Page 1
j Nixon’s Aide Mo Marumoto Testifies At Senate Watergate Hearing
(The Pacific Citizen)
[I In charge of White House TOre- I zation was wholly u‘anti-adminiportunities and jobs for Spanish- that had set the pattern for the
.kHIXGTON. - The Senate eruitment of persons of Spanish stration”, there would be “a neu
speaking Americans and help Cabinet Committee on Opportu
| extraction
until last summer, tralizing effect” — such as discu
nities for Spanish-speaking Pe
legate conimi
,
Marumoto said he was directed ssing the possibility of grant (u- them advance economically”.
-e HI checking campaign fi- 1K
_____ .
\J.
Marumoto was questioned for oples which he, Montoya, had
by his superiors during- the Ni- sually in the five figures)
so almost three hours, mostly by introduced in the form of le
iS1 recently (Nov. 7) heard
xon campaign to develop a pro these groups wouldn’t get active
ir former staff assistant to
committee chief counsel Samuel gislation in 1969 without any re
gram to ensure grants would be politically.
Dash and minority counsel Do quest or direction from the White
President, William “Mo” Macompatible with re-election
efMarumoto said that Benjamin nald Sanders.
st0 of Washington, D.C., as
House.
forts.
Fernandez, chairman of the Na
Marumoto claimed the Nixon
lead witness.
Marumoto said he did not know
tional Hispanic Finance Commi administration had done
more
Qualification First
i testified that approval from
Montoya
was the author of the
ttee to Re-elect the President, for Chicanos than the two pre
Requests for grants from Spa- had authority to approve or di
bill. Montoya angrily denounced
sals hi the' Committee to Revious Administrations combined.
the White House effort as “an
; the President was required nish-speaking- groups were first sapprove government grants to
Hardest senatorial questioning
■year before
government reviewed as to qualification and the Spanish-speaking on a pu came from Democratic Senator insult to the Spanish-speaking*”
y or appointments were then run through a political scre rely political basis. But Marumo Joseph Montoya of New Mexico, whose votes are not for sale to
rto the Spanish-speaking en, the Nisei ex-presidential aide to also insisted the primary con who drew an admission that it any party or candidate.
explained. And when an organi- sideration was “to provide op- was the Johnson Administration
ricans.
Cont. on P. 2
WIMII|IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII,III,II,,III,I,,,I,II,IIIII,I,II,,II| IIIIIIIIIIIIIIIIII||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||11|||||||||1|||||||11|(||||I||||||||||||||||||1||||||1||(1|||1|(
The Dcto Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
XXXVII 91
FRIDAY, NOVEMBER 23, 1973
Toronto, Ont.
iiiiiiiiiiiiiiiimiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiinininiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiii^
oneer Issei Doctor Writes Memoirs Junko Ichibakase Japan’s 73
Ny Sixty Years In Canada”
Debutante At Red Cross Ball
.LILLOOET, B.C. — One of Canada’s pioneer Issei doctors,
M. “Miyazaki has written his memoirs entitled “My Sixty
In Canada”. The book, written in. English, covers his 60
is in Canada starting from when he landed in Vancouver from
native Shigaken, Japan in 1913,, through the pre-war years,
cuation, and his life as a doctor in iLillooet.
veston Martial Art Centre Is
ting For Global KV; Show
Dr. Miyazaki starting writing
his memoirs while confined in
Kamloops Hospital with a kidney
ailment in 19.70.
He describes in. detail, the Ca
nadian Japanese Association and
its affiliated organizations and
pre-war Japanese town.
By HANAE NISHI
Takashi Ichibakase, President of
and
TORONTO. — The Third An Marubeni Canada Limited
nual Inter-national Ball of the Ca Mrs. Ichibakase, will be Japan’s
nadian Red Cross Society will be 1973 debutante, wearing a nati
held on Saturday, November 24,
onal costume designed to portray
1973, at the Constellation Hotel in
the country’s character. She will
Toronto.
The Ball is under the distin be escorted by Mr. John Yamada.
The Ball is being held for the
guished patronage of Their Ex
Red
cellencies the Governor-General benefit of the Canadian
and Mrs. Michener. It has the ho Cross Society international aid
norary patronage of the Amba programme.
“This is for the record,” he
says. “Most of us Issei are fad
ing fast and .1, at 73, years of
WrON, BE. — The Ste- demonstration
age,
am the youngest living Issei
showing
petite
i Martial Arts Centre pro- Patsy Yodogawa “throwing” top Council member of the CJA.”
the setting recently for a Nisei judoka Art Nishi.
This 137 page document is de ssadors of the participating cou
don. film crew documenting
The Martial Arts Centre
in dicated to the Kidney Foundation ntries. Twenty-seven
countries
techniques and sounds of Ke- Steveston, a unique and highly
of Canada. The book is not for
have thus far indicated
they
,®d Judo for a new Global successful B.C. Centenial project
sale, but the author is asking for
im serks' The series ca- of the Richmond municipality, is a $5- donation to the
Kidney wish to participate. Arrangem
Canadians” is schedul- fast gaining popularity as
a Foundation of Canada. Those wi ents have been made with the
^974 and a segment must-see tourist attraction.
shing a copy are request to send Consular Offices to have a young
the Centre will include a
him a $5. check payable to ■ the lady from each country, in many
Kidney
Foundation of Canada cases in national dress, presented
with their names and addresses
V Kenzo Designs Have "Lost Touch and
he will mail you a copy. His to the presiding dignitary, Red
mailing address is:. Dr. M. Miya Cross Commissioner, Major Ge
Malison lerrick
in all. Obviously,
no designer zaki, P.O. Drawer 688, Lillooet, neral Arthur E. Wrinch.
The
can
come
up
with
that
many
L
Kenz<> Takada, the
B.C. VOK 1V0.
Honorable William C.
Davis,
Wed darling of Parisian original ideas twice a year.
Q.C., Premier of Ontario, and the
“White pants and a striped
fashion’
seems:
Consular or other representatives
his inventive touch sweater? It can’t be true,” one Toyota Donates
girl was heard to whisper.
of each participating country will
SprinS colleetion.
be in attendance.
outfits were shown . There were, of course, dozens $1. Million To
of pretty and highly saleable
Mrs Sawako Yamaguchi, wife
clothes, such as sweaters with Harvard Univ.
of Consul General Koichiro Ya
wide’, short kimono sleeves.
’•over Field
CAMBRIDGE, Mass. — The maguchi of Toronto, is the repre
The Kenzo pants are wide and
Natural
Motor Co. of
Japan sentative for Japan on the Inter
straight with bunchy drawstring Toyota
waists.'In tan or khaki poplin, has given $L million to Harvard national Ball Committee.
■Offehore
they go under full and long art Univ, to help establish a Japan
Miss Junko, daughter of Mr
ist
’s smock coats with rolled up
i • ^^-short JaInstitute.
Ja sleeves.
U H," ^ 50me relief as
The coming shape for skirts
Harvard quoted Toyota presii'^ of pr0-.
this
season
is
a
voluminous
mid
J^ sas fields on the
dent Eli Toyoda as saying recen- Highest Mark In
* •Wf off Japans Pa- calf dirndl, which come in every tly he hoped the grant would
thing fromcotton, wool voile and
B;C. For Piano
poplin to garish peasant pants. help promote mutual understand
VANCOUVER. — Koko Komu
Most of the models were shod ing between Japan and the Unit
4 it ?ik0kannounced
^ on co-,
ra,
7, of 5050 Halifax Street,.
in Kenzo’s new show — black ed States.
North. Burnaby, was recently aw
slippers with-, one-inch heel. That,
S
Corporashould be the death knell for all
Harvard earlier received a $1 arded the Silver Medal and the
7 undertaking those ankle — spraining seven —
million from the Japanese gover Frederick Harris Scholarship for
obtaining highest marks in Bri
$ * r;&hwe ™ inch platform shoes.
nment and $1 million from Ni- j tish Columbia in the grade one
^ east of FukushiAlso in the peasant vein are
ssan Motor Co. toward establish piano examination of the Royal
brilliant
flowered dresses with
'^’^ be&an this
huge skirts festooned with velvet ment of the institute; and SI mi Conservatory of Toronto,
of 12
^ * bibs, and lace insets.
llion from Mitsubishi industries
Koko’s father is a business vi
-th gas
Kenzo also likes a rather stra to create a chair of Japanese sitor to Canada^from Japan. Her
^ ? rate of 320,000 nge look in Victoriana. Skirts
^ Len0Ugh to “ake are pleated, as is the stiffened legal studies at Harvard' law teacher is Mrs. Keiko Parker, of
Ruction feasible.
school.
1220 Eastlawn, Burnaby.
peplum overblouse.
Hanae Nishi (Mrs. Mamoru)
Ball Committee Member
Ms. Janko Ichibakase
(The Pacific Citizen)
[I In charge of White House TOre- I zation was wholly u‘anti-adminiportunities and jobs for Spanish- that had set the pattern for the
.kHIXGTON. - The Senate eruitment of persons of Spanish stration”, there would be “a neu
speaking Americans and help Cabinet Committee on Opportu
| extraction
until last summer, tralizing effect” — such as discu
nities for Spanish-speaking Pe
legate conimi
,
Marumoto said he was directed ssing the possibility of grant (u- them advance economically”.
-e HI checking campaign fi- 1K
_____ .
\J.
Marumoto was questioned for oples which he, Montoya, had
by his superiors during- the Ni- sually in the five figures)
so almost three hours, mostly by introduced in the form of le
iS1 recently (Nov. 7) heard
xon campaign to develop a pro these groups wouldn’t get active
ir former staff assistant to
committee chief counsel Samuel gislation in 1969 without any re
gram to ensure grants would be politically.
Dash and minority counsel Do quest or direction from the White
President, William “Mo” Macompatible with re-election
efMarumoto said that Benjamin nald Sanders.
st0 of Washington, D.C., as
House.
forts.
Fernandez, chairman of the Na
Marumoto claimed the Nixon
lead witness.
Marumoto said he did not know
tional Hispanic Finance Commi administration had done
more
Qualification First
i testified that approval from
Montoya
was the author of the
ttee to Re-elect the President, for Chicanos than the two pre
Requests for grants from Spa- had authority to approve or di
bill. Montoya angrily denounced
sals hi the' Committee to Revious Administrations combined.
the White House effort as “an
; the President was required nish-speaking- groups were first sapprove government grants to
Hardest senatorial questioning
■year before
government reviewed as to qualification and the Spanish-speaking on a pu came from Democratic Senator insult to the Spanish-speaking*”
y or appointments were then run through a political scre rely political basis. But Marumo Joseph Montoya of New Mexico, whose votes are not for sale to
rto the Spanish-speaking en, the Nisei ex-presidential aide to also insisted the primary con who drew an admission that it any party or candidate.
explained. And when an organi- sideration was “to provide op- was the Johnson Administration
ricans.
Cont. on P. 2
WIMII|IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII,III,II,,III,I,,,I,II,IIIII,I,II,,II| IIIIIIIIIIIIIIIIII||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||11|||||||||1|||||||11|(||||I||||||||||||||||||1||||||1||(1|||1|(
The Dcto Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
XXXVII 91
FRIDAY, NOVEMBER 23, 1973
Toronto, Ont.
iiiiiiiiiiiiiiiimiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiinininiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiii^
oneer Issei Doctor Writes Memoirs Junko Ichibakase Japan’s 73
Ny Sixty Years In Canada”
Debutante At Red Cross Ball
.LILLOOET, B.C. — One of Canada’s pioneer Issei doctors,
M. “Miyazaki has written his memoirs entitled “My Sixty
In Canada”. The book, written in. English, covers his 60
is in Canada starting from when he landed in Vancouver from
native Shigaken, Japan in 1913,, through the pre-war years,
cuation, and his life as a doctor in iLillooet.
veston Martial Art Centre Is
ting For Global KV; Show
Dr. Miyazaki starting writing
his memoirs while confined in
Kamloops Hospital with a kidney
ailment in 19.70.
He describes in. detail, the Ca
nadian Japanese Association and
its affiliated organizations and
pre-war Japanese town.
By HANAE NISHI
Takashi Ichibakase, President of
and
TORONTO. — The Third An Marubeni Canada Limited
nual Inter-national Ball of the Ca Mrs. Ichibakase, will be Japan’s
nadian Red Cross Society will be 1973 debutante, wearing a nati
held on Saturday, November 24,
onal costume designed to portray
1973, at the Constellation Hotel in
the country’s character. She will
Toronto.
The Ball is under the distin be escorted by Mr. John Yamada.
The Ball is being held for the
guished patronage of Their Ex
Red
cellencies the Governor-General benefit of the Canadian
and Mrs. Michener. It has the ho Cross Society international aid
norary patronage of the Amba programme.
“This is for the record,” he
says. “Most of us Issei are fad
ing fast and .1, at 73, years of
WrON, BE. — The Ste- demonstration
age,
am the youngest living Issei
showing
petite
i Martial Arts Centre pro- Patsy Yodogawa “throwing” top Council member of the CJA.”
the setting recently for a Nisei judoka Art Nishi.
This 137 page document is de ssadors of the participating cou
don. film crew documenting
The Martial Arts Centre
in dicated to the Kidney Foundation ntries. Twenty-seven
countries
techniques and sounds of Ke- Steveston, a unique and highly
of Canada. The book is not for
have thus far indicated
they
,®d Judo for a new Global successful B.C. Centenial project
sale, but the author is asking for
im serks' The series ca- of the Richmond municipality, is a $5- donation to the
Kidney wish to participate. Arrangem
Canadians” is schedul- fast gaining popularity as
a Foundation of Canada. Those wi ents have been made with the
^974 and a segment must-see tourist attraction.
shing a copy are request to send Consular Offices to have a young
the Centre will include a
him a $5. check payable to ■ the lady from each country, in many
Kidney
Foundation of Canada cases in national dress, presented
with their names and addresses
V Kenzo Designs Have "Lost Touch and
he will mail you a copy. His to the presiding dignitary, Red
mailing address is:. Dr. M. Miya Cross Commissioner, Major Ge
Malison lerrick
in all. Obviously,
no designer zaki, P.O. Drawer 688, Lillooet, neral Arthur E. Wrinch.
The
can
come
up
with
that
many
L
Kenz<> Takada, the
B.C. VOK 1V0.
Honorable William C.
Davis,
Wed darling of Parisian original ideas twice a year.
Q.C., Premier of Ontario, and the
“White pants and a striped
fashion’
seems:
Consular or other representatives
his inventive touch sweater? It can’t be true,” one Toyota Donates
girl was heard to whisper.
of each participating country will
SprinS colleetion.
be in attendance.
outfits were shown . There were, of course, dozens $1. Million To
of pretty and highly saleable
Mrs Sawako Yamaguchi, wife
clothes, such as sweaters with Harvard Univ.
of Consul General Koichiro Ya
wide’, short kimono sleeves.
’•over Field
CAMBRIDGE, Mass. — The maguchi of Toronto, is the repre
The Kenzo pants are wide and
Natural
Motor Co. of
Japan sentative for Japan on the Inter
straight with bunchy drawstring Toyota
waists.'In tan or khaki poplin, has given $L million to Harvard national Ball Committee.
■Offehore
they go under full and long art Univ, to help establish a Japan
Miss Junko, daughter of Mr
ist
’s smock coats with rolled up
i • ^^-short JaInstitute.
Ja sleeves.
U H," ^ 50me relief as
The coming shape for skirts
Harvard quoted Toyota presii'^ of pr0-.
this
season
is
a
voluminous
mid
J^ sas fields on the
dent Eli Toyoda as saying recen- Highest Mark In
* •Wf off Japans Pa- calf dirndl, which come in every tly he hoped the grant would
thing fromcotton, wool voile and
B;C. For Piano
poplin to garish peasant pants. help promote mutual understand
VANCOUVER. — Koko Komu
Most of the models were shod ing between Japan and the Unit
4 it ?ik0kannounced
^ on co-,
ra,
7, of 5050 Halifax Street,.
in Kenzo’s new show — black ed States.
North. Burnaby, was recently aw
slippers with-, one-inch heel. That,
S
Corporashould be the death knell for all
Harvard earlier received a $1 arded the Silver Medal and the
7 undertaking those ankle — spraining seven —
million from the Japanese gover Frederick Harris Scholarship for
obtaining highest marks in Bri
$ * r;&hwe ™ inch platform shoes.
nment and $1 million from Ni- j tish Columbia in the grade one
^ east of FukushiAlso in the peasant vein are
ssan Motor Co. toward establish piano examination of the Royal
brilliant
flowered dresses with
'^’^ be&an this
huge skirts festooned with velvet ment of the institute; and SI mi Conservatory of Toronto,
of 12
^ * bibs, and lace insets.
llion from Mitsubishi industries
Koko’s father is a business vi
-th gas
Kenzo also likes a rather stra to create a chair of Japanese sitor to Canada^from Japan. Her
^ ? rate of 320,000 nge look in Victoriana. Skirts
^ Len0Ugh to “ake are pleated, as is the stiffened legal studies at Harvard' law teacher is Mrs. Keiko Parker, of
Ruction feasible.
school.
1220 Eastlawn, Burnaby.
peplum overblouse.
Hanae Nishi (Mrs. Mamoru)
Ball Committee Member
Ms. Janko Ichibakase
Page 2
Friday, November 23, 1973 )
N K W
PAGE 2
JAMES KAMINO
Auto-Fire-Life
All Forms Of
INSURANCE
T.V. Service
Consult
KIYO TAMURA
364-9913
Home 759-8317
TORONTO:
Read Stella Ito's
SUKIYAKI"
A Japanese Cookbook For Cosmopolitan Gourmets
“Over 60 Favorite Recipes”
Available At The New Canadian For Only $1.65
479 Queen St. West — Toronto 2B, Ont.
Welcome Japanese Canadian Friends
KWONGCHOW CHOP
SUEY TAVERN
Special Attention on Take Out Orders
362-0029 For Reservations 362-4322
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
Seating Capacity 240
DUNDAS UNION STORE
OPEN SUNDAY
- 10 A.M. TO 6 P.M. —
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
364-7692
ONE HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS. AT JOY LOY
PARKING LOT. (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
Now in a new package
Salonpas medicated
plasters to stop
aches and pains
Nisei
(Cont. from Page One)
The New Canada
Tent "outlining his duties
as a
Role of Politicking
A member of Ethnic PjJ
Republican Senator Lowell We- staff assistant to the President
Association of Ontario]
icker of 'Connecticut suggested in the re-election campaign with
Second Class man I
responsibilities
for
the
Mexican
that what Marumoto did was si
No. D-0366
j
mply what the Democratics did Americans. He noted that Span
ish-speaking
peoples
had
“
always
T.
UMEZUKI
p
uWi8
J
— try to “win points” with mi
norities by explaining what the been short-changed” by previous
English Section Editor
and that they
Administration
had done
for Administrations
K. C. TSUMURA |
had
never
given
the
same
oppor
them and why they should vote
Japanese Section Editor!
for a certain party or candidate. tunities.as that enjoyed by other
KEN MORI
minorities.
He said that Democrats had been
PUBLISHED ON EVERT -TUESDi
Marumoto claimed that his
doing -this successfully for years,
and FRIDAY
I
while the Republicans had not efforts were directed to provid
SUBSCRIPTION
and that it was about time that ing them with their first chance
S7.00 for Six Months
the Republicans tried this type to qualify for substantial fun
$11.00 a Year
of politicking in order to be ding for federal programs or for
come the majority party. “L hate appointment to high-level federal
479 QUEEN ST. WEsi
to see the good aspects of poli jobs.
Toronto, Ont. M5V-21
tics thrown in the same pot of
“As a Japanese American I
366-5005
1
Watergate,” he concluded.
understand what_ it means to be
Democratic
Senator
Daniel denied and disadvantaged and I
Inouye of Hawaii elicited
the wanted to do what could be done
information that Marumoto was to be helpful to another toofamiliar with the terms of the often--ignored minority,” Maru
Hatch Act prohibiting federal moto declared.
Help Wanted I
government employees from be
Marumoto Papers
coming actively involved in or
MAN to train as assistaa
contributing to political, campa
Committee counsel Dash discu supervisor. Must have chad
igns. Although as a presidential ssed various memoranda Maru licence. Permanent employs
appointee Marumoto was not un moto had sent to Colson report Phone 291-1673 (Toronto).]
der the Hatch Act, he testified ing on meetings with prominent
HOMESEWERS for sJ
under oath that he did not vio Spanish-speaking Americans.
blouses. We deliver and pic!
late any laws or do anything un
Marumoto also explained
he Call Mary 363-4588 (Torontj
ethical or immoral, certainly “no coined the phrase, “Brown Ma
thing like the dirty tricks” attri fia”, in an attempt at-humor and
FOR Lucy’s Custom Shop
buted to others in the investiga to be used the same way that meworkers wanted. Ladies a
tion.
• '
Kennedy’s Irish Mafia; was. No appliques, tote bags, cusa
Democratic
Senator Herman disrespect to Spanish-speaking tablecloths, etc. Please call]
Talmadge of Georgia questioned Americans was intended, Maru nings 925-6294 (Toronto). ]
Marumoto about certain memo moto continued, and after a few
randa he had written in the way memos he stopped using
REQUIRED immediately,]
that
of weekly reports to his imme phrase ’to avoid missunderstand- ing to work to learn re-upha
diate superior, special
counsel ing.
ry business. Good opporti
Charles Colsonj which tended to
for
right person. Phone 661]
The so-called “Brown Mafia”
show that federal funding was reports and weekly reports were (Toronto).
1
given to those who were “suppo dubbed the Marumoto papers in
THE WORKROOM requij
rtive” of the Administration and the committee, dotted with ef
“taken away” if they were not forts to bring government assi fast accurate hand-sewer for]
peries. Hours to suit your j
“supportive or cooperative”.stance to the Chicanos, such as
dule. Experience helpful but
Opening Statement.
one mention p help one group
essential. Call .925-6294 eyed
Marumoto, accompanied by cou acquire a Chevrolet auto leader
nsel, first read a short statem- ship in San Antonio, Tex.
CLEANING store requid
At the same time, mention was person experienced with j
also being made the National repairs. Central West End. 3
I
Hispanic Finance Committee to 536-2989 (Toronto).
Re-Elect the President sought to
raise a $1,000,000.
KAZUO G. OIYE (
BARRISTER. SOLICHOS
NOTARY PUBLIC
ROOFING & SHEET
METAL WORKS
2 Cerritos St., Toronto
Boos 1805
293-42W
3SS-6388
RUNNYMEDE ROOFING
Tom Looker,
59 Lunriess Road,
Toronto, Phone 763-1360
Licence No. B-169
Rep; John Sugai — 767-1092
Thos. T. Onizuka. Q
. barrister,
SOUP1
and notary PUBU
425 UNIVERSITY AW
SUITE 615, TORONTO
Phone 363-5002 1
(Res.) 493-2457 j
J NT Auto Service
2239 Bloor St. West
(AtRunnymede) Toronto
Phone 766-4292
your
blooc
OPERATED BY
NAMIKI & TANOUYE
Here's quick relief from
nagging pains and aches.
Salonpas medicated plasters
Salonpas contain active medications that
penetrate deep into affected muscles
to produce warmth and relieve pain.
You'll feel deep, soothing comfort
immediately. Look for the white,
blue and green package on
your druggist's shelf.
HSMHISU
PHARMACEUTICAL CO, MC
gift of oil
2
I
F
1
Gertrude Urabe
INSURANCE
20 Eglinton. Ave. East Suite 405, Toronto 315, Ont.
Phone 485-5087
Home phone: 449-9298
HYLAND
-
flowers
JON ONOD
489-4654 -«J
(Business)
540 Eglinton Ave.
Toronto
I
3
■3
N K W
PAGE 2
JAMES KAMINO
Auto-Fire-Life
All Forms Of
INSURANCE
T.V. Service
Consult
KIYO TAMURA
364-9913
Home 759-8317
TORONTO:
Read Stella Ito's
SUKIYAKI"
A Japanese Cookbook For Cosmopolitan Gourmets
“Over 60 Favorite Recipes”
Available At The New Canadian For Only $1.65
479 Queen St. West — Toronto 2B, Ont.
Welcome Japanese Canadian Friends
KWONGCHOW CHOP
SUEY TAVERN
Special Attention on Take Out Orders
362-0029 For Reservations 362-4322
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
Seating Capacity 240
DUNDAS UNION STORE
OPEN SUNDAY
- 10 A.M. TO 6 P.M. —
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
364-7692
ONE HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS. AT JOY LOY
PARKING LOT. (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
Now in a new package
Salonpas medicated
plasters to stop
aches and pains
Nisei
(Cont. from Page One)
The New Canada
Tent "outlining his duties
as a
Role of Politicking
A member of Ethnic PjJ
Republican Senator Lowell We- staff assistant to the President
Association of Ontario]
icker of 'Connecticut suggested in the re-election campaign with
Second Class man I
responsibilities
for
the
Mexican
that what Marumoto did was si
No. D-0366
j
mply what the Democratics did Americans. He noted that Span
ish-speaking
peoples
had
“
always
T.
UMEZUKI
p
uWi8
J
— try to “win points” with mi
norities by explaining what the been short-changed” by previous
English Section Editor
and that they
Administration
had done
for Administrations
K. C. TSUMURA |
had
never
given
the
same
oppor
them and why they should vote
Japanese Section Editor!
for a certain party or candidate. tunities.as that enjoyed by other
KEN MORI
minorities.
He said that Democrats had been
PUBLISHED ON EVERT -TUESDi
Marumoto claimed that his
doing -this successfully for years,
and FRIDAY
I
while the Republicans had not efforts were directed to provid
SUBSCRIPTION
and that it was about time that ing them with their first chance
S7.00 for Six Months
the Republicans tried this type to qualify for substantial fun
$11.00 a Year
of politicking in order to be ding for federal programs or for
come the majority party. “L hate appointment to high-level federal
479 QUEEN ST. WEsi
to see the good aspects of poli jobs.
Toronto, Ont. M5V-21
tics thrown in the same pot of
“As a Japanese American I
366-5005
1
Watergate,” he concluded.
understand what_ it means to be
Democratic
Senator
Daniel denied and disadvantaged and I
Inouye of Hawaii elicited
the wanted to do what could be done
information that Marumoto was to be helpful to another toofamiliar with the terms of the often--ignored minority,” Maru
Hatch Act prohibiting federal moto declared.
Help Wanted I
government employees from be
Marumoto Papers
coming actively involved in or
MAN to train as assistaa
contributing to political, campa
Committee counsel Dash discu supervisor. Must have chad
igns. Although as a presidential ssed various memoranda Maru licence. Permanent employs
appointee Marumoto was not un moto had sent to Colson report Phone 291-1673 (Toronto).]
der the Hatch Act, he testified ing on meetings with prominent
HOMESEWERS for sJ
under oath that he did not vio Spanish-speaking Americans.
blouses. We deliver and pic!
late any laws or do anything un
Marumoto also explained
he Call Mary 363-4588 (Torontj
ethical or immoral, certainly “no coined the phrase, “Brown Ma
thing like the dirty tricks” attri fia”, in an attempt at-humor and
FOR Lucy’s Custom Shop
buted to others in the investiga to be used the same way that meworkers wanted. Ladies a
tion.
• '
Kennedy’s Irish Mafia; was. No appliques, tote bags, cusa
Democratic
Senator Herman disrespect to Spanish-speaking tablecloths, etc. Please call]
Talmadge of Georgia questioned Americans was intended, Maru nings 925-6294 (Toronto). ]
Marumoto about certain memo moto continued, and after a few
randa he had written in the way memos he stopped using
REQUIRED immediately,]
that
of weekly reports to his imme phrase ’to avoid missunderstand- ing to work to learn re-upha
diate superior, special
counsel ing.
ry business. Good opporti
Charles Colsonj which tended to
for
right person. Phone 661]
The so-called “Brown Mafia”
show that federal funding was reports and weekly reports were (Toronto).
1
given to those who were “suppo dubbed the Marumoto papers in
THE WORKROOM requij
rtive” of the Administration and the committee, dotted with ef
“taken away” if they were not forts to bring government assi fast accurate hand-sewer for]
peries. Hours to suit your j
“supportive or cooperative”.stance to the Chicanos, such as
dule. Experience helpful but
Opening Statement.
one mention p help one group
essential. Call .925-6294 eyed
Marumoto, accompanied by cou acquire a Chevrolet auto leader
nsel, first read a short statem- ship in San Antonio, Tex.
CLEANING store requid
At the same time, mention was person experienced with j
also being made the National repairs. Central West End. 3
I
Hispanic Finance Committee to 536-2989 (Toronto).
Re-Elect the President sought to
raise a $1,000,000.
KAZUO G. OIYE (
BARRISTER. SOLICHOS
NOTARY PUBLIC
ROOFING & SHEET
METAL WORKS
2 Cerritos St., Toronto
Boos 1805
293-42W
3SS-6388
RUNNYMEDE ROOFING
Tom Looker,
59 Lunriess Road,
Toronto, Phone 763-1360
Licence No. B-169
Rep; John Sugai — 767-1092
Thos. T. Onizuka. Q
. barrister,
SOUP1
and notary PUBU
425 UNIVERSITY AW
SUITE 615, TORONTO
Phone 363-5002 1
(Res.) 493-2457 j
J NT Auto Service
2239 Bloor St. West
(AtRunnymede) Toronto
Phone 766-4292
your
blooc
OPERATED BY
NAMIKI & TANOUYE
Here's quick relief from
nagging pains and aches.
Salonpas medicated plasters
Salonpas contain active medications that
penetrate deep into affected muscles
to produce warmth and relieve pain.
You'll feel deep, soothing comfort
immediately. Look for the white,
blue and green package on
your druggist's shelf.
HSMHISU
PHARMACEUTICAL CO, MC
gift of oil
2
I
F
1
Gertrude Urabe
INSURANCE
20 Eglinton. Ave. East Suite 405, Toronto 315, Ont.
Phone 485-5087
Home phone: 449-9298
HYLAND
-
flowers
JON ONOD
489-4654 -«J
(Business)
540 Eglinton Ave.
Toronto
I
3
■3
Page 3
November 23,^1973
PAGE 3
Omitted
|nn kashino Personal Notes Greetings
| Dates And Doings
Due To
E
k
fllUIIIIHIIIIIfflM^
CHARTERED
ACCOUNTANT
Bereavement
Obituaries
«{1 Lakeshore Blvd. W.
^ Ont. M8V-1A6
MAYEDA
KAMLOOPS, B.C.
Tahei
Mayeda, 83, passed away on Oc
tober 28th, 1973 at
Kamloops
Hospital.
Funeral service was
held
at
Kamloops
Buddhist
Church on October 30th with the
Rev .Fujikawa officiating. Cre
mation at Hillside Crematorium.
; Phone 25'2-3513
KIMURA &
CADSBY
*
*
RYUJIN
LAW OFFICE
KAMLOOPS, B.C.— Matsujiro
NOl Lawrence Ave. East
(Scarborough,
Ontario.
Telephone: 431-1500
Ryujin, 81, passed away on No
vember 2nd, 1973. Funeral ser
vice
at
Kamloops
Buddhist
Church on November 4th with
the Rev. Fujikawa
officiating.
Interment the following day at
Hillside Cemetery.
*
Nikktf ^
Mmese restaurant/tavem
Reservations: 366-2164
Seven Days A Week
40 Dundas St. West,
' Toronto, Ont.
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Akira & Mitzi Abe,
George & Michelle Abe
Ken & Kay Ebisuzaki,
Masaru & Haruko Shin (Japan)
Kats & Marie Fukakusa
George & Nancy Kitagawa
Tom & Torchy Hatanaka
Ken & Sally Kumagai
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mrs. Shizue Kinoshita,
Mr. & Mrs. Johnny Kinoshita
Etobicoke, Ont.
Mr. & Mrs. Fred Kusano
Toronto, Ont.
Mr. & Mrs. Paul Hirano,
Richmond Hill, Ont.
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mrs. W. Ohori,
Mr. & Mrs. B. Ohori,
Mr. & Mrs. George Ohori,
Mr. & Mrs. Joe Ohori,
Mr. & Mrs. S.Y. Sato,
Mrs. R. Morito.
- *
HASHIMOTO
TORONTO
Mr.
Najiro
Hashimoto, beloved husband of
Koto, passed away at Central
Hospital bn November 16th, 1973.
Dear father of Ken, Chiyoko,!
(Mrs. H. Izumi), Gertrude (,Mrs. I
GREETINGS OMITTED
F. Urabe), Takako (Mrs. J. Ka
DUE TO BEREAVEMENT
wai), Sachiko (Mrs. S. Suefuji), Mrs. Kino Uegama
Michiko (Mrs. A. Yamamoto), & Family,
Nanako (Mrs. K. Ishii). Also sur R.R. 1,
vived by 10 grandchildren.
Summerland, B.C. VOH 1Z0
Humphrey Funeral Home. Fu
neral service at Toronto Buddhist
GREETINGS OMITTED
Church. Cremation.
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. & Mrs. Zenchi Kinoshita
Box 70,
Slocan, B.C.
ALL-WAY ROOFING LTD.
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. & Mrs. David Shiozaki,
3 Averill Cres.,
Willowdale, Ont.
sheet metal work
ALCAN SIDING DEALER
Toronto
'Tosh Nishijima
SMALL
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. & Mrs. George M. Ejima,
18 McNaughton Ave., W.,
Chatham, Ont. N71 1R1
NISEI OWNED
421-3374
Covering Ontario”
SHOE
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
SASAKI FLORISTS
Mrs. Ino Sasaki
& Family
Toronto, Ont.
SIZES
LATEST STYLES
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
Paul K. Asada, D.C., N.D.
“Doctor of Chiropractic”
728A St. Clair Ave. West
(Vi block West of Christie)
TORONTO
Albert’s Shoe Store
1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
TORONTO. — You are cordially invited to attend the mar
king of the 25th year since the Japanese Language School was
founded in loronto. Hie event is sponsor’d by the Ijikai with the
P.T.A. assisting. It is expected that the Consulate General of
Japan as well as many Japanese organizations will be amply lepresented. An interesting program is being prepared.
Place: Japanese Canadian Cultural Centre.
Date: December 2nd 1973 (Sun.) 1:30 P.M.
There will be a Japanese movie night, sponsored by the Consul
General of Japan and assisted by the Ijikai and r.T.A. on De
cember 3, starting 8 p.m. at the Ontario Science Centre (Eg inton & Don Mills Rd.) The title of the film is “Inochi Bo Ni Fu;o.’’
Cost is $3. per person.
This Movie Night has been suggested by the Consul General of Japan to help raise funds towards the yearly “trip to
Japan” program conceived by the Toronto Japanese Language
School for its graduating students.
Your support will be appreciated.
— Toronto Japanese Language School Ijikai
Buy and Sell
Your Home
Through
SAY IT WITH
FLOWERS
TOM OMURA
SHARON'S FLORIST
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Ave. East
Scarboro, Ont.
757-5184
651-8060
Res. 621-1989
Peter Sasaki
CITY-WIDE
942
DELIVERY
TEL. 425-2122
PAPE
AVE.,
TORONTO
JAPANESE
RESTAURANT
OSCAR'S
"MICHI"
SPORT SHOP
|
459 Church St.
Phone 924-1303
328
Queen
Phone
5
MEMBER OF C.R.C.A.
flat roofs
c shingling
eavestroughing
25 Anniversary Of Japanese Language School
St.
W.
863-9519
Toronto
1201 Bloor Street West
Closed On Mondays
532-4267
FURUYA
STORE 366-5451.
RENOVATION
WORK IS
JUST ABOUT FINISHED.
LOOK FOR OUR FRESH
FISH CORNER, GIFT CO
RNER AND ALL THE NEW
SHELVES FILLED WITH
NEW ITEMS
PRIOCTOBER LUCKY
ZE WINNERS ARE
1. Mr. M. Kakei
2. Mr. Ching Hwa Hoo
3. Mr. M. Nakagawa
THANK YOU FOR SHOP
PING AT FURUYA
460 Dundas St. W.
Toronto 2B, Ont.
TRAVEL SERVICE 363-0655
FURUYA TRAVEL
PRO
GRAMME TO JAPAN
Dec. 20 Oshogatsu Group
April 1 Frank Fedemoto’s
Spring Tour
May 10 Group Spring Tra
vel
PLEASE CALL US FOR
— Domestic or Internatio
nal Travel
— Business or personal tra
vel
— Low cost
group/indivi
dual fares to Japan.
— Charter flights.
BOOK YOUR WINTER HO
LIDAY TODAY.
♦
TIMES
P°y group tour of Orient $1,130J
- Atami - Kyoto - Taipei - Hongkong
TOUR
> Eludes- T^ay departures from Vancouver
jL- ..•
m sharing hotel accommodation, sightseeing.
> Room Airfare, Service Charge and Gratuities
and open return at additional charge.
yr*te for Color Brochure and Further
CHANGE OF
OFFICE
Effective
immediately,
K.
Iwata Travel Service Toronto
Office . has moved to 162
Spadina Avenue (Cor. of
Queen St.).
Mr. Ken
Kutsukake
will
assume the responsibilities of
the new Office Manager.
Mr. Kameoka will remain as
Advisor.
Information.
K. i water Travel Service
-Vancouver
869-1291 7 '
254-5101
1115 East Hastings St.
Res. 762-4742
Vancouver
6. B.C,
162 SPADINA AVE.
K. IWATA TRAVEL SERVICE
Vancouver, B. C
TORONTO OFFICE
Tel. 869-1291
Res. Tel. 762-4742
672 NO. 3 ROAD. RICHMOND, BRITISH COLUMBIA, CANADA
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
Not. 27 (2 months)
MEXICO GROUP TOUR
. Departure Not. 16 for ID days
HAWAR GROUP TOUR
January 20th, 1874 for 2 weeks
FOR DETAILS & RESERVATIONS CALL OR WRITE
Times Square Travel Centre Ltd.
672 — No. 3 ROAD, RICHMOND, B.C
273-5696
f
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
J
PAGE 3
Omitted
|nn kashino Personal Notes Greetings
| Dates And Doings
Due To
E
k
fllUIIIIHIIIIIfflM^
CHARTERED
ACCOUNTANT
Bereavement
Obituaries
«{1 Lakeshore Blvd. W.
^ Ont. M8V-1A6
MAYEDA
KAMLOOPS, B.C.
Tahei
Mayeda, 83, passed away on Oc
tober 28th, 1973 at
Kamloops
Hospital.
Funeral service was
held
at
Kamloops
Buddhist
Church on October 30th with the
Rev .Fujikawa officiating. Cre
mation at Hillside Crematorium.
; Phone 25'2-3513
KIMURA &
CADSBY
*
*
RYUJIN
LAW OFFICE
KAMLOOPS, B.C.— Matsujiro
NOl Lawrence Ave. East
(Scarborough,
Ontario.
Telephone: 431-1500
Ryujin, 81, passed away on No
vember 2nd, 1973. Funeral ser
vice
at
Kamloops
Buddhist
Church on November 4th with
the Rev. Fujikawa
officiating.
Interment the following day at
Hillside Cemetery.
*
Nikktf ^
Mmese restaurant/tavem
Reservations: 366-2164
Seven Days A Week
40 Dundas St. West,
' Toronto, Ont.
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Akira & Mitzi Abe,
George & Michelle Abe
Ken & Kay Ebisuzaki,
Masaru & Haruko Shin (Japan)
Kats & Marie Fukakusa
George & Nancy Kitagawa
Tom & Torchy Hatanaka
Ken & Sally Kumagai
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mrs. Shizue Kinoshita,
Mr. & Mrs. Johnny Kinoshita
Etobicoke, Ont.
Mr. & Mrs. Fred Kusano
Toronto, Ont.
Mr. & Mrs. Paul Hirano,
Richmond Hill, Ont.
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mrs. W. Ohori,
Mr. & Mrs. B. Ohori,
Mr. & Mrs. George Ohori,
Mr. & Mrs. Joe Ohori,
Mr. & Mrs. S.Y. Sato,
Mrs. R. Morito.
- *
HASHIMOTO
TORONTO
Mr.
Najiro
Hashimoto, beloved husband of
Koto, passed away at Central
Hospital bn November 16th, 1973.
Dear father of Ken, Chiyoko,!
(Mrs. H. Izumi), Gertrude (,Mrs. I
GREETINGS OMITTED
F. Urabe), Takako (Mrs. J. Ka
DUE TO BEREAVEMENT
wai), Sachiko (Mrs. S. Suefuji), Mrs. Kino Uegama
Michiko (Mrs. A. Yamamoto), & Family,
Nanako (Mrs. K. Ishii). Also sur R.R. 1,
vived by 10 grandchildren.
Summerland, B.C. VOH 1Z0
Humphrey Funeral Home. Fu
neral service at Toronto Buddhist
GREETINGS OMITTED
Church. Cremation.
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. & Mrs. Zenchi Kinoshita
Box 70,
Slocan, B.C.
ALL-WAY ROOFING LTD.
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. & Mrs. David Shiozaki,
3 Averill Cres.,
Willowdale, Ont.
sheet metal work
ALCAN SIDING DEALER
Toronto
'Tosh Nishijima
SMALL
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. & Mrs. George M. Ejima,
18 McNaughton Ave., W.,
Chatham, Ont. N71 1R1
NISEI OWNED
421-3374
Covering Ontario”
SHOE
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
SASAKI FLORISTS
Mrs. Ino Sasaki
& Family
Toronto, Ont.
SIZES
LATEST STYLES
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
Paul K. Asada, D.C., N.D.
“Doctor of Chiropractic”
728A St. Clair Ave. West
(Vi block West of Christie)
TORONTO
Albert’s Shoe Store
1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
TORONTO. — You are cordially invited to attend the mar
king of the 25th year since the Japanese Language School was
founded in loronto. Hie event is sponsor’d by the Ijikai with the
P.T.A. assisting. It is expected that the Consulate General of
Japan as well as many Japanese organizations will be amply lepresented. An interesting program is being prepared.
Place: Japanese Canadian Cultural Centre.
Date: December 2nd 1973 (Sun.) 1:30 P.M.
There will be a Japanese movie night, sponsored by the Consul
General of Japan and assisted by the Ijikai and r.T.A. on De
cember 3, starting 8 p.m. at the Ontario Science Centre (Eg inton & Don Mills Rd.) The title of the film is “Inochi Bo Ni Fu;o.’’
Cost is $3. per person.
This Movie Night has been suggested by the Consul General of Japan to help raise funds towards the yearly “trip to
Japan” program conceived by the Toronto Japanese Language
School for its graduating students.
Your support will be appreciated.
— Toronto Japanese Language School Ijikai
Buy and Sell
Your Home
Through
SAY IT WITH
FLOWERS
TOM OMURA
SHARON'S FLORIST
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Ave. East
Scarboro, Ont.
757-5184
651-8060
Res. 621-1989
Peter Sasaki
CITY-WIDE
942
DELIVERY
TEL. 425-2122
PAPE
AVE.,
TORONTO
JAPANESE
RESTAURANT
OSCAR'S
"MICHI"
SPORT SHOP
|
459 Church St.
Phone 924-1303
328
Queen
Phone
5
MEMBER OF C.R.C.A.
flat roofs
c shingling
eavestroughing
25 Anniversary Of Japanese Language School
St.
W.
863-9519
Toronto
1201 Bloor Street West
Closed On Mondays
532-4267
FURUYA
STORE 366-5451.
RENOVATION
WORK IS
JUST ABOUT FINISHED.
LOOK FOR OUR FRESH
FISH CORNER, GIFT CO
RNER AND ALL THE NEW
SHELVES FILLED WITH
NEW ITEMS
PRIOCTOBER LUCKY
ZE WINNERS ARE
1. Mr. M. Kakei
2. Mr. Ching Hwa Hoo
3. Mr. M. Nakagawa
THANK YOU FOR SHOP
PING AT FURUYA
460 Dundas St. W.
Toronto 2B, Ont.
TRAVEL SERVICE 363-0655
FURUYA TRAVEL
PRO
GRAMME TO JAPAN
Dec. 20 Oshogatsu Group
April 1 Frank Fedemoto’s
Spring Tour
May 10 Group Spring Tra
vel
PLEASE CALL US FOR
— Domestic or Internatio
nal Travel
— Business or personal tra
vel
— Low cost
group/indivi
dual fares to Japan.
— Charter flights.
BOOK YOUR WINTER HO
LIDAY TODAY.
♦
TIMES
P°y group tour of Orient $1,130J
- Atami - Kyoto - Taipei - Hongkong
TOUR
> Eludes- T^ay departures from Vancouver
jL- ..•
m sharing hotel accommodation, sightseeing.
> Room Airfare, Service Charge and Gratuities
and open return at additional charge.
yr*te for Color Brochure and Further
CHANGE OF
OFFICE
Effective
immediately,
K.
Iwata Travel Service Toronto
Office . has moved to 162
Spadina Avenue (Cor. of
Queen St.).
Mr. Ken
Kutsukake
will
assume the responsibilities of
the new Office Manager.
Mr. Kameoka will remain as
Advisor.
Information.
K. i water Travel Service
-Vancouver
869-1291 7 '
254-5101
1115 East Hastings St.
Res. 762-4742
Vancouver
6. B.C,
162 SPADINA AVE.
K. IWATA TRAVEL SERVICE
Vancouver, B. C
TORONTO OFFICE
Tel. 869-1291
Res. Tel. 762-4742
672 NO. 3 ROAD. RICHMOND, BRITISH COLUMBIA, CANADA
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
Not. 27 (2 months)
MEXICO GROUP TOUR
. Departure Not. 16 for ID days
HAWAR GROUP TOUR
January 20th, 1874 for 2 weeks
FOR DETAILS & RESERVATIONS CALL OR WRITE
Times Square Travel Centre Ltd.
672 — No. 3 ROAD, RICHMOND, B.C
273-5696
f
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
J
Page 4
PAGE 4
ENERGY
+MR W 3 g$®W^»ftafc t>©£®«3$i: ^ 4 7^*-©«»’
i«i-'i-il/r^lgfib4i>i®HV'fcLi Lfc. OX-I1MS*
t^0«IA®ifi0ftfei«oig®i^!fcm^i !> i-t. SiAiS
WSiiftWtiX zc* ^* v tffl,c ^v 9 y^OiftoSfla
fcBK «ft^vtHttxv3MMr«
Basu fciHctto^^^v-ttgtssfliaK t a i>iu
K«k«M < T (X £V 5 feSMT ^ i T
#• D 55 AU'HU
®i+aa±ur; 3 tg^tma^vi
3
40-44 gHOit> l>
y
4 a^ - ^ ^| -0»t *
«K« OSA0®«a«t A
18-22
SA
OUS^ x ^ K ^ 4 ZAiSfcflWLT
7-»ntt-» hb’-e+
I' i
asma
23-32 Koihh
>?
oa^oWMiW‘?
^SrttWOtSi1:
Ar is » 4 OiSW©#^#* b
- 7'±©ISiMgift 5 O® Ar i>t}Ta
St3RiXK7^B|B3 OgliFy^AHBi.
Iflltt^g^^i.ailfifSt O^b *
- T’ogsgi* ^- t i f-« . * ->■ ^®
5 oft»na«)6<t«?7D^
^■-tfimiowtts,
33-39 SKiK^'T.
Wfe t±ft=%®a an* o«h > ^^^ y b tTif 3 2 fe®fit55
1 ( SgSHfc 6B#ttgR<TJt
* x ^9 4 ftiffoOXff^SB*1
IftftoKS^i O'KEStWt
V'-tt. gBf®E»W#^g»
LTl'it. 4-x * 9 4-*^#<&
MV A «®W#liiB«*£cFK*M
-© O'EV'^sm^
6" OJWBx.y^yoi^vtt^si
®%# O-**’.* KAMMER 44> ? O^
Save this check list.-andsave energy-
iit®^®^*4 9^^f — ifffiVtT?1’
a J i^o j^^w^ L^®^tii|f-^tliA» U b t-To
Government of Ontario
ENERGY
+MR W 3 g$®W^»ftafc t>©£®«3$i: ^ 4 7^*-©«»’
i«i-'i-il/r^lgfib4i>i®HV'fcLi Lfc. OX-I1MS*
t^0«IA®ifi0ftfei«oig®i^!fcm^i !> i-t. SiAiS
WSiiftWtiX zc* ^* v tffl,c ^v 9 y^OiftoSfla
fcBK «ft^vtHttxv3MMr«
Basu fciHctto^^^v-ttgtssfliaK t a i>iu
K«k«M < T (X £V 5 feSMT ^ i T
#• D 55 AU'HU
®i+aa±ur; 3 tg^tma^vi
3
40-44 gHOit> l>
y
4 a^ - ^ ^| -0»t *
«K« OSA0®«a«t A
18-22
SA
OUS^ x ^ K ^ 4 ZAiSfcflWLT
7-»ntt-» hb’-e+
I' i
asma
23-32 Koihh
>?
oa^oWMiW‘?
^SrttWOtSi1:
Ar is » 4 OiSW©#^#* b
- 7'±©ISiMgift 5 O® Ar i>t}Ta
St3RiXK7^B|B3 OgliFy^AHBi.
Iflltt^g^^i.ailfifSt O^b *
- T’ogsgi* ^- t i f-« . * ->■ ^®
5 oft»na«)6<t«?7D^
^■-tfimiowtts,
33-39 SKiK^'T.
Wfe t±ft=%®a an* o«h > ^^^ y b tTif 3 2 fe®fit55
1 ( SgSHfc 6B#ttgR<TJt
* x ^9 4 ftiffoOXff^SB*1
IftftoKS^i O'KEStWt
V'-tt. gBf®E»W#^g»
LTl'it. 4-x * 9 4-*^#<&
MV A «®W#liiB«*£cFK*M
-© O'EV'^sm^
6" OJWBx.y^yoi^vtt^si
®%# O-**’.* KAMMER 44> ? O^
Save this check list.-andsave energy-
iit®^®^*4 9^^f — ifffiVtT?1’
a J i^o j^^w^ L^®^tii|f-^tliA» U b t-To
Government of Ontario
Page 5
eijr^^SSEXS^—^2!^
PAGE 5
t©l»l|lfit»St5 ***5 Mi*!i!a«Mi'>tr 4
cH’U»t5i®tts
i-oa^safio
tt^O ;-+$%« w®?n &
r-iToft^iiHtaM
Ktteiwy^itaT fx w
iyiii i i#A,
5
b
o
li'
b
^ n
9
IC
5
o
It
IX 4
It
S'J
i;
b
«eu«i» itRftts a At
V#KSLTft®«S«^fift
T««br«<
co®SMS
tfSittt l©ft0?IS oi
6 em #©»»*#*'>«#»«
«t5ttWlt±«i'OLC
M-X b
* - ^ tlfK in b 4 C t^njan
i ^ HWfiix WMft i lBSO»KttM«lffiM
®Al®i$ ®s*^~^ ® ei91; '* 41 mm i_ t wi r
I# t ifttB t SR*’ ^ L
tic.
z '
i:iX »t##tt«S®®ittt®tn$citsgi * •alitMBi ^K* * 8* AM^WBMRfiKtt^ia
h
IX
I'
d*
n0
o
*
1
b
8
IVz
r:
I'
0
a
(X
#
O’ IX
F
ft
r<
ti
?
* 3
X ^^
i» ic
ts n
6
IX
li
IX
IX I)
Information
7
II
^
6
(X
6
4
I'
9
KI
(X
5
$
I'
5'
9
—
BiU ^ ^
A ^#
(X
Mi o S # i 6b
It e o
IX' 4 fi
taf tx 7 r - T 3 t £ *Wa a»u ^®^i't < W*
ku Ht^#««9i v'fcS^mtt^u^'tt^it
SWWI*.4^- U5J
Kt • 4 —) UIISURTK1 a$®ftA4'‘X i T < nix #
tKHXHWsa&ifM B®#lx W 41JWITV
M # £
IX
0
^
d»
4 aS
7/
1P
z
fr|i
jj
IX
A ft ® Jt *
-?
V' • IMSif A-f 4
b
5#^ 'A * HIS
4 ^ ^ X ^ ffl □ 1 7 H 7 615 rti
L'
IS
|S d5
It n
3
$
in
#
II K
t,'
4
«
B tZ
5
d5
to
M
ii»#- $ SMfiwS-ttC
n
rt
co
If
i
£'
IX
Frank G. Yada
a
nn
Crown Life Insurance Co
1550 West Georgia St.
Vancouver. B.C.
S3
to
M
SP 8 o
«#
2 S
o °
5?H«
t» 0 1
u
an
5 CD
? GO 2,
o
O o cn
a m o
to
CO
co
tu mt ^
&h
SifKttW
k?a
® SKIS
Ai
Az E
21
ix o
6
£
i»!ftlfl»®^^n:
x o n^av;
b S%^
I)
h
*
Thu Han. William G. Davis
Premier of Ontario
t IX
o>
i B
9
®Ai»iT? xuaffilf:
Uvtfij^lia# ?nt 5 0
R
0
i» —
IX
^0^*ftlX^-
$*« i
4 ffi ' £ /j
n o
b
0
c-sii mmms^&iBA f-Lv-'iffixO®*
WAiKRiusnit. e
itit»RK BAtfOMlft
H:fI5#tffiaL9 V' I OT W#d‘»WI 3 n < V' 3 ft
IX
&□
d*
ust.
Wiist lujutv^
»« Mftmv'T =«
0 5
i’
7
b
IC
IX
it
ONTARIO aanax
^ilLYAH
b
as
a
i-
*to
§2?
?ft
K^I
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI" RESTAURANT
45? CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
3!« QUEEN ST. WEST,
PHONE-863^9519
^ 0
HA
3
^
*H ^TS^#
•MHH»
IWJ
IX 4 IS
St *9
si
<£
JAPANESE FOODS SHOP Al
V>3-^^ TEL 962-1057 •
221 SPAOINA AVE. TORONTO-
OPEN 10*^10
SANKO TRADING CO
fl*^0®%i:----- '
,£-y-m« am- *«aw
PAGE 5
t©l»l|lfit»St5 ***5 Mi*!i!a«Mi'>tr 4
cH’U»t5i®tts
i-oa^safio
tt^O ;-+$%« w®?n &
r-iToft^iiHtaM
Ktteiwy^itaT fx w
iyiii i i#A,
5
b
o
li'
b
^ n
9
IC
5
o
It
IX 4
It
S'J
i;
b
«eu«i» itRftts a At
V#KSLTft®«S«^fift
T««br«<
co®SMS
tfSittt l©ft0?IS oi
6 em #©»»*#*'>«#»«
«t5ttWlt±«i'OLC
M-X b
* - ^ tlfK in b 4 C t^njan
i ^ HWfiix WMft i lBSO»KttM«lffiM
®Al®i$ ®s*^~^ ® ei91; '* 41 mm i_ t wi r
I# t ifttB t SR*’ ^ L
tic.
z '
i:iX »t##tt«S®®ittt®tn$citsgi * •alitMBi ^K* * 8* AM^WBMRfiKtt^ia
h
IX
I'
d*
n0
o
*
1
b
8
IVz
r:
I'
0
a
(X
#
O’ IX
F
ft
r<
ti
?
* 3
X ^^
i» ic
ts n
6
IX
li
IX
IX I)
Information
7
II
^
6
(X
6
4
I'
9
KI
(X
5
$
I'
5'
9
—
BiU ^ ^
A ^#
(X
Mi o S # i 6b
It e o
IX' 4 fi
taf tx 7 r - T 3 t £ *Wa a»u ^®^i't < W*
ku Ht^#««9i v'fcS^mtt^u^'tt^it
SWWI*.4^- U5J
Kt • 4 —) UIISURTK1 a$®ftA4'‘X i T < nix #
tKHXHWsa&ifM B®#lx W 41JWITV
M # £
IX
0
^
d»
4 aS
7/
1P
z
fr|i
jj
IX
A ft ® Jt *
-?
V' • IMSif A-f 4
b
5#^ 'A * HIS
4 ^ ^ X ^ ffl □ 1 7 H 7 615 rti
L'
IS
|S d5
It n
3
$
in
#
II K
t,'
4
«
B tZ
5
d5
to
M
ii»#- $ SMfiwS-ttC
n
rt
co
If
i
£'
IX
Frank G. Yada
a
nn
Crown Life Insurance Co
1550 West Georgia St.
Vancouver. B.C.
S3
to
M
SP 8 o
«#
2 S
o °
5?H«
t» 0 1
u
an
5 CD
? GO 2,
o
O o cn
a m o
to
CO
co
tu mt ^
&h
SifKttW
k?a
® SKIS
Ai
Az E
21
ix o
6
£
i»!ftlfl»®^^n:
x o n^av;
b S%^
I)
h
*
Thu Han. William G. Davis
Premier of Ontario
t IX
o>
i B
9
®Ai»iT? xuaffilf:
Uvtfij^lia# ?nt 5 0
R
0
i» —
IX
^0^*ftlX^-
$*« i
4 ffi ' £ /j
n o
b
0
c-sii mmms^&iBA f-Lv-'iffixO®*
WAiKRiusnit. e
itit»RK BAtfOMlft
H:fI5#tffiaL9 V' I OT W#d‘»WI 3 n < V' 3 ft
IX
&□
d*
ust.
Wiist lujutv^
»« Mftmv'T =«
0 5
i’
7
b
IC
IX
it
ONTARIO aanax
^ilLYAH
b
as
a
i-
*to
§2?
?ft
K^I
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI" RESTAURANT
45? CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
3!« QUEEN ST. WEST,
PHONE-863^9519
^ 0
HA
3
^
*H ^TS^#
•MHH»
IWJ
IX 4 IS
St *9
si
<£
JAPANESE FOODS SHOP Al
V>3-^^ TEL 962-1057 •
221 SPAOINA AVE. TORONTO-
OPEN 10*^10
SANKO TRADING CO
fl*^0®%i:----- '
,£-y-m« am- *«aw
Page 6
PAGE 6
3
I'
6
jM
o
5
pg
0 V'
it
V >
^ fc |2p
h M »ij
£
i»
4t
V'
jHi
0
5
$
d»
6
f
5
co
C'
L
la
o-
»*
li
it
»*
d5
CD
b'
£
0
I)
o
V'
ft
3
£
B
W-
3
0
li'
m
it
6
to
in
*t it
b
©
H
K
o
&I
7
a
?
s ?
3
in
Hi so
Ci m
so
S3
SI
to
&■
p
P
S
o
y
3
4
IX t
a
* »B?S
S oft 4
ftffiiii'
v- ^ ^ 0 ^ ix
i*
%
/RI
V'
<h
n £
(1
i;
11
it
7?£ B 0
°Md>
$
e &
5 ^
2
b
1^
00
*
+ w
*r
ft s
IX
a « a a zT^UfTwoW3 'MM® • '^StHRS
,1 *
8W
6
XlfDiC
MH?
O««rw as»x
?lr + + ^^tH
i' IX
M > ^ ffl » z ^* ^^ i ib^ 0
w©^^^
3 ±#Wj» WHi®^ ’ K+Wffi S.^
B ^’
it
b d»
fl
i’
$q
rid
a It
ft *
12 fl
^ +
' ’»* । SHffl l SItNW w^
i> F i 7- ’ 'J * '»•«/! B
^^ K&s®*®# ► -■; ° r? M
7
H ^ H
»&^
‘ 00
lilt
T^
co 3
tn
tn
re
& 5®
re
I
*<&
0«
-®&#$*
b.TW>
o
o
?o
M
V't^M
3
5
«fH9MM
SO
I
s?
U^
+ ^^
5®4=^
"Hli''L1S
®ff i^^B
g(ififl|
A®» ’-' *g
Anyfi'’11
- IX °
^®ft
b’
'>»©««
^gt+>i>v>4e*ttta
xB^S^im^ t»»«
4»M»SV'
t $
8sSS?R®82
ttTff
DUNDAS ST W
GQ
w
XTORE
*18
BIBS
ft
o op OOIIIO OOI
to
I
6
E
I
i
I
I
3
I'
6
jM
o
5
pg
0 V'
it
V >
^ fc |2p
h M »ij
£
i»
4t
V'
jHi
0
5
$
d»
6
f
5
co
C'
L
la
o-
»*
li
it
»*
d5
CD
b'
£
0
I)
o
V'
ft
3
£
B
W-
3
0
li'
m
it
6
to
in
*t it
b
©
H
K
o
&I
7
a
?
s ?
3
in
Hi so
Ci m
so
S3
SI
to
&■
p
P
S
o
y
3
4
IX t
a
* »B?S
S oft 4
ftffiiii'
v- ^ ^ 0 ^ ix
i*
%
/RI
V'
<h
n £
(1
i;
11
it
7?£ B 0
°Md>
$
e &
5 ^
2
b
1^
00
*
+ w
*r
ft s
IX
a « a a zT^UfTwoW3 'MM® • '^StHRS
,1 *
8W
6
XlfDiC
MH?
O««rw as»x
?lr + + ^^tH
i' IX
M > ^ ffl » z ^* ^^ i ib^ 0
w©^^^
3 ±#Wj» WHi®^ ’ K+Wffi S.^
B ^’
it
b d»
fl
i’
$q
rid
a It
ft *
12 fl
^ +
' ’»* । SHffl l SItNW w^
i> F i 7- ’ 'J * '»•«/! B
^^ K&s®*®# ► -■; ° r? M
7
H ^ H
»&^
‘ 00
lilt
T^
co 3
tn
tn
re
& 5®
re
I
*<&
0«
-®&#$*
b.TW>
o
o
?o
M
V't^M
3
5
«fH9MM
SO
I
s?
U^
+ ^^
5®4=^
"Hli''L1S
®ff i^^B
g(ififl|
A®» ’-' *g
Anyfi'’11
- IX °
^®ft
b’
'>»©««
^gt+>i>v>4e*ttta
xB^S^im^ t»»«
4»M»SV'
t $
8sSS?R®82
ttTff
DUNDAS ST W
GQ
w
XTORE
*18
BIBS
ft
o op OOIIIO OOI
to
I
6
E
I
i
I
I
Page 7
^ XoremberJ^J^
PAGE 7
n
it
as i
ft
Fl
|ii c
£ 8$
as as
a
©
d»
it
a
W
i»
H
0
0
*7
K.
5
£
< ft
ic It
to
® tn
©
©
IC
i
w
H
&
6
I
IS.
5
o
ft
& ft £ ^ it '
IS
Ft
d»
•
HF
F)
ri
£
7$*
I- t
&
W ^ iff
ft •
ft I?
it
JPR &
V'
7k
9
5KM^tfe6
05 ^ 5
5
£
)5Hi
£
'
^
ft
It
I'
I
9
it
it h
off II
£ © ft
£ © £
zu
V'
© ©
5
a *
13
&
X ^
© SO
4
w
£
*7
#*
©
13
V'
4
ft. ft £ 88 It
O ©
°
zu
13
^ & ft
£
^ it 5
11 It
it £
# &J
B
©
It
tn
0
0
5
7
IC
It
d»
© d»
I?
*1
0f
I
ft
^ Ha
*
5
^ §1 fF
^ # ifn.
B
i'
o>
3<
5
It
It
H
IC
t' ® #' FC
-it
d» tE
6
It
•7
5
Zp
^*
* It
i»
V
’6;.
fj
’ P ©®
m
5
5
V'
It *
iW
1
$
II
£ V
It
tf$
it
i
Co h
w
M
P
»—•
5o
11
3
5
0 #1
it
R
3a
*#
e
JU
£5
’ c
' 3
5 &
a
i Oft K
7k
© it
B
i b ?
£3 >3
K
ms
p> * a * >
© ^ 31 -
^^fx
3
i»
^Mt t ^E
HL
e
■©
8
&J^
JcB^o
9
O. ?>
2
1 ’
I
iC
to co
N £
M§
Rff^
© f»
^*
PAGE 7
n
it
as i
ft
Fl
|ii c
£ 8$
as as
a
©
d»
it
a
W
i»
H
0
0
*7
K.
5
£
< ft
ic It
to
® tn
©
©
IC
i
w
H
&
6
I
IS.
5
o
ft
& ft £ ^ it '
IS
Ft
d»
•
HF
F)
ri
£
7$*
I- t
&
W ^ iff
ft •
ft I?
it
JPR &
V'
7k
9
5KM^tfe6
05 ^ 5
5
£
)5Hi
£
'
^
ft
It
I'
I
9
it
it h
off II
£ © ft
£ © £
zu
V'
© ©
5
a *
13
&
X ^
© SO
4
w
£
*7
#*
©
13
V'
4
ft. ft £ 88 It
O ©
°
zu
13
^ & ft
£
^ it 5
11 It
it £
# &J
B
©
It
tn
0
0
5
7
IC
It
d»
© d»
I?
*1
0f
I
ft
^ Ha
*
5
^ §1 fF
^ # ifn.
B
i'
o>
3<
5
It
It
H
IC
t' ® #' FC
-it
d» tE
6
It
•7
5
Zp
^*
* It
i»
V
’6;.
fj
’ P ©®
m
5
5
V'
It *
iW
1
$
II
£ V
It
tf$
it
i
Co h
w
M
P
»—•
5o
11
3
5
0 #1
it
R
3a
*#
e
JU
£5
’ c
' 3
5 &
a
i Oft K
7k
© it
B
i b ?
£3 >3
K
ms
p> * a * >
© ^ 31 -
^^fx
3
i»
^Mt t ^E
HL
e
■©
8
&J^
JcB^o
9
O. ?>
2
1 ’
I
iC
to co
N £
M§
Rff^
© f»
^*
Page 8
PAGE 8
6
it
1
FC
71ft
SB J£
F5
£
>1
FC ^ ^
p
II
it
^ t
©
b
u
41
@
5
fid
y
o
3
ft
9
7’
i|!c
’ FC
6
0
6 it
^J
FC
5
© £
9
0 —• zr © r
a ^ It
37*
7a Az T
A*
7
hR #
7* ffi
Il ft
X ©
^
* fc
7e o I'
^
B
nil
FC
£ 0 ft
fig
©
4 KJ>
7. *
^ &
£
0
Az 0
A’ b
©
It
*
J
^
FC W it
:^
h 7£ ® In)
io i^ 7j
^J ©
5
<r
Hi
*
M* A*
U
4
A*
^
T
Jin
1
0
2^
’7
lift
*
FC IZ
4) 2)
A*
it y
0
A’
b +¥£
^10
T pW
ff
It
tn
©
It
M
s
it
a
0>
it
at’
It
*
£ Hi ft
I’
IS I
nn
% %
#
it
It
29
E
©
& #J
It’ Ft
It
Iff
^
3 £ in
y
72
h a y ■ ■!■*>
0
it
fid
©
—
V*
i
6 a
JB
Ft
- *#ll
;t^s
1$
»»
4
3
©
fi
&
*
to
4
47? Queen St. W„
Toronto 133, Ont
Phone 366-5005
Second class mail
registration
•number 0366
%
i»
iff 6?
! 4)
© ©
^ ii
fiib fid
•
M
it
Mt
6
; A‘ it
* £ w
THE
NEW CANADIAN
it
0)
7
it
2l?
W
315
N
w
i 0
A*
It
tut
^ t
a t
ft
j
6 SO
It
Ft
3
it
t A*
tt
It
& oz
/»
it
7?
It
it
W»J
OO
it
©
5
0
A*
it
A*
It
JI
&
IPJ
It!
5
0 0
ft
Fl
Ji
5
0
5
it y
b «
it
It
WJ
£ t
i
b
n
r
c
A'
5
It
5
©
it
A’
it JU
b
if ^ ?
*
X
It it
It
01
it
15
it
5
wW)
it
H
It
0
li
TS^
otla
b
fc< ^ J6
#*©
It 15
0
i
□
Ft
0
K 3
6
it
1
FC
71ft
SB J£
F5
£
>1
FC ^ ^
p
II
it
^ t
©
b
u
41
@
5
fid
y
o
3
ft
9
7’
i|!c
’ FC
6
0
6 it
^J
FC
5
© £
9
0 —• zr © r
a ^ It
37*
7a Az T
A*
7
hR #
7* ffi
Il ft
X ©
^
* fc
7e o I'
^
B
nil
FC
£ 0 ft
fig
©
4 KJ>
7. *
^ &
£
0
Az 0
A’ b
©
It
*
J
^
FC W it
:^
h 7£ ® In)
io i^ 7j
^J ©
5
<r
Hi
*
M* A*
U
4
A*
^
T
Jin
1
0
2^
’7
lift
*
FC IZ
4) 2)
A*
it y
0
A’
b +¥£
^10
T pW
ff
It
tn
©
It
M
s
it
a
0>
it
at’
It
*
£ Hi ft
I’
IS I
nn
% %
#
it
It
29
E
©
& #J
It’ Ft
It
Iff
^
3 £ in
y
72
h a y ■ ■!■*>
0
it
fid
©
—
V*
i
6 a
JB
Ft
- *#ll
;t^s
1$
»»
4
3
©
fi
&
*
to
4
47? Queen St. W„
Toronto 133, Ont
Phone 366-5005
Second class mail
registration
•number 0366
%
i»
iff 6?
! 4)
© ©
^ ii
fiib fid
•
M
it
Mt
6
; A‘ it
* £ w
THE
NEW CANADIAN
it
0)
7
it
2l?
W
315
N
w
i 0
A*
It
tut
^ t
a t
ft
j
6 SO
It
Ft
3
it
t A*
tt
It
& oz
/»
it
7?
It
it
W»J
OO
it
©
5
0
A*
it
A*
It
JI
&
IPJ
It!
5
0 0
ft
Fl
Ji
5
0
5
it y
b «
it
It
WJ
£ t
i
b
n
r
c
A'
5
It
5
©
it
A’
it JU
b
if ^ ?
*
X
It it
It
01
it
15
it
5
wW)
it
H
It
0
li
TS^
otla
b
fc< ^ J6
#*©
It 15
0
i
□
Ft
0
K 3