Page 1
n Astronomers Discover Mysterious “Black Belt” Around Planet Mars
_
Astrono- ^ Jinding at a convention . of Tens) on the southern hemisphere in Mid-May this year,
belt is accompanied by cloud-like
in Europe, America and the International - Astronomical. of Mars, between late June and I Miyamoto said that the unexmasses floating around it.
^puzzled over the forma- Union in Warsaw in August and early July this year
While Mars is mainly made of
The bfack belt still
remains ; pected change in the weather was
i a mysterious huge black September.'His report which dea sign that snow and ice on the basalt and granite, the
black
an Mars first detected by Ja- fied all available theories elicited there in its original size, he said. south pole had melted rapidly
belt contains silica sand and iron
tt astronomers in June, are considerable interest among the
The belt is so big that even and clouds and air currents con
Operate in finding clues to participants in the international amateur astronomers saw it taining water vapor from the oxides and is believed to be si
milar to deserts on the earth in
convention.
with their telescopes around melted polar cap were going to
■ystery.
the character of its components,
In his followup report, Dr. Mi- when Mars approached a point
di
ii Shotaro Miyamoto,
flow in the equatorial zone.
the astronomer said.
r of Kyoto University s Ka- yamoto said the unusual black 65 million km. from earth, Miya
This finding contradicts
the
Although yellow clouds, which
iskonomical Observatory re- belt, 1,500 km. long and 1,000 moto said.
facts so far observed that the
km.
wide,
larger
than
the
astronomers believe are dust cloJapaThe formation of the extraor south polar cap freezes
j on the result of his obserand «:
nese
islands,
was
formed
uds,
cover large areas of Mars
at
adinary black belt followed an u- vaporates at a regular interval
at the autumn conference
t Japan Astronomy Associa- bout 110 degrees west longitude nusual change in the weather on in accordance with the revolution ! centering on the equatorial zone
jt Kagawa University here. and 30 degrees south latitude, Mars which was detected by re of Mars around the sun which at intervals of five or ten years,
the black belt found by the Japabetween Solis Lacus (Sun’s La searchers at the Kazan Observa
takes about 687 earthdays.
:, Miyamoto first reported ke and Mare Sireum (Sea of Si- tory located in Gifu Prefecture,
Miyamoto said that the black
Cont. on P. 2
BflniniiiiniiinnniiiiiiiHiiiiiniiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin
HH^H^HHiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiijniiniiiiiiifiiiiiiiiiiii'iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiKiiiiiiiiiiiiuii
The Deft) Canadian
An Indcpcndfint Organ for Canadians of Japanese Origin
XXXVII 87
FRIDAY, NOVEMBER 9, 1973
Toronto, Ont.
IWIIliillHHIIIHIIIIIIIIIIIIIinmiWllllliHHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlilllllllllllllIIIIIIl||||liliy|Jii|iiiii||f||||||||| I! II9111 III 11 III 11 f(l III1111 III lllllt IIIPf II Ulllllllllllllliilifiinililfiiiiitiiiiiiiiiii (ill
i Esaki Shares Nobel Prize
With Two Other Scientists
Sansei
Modern
Gymnast
Champ
250-year-old
To
Rep.
Canada
At
Rotterdam
“Fresh”
TORONTO. — Canada’s nati five girls in the individual eonal champion girl gymnast, De yents, performing intricate mo
KHOLM — Two foreign- । body stressed. They belong to
nise
Fujiwara of Toronto, will vements with hoops, balls, and
Americans shared the 1973 I the area of quantum physics.
be competing on the Canadian ’ong ribbons.
Prize.for Physics with al The initial pioneering discover
International Modern Gymnast
the Swedish Academy of ,ry on the tunneling phenomena
Miss Fujiwara will also be in
ic team at the: World Champion
announced (Oct. 23).
Iwas made by Esakijn the late
the 12-member team event per
ships in Rotterdam, Holland. The forming 8 “difficult” and 2 “su
g one-half of the $120,000 .1950s when he was working for
mummy, 19-year-old Sansei will be one of perior” exercises in 2 and half
TOKYO.
—
A
e in the' United States are the Sony Corporation in Japan.
minutes using skipping ropes.
'Esaki, 48, who works with
Esaki was born in Osaka, re believed to be more than 250
IBM Thomas J. Watson Re. ceived his doctorate in physics years old, encased in a JapaneIn the championships,
which
th Center in New York, and in Tokyo in 1959. Since 1960, he se cypress coffin, has been une
will be held on November 15th
Giaever, 44, with Gene- has worked with IBM. He is the arthed at a construction site at
with over 40 countries being re
E«tric at Schenectady, N.Y. fourth Japanese to be awarded Ueno in Tokyo.
presented, the contestants will be
Following a close examination
e awardee in Britain is Brian the Nobel Prize the previous pri
judged much as figure skaters
of the well-preserved mummy,
hs&n, 33, assistant director ze winners being:
are — choreography, aplomb, co
TOKYO — A modern painting ordination, how clean they are
h at Cambridge Univer
1949 — Hideki Yukawa, phy experts said it looked “as fresh
as a raw chicken leg” and that by Henry Rousseau which the.j and how do they look when they
sics, ”
• —
Science Academy,
after . 1965 •— .Shinichiro Tominaga, it was difficult to tell whether it Metropolitan Art Museum in
New- land, etc.
is a male or a female.
Orations of record length on physics,
York sold secretly 18 months aCoach of the Canadian team
.alternatives, awarded the
1968 — Yasunari Kawabata, The coffin was found at a depth
is
Evelyn Koop. Mrs. Koop first
of about nine feet by construction go has turned up here in Japane
«Physics Prize to the three literature.
then
workers. They found the mummy se hands — for a price of about introduced rhythmic and
‘Meir discoveries connecfloor gymnastics to Canada from
*
*
in a squatting position, wearing $1.7 million.
■ . ^e generation of power
her native Estonia in 1950.
The masterpiece,
known as
superconductors at extThe origins of the sport are
to Buddhist tradition.
w temperatures.
Tropic Zone or Monkey in the
readily
identifiable in a reading
The coffin, double-framed with
^ion was delayed for
Jungle, was bought in December,
of names. Besides Miss Fujiwa
resin filled in between, -measured
an hour with four cho1972, by Mitsui and Company, a ra, who is of Japanese descent,
80 centimeters in width, 108 cen
^®e a last minute outsider
company a Czech, a Finn and two Anglotimeters in length, and 83 centi 300-year-old trading
discussed during
the
that is at the heart of an immen- iSaxons, everybody else is Esto
^s decisive session.
YORKTOWN HEIGHTS, N.Y. meters in height. The space be
nian, at least by parentage.
‘i??! ^nomena in —- Nobel Prize winner Leo Esaki tween the corpse and the inside se Japanese Zaibatsu, or conglowalls of the coffin was filled with merate.
A^ “^ th™ were said he was “overwhelmed’”
“surprised”
to
learn charcoal and chaff.
,<^*e to the most and
The Mitsui company at the
.There
were
seven
tiny
holes
in
of
the
honors
but
thought
at
L1**® of the laws
same time bought Claude. Monet’s
bottom of the coffin, probably
*cs, the awarding first “it was a joke”.
painting entitled Lady from the
Dr. Esaki specifically got the, designed to drain rain water, the Money family for more
than
prize for. his work in the mid to experts said.
$750,000, according to a company
Kenji Takigawa, one of the
Tate 1950s, becoming the first to
spokesman. The pictures will
demonstrate the .“tunneling” of workers who discovered the co shortly be displayed at the Na
VANCOUVER. — Kenji
K.
nn
an electron' through a semicon- I ffin, told newsmen that the mu- tional Museum of Western Art Shimizu, of 4230 Pandora, Burn
ductor and building. the tunnel mmy looked as fresh and pink and eventually in a new Mitsui aby, a major in science at the
University of British Columbia,"
diode -'(also known as' the Esaki as a raw chicken leg, although it art museum.
was
awarded the Kuni Uchida
appeared somewhat flabby.
diode), effect
^* Japanes
Many Japanese companies and Memorial Scholarship. Last year,
e govToshiyuki Kawagoe,
lecturer
The Esaki diode is used in high
individuals
have in recent years Mr. Shimizu was awarded the
^’Z
Necessary
J^Ws in wake frequency devices such as tclevi- ja^ ^e School of Medicine of .Ji- bought Western
paintings' at Norman A. M. McKenzie Scho
sions, -radios and communication. ^ Univ, here, after examining
extremely high prices for invest larship.
Ort t^01^ -rona
? 12 that
equipment, he said.
| the body, said he believes it was j
ment purposes but not for dis
the
•Dr. Esaki is an IBM “fellow”, neither embalmed nor was there i play. Many are hidden away so Japan To Get
I
^ attart***** sheDs du- at the Yonktown.. Heights laba- any residue of adipocere.
that the tax office cannot assess
^onthe Syrian
During
the
Tokugawa
period
Dr. Pepper Pop
ratory which means that he has
taxes on them.
(1603-1867),
there
stood
a
Bud-,
the “freedom to pursue whatever
DALLAS, Tex. —; Dr Pepper
called Banzui-in,
The Rousseau
painting was
bis interests are,” according to dhist temple
Co. of Dallas signed with the
where the dead daimyo (provin- sold by the Metropolitan around
^^ers here
Tokyo Coca-Cola Bottling Co. to
’ial lords) were
burned.
The March, 1972, without public ann begin selling its soft dririk in
^be - Esaki is married, lives in Chaouncement. But' when the sale Japan, subject to approval of
PP&qua, N.Y. and has three child- precincts of the temple were lo
r 1116 ^ that it
was
discovered six months la the Japanese government,
out
ra, two girls and a boy, ranging cated in the same area wehre the
ter there was a stir.
Vessel
mummy
was
discovered.
the country.
in age from 8 to 13.
Mummy
Found
Mitsui Co. Buys
Rousseau Painting
From N.Y. Museum
Nobel Winner
Thought It
Was A Joke
lighter
ed By
J.C. Student At
U.B.C. Awarded
Uchida Memorial
_
Astrono- ^ Jinding at a convention . of Tens) on the southern hemisphere in Mid-May this year,
belt is accompanied by cloud-like
in Europe, America and the International - Astronomical. of Mars, between late June and I Miyamoto said that the unexmasses floating around it.
^puzzled over the forma- Union in Warsaw in August and early July this year
While Mars is mainly made of
The bfack belt still
remains ; pected change in the weather was
i a mysterious huge black September.'His report which dea sign that snow and ice on the basalt and granite, the
black
an Mars first detected by Ja- fied all available theories elicited there in its original size, he said. south pole had melted rapidly
belt contains silica sand and iron
tt astronomers in June, are considerable interest among the
The belt is so big that even and clouds and air currents con
Operate in finding clues to participants in the international amateur astronomers saw it taining water vapor from the oxides and is believed to be si
milar to deserts on the earth in
convention.
with their telescopes around melted polar cap were going to
■ystery.
the character of its components,
In his followup report, Dr. Mi- when Mars approached a point
di
ii Shotaro Miyamoto,
flow in the equatorial zone.
the astronomer said.
r of Kyoto University s Ka- yamoto said the unusual black 65 million km. from earth, Miya
This finding contradicts
the
Although yellow clouds, which
iskonomical Observatory re- belt, 1,500 km. long and 1,000 moto said.
facts so far observed that the
km.
wide,
larger
than
the
astronomers believe are dust cloJapaThe formation of the extraor south polar cap freezes
j on the result of his obserand «:
nese
islands,
was
formed
uds,
cover large areas of Mars
at
adinary black belt followed an u- vaporates at a regular interval
at the autumn conference
t Japan Astronomy Associa- bout 110 degrees west longitude nusual change in the weather on in accordance with the revolution ! centering on the equatorial zone
jt Kagawa University here. and 30 degrees south latitude, Mars which was detected by re of Mars around the sun which at intervals of five or ten years,
the black belt found by the Japabetween Solis Lacus (Sun’s La searchers at the Kazan Observa
takes about 687 earthdays.
:, Miyamoto first reported ke and Mare Sireum (Sea of Si- tory located in Gifu Prefecture,
Miyamoto said that the black
Cont. on P. 2
BflniniiiiniiinnniiiiiiiHiiiiiniiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin
HH^H^HHiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiijniiniiiiiiifiiiiiiiiiiii'iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiKiiiiiiiiiiiiuii
The Deft) Canadian
An Indcpcndfint Organ for Canadians of Japanese Origin
XXXVII 87
FRIDAY, NOVEMBER 9, 1973
Toronto, Ont.
IWIIliillHHIIIHIIIIIIIIIIIIIinmiWllllliHHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlilllllllllllllIIIIIIl||||liliy|Jii|iiiii||f||||||||| I! II9111 III 11 III 11 f(l III1111 III lllllt IIIPf II Ulllllllllllllliilifiinililfiiiiitiiiiiiiiiii (ill
i Esaki Shares Nobel Prize
With Two Other Scientists
Sansei
Modern
Gymnast
Champ
250-year-old
To
Rep.
Canada
At
Rotterdam
“Fresh”
TORONTO. — Canada’s nati five girls in the individual eonal champion girl gymnast, De yents, performing intricate mo
KHOLM — Two foreign- । body stressed. They belong to
nise
Fujiwara of Toronto, will vements with hoops, balls, and
Americans shared the 1973 I the area of quantum physics.
be competing on the Canadian ’ong ribbons.
Prize.for Physics with al The initial pioneering discover
International Modern Gymnast
the Swedish Academy of ,ry on the tunneling phenomena
Miss Fujiwara will also be in
ic team at the: World Champion
announced (Oct. 23).
Iwas made by Esakijn the late
the 12-member team event per
ships in Rotterdam, Holland. The forming 8 “difficult” and 2 “su
g one-half of the $120,000 .1950s when he was working for
mummy, 19-year-old Sansei will be one of perior” exercises in 2 and half
TOKYO.
—
A
e in the' United States are the Sony Corporation in Japan.
minutes using skipping ropes.
'Esaki, 48, who works with
Esaki was born in Osaka, re believed to be more than 250
IBM Thomas J. Watson Re. ceived his doctorate in physics years old, encased in a JapaneIn the championships,
which
th Center in New York, and in Tokyo in 1959. Since 1960, he se cypress coffin, has been une
will be held on November 15th
Giaever, 44, with Gene- has worked with IBM. He is the arthed at a construction site at
with over 40 countries being re
E«tric at Schenectady, N.Y. fourth Japanese to be awarded Ueno in Tokyo.
presented, the contestants will be
Following a close examination
e awardee in Britain is Brian the Nobel Prize the previous pri
judged much as figure skaters
of the well-preserved mummy,
hs&n, 33, assistant director ze winners being:
are — choreography, aplomb, co
TOKYO — A modern painting ordination, how clean they are
h at Cambridge Univer
1949 — Hideki Yukawa, phy experts said it looked “as fresh
as a raw chicken leg” and that by Henry Rousseau which the.j and how do they look when they
sics, ”
• —
Science Academy,
after . 1965 •— .Shinichiro Tominaga, it was difficult to tell whether it Metropolitan Art Museum in
New- land, etc.
is a male or a female.
Orations of record length on physics,
York sold secretly 18 months aCoach of the Canadian team
.alternatives, awarded the
1968 — Yasunari Kawabata, The coffin was found at a depth
is
Evelyn Koop. Mrs. Koop first
of about nine feet by construction go has turned up here in Japane
«Physics Prize to the three literature.
then
workers. They found the mummy se hands — for a price of about introduced rhythmic and
‘Meir discoveries connecfloor gymnastics to Canada from
*
*
in a squatting position, wearing $1.7 million.
■ . ^e generation of power
her native Estonia in 1950.
The masterpiece,
known as
superconductors at extThe origins of the sport are
to Buddhist tradition.
w temperatures.
Tropic Zone or Monkey in the
readily
identifiable in a reading
The coffin, double-framed with
^ion was delayed for
Jungle, was bought in December,
of names. Besides Miss Fujiwa
resin filled in between, -measured
an hour with four cho1972, by Mitsui and Company, a ra, who is of Japanese descent,
80 centimeters in width, 108 cen
^®e a last minute outsider
company a Czech, a Finn and two Anglotimeters in length, and 83 centi 300-year-old trading
discussed during
the
that is at the heart of an immen- iSaxons, everybody else is Esto
^s decisive session.
YORKTOWN HEIGHTS, N.Y. meters in height. The space be
nian, at least by parentage.
‘i??! ^nomena in —- Nobel Prize winner Leo Esaki tween the corpse and the inside se Japanese Zaibatsu, or conglowalls of the coffin was filled with merate.
A^ “^ th™ were said he was “overwhelmed’”
“surprised”
to
learn charcoal and chaff.
,<^*e to the most and
The Mitsui company at the
.There
were
seven
tiny
holes
in
of
the
honors
but
thought
at
L1**® of the laws
same time bought Claude. Monet’s
bottom of the coffin, probably
*cs, the awarding first “it was a joke”.
painting entitled Lady from the
Dr. Esaki specifically got the, designed to drain rain water, the Money family for more
than
prize for. his work in the mid to experts said.
$750,000, according to a company
Kenji Takigawa, one of the
Tate 1950s, becoming the first to
spokesman. The pictures will
demonstrate the .“tunneling” of workers who discovered the co shortly be displayed at the Na
VANCOUVER. — Kenji
K.
nn
an electron' through a semicon- I ffin, told newsmen that the mu- tional Museum of Western Art Shimizu, of 4230 Pandora, Burn
ductor and building. the tunnel mmy looked as fresh and pink and eventually in a new Mitsui aby, a major in science at the
University of British Columbia,"
diode -'(also known as' the Esaki as a raw chicken leg, although it art museum.
was
awarded the Kuni Uchida
appeared somewhat flabby.
diode), effect
^* Japanes
Many Japanese companies and Memorial Scholarship. Last year,
e govToshiyuki Kawagoe,
lecturer
The Esaki diode is used in high
individuals
have in recent years Mr. Shimizu was awarded the
^’Z
Necessary
J^Ws in wake frequency devices such as tclevi- ja^ ^e School of Medicine of .Ji- bought Western
paintings' at Norman A. M. McKenzie Scho
sions, -radios and communication. ^ Univ, here, after examining
extremely high prices for invest larship.
Ort t^01^ -rona
? 12 that
equipment, he said.
| the body, said he believes it was j
ment purposes but not for dis
the
•Dr. Esaki is an IBM “fellow”, neither embalmed nor was there i play. Many are hidden away so Japan To Get
I
^ attart***** sheDs du- at the Yonktown.. Heights laba- any residue of adipocere.
that the tax office cannot assess
^onthe Syrian
During
the
Tokugawa
period
Dr. Pepper Pop
ratory which means that he has
taxes on them.
(1603-1867),
there
stood
a
Bud-,
the “freedom to pursue whatever
DALLAS, Tex. —; Dr Pepper
called Banzui-in,
The Rousseau
painting was
bis interests are,” according to dhist temple
Co. of Dallas signed with the
where the dead daimyo (provin- sold by the Metropolitan around
^^ers here
Tokyo Coca-Cola Bottling Co. to
’ial lords) were
burned.
The March, 1972, without public ann begin selling its soft dririk in
^be - Esaki is married, lives in Chaouncement. But' when the sale Japan, subject to approval of
PP&qua, N.Y. and has three child- precincts of the temple were lo
r 1116 ^ that it
was
discovered six months la the Japanese government,
out
ra, two girls and a boy, ranging cated in the same area wehre the
ter there was a stir.
Vessel
mummy
was
discovered.
the country.
in age from 8 to 13.
Mummy
Found
Mitsui Co. Buys
Rousseau Painting
From N.Y. Museum
Nobel Winner
Thought It
Was A Joke
lighter
ed By
J.C. Student At
U.B.C. Awarded
Uchida Memorial
Page 2
PAGE 2
I‘ riday. November 9, jjjj
ALL-WAY ROOFING LTD.
MEMBER OF C.R.C.A.
FLAT ROOFS
SHINGLING
EAVESTROUGHiNG
SHEET METAL WORK
ALCAN SIDING DEALER
TORONTO
NISE1 OWNED
421-3374
Covering Ontario”
Tosh Nishijima
DUNDAS WWW STORE
OPEN SUNDAY
- 10 A.M. TO 6 P.M. 173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
364-7692
ONE HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS. AT JOY LOY
PARKING LOT. (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
15-day group tour of Orient $1,130.1
Mars.
(Cont. from Page One)
nese astronomers is entirely di them to major .observatories ip
A member of Ethnic pd
'
intematifferent from yellow clouds, he the world through the
onal Astronomical telegram netAssociation of Ontarii
said.
work.
Second Class mall
Miyamoto said, “I am compleNo. D-0366
tely at loss how to explain the
Observatories at Lowell in Aphenomenon. I have the impress rizona. Pic du Midi in the Pyre
ion that it may shatter the prin nees in France, the Crimea and
English Section Edit]
, K. C. TSIMlS
ciples of astronomy.”
Kiev, both in the Soviet Union,
Japanese Section Edit J
On Mars, there is little water. and some other places are sche
KEN MORI
As seen from
earth
through duled to conduct a joint observa
PUBLISHED ON EVERT tJ
a telescope, the surface of Mars tion _of Mars and exchange the
AND FRIDAY
]
has bright areas and dark areas data.
479 QUEEN ST. J
plus polar caps.
Astronomers are said to
be
Toronto, Ont. M5V-1
The bright areas are believed looking .forward to March next
366-5005
]
to be dry, desert-like regions pro year when four Mars-probe spa
bably covered with dust.
cecraft that were, launched by the
The dark areas are called ma Soviet Union in July and August
ria (seas) although they do not this year are scheduled to send
have any measurable amounts of back data on the planet to earth.
water.
Help Wanted
V
There is no explanation as to
why the black belt which corresp
MAN to train as assist!
SAY IT WITH
onds to a sea or a lake should
supervisor.
Must have chai
FLOWERS
have appeared in a bright whi
licence. Permanent emploj
Phone 291-1673 (Toronto)]
tish part corresponding to a de
SHARON'S FLORISI
sert or a land mass.
WAITRESS wanted inJ
Peter . Sasaki
After the data on the-mysteri
tely. Apply Michi ■ Resta]
CITY-WIDE DEUVERY
ous black belt were first revealed,
763-9519 (Toronto).
. 1
the headquaters of the Interna
TEL. 425-2122
942 PAPE AVE.. TORONTO
tional Astronomical Union sent
HOMESEWERS for d
1
Tokyo - Atami - Kyoto - Taipei - Hongkong
KAMPAi
TOUR
• Weekly Saturday Departures from Vancouver
* Includes: Twin sharing hotel accommodation, sightseeing.
Most Meals. Airfare, Service Charge and Gratuities
•Single Room and open return at additional charge.
Phone or Write for Color Brochure and Further
Information.
IC. iwata Trave! Service
Toronto
V ancouver
Ph: 368-9934
889 Dundas St. w.
Toronto. Ont.
254-5101
1115 East Hastings St.
Vancouver 6, B.C.
blouses. We deliver and pi
Call Mary 363-4588 (Toroi
JAPANESE
RESTAURANT
REQUIRED immediately
ing to work to learn re-upl
ry business. Good, oppoi
for right person. Phone 61
(Toronto).
|
OSCAR'S
«
"MICHI"
459 Church St.
Phone 924-1303
SPORT SHOP
SKATES, HOCKEY
EQUIPMENT
SKATES SHARPENED
328 Queen St. W.
Phone 863-9519
Toronto
Domestic Help Was
BABY-sitting at home!
twin from 8 to 4:30. Please!
783-4439 (Toronto).
■ I
1201 ^Bloor Street West
Closed On Mondays
532-4267
J NT Auto Serv
2239 Bloor St. We
Welcome Japanese Canadian Friends
------
FURUYA
STORE 366-5451.
RENOVATION
WORK IS
JUST ABOUT FINISHED.
LOOK FOR OUR FRESH
FISH CORNER. GIFT CO
RNER AND ALL THE NEW
SHELVES FILLED WITH
NEW ITEMS
OCTOBER
LUCKY
PRIZE WINNERS ARE
1. Mr. M. Kakei
Mr. Ching Hwa Hoo
Air AL Nakagawa
THANK YOU FOR SHOP
PING AT FURUYA
*
460 Dundas St. W.
Toronto 2B, Ont.
TRAVEL SERVICE 363-0655
FURUYA TRAVEL PRO
GRAMME TO JAPAN Dec. 20 Oshogatsu Group
April 1 Frank Fedemoto’s
Spring Tour
May 10 Group Spring Travel
. .
PLEASE CALL US FOR
— Domestic or Internatio
nal Travel
— Business or personal tra
vel
— Low cost
group/individual fares to Japan.
— Charter flights.
BOOK YOUR WINTER HO
LIDAY. TODAY.
TIMES SQUARE Tl
(At Runnymede) Torol
Phone 766-4292 ]
KWONGCHOW CHOP
SUEY TAVERN
Special Attention on Take Out Orders
362-0.029 For Reservations 362-4322
OPERATED BY
NAMIKI & TANOU
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
JAMES KAMIN
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
Seating Capacity 240.
T.V. Servic
364-9913
TORIC
OPTICAL
ikko
sukiyaki ’
TORONTO:
KIMURA 4
OPTOMETRISTS
CADSBY ,
COMPLETE CARE
FOR YOUR EYES
LAW OFFICE]
Reservations: 366-2164
Seven Days A Week
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
3601 Lawrence Ave.
Scarborough, Ont
118 West Hastings St.
VANCOUVER, B.C.
Telephone: 4314!
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
Nov. 27 (2 months)
MEXICO GROUP TOUR
SMALL
SHOE
SIZES
Departure Nov. 16 for 10 days
HAWAII GROUP TOUR
January 20th, 1974 for 2 weeks
FOR DETAILS & RESERVATIONS GALL OR WRITE
Times Square Travel Centre Ltd.
672 — No. 3 ROAD, RICHMOND, B.c. — 273-5696
LATEST STYLES
MM L HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and -up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
Albert’s Shoe Store
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDA
‘ 1328 Queen St. WestPhone 531-1931 Toronto
BLO«
V
I‘ riday. November 9, jjjj
ALL-WAY ROOFING LTD.
MEMBER OF C.R.C.A.
FLAT ROOFS
SHINGLING
EAVESTROUGHiNG
SHEET METAL WORK
ALCAN SIDING DEALER
TORONTO
NISE1 OWNED
421-3374
Covering Ontario”
Tosh Nishijima
DUNDAS WWW STORE
OPEN SUNDAY
- 10 A.M. TO 6 P.M. 173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
364-7692
ONE HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS. AT JOY LOY
PARKING LOT. (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
15-day group tour of Orient $1,130.1
Mars.
(Cont. from Page One)
nese astronomers is entirely di them to major .observatories ip
A member of Ethnic pd
'
intematifferent from yellow clouds, he the world through the
onal Astronomical telegram netAssociation of Ontarii
said.
work.
Second Class mall
Miyamoto said, “I am compleNo. D-0366
tely at loss how to explain the
Observatories at Lowell in Aphenomenon. I have the impress rizona. Pic du Midi in the Pyre
ion that it may shatter the prin nees in France, the Crimea and
English Section Edit]
, K. C. TSIMlS
ciples of astronomy.”
Kiev, both in the Soviet Union,
Japanese Section Edit J
On Mars, there is little water. and some other places are sche
KEN MORI
As seen from
earth
through duled to conduct a joint observa
PUBLISHED ON EVERT tJ
a telescope, the surface of Mars tion _of Mars and exchange the
AND FRIDAY
]
has bright areas and dark areas data.
479 QUEEN ST. J
plus polar caps.
Astronomers are said to
be
Toronto, Ont. M5V-1
The bright areas are believed looking .forward to March next
366-5005
]
to be dry, desert-like regions pro year when four Mars-probe spa
bably covered with dust.
cecraft that were, launched by the
The dark areas are called ma Soviet Union in July and August
ria (seas) although they do not this year are scheduled to send
have any measurable amounts of back data on the planet to earth.
water.
Help Wanted
V
There is no explanation as to
why the black belt which corresp
MAN to train as assist!
SAY IT WITH
onds to a sea or a lake should
supervisor.
Must have chai
FLOWERS
have appeared in a bright whi
licence. Permanent emploj
Phone 291-1673 (Toronto)]
tish part corresponding to a de
SHARON'S FLORISI
sert or a land mass.
WAITRESS wanted inJ
Peter . Sasaki
After the data on the-mysteri
tely. Apply Michi ■ Resta]
CITY-WIDE DEUVERY
ous black belt were first revealed,
763-9519 (Toronto).
. 1
the headquaters of the Interna
TEL. 425-2122
942 PAPE AVE.. TORONTO
tional Astronomical Union sent
HOMESEWERS for d
1
Tokyo - Atami - Kyoto - Taipei - Hongkong
KAMPAi
TOUR
• Weekly Saturday Departures from Vancouver
* Includes: Twin sharing hotel accommodation, sightseeing.
Most Meals. Airfare, Service Charge and Gratuities
•Single Room and open return at additional charge.
Phone or Write for Color Brochure and Further
Information.
IC. iwata Trave! Service
Toronto
V ancouver
Ph: 368-9934
889 Dundas St. w.
Toronto. Ont.
254-5101
1115 East Hastings St.
Vancouver 6, B.C.
blouses. We deliver and pi
Call Mary 363-4588 (Toroi
JAPANESE
RESTAURANT
REQUIRED immediately
ing to work to learn re-upl
ry business. Good, oppoi
for right person. Phone 61
(Toronto).
|
OSCAR'S
«
"MICHI"
459 Church St.
Phone 924-1303
SPORT SHOP
SKATES, HOCKEY
EQUIPMENT
SKATES SHARPENED
328 Queen St. W.
Phone 863-9519
Toronto
Domestic Help Was
BABY-sitting at home!
twin from 8 to 4:30. Please!
783-4439 (Toronto).
■ I
1201 ^Bloor Street West
Closed On Mondays
532-4267
J NT Auto Serv
2239 Bloor St. We
Welcome Japanese Canadian Friends
------
FURUYA
STORE 366-5451.
RENOVATION
WORK IS
JUST ABOUT FINISHED.
LOOK FOR OUR FRESH
FISH CORNER. GIFT CO
RNER AND ALL THE NEW
SHELVES FILLED WITH
NEW ITEMS
OCTOBER
LUCKY
PRIZE WINNERS ARE
1. Mr. M. Kakei
Mr. Ching Hwa Hoo
Air AL Nakagawa
THANK YOU FOR SHOP
PING AT FURUYA
*
460 Dundas St. W.
Toronto 2B, Ont.
TRAVEL SERVICE 363-0655
FURUYA TRAVEL PRO
GRAMME TO JAPAN Dec. 20 Oshogatsu Group
April 1 Frank Fedemoto’s
Spring Tour
May 10 Group Spring Travel
. .
PLEASE CALL US FOR
— Domestic or Internatio
nal Travel
— Business or personal tra
vel
— Low cost
group/individual fares to Japan.
— Charter flights.
BOOK YOUR WINTER HO
LIDAY. TODAY.
TIMES SQUARE Tl
(At Runnymede) Torol
Phone 766-4292 ]
KWONGCHOW CHOP
SUEY TAVERN
Special Attention on Take Out Orders
362-0.029 For Reservations 362-4322
OPERATED BY
NAMIKI & TANOU
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
JAMES KAMIN
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
Seating Capacity 240.
T.V. Servic
364-9913
TORIC
OPTICAL
ikko
sukiyaki ’
TORONTO:
KIMURA 4
OPTOMETRISTS
CADSBY ,
COMPLETE CARE
FOR YOUR EYES
LAW OFFICE]
Reservations: 366-2164
Seven Days A Week
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
3601 Lawrence Ave.
Scarborough, Ont
118 West Hastings St.
VANCOUVER, B.C.
Telephone: 4314!
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
Nov. 27 (2 months)
MEXICO GROUP TOUR
SMALL
SHOE
SIZES
Departure Nov. 16 for 10 days
HAWAII GROUP TOUR
January 20th, 1974 for 2 weeks
FOR DETAILS & RESERVATIONS GALL OR WRITE
Times Square Travel Centre Ltd.
672 — No. 3 ROAD, RICHMOND, B.c. — 273-5696
LATEST STYLES
MM L HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and -up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
Albert’s Shoe Store
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDA
‘ 1328 Queen St. WestPhone 531-1931 Toronto
BLO«
V
Page 3
T member 9,J^*
PAGE 3
mN
personal Notes Across Canada
Obituaries
CARD of thanks
our
[/wish to express
elt appreciation to our
and relatives for their
^ acts of kindness, mesis of empathy an^ beauifloral’tributes during our
jet bereavement in the loss
grandfadear father and grandfa;juichi Wani.
sby & Masako Wani,
ried Wani,
je & Kazuko Wani,
bit SNobuko Matsui.
& Ayako Hiraki
Grandchildren.
x
80 pct. Jpnz.
Want Retirement
Age Extended
Hamilton JCCA New Year ’s Dance At Hillcrest
FUJIKAWA
TOKYO. — More than 80 per
HAMILTON. — The Hamilton JCCA New Year’s Dance will
cent
of the Japanese polled at
SALMON ARM; B.C. — Mr.
random
in
diarch
by
the be held at Hillcrest Restaurant on Saturday, December, 29, 1973.
Suyekichi Fujikawa, passed, away
Prime Minister’s Office want the Dancing from 9 to 1 a.m. Dooor prizes, buffet at 11:30 p.m. Music
on October 28th, 1973 in hospital. retirement age for workers ex by J. McDonald and his band.
He was in his 74th year.
tended from 55, at which most'
We hope that our Toronto friends will take note of this
are automatically discharged, to
date and join us as they did last year to make it a successful
between 60 and 65.
Marriages
Only 2 per cent supported the occassion. — TAI.
ENG-MATSUGU
current retirement age policy.
Forty
percent wanted it extend
TORONTO. — Mr. and Mrs.
Chee Eng' are very happy to ed to age 60, and 29 per cent pre
KAZUO G. OIYE Q.C.
Auto-Fire-Life
announce the marriage of their ferred age 65.
BARRISTER, SOLICITOR
daughter,:
Barbara1 to George
All Forms Of
Most explained ever-rising- co
NOTARY PUBLIC
Matsugu,. son of ' Mr. and Mrs. mmodity and service costs dem
2 Carlton St.. Toronto
INSURANCE
Zenji Matsugu of Toronto. The and extension of the retirement
Boom 1805
Consult
wedding took place on Saturday, age, especially when their phy386-6388
293-4281 (Bss.i
October 20th at the. Japanese U- sical and mental abilities are still
nited Church with the Rev. Ken ‘ keen at age 55 and due to the
Matsugu officiating-. . Reception longei' average life span.
Home 759-8317
Thos. T. Onizuka, Q.C.
was held at the Tam O’Shanter
BARRISTER, SOLICITOR
Life Span
Golf dub.
AND NOTARY PUBLIC
The Welfare Ministry Aug-. 27
425 UNIVERSITY AVE.
reported the average life span
SUITE 615, TORONTO
of Japanese continues to extend.
Phone 363-5002
For men it will be 70.49, wo
CHARTERED
(Res.) 493-2457
men 75.92 — both 0.3 of a year
ACCOUNTANT
longer than last year.
2261 Lakeshore Blvd. W.
Japan last year joined the se
Toronto, Ont. M8V-1A6
lect group of nations (Sweden,
r m m m u offset and letterpress
Denmark and the Netherland)
Phone 25'2-3513
where both men and women have OFFICE FORMS, BROCHURES, LETTERHEADS
Anywhere — Anytime
>e/Hse m
average life spans past age 70.
tours—Hotel—Sightseeing
It was also noted cerebral he
Travellers Cheques
morrhages, cancer and heart di HARRY $. KONDO ^
Obtainable
sease are the three major killers 1 627 BAY ST., TORONTO Phone 368-9763
Travel, Accident
in Japan. Were these to be con
and Baggage Insurance
quered, the ministry estimated
the average life span might be
Buy and Sell
Your Home ;
Call, for Reservations or
proprletoi
extended another six years.
Through
Information — 368-9934
KIYO TAMURA
HNG & SHEET
METAL WORKS
[UXNYMEDE ROOFING
Tom Looker,
59 Lunness Road,
Toronto, Phone 763-1360
Licence No. 13-169:
John Sugai — 767-1092
JUNN KASHINO
TRAVEL
Arrangements
-^/^
HYLAND
FLOWERS
Merabs
KEN KUTSUKAKE
INSURANCE
20 Eglinton Ave. East
t« 405, Toronto 315, Ont.
Phone 485-5087
Some phone; 449-9293
K. IWATA TRAVEL SERVICE
889 Dundas St. W,
Now in a new package
Salonpas medicated
plasters to stop
aches and pains.
TOM OMURA
Paul K. Asada, D.C., N.I).
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Ave. East
Scarboro, Ont.
757-5184
“Doctor of Chiropractic”
728A St. Ciair Ave. West
(F? block West of Christie)
TORONTO
651-8060
ION ONODERA
489-4654
481-8805
(Business)
(Residence)
540 Eglinton Ave. W
Toronto
Res. 621-1989
I
AIRLINE OPPORTUNITIES
World’s largest ail cargo airline has immediate ope
nings for Japanese English speaking people in the follo
wing areas:
Customer Service
Perform telephone laison with present accounts/customers.
Service provides customer with information on air freight
rates and tariffs. Shipment scheduling, and status of shipments from pickup to final delivery.
Telephone Sales
• Initiate new sales by contacting potential airfreight accounts and arranging appointments with our sales staff to
make sales product/service presentations.
Sales
Thru determining customer distribution, delivery, and
transportation needs, individual will develop new and expand
air freight markets with commercial and forwarder accounts.
Marketing
.
napDiSqUlCk re^ef frorn
°S pa'ns anci aches.
Sa&aSmedic-ated Peters. /
• Penew c?ntain active medications that
■ toSdeep in? affected muscles
Y°u1I iTrmth a?d re,ieve Paini?' ^^hing comfort
Wue and e y' Lo°k for ^e white.
, w druggiSfs shelf
Involves development/analysis of information on com
modity flows, customer potentials and market shares throu
ghout Japan. Additional assignments include evaluation and
recommentdation of existing or new service and pricing ca
pabilities and policies in light of customer requirements.
There are both junior and senior positions in the above
catagories at many of our major airfreight terminals (air
ports) located throughout the U.S. Salary will be determin
ed by the amount of applicable education and experience
in one or more of these above categories. Individuals- must
be able to communicate (oral-written) effectively in English
. and Japanese.
Excellent employee benefits, including company paid
retirement and greatly reduced airfairs on numerous airlines
throughout the world. Send comprehensive resume for confi
dential review to: Joe Collier.
FLYING TIGER LINE
&l3,,
il_**,ACEUT,CAL co., me.
7401 World Way West
Los Angeles, Ca. 90009
An Equal Opportunity Employer M/F
PAGE 3
mN
personal Notes Across Canada
Obituaries
CARD of thanks
our
[/wish to express
elt appreciation to our
and relatives for their
^ acts of kindness, mesis of empathy an^ beauifloral’tributes during our
jet bereavement in the loss
grandfadear father and grandfa;juichi Wani.
sby & Masako Wani,
ried Wani,
je & Kazuko Wani,
bit SNobuko Matsui.
& Ayako Hiraki
Grandchildren.
x
80 pct. Jpnz.
Want Retirement
Age Extended
Hamilton JCCA New Year ’s Dance At Hillcrest
FUJIKAWA
TOKYO. — More than 80 per
HAMILTON. — The Hamilton JCCA New Year’s Dance will
cent
of the Japanese polled at
SALMON ARM; B.C. — Mr.
random
in
diarch
by
the be held at Hillcrest Restaurant on Saturday, December, 29, 1973.
Suyekichi Fujikawa, passed, away
Prime Minister’s Office want the Dancing from 9 to 1 a.m. Dooor prizes, buffet at 11:30 p.m. Music
on October 28th, 1973 in hospital. retirement age for workers ex by J. McDonald and his band.
He was in his 74th year.
tended from 55, at which most'
We hope that our Toronto friends will take note of this
are automatically discharged, to
date and join us as they did last year to make it a successful
between 60 and 65.
Marriages
Only 2 per cent supported the occassion. — TAI.
ENG-MATSUGU
current retirement age policy.
Forty
percent wanted it extend
TORONTO. — Mr. and Mrs.
Chee Eng' are very happy to ed to age 60, and 29 per cent pre
KAZUO G. OIYE Q.C.
Auto-Fire-Life
announce the marriage of their ferred age 65.
BARRISTER, SOLICITOR
daughter,:
Barbara1 to George
All Forms Of
Most explained ever-rising- co
NOTARY PUBLIC
Matsugu,. son of ' Mr. and Mrs. mmodity and service costs dem
2 Carlton St.. Toronto
INSURANCE
Zenji Matsugu of Toronto. The and extension of the retirement
Boom 1805
Consult
wedding took place on Saturday, age, especially when their phy386-6388
293-4281 (Bss.i
October 20th at the. Japanese U- sical and mental abilities are still
nited Church with the Rev. Ken ‘ keen at age 55 and due to the
Matsugu officiating-. . Reception longei' average life span.
Home 759-8317
Thos. T. Onizuka, Q.C.
was held at the Tam O’Shanter
BARRISTER, SOLICITOR
Life Span
Golf dub.
AND NOTARY PUBLIC
The Welfare Ministry Aug-. 27
425 UNIVERSITY AVE.
reported the average life span
SUITE 615, TORONTO
of Japanese continues to extend.
Phone 363-5002
For men it will be 70.49, wo
CHARTERED
(Res.) 493-2457
men 75.92 — both 0.3 of a year
ACCOUNTANT
longer than last year.
2261 Lakeshore Blvd. W.
Japan last year joined the se
Toronto, Ont. M8V-1A6
lect group of nations (Sweden,
r m m m u offset and letterpress
Denmark and the Netherland)
Phone 25'2-3513
where both men and women have OFFICE FORMS, BROCHURES, LETTERHEADS
Anywhere — Anytime
>e/Hse m
average life spans past age 70.
tours—Hotel—Sightseeing
It was also noted cerebral he
Travellers Cheques
morrhages, cancer and heart di HARRY $. KONDO ^
Obtainable
sease are the three major killers 1 627 BAY ST., TORONTO Phone 368-9763
Travel, Accident
in Japan. Were these to be con
and Baggage Insurance
quered, the ministry estimated
the average life span might be
Buy and Sell
Your Home ;
Call, for Reservations or
proprletoi
extended another six years.
Through
Information — 368-9934
KIYO TAMURA
HNG & SHEET
METAL WORKS
[UXNYMEDE ROOFING
Tom Looker,
59 Lunness Road,
Toronto, Phone 763-1360
Licence No. 13-169:
John Sugai — 767-1092
JUNN KASHINO
TRAVEL
Arrangements
-^/^
HYLAND
FLOWERS
Merabs
KEN KUTSUKAKE
INSURANCE
20 Eglinton Ave. East
t« 405, Toronto 315, Ont.
Phone 485-5087
Some phone; 449-9293
K. IWATA TRAVEL SERVICE
889 Dundas St. W,
Now in a new package
Salonpas medicated
plasters to stop
aches and pains.
TOM OMURA
Paul K. Asada, D.C., N.I).
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Ave. East
Scarboro, Ont.
757-5184
“Doctor of Chiropractic”
728A St. Ciair Ave. West
(F? block West of Christie)
TORONTO
651-8060
ION ONODERA
489-4654
481-8805
(Business)
(Residence)
540 Eglinton Ave. W
Toronto
Res. 621-1989
I
AIRLINE OPPORTUNITIES
World’s largest ail cargo airline has immediate ope
nings for Japanese English speaking people in the follo
wing areas:
Customer Service
Perform telephone laison with present accounts/customers.
Service provides customer with information on air freight
rates and tariffs. Shipment scheduling, and status of shipments from pickup to final delivery.
Telephone Sales
• Initiate new sales by contacting potential airfreight accounts and arranging appointments with our sales staff to
make sales product/service presentations.
Sales
Thru determining customer distribution, delivery, and
transportation needs, individual will develop new and expand
air freight markets with commercial and forwarder accounts.
Marketing
.
napDiSqUlCk re^ef frorn
°S pa'ns anci aches.
Sa&aSmedic-ated Peters. /
• Penew c?ntain active medications that
■ toSdeep in? affected muscles
Y°u1I iTrmth a?d re,ieve Paini?' ^^hing comfort
Wue and e y' Lo°k for ^e white.
, w druggiSfs shelf
Involves development/analysis of information on com
modity flows, customer potentials and market shares throu
ghout Japan. Additional assignments include evaluation and
recommentdation of existing or new service and pricing ca
pabilities and policies in light of customer requirements.
There are both junior and senior positions in the above
catagories at many of our major airfreight terminals (air
ports) located throughout the U.S. Salary will be determin
ed by the amount of applicable education and experience
in one or more of these above categories. Individuals- must
be able to communicate (oral-written) effectively in English
. and Japanese.
Excellent employee benefits, including company paid
retirement and greatly reduced airfairs on numerous airlines
throughout the world. Send comprehensive resume for confi
dential review to: Joe Collier.
FLYING TIGER LINE
&l3,,
il_**,ACEUT,CAL co., me.
7401 World Way West
Los Angeles, Ca. 90009
An Equal Opportunity Employer M/F
Page 4
Ontario’s Urban Transportation Program:
A choice for everyone.
^&otl'it©t, £©s«ii«
$##4$ a ; t^SAx-bit.
o
^it-'O^-'i’lKoMHi,, sa?s
5. ttTSttffll, -’^liWBbr.Wt
'“ o
A#m©^»#b (»yt bt'W^osa
aswgsitooiboit. :©a#iig*
gat, #g®t#sMt. init»Ta^
= * x Vis^p^ - 1 b U 6 ;jxg ( , g#o
»ir«fflt5U4it^Sb, KMKtffi
5 bir^'S’^wsiaKaKtXfigt
-• •/»« fl © # » k s b t it, w ? n-ti
ifflftfirt* '* » *fflKK«Ri^ ^ffi
«®t, R8i,-xof$fit, bi>ig««i
tS5mibiv#ira#mi»bT
m-HRV. fnt>^MBK8®t JSitiS
IttB-e^i □’-.». =a->^4 feiffitUfe
I ffa««ii#JE b J Lfc.
fta5»tOKiJtfin«isaa5o^
*S©fta®»^i’fiil«t4—5©#®tt, M
Ws1i?t-f>tbtt-i>», JjitlDgBir
itfaiH©^a»-;j yt’SSTi 3 tti> 9 I
itKiftif,- ?n«mt x >aar.ix
iSi^MWet. i©«i®ttKBt4ff
Si: 6 -tl%©#»4i’>«t UXT. «»W
ix^ ©«8i u oein© t-nttHt ^»t a
WfMam. T
^sWXftioii, MOo-ot?) !> i
«W-JSffirXH<Ml1 £1#H
mi, tbtam»^Kiotu
«*t<»*t4 C t^t^iT, UW©**
w»a»R±i»3 n * t.
«#©®ai^- -r Utt A l: J T «#HIW
«K®xt©tt. bfci^tiJiWHf
3iKmf-BKSt3B*£ffi»iititl
»h5ot«ti« b it. iHftWttWi
MKII bt» ft i« * ©SA if Stom
£R iXtWRiiSfroMflS©
Ws»M»?»i J ^ j T? t.
• i- - ^n?tiwr&
- * * 4 tt»l£WR**SJfe«
^ttRttfs' *
z>» . >#x>tn, =xfa_J.^
»MMrt=» ^f^-^-c i blgM
flytrJtiirsna tii’yta-:*-^
JWitWKlXfe b it. OKKlfliH
10. iBjss’-/f=-f-MsM
^XJl^^S^ ( ^^^WStWi 5 it a
WKttsagi w^t oawwjii Ui
t. t VTM«UA * ©fc»K i I' 514
2b«»b it.
S'# » *RHhtt y# y jt-jHift*®**1^
ctwwastf-Bti 4 ’■■;*;h3
’ttHgl'fcbibfc. :oM®.R
*j#af4*x» ’ tsifiow®’’!
> V *»$OtH
°™a™s t'^su^Tr™^
mtstrx oj Transportation and Communications.
Ontario
A choice for everyone.
^&otl'it©t, £©s«ii«
$##4$ a ; t^SAx-bit.
o
^it-'O^-'i’lKoMHi,, sa?s
5. ttTSttffll, -’^liWBbr.Wt
'“ o
A#m©^»#b (»yt bt'W^osa
aswgsitooiboit. :©a#iig*
gat, #g®t#sMt. init»Ta^
= * x Vis^p^ - 1 b U 6 ;jxg ( , g#o
»ir«fflt5U4it^Sb, KMKtffi
5 bir^'S’^wsiaKaKtXfigt
-• •/»« fl © # » k s b t it, w ? n-ti
ifflftfirt* '* » *fflKK«Ri^ ^ffi
«®t, R8i,-xof$fit, bi>ig««i
tS5mibiv#ira#mi»bT
m-HRV. fnt>^MBK8®t JSitiS
IttB-e^i □’-.». =a->^4 feiffitUfe
I ffa««ii#JE b J Lfc.
fta5»tOKiJtfin«isaa5o^
*S©fta®»^i’fiil«t4—5©#®tt, M
Ws1i?t-f>tbtt-i>», JjitlDgBir
itfaiH©^a»-;j yt’SSTi 3 tti> 9 I
itKiftif,- ?n«mt x >aar.ix
iSi^MWet. i©«i®ttKBt4ff
Si: 6 -tl%©#»4i’>«t UXT. «»W
ix^ ©«8i u oein© t-nttHt ^»t a
WfMam. T
^sWXftioii, MOo-ot?) !> i
«W-JSffirXH<Ml1 £1#H
mi, tbtam»^Kiotu
«*t<»*t4 C t^t^iT, UW©**
w»a»R±i»3 n * t.
«#©®ai^- -r Utt A l: J T «#HIW
«K®xt©tt. bfci^tiJiWHf
3iKmf-BKSt3B*£ffi»iititl
»h5ot«ti« b it. iHftWttWi
MKII bt» ft i« * ©SA if Stom
£R iXtWRiiSfroMflS©
Ws»M»?»i J ^ j T? t.
• i- - ^n?tiwr&
- * * 4 tt»l£WR**SJfe«
^ttRttfs' *
z>» . >#x>tn, =xfa_J.^
»MMrt=» ^f^-^-c i blgM
flytrJtiirsna tii’yta-:*-^
JWitWKlXfe b it. OKKlfliH
10. iBjss’-/f=-f-MsM
^XJl^^S^ ( ^^^WStWi 5 it a
WKttsagi w^t oawwjii Ui
t. t VTM«UA * ©fc»K i I' 514
2b«»b it.
S'# » *RHhtt y# y jt-jHift*®**1^
ctwwastf-Bti 4 ’■■;*;h3
’ttHgl'fcbibfc. :oM®.R
*j#af4*x» ’ tsifiow®’’!
> V *»$OtH
°™a™s t'^su^Tr™^
mtstrx oj Transportation and Communications.
Ontario
Page 5
PAGE 5
it
^hsP§
W*^
ist
£ 0 9
^
6
d»
M
£
«t®^r
11
& it
11
a 0
:±itO
0
ft £
J^m® ^8* »^»
I i
t
f»
il
b — & #
1
9
IL
f8 9 9
•«/»»
*’ «»c.kSfazuifl ■
ax »-»K4 ■ »-**«
r
d»
*>
^ B *J
11
*
il 6-J
2?
*; △- 8 ^ fn
as^
(1
?
L IX
*ja
11
i
Hr
5
Vl» (f IP^F
£
i»=>A6 — St ? ?
^=r»? ’ ’«= 'Sft’S+-t»«
l^y?# 'swSft’H&tra.&SI '
tz lit 6 I ®B »^ △# -A fi ■« • zb
Z1 Z ft § 7*7’ “ ^ Sil «t
Bh A A III
p«^« * *
ft /J
G
K
ntw ¥#-ff ft# <> H △ te* MAA
wlSil!!at^, !>»i: 1 i 8^-z2^
t4l»»-/U-BSrtHB ^-zrin
WJj'^^SOif^S
-A 'IB
11
Ti-
*' D»
M
(1
M H
0
li 5
i* ij n
i* ZP
V' Su
#
Zn
4
?
° 5
4Z
S
0
AM
0
fl
n t
V'
o~>
we
BS
*
(1
K
/1
&
% 0
IX
fl
Frank G. Yada
Own Life Insurance Co.
Georgia
1
*
11
Z.
1
'Ate A
&'
ft
6 i
KkU12 ' •:
. 15S0 Wait
£>
J> . ’ -< 2k
k ^ n
* ± ir -j
jha^a -
W
FI
ft
it
: HKVA4 7 x IK*fi:%S«
^=k« 'Arzjgmaea
iti>T"t>te4£ ’ fc >
0
GO
d»
iX
d»
n 0
ii
0
It
?*
tl##i-’ jts z
I» ^ t 7 7 ' A 4 :
©th 'M ’ = xa X a
(1
fz i»
6
li i
tr
*
A^ ’
&-ffl
* i
it %
Ki
•5
@
^
I'
6 0 fc
ft
i*
^#^M0
(1 it C •
' M
#
5 ft i»
3
to
CH
St.
3§
Vancouver,
(X
M#
3?M<5
T
? cc s.
11
3 CM
m i:
!» A
£
37 ^
® n
/r©
i? ^
0
'
i» 0
*
nn
6
5 Zr
ft
* X
K^A
*4K®
^^<>5r
eft
#**•1
Az
p p
K*R
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI" RESTAURANT
45? CHURCH STREET,
328 QUEEN ST. WEST
ft H
8A
. PHONE 924-1303
3
©
25
ft
ft
PHONE 863-9519
s#
i»
JAPANESE FOODS SHOP AI
yyo-^® TEL&62-1O82
221 SPAD’NA A7E . TORONTO-
OPEN 1O^->Khn
SAN KO TRADING CO.
^ojewK—-.
a
f-S'-fflf#tt 6® A®A#
it
^hsP§
W*^
ist
£ 0 9
^
6
d»
M
£
«t®^r
11
& it
11
a 0
:±itO
0
ft £
J^m® ^8* »^»
I i
t
f»
il
b — & #
1
9
IL
f8 9 9
•«/»»
*’ «»c.kSfazuifl ■
ax »-»K4 ■ »-**«
r
d»
*>
^ B *J
11
*
il 6-J
2?
*; △- 8 ^ fn
as^
(1
?
L IX
*ja
11
i
Hr
5
Vl» (f IP^F
£
i»=>A6 — St ? ?
^=r»? ’ ’«= 'Sft’S+-t»«
l^y?# 'swSft’H&tra.&SI '
tz lit 6 I ®B »^ △# -A fi ■« • zb
Z1 Z ft § 7*7’ “ ^ Sil «t
Bh A A III
p«^« * *
ft /J
G
K
ntw ¥#-ff ft# <> H △ te* MAA
wlSil!!at^, !>»i: 1 i 8^-z2^
t4l»»-/U-BSrtHB ^-zrin
WJj'^^SOif^S
-A 'IB
11
Ti-
*' D»
M
(1
M H
0
li 5
i* ij n
i* ZP
V' Su
#
Zn
4
?
° 5
4Z
S
0
AM
0
fl
n t
V'
o~>
we
BS
*
(1
K
/1
&
% 0
IX
fl
Frank G. Yada
Own Life Insurance Co.
Georgia
1
*
11
Z.
1
'Ate A
&'
ft
6 i
KkU12 ' •:
. 15S0 Wait
£>
J> . ’ -< 2k
k ^ n
* ± ir -j
jha^a -
W
FI
ft
it
: HKVA4 7 x IK*fi:%S«
^=k« 'Arzjgmaea
iti>T"t>te4£ ’ fc >
0
GO
d»
iX
d»
n 0
ii
0
It
?*
tl##i-’ jts z
I» ^ t 7 7 ' A 4 :
©th 'M ’ = xa X a
(1
fz i»
6
li i
tr
*
A^ ’
&-ffl
* i
it %
Ki
•5
@
^
I'
6 0 fc
ft
i*
^#^M0
(1 it C •
' M
#
5 ft i»
3
to
CH
St.
3§
Vancouver,
(X
M#
3?M<5
T
? cc s.
11
3 CM
m i:
!» A
£
37 ^
® n
/r©
i? ^
0
'
i» 0
*
nn
6
5 Zr
ft
* X
K^A
*4K®
^^<>5r
eft
#**•1
Az
p p
K*R
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI" RESTAURANT
45? CHURCH STREET,
328 QUEEN ST. WEST
ft H
8A
. PHONE 924-1303
3
©
25
ft
ft
PHONE 863-9519
s#
i»
JAPANESE FOODS SHOP AI
yyo-^® TEL&62-1O82
221 SPAD’NA A7E . TORONTO-
OPEN 1O^->Khn
SAN KO TRADING CO.
^ojewK—-.
a
f-S'-fflf#tt 6® A®A#
Page 6
Friday,
PAGE 6
a
^£ ^ M ^ ^ IBM * y
©
II
ft
d>
(X
0
IC iz ^ Mil i® ^ k
0
CD
0
I' Vc 1:^1 i
L 0
0 .0
IX
IX
t
Y IX
CT
UD
£ IX 5
IC
'P
5
0 IM
%
IX
Jt
0
5
b
I'
IX
a
6
tit 3£ i*
ze 5
5
ir
IX
(X
to iz
~ IX
$
r
(. ’
5
7
i'
fe
c
if
3
Ji
IX
I'
6 /c
IC
I.
9
0
$
H
5
5
IX
*'
+1
ir
©
ft
31
EL
/>
9
IX
ill
hr
OB
IX'
0
^0
§
ft
it
£
6 50
O'
co
IX
9
* O
' ill 0
III Xlt
a
IX
I
ir
m
c
3
'j
tn
IC
£
(X
6
9
Bri
I'
IX
Zp
£5
K ft ^
a- # t ?
£
b
it
in a
IX
T
—
IX
s'
M
d»
n
»
?
0
0
$0
HU
w
£ K
40
H
IX
IX
__
H
X iV
B ^ ?Z
f& ^
B ©
©
#
31
IC
bX
3
ro
9
it &
ft r
#-^
#> S
ch ■
oo
OS
cn
1
ill & i' i
. r$mi
• ir ^ #^ft
M
t ft i
ft 0 i 1
00
co
OS
to
CZ2
^ M ^
IC IC
It
5
0 tn
H
2
or S
co o
co
‘9
^rHim#
^«#* + l'4ft^fi#4.
wffg^
*
OO
00
s»l!SP^ ±&®&
DUNDAS ST. W.
®
?12ftB^St«®^#^ £ g;
a
»0»
a'ti^ i r 0
t< ^®n
»H ®
COB
8F
1
HIH5
OOOOOIiiOOOI
£
a
PAGE 6
a
^£ ^ M ^ ^ IBM * y
©
II
ft
d>
(X
0
IC iz ^ Mil i® ^ k
0
CD
0
I' Vc 1:^1 i
L 0
0 .0
IX
IX
t
Y IX
CT
UD
£ IX 5
IC
'P
5
0 IM
%
IX
Jt
0
5
b
I'
IX
a
6
tit 3£ i*
ze 5
5
ir
IX
(X
to iz
~ IX
$
r
(. ’
5
7
i'
fe
c
if
3
Ji
IX
I'
6 /c
IC
I.
9
0
$
H
5
5
IX
*'
+1
ir
©
ft
31
EL
/>
9
IX
ill
hr
OB
IX'
0
^0
§
ft
it
£
6 50
O'
co
IX
9
* O
' ill 0
III Xlt
a
IX
I
ir
m
c
3
'j
tn
IC
£
(X
6
9
Bri
I'
IX
Zp
£5
K ft ^
a- # t ?
£
b
it
in a
IX
T
—
IX
s'
M
d»
n
»
?
0
0
$0
HU
w
£ K
40
H
IX
IX
__
H
X iV
B ^ ?Z
f& ^
B ©
©
#
31
IC
bX
3
ro
9
it &
ft r
#-^
#> S
ch ■
oo
OS
cn
1
ill & i' i
. r$mi
• ir ^ #^ft
M
t ft i
ft 0 i 1
00
co
OS
to
CZ2
^ M ^
IC IC
It
5
0 tn
H
2
or S
co o
co
‘9
^rHim#
^«#* + l'4ft^fi#4.
wffg^
*
OO
00
s»l!SP^ ±&®&
DUNDAS ST. W.
®
?12ftB^St«®^#^ £ g;
a
»0»
a'ti^ i r 0
t< ^®n
»H ®
COB
8F
1
HIH5
OOOOOIiiOOOI
£
a
Page 7
^ Xovemb«^1973
PAGE 7
- #®
5
L fc ft V' 9 ® ® ^ ^ ^
5
Site d*
° LIR
Is M.
3
©
© © ^
d»
© ©©
©
ft M
US
O
® T ^ V' JC
ft
$ H V ^ b -7 d^ ft V
^ 5 ^ ^ 5 ^
© ^ ^ tS^r K i -7 ft
ft % rfi “C te H ^ I' □ o
V' ^ § 0
M £ 5 —
£ Ml i' A — © % 0 ®
b b b 5 ^ ^ b » =
ft n
■7 ^ +
’ fc
V' > R
B ° &
d* b U
It ^£
' ft Jb
^ ^ T ■C ft ^ h ^ i
g ® ^ £> I' t It ^ A V
^ Ft fe o ° £ if L b r
fl
ft "C O t t' o y
G t t IM i r
y
' ft % 0
M t* i' H i}
# v> HE T’ 7. g ^ t ^
'^ 0 fl- li
i ft V' ^ if
© # & ft “C Ft ^ 3 A
< % BO ^ £* 1 ©
^ UE T*
O ' f
AJUL® 1 Ft ^ ^ ^
0 ^ T S W>
hU
Mf
° r ^ V'
# Fl t
- b
tilt I 6
lU_K
hl
«©^
.'IB
* £ it. zn
ti ^ £1 ^' ^ fe
¥M^
**
^Tliffttfc
1.#
CT'
S SAgii-t,
©
♦t
ft
b
it
ft
v'
I' d*
^*
Sa .ft
5 5 G
^ <^ ^ ^E
£
6
>c
©
*5* 5«i ^H^ <
if ^
I' ft
^U 5©«fFtt^^
;^i‘^£^-C^ L
I'
5
t IT # fi ^ ® fc © x ii f
n
tin
it
<’ s r £
W »' © i
#ftV' bFc £ ^ftb^ra '^T©l^il&i!B
A*
XT
7 0
7 X /i'
-ait w^nTta
9
n l
6 4uu
w 51
04
Ft
#§§«
ft&
9 6^ .9a?
TS 7'
w
©htS^^3£4
3
£
6
2.
5 '
i»
M
Ft
fl
90
n
i
b
Ju
It
t
5
s
IX
^
V'MSfe Hi ^
I'
t
(7)
t i © ©i^ fel b W '^^S
^®J?ttMd%An=&^m
© nil:
i'
Hl
Un
9
o
i»
♦ i > *
H u 7
i’»^i'©©^£V
FC ft b 5 ^ # 3 - /
ft 9 ° # &t £ 3 7
Ft 5 0
0
^w 3
wain
6 t
^3
*
d* £
5
I
6
Ft
5
1?
£ '^^
i?T^t
KI'
$^5
V'
5
d‘ ft 9
i'
R ^ M
$r
a
&« H
lx
£
0)
^1
1^s
Oo
Ft
iW b
t io'B
Ft
'
^»
*
J Co
H
“8 Ci
5
IH£
^ ^^it 5
PAGE 7
- #®
5
L fc ft V' 9 ® ® ^ ^ ^
5
Site d*
° LIR
Is M.
3
©
© © ^
d»
© ©©
©
ft M
US
O
® T ^ V' JC
ft
$ H V ^ b -7 d^ ft V
^ 5 ^ ^ 5 ^
© ^ ^ tS^r K i -7 ft
ft % rfi “C te H ^ I' □ o
V' ^ § 0
M £ 5 —
£ Ml i' A — © % 0 ®
b b b 5 ^ ^ b » =
ft n
■7 ^ +
’ fc
V' > R
B ° &
d* b U
It ^£
' ft Jb
^ ^ T ■C ft ^ h ^ i
g ® ^ £> I' t It ^ A V
^ Ft fe o ° £ if L b r
fl
ft "C O t t' o y
G t t IM i r
y
' ft % 0
M t* i' H i}
# v> HE T’ 7. g ^ t ^
'^ 0 fl- li
i ft V' ^ if
© # & ft “C Ft ^ 3 A
< % BO ^ £* 1 ©
^ UE T*
O ' f
AJUL® 1 Ft ^ ^ ^
0 ^ T S W>
hU
Mf
° r ^ V'
# Fl t
- b
tilt I 6
lU_K
hl
«©^
.'IB
* £ it. zn
ti ^ £1 ^' ^ fe
¥M^
**
^Tliffttfc
1.#
CT'
S SAgii-t,
©
♦t
ft
b
it
ft
v'
I' d*
^*
Sa .ft
5 5 G
^ <^ ^ ^E
£
6
>c
©
*5* 5«i ^H^ <
if ^
I' ft
^U 5©«fFtt^^
;^i‘^£^-C^ L
I'
5
t IT # fi ^ ® fc © x ii f
n
tin
it
<’ s r £
W »' © i
#ftV' bFc £ ^ftb^ra '^T©l^il&i!B
A*
XT
7 0
7 X /i'
-ait w^nTta
9
n l
6 4uu
w 51
04
Ft
#§§«
ft&
9 6^ .9a?
TS 7'
w
©htS^^3£4
3
£
6
2.
5 '
i»
M
Ft
fl
90
n
i
b
Ju
It
t
5
s
IX
^
V'MSfe Hi ^
I'
t
(7)
t i © ©i^ fel b W '^^S
^®J?ttMd%An=&^m
© nil:
i'
Hl
Un
9
o
i»
♦ i > *
H u 7
i’»^i'©©^£V
FC ft b 5 ^ # 3 - /
ft 9 ° # &t £ 3 7
Ft 5 0
0
^w 3
wain
6 t
^3
*
d* £
5
I
6
Ft
5
1?
£ '^^
i?T^t
KI'
$^5
V'
5
d‘ ft 9
i'
R ^ M
$r
a
&« H
lx
£
0)
^1
1^s
Oo
Ft
iW b
t io'B
Ft
'
^»
*
J Co
H
“8 Ci
5
IH£
^ ^^it 5
Page 8
PAGE 8
© IX
[nJ
It
ft
IX
IX
B
H
IX
It
IC
IC
5
<Tj
9
IX
IC
5
B
n
$
^1
i»
3
8
It
IC- V'
5
ic
IX
THE
NEW CANADIAN ]
li
479 Queen St. W.,
lorvnto 133, Ont '
Phone 365-5005 ;
Second class mail’
registration i
number 0366 J
9
d»
9B
d»
»>
MU- ffi^J.t
I@^-tWli : H
M
d»
IX tJ
6
IC
8
i»
X
Pl JI © ^
B
k®^i®a ®w
PS
X IX
i' n
hi I
* b+*$
V' IX
a»*» s'«ae
i®awcx3?®K
i'i|
- *#l«j
; *««
IX
IX
r ^M
It H
> ©
IX
if 9 b -WK-# <ffl
5
6
3MH
k :r |
4 ^ IX # “i
£ ft
£1 ft Ui
d«
® IX
3
IX
n
8
i»
°ollt©#
(?)
5
5
IX
rr
IX
d»
IX
K
i’
ft
n
IC
^ ®4f IX^ 8 £ M
I*
5
1 il
d*
If
it
(X
*P
IC
AB
S’
cb
B*
7
«
It
* K^t
* 3
5
© $
E’
# *
CD
8
R
d* CD
^*
6
3’
IX
* If If
^ IX
J&>
ft
(X
e«
5
1r
ff IX
a
8
5
b
K
rM
►
0)
M
& &
0
9
3
%
IC
3 i
X
K
() U?
8
8
ii
IS# ^
£
IX
IC
I* J&»
4ii!?!
IX
SJ
Tfe#U»t
twj?
© IX
[nJ
It
ft
IX
IX
B
H
IX
It
IC
IC
5
<Tj
9
IX
IC
5
B
n
$
^1
i»
3
8
It
IC- V'
5
ic
IX
THE
NEW CANADIAN ]
li
479 Queen St. W.,
lorvnto 133, Ont '
Phone 365-5005 ;
Second class mail’
registration i
number 0366 J
9
d»
9B
d»
»>
MU- ffi^J.t
I@^-tWli : H
M
d»
IX tJ
6
IC
8
i»
X
Pl JI © ^
B
k®^i®a ®w
PS
X IX
i' n
hi I
* b+*$
V' IX
a»*» s'«ae
i®awcx3?®K
i'i|
- *#l«j
; *««
IX
IX
r ^M
It H
> ©
IX
if 9 b -WK-# <ffl
5
6
3MH
k :r |
4 ^ IX # “i
£ ft
£1 ft Ui
d«
® IX
3
IX
n
8
i»
°ollt©#
(?)
5
5
IX
rr
IX
d»
IX
K
i’
ft
n
IC
^ ®4f IX^ 8 £ M
I*
5
1 il
d*
If
it
(X
*P
IC
AB
S’
cb
B*
7
«
It
* K^t
* 3
5
© $
E’
# *
CD
8
R
d* CD
^*
6
3’
IX
* If If
^ IX
J&>
ft
(X
e«
5
1r
ff IX
a
8
5
b
K
rM
►
0)
M
& &
0
9
3
%
IC
3 i
X
K
() U?
8
8
ii
IS# ^
£
IX
IC
I* J&»
4ii!?!
IX
SJ
Tfe#U»t
twj?