prevents Cath
On a typical day on the town, importing bulldozers from Japan,
728A St. Clair Ave. Wed
did not, I’m certain, know what
missionaries
in
Japan
you can go to a department store Europe and the US to even run olic
(*/2 block West of Christi
it meant. But I did and that eased
TORONTO
1
here where they are sometimes ning a sushi shop — and an exce with ' all their abilities and
my aggravation somewhat. Wife
capabilities
from matching the
651-8060
Res. 621-1
more salesgirls to help you than llent sushi shop his is.
Sarah, did, too, and made me
performances
of
their
confreres
there are customers. Hell, one of
stop.
over the othex* side of the Paci
them wipes the escalator hand
Eventually — it was shortly
fic ?
rail fox* you. Another bows you
after 3 a.m. — a taxi stopped.
Carpets, Ruga
In Lima, however, nobody as- .
Unchanged
and
seemingly
un
into the escalator.
No fingers; he just opened the
changing, for something of a ked such a question, which ob
Then, you go out for dinnei* and
Cleaned j
door and let us in. We beat the
change
from Japan, is the no viously was considered only idle.
sunrise to Kamikitazawa. Furth a horde of waiters see to your table Okinawan
In your home or offici
predominance
Instead, the Japanese commu
ermore, we only paid the fare on every .need. You even get a hot among them. Japanese socialoBy
|
nity
recently was patriotically
towel to start off.
the meter.
gists should now do a project astir over another question: just
deep soil
If you get lost between the de on one striking aspect of life in
That driver must be the one
how many gold medals will the
EXTRACTION W
that the Land Transport Bureau partment store and the restaur the emigre community.
Japanese champion skiers win?
__ The healthy way j
people were riding around with ant, anybody you ask — citizen
Remember: in prewar Japan, In the week’s Latin American
__ The only way for shad
for S9H days of their 90-day or policeman — will go out of Okinawans were often discrimi skiing championships, way up in
Fully Insured |
his
way
to
set
you
straight.
survey.
nated against.
the mountains of Chile, the par
Bus. 694-6927 |
Even the girl at Kinokuniya
Anyway, the next morning I
Well: having left it to settle ticipants from Japan swept top
Res. 266-1276 I
went against a firm resolution I smiles and says “thank you” down in Peru, some Issei (first honors, thanks to the absence of
while she’s xinging up $3 for generation) Okinawan, under their formidable
counterparts
that melon you bought.
standably, still seem to remem from the other side of another
It la a good policy to
Then, the day is ovex*
and ber the old score. As a “neutral”
bar* th* BIGHT POLICY
ocean -— Europe. ‘
you’re ready to go home. You
walk over to the corner and hail
William Wales Ltd.
a taxi.
Bus: 961-5511 Res: 429-6206
Insurance Agents
Now, even the Tokyo District
Land Transport Bureau knows
• Uariton St. 10th flour
Toronto 2-A, Ont.
what happens — or doesn’t hap
Phone 368-4681
pen — next.
CLASSIFIE
CoMBli
ERNEST JOMORI
- Chartered Accountant
Suit* 403
190 BLOOB ST. W.
TOBONTO
OF TORONTO
YAKITORI HOUSE
TAVERN
FORMAL RENTALS
Custom Made Suita
X Trouser*
733 Danforth Ave,
Toronto
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
437 Danforth Ave. Toronto
TeL 463-3104
YOUR
BLOOD
the greatest
girt of all
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritoke China
463 Eglinton Ave.W.
phone 489-8611
FULLY LICENCED
AUTHENTIC JAPANESE
CUISINE
544 Rideau St., Ottawa
Reservation For Ozashiki
Cali 233-1850
Yakitori Restaurants Limited
$1000 I^^JiS
OCTMR. ROT SATU
TORONTO’ °* I
No. 843
NOV. 5^
SPKUl ^
NOV. H
.
film “AI^' .
r
PART 2
DON MILLS-
PAGE 2
treats . . .
(Uont. from Page One)
NEW
CANADIAN
Tuesday, November 6, 1973
The Japanese In Peru
The New Gao*
And those younger directors, the lover and his love were so
A member of Ethnic
who do TV jobs from time to busy that I could not get them
Association of Ontario
time to make a living, are not together. So I had to have the
I Nisei gloomily admits, the lingerSecond Class man
By S. CHANG
quite satisfied with what they lovers and the love act at differ
|
ing
memories
of
.
that
ancient
bit
(The Daily Yomiuri)
No. D-0366
ent times and join the two sepa
are doing.
1 of fact would sometimes
still
One movie critic says,
“TV rate films together later.”
TOKYO.
— Ovex* the other side
-------; make it hard for sons. or daugh^J11^ Section Editor
Other
directors
grumble
that
sponsors want stars, not art.”
of the ocean, it still was winter j |-ers oj Okinawa Issei to marry
, K. C. TSUMURA
One director complains,
“Su TV people do not give them in Peru, and even though it was descendants of those from “NaJapanese Section Editor
KEN MORI
ppose there is a very popular enough time to edit their mov never cold, some Japanese Peru ichi
Japan proper. Amazsinger, then all TV stations ies with care. Whether out of vians entertained each other by ingly, that prewar friction, all
479 QUEEN ST. WEST
want to make dramas with this work or in disgust with TV serving hot sake recently., Li but forgotten in Japan
Toronto, Ont. M5V^
today,
guy playing the leading role in jobs, some directors have said ma revisited, though, even to a seems to continue to sputter, of
366-5005
good-by to the movies for ever. passing tourist, proved gripping,
each of them.”
all places, in Peru to register
One. former director* is now a in particular so because of its
Such stars are very busy. Di
its aftermaths. Foi'tunately, says
rectors are expected to do a regular horserace commentator brave new political direction.
the neutralist in Lima, this at
quick job. Now, it is directors with a radio station in western
But where the Japanese Pe long last is on the decline/
who are careful not to irritate Japan. Another has become a ruvian minority is concerned, one
Even more astonishing is
Buddhist monk in central
Ja thing again was only too obvi
busy- stars.
Help Wanted
the role played by Catholic
“I had a bad experience pan.
ous: those old Japanese values,
MAN to train as assistant
And many of those who still long declining in their ancestral ism in the Japanese communi
once,”
says
Katsumi
Nishi
kawa, a former director of want to be directors are said to land, still continue to make them ty. Yes: most Nisei and San supervisor. Must have chauff
natur licence. Permanent employm
be
supported by their wives selves strongly felt. Take for sei (third generation),
Nikkatsu Motion Pictures. .
Phone 291-1673 (Toronto)'.
“I was supposed to shoot a who run beauty parlors, bars or instance these Nisei boys in Li ally, are. Catholics. But it’s the
majority of Issei — once main
love scene in a TV movie. But other small shops.
WAITRESS wanted immf
ma who hardly speak Japanese; ly Buddhists — who present an
tely.
Apply Michi Restaui
they would strike visitors like arresting picture. Today
they
763-9519 (Tox'onto).
(Cont. from Page One)
the most dedicated bunch of Con- constitute, say
Taxi. . .
exresident
had made earlier after spending fucianists — when it comes to perts, the most faithful
seg- I HOMESEWERS for sei
And we just kept waving.
the
question
of
filial
devotion.
my
first
five
minutes
in
Tokyo
ment of Japanese Catholics in blouses. We deliver and pick.
After standing there about an
The Japanese Peruvian head Peru. Which in itself seems to Call Mary .363-4588 (Toronto
hour, another couple from the tiaffic. I bought a car of my own.
Of course, my trials with Tokyo count, in a land with a popula give a fresh insight into the
party — in their own car — sto
REQUIRED immediately, j
relations
pped and asked us what we were taxi drivers didn’t end there. I tion of 13,400,000, isn’t much — exceedingly
elusive
doing standing out there on the only had the car about a week only about 60,000. But it was ap between Christianity and the ing to work to learn re-uphol
ry business. Good opporta
when one of them backed into the parent that many of them do well Japanese back home.
party.
for right person. Phone 661-1
I answered as civilly as I could side of it. But, that’s another enough. And as economic commit
For
all its long history,
(Toronto).
ments
from
Japan
grow,
so,
too,
under the circumstances and they story.
Catholicism today manages to
I don’t tell you about our the meaning of their presence thrive in but a few scattered
offered us a ride to Shibuya —
Domestic Help Wanti
about one-fifth of the way to Ka- night in Shibuya because it’s an seems to do.
sections of Japan. In Okina
BABY-sitting at home
Japanese Peruvians are every wa, it never has prospered.
mikitazawa — where they told us isolated incident. I could tell you
twin
from 8 to 4:30. Please j
at
least
2100
stories
(I
like
that
where: in businesses, in govern Why the difference?
there are always a lot of taxis.
Clearly,
783-4439
(Toronto).
number) about our family’s taxi ment services, in academic fields the Church has done a great
Well, we joined the line of pe
related tribulations here. And if in and out of Lima. Fascinating job with the Japanese communi
Business For Sale
ople waiting for taxis in front of
you’ve been in Tokyo more than ly, one of them, Richardo Higa ty in Pex*u.. Able missionaries
the Shibuya station. And they,
ESTABLISHED dry clea
one midnight, you probably have Mitsuya, is among the best known
like Jesuit Luis Martinez and and shirt laundry business
too, just drove by holding up two
2100 stories of your own to tell. of Peru’s matadores de toros —
Franciscan
Augustine Kataoka sale. Ideal for husband and 1
fingers. Soon, I understood the
And
I
don
’
t
mean
it
to
be
a
bullfighters.
Venancia
Shinki
si
game and started answering by
in Lima are specially assigned to West end. Toronto Apply!
giving them a finger sign of my funny story, either. It’s really milarly is a champion Peruvian that job.
10, The New Canadian.
own — one which I learned back one of the sad Tokyo stories. I painter. By the same token, Ge
But then -for that very rea
in high school in Teaneck, New know What makes it worse is orge Matsufuji is one of the fa-: son, a question has kept com
Paul K, Asada, D.C.,
that everybody else here is so stest operating Lima business
J ersey.
ing back to my mind in Lima:
damn nice.
“Doctor of Chiropractic
men: his interests range from
The discriminating taxi.drivers
exactly what prevents Cath
On a typical day on the town, importing bulldozers from Japan,
728A St. Clair Ave. Wed
did not, I’m certain, know what
missionaries
in
Japan
you can go to a department store Europe and the US to even run olic
(*/2 block West of Christi
it meant. But I did and that eased
TORONTO
1
here where they are sometimes ning a sushi shop — and an exce with ' all their abilities and
my aggravation somewhat. Wife
capabilities
from matching the
651-8060
Res. 621-1
more salesgirls to help you than llent sushi shop his is.
Sarah, did, too, and made me
performances
of
their
confreres
there are customers. Hell, one of
stop.
over the othex* side of the Paci
them wipes the escalator hand
Eventually — it was shortly
fic ?
rail fox* you. Another bows you
after 3 a.m. — a taxi stopped.
Carpets, Ruga
In Lima, however, nobody as- .
Unchanged
and
seemingly
un
into the escalator.
No fingers; he just opened the
changing, for something of a ked such a question, which ob
Then, you go out for dinnei* and
Cleaned j
door and let us in. We beat the
change
from Japan, is the no viously was considered only idle.
sunrise to Kamikitazawa. Furth a horde of waiters see to your table Okinawan
In your home or offici
predominance
Instead, the Japanese commu
ermore, we only paid the fare on every .need. You even get a hot among them. Japanese socialoBy
|
nity
recently was patriotically
towel to start off.
the meter.
gists should now do a project astir over another question: just
deep soil
If you get lost between the de on one striking aspect of life in
That driver must be the one
how many gold medals will the
EXTRACTION W
that the Land Transport Bureau partment store and the restaur the emigre community.
Japanese champion skiers win?
__ The healthy way j
people were riding around with ant, anybody you ask — citizen
Remember: in prewar Japan, In the week’s Latin American
__ The only way for shad
for S9H days of their 90-day or policeman — will go out of Okinawans were often discrimi skiing championships, way up in
Fully Insured |
his
way
to
set
you
straight.
survey.
nated against.
the mountains of Chile, the par
Bus. 694-6927 |
Even the girl at Kinokuniya
Anyway, the next morning I
Well: having left it to settle ticipants from Japan swept top
Res. 266-1276 I
went against a firm resolution I smiles and says “thank you” down in Peru, some Issei (first honors, thanks to the absence of
while she’s xinging up $3 for generation) Okinawan, under their formidable
counterparts
that melon you bought.
standably, still seem to remem from the other side of another
It la a good policy to
Then, the day is ovex*
and ber the old score. As a “neutral”
bar* th* BIGHT POLICY
ocean -— Europe. ‘
you’re ready to go home. You
walk over to the corner and hail
William Wales Ltd.
a taxi.
Bus: 961-5511 Res: 429-6206
Insurance Agents
Now, even the Tokyo District
Land Transport Bureau knows
• Uariton St. 10th flour
Toronto 2-A, Ont.
what happens — or doesn’t hap
Phone 368-4681
pen — next.
CLASSIFIE
CoMBli
ERNEST JOMORI
- Chartered Accountant
Suit* 403
190 BLOOB ST. W.
TOBONTO
OF TORONTO
YAKITORI HOUSE
TAVERN
FORMAL RENTALS
Custom Made Suita
X Trouser*
733 Danforth Ave,
Toronto
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
437 Danforth Ave. Toronto
TeL 463-3104
YOUR
BLOOD
the greatest
girt of all
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritoke China
463 Eglinton Ave.W.
phone 489-8611
FULLY LICENCED
AUTHENTIC JAPANESE
CUISINE
544 Rideau St., Ottawa
Reservation For Ozashiki
Cali 233-1850
Yakitori Restaurants Limited
$1000 I^^JiS
OCTMR. ROT SATU
TORONTO’ °* I
No. 843
NOV. 5^
SPKUl ^
NOV. H
.
film “AI^' .
r
PART 2
DON MILLS-
Page 3
y November 6, 1973
____
________________ ___ ________ T H
PAGE 3
I
• ------ ^^^""*"""—————^——.
USE THE NEW CANADIAN ADS FOR
I BETS FROM THE J.C, COMMUNITY 1 Dates And Doings
Buddhist Churches Have Pulpit Exchange Program
^TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
st. John'» Presbyterian.
Broadview
TORONTO. ~ The Office of the Bishop of the Buddhist
Clurches of Canada ieleased the following communication, which
s ates that a “Pulpit Exchange Programme” will bring new spea
kers and inspiration to all districts in Canada. According to this
programme, the Rev. Fumio Miyaji of Toronto will speak at the.
Manitoba Buddhist Church, Winnipeg on November 27th and the
Rev. Takanuti Takahatake of Montreal will be visiting the District
of Alberta for a speaking engagement on November
26
and
27th. — T.B.C.
at Simpson Ave.
^^S^day: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
1,11 Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
Friday Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
Sm. Contact: Mr. S. Yokota 425-6128. Mr. H. Yoshida 461-1686.
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
701 DOVERCOURT RD. J
NOVEMBER 11, 1973
Japanese Rev. Hiraku Iwai
English Rev. Ken Matsugu
Church School
*
*
TORON1O.
The Buddhist Churches of Canada is compri
sed of 4 districts which sends 2 delegates from each district to
the National Assembly which is scheduled to meet at Delta’s Van
couver Airport Inn on Nov. 30-Dec. 1, 1973. Delegates already
announced are: ly Minamide, Ken Teramura (Manitoba); Ken
Sakamoto and Nobby Nakahama (Alberta); Charles Shimizu, Toby
Shinohara (East). British Columbia will pick representatives at
their November meeting. National Directors (6) are scheduled to
be at the meeting’, including' Mr. Joe Ebata, chairman.
NOVEMBER 11* 1973
10:30 A.M. Sunday School
-
2:00 P.M. Japanese Service
*
14th Nat. Assembly Of Buddhist Churches Of Can.
TORONTO BUDDHIST- CHURCH
11:00 A.M. Morning Service
Custom Picture
Framing
918 Bathurst St.
Telephone: 534-4302
Preceding the 14th National Assembly, the BCC Ministerial
Association will meet on Nov. 29, 30. — T.B.C.
Ite New Canadian
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
1278 Yon?* Street. Toronto 7. Ont.
SOUTH OF WOODLAWN
Tokio Nishimura
923-6877
Buy and Sell
Your Home
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Av. East
Scarboro, Ont.
. 757-5184
Made To Measure
SUITS FOR MEN
C. NOMURA
Phone 694-9553
“Will call on you”
(Within Toronto)
When Buying Or Selling A Home
479 QUEEN STREET WEST. TORONTO 133, ONT.
Call: KEN HORI
Rease find enclosed $ ____________
for which
0 Renew my subscription.
0 Enter my new subscription for ... ....... year/months
$7.00 for 6 months
^ .a x^
ReaLtoR
K. HORI
REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
’erivale Cres.
Phone: 261-5194
$11.00 per year
Scarborough
NAME (MR. MRS. MISS)___
ADDRESS
TOM’S TELEVISION & RADIO
cm
ZONE NO
RCA — ZENITH
SALES & SERVICE
PROVINCE
t Now On Sale At The New Canadian
^provoking book by a writer who combines an
j^W^ffe °f ^e Japanese with remarkable
ws anduig, admiration, and respect for the Jews.
runaway, best seller in its original Japanese version,
Now in English.
Over 1,000,000 copies sold.
“Mat The New Canadian, 479 Queen St. W.
Toronto 2-B, Ont.
Repairs To All Makes
Mils Kuroda
restaurant
STE
i
Takara Jewellers
"EAR PIERCING"
By Appointment
Mon. — Friday 9—6, Sat. 9—1.
21 Dundas Sq. Toronto, Suite 129 4. Phone 363-0952
sukiyaki
tempura
TATAMI MOM
ALL MAJOR CREDIT
GARDS HONOURED
(Between King & Adelaide)
863-0002
Robt. Owen,
Realtor
2685 Eglinton Ave. East
Phone 266-4501 - Res. 261-2581
DANFORTH
SPORTING GOODS
SKATES, HOCKEY
EQUIPMENT
SKATES SHARPENED
1202 Danforth Ave.
At Greenwood.
George Fukusaka
463-7400
OPEN FRI. UNTIL 9 P.M.
CENTRE
BINGO & MONTE CARLO
Wednesday (November 7) Bingo and
$1000 Weekly Draw
FULLY LICENSED
Through
Representing
JAPANESE CANADIAN CULTURAL
and
Slocan City. B.C.
Phone 355-2211
Buy & Sell - Your Home
Eve. By Appointment
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
TAVERN
Red & White
Food Store
1055 MIDLAND AVE. (ORIOLE PLAZA)
SCARBORO
Phone 759-1583
Between Eglinton & Lawrence Ave. ^ast,
THE JAPANESE AND THE JEWS
By ISAIAH BEN DASAN
KINO'S MARKET
TO BE HELD instead on
SATURDAY, NOVEMBER 10 at 7:30 p.m.
ALSO __ IN conjunction with the Centre’s 10th Aniversary
and completion of the Landscaping, the BINGO COMMITTEE
and the Board of Directors invite you to
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Tax Reduction
Retirement Income
Family Protection
Disability Pay Cheques
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
— O —
WINE and CHEESE and light BUFFET at 9:30 p.m.
MITS TANOUYE
Monte Carlo from 9—1.
NATIONAL LIFE
OF CANADA
10 St. Mar, St. Toronto
023-0910
447-8980
____
________________ ___ ________ T H
PAGE 3
I
• ------ ^^^""*"""—————^——.
USE THE NEW CANADIAN ADS FOR
I BETS FROM THE J.C, COMMUNITY 1 Dates And Doings
Buddhist Churches Have Pulpit Exchange Program
^TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
st. John'» Presbyterian.
Broadview
TORONTO. ~ The Office of the Bishop of the Buddhist
Clurches of Canada ieleased the following communication, which
s ates that a “Pulpit Exchange Programme” will bring new spea
kers and inspiration to all districts in Canada. According to this
programme, the Rev. Fumio Miyaji of Toronto will speak at the.
Manitoba Buddhist Church, Winnipeg on November 27th and the
Rev. Takanuti Takahatake of Montreal will be visiting the District
of Alberta for a speaking engagement on November
26
and
27th. — T.B.C.
at Simpson Ave.
^^S^day: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
1,11 Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
Friday Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
Sm. Contact: Mr. S. Yokota 425-6128. Mr. H. Yoshida 461-1686.
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
701 DOVERCOURT RD. J
NOVEMBER 11, 1973
Japanese Rev. Hiraku Iwai
English Rev. Ken Matsugu
Church School
*
*
TORON1O.
The Buddhist Churches of Canada is compri
sed of 4 districts which sends 2 delegates from each district to
the National Assembly which is scheduled to meet at Delta’s Van
couver Airport Inn on Nov. 30-Dec. 1, 1973. Delegates already
announced are: ly Minamide, Ken Teramura (Manitoba); Ken
Sakamoto and Nobby Nakahama (Alberta); Charles Shimizu, Toby
Shinohara (East). British Columbia will pick representatives at
their November meeting. National Directors (6) are scheduled to
be at the meeting’, including' Mr. Joe Ebata, chairman.
NOVEMBER 11* 1973
10:30 A.M. Sunday School
-
2:00 P.M. Japanese Service
*
14th Nat. Assembly Of Buddhist Churches Of Can.
TORONTO BUDDHIST- CHURCH
11:00 A.M. Morning Service
Custom Picture
Framing
918 Bathurst St.
Telephone: 534-4302
Preceding the 14th National Assembly, the BCC Ministerial
Association will meet on Nov. 29, 30. — T.B.C.
Ite New Canadian
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
1278 Yon?* Street. Toronto 7. Ont.
SOUTH OF WOODLAWN
Tokio Nishimura
923-6877
Buy and Sell
Your Home
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Av. East
Scarboro, Ont.
. 757-5184
Made To Measure
SUITS FOR MEN
C. NOMURA
Phone 694-9553
“Will call on you”
(Within Toronto)
When Buying Or Selling A Home
479 QUEEN STREET WEST. TORONTO 133, ONT.
Call: KEN HORI
Rease find enclosed $ ____________
for which
0 Renew my subscription.
0 Enter my new subscription for ... ....... year/months
$7.00 for 6 months
^ .a x^
ReaLtoR
K. HORI
REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
’erivale Cres.
Phone: 261-5194
$11.00 per year
Scarborough
NAME (MR. MRS. MISS)___
ADDRESS
TOM’S TELEVISION & RADIO
cm
ZONE NO
RCA — ZENITH
SALES & SERVICE
PROVINCE
t Now On Sale At The New Canadian
^provoking book by a writer who combines an
j^W^ffe °f ^e Japanese with remarkable
ws anduig, admiration, and respect for the Jews.
runaway, best seller in its original Japanese version,
Now in English.
Over 1,000,000 copies sold.
“Mat The New Canadian, 479 Queen St. W.
Toronto 2-B, Ont.
Repairs To All Makes
Mils Kuroda
restaurant
STE
i
Takara Jewellers
"EAR PIERCING"
By Appointment
Mon. — Friday 9—6, Sat. 9—1.
21 Dundas Sq. Toronto, Suite 129 4. Phone 363-0952
sukiyaki
tempura
TATAMI MOM
ALL MAJOR CREDIT
GARDS HONOURED
(Between King & Adelaide)
863-0002
Robt. Owen,
Realtor
2685 Eglinton Ave. East
Phone 266-4501 - Res. 261-2581
DANFORTH
SPORTING GOODS
SKATES, HOCKEY
EQUIPMENT
SKATES SHARPENED
1202 Danforth Ave.
At Greenwood.
George Fukusaka
463-7400
OPEN FRI. UNTIL 9 P.M.
CENTRE
BINGO & MONTE CARLO
Wednesday (November 7) Bingo and
$1000 Weekly Draw
FULLY LICENSED
Through
Representing
JAPANESE CANADIAN CULTURAL
and
Slocan City. B.C.
Phone 355-2211
Buy & Sell - Your Home
Eve. By Appointment
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
TAVERN
Red & White
Food Store
1055 MIDLAND AVE. (ORIOLE PLAZA)
SCARBORO
Phone 759-1583
Between Eglinton & Lawrence Ave. ^ast,
THE JAPANESE AND THE JEWS
By ISAIAH BEN DASAN
KINO'S MARKET
TO BE HELD instead on
SATURDAY, NOVEMBER 10 at 7:30 p.m.
ALSO __ IN conjunction with the Centre’s 10th Aniversary
and completion of the Landscaping, the BINGO COMMITTEE
and the Board of Directors invite you to
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Tax Reduction
Retirement Income
Family Protection
Disability Pay Cheques
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
— O —
WINE and CHEESE and light BUFFET at 9:30 p.m.
MITS TANOUYE
Monte Carlo from 9—1.
NATIONAL LIFE
OF CANADA
10 St. Mar, St. Toronto
023-0910
447-8980
Page 4
PAGE 4
i»
to
5
£*
6
© ^1
$
it
5 SHU
Jn
to t
to
n
5
to
^
B 5
L^fffi
Ttt5K>
to o i» ” V' C ® ^ ^
to
5
o
5
O'
t re
v^L«f««^i
&
it
LfE 0 £
I ®£tit« L
g SO
to
5
i»
F^M T Hi -^ £>
to
is # V' e> to i
i'
1
to
# It O -
to 4b ~B M
aw*
to
4>
d* #>
co
M
h
lottiO’^
M ^
5
*
m
nl? i'on
Hi to
it * A W a & m -tfc A It *
V'Of o* '5 '
d» i rt It 5 = ' ^
'©
15
Ito
to d» ^*
^’O^^ir^to’^
5
to £
t V-1' N
o^5 xto
^^to^
ft I ±ft
* ta $
•eft##
to
^ t d» o o^ Be '
6 ttt + ^ tii
t
t
B
d»
© 5 A
KOREA HOUSE
B*#8
RESTAURANT
666 BLOOR ST. W. TORONTO
TEL. 536-8666
ill
BAI
MB#
£0rW
*5#^
H
Ml
PM
®#^
H
+
y$
1®
f8
O
ma^
^ ^©
'EM 0
to
I'
1ft
OJ
i‘
I JI
5+
TWSf * *fc
fl
# 1®
to
rem to ^
ft
to
TOKYO PALACE AW
^M
769 Yonge St. (Above Bloor) Toronto
$
3
n
t
$K u^ £ -ft
s
Phone 921-5777
w*«t!h
e ♦ * »»«j
gs^JJ^#?
K#3® 4 5s
IMPOTRERS — DISTRIBUTORS
SHIMIZU INDUSTRIES LTD
Mail Address: P.O. Box 5569, Vancouver 12, B.C.
344 East Hastings Street, Vancouver 4
(606)-687-5445 or 687-5016
^ Rice Cooker
w
a
^W
gH
^d^^C
L WO B
B
^1 ^^1*
o»2«;
Tmwm Sbtyv
> tt =*£*«*▲ Jr □ •#?»
’biunset
*ta^ia
£
1^0 * ^5
10/^ ^f?C
TRAM.
AOA
oJU y
w wto va j|
a- ^ &#
*3*0 fc»
WITH! UHin
the place to start your happy holiday
Ug-H ® J
£
I
e
1
!
I
i»
to
5
£*
6
© ^1
$
it
5 SHU
Jn
to t
to
n
5
to
^
B 5
L^fffi
Ttt5K>
to o i» ” V' C ® ^ ^
to
5
o
5
O'
t re
v^L«f««^i
&
it
LfE 0 £
I ®£tit« L
g SO
to
5
i»
F^M T Hi -^ £>
to
is # V' e> to i
i'
1
to
# It O -
to 4b ~B M
aw*
to
4>
d* #>
co
M
h
lottiO’^
M ^
5
*
m
nl? i'on
Hi to
it * A W a & m -tfc A It *
V'Of o* '5 '
d» i rt It 5 = ' ^
'©
15
Ito
to d» ^*
^’O^^ir^to’^
5
to £
t V-1' N
o^5 xto
^^to^
ft I ±ft
* ta $
•eft##
to
^ t d» o o^ Be '
6 ttt + ^ tii
t
t
B
d»
© 5 A
KOREA HOUSE
B*#8
RESTAURANT
666 BLOOR ST. W. TORONTO
TEL. 536-8666
ill
BAI
MB#
£0rW
*5#^
H
Ml
PM
®#^
H
+
y$
1®
f8
O
ma^
^ ^©
'EM 0
to
I'
1ft
OJ
i‘
I JI
5+
TWSf * *fc
fl
# 1®
to
rem to ^
ft
to
TOKYO PALACE AW
^M
769 Yonge St. (Above Bloor) Toronto
$
3
n
t
$K u^ £ -ft
s
Phone 921-5777
w*«t!h
e ♦ * »»«j
gs^JJ^#?
K#3® 4 5s
IMPOTRERS — DISTRIBUTORS
SHIMIZU INDUSTRIES LTD
Mail Address: P.O. Box 5569, Vancouver 12, B.C.
344 East Hastings Street, Vancouver 4
(606)-687-5445 or 687-5016
^ Rice Cooker
w
a
^W
gH
^d^^C
L WO B
B
^1 ^^1*
o»2«;
Tmwm Sbtyv
> tt =*£*«*▲ Jr □ •#?»
’biunset
*ta^ia
£
1^0 * ^5
10/^ ^f?C
TRAM.
AOA
oJU y
w wto va j|
a- ^ &#
*3*0 fc»
WITH! UHin
the place to start your happy holiday
Ug-H ® J
£
I
e
1
!
I
Page 5
^ November G 1973
PAGE 5
5
j ^ ^ ^ tp § >B '^
°IWSUXS,J —
ic
it
0 IX
9 t ^ M M
d»
li
a#
ii
K
oO£
d*
t>
IS K 0 L
5
IX’ ^ 0
d*
IX
$
6 # ^ t i» <
0*
3 * -
IX
5
9
B
4
JR 41
6 A 6
5
il
IB +
it
IX
tz 0
IX i»
ix w
IX
in 0 £ <
h^ ^ ^ »
5 IX
& n
IX' I'
zp
n
C IX
5
6’
u
(X
a
aa
d*
^
d»
3
i:
0
C'
ft
3 IX
*tt3
it
*
i»
SB 0 S^^
ri
^^«l^ 0
^m^#^ a
0
0
is
no
IX *
n
0 ra^
0
ft
^ no
a
$
0
9
ii
x
IX
IX
9
9
It 5
OUMDAS
JAPANESE FOODS SHOP AT -
OPEN 10^^10»-
W-fafe TEL 962-1082
JU SPADINA AVE. TORONTO
..
_ ■
QUEE N
3 O
» 3 Q
SANKO TRADING CO.
O
N
cn oo o
to' 3
3°™
ifi
1 ^ ^ A^
i'
HZ
ffl fc^A-t*
if
a*
x
*
(X
1
IC
SI (jy
A*
0
MA
0
0
n
PHONE
425-2122
0
,og*ui%;
I .*> $ * i
|X«-
30* • ®«|
8S? =•«=«&
0 ’
0
0
0
»9 W
T'tlB^+tft h
0
! hr
0
i ^S «#
0
<0#
S3?
o 5 §
sg
A 5 3!
g
it
28 IB
££r
812 pAPE AW
8^
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
ft
"MICHI" RESTAURANT
£
t?
J•
4*
0
^cJw
9$
tn
B
J *£
ft*
»«t ►
RR
w
>
459 CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 863-9519
PAGE 5
5
j ^ ^ ^ tp § >B '^
°IWSUXS,J —
ic
it
0 IX
9 t ^ M M
d»
li
a#
ii
K
oO£
d*
t>
IS K 0 L
5
IX’ ^ 0
d*
IX
$
6 # ^ t i» <
0*
3 * -
IX
5
9
B
4
JR 41
6 A 6
5
il
IB +
it
IX
tz 0
IX i»
ix w
IX
in 0 £ <
h^ ^ ^ »
5 IX
& n
IX' I'
zp
n
C IX
5
6’
u
(X
a
aa
d*
^
d»
3
i:
0
C'
ft
3 IX
*tt3
it
*
i»
SB 0 S^^
ri
^^«l^ 0
^m^#^ a
0
0
is
no
IX *
n
0 ra^
0
ft
^ no
a
$
0
9
ii
x
IX
IX
9
9
It 5
OUMDAS
JAPANESE FOODS SHOP AT -
OPEN 10^^10»-
W-fafe TEL 962-1082
JU SPADINA AVE. TORONTO
..
_ ■
QUEE N
3 O
» 3 Q
SANKO TRADING CO.
O
N
cn oo o
to' 3
3°™
ifi
1 ^ ^ A^
i'
HZ
ffl fc^A-t*
if
a*
x
*
(X
1
IC
SI (jy
A*
0
MA
0
0
n
PHONE
425-2122
0
,og*ui%;
I .*> $ * i
|X«-
30* • ®«|
8S? =•«=«&
0 ’
0
0
0
»9 W
T'tlB^+tft h
0
! hr
0
i ^S «#
0
<0#
S3?
o 5 §
sg
A 5 3!
g
it
28 IB
££r
812 pAPE AW
8^
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
ft
"MICHI" RESTAURANT
£
t?
J•
4*
0
^cJw
9$
tn
B
J *£
ft*
»«t ►
RR
w
>
459 CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 863-9519
Page 6
PAGE 6
f?
A
pi
11
*
b ^ O^ ?E
fl
K
fl
fl
O'
a
X
ft
1^1
0
f2 t
fl © A
t
p
:h
6
£
St ft
®3H
5
d»
11
J&» ©
■5*
A»
a
tn 0
£
It
d>
&
J)
6
I'
3
O'
h a
fl
(1
1
5l
BO
ft ^ ft
Pl
! '
ft
7?
I'
II
l'
(1
fa
F«
i'
j
4
fl
ft H ¥fr
(i
®£
na
a © ft
ii
fl
II
V'
1®
Ute
(Hit
* £ *
(1
|
fl ft <
ft £ ;
Wk -
fl
»$
fi
&
II
3
m
©IS
a
0
n
B
Ze
li
fl
a*
0
It
iJ
It
11
ft
i®
d>
Ze
£R
ii
fc IX
fl ft
9
i'
5
0
71;
CT
5
11
fl
i'
fly
O’
*
B ■
IS
^ H#
V'
9
7
cn
0
o
£
co
I'
a
0
i:
31
3
h A
31
(1
ft
(1
A
3
*
5
nn
11
^7-
«# fl
tc in
d*
in
.Sil
11
«15 I#
l'
#
I
m m
ft
fl
4t
fl
fl
^ 3
^M^F
N
AM'>
p
°MS
r It
V'
p
3
P
CP
p
p
CO o
OO
OS
ISt
^ iSut-
9’
366-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
*» tf#
TEL: 363-0655
on —
Japanese restaurant/tax^em
a
9
#»
9
5’
ikko
sukiyaki
। ii
0
a
©
a
fl
a
^s^r'
I $
f?
A
pi
11
*
b ^ O^ ?E
fl
K
fl
fl
O'
a
X
ft
1^1
0
f2 t
fl © A
t
p
:h
6
£
St ft
®3H
5
d»
11
J&» ©
■5*
A»
a
tn 0
£
It
d>
&
J)
6
I'
3
O'
h a
fl
(1
1
5l
BO
ft ^ ft
Pl
! '
ft
7?
I'
II
l'
(1
fa
F«
i'
j
4
fl
ft H ¥fr
(i
®£
na
a © ft
ii
fl
II
V'
1®
Ute
(Hit
* £ *
(1
|
fl ft <
ft £ ;
Wk -
fl
»$
fi
&
II
3
m
©IS
a
0
n
B
Ze
li
fl
a*
0
It
iJ
It
11
ft
i®
d>
Ze
£R
ii
fc IX
fl ft
9
i'
5
0
71;
CT
5
11
fl
i'
fly
O’
*
B ■
IS
^ H#
V'
9
7
cn
0
o
£
co
I'
a
0
i:
31
3
h A
31
(1
ft
(1
A
3
*
5
nn
11
^7-
«# fl
tc in
d*
in
.Sil
11
«15 I#
l'
#
I
m m
ft
fl
4t
fl
fl
^ 3
^M^F
N
AM'>
p
°MS
r It
V'
p
3
P
CP
p
p
CO o
OO
OS
ISt
^ iSut-
9’
366-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
*» tf#
TEL: 363-0655
on —
Japanese restaurant/tax^em
a
9
#»
9
5’
ikko
sukiyaki
। ii
0
a
©
a
fl
a
^s^r'
I $
Page 7
73
PAGE 7
6 ^ HiJ ft £
3R
fc
1 £
if
ONTARIO
o
It Su
T
R
WoB3&:,»»a?f+
wU5S©x DWraO^a
TOtiSBIOi
Wm^i^^lH
LlilLUfc.
iC^iEMii, r ^ =» - ;^d
«!(. VLdSRiiie.it> 4
ww io-ct. km
#«7041i!5i>Moj|i
W, LlfllfgSS!i|«if©
ii#Wc» ^J/MoiJi:
itH^ucr:. cold
«!, »m©—2(i.
WlWftffiftoKM
»^1R8k^ ft-c 4 J
lira
5 £
L
i
IX
।
B
CD #
f'
5
fi
fsi G
MO if
O 58*
if
I'
5
X
X
on
it
n
fig
a
An
i» w
^
a f? fi? it
0 ^ I in Ri
7) VI
□
w
co
>1
a
&
n
CD ca b Phi
4
^
a .IP fill
I a
^
(X
-ft a
s
AD
t
h
T
i
if
IS
L
6
a
X
B
1
Mi ^
B
B
k
IX
t
5ft
* J
a
iti
•
H
^
rh
CD
«
*
&
a
HA
ft
IX t
IX
IX
b
$D
»K
11
ill
it
ri
Bl
o
$11
a
iii H
R ^f-
IX
H
n
B
CO
H
O'
FEEL GOOD ABOUT
TOMORROW
”®I)Uit^!> y
M?I#il> ®«®««rt
WhKtSA^Ogg, g
11©*-^ |^©>^^ ^
W^Lfciitto
^tl^Oii. ig^t
^IJLfc,
WT4
Mfitt^? ^^L/e^ffiZt^ljgt-f^ ? nn
ftt!-^ ^f- S^Sf«
lSU1aAo*^*K
o
o
^-^ ®iSM
' ^1^5 41K5
&t®fc^MSAtt
TOXf-l2»ra7-A ^-’
ISOL
x^ix^ti? x ^om^e>i^ifc(x $
JKtf MIL. tt#^^^! ^ ^t* ^ ^#
GMTo WMWGtO^^o
¥j£©HB«-t®, £oS^Hc^filtt-tJIiK
+®«. SUioK^HO^flli-trt+I
®^°^H|?^bi^*^ »
OOb^ti'.
»K8ir, g
?~ .'WifRa
7.54%
■'StBif^j jjj
'kfc*l,f'Wi
^^ of Ontario
I# rtf
«1
* »5
M
&
Lil
— (3 SU ^
b
$
n
i:
fit
&
tzo Ui
SA >
b
VI
^
it
HI V'
ft A w
(D
M
0
if
¥
li
IX
' (2)
B&
3
f
Hl ■ H
#
IX
■ An 12
8i|
H
0. di
-U^t-^tWH, *
/5!tWt»fet-*^^
Mog»OI4’ffi*WK.W
b
B
7C
is i
IX
b
fr
R
ft
c
O
IX
¥ it
6
iH’BWi!’
Jgso^t
a f
n
H
S
if
*
t •5 w ft
3
O
Government
Information
H
BUY CANADA
SAVINGS BONDS TODAY
PAGE 7
6 ^ HiJ ft £
3R
fc
1 £
if
ONTARIO
o
It Su
T
R
WoB3&:,»»a?f+
wU5S©x DWraO^a
TOtiSBIOi
Wm^i^^lH
LlilLUfc.
iC^iEMii, r ^ =» - ;^d
«!(. VLdSRiiie.it> 4
ww io-ct. km
#«7041i!5i>Moj|i
W, LlfllfgSS!i|«if©
ii#Wc» ^J/MoiJi:
itH^ucr:. cold
«!, »m©—2(i.
WlWftffiftoKM
»^1R8k^ ft-c 4 J
lira
5 £
L
i
IX
।
B
CD #
f'
5
fi
fsi G
MO if
O 58*
if
I'
5
X
X
on
it
n
fig
a
An
i» w
^
a f? fi? it
0 ^ I in Ri
7) VI
□
w
co
>1
a
&
n
CD ca b Phi
4
^
a .IP fill
I a
^
(X
-ft a
s
AD
t
h
T
i
if
IS
L
6
a
X
B
1
Mi ^
B
B
k
IX
t
5ft
* J
a
iti
•
H
^
rh
CD
«
*
&
a
HA
ft
IX t
IX
IX
b
$D
»K
11
ill
it
ri
Bl
o
$11
a
iii H
R ^f-
IX
H
n
B
CO
H
O'
FEEL GOOD ABOUT
TOMORROW
”®I)Uit^!> y
M?I#il> ®«®««rt
WhKtSA^Ogg, g
11©*-^ |^©>^^ ^
W^Lfciitto
^tl^Oii. ig^t
^IJLfc,
WT4
Mfitt^? ^^L/e^ffiZt^ljgt-f^ ? nn
ftt!-^ ^f- S^Sf«
lSU1aAo*^*K
o
o
^-^ ®iSM
' ^1^5 41K5
&t®fc^MSAtt
TOXf-l2»ra7-A ^-’
ISOL
x^ix^ti? x ^om^e>i^ifc(x $
JKtf MIL. tt#^^^! ^ ^t* ^ ^#
GMTo WMWGtO^^o
¥j£©HB«-t®, £oS^Hc^filtt-tJIiK
+®«. SUioK^HO^flli-trt+I
®^°^H|?^bi^*^ »
OOb^ti'.
»K8ir, g
?~ .'WifRa
7.54%
■'StBif^j jjj
'kfc*l,f'Wi
^^ of Ontario
I# rtf
«1
* »5
M
&
Lil
— (3 SU ^
b
$
n
i:
fit
&
tzo Ui
SA >
b
VI
^
it
HI V'
ft A w
(D
M
0
if
¥
li
IX
' (2)
B&
3
f
Hl ■ H
#
IX
■ An 12
8i|
H
0. di
-U^t-^tWH, *
/5!tWt»fet-*^^
Mog»OI4’ffi*WK.W
b
B
7C
is i
IX
b
fr
R
ft
c
O
IX
¥ it
6
iH’BWi!’
Jgso^t
a f
n
H
S
if
*
t •5 w ft
3
O
Government
Information
H
BUY CANADA
SAVINGS BONDS TODAY
Page 8
PAGE 8
H
d*
3
f# 3
I' n
i»
in
FC
1
FC
1^
i
it
n
-Hit
'nr
li
0
5
3
fx
FC
FC
K
BP
^»
F
*H Hit'
Su i:
&>
FC
fe
d»
7
M
7'
FX
ill
b FC
f^
fill
41
h li
3 IX
ft
THE]
NEW CANADIAN
<7? Queen St wj
0
V'
®1 IX
FT
©
IX
X^J
1 orvnto 133, Ont]
Phone 3j66-500$]
Second class mol
registration |
■number ’ 0366 I
#J
n
£>
_ *m
; * as a
i *#*$
B H* i
IX
I'
81
9
CD
R*
T ^110
11
£*
#
h^MABJUa^
XIX* 6 b ^ H flh
©
FC
«* S £
d»
fU
f:k
M-
CD
<D
i
A&
CD
IC
i1
FC
ft
(7
6
i*
3
r (X n
^
*7
u)
(D
nC'
IX
11
IX
4
* IX ft
a*i
T
FC
ft
ffi
3
Ft
5
IC
I'
#
OO B
(X
9
5
ft
IX
i»
at
11
nn
6
FC
bp
Ft
*7
FC
-7
17
©
B 41
P’
FC
IC
5
IB 0
FT
FT
IX
t FT
d»
0
JI
n
V'
lx
®
i»
ft
i»
5
3
6
IX
G
(1
i’
^^IWtr^
FT^^ ^ C4> ^
n tS ic -Hf ir ? o
M i' ®
3 IX
6
B
>i
rti
Ip
W
fz
0
b
11
3
t
IX
i' 4) IX
i 4 ^H
IX
7
5?
£ * 1^
5
s
1
I
®STbFfct^Tft^SfcV^
i
j
i
?*»^
‘~7~'ttili^f
OS A «®»
5
In
1
d
1
a
H
d*
3
f# 3
I' n
i»
in
FC
1
FC
1^
i
it
n
-Hit
'nr
li
0
5
3
fx
FC
FC
K
BP
^»
F
*H Hit'
Su i:
&>
FC
fe
d»
7
M
7'
FX
ill
b FC
f^
fill
41
h li
3 IX
ft
THE]
NEW CANADIAN
<7? Queen St wj
0
V'
®1 IX
FT
©
IX
X^J
1 orvnto 133, Ont]
Phone 3j66-500$]
Second class mol
registration |
■number ’ 0366 I
#J
n
£>
_ *m
; * as a
i *#*$
B H* i
IX
I'
81
9
CD
R*
T ^110
11
£*
#
h^MABJUa^
XIX* 6 b ^ H flh
©
FC
«* S £
d»
fU
f:k
M-
CD
<D
i
A&
CD
IC
i1
FC
ft
(7
6
i*
3
r (X n
^
*7
u)
(D
nC'
IX
11
IX
4
* IX ft
a*i
T
FC
ft
ffi
3
Ft
5
IC
I'
#
OO B
(X
9
5
ft
IX
i»
at
11
nn
6
FC
bp
Ft
*7
FC
-7
17
©
B 41
P’
FC
IC
5
IB 0
FT
FT
IX
t FT
d»
0
JI
n
V'
lx
®
i»
ft
i»
5
3
6
IX
G
(1
i’
^^IWtr^
FT^^ ^ C4> ^
n tS ic -Hf ir ? o
M i' ®
3 IX
6
B
>i
rti
Ip
W
fz
0
b
11
3
t
IX
i' 4) IX
i 4 ^H
IX
7
5?
£ * 1^
5
s
1
I
®STbFfct^Tft^SfcV^
i
j
i
?*»^
‘~7~'ttili^f
OS A «®»
5
In
1
d
1
a